O MELHOR DA CIDADE NA PALMA DA MÃOGoiânia | Ano VI - nº 84 Maio de 2014
BA
IXE
O A
PP
GR
ÁT
IS
• COMPRAS • DIVERSÃO • GASTRONOMIA • • HOSPEDAGEM • CUPONS DE DESCONTO •
Todo o requinte e sofisticação do evento que mexe com a cabeça de quem faz e acontece no cenário de Arquitetura e Design de interiores no Centro-Oeste
7 ANOS DIVULGANDO O MELHOR DE GOIÂNIA
O PRINCIPAL GUIA DA CIDADE ESTÁ DE
ANIVERSÁRIO E COM MUITAS NOVIDADES
ENTRE ELAS O NOVO PROJETO GRÁFICO
O mais importante festival de cinema ambiental da América Latina movimenta a cidade de Goiás de 27 de maio a 1º de junho com música e cinema
É HEPTA!
ÍNDICE POR CORES
Editor-chefe: Marcelo Albuquerque • Reportagem: Bárbara Daher, Juan Meloni e Viviane Abreu • Internet: Mackson Carrijo • Comercial: Lorena Covem e Carol Belini • DIstribuição e logística: Gustavo Albuquerque • Atendimento: Natália Rúbia • Fotos: Arquivos Curta Mais, Prefeitura de Goiânia, Goiás Turismo, Goiânia Convention e divulgação • Projeto Gráfico: Eudesign • Impressão: Gráfica Talento • Periodicidade: Mensal • Tiragem: 40 mil exemplares • Publicidade: [email protected] (62) 3931-0505/3091-3399/9952-0608.As informações divulgadas no CURTA MAIS são de inteira responsabilidade de cada local citado. Proibida a reprodução total ou parcial. Todos os telefones citados no CURTA MAIS tem DDD 62, salvo quando indicado entre parênteses. Sempre telefone com antecedência nos locais citados para não perder viagem. Todos os direitos reservados à M. Albuquerque Editora Ltda.
O Melhor do Mês
Dica do Taxista
Casa Cor 2014
Eu Curto Mais
XIII FICA
Compras e Negócios
Cupons de Desconto
Hotéis
Roteiro Gastronômico
Curta Mais 7 anos
Dicionário Goianês
Lazer e Diversão
Curta Mais nas Redes
Turismo e Cultura
Entrevista
Mais Goiás
4
5
6
7
8
10
13
17
18
20
22
23
24
26
27
28
Marcelo Albuquerque – [email protected]
Twitter: @marceloalbu
a aselbrASSOCIAÇÃO BRASILEIRA
DE BARES E RESTAURANTES GO
Nossa maior missão é indicar
os melhores programas da
cidade e entregar essa informação de forma prática ao público. Esse rigoroso critério de seleção inclui
o conteúdo editorial e comercial. Nossos parceiros são
previamente selecionados e constantemente visitados por nossa equipe, incluindo o
trabalho de "cliente oculto", que visa garantir a qualidade dos serviços e a credibilidade das
informações contidas no guia. Aproveite nossa dicas, todas foram testadas e aprovadas.
Rua 9 nº 1.855 Loja AE 02 Shopping Bougainville, Setor Marista, Goiânia-GO CEP: 74.150-130
EDITORIALPitágoras, matemático e pai da numerologia, dizia que o 7 é o mais sagrado, perfeito e poderoso número. Na Bíblia, é o número da criação, da transformação e da perfeição Divina. Coincidência ou não, a música tem 7 notas, o arco-íris 7 cores, são 7 os chamados pecados capitais, 7 sacramentos, 7 virtudes e por aí vai. O sétimo ano do Curta Mais também tem muito significado. É uma mistura de sentimentos, de dever cumprido, de desafios superados, de conquistas e de novos planos. Há sete anos, era difícil imaginar que chegaríamos tão longe, mas hoje, sabemos que ainda tem muito chão pela frente. Esta edição é especial e histórica num mercado editorial que raramente permite um veículo chegar a 12 edições. Somamos 84 números publicados (sem pular um mês sequer) e devidamente distribuídos a mais de 3 milhões de pessoas. Gente de fora e moradores de Goiânia. Um
misto de sangue, suor, lágrimas e uma certeza: temos muita coisa para mostrar ainda. Que venham mais sete!Às véspera da Copa do Mundo no Brasil, Curta Mais chega ao hepta com fôlego e energia de criança e com outras marcas também consolidadas como Curta Mais Por Menos e Curta Entrega, além de um completo serviço de informação impresso, online e mobile. Aproveite e baixe nosso app.Nesta edição, um pouco desta história e destaque para dois grandes eventos, Casa Cor e FICA, com toda a programação e mais 500 dicas sobre o que fazer neste mês. Aproveite e comemore conosco curtindo cada uma delas.Aproveito para agradecer aos nossos parceiros comerciais, por acreditar nesta mídia e garantir acesso gratuito e dirigido aos nossos serviços.
Envie textos, fotos, vídeos, áudios para colaborar com nossa Redação
WhatsApp | Curta Mais
+55 62 9952.0608
ANO VI - Nº 84MAIO DE 2014
4Curta Mais Goiânia www. .com.brcurtamais
7Curta Mais Goiânia www. .com.brcurtamais
TEATRO SESI CENTRO DE Av. João Leite, 1013, St. Santa Genoveva (ao lado do Clube Ferreira Pacheco) Fone: 4002-6213 (S22)*
CULTURA E EVENTOS DA UFG CASA COR Av. Esperança, Câmpus Samambaia. Fone: 3521-1900 (P24)* Rua 34, Qd. 17, Lts. 5 a 10,
no St. Marista. Fone: 3224-2023 (P27)* Av. Universitária, 1533. St. Universitário. Fone: 3209-6251 CENTRO CULTURAL UFG
(P24)* Av. T2, St. Bueno. Fone: 3241-0731 (O27)* Av. Deputado Jamel BOLSHOI PUB CENTRO CULTURAL OSCAR NIEMEYER
Cecílio, 4490, Qd Gleba, Lote 1, St Fazenda Gameleira. Fone: 3201-4901 (S28)* Rua 4, n° 1400, Centro. TEATRO RIO VERMELHO
Fone: 3219-3400 (P24)* Av. do Contorno, 67, Setor Central. Fone: 3087-6698 (Q23)* TEATRO MADRE ESPERANÇA GARRIDO
PASSEIO DAS ÁGUAS SHOPPING PARQUE DE EXPOSIÇÃO Av. Perimetral Norte, esq. c/ Av. Goiás. Fone: 4003-7840 (Q22)*
AGROPECUÁRIA TEATRO CATÓLICA PUC/GO Rua 250, s/ nº. St Nova Vila. Fone: 3269-6800 (R22)* Av. Fued Sebba, Jd. Goiás,
Campus V (Próximo ao Estádio Serra Dourada). Fone: 3946-3036 (S26)* Av. Quitandinha, 600, St. Jaó. Fone: JAÓ MUSIC HALL
3087-7680 (S22)* Rua 9, nº 1.855, St. Marista. Fone: 3520-4300 (P26)* Rod SHOPPING BOUGAINVILLE GOIÂNIA GOLF CLUB
GO-020, Km 8 (saída para Bela Vista). Fone: 3278-8739 (S27)* Av. Jamel Cecílio, 3.300, Jd FLAMBOYANT SHOPPING CENTER
Goiás. Fone: 3546-2000 (S28)* BR-153, Km10 (saída para São Paulo). Fone: 3257-7000 (P29)* ATLANTA MUSIC HALL BOATE
WOOD’S Av. T-10, 277, St. Bueno. Fone: 3541-4095 (P27)*
CONFIRME SEMPRE POR TELEFONE OS DETALHES DO EVENTO PARA NÃO PERDER VIAGEM!
CURTA MAIS não se responsabiliza por possíveis mudanças nos eventos aqui citados. As informações são de inteira
responsabilidade dos produtores. Acompanhe a agenda também pelo Twitter: @guiacurtamais
*Co
nfi
ra o
lo
cal
cita
do
no
ma
pa
em
an
exo
!
MAIO
Paula TollerFlamboyant In Concert27/05Local: FlamboyantShopping Center (S28)*
Festival Bananada 12 a 18/05 Local: vários locais da cidade
Peça ”E foram quase felizespara sempre” | Heloisa Perissé
24/05 Local: Teatro Rio Vermelho (P24)*
Gusttavo Lima 24/05 Local: Parque de Exposição Agropecuária (R22)*
Milionário e José Rico 29/05 Local: Parque de Exposição Agropecuária (R22)*
BRASIL X México 17/06 - 16hLocal: Estádio CastelãoFortaleza-CE
“Dudinha e a Galinha Pintadinha”
O M
elh
or
do
Mê
s
JUNHO
Ira e Frejat 07/06 Local: Atlanta Music Hall(P29)*
Abertura da Copa 2014: BRASIL X Croácia12/06 - 17hLocal: Arena de São Paulo/SP
Eduardo Costa12/06 Local: Atlanta Music Hall(P29)*
Adriana Calcanhotto 13/06 Local: Teatro Goiânia(P24)*
BRASIL X Camarões23/06 - 17hLocal: Estádio NacionalBrasília-DF
Cazuza Pro Dia Nascer Feliz - O Musical
14 e 15/06Local: Teatro RioVermelho (P24)*
Casa Cor Goiás 2014
até 11/06Local: Sede da CasaCor (P27)*
Sandra de Sá
15/05 Local: Passeio das ÁguasShopping (Q22)*
João Neto e Frederico 16/05 Local: Parque de ExposiçãoAgropecuária (R22)*
Peça “Enfim, nós” Maria Clara Gueiros e Ricardo Tozzi
17 e 18/05 Local: Teatro PUC-GO (S26)*
Show com Planta e Raiz 17/05 Local: Jaó Music Hall (S22)*
Fernando e Sorocaba 17/05 Local: Parque de ExposiçãoAgropecuária (R22)*
Show com Carlinhos Santos20/05 Local: Shopping Bougainville (P26)*
Cristiano Araújo23/05 Local: Parque de Exposição Agropecuária (R22)*
Biquíni CavadãoGravação do DVD de 30 anos
31/05Local: Centro Cultural Oscar Niemeyer (S28)*
31/05 e 01/06Local: Teatro Rio Vermelho (P24)*
Festival Internacional de Cinema e Vídeo Ambiental (XIII FICA)
27/05 a 01/06Local: Cidade de Goiás(N24)*
Tersa Insana Adios Amigos
17 e 18/05Local: Teatro MadreEsperança Garrido (Q23)*
9º Festival Gastronômicoe Cultural de Pirenópolis 22 a 25/05 Local: Pirenópolis (S28)*
Peça "A cópula do mundo"Gustavo Mendes
Bruno e Marrone12/05Local: Boate Wood’s (P27)*
01/06Local: Teatro RioVermelho (P24)*
O MELHOR DA CIDADE POR QUEM MELHOR CONHECE A CIDADE
“Os passageiros que eu recebo procuram mais restaurantes para ir jantar, conhecer a nossa culinária. Eu costumo indicar o Restaurante Chão Nativo, que tem comidinha caseira, goiana. E tem desconto no Guia! Também indico o 1008.O Curta Mais está no meu táxi e eu sempre indico para os passageiros, porque tem informação boa.”
Os cupons de descontos do guia Curta Mais e o mapa gratuitos significam economia que pode compensar o valor pago na corrida de táxi.
Dic
a d
o T
axis
ta
O taxista Manuel Araújo, de 50 anos, é um fã do Curta Mais. Distribuidor do Guia em seu táxi, ele trabalha há seis anos levando passageiros do Aeroporto para os melhores d e s t i n o s d e G o i â n i a , s e j a m h o té i s , restaurantes, bares e baladas. Ele é um dos 200 taxistas da Coopertag que firmaram parceria com o Guia Curta Mais para divulgação do que há de melhor na cidade.
FAÇA AS CONTAS!
BAIXE O APP GRÁTIS
MOSTRA DE ARQUITETURA GOIANAABRE ESPAÇO PARA AMBIENTESACONCHEGANTES E ACESSÍVEISMaio é o mês das noivas e “quem casa quer casa”, já dizia o dito popular. Nada melhor do que conferir a Casa Cor Goiás 2014, que chega a sua 18ª edição com mais maturidade e muitas novidades para atualizar quem está à procura de ideias de decoração para a casa nova ou só para aquela reforminha básica.
De 7 de maio a 11 de junho, as portas da Rua 34, no Setor Marista, estão abertas para os amantes do design de interiores e da arquitetura. “É realizador chegar a 18 anos de Casa Cor Goiás”, afirma uma das organizadoras, a arquiteta Eliane Martins. Ela e Sheila Podestá comandam 35 dias de exposição, que conta com 47 ambientes
planejados por 68 profissionais com detalhes e inovações que só a melhor mostra de arquitetura, design, decoração e paisagismo do país pode trazer.
Segundo Eliane, o conceito aplicado nos ambientes na edição 2014 da Casa Cor foi o de “Morar Bem”. “São diferentes maneiras de morar, mas todas charmosas, aconchegantes e práticas. Ambientes para todos os gostos e tamanhos de famílias. Nossa maior inspiração foi a cultura e o jeito de viver do goiano”, explica Eliane.
Essa ideia está refletida em alguns ambientes que homenageiam goianos famosos e expoentes em suas áreas de
trabalho. O “Espaço Lazer” projetado pela designer Meire Santos, foi inspirado no cantor sertanejo Jorge, da dupla Jorge & Mateus, e sua esposa, a blogueira Ina Freitas.
Nos 3,5 mil m² da Casa Cor, além de ambientes tradicionais, a mostra traz vários espaços inéditos, como o Solarium da Paisagista, obra de Rose Campos Vaz, a Varanda das Gaivotas, das arquitetas Andréia Spessatto e Náira Sá, e o Studio do Aviador, projeto de Natália Veloso.
6Curta Mais Goiânia www. .com.brcurtamais
7Curta Mais Goiânia www. .com.brcurtamais
Cas
a C
or
20
14
Eu C
urt
o M
ais
SERVIÇO!
Casa Cor Goiás 2014
Quando: 07 de maio a 11 de junho
Onde: Rua 34, Qd. H-17, Lts. 5 a
10, Setor Marista
Quanto: passaporte para todos os
dias da Casa Cor com 50% de
desconto!
De R$90 por R$45 45 no Curta
Mais Por Menos
www.curtamaispormenos.com.br
Informações: (62) 3224-2023 ou
www.casacor.com.br
VOCÊ SABIA?
O ingresso individual para um dia de Casa Cor Goiás custa R$38. O Curta Mais Por Menos está com uma oferta imperdível: adquira seu passaporte para a mostra por apenas R$45 e vá todos os dias, quantas vezes quiser! Acesse nosso site e adquira já o seu cupom www.curtamaispormenos.com.br.
LivingClaudia Zuppani
21/05 – Palestra “O direito de não ser vítima”, com Ivan Hermano Filho, analista de segurança empresarial
22/05 – Bate-papo com Daniela Gaia
29/05 – Bate-papo com Ana Cláudia Rocha
31/05 – Desfile da da loja infantil Mimo For Kids
04/06 – Show Lado B, de samba, com arquitetos e designers da Casa Cor
05/06 – Bate-papo com Jorge Braga
09/06 – Casa Cor Fashion Show
10 e 11/06 – Special Sale
PROGRAMAÇÃO
“Eu gosto de sair para jantar. Gosto de vinho, apesar de não estar bebendo por agora, por causa da gravidez, mas quando posso vou ao Bistrot du Parc. Também gosto de passear no Parque Areião.”
Náira Sá – arquiteta da Sá+Spessatto, uma das criadoras da Varanda das Gaivotas da Casa Cor 2014
OS PROGRAMAS PREFERIDOS DE QUEMFAZ E ACONTECE NA CIDADE
“Gosto de ir ao Café de la Musique e ao Kabanas, porque, pra mim, são os ambientes mais aconchegantes e elegantes dos restaurantes da cidade. Costumo ir aos parques para fazer caminhadas, como o Areião ou o Parque Flamboyant. Nos finais de semana sempre tento ir ao clube, mas se não der vou ao cinema, que adoro. E sempre que tem peças de teatro em cartaz procuro conferir. Na Casa Cor em 2014 eu indico dois ambientes que devem ser prestigiados: a Loja Conceito da Tramontina e o Ateliê da Designer de Jóias.”
Karine Espírito Santo – arquiteta responsável pelo Spa da Casa Cor 2014
“Adoro o Botequim Mercatto e o Coco Bambu. Às vezes vou ao Kabanas para aproveitar o domingo e apreciar a vista do Parque Vaca Brava. Um lugar que tem me surpreendido é o Centro Cultural Oscar Niemeyer, que está com exposições muito boas. E minha dica agora é a Casa Cor. Tem ambientes muito charmosos, como a K-Chaçaria e Artesanato. Além disso tem o Lado B, um show que nós arquitetos fazemos. É um programão!”
Regina Amaral – designer de interiores, criadora do Espaço Gourmet da Casa Cor 2014
A Cidade de Goiás se prepara para receber mais um Festival Internacional de Cinema e Vídeo Ambiental (FICA), entre os dias 27 de maio e 1° de junho. Este ano, o festival foi antecipado – já que ele costuma ser realizado em meados de junho – por conta da Copa do Mundo.
NovidadesA edição de 2014 inovou e traz e algumas novidades, como a criação do Centro de Referência, uma sede permanente do FICA que abriga a memória de todas as edições. Na Praça do Coreto ocorrerá o Fica a Céu Aberto, que exibirá o filme “Tainá 3”, com a presença do ator Nuno Leal Maia e do produtor Pedro Rovai. Outros nomes famosos devem marcar presença no festival, para participar de debates no Fórum de Cinema e no Fórum Ambiental, como as atrizes Ingrid Guimarães e Cr ist iane Tor loni , o navegador Amyr Klink, o ex-deputado federal Fernando Gabeira, o cantor Zé Geraldo e os teóricos de cinema Ismail Xavier e Robert Stam.
ShowsEntre as atrações musicais estão 20 artistas goianos, como os cantores Tom Chris, Pádua, Grace Carvalho, as bandas Casa Bizantina e Pó de Ser e a Orquestra Jovem do Estado de Goiás. Os três últimos dias do festival contam com a t r a ç õ e s n a c i o n a i s d e p e s o q u e representam diversos gêneros da música brasileira. Na sexta-feira, 30 de maio, os mineiros do Pato Fu sobem ao Palco Beira Rio para animar o público. A baiana Gal Costa é a grande atração do sábado, 31 de maio, e a banda Nação Zumbi encerra o festival no domingo, 1° de junho.
FilmesNa programação da Mostra Competitiva,
o carro chefe do festival, estão sete longas-metragens, quatro médias-metragens e sete curtas-metragens, sendo cinco produções goianas. Os filmes serão exibidos de quarta-feira, 28 de maio, a sábado, 31, e a premiação ocorrerá no domingo, 1° de junho. O Fica 2014 recebeu neste ano um total de 453 obras inscritas, sendo 195 nacionais e 258 internacionais, pertencentes a todos os gêneros cinematográficos, desde os documentários até às animações.
O júri de seleção dos filmes inscritos no F i c a 2 0 1 4 f o i c o m p o s t o p e l o s profissionais da área Pedro Novaes (presidente), Cássia Queiroz, Erasmo Alcântara, Joanise Levy e Rodrigo Cássio. O grupo esteve reunido entre os dias 20 de fevereiro e 1° de abril de 2014 para análise conjunta das obras.
HomenagemNeste ano, o grande homenageado do FICA é o escritor José Mendonça Teles. Defensor da cultura e das tradições goianas Teles é um dos mais respeitados intelectuais do Estado. Formado em Direito, o professor foi, durante 12 anos, presidente do Instituto Histórico e Geográfico de Goiás, onde ajudou a manter viva a cultura goiana. Membro da Academia Goiana de Letras, ex-secretário de Cultura de Goiânia, presidiu o Conselho Estadual de Cultura por dois mandatos.
Desde sua primeira edição, em 1999, o festival homenageia personalidades de grande relevância para a cultura goiana. Entre os nomes já consagrados estão Goiandira do Couto, Gustav Ritter, Veiga Valle, Paulo Bertran e Cora Coralina, entre outros.
8Curta Mais Goiânia www. .com.brcurtamais
XIII
FIC
A
O M
elh
or
do
Mê
s
27/05 – Orquestra Sinfônica Jovem de GoiásBanda do Tapuio
28/05 – Carlos Rizzo e Poninha Caio Nunes, Tom Chris e Pádua
29/05 – Samba de Roda da Vila Esperança Zé do Choro e ConvidadosSons do CerradoNey Couteiro e Karine SerranoLuiz Augusto
30/05 – Grupo Samba Legal Coral Rosárium com Maestro Sebastião da Silva CuradoBoca Seca
Brasil In TrioCega MachadoGrace CarvalhoPato Fu
31/05 – Quarteto HarmoniaSpace TruckAbluesados Pó de SerCasa BizantinaMarcus BiancardiniGal Costa
01/06 – GrieveRessonância Mórfica Hellbenders Johnny Suxxx and the fucking Boys Nação Zumbi
PROGRAMAÇÃO
FICA 2014 MUITO ALÉM DO CINEMA AMBIENTALAtração conta com shows de renome nacional, exposições, cursos e palestras
10Curta Mais Goiânia www. .com.brcurtamais
7Curta Mais Goiânia www. .com.brcurtamais
Co
mp
ras
e N
eg
óci
os
O M
elh
or
do
Mê
s
AVENIDA 85
O comércio é variado. As quase 400 lojas de vestuário concentram-se entre as Avenidas T-9 e T-10. (P26)*
POLO CONFECCIONISTA
FEIRAS
MERCADO CENTRAL
>
AVENIDA BERNARDO SAYÃO
Considerada o maior shopping a céu aberto da América do Sul, tem mais de 1.200 lojas de confecção. Setor Fama. (O22)*
RUA 44, CENTRO
Grande variedade no setor de vestuário. Produtos a preços populares. (Q22)*
ESTAÇÃO GOIÂNIA
Com 370 lojas e 300 estandes, é especializada em confecção, acessórios, alimentação e moda praia. Ao lado do Terminal Rodoviário. (P22)*
MERCADOS
O maior e mais tradicional da cidade com 161 lojas. Destaque para os produtos artesanais. Rua 3, nº 322, Centro. Fone: 3524-1324. (Q24)*
MERCADO DE CAMPINAS
72 lojas dos mais variados segmentos. Destaques: produtos artesanais e alimentação. R. Benjamin Constant, nº 429, Campinas. Fone: 3524-2472. (N24)*
MERCADO DA RUA 74
Além de bancas para compras e lanches, o espaço abriga manifestações artísticas e culturais. De terça a sexta-feira, das 18 às 22 horas, acontece happy hour, com música, e boa comida. R. 74, Centro. Fone: 3524-2211. (P23)*
FEIRA DO SOL
Variados tipos de comida e bebida, bijuterias, vestuário e produtos artesanais. Destaque: apresentações artísticas regionais. Praça do Sol, Domingo, Setor Oeste. Das 16 às 22 horas. (P25)*
FEIRA DO CERRADO
Especializada em produtos típicos do Cerrado. Destaque: atrações artísticas regionais. Parque da Criança, ao lado do Estádio Serra Dourada. Domingo, a partir das 9 horas. (S27)*
FEIRA DA LUA
Cerca de mil bancas de vestuário, calçados artesanato, produtos místicos e alimentação. Praça Tamandaré, Setor Oeste. Sábado, das 17 às 22 horas. (P25)*
FEIRA HIPPIE
É considerada a maior da América Latina. Seis mil expositores e mais de 50 mil visitantes aos domingos. Praça do Trabalhador, Centro (ao lado da Rodoviária). Domingo, das 7 às 14 horas. (P23)*
SHOPPINGS
ARAGUAIA SHOPPINGRua 44, nº 399, Setor Norte Ferroviário. Fone: 3243-4400. (P22)*
BANANA SHOPPINGRua 21, 66, Centro. Fone: 3521-4600. (Q24)*
BOUGAINVILLERua 9, Setor Marista. Fone: 3520-4300. (P26)*
BUENA VISTAAvenida T-4, esq. c/ T-61, Setor Bueno. Fone: 3515-0500. (P28)*
BURITI SHOPPINGAv. Rio Verde, Vila São Tomaz. Aparecida de Goiânia. Fone: 3097-9500. (S29)*
FLAMBOYANT SHOPPING CENTERAv. Jamel Cecílio, nº 3.300, Jardim Goiás. Fone: 3546-2000. (S28)*
GOIÂNIA SHOPPINGAv. T-10, nº 1.300 - Setor Bueno. Fone: 3237-0500. (O27)*
OUTLET PREMIUM BRASÍLIA Rod. BR060, KM21 – Alexânia/GO Fone: (62) 3336-7300. (S27)*
PASSEIO DAS ÁGUAS Av. Perimetral Norte, esq. com Av. Goiás Fone: 4053-9592. (P22)*
PORTAL SHOPPINGAv. Anhanguera, nº 14.404, Setor Capuava. Fone: 3299-8533. (S29)*
*Co
nfi
ra o
lo
cal
cita
do
no
ma
pa
em
an
exo
!
* Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia. Desconto não cumulativo. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento. Válido até 30/06/2014.
ww
w.c
urt
am
ais
.co
m.b
r
GU
IA D
E D
ES
CO
NT
OS
VALECOQUETELCACAUHAKONE1
* Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia. Desconto não cumulativo. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento. Válido até 30/06/2014.
VALEBRUSCHETTASERVE2 PESSOAS1
* Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia. Desconto não cumulativo. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento. Válido até 30/06/2014.
VALE10%NO BUFFET
DESCONTO DE
* Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia. Desconto não cumulativo. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento. Válido até 30/06/2014.
VALE10%NO BUFFET
DESCONTO DE
VALE20%NO BUFFET
DESCONTO DE
* Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia. Desconto não cumulativo. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento. Válido até 30/06/2014.
* Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia. Desconto não cumulativo. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento. Válido até 30/06/2014.
VALESUCOORIENTAL OUREFRIGERANTE1
* Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia. Desconto não cumulativo. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento. Válido até 30/06/2014.
* Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia. Desconto não cumulativo. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento. Válido até 30/06/2014.
VALE10%NO RODÍZIO
DESCONTO DE
ww
w.c
urt
am
ais
.co
m.b
rw
ww
.cu
rta
ma
is.c
om
.br
ww
w.c
urt
am
ais
.co
m.b
rw
ww
.cu
rta
ma
is.c
om
.br
ww
w.c
urt
am
ais
.co
m.b
rw
ww
.cu
rta
ma
is.c
om
.br
ww
w.c
urt
am
ais
.co
m.b
r
VALECHOPE1
* Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia. Desconto não cumulativo. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento. Válido até 30/06/2014.
GU
IA D
E D
ES
CO
NT
OS
* Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia. Desconto não cumulativo. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento. Válido até 30/06/2014.
* Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia. Desconto não cumulativo. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento. Válido até 30/06/2014.
VALE
nas compras à vista + um brinde personalizado no ato da compra
VALECEVICHEDE SALMÃO1
* Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia. Desconto não cumulativo. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento. Válido até 30/06/2014.
VALE10%
EM QUALQUER PRATO
DESCONTO DE
* Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia. Desconto não cumulativo. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento. Válido até 30/06/2014.
www.curtamais.com.brGuia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nome:
e-mail:
Telefone:
Onde recebeuo Guia?
Data de nascimento:
www.curtamais.com.brGuia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nome:
e-mail:
Telefone:
Onde recebeuo Guia?
Data de nascimento:
www.curtamais.com.brGuia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nome:
e-mail:
Telefone:
Onde recebeuo Guia?
Data de nascimento:
www.curtamais.com.brGuia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nome:
e-mail:
Telefone:
Onde recebeuo Guia?
Data de nascimento:
www.curtamais.com.brGuia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nome:
e-mail:
Telefone:
Onde recebeuo Guia?
Data de nascimento:
www.curtamais.com.brGuia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nome:
e-mail:
Telefone:
Onde recebeuo Guia?
Data de nascimento:
www.curtamais.com.brGuia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nome:
e-mail:
Telefone:
Onde recebeuo Guia?
Data de nascimento:
www.curtamais.com.brGuia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nome:
e-mail:
Telefone:
Onde recebeuo Guia?
Data de nascimento:
VALE15%
DESCONTO DE
VALE10%
DESCONTO DE
* Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia. Desconto não cumulativo. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento. Válido até 30/06/2014.
VALEMINITAPIOCA DEDOCE OU SAL1
VALEPETITGATEAU(INDIVIDUAL)1
* Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia. Desconto não cumulativo. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento. Válido até 30/06/2014.
VALEREFLEXOLOGIAPODAL** OU UMASESSÃO DE QUICKMASSAGEM1
* Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia. Desconto não cumulativo. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento. Válido até 30/06/2014.
** Duração de20minutos
10%
DESCONTO DE
DESCONTO DE
ww
w.c
urt
am
ais
.co
m.b
rw
ww
.cu
rta
ma
is.c
om
.br
ww
w.c
urt
am
ais
.co
m.b
rw
ww
.cu
rta
ma
is.c
om
.br
ww
w.c
urt
am
ais
.co
m.b
rw
ww
.cu
rta
ma
is.c
om
.br
ww
w.c
urt
am
ais
.co
m.b
rw
ww
.cu
rta
ma
is.c
om
.br
www.curtamais.com.brGuia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nome:
e-mail:
Telefone:
Onde recebeuo Guia?
Data de nascimento:
www.curtamais.com.brGuia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nome:
e-mail:
Telefone:
Onde recebeuo Guia?
Data de nascimento:
www.curtamais.com.brGuia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nome:
e-mail:
Telefone:
Onde recebeuo Guia?
Data de nascimento:
www.curtamais.com.brGuia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nome:
e-mail:
Telefone:
Onde recebeuo Guia?
Data de nascimento:
www.curtamais.com.brGuia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nome:
e-mail:
Telefone:
Onde recebeuo Guia?
Data de nascimento:
www.curtamais.com.brGuia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nome:
e-mail:
Telefone:
Onde recebeuo Guia?
Data de nascimento:
www.curtamais.com.brGuia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nome:
e-mail:
Telefone:
Onde recebeuo Guia?
Data de nascimento:
www.curtamais.com.brGuia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nome:
e-mail:
Telefone:
Onde recebeuo Guia?
Data de nascimento:
(O 27 mapa)
Rua 1038 esquina com a 1040 nº51
Setor Pedro Ludovico 3255-8388 / 3242-8586
/panelinhagrill
COMER BEBER&veja
Goiânia
Eleita a MELHOR
panelinha em
pela2014
Gu
ia d
e H
oté
is
EconômicoRua 4, 26, Centro. Fone: 3227-2500www.hotelriovermelho.com.br
Localizado no Setor Central de Goiânia, cerca de um quilômetro do Centro de Convenções e a aproximadamente 15 minutos do aeroporto, dentro do amplo e variado comércio da região central, dispõe de apartamento com TV a cabo (NET), frigobar e ar-condicionado. A diária inclui café da manhã, estacionamento e internet wi-fi. Possui também sala de reuniões com capacidade para até 100 pessoas. O Hotel Rio Vermelho não cobra taxa de serviço.
HOTEL RIO VERMELHO - $$ (Q24)*
$ – de R$ 40 a R$ 70 • $$ – de R$ 71 a R$ 90 • $$$ – de R$ 91 a R$ 120 $$$$ – de R$ 121 a R$ 140 • $$$$$ – Acima de R$ 141
Comfort Hotel Goiânia $$$$ (P24)*Mid-classAvenida Dr. Ismerindo de Carvalho, nº 52, Setor Aeroporto (próximo ao Centro de Convenções)Fone: 3878-1500Uma bandeira de sucesso da Atlantica Hotels International, o Comfort Hotel Goiânia, está localizado na avenida Dr. Ismerino Soares de Carvalho, em frente ao Centro de Convenções da capital. Diferencia-se por oferecer aosviajantes de negócios o melhor custo benefícioda cidade, que inclui tarifas compatíveis, localização estratégica no centro da cidade e há pouco mais de 15 minutos do Aeroporto. Cortesia de serviços como acesso gratuito à Internet e café da manhã.
ENTENDA O ROTEIRO GASTRONÔMICO
- Internet sem fio
- Vinho na Taça
- Cartão American e. Card
- Cartão Diners
- Cartão Hiper Card
- Cartão Mastercard
- Cartão Visa
- Acesso para Deficientes
- Ar condicionado
- Área para fumantes
- Atividades para Crianças
- Couvert artístico
- Entrega em Domicilio
- Estacionamento
$ - Até R$ 25 $$ - De 25 até 40 $$$ - De 40 até 60 $$$$ - Acima de 60
- Cheque Cardápio
- Smart Vr
- Ticket Restaurante
- Ticket R. Eletrônico
- Vale Restaurante
- Alelo
* Média de valores porpessoa, não incluso bebidas.
A
D
HCM
V
CC
SVR
TR
TRE
VR
AL
18Curta Mais Goiânia www. .com.brcurtamais
19Curta Mais Goiânia www. .com.brcurtamais
Ro
teir
o G
astr
on
ôm
ico
Ro
teir
o G
astr
on
ôm
ico
Goiânia oferece uma grande variedade de bares e restaurantes, que agradam
aos diferentes bolsos e gostos. Experimente o que a Capital do paladar tem de
melhor. Aproveite e bom apetite!
BOM APETITE!
ÁRABE
Rua 9, 1855 Loja 228 Piso 3,Shopping Bougainville, St Marista. (P26)*
ARABIC COZINHA ÁRABE
$$ - A - D - M - V - TRE - VR
Av. 83, 205, Setor Sul. 3218-5935 (Q25)*
RESTAURANTE ÁRABE
$$ - A - D - M - V - TRE - VR
Rua 22, 475, esq. c/ Rua 15, Setor Oeste(62) 3215-3043 / (62) 3215-2240 (P26)*
CELSIN e CIA
$$ - D - HC - M - V - CC - SVR - TR - TRE - V – AL
BARES e CHOPERIAS
Rua João de Abreu, 192, Ed. Aton BusinessPraça do Sol, St. Oeste. (62) 3088-3081 (P26)*
BELISQUÊ ARTE CHOPP
$ - - D - M - V
Rua 1.136, nº42, qd. 240, lt. 05, St. Marista.(62) 3924-7720 (Q27)*
ANTÔNIA BISTRÔ
A - D - M – V
BISTRÔ
Av. 85, 2330, esq. c/ Av. T-10, St. Marista(62) 3245-1781 (P27)*
CHURRASCARIA MONTANA GRILL
$$ - A - D - M - V – AL
Av. 136, esq. c/ Rua 90, 1116 (Q27)*St. Marista (62) 3092-2570
EMPADINHA DA NENEN
$ - - A
COMIDINHAS
Al. dos Buritis, 88, Setor Central (62)3225-7086 (P26)*
BENDITA TAPIOCA
$$ - D - HC - M - V – AL
ITALIANA
Rua 9, 1820, St. Marista 3281-0794 (P26)*
CANTINA SAN MARCO
$$$ - A - D - M - V – AL
JAPONESA
Av. T 10, 1300 - Setor Bueno (Q27)*Rua 9, 1855, Setor Marista (P26)*Av. Dep. Jamel Cecilio, 3300, Jd. Goiás (S28)*Av. T 4 n° 1478, Setor Bueno (P29)*
MAX SUSHI
$$ - A - D - M - V - CC - TR – VR
Av. T-2, 318, St. Bueno (62) 3285-3261 (O27)*Rua 10, 704, St. Oeste (62) 3214-2025 (O26)*Av. 52, 357, Jd. Goiás (62) 3877-7787 (S28)*
CATERETÊ RESTAURANTE
$$ - - D - M – V
CARNES
Rua 137, nº 120, St. Marista 3945-4138 (P27)*Rua 4, 394, Setor Oeste 3223-6604 (O25)*
PANELA MÁGICA
$$$ - A – V
CONTEMPORÂNEA
Rua T-55, 830 Setor Bueno(62) 3945-4035 (Q27)*
HAKONE RESTAURANTE
$$$ - A - HC - M – V
REGIONAL
Av. T-11, 299, Setor Bueno(62) 3241-2266 (P27)*
CHÃO NATIVO BUENO
A - D - M - V - CC - TR – VR
SELF-SERVICE
Rua 137, 90, Setor Marista(62) 3432-7727 (P27)*
VICTORIA RESTAURANTE
$$ - M - V
Rua 1038 esq c/ 1040, 51 St. Pedro Ludovico(62) 3255-8388 / (62) 3242-8586 (Q29)*
PANELINHA GRILL
- D - M – V
*Co
nfi
ra o
lo
cal
cita
do
no
ma
pa
em
an
exo
!
É HEPTA!
20Curta Mais Goiânia www. .com.brcurtamais
21Curta Mais Goiânia www. .com.brcurtamais
De
staq
ue
Pri
nci
pal
De
staq
ue
Pri
nci
pal
“A promoção do local é a parte mais importante do Turismo. E isso ninguém faz melhor que o Guia Curta Mais por Goiânia. É um trabalho feito com maestria. E s p e r o q u e possa ir cada vez mais longe, e q u e e s t a e x p e r i ê n c i a pioneira possa ser refletida em outros Estados c o m o u m a criação goiana que fez sucesso.”
“ O G o i â n i a Convention & Visitors Bureau considera a sua missão atrair e receber turistas que chegam a nossa cidade. E o G u i a Cu r t a Mais se torna imprescindível n a h o r a d e
apresentar aos visitantes o que há de melhor de maneira fácil e resumida. O Guia está sempre nos eventos captados pelo Bureau.”
“ T r a b a l h o e c o n v i v o c o m pessoas que vem de fora do nosso Estado. Por isso, considero o Guia i n d i s p e n s áve l . Ve j o q u e e s t á p r e s e n t e n o s hotéis e nos táxis, sempre passando informação correta e de qualidade.”
“Sem dúvida o guia é o m e l h o r i n s t r u m e n to d e divulgação de tudo d e b o m q u e acontece na cidade. É nele que você encontra os lugares mais antenados do momento!”
“O Guia Curta Mais é uma excelente ferramenta. Mudei há pouco tempo p a r a G o i â n i a e adoro e informar sobre as atrações gastronômicas e culturais que o guia sempre traz. O mapa de bolso é fácil de carregar e aborda os principais pontos turísticos da capital.”
“ O G u i a é u m p r o g r a m a d e informações fáceis de serem vistas, tanto para quem é de fora quanto para quem r e s i d e n a c i d a d e . Curta Mais consegue fazer isso muito bem, tanto no impresso quanto no online.”
“Parabenizo o guia Curta Mais pelos s e t e a n o s d o excelente serviço prestado à cultura e ao turismo de Goiás. S e m d ú v i d a , o c r e s c i m e n t o d o Estado perante o Brasil e o mundo t e v e a p o i o imensurável do trabalho de divulgação que o Guia fez de nossa capital. Que venham mais sete e muitos outros anos!”
" É u m a e xc e l e n t e contribuição que o Guia dá ao divulgar Goiânia, uma cidade r e f e r ê n c i a i n t e r n a c i o n a l e m m u i t a s á r e a s . M e o r g u l h a , c o m o prefeito, administrar uma capital l inda, atrativa e de gente
hospitaleira, como Goiânia. Parabéns a todos vocês e ao povo da nossa cidade, que pode contar com os relevantes serviços do Guia Curta Mais".
“Para quem nunca foi em Goiânia, o Guia a juda a mostrar a nossa cultura, que vai além do sertanejo e das fazendas. Quando e u f a l o q u e s o u cantora de samba e sou goiana, as pessoas acham estranho. Mas o G u i a a j u d a justamente a desmistificar isso e mostrar que Goiânia tem vár ias belezas e qualidades e é um polo cultural.”
“Acompanho o Curta M a i s d e s d e a s u a criação. Trata-se de u m a a d m i r á v e l iniciativa inovadora e empreendedora, que c u m p r e u m importante papel na comunicação do lazer, d o t u r i s m o e d a cultura, e que merece
aplauso e apoio de todos os goianos.”
DEIXA QUE DIGAM QUE PENSEM QUE FALEM
Grace Carvalhocantora
Handerson PancieriJornalista daTV Anhanguera
Leandro Garciapres. da Agência Goiana deTurismo (AGETUR)
Curta Mais chega aos sete anos com 84 edições publicadas, mais de 3 milhões de exemplares distribuídos e se consolida como o principal guia de cultura e dicas para moradores e visitantes de Goiânia com novidades e planos de expansão para outras cidades
Marconi Perillogov. de Goiás
Paulo Garciapref. de Goiânia
Gilvane Felipesec. de Cultura do Estado
Newton Pereirapres. do Goiânia Conventione Visitors Bureau
Luciano Sassinhoraprodutor cultural
Elton Luizger. de MKT do Bougainville
Em maio, o Guia Curta Mais completa mais uma temporada de jornalismo e informação de qualidade para seus leitores. Leitores, estes, que não são mais apenas os turistas que visitam Goiânia, mas também os próprios goianienses, que já descobriram que somos o melhor divulgador dos programas culturais e gastronômicos da cidade.
“Comemorar sete anos de um veiculo que tem periodicidade mensal, sem faltar nenhum um mês, é um feito para o mercado editorial do estado de Goiás. São 84 edições que provam que Goiânia tem muito a mostrar, tanto para quem mora aqui, quanto para quem visita”, explica o jornalista Marcelo Albuquerque, diretor executivo do grupo e criador do Curta Mais.
São sete anos e 84 edições publicadas sem interrupção. Isso é um feito para poucos! Prova disso são os nossos parceiros comerciais que estão conosco desde a pr imeira edição, como a C h u r r a s c a r i a M o n t a n a G r i l l e o Restaurante Hakone. Isso mostra que o Guia é uma mídia de resultado e u m s e r v i ç o d e util idade tanto para quem anuncia tanto para quem lê.
A ideia, que começou pequena, hoje mostra que está consolidada. Com muitas novidades, o Curta Mais entrou em 2014 com o pé direito. A começar pelo novo escritório, agora no Shopping Bougainville, com mais espaço para recepcionar os clientes e mais acessível para quem deseja saber tudo o que há de melhor na cidade. Um verdadeiro concierge, com vendas de ingressos, cupons de desconto, informações sobre cultura e entretenimento e atendimento de primeira. “É o primeiro guia, primeiro veiculo de comunicação, a ter um escritório, uma sede de produção de conteúdo, dentro de um shopping tão conceituado quanto o Bougainville”, afirma Marcelo.
Outra mudança foi a tiragem do Guia, que dobrou, ampliando ainda mais sua área de distribuição na cidade. Passamos dos 20 mil exemplares para os 40 mil por mês, e estamos agora em todos os táxis de Goiânia. Isso graças a uma parceria pioneira que o Curta Mais fechou com o Detran Goiás e com a Associação dos Permissionários de Táxi de Goiânia
(Aspertagyn). Junto com o Detran, vamos, a partir de agora, fomentar a c u l t u r a d o t á x i , p a r a e v i t a r q u e motoristas peguem a direção após o consumo de bebidas alcóolicas, e causem acidentes. Já a parceria com os taxistas é um benefício enorme: nossos Guias estarão em todos os táxis de Goiânia, em displays personalizados nos bancos dos carros. Eles conhecem nossa cidade como ninguém. Quer saber se um restaurante é bom, se uma loja tem preços acessíveis ou se o atendimento de um bar agrada aos clientes? Pergunte aos profissionais que trabalham levando e buscando os goianienses e turistas ao redor da cidade. As dicas que eles dão são valiosas, e ser uma delas é um orgulho para o Curta Mais!
O Curta Mais se consolidou como o principal guia de cultura e turismo da cidade, e passou a ser visto além do impresso. Estamos online com nosso portal www.curtamais.com.br, e na palma da sua mão, com o App para iOS ou o WebApp para Android, ambos gratuitos.
Já somamos mais d e 5 m i l d o w n l o a d s n a Apple Store!
E continuamos a crescer! Em junho d e s t e a n o c h e g a r e m o s à Brasília. “O guia C u r t a M a i s Brasília estreia na capital federal
com a mesma proposta de sucesso do Cu r t a M a i s G o i â n i a , q u e j á e s t á consolidado a sete anos no mercado. Vamos oferecer aos brasilienses e turistas o que há de melhor na cidade. Bares, restaurantes, estabelecimentos comerciais, agenda cultural, programas de lazer e turismo, dicas de hotéis e muito mais poderá ser visto no guia. O nosso leitor ainda vai poder contar com um mapa da cidade, entrevistas, notícias e c u p o n s d e d e s c o n t o p a r a p o d e r aproveitar mais o que Brasília oferece de melhor”, explica Christian Mutzig, sócio do jornalista Marcelo Albuquerque no Curta Mais Brasília.
Outra novidade é o lançamento de uma linha de souvenirs da marca Curta Mais. “Nós não queremos apenas leitores e clientes, queremos seguidores da marca Curta Mais, que é mais que um veiculo de comunicação. É um estilo de vida”, exalta nosso diretor executivo. Então, por que só curtir, se você pode CURTIR MAIS?
A nova sede do Curta Mais, no Bougainville
Isa Lucenager. MKT do Passeio dasÁguas Shopping
Carol Belini Contato comercial
Juan Meloni Produtor de conteúdo
Viviane AbreuProdutora de conteúdo
Natália Rúbia Analista de mídias sociais
Gustavo Albuquerque Distribuição e logística
Bárbara Daher Gerente de conteúdo
Marcelo AlbuquerqueDiretor executivo
Dic
ion
ário
Go
iân
esAlugar: conversa fiada.
Anéin (Ah, nein!): ‘Ah, não!’Apiar: DescerArredar: arrastar, tirarBão demais da conta: muito bomBarracão: casaBaú ou Buzú: ônibus coletivoCaboclo: rapazCatilanga: mulher feiaCorguim: diminutivo de córregoCustoso(a): difícil, pessoa sapecaDar rata: cometer uma gafeEncabulado: impressionadoEscomungado: esquisitoEspia: olha!Estrupício: feio, horrívelFera: bom, bonitoFerrado: encrencado,enroladoFí, fio ou fia: filho (a), menino(a)Frevo: festa, multidãoGalinhada: arroz com galinhaGoiano do pé rachado: natural do estado de GoiásGuariroba (gueroba): espécie de palmito amargoLarga: deixaLascado: encrencado, enroladoLatada: enrascadaMadurar: amadurecerMala: mau-elementoMaria Izabel: arroz com carne de sol
Massa: bom, ótimo, excelenteMocorongo: boboMocozá: esconderNum dô conta: ‘não consigo’, ‘não sei fazer’Paia: sem graçaPeia: surraPelejar: tentarPequi: fruto típico de Goiás, usado na culinária. Nunca morda, por causa dos espinhos internos.Pindaíba: falta de dinheiroPit Dog: sanduicheria em forma de trailer, comum em GoiâniaPizêro: bagunçaPulá o corguim: passar dos limitesPurgante: chato, enjoadoQuando é fé: ‘de repente’, ou ‘até que’Queijinho: rotatória de trânsitoQue nem: igual, idênticoRata: foraRidico: egoístaRodeia: dar a voltaTamborete: banquinho de madeiraTem base?: pode uma coisa dessas?Tirar água do joelho: fazer xixiTrem: objeto, coisaTrupicar: tropeçarTunda: surraVazar: ir embora do lugar
DICIONÁRIO “GOIANÊS”Em cada canto do País existem expressões curiosas que só entende o significado quem é da região. Conheça as mais usadas por aqui.
De
staq
ue
Pri
nci
pal
Para que este guia chegue a você todos os meses, é necessário que uma equipe trabalhe junto e com garra!
QUEM É QUEM NA EQUIPE CURTA MAIS
C. C. GOIÂNIA OURO (Q24)*Salas de cinema, teatro, shows, cursos e Café Cultura. Rua 3, esq. c/ Rua 9, Galeria Ouro, Centro. 3524-2541
TEATRO GOIÂNIA (P24)*Fundado em 1942, é o mais tradicional teatro da capital. Av. Anhanguera, c/ Av. Tocantins, n°252, Centro. 3201-4685
TEATRO MADRE E. GARRIDO (Q23)*Av. Contorno, 63, Centro. Em frente ao Parque Mutirama. 4052-0016
TEATRO PUC (S26)*Câmpus V - PUC Goiás. Av. Fued, José Sebba - Jardim Goiás. 3946-3036
TEATRO RIO VERMELHO (P24)*Capacidade para 2 mil pessoas. Localizado no Centro de Cultura e Convenções. Rua 4, Centro. 3219-3300
TEATRO SESI (R22)*Av. João Leite, n.1013 St. Santa Genoveva. Ao lado do clube Ferreira Pacheco. 3269-0800
5Curta�Mais�Goiâniawww. .com.brcurtamais
BALADAS
CINEMAS
Laze
r e
Div
ers
ão
24Curta Mais Goiânia www. .com.brcurtamais
BOLSHOI PUB (O27)*O melhor do jazz e blues, clássicos do rock e pop nacional e internacional.Av. T-2, Setor Bueno. 3241-0731
CAFÉ DE LA MUSIQUE (P26)*Moda, música, gastronomia, balada e restaurante no mesmo lugar.Rua 146, nº500, St. Marista. 3922-2353
CARLOTA LIVE MUSIC (N26)*Música sertaneja ao vivo.Rua C-15 c/ Rua C-17, qd.148 tt. 04, St. Sudoeste. 3941-7343
DIABLO PUB (R25)*Rock e música ao vivo.Rua 91, 632. Setor Sul. 3213-3216
EL CLUB (R26)*Reúne o melhor pop e indie rock alternativo.Rua 115, 1138, Setor Sul. 3092-4624
KISS AND FLY (O27)*Música eletrônica com os melhores DJs da cidade.
Av. T-2 C/ T-55, Setor Bueno. 3636-3636
METRÓPOLIS (R25)*Festas temáticas e shows ao vivo.Avenida 83, 372, Setor Sul. 3281-5358
SAMAUMA (Q26)*Sertanejo, pagode e pop rock. Rua 148, Setor Marista. 3245-1358
SANTAFÉ HALL (Q27)*Casa de dança e shows de sertanejo.Av. 136, s/n, Setor Marista. 3945-7980
SET CLUB (P27)*Música eletrônica.Rua 137, nº 298, Setor Marista. 3920-3333
THE PUB (R27)*Voltada para o público LGBTT.Rua 52, 219, Jardim Goiás. 3281-4308.
VILLA MIX (Q27)*Destaque para a música sertaneja.Av. 136, St. Marista, Executive Tower. 3954-6633
LUMIÈRE BOUGAINVILLE (P26)*Shop. Bougainville. Rua 9, 1885, Setor Marista. 3222-9480
LUMIÈRE ARAGUAIA (P22)*Araguaia Shop. Rua 44, 399, Setor N. Ferroviário. 3222-9480
LUMIÈRE BANANA (Q24)*Banana Shop. Rua 21, 66, Centro. 3222-9480
LUMIÈRE PORTAL NORTE (J22)*Portal Shopping. Av. Anhanguera, 14.404, Capuava. 3222-9480
LUMIÈRE PORTAL SUL (S29)*Shopping Portal Sul. Rod. GO-040, Km 06, Jds. Lisboa. 3578-6400
CINE CULTURA (Q25)*Centro Cultural Marieta Telles, Praça Cívica, Centro. 3201-4606
CINEMARK FLAMBOYANT** (S28)*Flamboyant Shop. Av. Jamel Cecílio, 3300, Jd. Goiás. 3515-1819
CINEMARK PASSEIO DAS ÁGUAS** (S22)*Shop. Passeio das Águas. Av. Perimetral Norte esq. com Av. Goiás Norte 4053-9592.
MOVIECOM BURITI** (L32)*Buriti Shop. Av. Rio Verde, Ap. de Goiânia. 3546-0765
SEVERIANO RIBEIRO** (O27)*Goiânia Shop. Av. T-10, St. Bueno. 3222-9900.
TEATROS
BAIXE O APP GRÁTIS
Fique por dentrode tudo o queocorre em Goiânia!Baixe nosso APP ereceba as melhoresdicas de programasgastronômicos eculturais de Goiânia!
*Co
nfi
ra o
lo
cal
cita
do
no
ma
pa
em
an
exo
!**
Cin
em
as
com
sa
las
3D
CURTA MAIS NAS REDES @guiacurtamais
Quer aparecer nesta seção? Mencione uma de nossas redes sociais em seus posts e tweets e utilize a hashtag #curtamais! Todo mês escolhemos as melhores imagens e os melhores comentários para aparecerem aqui!
Cu
rta
Mai
s n
as R
ed
es
O @douglasbalmant adorou a matéria de capa do @guiacurtamais sobre a Gospel Fair 2014! Ele, inclusive, é um dos cantores que têm se destacado nesse gênero na capital! #Goiânia #Gospel #GuiaOficialdoTurismo
Goiânia passou pelo @guiacurtamais para garantir os ingressos do show de Marcelo
D2 e Emicida. Três fãs que foram conferir o melhor do hop hop brasileiro foram o
@juscelinomendesjr, a @rereleao e a
@eugabisa!
Nossa seguidora @thahmaria fez esta foto linda do Parque
Vaca Brava. Ela mandou pra gente,
colocamos no Instagram e claro
que bombou. Como não curtir?
#curtamais #goiania
Não temos como não agradecer o carinho e apoio
dos nossos curtidores! Obrigada aos mais de 250 mil fãs do Guia que nos avaliaram
no Facebook e nos deram nota 4,1! Continuem curtindo
mais e divulguem a página para seus amigos! Rumo às 5
Estrelas!
Turi
smo
e C
ult
ura
Faça um passeio pela Capital e apaixone-se pelo verde, praças, comércio,arquitetura e cultura regionais.
GOIÂNIA: CULTURA, LAZER E HISTÓRIA
BOSQUE DOS BURITIS
Patrimônio paisagístico mais antigo de Goiânia. Tem o maior jato d’água da América do Sul, que atinge 50 metros de altura. E ainda: Museu de Arte e Centro Livre de Artes. Av. Assis Chateaubriand com Rua 1 e Al. dos Buritis, Setor Oeste. (P25)*
Um dos principais cartões postais da cidade. Pista de cooper e lago completam as atrações do local. Av. T-10, Setor Bueno. (O28)*
PARQUE VACA BRAVA
Possui dois lagos, pista para caminhada e ciclismo e parque infantil. Próximo ao Estádio Serra Dourada. Avenida H. Jd Goiás. Entre as Ruas 15,12, 46, 55, 56 (S27)*
PARQUE FLAMBOYANT
PARQUES
Pista de cooper, estação de ginástica, parquinho para as crianças e lago. Vila Ambiental, referência em preservação e educação ambiental. Av. 5ª Radial, Pedro Ludovico. (Q27)*
PARQUE AREIÃO
Área de preservação do Estado. Abriga ainda o Sítio Arqueológico Indígena datado de 2 mil anos atrás. BR-153, saída para Anápolis, a 18 km de Goiânia. (S29)*
PQ ECOLÓGICO ULISSES GUIMARÃES
Setores Central e Leste Vila Nova, Região Central. Entre as Avenidas Araguaia, Contorno e Ruas CD-200-A, 200-B e 200-C. (Q23)*
PARQUE BOTAFOGO
MUSEUS
Conta com uma biblioteca e uma ala de folclore abertas à consulta pública, além do acervo da história de Goiás. As peças estão expostas em diferentes categorias, como arte sacra, arte popular, minerais e rochas, artefatos indígenas, e objetos da Revolução Industrial. Praça Cívica, nº 13, Centro. 3223-1763 (Q25)*
MUSEU ZOROASTRO ARTIAGA
Antiga residência do fundador de Goiânia conta com objetos pessoais, fotos, documentos originais e biblioteca Rua 25, esq. com A. Dona Gercina B. Teixeira, 133, Centro. 3201-4678. (Q24)*
MUSEU PEDRO LUDOVICO TEIXEIRAO complexo de museus possui quatro espaços diferentes: o Museu de História Natural, o Quilombo, a Aldeia Indígena e a Vila Cenográfica de Santa Luzia, que se parece com a Cidade de Goiás. PUC Goiás, Campus II. Avenida Bela Vista, Km 02 - Jardim Olímpico. 3946-1723. (S29)*
MEMORIAL DO CERRADO
Acervo com mais de 900 trabalhos de artistas locais como Siron Franco e Antônio Poteiro. Centro Cultural Oscar Niemeyer, GO-020, saída para Bela Vista de Goiás. 3201-4918 / 3201-4923. (S29)*
MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA
Localizado no Centro Cultural Marieta Telles Machado, o MIS foi criado em 1988 para preservar os registros em áudio e vídeo de expressão histórica, artística e cultural de Goiás. O acervo é composto por discos, fitas cassete, fitas de vídeo, fotos, etc. Centro C. Marieta Telles Machado, Praça Cívica, 2, Centro. 3201-4644 (Q25)*
MUSEU DA IMAGEM E DO SOM
O espaço abriga o Cine Cultura, as Galerias Frei Confaloni e Sebastião dos Reis, de arte primitivista, e a Biblioteca Pio Vargas. Praça Cívica, Centro. 3201-4646. (Q25)*
CENTRO C. MARIETA TELLES
Acervo com mais 4.300 peças da coleção etnográficas e mais de 140 mil peças no acervo arqueológico. Pç Universitária, 1.166, St Universitário. 3209-6010. (R24)*
MUSEU ANTROPOLÓGICO DA UEG
28Curta Mais Goiânia www. .com.brcurtamais
En
tre
vist
a
A atriz Maria Clara Gueiros estrela a peça“Enfim, nós”, ao lado do galã Ricardo Tozzi,em Goiânia. Antes de aterrissar na capital goiana,ela separou um tempinho para bater um papo coma nossa equipe. Confira!
ENTREVISTA
O que você mais curte em Goiânia?As pessoas.
Trilha sonora preferida?Beatles, Bach e Beatles.
Um ídolo?Ricardo Darín (ator e diretor argentino, vencedor do Oscar de Melhor Filme Estrangeiro em 2009 por “O Segredo dos Seus Olhos”).
Um lugar para morar?Rio de Janeiro.
Um dia feliz?Com meus filhos e meu namorado.
O prato predileto?Pizza.
Um sonho?Ver o Brasil melhorar e podermos viver sem corrupção e sem tantos impostos desnecessários.
Um pesadelo?As obras na cidade do Rio de Janeiro.
Uma frase preferida?"Temos a Arte para não morrer da verdade", de Nietsche.
Um livro?Dom Casmurro, de Machado de Assis.
Um filme?Todos do Woody Allen.
Uma figura histórica?Princesa Diana Um dia para lembrar?Os dias em que meus dois filhos nasceram.
Um dia para esquecer?11 de setembro.
Um homem bonito?Ricardo Tozzi.
Uma mulher bonita?Scarlet Johansson.
*Co
nfi
ra o
lo
cal
cita
do
no
ma
pa
em
an
exo
!
Aracaju - SE...............................1.934 kmBelém - PA...............................2.046 kmBelo Horizonte - MG...................910 kmBoa Vista - RR............................4.076 kmBrasilia - DF.................................209 kmCampo Grande - MS...................877 kmCuiaba - MT.................................934 kmCuritiba - PR..............................1.186 kmFlorianópolis - SC.....................1.536 kmFortaleza - CE...........................2.609 kmJoão Pessoa - PB......................2.558 kmMacapá - AP.............................1.868 kmMaceio - AL..............................2.210 kmManaus - AM...........................3.291 kmNatal - RN.................................2.704 kmPalmas - TO.................................890 kmPorto Alegre - RS.......................1.874kmPorto Velho - RO......................2.390 km
Mai
s G
oiá
s
Mai
s G
oiá
s
������������������
Parque EstadualSerra deCaldas
070
O PARAÍSO FICA AQUI, NO CORAÇÃO DO BRASILNão é preciso andar muito para conhecer as belezas do cerrado goiano. A partir dacapital, basta apenas uma esticadinha para chegar até os principais destinos turísticosdo estado. Aproveite melhor sua viagem e curta mais Goiás!
DISTÂNCIAS DE GOIÂNIA
Recife - PE................................2.434 kmRio Branco - AC.........................2.924 kmRio de Janeiro - RJ.....................1.338 kmSalvador - BA............................1.752 kmSão Luiz - MA...........................2.073 kmSão Paulo - SP.............................926 kmTerezina - PI..............................1.986 kmVitória - ES.................................1.428 km
CIDADES POLO
Itumbiara....................................204 kmJaragua.........................................84 kmJatai.............................................332 kmLuziânia......................................255 kmMineiros.....................................420 kmRio Verde.....................................241 kmCatalão........................................215km
ALTO PARAÍSO
Localizada na Chapada dos Veadeiros, é um dos destinos ecoturísticos mais famosos do país. Inspira também o misticismo, com curiosas histórias sobre discos voadores.440 km de Goiânia.Acessos: BR-060. BR-020 e GO-118. Contato: 3446-1159
ANÁPOLIS
Cidade industrial com concentração de empresas farmoquímicas e distribuidoras de alimentos.Sedia o DAIA - Distrito Agro- industrial de Anápolis. 54 km de Goiânia. Acessos: BR-060, BR-060. Contato: 3310-8700
ARUANÃ
Às margens do Rio Araguaia, a cidade faz sucesso para quem procura agito, contato com a natureza ou pescaria. 310 km de Goiânia. Acessos: GO-070, GO-164 e GO-530.Contato: 3376-1595
CALDAS NOVAS
Capital nacional das águas quentes, é um dos destinos mais procurados por brasileiros e estrangeiros.170 km de Goiânia.Acessos: BR-153, GO-213, GO-139 e GO-217.Contato: (64) 3524-6454
CIDADE DE GOIÁS
Patrimônio Histórico da Humanidade, terra da poetisa Cora Coralina e sede do Fica (Festival Internacional de Cinema Ambiental).114 km de Goiânia.Acessos: GO-06 e BR-070.Contato: 3371-7010
CORUMBÁ
Formada por várias cachoeiras e serras, é uma opção para quem curte o turismo de aventura.110 km de Goiânia. Acessos: BR-414Contato: 3338-1171
LAGOA SANTA
Banhada por águas termais e pelo Rio do Peixe, é opção para pesca e ecoturismo.360 km de Goiânia. Acessos: BR-164, BR-153, BR-060, GO-206 e GO-302.
PIRENÓPOLIS
Patrimônio histórico. Destaque para as cachoeiras e a Festa da Cavalhada.120 km de Goiânia. Acessos: BR-153 e GO-431. Contato: 3321-2729
RIO QUENTE
Vizinho à Caldas Novas abriga o Rio Quente Resorts e a Praia do Cerrado. 170 km de Goiânia. Acessos: BR-153, GO-139 e GO-217. Contato: (64) 3512-8080
TRÊS RANCHOS
Às margens do Lago Azul, um dos maiores da Am. Latina. Ideal para esportes náuticos.286 km de Goiânia. Acesso: GO-330.Contato: (64) 3967-8000
TRINDADE
Palco da maior festa católica do país, em homenagem ao Divino Pai Eterno. 18 km de Goiânia. Acessos: GO-060 (Rodovia dos Romeiros).Contato: (62) 3506-7000
20Curta Mais Goiânia www. .com.brcurtamais
21Curta Mais Goiânia www. .com.brcurtamais