contents:August 2013 Vol.09 No.106

New 08Cover Story 22Eat&Drink 26Recipe 30Place 32Travel 34Trip 38It&Gadget 40

People 04Decor 08Art 14Musical 16Music Review 18Siam Music 20Music Scoop 22Classic Album 26Film 28Book 32Calendar 34

HOT ISSUE B SIDE 04 PEOPLEพดคยกบสองนกขาวสาวจากสำานกขาวเหดลม ขาวออนไลน เทยงตรง ฉบไว และเปนกลาง ของเชยงใหม และสถาปนกหนม แหง Baan Architect ทมสไตลในการออกแบบทมแนวคดในการจดสรรความสวยงามทางสถาปตยกรรมผนวกเขากบประโยชนใชสอยไดอยางลงตว

22 MUSIC SCOOPพบกบเหลาศลปนทคณแทบจะไมเชอเลยวาเขาและเธอเหลานเคยเปนสวนหนงของวงดนตรดงๆ ระดบโลกมากอน เรยกไดวาเกอบจะดงอยแลวเชยว กอนทพวกเขา และเธอจะมอนตองระเหจออกจากวงไป

HOT ISSUE A SIDE22 COVER STORYสำาหรบใครทกำ าลงมองหาคอนโดสวยๆ คณภาพมาตรฐาน การเดนทางสะดวกสบาย ฉบบน เราพามาชมหองตวอยางของ ดคอนโด ซายน โครงการคณภาพจากแสนสร ทจะทำาใหคณตกหลมรกจนอยากเปนเจาของ

34 TRAVELพาทองเทยวไปยงแดนกมจ กบสถานทสวยๆ สดฮต ทสาวกเกาหล ตองกรดสลบ ตะลยกนตระเวนเทยวกนอยางเตมอมตลอด 5 วน 3 คน และทพลาดไมไดเลย คอแหลงชอปปงชอดงทสาวๆ หามพลาด

22COVER STORY

14MUSIC SCOOP

34TRAVEL

04PEOPLE

สำ นกงานนตยสาร HIP Magazineบรษท เชยงใหม ฮพ แมกกาซน จำ กดเลขท 5/1 หม 5 ตำ บลสเทพ อำ เภอเมอง เชยงใหม 50200 โทรศพท/ แฟกซ 053-329-420 hipthailand@windowslive.com

facebook.com/hipthailand

www.hipthailand.net

เจาของ บรษท เชยงใหม ฮพ แมกกาซน จำ กด

ทปรกษาฐานศร สมบตพบลย วรพจน จนทรหนองสรวงธนต ชมแสง บรรณาธการ สมชาย ขนอาษา

บรรณาธการฝายศลป วชรดล ไชยภม

หวหนากองบรรณาธการชลธดา พระเมเด

กองบรรณาธการ สธามาศ ธงซว อรอษา สขจนทร

ฝายศลป วศววท เตพา

นกเขยนประจำ ฉบบนพปฎล พลศลปวฒนาวรรณ ขนอาษา

ชางภาพประจำ ฉบบภม นรศชาตภศเดช คมภรานนทชษณพงศ นามมลนาค

ผจดการทวไป/ฝายบญช ศรนนท ศวเทวนทรา

HIP Eventชนญชตา สงวนโชคกล ชยชาญ คณธรรมพสฐพาวน กะวงปรชญ ชมจตตอญชนา หอมนาน

ตดตอ: กองบรรณาธการMail: chontida.hip@gmail.com โทร. 08-9821-9354การตลาดMail: sirinun.hip@gmail.comโทร. 08-5029-9008

editor:

DON’T MISS

August 2013 Vol.09 No.106

เปลยน...

นานมาแลว (นานมากดวย) ต งแตสมยทยงเปนวยรน ผมเคยสงสยเคยตงค�าถามกบตวเองวา เราสามารถทจะ ‘เปลยน’ ตวเองเพอใครสกคนหรอเพออะไรสกอยางไมไดเชยวหรอ? จนกระท ง เขาสวยหนมและถงวยโตเปนผใหญ ผมกพบวา เราคงไมสามารถ ‘เปลยน’ สงทเราเปน (หรอสงทเปนเรา) ไปจากเดมไดโดยสนเชง แตทผมสามารถท�าได (และคอนขางม นใจวาท�าไดไมเลว) คอการ ‘ปรบ’ ตวเอง ปรบใหเขากบสงทเราอยากจะอยดวย ไมวาจะเปนกบใครสกคน กบการใชชวต กบการท�างาน แมกระท ง กบสภาพแวดลอม และสงคมทเราอย

บางคนบอกวา “เวลาเปลยน คนเปลยน” อาจจะจรงกบบางคน แตกบบางคน “เวลากไมสามารถเปลยนคนได” อยางนนกมใหเหนอยบอยๆ

ทกวนนผมคดวาผมปรบตวเองอยเสมอ แตกเชอม นวาไมเคยเปลยนในสงทตวเองเปน...

ทเขยนมานไมมอะไรมากไปกวา อยากจะบอกวา HIP Magazine เดนทางมาจนจะครบขวบปท 9 ในอกไมกเดอนขางหนา, ฉบบพฤศจกายนปน เราจะขนปท 10 ซงถาใครไดเหน HIP มาตงแต ปแรกๆ ทเราเรมตน คงจะเหนวาเราไดมการ ‘ปรบ’ กนอยตลอดเวลา

แตจดยนและความมงม นในการน�าเสนอของ HIP Magazine ไมเคย ‘เปลยน’

สมชาย ขนอาษาบรรณาธการsomchai.khanasa@gmail.com

a place to call home / joey tempest (1995)

อลบ มเดยวของ Joey Tempest นกรองน�าวงรอค Europe ทออกมาเกอบ 20 ปไดแลว ผมมาไดฟงชดนจรงจงๆ เมอตอนโยกยายมาอยเชยงใหมใหมๆ เพราะพและเพอนฝงรนแรก ทรจกกนในเชยงใหมมาจากสายสวดช คนบานเดยวกนกบโจอวาอยางนนเถอะ จ�าไดวาเมอไดยนเพลงจากอลบ มนคร งแรก ผมบอกกบตวเองวาเพลงมนชางกระตน ตอมพลงงานในตวซะจรงๆ! จ�าไดวาฟงอลบ มชดนอยหลายป จนวนหนงไมรวามนหายไปอยทไหน แตแลวเมอเดอนกอนเมอคนรอซดทบานกไดอลบ มชดนกลบมาฟงอกคร ง และกลายเปนอลบ ม ตดประจ�ารถอยเกอบเดอน ใครอยากใหพลงในตวเองกลบมา แนะน�าใหไปหามาฟงนะครบ ต งแตแทรคแรก ‘We Come Alive’ กนไปเลย แลวจะพบกบความหมายของค�าทวา ‘A Place To Call Home’ และถาไดฟงถงเพลงสดทาย กอาจจะคดกนไดวาถงเวลาทพวกเราตองชวยกนท�าบางสงบางอยาง... เพลงสดทายของอลบ มชอ ‘For My Country’ ครบ

พวกเราชาว HIP Magazine ตองการใหเชยงใหมมเลนส�าหรบรถจกรยานอยางจรงจงครบ!

Live Concert @ The Good View ชาว Good View ไดสนกกนสดเหวยงกบ 2 คอนเสรตจาก 2 ศลปนคณภาพ ท ง ดา เอนโดรฟน ทมาโชวพลงเสยงกบเพลงโดนๆ ใหชาว Good View รองตามกนสดเสยง และอกวงขวญใจเดกแนวอยาง 25 Hours ทขนเพลงฮตมาใหแดนซกนจนเหงอทวม

Singout Testimony Concert คอนเสรตดๆ ‘Singout Testimony Concert’ คอนเสรตเพลงครสเตยนเพราะๆ จากวง Sing Out , Christian A Cappella และศลปนรบเชญอกมากมาย ทมามอบความสขพรอมท งแชรเรองราวดๆ เกยวกบความรก และพลงศรทธา ณ โรงละคร หอนทรรศการ ศลปวฒนธรรม มหาวทยาลยเชยงใหม

NEWS

NEWS

ตอนรบกงสลญปนคนใหม สถานกงสลญป น ณ นครเชยงใหม จดงานเลยงตอนรบ และถอโอกาสแนะน�ากงสลญป นประจ�าจงหวดเชยงใหมคนใหม นายอะคฮโกะ ฟจอ พรอมภรยา โดยงานน ไดรบการตอนรบอยางอบอนจาก ผวาราชการจงหวดเชยงใหมและตวแทนจากภาครฐ และเอกชน ณ โรงแรมอมพเรยล แมปง เชยงใหม

เปดเฟส 2 Promenada Resort Mall เปดตวเฟส 2 อยางเปนทางการไปแลว กบพรอมเมนาดา รสอรท มอลล พรอมท งฉลอง เปดชอปลาสดของ Chi Chang สาขาพรอมเมนาดา ทครบครนในดานอปกรณไอทคณภาพ รวมท งการเปดตวอยางยงใหญของรมปงซเปอรมารเกต แหลงชอปปงสนคาคณภาพของชาวเชยงใหม และสาขานพเศษกวาคอมท งมมหนงสอ รานกาแฟ รานอาหาร ไวนบาร และอกมากมายไวบรการ บรรยากาศงานเปดตวเตมไปดวยมตรรกมาใหก�าลงใจกนอยางคบคง

ZAAP PARTY แซบโดนใจ!!! หลงจากไดรบเสยงตอบรบแบบถลมทลายถงขนตอควเขารานไปเมอ หลายเดอนกอน Infinity Club จงจดความแซบแบบ ZAAP Party มาเอาใจ ชาวเชยงใหมกนอกรอบในเดอนทผานมา ในตอน 'ศาลาคนโสด' ชวนคนเหงามาเคลาแสงสกนใหคกคกกบเพลงมนๆ จากเหลาดเจนำาทมโดย DJ. Gift OKb, DJ. Zuper L Overdoser รวมดวย MC Zestember Overdoser แถมยงชวนชาวอนฟฯ มารวมสนกดวยการระบตวตนผานเดรสโคดสขาวและดำาในคอนเสปท 'อยากพกกายใสสขาว-อยากพกใจใสสดำา' หรอใครอยากพกทงกายและใจก จดไปทงขาวและดำาเลยจะ นอกจากจะนำาความสนกสดแซบมาใหสาวๆ และหนมๆ มาดรงคแอนดแดนซกนใหสดเหวยงเพอลมความเศรากบ ZAAP Live in Chiang Mai แลว ยงมศลปนรบเชญสดพเศษอยาง Paradox และ Museteers มารวมสรางสสนเตมความมนใหคนเศราเราใจขน

NEWS

Snow White the Musical งานนสนกสนานท งเดกและผใหญ กบการโชว ความสามารถของเดกๆ จากโรงเรยนดนตรมวสคคอลล ในการแสดงละครเพลงชด ‘Snow White and The Nine Dwarfs The Musical’ เหลา ผปกครองและผเขาชมตางปลมใจกบความสามารถและความนารกในการแสดงท งรองท งเตนของเดกๆ ณ The Ring Recital Room ซอย 17 นมมานเหมนท

Potato Live @ Warm Up สาวกวอรมอพมเรองใหไดกระโดดโลดเตนกนอกแลว กบคอนเสรตจากวงรอคคณภาพขวญใจทกคนอยาง Potato ทมากคร งกไมเคยท�าใหผดหวง ยงคงขนเพลงฮตมาเอาใจหนมๆ สาวๆ ใหไดโยก ไดรองกนอยางเตมทแบบไมไลไมเลกกนเลยทเดยว

NEWS

ลอมวงเลา รานเลา รานหนงสอนารกคถนนนมมานเหมนท ฉลองขนปท 14 กบกจกรรมลอมวงเลา ใน 2 วนกบ 2 ประเดนนาสนใจ ท งลอมวงเลาเรอง Life of Pi ชวตมหศจรรยของพายกบอาจารยประมวล เพงจนทร และ ลอมวงเลากบ โตมร ศขปรชา นกเขยน นกแปล บรรณาธการชอดง และมนคอนเสรตนารกจากวงซอๆ

หม MuZu @ Rush Bar ท�าเอาราน Rush Bar ภายในโครงการ The Area ซอย 9 นมมานเหมนท ดแคบลงไปถนดตา กบคอนเสรตจาก หม MuZu ทงานน ขนเอาเพลงดงชวนเหงามาขบกลอมชาวเชยงใหมก นอยางเตมท อยางเพลง ‘รกแทไมมจรง’ ทก �าลงฮตตดปากวยรนกนท วบานท วเมองอยตอนน และอกหลายเพลงเพราะๆ ทหม MuZu เลอกมาบรรเลงใหฟงกนในบรรยากาศสบายๆ

แถลงขาวประเพณฟอนบวงสรวง ภาควชาศลปะไทย และกลมหนอศลป คณะวจตรศลป มหาวทยาลยเชยงใหม รวมกบ ส�านกสงเสรมศลปวฒนธรรม มหาวทยาลยเชยงใหม และหอศลปวฒนธรรมเมองเชยงใหม รวมกนจดงานแถลงขาว ‘งานประเพณฟอนบวงสรวงบรรพกษตรยอารกษหลวงแหงนครเชยงใหม’ เพอแสดงถงความกตญญตอบรรพบรษลานนาและสบสานประเพณอนดงาม ณ หอประวตศาสตร เมองเชยงใหม

ฉลองวนชาตแคนาดา เพอกระช บความส มพ นธอ นแนนแฟน มายาวนานของไทยและแคนาดา จงไดมการจดงานฉลองวนชาตแคนาดาและถอโอกาส จดงานเกษยณอายใหแกกงสลกตตมศกดแคนาดา ประจ�าจงหวดเชยงใหม นายนตย วงววฒน ทด �ารงต�าแหนง มาตงแตป 2538 จนถงปจจบน พรอมกบแนะน�ากงสลกตตมศกดคนใหม นายจกรน วงววฒน บรรยากาศเตมไปดวยความชนมน ณ โรงแรม เลอ เมอรเดยน เชยงใหม

NEWS

Hi-Fi Hi Style 2013 งานนเอาใจคนรกเครองเสยงกนสดๆ กบงาน ‘Hi-Fi Hi Style 2013’ มหกรรมเครองเสยง Hi-End ราคาสดพเศษ โดย บรษท Conice Electronic และ เจยวพาณชย ทได ต ภพธร และ ออม อรรคพ นธ มารวมสรางสสนและความบนเทง ภายในงาน บรรยากาศเตมไปดวยความอบอนจากเหลาบรรดาแฟนคลบ และคนรกเครองเสยง ณ ศนยการคาเซนทรลพลาซา ล �าปาง

Monkey Ranger คอนเสรตมนๆ กลบมาเอาใจชาวเชยงใหมอกแลว กบวงดนตรสดแนว อยาง Room 3.50 บาท ทคราวนออกปฏบตการเฉพาะกจขนเพลงสนกๆ มาเอนเตอรเทนชาว Monkey Club กบภารกจ ‘ยอดมนษยกลางคน’ งานน เดกแนวท งหลายกระโดดโลดเตนกนอยางสดเหวยง พรอมสนกกบเกม และกจกรรมอนๆ อกมากมายภายในงาน

งานแสดงดนตรและการขบรองประสานเสยง มหาวทยาลยเชยงใหม รวมกบมหาวทยาลยพายพ จดงานแถลงขาวการแสดงดนตร และการ ขบรองประสานเสยง โดยกลมนกรองประสานเสยงชาย จากโรงเรยน St. Florianer Sangerknaben ประเทศออสเตรย เพอฉลองวาระครบรอบ 50 ป ของมหาวทยาลยเชยงใหม และครบรอบ 40 ป ของมหาวทยาลยพายพ

ไฮลกซ วโก แชมป ออนทวร สมผสและทาพสจนสมรรถนะความหนบไปกบไฮลกซ วโกแชมป ในกจกรรม ‘ไฮลกซ วโก แชมป ทรป’ ทจดกจกรรมพาสอมวลชนเขาเยยมชมสายการผลตไฮลกซ วโกแชมป และฟอรจนเนอร พรอมเขาพกโรงแรมเจาพระยาปารค และรบประทานอาหารมอค�าบนเรอแกรนดเพรลเพอสมผสความงามของแมน�าเจาพระยายามค�าคน

NEWS

ปฏบตการตามหา No Signal Input รน 4 หลงรบเปดใหนกดนตรทสนใจอยากเขารวมเปนเลอดใหมของกลมดนตรอสระแหงต�าบลสเทพอยาง No Signal Input สงเดโมเพลงมาให คดเลอกกนแลว คราวน กมาถงรอบโชว จรง เพอพสจนความสามารถแบบจะๆ กนไปเลยผาน การแสดงสด งานนศลปนนองใหมกไมมใครยอมใคร ปลอยพลงโชวของกนเตมท ทามกลางการใหก�าลงใจอยางลนหลามของแฟนเพลง และบรรดาศลปนรนพ จนแนนราน Bar Shaky

Belive Maejo เ ป ดตว ไปแล ว อ ย า ง เ ป นท า งก า รกบ ราน Belive ผบเทๆ สไตลโมเดรนอารตยานแมโจ แหลงแฮงคเอาททางเลอกใหมส �าหรบวยโจ งานนไดวงรอคสดมนอยาง บกแอส มารวมสรางสสน ภายในงาน ใหชาวรอคไดโยกกนมนสดๆ

Hidden Realms Sacred Spaces นทรรศการแสดงภาพถาย ‘Hidden Realms Sacred Spaces’ คร งน เขาถายทอดสถานทอนลลบและศกดสทธตางๆ ท วภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต ผาน 35 ภาพถาย ของ Martin Reeves หนงในศลปนผบนทกภาพวถชวตและวฒนธรรมไทย ส�าหรบหนงสอ Thailand: 9 Days In The Kingdom โดยนทรรศการนจะถกจดแสดง ไปจนถงเดอนพฤศจกายน 2556 ณ โรงแรม แทมมารน วลเลจ เชยงใหม

สต / ไรสต งานนทรรศการศลปะ ‘สต / ไรสต’ แสดงผลงานศลปะของนกศกษาและศษยเกาหลกสตรศลปะมหาบณฑต สาขาทศนศลป ภาควชาภาพพมพ จตรกรรม และประตมากรรม คณะวจตรศลป มหาวทยาลยเชยงใหม บรรยากาศเตมไปดวยความอบอน ณ หอนทรรศการศลปวฒนธรรม มหาวทยาลยเชยงใหม

NEWS

ใบเตย อารสยาม @ Differ ไมส นเสมอหอยาเรยกเธอใบเตย คราวนขนเหนอมาแนนอกกนอกรอบกบคอนเสรตสดมน ทท �าเอารานดฟเฟอรแนนขนดไปดวยสาวๆ นงส นเสมอห และสาวใบเตยกไมท �าใหผดหวง ดวยการขนเพลงฮตสนกๆ มาเอาใจหนมสาวชาวเชยงใหม ใหแดนซทาแนนอกกนจนเหงอแตกซก งานน รบประกนความแซบ!

นทรรศการญปน คณะมนษยศาสตรและสงคมศาสตร หลกสตรภาษาญป น สาขาวชาภาษาตะวนออก มหาวทยาลยราชภฏเชยงใหม จดนทรรศการญป น คร งท 16 โดยภายในงานจดแสดงนทรรศการและหลกสตรภาษาญป นทนาสนใจอกท งการแสดง และการแขงขนเกมสตางๆ ในบรรยากาศสนกสนาน ณ ศนยการคาเซนทรลพลาซา เชยงใหม แอรพอรต

Chill Concert Vol. 1 คอมมนตมอลลสดชคบนถนนหวยแกว เดอะ ฮารเบอร เชยงใหม จดคอนเสรตเอาใจ ชาวเหนอ ‘Chill Concert Vol. 1’ กบผชายอบอน ปอป ปองกล ทมาขบกลอมค�าคนชลล ๆ กลางฝนปรอยๆ ดวยเสยงนมๆ ของเขากบเพลงเพราะๆ มากมาย ณ ลานกจกรรม เดอะฮารเบอรชลลพารค ถนนหวยแกว

Pizza Eating Competition 2 กจกรรมดๆ ทท งอรอยและสนกกลบมา อกแลว กบการแขงขนกนพซซา คร งท 2 ททางศรปนนา วลลา รสอรทแอนดสปา จดขน เอาใจ Pizza Lover กบการแขงขนกนพซซาสตรอรอยของหองอาหารสลบนยน งานนเตมไปดวยความอม อรอยและสนกสนานจากนกกนพซซาตวยงทมาเขารวมแขงขนกนอยางคบคง

Stories Art Exhibition นทรรศการศลปะจากสามศลปนสาว ฝาย แนน และ นมนม ทถายทอดเรองราวจนตนาการของแตละคนผานงานศลปะตางสไตล งานนบรรยากาศเตมไปดวยเพอนฝง และมตรรกมา ใหก�าลงใจกนอยางอบอน ณ The Meeting Room Art Café ถนนเจรญราษฎร

COVER STORY

ดวยรปแบบชวตของชาวเชยงใหมทเปลยนแปลงไปเขาสการเปนสงคมเมองมากขน ไมวาจะเปนการเดนทางทตองเรงรบ การท�างานกปรบรปแบบใหรวดเรวขนตามกระแสการเปลยนแปลงของโลก หากสามารถเลอกทอยอาศยทสามารถตอบโจทยกบไลฟสไตลในทกดาน ท งชวตสวนตว ครอบครว และการงานไดครบถวน กจะยงท �าใหการใชชวตในสงคมเมองยคใหมสะดวกสบาย และสามารถจดการชวตใหสมบรณไดในทกๆ ดาน และคงจะดยงขน ถาทพกอาศยของคณสามารถใหท งสขภาพทด, สภาพแวดลอมทด, การรกษาความปลอดภยทสามารถอนใจไดตลอด 24 ช วโมง หรอจะเปนความสะดวกตอการเดนทางเชอมตอทกเสนทางหลกของเมอง รวมท งสถานทราชการ และยานส�าคญๆ ในเมองเชยงใหม ซงสงเหลาน dcondo Sign (ดคอนโด ซายน) เชยงใหม มครบ ทกองคประกอบ เพอใหคณมวนใจ และสะดวกสบายไปกบทกจงหวะชวต ไมวาจะเปนสวนสวยใจกลางพนททอดมไปดวยตนไม, คลบเฮาส,

Live your Lifeto design your Homeชวตดๆ ทออกแบบไดเรอง: ชลธดา ภาพ: ภม นรศชาต

:22 / a side

ทางเดนรอบสวน, ฟตเนส และสระวายน�าขนาด 50 เมตร พรอม Jogging Track, ความปลอดภยตลอด 24 ช วโมงจาก รปภ., ระบบ CCTV และลฟทลอกช น อกท งยงอยตดกบศนยการคาเซนทรล เฟสตวล เชยงใหม ใกลโรงพยาบาลหลายแหง ใกลมหาวทยาลย และสถานททองเทยว ท งแบบแสงส และธรรมชาต ซงมก�าหนดการแลวเสรจพรอมเขาอยราวๆ ป 2558 ในราคาเรมตนท 1.45 ลานบาทเทานน โดยเรมพรเซลกนต งแตวนท 1 สงหาคมน ดคอนโด ซายน ต งอยบนพนท 11 ไร ประกอบดวยอาคารพกอาศย 8 ช น ท งสน 4 อาคาร รวม 813 ยนต มหองพกใหเลอก 2 แบบ คอ หองชด 1 หองนอน ขนาด 30 ตร.ม. เหมาะส�าหรบชวตทตองการความคลองตวสงของคนวยท�างาน และ หองชด 2 หองนอน ขนาด 60 ตร.ม. เหมาะส�าหรบครอบครวเดยวทอาศย อยในเมอง กอนจะไปชมของจรงกนท dGallery ถนนซเปอรไฮเวย HIP ฉบบนจงแอบไปเกบบรรยากาศโดยรวมมาใหชมเพอเรยกน�ายอยกนกอน กบบรรยากาศจ�าลอง

ของหองพกท ง 2 แบบท ดคอนโด ซายน ไดสรางสรรคเอาไวใหลกคาดเปนไอเดย เผอวาใครสนใจคอนโดฯ สกหองไวสรางเปนบานดๆ ของตวเอง หองชดขนาด 1 หองนอน ตกแตงเพมเตมมาจากโครงการกอนหนาของ ดคอนโด แตเพมความเปนสวนตวมากขน ดวยการกนพนทของหองนอนแยกออกไปจากหองนงเลน แตยงคงสามารถเปดเชอมตอถงกนไดเพยงเลอนบานกระจกออก แตยงคงไดพนทใชสอยทกวางขวางมากขน สามารถตอบรบฟงกช นการใชภายในหองไดอยางลงตว ทกหองตกแตงแบบ Fully Furnished โดยหองนงเลนจะม โตะรบประทานอาหาร, โซฟา, โตะกลาง, ช นวางทว และช นวางของตดต งมาให พรอมใชงาน สวนในหองนอนกจะมเตยง, โตะขางเตยง, ตเสอผา, โตะเครองแปง รวมท งแอร และภายในหองน�าตกแตงดวย Shower Screen กระจกนรภย พรอม Rain Shower และระเบยง โดยสวนตวหลงจากเขาไปเดนชมแลวรสกวาชอบมากคอ เตยงนอนถาเปน เตยงปกตกจะมใตเตยง หรอทบไปเลย เพอสะดวกตอการท�าความสะอาด แตของ ดคอนโด ซายน ซอนลนชกส�าหรบเกบของเอาไวดวย ไมเวนแมกระท งโตะกลาง ของหองนงเลนทใชฟงกช นนเชนเดยวกน เพราะฉะนนใครทชอบสะสม นาจะ หายหวงไดวาหองขนาดเทาน จะสามารถเกบของไดหมดหรอไม มาชมทางดานของหองครวกนบางดกวา สวนนจะเชอมตอกบหองนงเลน โดยมประตก น เพอปองกนกลนจากการประกอบอาหารเขามารบกวน และยงเชอมตอ กบหองน�าดวย ในสวนของหองครวกจะมเฟอรนเจอรบลทอนเปนตเกบของ และอางลางจาน รวมท งตทมทอปเปนวสดทท �าความสะอาดงาย และทนทานอยางหนเทยมขดมน ซงบรเวณนจะเชอมตอไปยงระเบยงดวย จงสะดวกตอการท�ากจกรรม งานบาน ท งท �ากบขาว, อาบน�า, ซกผา, ลางจาน หรออยากจะออกไปรบประทานอาหารแกลมลมเยนๆ บนระเบยงกชลลด ดวยขนาดหองทเรยกวากะทดรด เหมาะมากกบชวตสาวโสด หรอหนมโสดทก�าลงสนกกบชวตการท�างาน เพราะไมตองเสยเวลาท�าความสะอาด และดแล หองพกมากมาย ดวยการแบงพนทการใชงานชดเจน และมเฟอรนเจอรทดไซน มาแลววานาจะเหมาะกบไลฟสไตลของคนวยน จงแทบไมตองปรบเปลยนหรอซอหาอะไรมาเพมเตม แตกใชวาทกอยางในหองจะฟกซตายตวจนขยบเขยอนหรอ เตมแตงความเปนคณเขาไปไมไดแลว เพราะหากดตามรปประกอบจะเหนวา หองนสามารถตกแตงใหคมโทนสไดอยางสนก แถมยงบงบอกตวตนของเจาของหองไดเปนอยางด

“จะอยคนเดยว หรอมาเปนคกงายตอการใชชวต”

หองชด 1 หองนอน ขนาด 30 ตร.ม. (จ�านวน 757 ยนต)

a side / :23

หองชดขนาด 2 หองนอน เหมาะส�าหรบครอบครวเดยวรนใหมทเพงเรมตนชวตคดวยกน จะเปนคสามภรรยา หรอจะเปนพอแมลกกได เชนกน เมอเปดประตเขาไปจะพบกบโตะกนขาวขนาด 4 คนทอยตดกบหองครวทคอนขางกวางขวาง มเฟอรนเจอรบลทอนเปนตเกบของ และอางลางจาน รวมท งตทมทอปเปนวสดทท �าความสะอาดงาย และทนทานอยางหนเทยมขดมนเชนเดยวกบหองชด 1 หองนอน สวนดานขางสามารถวางตเยนขนาดใหญไดพอด เลยไปอกหนอยจะเปนหองนงเลนทท งกวาง และสวางดวยแสงจากธรรมชาตทสองเขามา ผานประตกระจกบานใหญ ซงเชอมตอไปยงระเบยง ภายในหองขนาด 60 ตร.ม. น มอยดวยกน 2 หองนอน โดยหองนอนใหญจะมเตยงนอน ขนาดใหญ โตะหวเตยง, แอร, โตะเครองแปง, ตเสอผาขนาดใหญ และมหองน�าในตว ซงกใชฟงกช นของการแบงพนทเปยกและแหง ดวย Shower Screen กระจกนรภย พรอม Rain Shower เชนเดยวกน สวนอกดานหนงของหองเปนช นวางของแบบบลทอน, หองน�า กบหองอาบน�า และเปนทต งของหองนอนเลก ซงมเตยง, โตะหวเตยง, ตเสอผา และแอร เชนเดยวกน การใชงานของหองชดน เหมาะมากส�าหรบครอบครวยคใหมทตองการความคลองตวสง ดวยท�าเลทต งของ ดคอนโด ซายน ตดถนนสายหลกเชอมตอทกเสนทางในเชยงใหมโดยงาย ใกลทกสงท งหางสรรพสนคา, สถานทราชการ, สถานศกษา และรอบๆ ตวเมองเชยงใหม ท งโซนในเมองและนอกเมอง อกท งยงมระบบความปลอดภยตลอดเวลา แถมยงมสงอ �านวยความสะดวกครบครน ดวยความกวางขวางของหองทพอเหมาะส�าหรบใชชวตครอบครวดแลงาย และยงจดสรรพนทไดเปนอยางด เรยกวาใชงานไดคมคา ทกตารางนว ใครทก �าลงดๆ อยวาอยากจะมพนทของตวเองในเชยงใหมเสยท แตอยากไดแบบทสะดวกตอชวตในทกดาน และครบครนตอไลฟสไตล ดคอนโด ซายน นาจะเปนทางเลอกทคมคา นาจบจองเปนเจาของ หรออยากจะซอเอาไวส �าหรบการลงทนในอนาคตทไทยเราก�าลงจะ เปด AEC แลวเชยงใหมเปนเมองเศรษฐกจทส �าคญของภาคเหนอ กลองแวะเวยนไปชมกนไดท dGallery ถนนซเปอรไฮเวย เชยงใหม ตดศนยการคาเซนทรล เฟสตวล เชยงใหม

“เรมตนชวตครอบครวสไตลคนเมองแบบงายๆ แตครบครน”

:24 / a side

ดคอนโด ซายน จาก แสนสรคอนโดมเนยมแตงครบ ใหคณไดใชชวตตดเมองตงอยบนถนนซเปอรไฮเวย (เชยงใหม–ล�าปาง) ตดศนยการคาเซนทรลเฟสตวล เชยงใหมเรม 1.45 ลานบาท ผอนเรม 2,999 บาท/เดอน*

หองชด 2 หองนอน ขนาด 60 ตร.ม. (จ�านวน 56 ยนต)

a side / :25

EAT&DRINK

Cafe de Nimmanความอรอยทคนเคยในบานหลงใหม

Info: ซอย 13 ถนนศรมงคลาจารย เชยงใหม เปด 11.00-23.00 น.โทร. 0-5321-8405Facebook: Cafe de nimman

ใครทตดอกตดใจกบเสนหและรสชาตของอาหารฟวช นแสนอรอยจาก Cafe de Nimman รานอาหารทอยคถนนนมมานเหมนทมาหลายป วนน Café de Nimman รานโปรดของทกคน ยายมาอยบานหลงใหม ทท งกวางขวาง และมพนทจอดรถเปนของตวเอง แถมยงไมใกลไมไกล จากนมมานฯ เพราะแคยายขามฝงมาอยโซนถนนศรมงคลาจารย ภายในซอย 13 รานใหมนรโนเวทบานไมสองช นทรมรนดวยตนไมใหญ โดยบรรจงตกแตงอยางพถพถนดวยการมกซแอนดแมทชของเกาและของใหม ใหอยดวยกนอยางลงตว และยงคงกลนอายของความเปน Café de Nimman ไวอยางครบถวน ในบรรยากาศโลงโปรงสบาย ใหคณไดเลอกดมด�ากบความอรอยท งหองแอรตกแตงสวยดานในราน หรอรบลมเยนสบายๆ ทโซน Open Air ดานนอก แตถงแมจะยายบานหลงใหมทไฉไลกวาเกา แตความอรอยและนาหลงใหลของทกเมนยงคงเดม ท งเมนอาหารไทยและอาหารฟวช นททกคนคนเคย ยงคงมมาเสรฟใหได ลมรสความอรอย ไมวาจะเปนเมนทใครมากตองส ง อยาง ‘แซลมอน แชน�าปลา’ และ ‘พลาปลาแซลมอน’ เปนการผสมผสานกนอยางลงตวของปลาแซลมอนและรสชาตแบบไทยๆ ‘ปอเปยะทอดชสผกโขม’ จานน เดด จนใครหลายๆ คนตองส งซ �า ‘แกงสมชะอมกง’ รสจดจานถงเครอง อกท งของหวานจานเดดตบทาย เชน ‘เครปเคกสตรอเบอรร’ หวานละมนลน ‘ภเขาหมะ’ หวานเยนชนใจ และอกหลายๆ ความอรอยทหนากระดาษน คงบรรยายไมหมด เสนหความอรอยของ Café de Nimman ยงคงรอใหคณมาสมผส ในบานหลงใหมทยงคงไวซงความอบอน เหมอนมาแวะกนขาวบานเพอน และเจาของรานยงแอบกระซบดวยวา จะมเมนใหมๆ มาใหชมกนเรวๆ น

Into the Woodsรานเคกในเทพนยาย

Info: ถนนพระปกเกลา (ประตชางเผอกฝงดานในคเมอง)เปด 09.30-21.00 น. หยดทกวนจนทรแรกของเดอนโทร. 08-1531-7793Facebook: Into the Woods

นาทแรกทเดนเขามาในราน ความรสกเหมอนหลดเขามาอยในนทานเรองหนนอยหมวกแดงตอนเธอก�าลงหลงปา และดวยความชอบสวนตวของเจาของรานคนสวย เธอจงน�าเรองราวของเทพนยายมาสรางบรรยากาศใหราน โดยเลอกใชไมเปนวสดหลกในการตกแตง เพอใหเหมอนปาในนทานสกเรองทแมเลาเคยใหฟงตอนเดกๆ ความทเจาของรานชอบท�าขนมและคณแมของเธอชอบท�ากบขาว ท�าใหทกเมนของทนอรอยและพถพถนเหมอนท�าใหคนในครอบครวรบประทาน ใครมากตองสะดดตากบเคกโรลแสนสวยทเจาของรานคดสตรและออกแบบเอง รวมไปถงเคกและคกกโฮมเมดอกหลากหลายใหรสหอมหวานไมแพกน ส�าหรบเครองดมขอน�าเสนอ ‘Into the Woods’ กาแฟสตรพเศษชอเดยวกบราน และ ‘Coffee Jelly’ กาแฟเยนมเยลลหวานๆ อยดานลางใหรสสมผสแปลกไปอกแบบ สวนอาหารกเปนจานเดยวงายๆ อยาง ‘ขาวหม Into the Woods’ หมหมกสตรพเศษของ คณแม และ ‘ขาวไขขน’ รวมท งมมมหนงสอนาสนใจหลายประเภทใหเลอกอานกนดวย

เรอง: อรอษา/สธามาศ ภาพ: ภศเดช/ชษณพงศ

EAT&DRINK

Seasons Cafeฤดไอศครม

Info: ถนนอนทวโรรส (หลงวดพระสงห) เปด 11.00-21.00 น.โทร. 08-6922-3030Facebook: Seasons Cafe ซซ นคาเฟ

ในวนอากาศรอนๆ ไดไอศครมสกถวยคงจะชนใจไมนอย และเรากมรานไอศครมนารกๆ แถมยงชนใจกบรสชาตเยนฉ�าของ ไอศครมโฮมเมดจากผลไมตามฤดกาล และนนกเปนทมาของค�าวา Season Café ส�าหรบฤดนกมท งท งรสกระทอนหวานอมเปรยว, รสมงคดทเหมอนกนมงคดเขาไปจรงๆ, รสลนจ และมผลไมอกหลายชนดเปลยนมาใหลมลองทกฤด นอกจากใหรสชาตเหมอนผลไมจรงๆ แลวเจาของรานยงการนตดวยวาไอศครมซอรเบทไขมน 0% เหมาะกบสาวๆ ทชอบกนแตกลวอวน นอกจากน ยงมรสชาตใหมๆ อยาง รสยาคลทปโป, รสชอคโกมนท และทขายดใครมากตองส งกบเมน Toast เชน Kaya Toast สตรพเศษจากสงคโปร และอกเมนชอนารก Honey Toast Take Me Home โทสทน�าผงกนคกบไอศกรม กลวยหอมสด และวปปงครมหวานนมเยนชนใจ เสรฟมาในแกวใหคณถอกลบบานไดสะดวก

สถานสตรเตยวเอาใจคนรกชส

Info: โครงการ Jing Jai Marketเปด 09.30-18.00 น. หยดทกวนท 1 และ 16 ของเดอนโทร. 08-1824-1161Facebook: สถานสตรเตยว สาขาเชยงใหม (แมโจ) by Country Home Dairy

รานอาหารนารกสไตลวนเทจ ตกแตงดวยของเกาสดหวง ทเจาของรานสะสมเอง ซอนความพเศษคอเมนชอแปลกชวนให อยากลมลอง เพราะเขาเอากวยเตยวกบชสมารวมตวกนกลายเปนเมนซกเนเจอร อยาง ‘กวยเตยวตมย�าดบเบลชสกงแมน�า’ ใหรสแซบแบบนมนวลดวยครมชส เมอผสานกบกงแมน�าตวโตเนอแนนทส งตรงจากสมทรสาครทกวน อรอยลม! และทส �าคญเมนนมเพยง 30 ชามตอวนเทานน มาชาอดกน ดวยความทเจาของรานชอบท�าอาหารและมสตรเดดประจ�าบานอยแลว ท�าใหทกเมนลวนสรางสรรคอยางพถพถน อาท กระเพราฮาเลย, อกไกชบเกรดขนมปงทอดราดน�าซอสกระเพราไขเยยวมา, บะหมราดหนาไก ทใชเสนบะหมสดเหนยวนมราดซอสราดหนาไกสตรเฉพาะจากคณแม และอกจานเดดคอ ‘ปกไกทอดเกลอ’ ใชเกลอคณภาพดจากสมทธสาครใหรสเคมอยางแตกตาง นกกนทพถพถนท งเรองรสชาตและวตถดบไมควรพลาด

:28 / a side

Gugu Drink’sสบายเหมอนบานเพอน

Info: ชางเคยน ซอย 7 (เจดยอด) เปด 11.00-00.00 น.โทร. 08-4608-6763Facebook: Gugu Drink’s

รานนตองถกใจใครหลายๆ คนทชอบนงยาวตงแตกลางวนยนกลางคน เพราะกลางวนเขามเมนกาแฟ และน�าผลไมปนตามฤดกาลหวานอรอยใหดมกนชนใจ รวมท งเมนเดดของราน อยาง ‘เฟรนชฟรายดเทพ’ อยากรวาเทพยงไงตองมาลอง ‘สปาเกตตขเมานรก’ ส�าหรบคนทชอบรสจดจาน หรอของทานเลนอยางเอนไกทอด, ปกบนไกทอด และอกหลายๆ เมน แตพอพระอาทตยตกดนป บเมนเหลานจะกลายรางเปนกบแกลมขนมาทนท และกเปลยนเปนเวลาของเหลาปนเยนๆ หรอคอกเทลเบาๆ และของมนเมาอกหลายประเภท รอใหคณเลอกมาเตมอารมณกรมกนไดเตมทกบโปรโมช นพเศษจากทางราน และพเศษยงไปกวานนคอทนมอปกรณปงยางใหยมดวยนะ เผอใครตองการสถานทปารตแบบชลล ๆ กบเพอนฝงในบรรยากาศสบายๆ เหมอนไปเทยวบานเพอน แถมใน ตกเดยวกนยงมหองซอมดนตรไวบรการดวย เลนดนตรกบเพอนเสรจกมานงสงสรรคกนตอบเพลงเพราะ ในบรรยากาศสบายตงแตกอนเทยงวนยนเทยงคน

RECIPE

เคลดไมลบ* ระวงอยาใสเกลอมากแคหยบมอเลกๆ เทานน* ถ วแมคคาเดเมยน�าไปควกอนจะยงอรอย และหอม ถาจะใชอลมอนดหรอถ วลสง ไมอรอยเทานะ...จะบอกให * ถาจะใชแครกเกอรแทนโรตกไดเจาคะ แตไมอรอยเทานะเจาคะ...จะบอกให

PASSION FRUIT PRETTY PARTYปารตรสหวานอมเปรยว

โรตปาดเสาวรสโรยแมคคาเดเมย Roti Topped With Passion Fruit Spread And Macadamia

Passion Fruit หรอเสาวรส หรอกะทกรกฝรง มกลนหอม รสชาต ‘หวานอมเปรยว’ (จะบอก ‘เปรยวหวาน’ กดเปนสมต�าไป...ฮา!) เปนผลไมโปรด ของหลายคน สวนใหญกกนสดอรอยทสด จะกนกบเกลอ, น�าผง+เกลอ, ราดไอตม, โยเกรต, เยลล, ปนเปนน�าผลไมหรอใสในย�าตางๆ ไดหมด แตถาอยากจะ

เกบไวกนนานๆ แบบแยม (Jam) หรออยากโชวท �าขนมเลยงในปารต อฉนขอน�าเสนอเมนน เลยเจาคะ ‘โรตปาดเสาวรสโรยแมคคาเดเมย’

* ครมเสาวรสทท �าเสรจแลว จะไดประมาณ 1 ถวยตวง* รสชาตเปรยว หวาน มน

สวนผสมเสาวรส 6-7 ลกน�าเสาวรส ½ ถวยตวงน�าตาลทรายขาว 1 ชอนโตะพนมรน 1 ชอนโตะน�าผง ½ ชอนชาเนยเคมกอนขนาด 10 กรม 1 กอนวปปงครม 3 ทพพเกลอปนหยบมอโรตตามชอบถ วแมคคาเดเมย บดหยาบตามชอบ

วธท�ำตงกระทะไฟปานกลางถงออน ใสน�าเสาวรส น�าตาลทราย และมรน เคยวใหงวดลงไปครงนง (ประมาณ 5 นาท) ตอมาใสเสาวรส น�าผง และเนย คนใหเขากน ตมตอไปอกประมาณ 10 นาท แลวจงใสวปปงครม และเกลอปน คนใหท วเคยวใหงวดจนขน (ประมาณ 12 - 15 นาท) เปนอนเสรจ พกไว สวนแผนโรตหาซอไดงายใน ซเปอรมารเกต เปนแบบแชแขง แลวเรากแคเอาออกมาวางลงบนกระทะเคลอบตอนยงแขงอยนนแหละ ใชไฟปานกลางถงออนแคเดยวเดยว แลวพลกกลบอกดานจนเหลอง แคนงายๆ จะเสรฟแบบไหนกได จะทาครมเสาวรสโรยแมคคาเดเมยแลวมวน หรอมวนแลว ตดเปน Roll จมดวยไมจมฟน หรอแบงตดเปนแผน

เรอง/ภาพ: วฒนาวรรณ

สามเหลยมเสรฟพรอมครมเสาวรส และแมคคาเดเมย หรอถาจะใหสนก และอวนขนไปอกกแตงหนาดวย วปปงครม ทใชส �าหรบแตงหนาเคกนนแหละจา

วธท�ำผสมเน อหมสบ กงสบ และเสาวรส (ควกเอาเนอใน) คลกเคลาใหเขากน แลวจงผสมหอมเจยว กระเทยมเจยว ถ วลสงบด น�าปลา มะนาว น�าตาลทราย คลกเคลากน ชมรสกลมกลอม แลวจงใสตะไคร ตนหอม-ผกช และพรกขหน คลกเคลาอกรอบ ชมรสอกท เปนอนเสรจ ตกใสจานพรอมกบจดผกส�าหรบหอ และผกส�าหรบแกลมไวดวยนะเจาคะ

เมยงเสาวรส เมนอาหารคาวทท �าจาก ‘เสาวรส’ ซงเปนการบานทตอง “กดกะกด”(คดซคด) เพราะ นอกจากเอาไปท�า น�าสลด หรอใสในย�าบางเมนแลว ดวยความทเสาวรสมกลนหอมเฉพาะตว จะม วเอาไปใสในอาหารคาวอะไรกได นน..ไมไดนะเจาคะ ตองดกนหนอยเดยวจะประหลาดไปซะหมด เมน ‘เมยงเสาวรส’ นจะโชวรสและกลนของเสาวรส ซงตองโชวออนๆ เพราะจะไดไมไปกลบรสชาตและกลนหลกอยางอนเขานะเจาคะ * รสชาต เคมเปรยวหวาน เทาๆ กน หอมเสาวรส และหอมเจยวออนๆ เผดเลกนอย* สตรนกนได 4-6 คน

สวนผสมเสาวรส 2 ลกหมสบตม 3 ชอนโตะกงขาวตมสบหยาบ 5 ตวหอมแดงเจยว 4 ชอนโตะพนกระเทยมเจยว 2 ชอนโตะพนถ วลสงบดหยาบ 3 ชอนโตะพนตะไครซอยบาง 1 ชอนโตะพนตนหอม-ผกชซอยอยางละ 2 ชอนโตะพนพรกขหนแดงซอย 4-6 เมดน�าปลา 3 ชอนโตะมะนาว 1 ชอนชาน�าตาลทราย ½ ชอนชา ผกส�าหรบหอ : ผกกาดหอม หรอผกคอส กะหล�ามวง ผกส�าหรบแกลม : ผกช สะระแหน พรกขหน

PLACE

เดอนนมวนหยดหลายวนนะคะ ออกไปเปลยนบรรยากาศนอนนอกบานบางกดเนอะ หรอใครมเพอนฝงกำาลงจะขนมาเทยวเชยงใหมแลวอยากหาทพกนารก ในราคาไมแพงไวรองรบ HIP ฉบบนกมมานำาเสนอกนอกเชนเคย ทงโรงแรมขนาดเลกราคาและบรรยากาศเปนกนเอง หรอจะเปนโรงแรมสไตลโมเดรนเรยบเท กมมาใหเอาไวเปนชอยสเชนกน พรอมโปรโมชนดๆ

เฉพาะชาวฮพเทานน แลวจะพลาดไดไงละ

WONDERFUL RELAXATIONผอนคลายในวนสบาย

เรอง: สธามาศ ภาพ: ชษณพงศ/ภศเดช

ทรายทอง เกสทเฮาส

Info: ซอย 3 ถนนราชด�าเนน ศรภม เชยงใหมโทร 0-5341-8672www.saithongguesthouse.com

หากก�าลงมองหาหองพกสไตลลานนา บรรยากาศรมรน ตงอยใจกลางตวเมองเชยงใหม เดนทางสะดวก แคเพยงเดนออกจากซอยไมถง 30 เมตร กจะเจอถนนคนเดนวนอาทตย นอกจากนยงมสถานททองเทยวนาสนใจอนๆ อยไมไกลจากทพก ไมวาจะเปนวดวาอาราม หรอจะเปนรานกาแฟไวน งชลลอานหนงสอกมอยหลายแหง สามารถเดนเทาไปไดโดยไมตองพงพารถ รวมท งรานอาหารอรอยใกล ๆ อกหลายสไตลดวย ทรายทอง เกสทเฮาส มหองพกอยดวยกน 10 หอง ขนาดเลกกระทดรด ตกแตงในบรรยากาศสไตลลานนา เหมาะส�าหรบผทไมมรถสวนตวมาดวย เพราะทนหาทจอดรถยากอยสกหนอย และแมจะตงอยในตวเมองแตสงบเงยบ เหมาะแกการพกผอน และใชวนวางในเชยงใหมแบบสโลวไลฟ

ราคาเรมตน 750 บาทโปรโมช นพเศษส�าหรบผทถอ HIP ฉบบนไปดวย ลดทนท 100 บาท ต งแตวนน เปนตนไป

Qi 68

Info: สนตธรรม ชางเผอก เชยงใหมโทร 08-9632-9944Facebook: Qi68Hotel

Qi 68 บตกเกสเฮาส ยานสนตธรรม เนนบรรยากาศเหมอนพกผอนอยบาน อบอน และเงยบสงบ เพยงแคเดนเขามาในตวโรงแรมกจะพบกบหองครวทผเขาพกสามารถท�าอาหารรบประทานไดเอง ตลอด 24 ช วโมง เปนเหมอนจดรวมพลของผทมาเขาพกใหไดพบปะพดคยเชอมมตรภาพ ในสวนของหองพกมอยดวยกน 7 หอง ทนอยไมไกลจากอทยานการคากาดสวนแกว หรอถาอยากเดนชอปปง จบกาแฟ หาอาหารอรอยๆ กน หรอออกตระเวนแสงสยามค�าคน กมาเดนเลนตอในยานสดฮพ อยางนมมานเหมนท แลวคอยตอดวยสวนสตวเชยงใหม, วดพระธาตดอยสเทพ กอนปดทายดวยตลาดนดหนาม.เชยงใหม เปนอกหนงทพกทเดนทางสะดวกอกเชนกน

ราคาเรมตน 1,450 บาทโปรโมช นพเศษส�าหรบผทถอ HIP ฉบบนไปดวย ลดทนท 100 บาท ต งแตวนน ถงสนเดอนตลาคม 2556

ชางมอยเฮาส

Info: ถนนชางมอยเกา เชยงใหมโทร 0-5323-4414Facebook: hangmoiHouse555

อกหนงทพกทจะท�าใหคณไดสมผสถงกลนอาย ของความเปนลานนา ไมวาจะเปนการออกตกแตงท งภายใน และนอกหองพก เพมความโดนเดนใหกบพนงดวยการเพนทลวดลายวถชวตแบบลานนา มหองพกท งหมด 11 หอง ในบรรยากาศสวนตว เงยบสงบ ซงแตละหองตกแตงแตกตางกนไป การเดนทางสะดวกสบาย อยไมไกลจากกาดหลวงแหลงของฝาก แลวคอยยายไปกนทยานชอปปงกลางคน อยางไนทบาซาร สวนใครทหวงเรองอาหารการกน แถวนกมรานอาหารใหเลอกมากมายไมวาจะเปน อาหารไทย ญป น เกาหล ไปจนถงอตาเลยนทมชอเสยง แตถาขเกยจออกไป ซอของฝากทอนทางโรงแรมกมเสอผา และสนคาพนเมอง ของภาคเหนอใหตดมอไปเปนของฝากในราคาไมแพง

ราคาเรมตน 880 บาทโปรโมช นพเศษส�าหรบผทถอ HIP ฉบบนไปดวย ลดทนท 100 บาท ต งแตวนน ถงสนเดอนธนวาคม 2556

TRAVEL

การมาเกาหลคร งนตรงกบฤดรอนพอด และดวย ความทเปนรอยตอระหวางฤดกาลจงท�าใหทรปของเราเจอกบสายฝนอยตลอดตงแตบนอยบนฟา แตดวยความเชยวชาญของนกบน บวกกบขนาดใหญโตของเครองบนโบอง 767-300ER จ�านวน 270 ทน ง ของสายการบน 8B จงท�าใหคลายความกงวลลงไปไดมาก เมอเสรมดวยบรการอบอนของลกเรอชาวไทยทดแลเปนอยางดท งอาหาร และเครองดม ยงท �าใหการเดนทางสเกาหลทามกลางสภาพอากาศแปรปรวนท งขาไปและขากลบไมชวนหวาดเสยว ทกคนเลยพกผอนบนเครองเพอเกบแรงไวเทยวเกาหลอยางอนใจ โปรแกรมทวรตลอด 5 วน 3 คนจะเรยกจดเตม กวาได เพราะเมอลงเครองป บคณะของเรากขนรถบส มงหนาสสถานทแรกทนท แมหลายคนจะเพลยจากการ เดนทางรวม 5 ช วโมงบนเครองบน แตดวยอธยาศยอนดของคณมอส ไกดหนมของเราทมกหามขข �าขนมาเรยก เสยงหวเราะกนตลอดทาง ท�าใหคลายความเมอยลาลงไปเยอะ เมอไปถงสถานทแรกหมบานสไตลฝร งเศส La Provence Village จ�าลองบรรยากาศของอาคารสไตลฝร งเศสสสนสดใสมาไวทนจนกลายเปนหมบานขนาดยอม บรรจรานขายเสอผา, ของใชกกกก รวมท งรานกาแฟและรานไอศครม

เรอง/ภาพ: ชลธดา

ON THE SEOULROADเทยวตามทวร

“เรามาทกทายกน เป นภาษาเกาหลก อนนะครบ... อนยองฮาเซโย” ไกดหน มประจำาทรปนามวา คณมอส เอยตอนรบคณะสอมวลชนเชยงใหม บนรถบสกวางขวาง ทจะพาเราตะลยเกาหล ไปกบ Center Korea โดย 2 ตวแทนบรษททองเทยวในเชยงใหมอยาง North Gate Holiday และ Happy World Holiday รวมมอกบสายการบน Bussiness Air (8B) ซงเพงเปดเทยวบนปฐมฤกษเชยงใหมสอนชอน ประเทศเกาหลใต เมอกลางเดอนกรกฎาคมทผานมา

ตนกญแจและเกาอครก

คลองเสรจแลวเอาลกกญแจมาหยอนตไปรษณยสแดงเลย ทางขนยอดเขานมซนหามรถเขาใหเดนขนเทานน

ใหนกทองเทยวไดเลอกสรร สวนดานหลงเปนสวนกหลาบนานาพนธใหเดนเลนกนชลล ๆ ทามกลางฝนทโปรยลงมาอกระลอก แตก ไม เ ปนอปสรรคส�าหร บนกเทยว ชาวเชยงใหม พรอมลยกนเตมททกคน!!! กอนจะไปทองเกาหลกนตอกองทพตองเดนดวยทอง อมกนอยางจใจกบเมนชาบชาบสไตลเกาหล มเครองเคยงเปนกมจและผกดองมาดวย ทบอกวาอมจใจกเพราะวาทางทวรจดใหน งโตะละ 4 คนแลวกเดนมาบรการเตมผก เตมหม และเครองเคยงกนตลอดมออาหาร เรยกวาไมยอมใหอาหารพรองลงไปเลย ไอเรากเปนพวกเสยดายของ ไมอยากเหลอทง เลยพยายามกนใหหมด จนไกดคณมอสใหฉายาโตะของกลมเราวาสายแขง ฮาๆๆ ออกจากรานอาหารกไปชม Trick Eye Museum พพธภณฑ 3 มต ภายในมอยดวยกน 3 ช นแตละช นกจะมภาพวาดในลกษณะ 3 มตตดต งอย เวลาจะถายเขากจะมทรกคเขยนบอกวาควรท�าทาทางยงไง คนถายตองยนตรงไหน ภาพถงจะออกมาเหมอนจรงมากทสด สนกสนานกนพอสมควรแลวก ออกเดนทางตอไปอนสาวรยนกฟนกซ สญลกษณของความเปนอมตะ ซงต งอยตรงขามกบ บลเฮาส ท�าเนยบของประธานาธบดเกาหล จากนนเขาชมพพธภณฑพนบาน เพอชมประวตความเปนมาของคนเกาหลต งแตยคโบราณ

ผานทางหองแสดงหน จ�าลองวถชวตต งแตเกดกระท งตาย พรอมท งขาวของเครองใช และสญลกษณสะทอนความเชอและวฒนธรรมของชาวเกาหล ความสวยงามของเกาหลไมไดอยทความทนสมยของอาคารสงเสยดฟา หรอเทคโนโลยสดล �า แตอยทการจดการเมองใหมสวนผสมระหหวางธรรมชาตด งเดม อยางตนไม ดอกไม และสภาพพนททเปนเนนเขา ตลอดเสนทางเราจะไดชมตนสนนานาชนดทใบเขยวสวย แถมยงออกดอกเสยดวย บางตนกสงใหญราวกบต งอยตรงนนมาหลายสบป ยงไมนบตนแปะกวยรมถนนทก �าลงออกลกสเขยวดกเตมตน และไมใชแคตามถนนหนทางเทานน จะเรยกวาทกพนทวางของเกาหลจะตองมตนไม ดอกไม ประดบประดาสรางความรมรนใหเมองนาอย และนาเดนเลน ราวกบเปนเมองแหงสวนสาธารณะ มนาละท�าไมเวลา ชมละครเกาหลเราถงรสกวาโรแมนตกกวาชมละคร จากชาตอนๆ ตอกบพพธภณฑพนบาน จะมทางเดนเลกๆ ทอดตวผานสวนไปยงพระราชวงเคยงบอก ซงเปนพระราชวงไมโบราณทเกาแกทสด สรางขนใน ค.ศ. 1394 ในอดตราว 600 ปกอนพนทตรงนมหมอาคารกวา 200 หลง แตถกท�าลายไปในสมยทเกาหลถกญป นยดครอง ปจจบน

01. หมบานโพรวองซสสดใสราวกบอยฝรงเศส02. โลงศพของชาวเกาหลประดบประดาอยางสวยงาม ภายในพพธภณฑพนบาน03. หมยางเกาหลแทๆ เนอเนนๆ ผกไมเยอะ04. Trick Eye Museum ท�าเราตวใหญขนมาทนท05. อนสาวรยนกฟนกซ06. บานของชาวเกาหลในอดต07. พระราชวงเคยงบอก

01

02 03

04

05

06 07

ไดมการสรางหมพระทน งขนมาใหมในต�าแหนงเดม กวา 20 อาคาร โดยเลอกเฉพาะอาคารส�าคญ อาท ทประทบของกษตรย และพระมเหส รวมท งทองพระโรงเพอรบแขกบานแขกเมอง เพอใหชาวเกาหลและนกทองเทยวเขาชม และเรยนรประวตศาสตรของเกาหลผาน หมพระทน งเหลาน เดนเยอะกเรมจะหวกนอกแลว มอค�าเราเลยได ไปชมเมนหมยางเกาหลแท ๆ ทภตตาคาร ซงไมคลายกบบานเราเลย เพราะของเขาจะเปนแลหมใหเปนแผนหนา เวลารบประทานจะเอายางบนถาดอะลมเนยมตงอยบน เตาแกส พอหมเกอบจะสกจะตองใชกรรไกรตดหมใหเปนชนพอดค�า แลวคอยกรลลตอ เมอสกแลวกคบเนอมาวางบนผกกาดสด หยบกระเทยมและเครองเคยงใสเขาไป ราดน�าจม แลวกหอเขาปาก เปนอนเสรจพธการกนหมยางเกาหล คนแรกเรานอนกนนอกกรงโซลกอน เพอจะไดเดนทางทองเทยวรอบๆ ไดสะดวก วนถดมามไฮไลทนาตนเตนอยท Everland สวนสนกกลางแจงทใหญทสดของเกาหลใต ภายในมเครองเลนหลายชนดท งแบบเพลนๆ กบแบบเราใจสดๆ อยางรถไฟเหาะบนรางไมทหลายคน ในกรปสอมวลชนถอโอกาสไปลองมาและคอนเฟรมวา มนสดยอด เพราะเวลารถไฟวงบนรางนอกจากความสงจะพาใหหายใจไมท วทองแลว เสยงระทกใจเวลารถไฟ วงดวยความเรวจะดงสนนล นไปท วบรเวณ แตคนชอบอะไรชลลอยางเราไมขอลองจะดกวา กลวเปนลมคารถแลวจะขายหนาเขานะ :D อกสถานททประทบใจมากกคอโรงถายภาพยนตรชอ MBC หลายคนทเปนแฟนละครเรองแดจงกม นาจะ

กรดกบโรงถายนเพราะนคอสถานทถายท�าหลกๆ ของเรองภายในมท งปราสาทราชวงแบบโบราณ บานของชาวเกาหลในอดต รวมท งปอมปราการ และหองครวของแดจงกม และถาใครนกไมออกวาตรงไหนคอสวนใดของฉาก ในเรองเขากจะมภาพประกอบขนาดใหญใหรมายดกนดวย ความสวยงามของโรงถายแหงนไมไดมเพยงตวอาคาร ทสรางไดเหมอนจรงเทานน แตยงมทวทศนทสวยงาม บนยอดเขามองเหนภเขาสลบซบซอนสดลกหลกตา พาให คดวาตวเอกเปนนางเอกหนงเกาหลยอนยคสกเรองเชยวละ วนทสามของเกาหลไกดคณมอสเรยกวาวนจาย เพราะพาไปตะลยแหลงชอปปงกนตลอดท งวน เรมดวยรานจ�าหนายเครองส�าอางค ตอดวยไปชอปปงยานทงเดมน ต งอยบรเวณประตเมองโบราณทางทศตะวนออก สาวๆ ในทรปตนจากอาการงวงกนเปนแถวเพราะยานน ม รานเครองส�าอางคช นน�าจ�าหนายในราคาถกกวาเมองไทยถงสามเทา!!! โอว...แมเจาสวรรคนกชอปจรงๆ จะ ออกจากทนกระเปาสตางคกเบาไปมากโข พอไปถง Duty Free Shop กเลยขอบายการชอปปงช วขณะ หลบไปเลยแผลกระเปาฉกกนชลล ๆ รมคลองชองเกชอน เปนคลองเกาแกในอดตมอายกวา 600 ปทอดผานใจกลางเมองหลวง แตปจจบนไดพฒนาและบรณะขนมาใหมความใสสะอาด และท�าทางเดนกวางขวางท งสองฟาก เพอใหเดนเลน ท�ากจกรรมไดสะดวก อาท งานแสดงศลปะตางๆ งานดนตร นทรรศการดอกไมฯลฯ แลวกไปชอปปงยานเมยงดง หรอสยามสแควรเกาหลกนปดทายค�าคน ยานนรวมรานคาจากแบรนดช นน�าท งเสอผา, รองเทา, เครองส�าอางค, รานอาหาร, รานกาแฟ รวมท งแผงลอยรมทางทมเยอะมากๆ วยรนเกาหลมกจะมารวมตวกน

08

09 10

11

อนสาวรยรปหอยของขวญจากฝรงเศส

เพอชอปปงเดนเลนทน หากใครอยากรวาตอนน ชาวเกาหลเขาก�าลงฮตอะไรกนกตองมาอพเดทเทรนด กนในยานนละ และทพลาดไมไดจะตองไปกคอโซลทาวเวอร บนเขานมซน ตรงนละทนางเอกเรองกวนมนโฮเขาไปคลองกญแจ ดวยความเชอวาหากครกมาคลองกญแจดวยกนแลวโยนลกกญแจทงไปความรกของท งคจะอย คกนตลอดไป บรเวณนเลยมแมกญแจคลองตอๆ กนเตมราวระเบยง แถมยงดจะไมพอเสยดวยซ�าเขาเลยจดททางใหเพมเตมเปนตนไมกญแจอกหลายตน ใครเหนในหนงคลองเสรจแลวโยนลกทงลงไปดานลางกอยาเผลอท�าตามละ นนเปนแคเรองในหนงเฉยๆ โยนลงไปจรงๆ อาจหมเหลอง!!! เพราะดานลางเปนลานจอดรถ โดนรถนะไมเทาไหร แตถาโดนคนละกกลายเปนเรองใหญเลยละ เอ…แลวเราจะเอาลกไปไวไหนด ทางโซลทาวเวอรเขาไดจดตไปรษณยสแดงเอาไวใหหยอนลงไปคะ เผอวาอนาคตอาจเอามา จดนทรรศการหรอท�ากจกรรมอนๆ ตอไปอก ความประทบใจของทรปเกาหลใตในครงน ไมใชแคเรองสถานททองเทยวสวยงาม และการไดชอปปง ในราคาแสนถกเทานน แตตองยกเครดตใหผบรการอยางบรษทน�าเทยวไปเตมๆ เพราะปกตเทยวตามทวรกมกจะพาไปสถานทไมคอยตางกนมาก แตสวนทแตกตางคอ การบรการระหวางเดนทางนละ และ Center Korea กไดใจชาวคณะไปดวยความฮาแตไมไรสาระและไมนาร�าคาญของไกดคณมอส บวกกบความนารก นาแกลง และนาหยอดของคณจอหนนชางภาพและบรกรประจ�าทรปผมพนองถง 14 คนเขาในฐานะลกชายคนโตเลยตองหาเลยงนอง ทพการมขาซายขางเดยว และนองฝาแฝดทมหซาย

ขางเดยวอก... เออ..แลวใครกนมหซายสองขาง!!! อนนกเปนเรองอ�ากนข �าๆ ของไกดคณมอสทอยากใหเราผอนคลายระหวางการเดนทาง ซงเขาจะมมขท�านองนมาเลนอยเนองๆ ยงไมนบการสอนค�าเกาหลงายๆ อยาง ขาวสวย ภาษาเกาหลเรยก ผบผบ สวนพรกปนเรยกวา กวจคาร และอกหลายค�าทพอเอามาเรยกตอๆ กนแลว สาวๆ ถงกบอายมวน สวนหนมๆ กฮาครน สวนทหลบทนอนกเปนโรงแรมระดบ 4-5 ดาว ส�าหรบอาหารการกนกเตมอมดวยบฟเฟตสไตลเกาหล ท งมอกลางวนและมอเยน เพราะมอเชามของโรงแรมบรการอยแลว ส�าหรบใครทหวงๆ อยวา เอ…ไปตางประเทศแลวจะแชทไลน อพเฟซบคกนยงไงละทน บอกเลยวาหายหวงเพราะทกโรงแรมทเขาพกมฟร Wi-Fi ใหบรการ และในยานชอปปง รวมท งสถานททองเทยวทเราเดนทางไป กจะปลอยฟร Wi-Fi ใหใชเชนกน แตใครม iPhone กอาจจะชาหนอยนะ เพราะประเทศน เขาใช Samsung เปนหลก ถงกบม Samsung Hotspot Wi-Fi กนเลย อกเรองทชาวไทยอาจกงวลเวลาชอปปงวาจะสอสารอยางไรกบคนขาย ตรงนกไมตองหวงเพราะชอปขายของขนาดใหญมกจะมพนกงานชาวไทยคอยใหบรการอย - รเชนนแลวนาบนไปชอปปะละ

เทยวบน เชยงใหม - อนชอน โดยสายการบน Bussiness Air จะออกจากเชยงใหมทกวนอาทตย และพฤหสบด ราคาตวเครองบนพรอมแพกเกจทวร เรมตนท 18,900 บาท สวนราคาเฉพาะตวเครองบนเรมตนท 17,000 บาท สามารถดขอมลเพมเตมไดท www.fly8b.com หรอตดตอโดยตรงไดท บรษท นอรทเกท ฮอลเดย จ�ากด เลขท 231/5 ถนนหวยแกว ต�าบลสเทพ อ�าเภอเมอง เชยงใหม โทร. 0-5314-2371 แฟกซ 0-5314-2375 บรษท แฮปปเวรล ฮอลเดย จ�ากด เลขท 98/3 ถนนชางคลาน ต�าบลปาแดด อ�าเภอเมอง เชยงใหม โทร. 0-5328-355 แฟกซ 0-5328-9899

(ระหวางวนท 28 ก.ค. - 1 ส.ค., 4 - 8 ส.ค., 11 - 15 ส.ค.,18 - 22 ส.ค., 25 - 29 ส.ค. 56 เทานน)

เรมตน 9,999 บ.

พเศษ!!!โปรโมชน ‘สงหา..พาแมเทยวเกาหล’ บนตรง เชยงใหม-อนชอน

(เกาหลใต)

12

13

14

15

16

17

08. คอละครเรองแดจงกมคงจะจ�าฉากนกนได09. เกาหลแกปญหาการขามถนนของชาวเมองดวยการ ท�าทางลอดใหเดนเสยเลย10. ทางเดนรมคลองชองเกชอน11. คณจอหนนบรกรประจ�าทรป...นารกปะ!!!12. ยานทงเดมน13. อนสาวรยพระเจาเซจงประดษฐานอยจตรส ควางฮวามนกลางกรงโซล14. ชดฮกบกสสดทโรงเรยนสอนท�ากมจเตรยมไวให ใสถายภาพเปนทระลก15. เศยรพระขนาดมหมาภายในวดวาวจองซา16. กระเชาหอยขาเครองเลนส�าหรบทกคนในครอบครว สวนดานหลงทเหนไกลๆ นนคอรถไฟเหาะรางไม อนนาหวาดเสยว17. ในเกาหลเราเรมเหนใบไมเปลยนสบางแลว

TRIPTRIP

ผมมาเทยวจงหวดกระบคร งน แบบคนทไมคอยจะรจกหรอเคยสมผสกบจงหวดนมากอน เพยงแตเคยไดยนเสยงลอเสยงเลาอาง เรองความงามของทองทะเลและเกาะตางๆ ในจงหวดน โดยเฉพาะ อาวนาง ทะเลแหวก และไรเล ทดเหมอนจะเปนสญลกษณของจงหวดกระบไปแลว พอไดมากระบจรงๆ กพบวา นอกจากทะเลแลว จงหวดนมอะไรดดอกเยอะ ไมวาจะเปน เรอหวโทง อกหนงพาหนะทเปนความภมใจของ คนกระบ, ชมชนเกาะกลาง ทชาวบานใชชวตเรยบงาย ปลกขาวพนธสงขหยด ท�ากระชงปลา ท�ารานอาหาร ท�าทพกแบบโฮมสเตย ใชชวตและเรยนร ความเปนอยแบบคนทองถน หรออยาง ‘สระมรกต’ สถานททองเทยว แบบอยบนบกในวนทเราไมสามารถออกไปเทยวทะเลได รวมท งอาหารปกษใตทใครบางคนอาจจะไมถกปาก แตรบรองวา ไมใชสมชายแนนอน!

บนทกการเดนทาง: กระบ16-19 มถนายน 2556‘...แลวเราจะเจอกนอก’

ชวงกลางเดอนมถนายนทผานมา ในบรรยากาศครมฟาครมฝน สายการบนบางกอกแอรเวย พานกขาวและตวแทนบรษททองเทยวจากจงหวดเชยงใหม ลำาปาง สโขทย และอตรดตถ กลมใหญ บนจากเชยงใหมไปสำารวจสถานททองเทยวและทพกทนาสนใจในจงหวดกระบ, และผมเอง กมโอกาสไดรวมเดนทางไปเทยวกบทรปนดวย

เรอง/ภาพ: สมชาย

1

คณะทเดนทางมาคร งน ไดมโอกาสไดพบกบทานพอเมอง ประสทธ โอสถานนท ผวาราชการจงหวดกระบ ซงทานไดพดคยตอนรบอยางเปนกนเอง พรอมท งพด ใหฟงถงปฏญญาการทองเทยวของจงหวดกระบ ซงเปนความรวมมอกนของทก ภาคสวน ท งภาครฐ ภาคเอกชน และประชาชนชาวกระบ เพอใหจงหวดกระบ เปนจงหวดทองเทยวทางธรรมชาตทย งยนยาวนาน และหนงในค�ากลาวของทานผวาฯ ทย �าวา “เรามองนกทองเทยวเปนเหมอนแขก เราไมไดมองนกทองเทยวเปนเหยอ” ผมไมแนใจวาเพอนนกขาวและบรษททวรท รวมเดนทางไดยนแลวรสกยงไงบาง แตผมเองไดฟงแลวรสกเจบจดขนมาเลย - ท�ายงไงนะจะท�าใหจงหวดเชยงใหมของเรา รสกกบนกเทยวแบบนไดบาง? ส�าหรบชาวเชยงใหมและคนทอยแถบภาคเหนอทสนใจอยากไปสมผส กบจงหวดกระบ ในชวงนทาง บางกอกแอรเวย จบมอกบตวแทนบรษททองเทยว จดแพคเกจ Fly me to Krabi ในราคาสดพเศษแบบยากจะหามใจไหว แพคเกจประกอบดวย ต วเครองบนไป-กลบ เชยงใหม-กรงเทพ-กระบ พรอมทพก 2 คน มอาหารเชาดวย รวมรถรบสงถงสนามบน และบวกทวรใหเลอก 1 รายการ

(พรอมอาหารกลางวน) ในราคา 9,245 บาท/คน ถาเลอกนอน โรงแรม Pakasai Resort / Red Ginger / Aonang Princeville / Aonang Cliff Beach หรอถาหากจะเลอกนอนหรๆ อยาง Beyond Resort / Sofitel Krabi / Sheraton Krabi กจะเปนราคา 11,745 บาท/คน เทานน (ราคาพเศษนถงวนท 31 ตลาคมน และเดนทางตงแตสองคนขนไป) ส�าหรบผมแลว-วนทขนเครองกลบมาจากกระบ ผมบอกกบตวเองวา จะกลบมาอกคร งในเรวๆ วนน .

(1) เรอหวโทง อกสญลกษณหนงทเปนความภมใจของชาวกระบ (2) สระมรกต อกหนงสถานททองเทยวทท�าใหคนจากเชยงใหม อยางผมทง ทงในเรองของธรรมชาต และความพยายาม เกบรกษาจากคนทองถน (3) ทะเลแหวก ไฮไลตทเปนความงดงามตามธรรมชาต ทตองไปเหนกบตาตวเอง (4) ไรเล ทใครๆ ไปกระบตองไมพลาด(5) น�าพรกกะป ผกสด แตทตดใจเปนพเศษกคอ สาหรายลกปด ทกนกบน�าพรก จากรานอาหารมะหญง เกาะกลาง(6) เรอหวโทงจ�าลอง ของชมชนเกาะกลาง

ขอขอบคณ- สายการบนบางกอกแอรเวยส (http://www.bangkokair.com)- การทองเทยวแหงประเทศไทย (ททท.) ส�านกงานกระบ - ศรสวสดทราแวลแอนดทวร / เกาะพพทวร (www.phiphitours.com)

- โรงแรมปกาสย รสอรท กรป กระบ (www.pakasai.com)

2

3 4

5 6

IT & GADGET

HOT GADGET

LG Pocket Photo PD221พมพภาพถายทนใจ

ระบบการท�างานของเจาเครอง Pocket Photo จาก LG เครองนคอ คณสามารถพมพภาพทถกถายจากสมารทโฟนของคณไดในทนท หรอเรยกงายๆ วาเครองพมพภาพถายแบบพกพานนเอง เพยงเชอมตอ LG Pocket Photo กบสมารทโฟนผาน NFC หรอบลทธ เพยงเทานคณกสามารถส งพมพภาพถาย ไดทนทภายในเวลา 45 วนาท ดวยเทคโนโลยทสามารถพมพภาพคณภาพสง ลงบนกระดาษพมพภาพ Photo paper 2.0 โดยไมตองใชหมก ใหคณสนกสนาน กบการบนทกภาพแหงความทรงจ�าไดมากขน ดวยดวยแอพพลเคช น LG Pocket Photo ทคณสามารถตกแตงภาพถายดวยฟลเตอรและฟงกช นตกตางภาพหลากหลายแบบตามตองการ โดยสามารถดาวนโหลดแอพพลเคช น Pocket Photo ไดจาก Google Play Store ดวยขนาดกะทดรดและมน�าหนกเพยง 220 กรม เจาเครอง Pocket Photo นจงเหมาะแกการพกพาและตอบโจทยผทสนกกบการถายภาพ ดรายละเอยดเพมเตมไดท www.lg.com/th

Nikon COOLPIX Aจวแตแจว

กลองคอมแพคทรนเลกสดจาก Nikon ดวยความสามารถเทยบเทากลอง D-SLR ทมระบบเซนเซอรแบบ DX ซงเปน ระบบเดยวกนกบกลองถายรปข นสง ดวยความละเอยดสงถง 16.2 ลานพกเซล และเขตความไวแสง ISO 100 ถง 6400 เพอคณภาพของภาพถายในทกสภาวะแสง ใหคณไดบนทก ทกชวงเวลาประทบใจ กบเลนส NIKKOR f/2.8 ขนาด 18.5 มม. ใหความคมชดเหนอระดบ นอกจากคณสมบตเฉพาะทมาก ความสามารถแลว รปทรงภายนอกยงถกออกแบบมาให สอดคลองกบการใชงาน ตวกลองท�าจากอะลมเนยมอลลอยดเคลอบดวยแมกนเซยมอลลอยด จงคงทนตอทกสภาพการใชงาน และระบบหนาจอแบบเดยวกบ D-SLR จงท�าใหงายตอการควบคมการท�างาน และเพมความสนกใหกบการถายภาพของคณ ดวยการรองรบลกเลนตางๆ จากอปกรณเสรมมากมาย เชน เลนสฮด และฟลเตอร หรอควบคมกลองจากระยะไกลดวยอแดปเตอร ไรสาย Nikon COOLPIX Aคอค�าตอบความความเรยบงาย แตลงตวในทกฟงกช นการใชงาน ดรายละเอยดเพมเตมไดท www.nikon.co.th

เรอง: อรอษา

:40 / a side

Sony Xperia™ ZRสมารทโฟนกนน�า

หนาฝนแบบน หลายๆ คนคงเจอปญหามอถอเปยกฝนกนบอยๆ แตไมใชกบสมารทโฟนสดเจงจากโซนเครองนแน ดวยคณสมบตในการกนน�าและกนฝน โทรศพทเครองนสามารถทนตอแรงดนน�าทความลก 1.5 เมตร ไดเปนเวลา 30 นาท และยงมป มชตเตอรเพอความสะดวกในการถายภาพ และวดโอใตน�า ดวยกลองถายรปดานหลงความละเอยดสงถง 13 ลานพกเซล นอกจากคณสมบต ขางตนแลว Sony Xperia™ ZR ยงมาพรอมระบบปฏบตการณแอนดรอยด 4.1 Jelly Bean หนาจอแสดงผลขนาด 4.55 นว เรยกไดวาเปนสมารทโฟนทถกออกแบบมาเพอการถายภาพใตน�าโดยตรง และครบครนดวยคณสมบตทรองรบการใชงานโซเชยลเนตเวรคตางๆ อยางครบถวน ตอบโจทย กจกรรมมนๆ ของคนรนใหมดวยความทนทานตอสภาพสมบกสมบน ท งดไซนทสวยเรยบงาย น�าหนกเบาเพยง 140 กรม เรยกไดวาเครองเดยวครบทกฟงกช น มใหเลอก 4 ส คอ ด�า ขาว ชมพ และมนท Sony Xperia™ ZR จะท�าใหการถายภาพใตน�าไมใชเรองยงยาก และฝนกไมใชปญหาอกตอไปดรายละเอยดเพมเตมไดท www.sony.co.th

Creative D160ล�าโพงคณภาพส�าหรบ iPod

ใหการฟงเพลงผาน iPod ของคณพเศษมากยงขน กบล �าโพง iPod คณภาพดรปทรงสวยทนสมยจาก Creative สะดวกสบายกบการใชงาน และสามารถชารตไฟใหกบ iPod ไปในตวขณะเลน เพอการฟงเพลงอยาง ตอเนอง ครบดวยฟงกช นทเปนท งเครองเลน iPod, วทย, นาฬกาปลก ทคณสามารถควบคมการท�างานท งหมดผานรโมทคอนโทรล และไมใชแค เลนไดกบ iPod เทานน Creative D160 เครองนยงมชองเสยบสาย AUX ทตอบสนองตอการใชงานรวมกบอปกรณหลายประเภท เชน เครองเลนเพลง MP3 มล �าโพง iPod สวยๆ แบบนวางบนหวเตยงสกเครองคงเกไมนอยดรายละเอยดเพมเตมไดท www.th.creative.com

odm PLAY PP002สนกอยางมสไตล

odm แบรนดนาฬกาส�าหรบคนรนใหม คราวนกลบมาพรอมนวตกรรมดๆ ทผสานดไซนและไอเดยอยางลงตว กบ ‘PLAY PP002’ ซรยใหมเอาใจคนรกอสระทมไลฟสไตลแบบไรขดจ�ากด ดวยรปลกษณดไซนสวยทนสมย ตวเรอนท�าจากพลาสตกคณภาพสง ทนทานตอการใชงาน ระบบบอกเวลาแบบดจตอล ทครบท งฟงกช นบอกวนท, World Time, จบเวลา, ต งปลก และอกหลายๆความสามารถการใชงานทครบครน มใหเลอก 4 ส ด�า ขาว ชมพ และมวง ตอบสนองทกการใชงานของชวตทนสมยอยางลงตว หากคณเปนคนหนงทไมยอมตกเทรนด และพถพถนในการใชชวต ‘odm PLAY PP002’ เรอนนเปนค�าตอบทจะไมท �าใหคณผดหวงแนนอน ดรายละเอยดเพมเตมไดท www.odm-design.com

Urbanears Plattanสสวยเสยงเพราะ

หากคณเปนคนหนงทไมใชสกแตวาฟงอะไรกได เพราะเสยงดนตรมอะไรมากกวานน เราขอแนะน�าหฟงคณภาพด ดไซนสวยจากประเทศสวเดน Urbanears รน Plattan หฟงสวยๆ ทตอบโจทยผทรกการเสพยเสยงดนตรอยางมสไตล ดวยดไซนสสนเจบๆ ใหการฟงเพลงของคณสนกมากขน คงทนตอการใชงานดวยตวโครงเปนกานโลหะ ตวหฟงบนวมกระชบรบกบใบห ท�าใหชวยตดเสยงรบกวนจากภายนอกขณะฟงเพลงไดเปนอยางด อกจดเดนคอตรงใตหฟงดานขวามชองใหเสยบแจกแบบ 3.5 มม. ไวส �าหรบใหเพอนน�า หฟงอกอนหนงมาตอฟงเพลงไปพรอมๆ กบเราได และยงมไมโครโฟนในตวส�าหรบ คยโทรศพทอกดวย มใหเลอกหลายสหลายโทนตามสไตลการออกแบบของ Urbanears ทเนนสสนสดใสสะดดตา เหมาะกบผทตองการหาหฟงสวยๆ เสยงดสกอน ในราคายอมเยาดรายละเอยดเพมเตมไดท www.urbanears.com

a side / :41