8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
1/252
Zbignjev HerbertGOSPODIN
KOGITO
SVJETLOSTSarajevo
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
2/252
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
3/252
DVE KAPLJE
ume su gorele -a oni suoko vratova splitali rukekao bukete rua
ljudi su trali u sklonita -on je govorio da ena ima kosuu koju mogu da se sakriju
pokriveni jednim ebetomaptali su bestidne reilitanije zaljubljenih
Kada je bivalo veoma zloskakali su u oi nasuproti vrsto ih zatvarali
tako vrsto da ne bi osetili vatrukoja je stizala do trepavica
do kraja su bili hrabrido kraja su bili vernido kraja su bili slinikao dve kapljezaustavljene na kraju lica
1 7
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
4/252
NATPIS
Gleda moje rukei kae - slabe su kao cvee
gleda moja ustaprevie mala da bi kazala: svet
- ljuljajmo se bolje na stabljiici trenutkapijmo vetari gledajmo kako nam oi upadajumiris venjenja je najlepia oblik ruevina oamuuje
u meni je plamen koji misli
i vetar za poar i za jedra
ruke imam nestrpljivemoguglavu prijateljada izvajam od vazduha
ponavljam pesmu koju bih hteoda prevedem na sanskrtili piramidu
ako usahne vrelo zvezdami emo svetleti noima
ako se skameni vetarmi emo uzbuivati vazduh
1 8
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
5/252
STRUNA
Ptice ostavljajuu gnezdu svoje senke
ostavi onda lampuinstrument i knjigu
idemo na breuljakgde raste vazduh
pokazau ti prstomneprisutnu zvezdu
duboko pod busenomkriju se neni koreni
izvori oblakakoji biju esto
vetar e priloiti usneda bismo pevali
mi emo namrtiti elaneemo kazati rei
oblaci imaju oreolkao sveci
mi imamo crne.kamike umesto oiju
1 9
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
6/252
dobro seanje leioiljak posle odlaska
niz povijena leamoda e sii blesak
zaista zaista vam kaem
velika je provalijaizmeu nasi svetlosti
20
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
7/252
Ostavljam etirima elementimaono ime sam kratkotrajno raspolagao
vatri - misaoda bi vatra cvetala
zemlji koju sam previe voleosvoje telo jalovo zrno
a vazduhu rei i rukei enje - to jest suvinosti
ono to ostanekap vodeneka krui izmeuzemlje i neba
neka bude prozirna kia
paprat mraza pahulja sneganeka se ne stigavi nikad do nebaka dolini suza moje zemlje
verno vraa kao ista rosastrpljivo mrvei tvrdu grudu
ubrzo u etirima elementima vratitiono ime sam kratkotrajno raspolagao
- neu se vratiti na izvor spokojstva
21
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
8/252
O D L O M A K G R K E V A Z E
U prvom planu vidi selepo telo mladia
brada pala na grudikoleno povijenoruka kao mrtva grana
zatvorio je oiodrie se ak i Eoje
njeni prsti zariveni u zraki kose raspletenei linija odee njenestvaraju tri kruga tuge
zatvorio je oiodrie se bronzanog oruja
lepe kacigeukraene krvlju i lepom kiankomslomljenog tita -i koplja
zatvorio je oiodrie se sveta
opustilo se lieu tamnom vazduhudre grana
koju je zaljuljala ptica u letu22
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
9/252
i samo skriveni cvraku jo ivoj Memnonovoj kosioglaava uverljivupohvalu ivotu
23
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
10/252
24
jer vidi
usamljenog mladiakoji ide dugim tragomod ratnih kolasivim putem u sivom predelustena i retkog klekovog bunja
ovaj e mladi uskoro poginutitas terazija s njegovom sudbinomba se evo snano naginjeprema zemlji
Nika ima silnu eljuda prie
i poljubi ga u elo
ali se boji
da bi on koji nije upoznaoslast nenostiupoznavi jemogao pobei kao drugiu asu ove bitke
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
11/252
Nika se kolebai na kraju odluujeda ostane u stavukoji je nauila od vajramnogo se stidei ovog trenutka uzbuenja
dobro razumeda sutra u osvitmoraju nai toga mladiasa grudima otvorenimsa sklopljenim oimai oporim grumenom otadbine
pod ukoenim jezikom
25
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
12/252
SO ZEMLJE
Ide enau marami arenoj kao poljestiska na grudimapapirnu kesu
deava se to
u samo podneu najlepem delu grada
tu izletnicima pokazujupark s labudomvilu u vrtovimaperspektivu i ruu
Ide enasa grbom zaveljaja- ta majko tako stiskate na grudima
sad se spotiei iz kese se
prosue kristali eera
ena se saginjea u oima joj izrazkoji ne moe prikazatinijedan slikar razbijenih kraga
26
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
13/252
skuplja crnom rukomrasuto bogatstvoi sipa natragsvetla zrnca i prainu
kakoonadugoostajena kolenimakao da bi htela da pokupislast zemljedo poslednjeg zrna
27
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
14/252
HERMES , PAS I ZVEZDA
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
15/252
PRED VRATIMA DOLINE
Posle kie zvezdana livadi pepelaokupili se svi pod straom anela
sa spaenog brda
moe da se obuhvati okomitavo blejee stado dvonoaca
odista nema ih mnogododajui ak i one koji e stiiiz hronika bajki ivota svetaca
ali dosta tih rasuivanjaprenosimo se pogledomna grlo dolineiz koga dopire krik
posle fijuka eksplozijeposle fijuka tiine
taj glas izbija kao izvor ive vode
to je kako nam objanjavajukrik majki od kojih odvajaju decu
jer emo kako se pokazujebiti spaeni pojedinano
aneli uvari su bezobzirnii valja priznati imaju teak posao
3 1
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
16/252
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
17/252
ona moli- sakrij me u okuu aci u zagrljajuuvek smo bili zajedno
ne moe me sad napustitikad sam umrla i potrebna mi je nenost
stariji aneosa smekom objanjava nesporazum
starica nositelo kanarinca(sve ivotinje umrle su malo ranije)bio je tako drag - govori kroz pla
sve je razumevaoto bih rekla
glas joj se gubi sred opte dreke
ak i drvoseakoga je teko osumnjiiti za takve stvaristar pogrbljen dobriina
stiska na grudima sekiru- celog ivota je bila mojai sad e biti mojahranila me je tamoprehranie i ovdeniko ne zna zakon- kae -neu je dati
32
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
18/252
oni koji su se kako izgledabez bola pokorili zapovestimaidu oborivi glave u znak pomirenjaali u stisnutim prstima kriju
ostatke pisama trake odseenu kosui fotografijekoji im kako naivno mislenee biti oduzeti
tako izgledajuna trenutakpred poslednju podeluna one to krguu zubimai one to pevaju psalme
33
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
19/252
Z R E L O S T
Dobro je ono to je prolodobro je ono to nailazii ak je dobrasadanjost
U gnezdu opletenom od telaivela je pticatukla krilima o srcenajee je zovemo: nemira ponekad: ljubav
u veerima
ili smo na bujnu reku bolamogli smo se ogledati u njojod nogu do glava
sadaptica je pala na dno oblakareka je utonula u pesak
bespomoni kao decai iskusni kao starciprosto smo slobodnito znai spremni da odemo
U noi dolazi mio stari
primamljivim pokretom zove- kako se zove - pitamo uplaeni
34
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
20/252
- Seneka - govore oni to su zavrili gimnazijua oni koji ne znaju latinskizovu me: mrtvac
3 5
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
21/252
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
22/252
u muzike koljke uijuula mu je kamena uma
a koa licazakopana mu je
na lepa i gluhadva dugmeta oiju
ostao mu je samododir
kakve je prie
priao rukamau desnoj je imao romanseu levoj vojnike uspomene
pokupili su moga bratai izvezli ga van grada
vraa se sada svake jesenimrav i tihnee da izlazi iz kuekuca u prozor da iziem
idemo ulicamaa on mi prianeverovatne prie
dodirujui liceslepim prstima plaa
37
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
23/252
PRIA O RUSKIME M I G R A N T I M A
Bilo je to godine dvadeseteili dvadeset prvestigli suruski emigranti
vrlo visoki plavi
sanjalakih oijusa enama kao san
kad su prelazili preko trgagovorili smo - ptice selice
odlazili su na plemike baloveokolo se aptalo - kakvi biseri
ali kad su se gasila svetla zabavaostajali su bespomoni ljudi
sive novine stalno su utalei samo je pasijans imao smilovanja
uutavale su gitare po sobamai ak su bledele oi arne
uvee bi ih u rodne staniceodnosio samovar sa piskom
38
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
24/252
posle nekoliko godina govorilo sesamo o tromao onome to je poludeo0 onome to se obesioi o onoj kojoj su odlazili mukarci
ostali su iveli po stranii polako se pretvarali u prah
Tu priu pria Nikolajkoji razume neminovnost istorijeda bi me uplaio to znai ubedio
39
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
25/252
MAARIMA
Stojimo na granicii pruamo rukei veliki konopac od vazduhapletemo brao za vas
iz slomljenog krikaiz stisnutih pesnicaizliva se zvono i srce
koje uti na uzbunumoli ranjeno kamenjemoli ubijena vodastojimo na granicistojimo na granici
stojimo na granicinazvanoj razumom
i u poar gledamoi smrti se divimo
1956.
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
26/252
VIOLINA
Violina je gola. Ima mrave ruice. Neprestanohoe njima da se zakloni. Plae od stida i hladnoe.Zato. A ne kao to tvrde muziki recenzenti da bi
bilo lepe. To nije istina.
4 1
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
27/252
DUGME
Najlepe su bajke o tome kako smo bili mali.Ja najvie volim onu, kako sam jednom progutaokotano dugme. Mama je tada plakala.
i
42
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
28/252
P I J A N C I
Pijanci su ljudi koji piju do dna i naduak. Alikrive lica, jer na dnu opet vide sebe. Kroz grli odflae posmatraju daleke svetove. Kad bi imali jauglavu i vie ukusa, bili bi astronomi.
43
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
29/252
Raunajui odozgo: dimnjak, antene, limeninagnut krov. Kroz okrugli prozor vidi se zapletena u konopce devojka koju je mesec zaboravioda odvue k sebi i ostavio je na milost i nemilostspletkaica i paukova. Nie ena ita pismo, hladilice puderom i opet ita. Na prvom spratu mladiovek hoda tamo-amo i misli: kako da iziem na
ulicu s ovim izgrizenim usnama i u cipelama to seraspadaju. U kafani dole je prazno jer je jo jutro.Samo jedan par u uglu. Dre se za ruke. Ongovori: Biemo uvek zajedno. Molim jednu kafui oranadu. Kelner ide brzo iza zavese i tek tamoprska u smeh.
48
PAKAO
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
30/252
ZID
Stojimo pred zidom. Skinuta nam je mladostkao osuenicima koulja. Pre no to nam ugojenmetak zasedne na vrat, protie deset, dvadesetgodina. Zid je visok i jak. Iza zida su drvo izvezda. Drvo korenima podriva zid. Zvezdanagriza kamen kao mi. Za sto, dvesta godina bie
ve mali prozori.
49
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
31/252
RA T
Pohod elinih petlia. Deaci obojeni kre-om. Aluminijumski opiljci razaraju kue. Izbacuju zagluujui rapnel u vazduh, potpuno crven.Niko nee odleteti u nebo. Zemlja privlai telo iolovo.
50
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
32/252
PIRATI
Pirati se kuglaju. Nebo je pri tom crveno. Potpuno. Kada se kralj koleba potkoen kuglom, nahorizontu se pojavljuju beli brodovi. uje sezanosan smeh i grmljavina.
5 1
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
33/252
Bio je dobar. Voleo je kanarince, decu i dugemise. Jeo je slezove bombone. Svi su govorili:deda ima zlatno srce. Dok se jednom to srce nijeprevuklo maglom. Deda je umro. Napustio je todobro, zabrinuto telo i postao vampir.
5 2
DEDA
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
34/252
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
35/252
K L A S I K
Veliko drveno uho zaepljeno vatom i Cicero-novim gnjavaama. Divan stilist - govore svi.Danas niko vie ne pie tako duge reenice. Ikakva erudicija. ak i u kamenu ume da ita. Samonikad se nee domisliti da su ilice mramora u
Dioklecijanovim termama - naprsli krvni sudovirobova iz kamenoloma.
54
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
36/252
VALJA
Od ujutro pada kia. Bie sahrana one prekoputa. valje. Sanjala je o verenikom prstenu, aumrla je s naprstkom na prstu. Svi se zbog togasmeju. estita kia zaiva nebo za zemlju. Ali niod toga takoe nita nee biti.
55
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
37/252
Bio jednom jedan car. Imao je ute oi i grab-ljivu vilicu. iveo je u dvoru punom mramora ipolicajaca. Sam. Nou se budio i vikao. Niko ganije voleo. On je najvie voleo lov i teror. Alifotografisao se s decom u cveu. Kad je umro,niko nije smeo da ukloni njegove portrete. Pogledajte, moda i u vaoj kui ima njegova maska.
56
CAR
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
38/252
Nemogue je zamisliti san riba. ak u najtamnijem uglu jezera, u trsci, njihov poinak je bde-nje: veito isti stav i apsolutna nemogunost da seo njima kae: poloile su glave.
I njihove suze kao krik u pustoi - neizbrojne.
Ribe ne mogu gestikuliranjem pokazati svojeoajanje. To opravdava tupi no koji skae ponjihovim leima skidajui s njih cekine ljusaka.
57
RIBE
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
39/252
PRESA
Inkvizitori su meu nama. ive u suterenimavelikih zgrada i samo natpis OVDE PRESA odajenjihovu prisutnost.
Stolovi napregnutih mrkih miia, snani valjcikoji polako ali precizno mrve, zamajni toak kojine zna za milost - ekaju na nas.
aravi koje iznose iz prese izgledaju kaoprazna tela vetica i jeretik.
58
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
40/252
MESEC
Ne razumem kako je mogue pisati pesme omesecu. Debeo je i prljav. aka noseve dimnjacima. Njegovo omiljeno zanimanje je da se zavlaipod krevete i da njui cipele.
59
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
41/252
J
Ostario je car bauka, ostario. Vie nijemogao ak ni golubia vlastitim rukama da zadavi.
Sedeo je na prestolu zlatan i hladan. Samo bradamu je rasla do poda i nie.
Vladao je tada neko drugi, ne zna se ko.Radoznali narod zavirivao je u dvor kroz prozor,
ali Krivonosov je zaklonio prozor vealima. I takosu samo obeeni videli poneto.Najzad je car bauka sasvim umro. Zvona su
zvonila, ali telo nije iznoeno. Car je bio zarastaouz presto. Noge prestola pomeale su se s carevimnogama. Ruka urasla u priruje. Nisu ga mogliodvojiti. A zakopati cara sa zlatnim prestolom -teta.
60
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
42/252
STUDIJA PREDMETA
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
43/252
APOLON I MARSIJA
Pravi dvoboj Apolonai Marsije(apsolutni sluhkontra ogromna stena)obavlja se pred veekada su kao to ve znamosudijedodelile pobedu bogu
vrsto vezan za drvo
propisno isteran iz koeMarsijaviedok krik ne stignedo njegovih visokih uijuodmara se u senci toga krika
potresan drhtajem gaenjaApolon isti svoj instrument
samo na izgledMarsijin glas jemonotoni sastoji se iz jednog samoglasnika
A
63
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
44/252
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
45/252
u stvariMarsijapriao neiscrpnom bogatstvusvoga tela
elave gore utrobe
beli klanci hraneumne ume pluaslatki breuljci miia
jezera u krv i drhtajihladan vetar kostijunad solju seanja
potresan drhtajem gaenja
Apolon isti svoj instrumentSada se horuprikljuuje Marsijina kimau naelu ono isto Asamo dublje sa dodatkom modine
to ve prevazilazi izdrljivost
boga sa ivcima od vetakog tvoriva
64
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
46/252
ljunanom alejomomeenom imirompobednik odlazirazmiljajuinee li iz Marsijina urlanja
s vremenom izrastinova grana
umetnosti - recimo - konkretne
iznenadapada mu pred noge
skamenjen slavujokree glavui vidida je drvo za koje je bio vezan Marsijasedo
potpuno
65
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
47/252
NA STRAH
Na strahne nosi nonu kouljunema oi sovljene die kapkene gasi sveu
nema ni lice mrtvaca
na strahto je naena u depuceduljicaopomenuti Vujikastan u Dugoj ulici provaljen
na strahne prolee na krilima burene seda na crkveni toranjprizeman je
ima oblik
urno svezane boes toplom odeomsuhom hranomi orujem
na strahnema lice mrtvacamrtvaci su prema nama blagi
66
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
48/252
nosimo ih na pleimaspavamo pod jednim ebetomzatvaramo oipopravljamo ustabiramo suho mesto
i zakopavamoni previe dubokoni previe plitko
67
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
49/252
Cela carska porodica tada je stanovala u jednojsobi. Ispred prozora je bio zid, a pod zidom smetlite. Tamo su pacovi ujedali make. To se nije
videlo. Prozori su bili premazani kreom.Kad su delati uli, zatekli su svakodnevnu
scenu.Njegovo Velianstvo popravljalo je pravilnik
Preobraenskog puka, okulist Filip trudio se dasugestijom umiri Cariine ivce, Prestolonasled-nik je, savijen u klupko, spavao u fotelji, a Velike (imrave) kneginje pevale su pobone pesme i krpilegarderobu.
A lakej je stajao kraj zida i trudio se da oponaa tapetu.
68
KRAJ DINASTIJE
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
50/252
I Z M I T O L O G I J E
Najpre je bio bog noi i bure, crn idol bezoiju, pred kojim su skakali nagi i umazani krvlju.Potom je za vreme republike bilo mnogo bogovasa enama, decom, pucketavim krevetima i gromom koji je opasno grmeo. Na kraju su jo samozatucani neurastenici nosili u depu malu statuetuod soli, koja je predstavljala boga ironije. Tada nijebilo veega boga.
Tada su stigli varvari. I oni su mogo ceniliboia ironije. Mrvili su ga potpeticama i sipali ujela.
69
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
51/252
PROKONZULOV POVRATAK
Odluio sam da se vratim u cezarski dvorjoi jednom u isprobati moe li tamo da se ivimogao bih ostati ovde u dalekoj provincijipod punim slasti liem sikomorei blagom vlau boleljivih netopa
kada se vratim ne nameravam da stvaram zaslugeaptau i odobravati u odmerenim porcijama
smeiu se na uncije diskretno mrtiti obrvenee mi za to dati zlatan lanacdosta mi je ovaj elezni
odluio sam da se vratim sutra ili preksutrane mogu da ivim u vinogradima sve je ovde tuedrvee bez korenja kue bez temelja kia staklasta
cvee mirie na vosak0 pusto nebo lupa suhi oblakvraam se sutra preksutra u svakom sluaju vraam se
trebae ponovo uvebati liceda bi donja usna umela da zadri prezirda oi budu idealno praznei nesrenu bradu zeca moga licada ne drhti kad ulazi komandant strae
jedno sam siguran vina s njim neu pitikad priblii svoj pehar oboriu oi
i pravicu se da iz zuba vadim ostatke jelacezar uostalom voli graansku hrabrostdo izvesnih granica do izvesnih razumnih granica
70
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
52/252
on je u osnovu ovek kao i svi drugii ve vrlo umoran od igranja s otrovomne moe da pije do sita neprestano ahona leva aa za Druza u desnoj umoi usnezatim da pije samo vodu i da ne sputa oi s Tacita
da izie u vrt i da se vrati kad ve iznesu teloOdluio sam da se vratim u cezarski dvornadam se zaista da e se sve nekako srediti
71
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
53/252
eslavu Milou
Sada kad smo ostali sami knee moemo darazgovaramo kao
ovek s ovekomiako lei na stepenicama i vidi koliko i mrtav mravto znai crno sunce slomljenih zrakaNikad nisam mogao da mislim bez smeka
o tvojim rukamai sada kad lee na kamenju kao oborena gnezdanesposobne su kao i nekad To je zapravo krajRuke lee posebno pada lei posebno Posebno
glavai noge viteza u mekim cipelama
Pogreb e imati vojniki mada vojnik nisi bioto je jedini obred u koji se malo razumemnee biti svea ni opela bie fitilji i grmljavina
crno platno na kaldrmi lemovi potkovane izmeartiljerijski konji doboi doboi znam nita lepoto e biti moj manevar pred preuzimanjem vlastitreba grad epati za vrat i malo ga prodrmati
Ovako ili onako morao si da pogine Hamletenisi bio za ivot
verovao si u kristalne pojmove a ne u ljudsku
glinuiveo si u stalnom gru kao u snu lovio si
himerepoudno si grizao vazduh i odmahpovraaonita nisi umeo ljudski nisi umeo ak ni da die
72
FORTINBRASOVA ELEGIJA
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
54/252
Sad ima mir Hamlete uinio si svojei ima mir Ostalo nije utanje nego
preostaje meniizabrao si laki deo efektan potezali ta je junaka smrt u poreenju s venim
bdenjems hladnom jabukom u ruci na visokoj stolicis pogledom na mravinjak i brojanik asovnika
Zbogom knee eka me projekt kanalizacijei dekret o prostitutkama i prosjacimamoram takoe da izmislim bolji sistem zatvora
jer kao to si dobro zapazio Danska je zatvorOdlazim svojim poslovima Noas e se roditizvezda Hamlet Nikad se neemo srestiono to posle mene ostane nee biti predmet
tragedije
Nije nam dato ni da se pozdravljamo ni da se
opratamoivimo na arhipelazima
a ova voda ove rei - ta one mogu ta moguknee
73
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
55/252
RAZMILJANJE O PROBLEMUN A R O D A
Iz injenice upotrebljavanja istih psovkii slinih ljubavnih izjavaizvlae se previe smeli zakljucitakoe ni zajednika kolska lektirane treba da predstavlja dovoljno polaziteda se ubijaslino je i sa zemljom(vrbe peani put njiva penice nebo plus
paperjasti oblaci)hteo bih najzad da znamgde se zavrava ubeivanjea poinje stvarna vezada li usled istorijskih preivljavanjanismo postali psihiki iskrivljenii na sluajeve sad reagujemo pravilnou jeretikili smo jo uvek varvarsko plemesred vetakih jezera i elektrinih prauma
pravo da kaem ne znam
samo utvrujempostojanje te vezeispoljava se ona u blediluu naglom crveniluu urlanju i izbacivanju rukui znam da moe da dovededo urno iskopane rake
74
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
56/252
te na kraju u obliku zavetanjada bi bilo poznato:bunio sam seali mislim da taj okrvavljeni vortreba da bude poslednji koji emooslobaajui se
pokidati
75
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
57/252
POKUAJ OPISA
Najpre u opisati sebepoinjui od glaveili bolje od nogeod malog prsta leve ruke
moj mali prst jetopaolako svinut unutrazavren noktomsastoji se iz tri lankaraste pravo iz akekad bi bio od nje odeljen
bio bi veliki crv
to je naroit prst jedini na svetu prst leve ruke
koji je dat neposredno menidrugi mali prsti leve ruke suza mene hladna apstrakcija
ja i mojimamo zajedniki datum roenjadatum smrtizajedniku samou
samo krvto skandira tamne tautologijespaja daleke obalekoniem sporazumevanja
76
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
58/252
D R V E N A K O C K A
Drvenu kocku mogue je opisati samo spoljStoga smo osueni na veno neznanje o njemsutini. ak ako je brzo prepolovimo, njena unitranjost odmah postaje zid i nastupa munjevipromena tajne u koru.
Zato je nemogue stvoriti psihologiju kamenekugle, elezne poluge, drvenog heksaedra.
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
59/252
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
60/252
STOLICE
Ko bi pomislio da e topli vrat postati priruja,a noge brze za bekstvo i radost da e se ukoiti uetiri proste tule. Nekad su stolice bile lepe cve-toderne ivotinje. Previe su lako ipak dopustileda budu pripitomljene, i sad je to najgora vrsta
etvoronoaca. Izgubile su upornost i odvanost.Samo su strpljive. Nikog nisu izgazile, nikogponele. Sigurno su svesne upropatenog ivota.Oaj stolica oglaava se u kripanju.
79
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
61/252
NATPIS
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
62/252
PROBUENJE
Kad je jenjala strava ugasli reflektoriotkrili smo da smo na ubritu u vrlo udnim
pozama
jedni istegnutog vratadrugi otvorenih usta iz kojih se jo cedila
otadbinatrei s pesnicom pritisnutom na oizaneseno zgreni patetino napregnutiu rukama smo imali komadie lima i kosti(svetlost reflektora pretvarala ih je u simbole)ali sada su to bile samo kosti i lim
nismo imali kuda da odemo ostali smo naubritu
napravili smo redkosti i lim predali smo u arhiv
sluali smo cvrkutanje tramvaja lastaviji glas
fabrikai novi ivot prostirao nam se pod nogama
83
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
63/252
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
64/252
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
65/252
Kad staje pred njimau senci sumnje
jo je saviz materije svetlosti
eoni njegove kosespleteni su u uvojaknevinosti
posle prvog pitanjau obraze navire krv
krv razvodeorua i ispitivanja
gvoem trskomlaganom vatromobrauje se granicanjegovog tela
udarac u leauvruje kimuizmeu kaljue i oblaka
posle nekoliko noistvar je svrena
anelovo kono grlopuno je lepljivog pomirenja
85
SASLUAVANJE ANDJELA
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
66/252
kako je ipak lep trenutakkad pada na kolenautelovljen u krivicuzasien sadrinom
jezik se koleba
izmeu izbijenih zubai priznanja
veaju ga glavom nanie
s anelove koseslivaju se kaplje voskai stvaraju na poduprosto predskazanje
86
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
67/252
IZVETAJ IZ RAJA
U raju radna nedelja traje trideset asovaplate su vie cene stalno padajufiziki rad ne mui (usled manje sile tee)cepanje drva je ba kao i pisanje na mainidrutveno ureenje je vrsto i vladavina razumna
u raju je zaista bolje no ma u kojoj zemlji
U poetku je trebalo da bude drugaije -svetlosni krugovi horovi stepeni apstrakcijeali nije se uspelo u potpunom odvajanjutela od due i stizao je tamosa kapljom sala i po koni miia
valjalo je izvui zakljukepomeati zrno apsoluta sa zrnom gline jo jedno odstupanje od doktrine poslednje
odstupanjesamo je Jovan to predvideo: vaskrsnuete s
telom
Boga gledaju malobrojnion je samo za one iz iste pneumeostali sluaju izvetaje o udima i potopima
jednom e Boga gledati svikada e to nastupiti niko ne zna
zasad subotom u dvanaestslatko zavijaju sirene
i iz tvornica izlaze nebeski proleteripod pazuhom nezgrapno nose svoja krila kao
violinu
87
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
68/252
Ogromna hladnoa bije od LongobardSnano sede u sedlima prevoja kao na strmim
stolicamaU levoj dre osviteU desnoj bi ibaju lednike tegleu stokuPucketanje vatri pepeo zvezda klatno uzengijPod noktima pod kapcimaGrumeni tue krvi crni i tvrdi kao kremenPaljenje etinara njitanje konja pepeoNad ponorima veaju zmiju pored titaUspravni nadiru sa severa neispavaniGotovo slepe ene nad vatrama ljuljaju crvenu
decu
Ogromna hladnoa bije od LongobardNjihova senka spaljuje travu kad sleu u dolinuKliui svoje otegnuto nothing nothing nothing
88
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
69/252
Nekad je tu bio dah na oknima, miris peenja,ono isto lice u ogledalu. Sada je tu muzej. Potama-njena je flora podova, ispranjeni koferi, sobe zali
vene voskom. Danima i noima otvarani su prozori. Mievi zaobilaze tu okuenu kuu.
Krevet je propisno prekriven. Ali niko tu needa provede nijednu no.Izmeu njegovog ormara, njegovog kreveta i
njegovog stola - bela granica neprisutnosti, vrstakao odlivak ruke.
89
PESNIKOV DOM
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
70/252
T U S K U L
Nikad nije verovao srei u brodskoj uadipa je kupio kuu s vrtom najzad e kao i onimoi da pie u skladu s Prirodoms visoke kule trave usred smrtnog lia
vrednoa insekata stogodinji ratovi korova
ljubavni ritual ivotinja ubistva nasleponije bilo sklada samo je staza posuta peskompruala smirenje
brzo se povukao u stanje tako nesumnjivoda niko ne smede da pita
sramota toga bekstva
90
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
71/252
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
72/252
BRDO NASPRAM DVORA
Brdo naspram Minosova dvora je kao grkopozorite
tragedija leima oslonjena o otru padinuu redovima veoma mirisno bunje radoznale
maslineaplaudiraju ruevinama
izmeu prirode i ljudske sudbinezaista nema sutinske vezeizreku da se trava ruga katastrofiizmislili su neuteni i kolebljivci
osobit sluaj: dve uporedne pravene presecaju se ak ni u beskonanosti
samo toliko moe o tome poteno da se kae
92
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
73/252
OBALA
eka na obali velike i spore rekena drugoj Haron nebo prosijava mutno(to uostalom uoptc nije nebo) Haron je
ve samo prebacio ue preko graneona (ta dua) vadi obolkoji se kratko vreme kiselio pod jezikomseda na zadnji kraj praznog amcasve to bez rei
i da bar ima mesecaili pas da zalaje
93
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
74/252
KURACIJA DIONISIJA
Kamen je dobro ouvan Natpis (na loemlatinskom)
glasi da je Kuracija Dionisija ivela etrdeset letai da je o svom troku podigla ovaj skromni
spomenikusamljena traje njena gozba zaustavljen peharlice bez osmeha Previe teki goluboviposlednje godine ivota provela je u Britanijipored zida zaustavljenih varvaraU tvravi od koje su ostali temelji i podrumi
bavila se najstarijim enskim zanatomkratko ali iskreno alili su je vojnici Tree legije
i jedan stari oficir
vajarima je naredila da joj pod lakat stave dvajastuka
delfini i morski lavovi oznaavaju dalekoputovanje
iako je otuda bilo samo dva koraka do pakla
94
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
75/252
POKUAJ UKIDANJAMITOLOGIJE
Bogovi su se okupili u baraci u predgrau.Zevs je govorio kao obino dugo i dosadno.Konani zakljuak: organizaciju treba ukinuti,dosta je besmislene konspiracije, treba ui u ovoracionalno drutvo i nekako ostati iv. Atina jemrckala u uglu.
Poteno su - treba to podvui - podeljeniposlednji prihodi. Posejdon je bio optimistikinastrojen. Glasno je galamio da e se on snai.Najgore su se oseali zatitnici regulisanih potokai poseenih uma. Pomalo su svi raunali na snove,ali niko o tome nije hteo da govori.
Nije bilo nikakvih zakljuaka. Hermes seuzdrao od glasanja. Atina je mrckala u uglu.
Vraali su se u grad kasno uvee, s lanimispravama u depovima i aicom tantuza. Kad suprelazili preko mosta, Hermes je skoio u reku.
Videli su kako je tonuo, ali niko ga nije spaavao.Miljenja su bila podeljena: da li je to bio lo
ili, naprotiv, dobar znak. U svakom sluaju bila jeto polazna taka za neto novo, nejasno.
95
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
76/252
*
Klitemnestra otvara prozor, ogleda se u oknuda bi stavila svoj novi eir. Agamemnon je upredsoblju, pali cigaretu, eka enu. U kuu ulaziEgist. Ne zna da je Agamemnon stigao prethodnenoi. Susreu se na stepenicama. Klitemnestrapredlae da pou u pozorite. Otada e esto izlaziti zajedno.
Elektra radi u zadruzi. Orest studira farmaciju. Uskoro e se oeniti svojom neopreznomkoleginicom blede koe i veno suznih oiju.
96
NEDOSTATAK VORA
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
77/252
OSV I T
U najdubljem trenutku pred svitanje razlee seprvi glas istovremeno tup i otar, kao udarac noa.Zatim iz minuta u minut pojaavani umovi produbljuju stablo noi.
ini se da nema nikakve nade.Ono to se bori za svetlost, jeste smrtno
krhko.I kada se na vidiku pojavljuje okrvavljeni pre-
sek drveta, nerealno veliki i istinski bolan, nezaboravimo da blagosiljamo udo
97
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
78/252
MUENITVO NAEGGOSPODA KOJE JE SLIKAO
ANONIM IZ KRUGAPORAJNSKIH MAJSTORA
Njuke imaju rune a ruke vete, navikle naeki i ekser, gvoe i drvo. Upravo prikivajuIsusa Hrista Naeg Gospoda na krst. Poslamnogo, treba uriti da za podne sve bude gotovo.
Vitezovi na konjima dekor drame. Lica ravnoduna. Duga koplja oponaaju drveta bez grana
na tome brdu bez drvea.Dobre zanatlije prikivaju - kako rekosmo -
Naeg Gospoda na krst. Konopci, ekseri, kamenza otrenje alata uredno su sloeni na pesku.Uurbanost, ali bez suvine nervoze.
Pesak je topao, slikan tano zrno po zrno.Ponegde buni kruto istegnutih trava, i oko
raduje nevino beo krasuljak.
98
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
79/252
ZATO KLASICI za A. H.
U etvrtoj knjizi Peloponeskog rataTukidid pria povest svog neuspelog pohoda
sred drugih govora vojskovoa bitaka opsada kugeguste mree intrigadiplomatskih akcijata epizoda je kao iglau senu
atinska kolonija Amfipoljpala je u Brazidine rukezato to je Tukidid zakasnio da pritekne u
pomo
platio je za to rodnom gradudoivotnim izgnanstvom
izgnanici svih vremenaznaju kakva je to cena
2
generali poslednjih ratovaako im se dogodi neka afera
cvile na kolenima pred potomcimahvale svoje junatvoi nevinost
99
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
80/252
optuuju potinjenezavidljivc drugovenenaklonjene vetrove
Tukidid govori samoda je imao sedam brodova
da je bila zimai da je brzo plovio
3
ako tema umetnosti bude razbijen kragmala razbijena duas velikim saaljevanjem seb
ono to iza nas ostane bie kao pla ljubavnikau malom prljavom hotelukada sviu tapete
1 00
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
81/252
TA E BITI
ta e bitikad rukeotpadnu od stihova
kada u drugim brdima
budem pio suhu vodu
trebalo bi da mi je svejednoali nije
ta e se desiti s pesmamakada ode dah
i kad bude odbaenamilost glasa
da li u napustiti stoi sii u dolinugde huinovi smeh
nad tamnom umom
101
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
82/252
GOSPODIN KOGITO
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
83/252
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
84/252
GOSPODIN KOGITO POSMATSVOJE LICE
Ko je pisao naa lica sigurno ospakaligrafskim perom ispisujui svoje oali od koga mi je ovaj dvostruki podvaljakod kakvog deronje kad je cela moja duauzdisala za askezom i otkud su mi oiusaene ovako blizu jer je ipak on a ne jazurio kroz cestar oekujui najezdu Venedaui strano klempave kao dve kone koljkesigurno naslee od pradede koji je lovio ehogrmljavine mamutske povorke kroz stepu
elo ne mnogo visoko misli vrlo malo
- ene zlato zemlja ne dati da te zbace s konjaknez je mislio za njih a vetar ih je nosio
putevimaprstima su kidali zidove i odjednom s velikom
vikompadali u prazno da bi se vratili u mene
a kupovao sam u salonima lepotepudere miksture pomademinku za plemenitostna oi stavljao mramor Veronezeovo
zeleniloui trljao Mocartomnozdrve usavravao mirisom starih knjiga
105
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
85/252
pred ogledalom nasledeno lice vrea u kojoj fermentiraju stara mesitasrednjovekovne poude i gresipaleolitski glad i strah
jabuka pada pored stablatelo okovano lancem vrste
tako izgubih turnir s licem
1 06
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
86/252
I
GOSPODIN KOGITO I BISER
Ponekad se Gospodin Kogito, ne bez uzbuenja, prisea svoga mladenakog mara ka savrenstvu, onog mladikog per aspera ad astra. Elem,
desilo mu se jednom kada je urio na predavanje,
da mu je u cipelu upao mali kamiak. Zlobno sesmestio izmeu ivog tela i cipele. Razum je nalagao da se oslobodi uljeza, ali princip amor fati -
naprotiv, da ga podnosi. Izabrao je drugo, herojsko reenje.
Spoetka je to izgledalo bezopasno, obinasmetnja i nita vie, no posle nekog vremena u
polju svesti pojavila mu se peta, i to u trenutku kad je mladi Kogito hvatao misao profesora koji jerazvijao temu pojma ideje kod Platona. Peta jerasla, oticala, pulsirala, od bledorumene postajalapurpurna poput suneva zalaska, isterivala iz glavene samo Platonovu ideju, nego i sve druge ideje.
Uvee, pred odlazak na spavanje, izbacio je iz
arape strano telo. Bilo je to malo, hladno, utopeano zrnce. Peta je, naprotiv, bila velika, vrela icrna od bola.
107
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
87/252
KOSPODIN KOGITO MISLI OPOVRATKU U RODNI GRAD
Kad bih se tamo vratiosigurno ne bih zatekaonijednu senku svoje kueni drvee detinjstvani krst s metalnom ploicomklupu na kojoj sam aptao magine formulekestenove i krvniti ikoju stvar koja je naa
sve to je preostalo jeste kamena ploas krugom kredomstojim u sredinina jednoj nozitrenutak pred skok
ne mogu da narastemmada prolaze godinea u visini brujeplanete i ratovi
stojim u sredininepomian kao spomenikna jednoj nozipred skokom u krajnost
108
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
88/252
krug kredom postaje crvenkastkao stara krvunaokolo rastu humicepepelado ramenado usta
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
89/252
PONOR GOSPODINA KOGITA
Kod kue je uvek sigurnije
no odmah ispred pragakad ujutro Gospodin Kogitoizlazi u etnjunailazi na - ponor
nije to ponor Paskalovnije to ponor Dostojevskogto je ponorpo meri Gospodina Kogita
njegova posebna odlikanije ni bezdan
bi buenje strave
vue se za njim kao senkazastaje pred pekaromu parku preko ramena Gospodina Kogitaita s njim novine
muan kao ekcem veran kao pasprevie plitak da bi progutaoglavu ruke i noge
jednom e modaponor narastiponor sazreti
i biti ozbiljan
1 1 0
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
90/252
kad bi se samo znalokakvu pije vodukakvim ga hraniti zrnom
sada biGospodin Kogitomogao skupitinekoliko aka peskai zasuti gaali to ne ini
negokad se vrati kuiostavlja ponoriza pragapaljivo ga prikrivajuikomadiem stare tkanine
1 1 1
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
91/252
PONOR GOSPODINA KOGITA
Kod kue je uvek sigurnije
no odmah ispred pragakad ujutro Gospodin Kogitoizlazi u etnjunailazi na - ponor
nije to ponor Paskalovnije to ponor Dostojevskogto je ponorpo meri Gospodina Kogita
njegova posebna odlikanije ni bezdan bi buenje strave
vue se za njim kao senkazastaje pred pekaromu parku preko ramena Gospodina Kogitaita s njim novine
muan kao ekcem veran kao pasprevie plitak da bi progutaoglavu ruke i noge
jednom e modaponor narastiponor sazretii biti ozbiljan
1 1 0
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
92/252
kad bi se samo znalokakvu pije vodukakvim ga hraniti zrnom
sada biGospodin Kogitomogao skupitinekoliko aka peskai zasuti ga
ali to ne ini
negokad se vrati kuiostavlja ponoriza praga
paljivo ga prikrivajuikomadiem stare tkanine
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
93/252
MISLI
Misli hode po glavi
govori svakodnevni izraz
svakodnevni izrazprecenjuje pokret misli
veina od njih
stoji nepominousred dosadnih predelasivih breuljakaosuenog drvea
ponekad stiudo nabujale reke tuih mislistaju na obali
na jednoj nozikao gladne aplje
s tugom se seajuusahlih izvora
vrte se u krug
u potrazi za zrnima
ne idu
jer nee zai
ne idu jer se nema kud
1 1 2
GOSPODIN KOGITO I POKRET
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
94/252
sede na kamenukrei ruke
pod oblanim
niskimnebomlobanje
1 1 3
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
95/252
G O S P O D I N K O G I T O I T A N O V I N E
Na prvoj straniizvetaj o ubistvu 12 0 vojnika
rat je trajao dugomogue je naviknuti se
tu odmah izvetaj0 senzacionalnom zloinus portretom ubice
oko Gospodina Kogitaravnoduno prelazipreko vojnike hekatombe
da bi se s nasladom udubilou opis svakodnevnog uasa
tridesetogodinji poljoprivrednikpod dejstvom nervnog pritiskaubio svoju enui dvoje sitne dece
dat je taantok ubistvapoloaj telai druge podrobnosti
12 0 palihuzaludno je traiti na mapiprevelika razdaljinapokriva ih kao dungla
1 1 4
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
96/252
ne govore matiima ih previe brojka nula na krajupretvara ih u apstrakciju
tema za razmiljanje:aritmetika saoseanja
1 1 5
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
97/252
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
98/252
i odlaziusamljenu vapno postelje
1 1 7
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
99/252
G O S P O D I N K O G I T OP O S M A T R A U M R L O G
PR IJ ATE LJ A
Teko je disao
kriza je imala da nastupi u noisada je bilo dvanaest u podneGospodin Kogito iziao je na hodnikda popui cigaretu
pre toga je popravio jastuki nasmeio se prijatelju
ovaj je teko disao
na jorganu su se
pomeralinjegovi prsti
kad se vratioprijatelja ve nije zatekaona njegovom mestu
lealo je neto drugoiskrenute glave,i iskolaenih oiju
normalna uurbanostdotrao lekaruvukao prickoji se napunio
crnom krvlju
1 1 8
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
100/252
Gospodin Kogito jesaekao jo trenutakzagledao se u ono to je ostalo
bilo je prazno
kao vreagrilo sesve viestiskano nevidljivim kletimamrvljeno drugim vremenom
kada bi se pretvorio u kamen
u teki mramorni kipravnoduan i dostojankakvo bi to bilo olakanje
leao je na uskome rtuunitenjaotrgnut od stablaodbaen kao aura
ruaktanjiri su zvonilina Zdravomarijuaneli nisu silazili odozgo
Upaniade su teile
1 1 9
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
101/252
kad njegov govorue u misaomisao u disanjedisanje u vrelinu
vrelina u najvie boanstvotada se ve" poznati
ne moe
te nije mogao da ga poznai bio je nedokuivsa vorom grube tajnepred vratima doline
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
102/252
Ujutro mievitre po glavina podu glaveostaci razgovoraotpaci pesme
ulazisobna muzau plavoj keceljimete
mome gospodinudolaze bolji gosti
recimo jedan Heraklit iz Efesaili prorok Isaija
gospodinnervozno etagovori sm sebicepa novine papire
uvee odlazi u nepoznatom pravcu
muza otkopava plavu keceljuoslanja laktove na prozorsku daskuisprua vrateka
svoga andarmaplavih brkova
1 2 1
SVAKODNEVNOST DUE
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
103/252
SEKVOJA
*
etinarski gotski tornjevi u dolini potokanedaleko od Maunt Tamalpaisa gde je ujutro i
uveemagla gusta'kao gnev i zanos okeana
u tom rezervatu divova pokazuju presek drveta
bakarno stablo zapadasa godovima neizmerno pravilnim kao krugovi
na vodii neko lukav upisao je datume ljudske istorijepalac od sredita stabla poar dalekog Rima iz
Neronova dobana polovini bitka kod Hestingsa noni pohod
drejker
uplaenost Anglosaksonaca smrt nesrenogHarolda
ispriana je estaromi najzad odmah kraj ruba kore ispriano je
iskrcavanje Saveznika u Normandiji
Tacit toga drveta bio je geometar nije znaoprideve
nije znao sintaksu koja izraunava uplaenostnije znao
nikakve reite je raunao dodavao godine i vekove kao da je
hteo reida nema
niega sem roenja i smrti niega samo roenje i
, , . smrta unutra krvava mezgra sekvoje
1 2 2
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
104/252
ONI KOJI SU IZGUBILI
Oni koji su izgubili igraju s praporcima nanogama
u okovima smene odee u perju crknutog orladie se praina saoseanja na malom trgui filmska puka puca blago i precizno
podiu limenu sekiru lukom lakim kao obrvaubijaju
lie i senkete samo bubanj hui i podsea na stari ponos i
gnevdali su istoriju i uli u lenost vitrina
lee u grobnici pod staklom pored vernogkamenja
oni koji su izgubili - prodaju pred guvernerovimdvorcem
u Santa Feu
(duga prizemna zgrada topao ispeeni oker mrkidrveni stuboviisturene tavanine grede o kojima visi otra senka)prodaju staklene bisere amulete boga kie i vatre
model Kivinog hramasa treim uvis dvema slamkama lestava niz
koje silazi letina
kupi boga odjeka jevtin je i reito utikad se koleba na ispruenoj prema namaruci iz neolita
1 2 3
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
105/252
1
124
Za vreme koncerta popGospodin Kogito razmiljao estetici buke
sama ideja svakakoprivlana je
biti bogznai bacati gromove
ili manje teolokiprogutati jezik stihija
zameniti HomerazemljotresomHoracijakamenom lavinom
izvui iz utrobeono to je u utrobi
preneraenost i glad
obnaiti putevehraneobnaiti putevedahaobnaiti puteveudnje
GOSPODIN KOGITO I POP
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
106/252
svirati na crvenom grlupoludele ljubavne pesme
2
neprilika je u tometo krik izmie formisiromaniji je od glasakoji se diei sputa
krik se tie tiine
ali preko promuklostia ne putem voljeda se opie tiina
jarko je tamanzbog slabosti artikulacije
odbacio je milost humora jer ne zna za polutonove
on je kao otricazabijena u tajnu
ali ne oplie se
oko tajnene poznaje njene oblikeizraava istinu oseanjaiz rezervata prirode
1 2 5
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
107/252
trai izgubljeni raju novim dunglama reda
moli se za naglu smrti ona mu biva dodeljena
1 26
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
108/252
GOSPODIN KOGITO O MAGIJI
1U pravu je Mira Elijademi smo - i pored svega
unapreeno drutvo
magija i gnosacvetaju kao nikad
vetaki rajevi vetaki pakloviprodaju se na uglu ulice
u Amsterdamu su otkrivenasintetika orua za muenje
devojica iz Masauzetsaprimila je krvno krtenje
katatoniari sedmog danastoje na startnim linijamaDonee ih etvrta dimenzijakola s promuklom sirenom
kroz Telegraf Stritplove lavine bradonj
u slatkom zapahu nirvane
127
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
109/252
Jan Gotlob je sanjaoda je boga bog nitavilo
sletao je polako kao peros Ajfelove kule
maloletni filozofSadov uenikznalaki prosecatrbuh trudne enei krvlju pie na zidustihove unitenja
uz to istonjake orgijeusiljene i pomalo dosadne
2
iz toga rastu bogatstvagrane industrijegrane zloina
vredni brodii plovena put po nove zloine
1 2 8
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
110/252
zadihani alhemiari halucinacijaproizvodenove drhtajenove bojenove jauke
i raa se umetnostagresivne epilepsije
s vremenomrazvratnici e osedetii pomisliti na zadovoljenje
tada e nastatinovi zatvorinovi azilinova groblja
to je ipak vizija bolje budunosti
zasadmagijacvetakao nikad
1 2 9
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
111/252
MINOTAUROVA ISTORIJA
U jo neraitanom linearnom pismu A ispriana je prava istorija kneza Minotaura. Bio je on -uprkos kasnijim spletkama - autentian sin kraljaMinosa i Pasifaje. Deak se rodio zdrav, ali snenormalno velikom glavom - to su predskazi-
vai smatrali znakom mudrosti. U sutini, Minotaur je rastao u svoje godine kao jak, pomalomelanholian - kreten. Kralj je odluio da ga d usveteniki stale. Ali svetenici su objanjavali dane mogu primiti nenormalnog kneza, jer bi tomoglo sniziti ve i onako, zbog otkria toka,naruen autoritet religije.
Tada je Minos pozvao modernog u to vreme uGrkoj inenjera Dedala - tvorca uvenog pravcapedagoke arhitekture. Tako je nastao lavirint.Putem sistema hodnika, od najprostijih do svesloenijih, preko razlika izmeu nivoa i stepenicaapstrakcije trebalo je da kneza Minotaura udub-ljuje u naela pravilnog miljenja.
Tako je nesreni knez koga su nastavnici guralilutao kroz hodnike indukcije i dedukcije, odsutnim okom gledao nastavne freske. Nita od toganije shvatao.
Iscrpavi sva sredstva kralj Minos je odluio dase lii sramote roda. Pozvao je (opet iz Grke, koja
je bila uvena po sposobnim ljudima) vetog ubicu
Tezeja. I Tezej je ubio Minotaura. U toj se takimit i istorija meusobno slau.
1 3 0
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
112/252
Kroz lavirint - ve nepotrebni bukvar - Tezejse vraa nosei veliku, krvavu Minotaurovu glavuiskolaenih oiju, u kojima je prvi put poela daklija mudrost - koju je naviklo da alje iskustvo.
1 3 1
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
113/252
Pie memoare. Pokuava u njima da objasnimesto junaka u sistemu nunosti, da izmirimeusobno protivrene pojmove bia i sudbine.
Vatra veselo plamti u pei, u kuhinji uurbanoposluje ena - egzaltirana osoba koja nije mogla damu rodi sina, ali se tei da e i onako ui u istoriju.Priprema za veeru na koju treba da dou mesni
paroh i apotekar, sada najblii Prometejev prijatelj. Vatra veselo plamti u pei. Na zidu napunjeni
orao i pismena zahvalnica kavkaskog tiranina koji je, zahvaljujui Prometejevom pronalasku, uspeoda spali susedni grad.
Prometej se tiho smeje. Sada je to njegov jedininain izraavanja neslaganja sa svetom.
1 3 2
STARI PROMETEJ
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
114/252
itajui stare hronike poeme i itija GospodinKogito ponekad osea fiziko prisustvo davno umrlih lica
Govori Kaligula:
izmeu svih graana Rima voleo sam samo jednogaIncitatusa - konja
kad je uao u senat besprekorna toga njegove dlakesavreno je bletala sred purpurom opivenih
plaljivih ubica
Incitatus je bio pun vrlinanikad nije uzimao restoika priroda
mislim da je nou u staji itao filozofe
toliko sam ga voleo da jednog dana odluih daga raspnem
no usprotivila se njegova plemenita anatomija
konzulsko zvanje primio je ravnoduno
i vlast obavljao sjajnoto znai - nikako
1 3 3
KALIGULA
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
115/252
nismo ga uspeli navesti na trajnu ljubavnu vezus mojom dragom enom Cezonijomte avaj nije nastala linija careva-kentaur
zato je propao Rim
resio sam da ga proglasim za bogano devetog dana uoi februarskih kalendaHerea Kornelije Sabin i ostale budale spreie
tu pobonu nameru
mirno je primio vest o mojoj smrti
izbacie ga iz dvora i osudie na progonstvo
taj udar podneo je dostojanstveno
umro je bez potomstva
zakla ga debelokoi mesar u mestu Ancijumu
o posmrtnoj sudbini njegova mesa
Tacit uti
1 3 4
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
116/252
HAKELDAMA
Svetenici imaju problems pogranija etike i raunovodstva
ta uiniti sa srebrnicimakoje im je Juda bacio pred noge
suma je zapisanana strani izdatkahroniari e je zapisatina strani legende
ne dostoji da se uneseu rubriku nepredvieni prihodiopasno je unositi je u blagajnu
mogla bi da zarazi srebro
nije redkupiti za nju svenjak za hramni podeliti je sirotinji
posle dugih savetovanjaodluie da otkupe lonarski trg
i da na njemu zasnujugroblje za hodoasnike
da vrate - na neki nainnovac za smrtsmrti
1 3 5
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
117/252
izlazak je bio taktiarii zato ondanaziv toga mestagrmi kroz vekoveHakeldamaHakeldamato jest krvna njiva
1 3 6
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
118/252
GOSPO D IN K OGITO O SPIN
Baruh Spinoza iz Amsterdamapoeleo je da dosegne Boga
brusei na tavanusoivanaglo je probio zavesui stao licem u lice
dugo je govorio(a dok je govorioproirivao se njegov duhi njegova dua)postavljao je pitanjao ovekovoj prirodi
- Bog je rasejano trljao bradu
- pitao za prvi uzrok
- Bog je gledao u beskraj
- pitao za krajnji uzrok
- Bog je krio prstenakaljavao se
kada Spinoza uutaBog ree
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
119/252
- Lepo govori Barue volim tvoj geometrijski latinsi jasnu sintaksusimetriju zakljuaka
razgovarajmo ipako Stvarima Zaista
Velikim
- Pogledaj na svoje rukeizranavljene i drhtave
- upropauje oiu mraku
- loe se hrani
bedno oblai
- kupi novu kuuoprosti mletakim ogledalimato ponavljaju povrinu
- oprosti cveu u kosi- pesmi pijanaca
- Pazi na prihodekao tvoj kolega Dekart
- budi lukavkao Erazmo
1 3 8
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
120/252
- posveti traktatLuju XIVtako ga nee proitati
- stiavaj
racionalni bespae od njega prestolii potemnee zvezde
- pomislina enukoja e ti roditi dete
- vidi Baruegovorimo o Velikim Stvarima
- elim da me voleneuki i napraitito su jedinikoji me istinski ele
sad zavesa padaSpinoza ostaje sam
ne vidi zlatni oblaksvetlosti na visini
vidi mrak
uje kripu stepenicakorake to silaze dole
1 3 9
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
121/252
GEOR G HAJM DOGAAJ GOTOVO META FI
1
Ako je istinada slika ide ispred mislimoe se mislitida su Hajmove idejenastale za vreme klizanja
- lakoa kretanja
po lenoj povrini
bio je ovde i tamokruio oko pokretnog sreditanije bio planetani zvononi ratar vezan za plug
- relativnost pokretanja
ogledalsko proimanje sistema
leva blia obala(crveni krovovi Gatova)
beala je unatragkao naglo povueni stolnjaka desna je(prividno) ostajala u mestu
- obaranje determinizmaudesna koegzistencija mogunosti
140
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
122/252
- moja veliinagovorio je sebi Hajm(sad je jurio natrag
dignute leve noge)poiva na otkriuda u savrenom svetunema proisticanjatiranije posledicadiktature uzronih vezasve misli
delovanjapredmetipojavelee jedni uz drugekao tragovi klizaljkina beloj povrini
zakljuci znaajniza teorijsku fizikuzakljuci opasniza teoriju poezije
2oni to su stajali na desnoj obalinisu primetili Hajmov nestanak
gimnazist koji je prolazio pored njesve je video u obrnutom redu
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
123/252
bell demperakire zakopane pod kolenomna dva kotana dugmetalistovi u narandastim arapamaklizaljke uzrok nesree
dva policajca
razmakla su gomilu zazjavalokupljenu iznad otvora u ledu
(izgledao je kao ulaz u jamukao hladna usta maske)
slinei olovkepokuavali su da zabelee dogaaj
da zavedu redsaglasno sa zastarelom
Aristotelovom logikomsa vlasti svojstvenomtupom ravnodunouprema otkrivaui njegovim mislimakoje su sada bespomono bludilepod ledom
14 2
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
124/252
RAZMILJANJE GOSPODINAKOGITA O ISKUPLJENJU
Nije trebalo da alje sina
previe ih je mnogo videlosinovljeve probodene akenjegovu obinu kou
to je bilo zapisanoda bi nas pomirilonajgorim pomirenjem
previe mnogo nozdrva jes uivanjem udisalomiris njegovog straha
nije se slobodno sputatiprenisko
bratimiti se s krvlju
nije trebalo da alje sina bolje da je carovaou baroknom dvoruod mramornih oblakana prestolu strahasa ezlom smrti
1 43
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
125/252
t
144
Omiljena zabavaGospodina Kogita
jeste igra Kropotkin
ima mnogo vrlinaigra Kropotkin
oslobaa istorijsku matuoseanje solidarnostizbiva se na slobodnom vazduhuobiluje dramatinim epizodamanjena pravila su plemenitadespotizam uvek gubi
na velikoj ploi imaginacijeGospodin Kogito razmeta figure
kralj oznaavaPetra Kropotkina u petropavlovskoj tvravilauferi trojicu vojnika i straarakula spasilaka kola
Gospodin Kogito ima na izborumnogo uloga
1
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
126/252
r
moe da igradivnu Sofiju Nikolajevnuona u poklopcu asovnikaunosi plan bekstva
moe da bude i violinistkoji u sivoj kuicismiljeno iznajmljenojnaspram zatvorasvira Otmicu iz sarajato oznaava ulica slobodna
najvie ipakGospodin Kogito voliulogu doktora Oresta Vajmara
on u dramatinom trenutkuzagovara vojnike pred kapijom
- video si ti Vanja mikroba- nisam video- a on gad gamie po tvojoj koi- ne govorite vae sijateljstvo- bogme gamie i ima rep- veliki- dve ili tri vrste
tada ubarapada na ovnujske oi
1 4 5
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
127/252
i ve seivo odvijaigra Kropotkin
kralj-zatvorenik stupa krupnim koracimamalo se natee s flanelskim halatom
violinist u sivoj kuicisvira Otmicu iz sarajauju se glasovi hvatajdoktor Orest raspreda o mikrobimalupanje srcapotkovane izme na kaldrminajzad spasilaka kolalauferi nemaju prolaza
Gospodin Kogitoraduje se kao deteopet je pobedio u igri Kropotkin
2
toliko godinatoliko ve godinaigra Gospodin Kogito
ali nikad ganije privlaila uloga
junaka bekstva
1 46
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
128/252
ne iz netrpeljivostiprema plavoj krvikneza anarhistani iz prezira prema teorijio uzajamnoj pomoi
nije to ni iz kukavitvaSofija Nikolajevna violinist iz sive kuedoktor Oresttakoe su stavljali glavu u torbu
s njima se ipak
Gospodin Kogitopoistoveuje gotovo potpuno
kad bi naila potrebamogao bi da bude ak i konj begunevih kola
Gospodin Kogito bihteo da bude posrednik slobode
da dri konopac bekstvada protura ceduljuda daje znakda poveruje srcuistom nastupu simpatije
147
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
129/252
i ve seivo odvijaigra Kropotkin
kralj-zatvorenik stupa krupnim koracimamalo se natee s flanelskim halatom
violinist u sivoj kuicisvira Otmicu iz sarajauju se glasovi hvatajdoktor Orest raspreda o mikrobimalupanje srcapotkovane izme na kaldrminajzad spasilaka kolalauferi nemaju prolaza
Gospodin Kogitoraduje se kao deteopet je pobedio u igri Kropotkin
2
toliko godinatoliko ve godinaigra Gospodin Kogito
ali nikad ganije privlaila uloga
junaka bekstva
1 46
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
130/252
ne iz netrpeljivostiprema plavoj krvikneza anarhistani iz prezira prema teorijio uzajamnoj pomoi
nije to ni iz kukavitvaSofija Nikolajevna violinist iz sive kuedoktor Oresttakoe su stavljali glavu u torbu
s njima se ipak
Gospodin Kogitopoistoveuje gotovo potpuno
kad bi naila potrebamogao bi da bude ak i konj begunevih kola
Gospodin Kogito bihteo da bude posrednik slobode
da dri konopac bekstvada protura ceduljuda daje znakda poveruje srcuistom nastupu simpatije
147
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
131/252
nee ipak da odgovara za onoto eu meseniku Fridomnapisati bradonjesiromane mate
prima goru ulogunee prebivati u istoriji
1 48
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
132/252
TA GOSPODIN KOGITO MISLIO PAKLU
Najnii krug pakla. Uprkos optem miljenjune nastanjuju ga ni despoti, ni materoubice, kao ni
oni to hode za telom drugih. To je azil umetnik,pun ogledala, instrumenata i slika. Na prvi pogledto je najkomfornije pakleno odeljenje, bez smole,
vatre i fizikih muenja.itave godine tu se odravaju konkursi, festi
vali i koncerti. Nema pica sezone. pic je stalan igotovo apsolutan. Svaka tri meseca nastaju novipravci i nita, kako se ini, nije u stanju da zaustavitrijumfalni pohod avangarde.
Velzevuv voli umetnost. Hvali se da njegovihorovi, njegovi pesnici i njegovi slikari ve gotovoprevazilaze nebeske. Ko ima bolju umetnost, ima
bolju vladavinu - to je jasno. Uskoro e moi da se
ogledaju na Festivalu Dvaju Svetova. I tada emovideti ta e ostati od Dantea, Fra Anelika i Baha.
Velzevuv potpomae umetnost. Obezbeujesvim umetnicima mir, dobru hranu i apsolutnuizolaciju od paklenog ivota.
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
133/252
GOSPODIN KOGITO OUSPRAVNOM STAVU
1
U Uticigraaninisu hteli da se brane
u gradu izbila epidemija
nagona za samoodranje
hramovi slobodepretvoreni u buvlju pijacu
senat raspravlja o pitanjukako da ne bude senat
graaninee da se branena ubrzanim kursevima uekako se pada na kolena
iju nove zastavenevino beleue decu da lau
otvorili kapijekroz koje sada ulazipeani stub
inae kao i obinotrgovina i kopulacija
1 5 0
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
134/252
2
1 5 1
Gospodin Kogito bihteo da budena visini situacije
to znaida sudbini pogledapravo u oi
kao Katon Mlai vidi ivote
nema ipakmani prilikuda porodicu poalje preko mora
zato eka kao i ostalihoda po besanoj sobi
uprkos savetima stoika voleo bi da ima telo od dijamantai krila
gleda kroz prozorkako se sunce Republike
kloni prema zapadu
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
135/252
nije mu mnogo ostalou stvari samoda izabere stavu kome eli da umre
da izabere gestda izabere poslednju re
zato ne leeu posteljukako bi izbegaoda bude uguen na spavanju
hteo bi da do krajaostane na visini situacije
sudbina mu gleda u oina mesto gde je bilanjegova glava
1 5 2
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
136/252
IZVETAJ
IZ
OPSEDNUTOGGRADA
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
137/252
TA SAM VIDEOUspomeni Kazimjea Moarskog
Video sam proroke koji upaju vetake brade video sam hulje koje su pristupale sekti
bievalacadelate preruene u ovje koekoji su odlazili od gneva naroda
svirajui na fruli
video sam video sam
video sam oveka podvrgavanog muenjimasad je bezbedno sedeo u krugu porodicepriao dosetke jeo supugledao sam njegova razmaknuta ustadesni - dve trnove granice oguljene od
kore bilo je to neizrecivo bestidno video sam svu nagostsve ponienje
potom
akademijamnogo lica cveezaguljivoneko je neprekidno govorio o
deformacijama ja sam mislio na njegova deformisana usta
je li to poslednji inkomada anonimnog piscaplitkog kao pokrov
1 5 5
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
138/252
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
139/252
punog priguenog jecanjai kikota onihkoji odahnuvi s olakanjemto je opet sve lepo proloposle uklanjanja mrtvih rekvizitapolakopodiu
okrvavljenu zavesu
(1956)
156
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
140/252
SAVRHA STEPENICA
Naravnoti koji stoje na vrhu stepenicaznaju
oni sve znaju
drugo smo miistai trgovazatonici bolje budunostikojima se oni sa vrha stepenicapokazuju retko
uvek s prstom na usnama
mi smo strpljivinae ene krpe nedeljnu kouljurazgovaramo o sledovanjima hrane0 fudbalu o ceni cipelaa subotom zabacujemo glavu unatrag
i pijemo
nismo od onihto steu pesnicezveckaju lancimagovore i pitajunagovaraju na pobunu
grozniavistalno govore i pitaju
157
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
141/252
ovo je njihova bajka baciemo se na stepenicei osvojiti ih na jurikotrljae se niz stepeniceglave onih to su stajali na vrhui najzad emo ugledatita se vidi s tih visinanekakva budunostnekakva praznina
ne elimo prizorglava to se kotrljajuznamo kako lako glave ponovo rastui da na vrhu uvek ostaju
jedan ili trojicaa dole se sve crni od metli i lopata
ponekad sanjamokako e oni s vrha stepenicasii doleto znai do nasdok mi nad novinama vaemo hieb
i kako e kazati
1 5 8
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
142/252
- a sad porazgovarajmokao ovek s ovekomnije istina ono to stoji na plakatimaistinu nosimo u stisnutim ustimaokrutna je i previe teka
* pa je nosimo sami
nismo srenirado bismo ostalitu s vama
to su naravno snovimogu da se ispuneili ne ispune
pa emo i daljeobraivatina kvadrat zemljena kvadrat kamenja
lake glaves cigaretom za uhomi bez kapi nade u srcu
(1956)
159
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
143/252
Ranijeznamo iz istorijeizlazila je iz telakad bi stalo srce
s poslednjim dahomtiho se udaljavalana nebeske livade
dua Gospodina Kogitaponaa se drugaije
za ivota naputa telo bez rei oprotaja
mesecima leti boravina drugim kontinentima van granica Gospodina Kogita
teko je dobiti njenu adresune daje vesti o sebiizbegava kontaktene pie pisma
niko ne zna kad e se vratitimoda je otila zanavek
Gospodin Kogito trudi se da savladanisko oseanje zavisti
1 60
DUA GOSPODINA K OGITA
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
144/252
misli o dui dobromisli o dui s nenou
sigurno mora da prebivai u drugim telima
dua ima apsolutno premaloza itavo oveanstvo
Gospodin Kogito miri se sa sudbinomnema drugog izlaza
ak se trudi da govori- moja dua moja -
misli o dui oseajnomisli o dui s nenou
te kad se neoekivano
pojaviju jene pozdravlja je reima- dobro to si se vratila
samo je iskosa gledakad sedne pred ogledaloi elja svoju kosu
zamrenu i sedu
1 6 1
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
145/252
E L E G I J A Majinoj uspomeni
A sad ima nad glavom mrke oblake korenja vitki ljiljan soli na slepoonicama brojanice peskai plovi na dnu una kroz zapenuene magline
za milju dalje od nas tamo gde reka zavija vidljiva - nevidljiva kao svetlost na vodizaista nije drugaija - naputena kao svi
1 62
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
146/252
RECI
Reko - klepsidro vode metaforo venostiulazim u tebe sve vie drugaijida bih mogao biti oblak riba ili stenaa ti si nepromenljiva kao sat to merimetamorfoze tela i padove duhalagani raspad tkiva i ljubavi
ja roen iz glinehou da budem tvoj ueniki da upoznam izvor olimpijsko srcehladna buktinjo o umei stubetemelju moje vere i oaja
naui me reko upornosti i trajanjuda bih zasluio u poslednjem asuodmor u senci velike delteu svetom trouglu poetka i kraja
163
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
147/252
Stari Majstorisnalazili su se bez imena
njihovi potpisi su bili beli Madonini prsti
ili ruiaste kule
di citta sul mare
kao i scene iz ivotadella Beata Umilta
rastapali su seu sogno
miracolo
crocifissione
nalazili su skrovitepod onim kapkom anelaza humkama oblakau gustoj travi raja
potpuno su tonuli
u zlatnim nebosklonima bez krika straha bez vikanja za seanje
164
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
148/252
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
149/252
M O L I T V A G O S P O D I N A K O G I T A - P U T N I K A
Gospodehvala Ti to si stvorio svet lep i vrlo raznolik
kao i zato to si mi u neiscrpnoj svojojdobroti dozvolio da budem u mestima kojanisu bila mesta moje svakodnevne muke
i
- to sam nou u Tarkviniji leao na trgu krajesme a raznjihani tu je s tornja objavljivaoTvoj gnev ili pratanje
a mali magarac na ostrvu Korkira pevao mi jeiz svojih nepojmljivih plunih mehovamelanholiju predela
i to sam u runom gradu Manestru otkrioljude dobre i razumne
to je priroda ponavljala svoje mudre tautolo-gije: uma je bila uma more more stena stena
to su zvezde kruile i to je bilo kao totreba da bude - Jovis omnia plena
- oprosti to sam mislio samo na sebe dok jeivot drugih okrutno nepovratan kruio okomene kao-veliki astroloki asovnik na Svetom Petru u Boveu
166
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
150/252
to sam bio len rasejan previe oprezan ulavirintima i piljama
i takode oprosti to se nisam kao lord Bajron borio za sreu pokorenih i to sam gledaosamo izlaske meseca i muzeje
hvala Ti to su mi del stvorena u slavuTvoju podarila delie svoje tajne i to sam uvelikom uobraenju pomislio da su Duo van Ajk Belini slikali i za mene
kao i to je Akropolj koji nikad nisam shvatiodo kraja strpljivo otkrivao preda mnom ubo-galjeno telo
- molim Te da nagradi sedog starca koji mi je nemoljen doneo voa iz svoga vrta na suncem spaljenom ostrvu Laertova sina
kao i Mis Helen s maglovitog ostrvca Mul naHebridima zato to me je na grki nain primila i molila da prekono ostavim u prozoruto gleda na Svetu Ajonu zapaljenu lampukako bi se zemaljska svetla pozdravljala
kao i sve one koji su mi ukazivali put i govo
rili kato kyrie kato
1 67
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
151/252
i da ima pod svojom zatitom Mamu iz Spo-leto Spiridiona na Paksosu i dobrog studentaiz Berlina koji me je izbavio iz neprilike azatim kad sam ga neoekivano sreo u Arizoni
vozio me je u Veliki Kanjon koji je kao stohiljada katedrala okrenutih naopake
- dozvoli o Gospode da ne mislim na svoje vodnjikavooke sive nepametne progoniteljekad se sunce sputa u Jonsko more zaistaneopisivo
da razumem druge ljude jezike druge patnje
i pre svega da budem pokoran to znai onajkoji ezne za vrelom
hvala Ti Gospode to si stvorio svet lep i raznolik
a ako je to Tvoje zavoenje zaveden sam zanavek ibez predaha
168
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
152/252
GOSPODINKOGITOPOVRATAK
1
Gospodin Kogitoodluio je da se vratina kameno krilootadbine
odluka je dramatinagorko e je poaliti
ne moe ipak vieda podnese kolokvijalne obrte- comment allez-vous- wie geht's- how are you
pitanja na izgled prostatrae sloen odgovor
Gospodin Kogito kida
zavoje blagonaklone ravnodunosti
prestao je da veruje u progrestie ga se sopstvena rana
izlozi izobiljanapajaju ga dosadom
1 69
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
153/252
vezao se samoza dorski stubcrkvu San Klementeknjigu koju nije stigao da proitai nekoliko drugih sitnica
znai vraa se
ve vidigranicuuzorano poljeubistvene straarske kuleguste cestare ice
beumnaoklopna vratapolako se zatvaraju za njim
i ve
jesamu riznicisvih nesrea
2
p zato se vraapitaju prijateljiiz boljeg sveta
1 7 0
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
154/252
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
155/252
GOSPODIN KOGITO I MATA
1
Gospodin Kogito nikad nije verovaomajstorijama mate
klavir na vrhu Alpisvirao mu je lane koncerte
nije cenio lavirintesfinga ga je ispunjavala odvratnou
iveo je u kui bez podrumaogledala i dijalektike
dungle nagomilanih slika
nisu bile njegov zaviaj
retko se dizaona krilima metaforepotom je padao kao Ikaru zagrljaj Velike Majke
oboavao je tautologiju
objanjavanjeidem per idem
da je ptica pticaropstvo ropstvoda je no nosmrt smrt
1 7 2
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
156/252
voleo jeravan horizontpravu linijuzemljinu teu
2
Gospodin Kogito bie ubrojanu vrstu minores
ravnoduno e primiti presudu buduih istraivaa slova
matu je upotrebljavaoza sasvim druge svrhe
hteo je od nje da uiniorue saoseanja
eleo je da shvati do kraja
- Paskalovu no- prirodu dijamanta- melanholiju proroka- Ahilov gnev- ludost ljudoubic
- snove Marije Stjuart- neandertalski strah- oaj poslednjih Acteka- Nieovo dugo umiranje
173
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
157/252
- radost slikara iz Laskoa- rast i pad hrasta- rast i pad Rima
potom da oivljava mrtveda potuje savez
mata Gospodina Kogitaima lepezast pokret
ide preciznood patnje do patnje
nema u njoj mesta
za vetake vatre poezije
hteo bi da ostane verannesigurnoj jasnosti
1 7 4
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
158/252
IN MEMORIAM LASLU NAU
Romana mi ree da ste upravo otilitako je uobiajeno da se govori o onima koji
zauvek ostajuzavidim Vam na mramornom licu
meu nama su bila ista pitanja nikakvog pismauspomena niega to zabavlja okonikakvog prstenja ni kragani naricanja enazato je lake poverovati u naglo oduevljenjeda ste sad kao Atila JoefMickjevi Bajron - lepe aveti
koje uvek dolaze na ugovoreni susret
moj udoviki dodir nije mogao da se sviknegrabljiva ljubav prema konkretnom zahtevala je
rtvenismo punili smehom mrtvu sobunismo naslonili laktove na umni hrast stola
nismo pili vino nismo lomili sudbinua ipak smo zajedno stanovaliu sklonitu Krsta i Rue
prostor koji nas deli jeste kao pokrov veernja magla die se i sputaplemeniti imaju lice vode i zemlje
na dalji zajedniki ivot sigurno e sesloitimore geometrico dve uporedne prave
vanzemaljska strpljivost i neljudska vernost
17 5
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
159/252
Nee mnogo ostati Riarde zaista ne mnogood poezije ovog ludog veka sigurno Rilke Eliotnekoliko drugih dostojnih amana koji su znali
tajnuzaklinjanja rei forme otporne na dejstvo
vremena bez ega
nema fraze dostojne pamenja a govor je kaopesak
nae kolske sveske iskreno izmuenes tragom znoja suza krvi bieza venu korektorku kao tekst popevke ostavljen
bez notaplemenito ispravan ak previe oevidan
previe smo lako poverovali da lepo ne spaavada vodi lakomislene od sna do sna na smrtniko od nas nije umeo da probudi topolsku
drijaduda ita pismo oblakazato po tragovima naim nee proi jednorogneemo vaskrsnuti brod u zaiivu pauna ruu
ostala nam je nagost i stojimo nagina desnoj boljoj strani triptihaStrani Sud
na mrava plea uzeli smo javna pitanja borbu protiv tiranije lai zapise patnjiali protivnike smo - priznae - imali nitavno
male1 7 6
PISMO RIARDU K RINJICKOM
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
160/252
i je li onda vredno sniavati sveti jezikdo buncanja s tribine do crne pene novina
tako je malo radosti kerke bogova u naimpesmama Riarde
premalo svetlih sumraka ogledala venaca zanosanita samo tamne psalmodije mucanje animuleurne s pepelom u spaljenom vrtu
kakve snage treba da se uprkos sudbinipresudama istorije ljudskom bezakonjuu vrtu izdaje ape - tiha noi
kakve sile duha treba da bi se ukresala bijui naslepo oajanjem o oajanjeiskrica svetla deviza pomirenja
da bi veno trajalo kolo na gustoj travida bi se slavilo roenje deteta i svaki
poetak
darovi vazduha zemlje i ognja i vode
ja to ne znam - moj Dragi - i zatoaljem tebi noas ove sovlje zagonetkesrdani stisak ruke
naklon moje senke
17 7
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
161/252
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
162/252
zatim jedobio drugi svetski rat(sumnjiva pobeda)tano kad kozaodlazi u Valhalu koz
obavio je krupne stvariuprkos nekolicini diktatorapreao je Rubikon sredine vekaokrvavljenali iv
pobedio je
aranaaligatorakrabu
sad se nalaziizmeu krajnjeg vremena
jeguljei krajnjeg vremena
slona
tu seiskreno reenogase ambicijeGospodina Kogita
179
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
163/252
2
zajedniki mrtvaki koveg sa sionomuopte ga ne plai
ne eli da bude dugovean
kao papagaj
ili Hippoglassus vulgaris
kao ni
visinski oraooklopna kornjaaglupi labudGospodin Kogito bihteo da do krajapeva o lepoti prolaenja
zato ne guta Gele Royale
ne pije eliksirene paktira s Mefistom
s brinou dobrog vrtlaraneguje bore na licu
pokorno prihvata krekoji se taloi u ilama
raduje se prazninama u seanju
bio je izmuen pamenjem
1 8 0
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
164/252
besmrtnost ga jeod detinjstva
bacala u stanjeuplaenosti
zavideti bozima na neem?
- na nebeskim promajamalooj administraciji- nezasitnoj poudi
- na stranom zevanju
181
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
165/252
GOSPODIN KOGITO OEDNOSTI
i
Nije udoto nije miljenicapravih mukaraca
generala
atlet vladalacadespota
vekovima ide za njimata plaljiva usedelicasa groznim eirom Vojske Spasaopominje
izvlai iz skrovitaportret Sokratakrsti nainjen od hlebastare rei
- a unaokolo hui divan ivotrumen kao klanica ujutro
gotovo ju je mogue strpatiu srebrnu kutijunevinih uspomena
sve je manjakao dlaka u grlukao zujanje u uhu
1 82
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
166/252
2
0 Boe
i da je bar malo mlaa
malo lepa
da ide sa duhom vremenada se njie u bedrimau taktu moderne muzike
moda bi je tada zavoleli
pravi mukarcigenerali atlete vladari despoti
da povede rauna o sebida izgleda ljudskikao Liz Tejlorili Boginja Pobede
ali od nje izbijazadah naftalinanira ustaponavlja veliko - Ne
nesnosna u svojoj upornosti
smena kao batensko strailokao san anarhistakao ivoti svetaca
183
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
167/252
Metamorfoza nanie do izvora istorijeizgubljenog raja detinjstva u kaplji vode
bekstva trke kroz mije hodnikelutanja insekata na dno cveta
otra probuenja u gnezdu strnadice
ili oprezan beg po snegu u koi vukai nad rubom ponora veliko zavijanje prema
mesecunagli strah kad vetar donosi miris ubice
ceo zapad u rozima jelena
spiralni san zmije vertikalno bdenje polarnog oblia
sve je to zapisano u atlasu naeg telai u steni lobanje otisnuto kao portret
predakate ponavljamo glasove zaboravljenog jezika
nou igramo pred kipovima ivotinjaobueni u koe ljuture pera i oklope beskrajna je litanija naih zloina
dobri dusi ne odbacujte naspredugo smo lutali po okeanima i zvezdamaprekomerno utrudene primite u stado
184
STIDNI SNOVI
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
168/252
ESHATOLOKAPREDOSEANJA
GOSPODIN A KOGITA
1
Toliko udau ivotu Gospodina Kogitahirova sree
ozarenja i padovapa e valjdaimati gorku venost
bez putovanjaprijateljaknjiga
no zatomnogo vremenakao pluni bolesnikkao car u izgnanstvu
sigurno e morati da mete veliki trg u istilitu
ili da sedi pred ogledalomu naputenoj brijanici
bez peramastilapergamenta
bez uspomena iz detinjstvaopte istorijeatlasa ptica
185
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
169/252
slino kao drugiuestvovaena kursevima istrebljivanjazemaljskih navika
komisija za vrbovanje
radi precizno
isti ostatke ulakandidata za raj
Gospodin Kogito e se branitipruae estok otpor
2
najlake e dati svoje disanjekoristio ga je umerenonikad nikog nije gonio
takoe e dati bez aljenjaukus jelai ukus gladi
na sto komisije za vrbovanjepoloie komade uiju
u ovozemaljskom ivotu bio je ljubitelj tiine
186
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
170/252
samo eobjanjavati strogim anelimada vid i dodirnee da ga napuste
da jo u telu oseasve zemaljske trnovezanokticenenostiplamen
bieve mora
da jo uvek vidi bor na planinskoj padinisedam svenjaka zorekamen s modrim ilama
pokorie se svim muenjima blagog ubeivanjaali do kraja e braniti
divni oseaj bola
i nekoliko izbledelih slikana dnu spaljenog oka
187
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
171/252
slino kao drugiuestvovaena kursevima istrebljivanjazemaljskih navika
komisija za vrbovanjeradi precizno
isti ostatke ulakandidata za raj
Gospodin Kogito e se branitipruae estok otpor
2
najlake e dati svoje disanjekoristio ga je umerenonikad nikog nije gonio
takoe e dati bez aljenjaukus jelai ukus gladi
na sto komisije za vrbovanjepoloie komade uiju
u ovozemaljskom ivotu bio je ljubitelj tiine
186
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
172/252
samo eobjanjavati strogim anelimada vid i dodirnee da ga napuste
da jo u telu oseasve zemaljske trnovezanokticenenostiplamen bieve mora
da jo uvek vidi bor na planinskoj padinisedam svenjaka zorekamen s modrim ilama
pokorie se svim muenjima
blagog ubeivanjaali do kraja e branitidivni oseaj bola
i nekoliko izbledelih slikana dnu spaljenog oka
187
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
173/252
3
ko znamoda e uspetida anele uverikako je nesposobanza nebeskuslubu
i dopustie mu da se vratipo zarasloj stazina obalu belog morau pilju poetka
88
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
174/252
USPAVANKA
Godine krae i kraesvetenici Amonova hrama
otkrili su da Vena Lampa svake godine troimanje ulja
to znai da se svet gri prostor vreme i ljudi
Opaaj svetenika preneo je Plutarh i sigurno jepobudio gnevno gunanje u krugovima filozofa
jer oajni zbog ovekove promenljivostihoe da nam kosmos slui kao svetao primer
A ipak dokaz iz lampe prividno glupslae se sa iskustvom onih to su napustilisvratita eleznike stanice domove preli preko
potoka varkii sad niz blagu padinu idu tamo kuda svi idu
Oni znaju- sve je manje dana i noi
- rua ubrana u zoru u uplaenosti ronilatice
uvee je ve samo spaljeni gaj tukova
- sve je manje putopisa uenja
- sveca vitka kao igla u drhtavim prstimapokazuje put pd zida do zidasmrznuta ogledala odbijaju utehu
189
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
175/252
- dragi pokojnici mnogi su kao peane lavineslini pesku
nai domovi pamenja ne primaju nikog
- u praznim sobama praina je sela i pie
memoare
- gasi se rodni grad i ak Ca d'Orovie ne svetli a sva mesta koja smo volelina netrajnim lagunama tonu u more
Svake godine Vena Lampa troi manje ulja
Tako nas estiti svemir smeta u krevet naspavanje
1 9 0
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
176/252
FOTOGRAFIJA
S tim deakom pravim kao elejska streladeakom u visokoj travi nemam nieg
zajednikogsem datuma roenja i papilarne linije
tu fotografiju je snimio moj otac pred drugipersijski ratpo liu i oblacima zakljuujem da je bio avgustpevale su ptice zrikavci miris ita miris izobilja
dole je reka to na rimskim kartama nosi nazivHipanis
predeo voda i bliski grom savetovali su da se
sklonimo kod Grknjihove pomorske kolonije nisu bile previe
daleko
deak se poverljivo smei jedina senka za kojuzna
jeste senka slamnatog eira senka bora senka
kuea ako crvenilo onda crvenilo suneva zalaska
moj mali moj Isae pogni glavuto je samo trenutak bola a potom e bitito god poeli - lastavica poljski ljiljan
znai moram da prolijem tvoju krv moj
mali
1 9 1
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
177/252
da bi ostao nevin pri letnjoj munjive zanavek bezbedan kao insekat u ilibarulep kao katedrala paprati sauvana u uglju
1 9 2
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
178/252
Kad sam se posle vie godina vratio u Vavilonsve se promenilo
devojke koje sam voleo brojevi linija metroaekao sam kraj telefona sirene su uporno utale
znai teenje umetnou Petrus Hristus portret 'mlade damebio je sve plii sloio krila za spavanjesvetla unitenja i grada meusobno su se
pribliavala
festival Apokalipse buktinje samozvanca Sibila je
davala oprotaj pijanim gomilama pristalicaizobilja
zgaeno telo Boga vueno je u trijumfu popraini
tako se ispunjavao kraj sveta postavljeni suetrurski stolovi
u kouljama polivenim vinom nesvesni sudbinesvetkuju
varvari stiu na kraju da preseku aortu
nisam tebi grade eleo smrt u svakomsluaju ne takvu
jer e s tobom sii pod zemlju slatki
plodovi slobodei sve e valjati poinjati od gorkog znanja
od trave
193
VAVILON
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
179/252
B O A N S K I K L A U D I J E
Govorilo se o menizaet od Prirodeali nedovrenkao odbaen kipskicaoteen odlomak pesme
godinama sam se pravio priglupidioti ive bezbednijemirno sam podnosio uvredekad bih posejao sve koticekoje su mi baene u liceizrastao bi maslinjakprostrana palmova oaza
obrazovanje su mi dali svestranoLivije retori filozofigrki sam govorio kao Atinjaninali na Platona sampodseao samo u leeem poloaju
studije sam dopuniou lupanarima i lukim krmamanezapisanim renicima vulgarnog latinskogi provalijskim riznicama prestupa i razvrata
1 9 4
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
180/252
posle Kaligulina ubistvaskrio sam se iza zastoraizvuen silomne stigoh da nainim mudar izraz licakad mi pred noge bacie svet
glup i plitak
otad sam postao najradniji caropte istorijeHerakle birokratijes ponosom se seamliberalnog ukaza
koji je doputao putanje glasova iz trbuhaza vreme gozbi
odbijam esto mi pripisivani prigovor okrutnostiu sutini sam bio samo rasejan
na dan nagle Mesalinine smrtipo mom nareenju su - priznajem - jadnicu
usmrtiliupitao sam za vreme gozbe - zato nije dola
Gospoaodgovorilo mi je grobno utanjezaista sam bio zaboravio
1 9 5
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
181/252
deavalo se da sam pozivaoumrle na partiju kockanjanedolazak sam kanjavao novanom kaznomoptereen tolikim poslovimamogao sam se varati u pojedinostima
navodnonaredio sam da se pogubitrideset pet senatorai neke tri centurije ekvitapa ta
malo manje purpuramanje zlatnog prstenja
zato - to nije nevano -vie mesta u teatru
niko nije hteo da shvatida je cilj tih postupaka bio uzvieneleo sam da ljude naviknem na smrtda otupim njenu otricuda je svedem na banalne i svakodnevne razmeretakve kao laka melanholija ili kijavica
a evo dokaza mojedelikatnosti oseanjasa gubilita samuklonio spomenik blagog Avgustada osetljivi mramor ne bisluao jauke osuenika
1 9 6
8/8/2019 Gospodin Cogito - Zbigniew Herbert
182/252
noi sam posveivao studijamanapisao sam istoriju Etruracaistoriju Kartagesitnicu o Satur