Download pdf - HORIZON magazine vol 13

Transcript
Page 1: HORIZON magazine vol 13

Vol. 4 No. 1

13

Biopharmaceuticalsat the Crossroad

Page 2: HORIZON magazine vol 13

A sick system was killing the millions.āļ™āļ™āļ„āļ­āļšāļ—āļŠāļĢāļ›āļˆāļēāļāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡

Fire in the Bloodāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđāļ™āļ§āļŠāļēāļĢāļ„āļ”āļ—āļŠāļĢāļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒ

Dylan Mohan Gray āđ€āļžāļ­āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļ•āļ§āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļĒāļēāļĒāļāļĐāđƒāļŦāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ

āđ€āļĢāļēāļ—āļĢāļēāļšāļāļ™āļ”āļ§āļēāđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđ€āļāļ”āļˆāļēāļāđ€āļŠāļ­āđ„āļ§āļĢāļŠāļ—āļŠāļ­āļ§āļē Human Immunodeficiency Virus āļŦāļĢāļ­ HIV āļœāļ›āļ§āļĒāļ”āļ§āļĒāļ āļĄāļ„āļĄāļāļ™āļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļĄāļĄāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļ”āļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļ™āļ™āļ„āļ­āļĒāļēāļ•āļēāļ™āđ„āļ§āļĢāļŠāđ€āļ­āļ”āļŠ

āļ—āļ§āļēāļœāļ›āļ§āļĒāļ”āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđƒāļ™āļ—āļ§āļ›āđāļ­āļŸāļĢāļāļēāļ•āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļāļāļšāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‹āļģāļēāļāļĢāļĢāļĄāļ‹āļ” āđ€āļĄāļ­āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļĒāļēāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ‹āļ‡āļĄāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡

āļ”āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļēāđāļĨāļ°āļĒāđ‚āļĢāļ›āđ€āļ—āļēāļ™āļ™āļ—āļĄāļŠāļ—āļ˜

āļ‚āļ­āļšāļ„āļ“āļ„āļ“āļŦāļĄāļ­āļĄāļ‡āļ„āļĨ āļ“ āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē āļ—āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠāļŠāļ—āļ˜āđ€āļŦāļ™āļ­āļŠāļ—āļ˜āļšāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ­āļ‹āđāļ­āļĨ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ

“Science sans conscience n’est que

ruine de l’ÃĒme.Science without

conscience is nothing but ruin to the soul.”

François Rabelais (1494 – 1553)

French Renaissancewriter, doctor, humanist, monk

and Greek scholar

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļĒāļēāļ•āļēāļ™āđ„āļ§āļĢāļŠāđ€āļ­āļ”āļŠāđāļĨāļ°āļĒāļēāļ­āļ™āđ† āļ­āļāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡

āđāļ•āļ„āļ™āđƒāļ™āđāļ­āļŸāļĢāļāļēāļŦāļēāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ™āļ™āļ™āđ„āļĄ āđ€āļĄāļ­āļ„āļ™āđ€āļ›āļ™āļĨāļēāļ™āļ•āļ­āļ‡āļ•āļēāļĒāļĨāļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāļĄāļĒāļēāļĢāļēāļ„āļēāļŠāļ‡āļĨāļ§āļĄāļēāļĢāļāļĐāļē

āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āļŠāļ‡āđ€āļ—āļ§āļ”āļēāļĄāļēāđƒāļŦ āđ€āļĄāļ­ Yusuf Hamied āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļĢāļĐāļ— Cipla āļ”āļ™āļĢāļ™āļ•āļ­āļŠāļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ„āļ”āļĒāļēāļĢāļēāļ„āļēāļ–āļ (āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē Generic Antiretroviral Drugs) āļĄāļēāļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđāļāļŠāļēāļ§āđāļ­āļŸāļĢāļāļ™

āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ•āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļāļāļšāđ‚āļĢāļ„āļ•āļēāļ‡āđ† āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļĢāļ„āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļĒāļēāļ™āļģāļēāđ€āļ‚āļēāļ—āļĄāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨ

āļˆāļ°āđ„āļĄāļ”āļŦāļĢāļ­āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļ•āļĒāļēāđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āļšāļēāļ‡

āđāļĨāļ°āļ āļēāļĢāļ°āļ—āļ§āļēāļ™...āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ„āļĢ (āļšāļēāļ‡)

āļŠāļŠāļēāļ• āļ­āļ”āļĄāđ‚āļŠāļ āļāļˆ

Editor’s vision

Page 3: HORIZON magazine vol 13

āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āđ‚āļ”āļĒ

āļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ›āļ™āđ„āļ— āļžāļšāļĨāļŠāļŠāļ‡ āļˆāļģïŋ―āļāļ”

āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— 0 2736 9918

āđ‚āļ—āļĢāļŠïŋ―āļĢ 0 2736 8891

āļ­āđ€āļĄāļĨ [email protected]

āđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ• waymagazine.org

āđ€āļˆïŋ―āļ‚āļ­āļ‡

āļŠāļģïŋ―āļ™āļāļ‡ïŋ―āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢ

āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļ‡āļŠïŋ―āļ•

āļšāļĢāļĢāļ“ïŋ―āļ˜āļïŋ―āļĢāļœāļžāļĄāļžāđ‚āļ†āļĐāļ“ïŋ―

āļ”āļĢ.āļŠāļŠïŋ―āļ• āļ­āļ”āļĄāđ‚āļŠāļ āļāļˆ

āļ”āļĢ.āļĻāļĢāļ‰āļ•āļĢïŋ― āđ„āļŠāļĒāļ§āļ‡āļ„āļ§āļĨïŋ―āļ™

āļ—āļ›āļĢāļāļĐïŋ―

āļ”āļĢ.āļžāđ€āļŠāļ āļ”āļĢāļ‡āļ„āđ€āļ§āđ‚āļĢāļˆāļ™

āļ”āļĢ.āļïŋ―āļ”ïŋ― āļĄāļāļ”ïŋ―āļžāļ—āļāļĐ

āļĢāļĻ.āļ”āļĢ.āļĻāļāļĢāļ™āļ—āļĢ āļ āļĄāļĢāļ•āļ™

āļĢāļĻ.āļ”āļĢ.āļŠïŋ―āļ•āļĢ āļĻāļĢāđ„āļžāļžāļĢāļĢāļ“

āļšāļĢāļĢāļ“ïŋ―āļ˜āļïŋ―āļĢāļšāļĢāļŦïŋ―āļĢ

āļ”āļĢ.āļŠāļŠïŋ―āļ• āļ­āļ”āļĄāđ‚āļŠāļ āļāļˆ

āļ”āļĢ.āļĻāļĢāļ‰āļ•āļĢïŋ― āđ„āļŠāļĒāļ§āļ‡āļ„āļ§āļĨïŋ―āļ™

āļāļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ“ïŋ―āļ˜āļïŋ―āļĢ

āļ­ïŋ―āļĻāļĢ āļˆāļĢāļ°āļ§āļ—āļĒïŋ―āļšāļ

āļ“āļĻāļĢïŋ― āļˆāļ™āļ—āļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āļ™

āļ™āļ™āļ—āļ§āļ’āļ™ āļĄāļ°āļāļĢāļ”āļ­āļ™āļ—āļĢ

āļ”āļĢ.āļŠāļĢāļŠāļĒ āļŠāļ–āļ•āļ„āļ“ïŋ―āļĢāļ•āļ™

āļšāļĢāļĢāļ“ïŋ―āļ˜āļïŋ―āļĢāļ•āļ™āļ‰āļšāļš

āļ§āļĢāļžāļ‡āļĐ āļŠāļ™āļ—āļĢāļ‰āļ•āļĢïŋ―āļ§āļ’āļ™

āļĻāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄ

āļ“āļ‚āļ§āļ āļĻāļĢāļ­āļĢāđ‚āļ“āļ—āļĒ

āļŠāļģïŋ―āļ™āļāļ‡ïŋ―āļ™

āļĻāļ™āļĒāļ„ïŋ―āļ”āļïŋ―āļĢāļ“āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđ€āļ­āđ€āļ›āļ„

āļŠāļģïŋ―āļ™āļāļ‡ïŋ―āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢ

āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļ‡āļŠïŋ―āļ•

āđ€āļĨāļ‚āļ— 319 āļ­ïŋ―āļ„ïŋ―āļĢāļˆāļ•āļĢāļŠāļˆïŋ―āļĄāļˆāļĢ āļŠāļ™ 14

āļ–āļ™āļ™āļžāļïŋ―āđ„āļ— āđāļ‚āļ§āļ‡āļ›āļ—āļĄāļ§āļ™ āđ€āļ‚āļ•āļ›āļ—āļĄāļ§āļ™

āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10330

āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— 0 2160 5432 āļ•āļ­ 308, 706, 305

āļ­āđ€āļĄāļĨ [email protected]

āđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ• http://www.sti.or.th/horizon

āđ€āļ‰āļĨāļĄāļžāļĨ āļ›āļ“āđ‚āļ“āļ—āļ āđ€āļ›āļ™āļœāļāļ­āļ•āļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļšāļĢāļŦāļēāļĢ CT Asia Robotics āđ€āļ‚āļēāđ€āļĨāļēāļ§āļēāļŦāļ§āđƒāļˆāļŠāļģāļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡ ‘āļ”āļ™āļŠāļ­â€™ āļ„āļ­āļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒ āļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļāļšāđāļžāļ—āļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļ•āļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒ āļ”āļ™āļŠāļ­āļ„āļ­āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ”āđāļĨāļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒ CT Asia Robotics āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļžāļ’āļ™āļēāļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āđ€āļŠāļ‡āļžāļēāļ“āļŠāļĒāļĢāļēāļĒāđāļĢāļāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ CT Asia Robotics āļāļģāļēāļĨāļ‡āļˆāļ°āļ›āļĨāļ­āļĒāļ”āļ™āļŠāļ­āļĢāļ™ 3 āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ”āđāļĨāļœāļ›āļ§āļĒāļŠāļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‰āļĨāļĄāļžāļĨāļ„āļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āđ€āļāļ”āđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ

30_ Social & technology

Solar Rooftop āļŦāļĢāļ­āļïŋ―āļĢāļ•āļ”āļ•āļ‡āđ€āļ‹āļĨāļĨāđāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļ—āļ•āļĒāļšāļ™āļŦāļĨāļ‡āļ„ïŋ―āļšïŋ―āļ™ āļ­ïŋ―āļ„ïŋ―āļĢāļŠāļģïŋ―āļ™āļāļ‡ïŋ―āļ™ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ‹āļ‡āļ”āđ€āļœāļ™āđ† āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļšāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—ïŋ―āļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ™ïŋ―āļ„āļ•āļ­āļ™āđƒāļāļĨ āļšāļ—āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļ™āļ™āļˆāļ°āļžïŋ―āļœāļ­ïŋ―āļ™āļŠāļģïŋ―āļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ”āļ‚āļ­āđ€āļŠāļĒāļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĢāļ­āļšāļ”ïŋ―āļ™ āđ€āļžāļ­āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāđ„āļ”āļāļšāļ­āļ™ïŋ―āļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ

13 Contents18_ Gen next

āļ‰āļšāļšāļ™āļ—āļģïŋ―āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāļˆāļāļāļšāļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘ āļœïŋ―āļ™āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļïŋ―āļĢāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ ïŋ―āļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ ïŋ―āļ„āļĢāļ āļŦïŋ―āļāļ­āļĒïŋ―āļāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢïŋ―āļˆāļģïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļĄāđāļĨāļ°āļ—āļģïŋ―āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āđ€āļ›āļ™āļ—āļ‡āđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāđƒāļ™āļ—ïŋ―āļ‡āļ˜āļĢāļāļˆ āđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāđāļāļ›āļāļŦïŋ―āļïŋ―āļĢāđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļĄāļ–āļ‡āļĒïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļŠāļ™ āļ™āļ„āļ­āļ­āļ™ïŋ―āļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

36_Interview

04 News review 06 Statistic features 08 Foresight society 12 In & Out 14 Special report 16 Cultural science 18 Gen next 20 Features 30 Vision 36 Interview 44 Global warming 45 Thai point 46 Myth & science 48 Smart life 50 Science media

Page 4: HORIZON magazine vol 13

āļ—āļĄāļē http://www.bbc.co.uk/news/health-23868116

āļœāļĨāļïŋ―āļĢāļĻāļāļĐïŋ―āļ‹āļ‡āļ•āļžāļĄāļžāđƒāļ™āļ§ïŋ―āļĢāļŠïŋ―āļĢ Science Translational Medicine āļ„āļ™āļžāļšāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§ïŋ―āļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™āļāļšāļ ïŋ―āļ§āļ°āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļŠāļ­āļĄāđƒāļ™āļœāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĄāļ§āļˆāļĒāļˆïŋ―āļāļĻāļ™āļĒāļïŋ―āļĢāđāļžāļ—āļĒāļĄāļŦïŋ―āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĨāļĒāđ‚āļ„āļĨāļĄāđ€āļšāļĒāđ„āļ”āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāļ”āļ§āļĒāļïŋ―āļĢāļ§āđ€āļ„āļĢïŋ―āļ°āļŦāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļŠāļĒāļŠāļ§āļ•āļ‹āļ‡āļĄāļ­ïŋ―āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§ïŋ―āļ‡ 22 āļ–āļ‡ 88 āļ› āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ 8 āļ„āļ™ āļžāļšāļ§ïŋ―āļĄāļĒāļ™āļ­āļĒāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ 17 āļĒāļ™āļ‹āļ‡āļĄāļĢāļ°āļ”āļšāļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āļ—āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ„āļ›āļ•ïŋ―āļĄāļ­ïŋ―āļĒ āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļĒāļ™āđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āļ™āļĄāļŦāļ™ïŋ―āļ—āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™āļ—āļŠāļ­āļ§ïŋ― RbAp48 āļ‹āļ‡āļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āļ™āļ­āļĒāļĨāļ‡āđ€āļĄāļ­āđ€āļ§āļĨïŋ―āļœïŋ―āļ™āđ„āļ›

āļŦāļĨāļ‡āļˆïŋ―āļāļ™āļ™ āļ—āļĄāļ§āļˆāļĒāđ„āļ”āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļˆāļģïŋ―āđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļĢāļ™āļ•āļ§āļŦāļ™āļ‡āļ‹āļ‡āđ„āļ”āļ–āļāļ”āļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļĒāļ™āđƒāļŦāļŠāļĢïŋ―āļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™ RbAp48 āđƒāļ™āļ›āļĢāļĄïŋ―āļ“āļ•āļģïŋ― āļœāļĨāļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļžāļšāļ§ïŋ―āļŦāļ™āļāļĨāļĄāļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§āđ„āļ”āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ•āļģïŋ―āļžāļ­āđ† āļāļšāļŦāļ™āļ—āđāļāļāļ§ïŋ― āđāļ•āđ€āļĄāļ­āļŦāļ™āđāļāđ„āļ”āļ–āļāļāļĢāļ°āļ•āļ™āļ”āļ§āļĒāđ€āļŠāļ­āđ„āļ§āļĢāļŠāđƒāļŦāļœāļĨāļ• RbAp48 āļ›āļĢāļĄïŋ―āļ“āļĄïŋ―āļāļ‚āļ™ āļāļžāļšāļ§ïŋ―āļĄāļœāļĨāļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļˆāļģïŋ―āļ—āļ”āļ‚āļ™

āļïŋ―āļĢāļ„āļ™āļžāļšāļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§ āđ„āļ”āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āļĄāļœāļĨāļ•āļ­āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļˆāļģïŋ― āđ‚āļ”āļĒāļ­ïŋ―āļïŋ―āļĢāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļŠāļ­āļĄāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ§āļ‡āļ­ïŋ―āļĒāļĄāļŠïŋ―āđ€āļŦāļ•āļĄïŋ―āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļĨāļĨāļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļ—āļ—āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ› āđāļ•āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļāļ”āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļŠāļāđ€āļŠāļĒāđ€āļ‹āļĨāļĨāļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļ—āļ”āļ‡āđ€āļŠāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ„āļ­āļĨāđ„āļ‹āđ€āļĄāļ­āļĢ āđāļ•āļŠāļ‡āļ—āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļŠāļ‡āļŠāļĒāļ„āļ­ āļ§āļ˜āļïŋ―āļĢāļ—āđ€āļĢïŋ―āļˆāļ°āļ›āļĢāļšāļĢāļ°āļ”āļšāđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™ RbAp48 āđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļ‹āļ‡āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ§āļ˜āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ

āđāļĄāļ§ïŋ―āļïŋ―āļĢāļ„āļ™āļžāļšāļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§āļˆāļ°āļĄāļ„āļģïŋ―āļ­āļ˜āļšïŋ―āļĒāļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļ•āđƒāļ™āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡ āļ„āļ™āļ—āļĄāļ­ïŋ―āļĒāļĄïŋ―āļāļ‚āļ™ āļāļˆāļ°āļĄāļïŋ―āļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—ïŋ―āļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āđƒāļ™āļŦāļĨïŋ―āļĒāļ›āļˆāļˆāļĒ āļĄāļ—āļ‡āļ— āđ€āļāļĒāļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āļāļšāļ­ïŋ―āļĒ āđāļĨāļ°āļ— āđ€āļ›āļ™āļŠāļāļïŋ―āļ“āđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ­āļĨāđ„āļ‹āđ€āļĄāļ­āļĢ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļïŋ―āļĢāļžāļˆïŋ―āļĢāļ“ïŋ―āđāļĒāļāđāļĒāļ°āļ­ïŋ―āļïŋ―āļĢāļŠāļ­āļ‡āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļĨāļ™āļāļĒāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ—ïŋ―āļ—ïŋ―āļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļïŋ―āļ§āļŦāļ™ïŋ―āđƒāļ™āļŠïŋ―āļ‚ïŋ―āļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§āļĒāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ­ïŋ―āļĻāļĒāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĨāđ„āļāđ€āļžāļĄāļĄïŋ―āļāļ‚āļ™āļ”āļ§āļĒ

‘āļ›āļĄāļˆāļēāļāđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™â€™āļ•āļ™āđ€āļŦāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļŠāļ­āļĄāđƒāļ™āļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒïŋ―

: 4

n e w sāļāļ•āļ•āļĻāļāļ” āļāļ§āļāļˆāļĄāļ“

: 4

Page 5: HORIZON magazine vol 13

r e v i e w

āļˆāļĨāļŠāļžāđƒāļ•āļŠāļĄāļ—āļĢ – āļ­āļĒāļ—āļ™ āļ­āļĒāļĨāļ!

āđ„āļ§āļĢāļŠāļ—āļāļ‡āļ•āļ§āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ™āļŦāļ™āđƒāļ•āļžāļ™

āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļ—āļĢ

āļ—āļĄāļē http://www.

bbc.co.uk/news/science-

environment-23855436

āļ™āļāļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāļˆïŋ―āļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļïŋ―āļĢ Integrated Ocean Dril l ing āđ„āļ”āđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ§āļŠïŋ―āļïŋ―āļĢ Goldschmidt Conference āļ—āđ€āļĄāļ­āļ‡āļŸāļĨāļ­āđ€āļĢāļ™āļ‹ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ•ïŋ―āļĨ āļ§ïŋ―āļžāļšāđāļšāļ„āļ—āđ€āļĢāļĒāļ—āļĄ āļ­ïŋ―āļĒāļ‚āļĒāļĒïŋ―āļ§āļ™ïŋ―āļ™āļ­ïŋ―āļĻāļĒāļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ™āļŦāļ™āļ­ïŋ―āļĒāļāļ§ïŋ― 100 āļĨïŋ―āļ™āļ› āļ‹āļ‡āļĨāļāļĨāļ‡āđ„āļ›āļˆïŋ―āļāļāļ™āļĄāļŦïŋ―āļŠāļĄāļ—āļĢāļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“ 2.5 āļāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāļ„āļ—āđ€āļĢāļĒāļāļĨāļĄāļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§āļˆāļ°āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļšāļžāļ™āļ˜āļ—āļāđ† 10,000 āļ› āļ™āļ­āļāļˆïŋ―āļāļ™ āđƒāļ™āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§āļĒāļ‡āļĄāļïŋ―āļĢāļ„āļ™āļžāļšāđ„āļ§āļĢāļŠāđāļĨāļ° āđ€āļŦāļ”āļĢïŋ―āļ”āļ§āļĒ

āļˆāļĨāļŠāļžāļ— āļ–āļāļ„āļ™āļžāļšāļ­ïŋ―āļĻāļĒāļ­āļĒāļ”āļ§āļĒāļāļ™āļ—āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŦāļ™ïŋ―āđāļ™āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡ 1,000 āđ€āļ‹āļĨāļĨāļ•āļ­āļ›āļĢāļĄïŋ―āļ“āļŦāļ™ 1 āļŠāļ­āļ™āļŠïŋ― āļ‹āļ‡āļ–āļ­āļ§ïŋ―āļ•āļģïŋ―āļĄïŋ―āļāđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāđāļšāļ„āļ—āđ€āļĢāļĒāļ—āļžāļšāđ€āļ›āļ™āļ›āļāļ•āļšāļ™āļžāļ™āđ‚āļĨāļ āļ‹āļ‡āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŦāļ™ïŋ―āđāļ™āļ™āđƒāļ™āļ‚āļ™ïŋ―āļ”āļžāļ™āļĨïŋ―āļ™āļˆāļ™āļ–āļ‡āļĨïŋ―āļ™āļĨïŋ―āļ™āđ€āļ‹āļĨāļĨāđƒāļ™āļ›āļĢāļĄïŋ―āļ“āļ”āļ™ āļ—āđ€āļ—ïŋ―āļāļ™ āļŠāļ§āļ™āđ„āļ§āļĢāļŠāļ—āļ­ïŋ―āļĻāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§āļ™āļ™ āļĄāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄïŋ―āļāļāļ§ïŋ―āđāļšāļ„āļ—āđ€āļĢāļĒāļ–āļ‡ 10 āđ€āļ—ïŋ― āđāļĨāļ°āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§āļĒāļ‡āļ—āļ§āļ„āļ“āļĄïŋ―āļāļ‚āļ™āļ—āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĨāļāļ— āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™

āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļ„āļ—āđ€āļĢāļĒāļ­āļ™āļ™āļ­āļĒāļ™āļ”āļ—āļ–āļ āļ„āļ™āļžāļšāđ„āļ”āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ›āļĢāļ°āļŦāļĨïŋ―āļ”āđƒāļˆāđƒāļŦāđāļāļšāļĢāļĢāļ”ïŋ―

āļ™āļāļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆïŋ―āļāļĢāļ°āļĒāļ°āļŦïŋ―āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§ïŋ―āļ‡āđ€āļ‹āļĨāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāļĄāļ™āļ–āļ­āļ§ïŋ―āđ„āļāļĨāļāļ§ïŋ―āđāļšāļ„āļ—āđ€āļĢāļĒāļ—āļ­ïŋ―āļĻāļĒāļ­āļĒāļšāļ™āļžāļ™āđ‚āļĨāļāļĄïŋ―āļ āđāļ•āđāļšāļ„āļ—āđ€āļĢāļĒāđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āļāļĒāļ‡āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđ€āļ­āļ­āđƒāļŦāļ§āļ‡āļˆāļĢāļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ§āļĢāļŠāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļŠāļĄāļšāļĢāļ“ āļïŋ―āļĢāļ„āļ™āļžāļšāļ™āļ™āļšāļ§ïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ•āļ­āļïŋ―āļĢāļĻāļāļĐïŋ―āļ§āļ‡āļˆāļĢāļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ§āļĢāļŠāļ—āļ­ïŋ―āļĻāļĒāļ­āļĒāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ­āļ™āđ† āļšāļ™āđ‚āļĨāļāđƒāļšāļ™

āļ„āļģïŋ―āļ–ïŋ―āļĄāļ—āļ™ïŋ―āļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļĒāļ‡āļĢāļ­āļïŋ―āļĢāļ„āļ™āļŦïŋ―āļ„āļģïŋ―āļ•āļ­āļš āļāļ„āļ­āļžāļ§āļāļĄāļ™āļĄāļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļĄāļŠāļ§āļ•āļĢāļ­āļ”āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ ïŋ―āļ§āļ°āļ™āļ™āđ„āļ”āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢ āļŦïŋ―āļāđāļšāļ„āļ—āđ€āļĢāļĒāļāļĨāļĄāļ™āļĄāļ­āļ•āļĢïŋ―āđ€āļĄāļ•ïŋ―āļšāļ­āļĨāļ‹āļĄāļ—āļ•āļģïŋ―āļĄïŋ―āļāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨïŋ―āļĒïŋ―āļ§āļ™ïŋ―āļ™āļāļ§ïŋ―āļŦāļĄāļ™āļ›āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ‚āļĒïŋ―āļĒāļžāļ™āļ˜ āļ™āļāļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāļˆāļ°āļĒāļ‡āļˆāļ”āđāļšāļ„āļ—āđ€āļĢāļĒāļāļĨāļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļĄāļŠāļ§āļ•āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ

āđāļĄāļ§āļ™āļ™āļˆāļ°āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāļ„āļģïŋ―āļ•āļ­āļšāđƒāļŦāļ›āļāļŦïŋ―āđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™ āđāļ•āļ™āļāļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāļāđ„āļ”āđƒāļŦāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļŦāļ™āļ§ïŋ―āļˆāļĨāļŠāļžāđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āļ™ïŋ―āļˆāļ°āļĄāļœāļĨāļ•āļ­āļïŋ―āļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—ïŋ―āļ‡āđ€āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļŦāļ™āļ‚ïŋ―āļ‡āđƒāļ™āđ€āļ›āļĨāļ­āļāđ‚āļĨāļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļĄāļšāļ—āļšïŋ―āļ—āļ•āļ­āļ­āļ•āļĢïŋ―āļïŋ―āļĢāļ›āļĨāļ”āļ›āļĨāļ­āļĒāļïŋ―āļ‹āļ„ïŋ―āļĢāļšāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āļœïŋ―āļ™āļ—ïŋ―āļ‡āļ āđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļŸāļŠāļŠāļ™āļšāļĢāļĢāļĒïŋ―āļïŋ―āļĻāđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļ„ïŋ―āļĢāļšāļ­āļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āļŦāļ™āđ€āļ›āļ™āđāļŦāļĨāļ‡āļœāļĨāļ•āļïŋ―āļ‹āļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§

5 : 5 :

Page 6: HORIZON magazine vol 13

spEcial rEport

āļ­ āļ• āļŠ āļē āļŦ āļ āļĢ āļĢ āļĄāļŠ āļ§ āđ€ āļ  āļŠ āļŠ āļ  āļ“ āļ‘

āļ‚ āļ­ āļ‡ āđ‚ āļĨ āļ (āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ?)

āļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘ (Biopharmaceuticals) āđ€āļ›āļ™āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļŦāļĢāļ­āļĒāļēāļ—āļ–āļāļœāļĨāļ•āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļŠāļ‡āļĄāļŠāļ§āļ•āļ”āļ§āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ āļēāļž āđ€āļŠāļ™ āļ§āļ„āļ‹āļ™ āļŠāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļŦāļ• (Blood Components) āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļē (Therapeutic Proteins) āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļ­āļ™āļ—āļˆāļĢāļ‡āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļ–āļ­āļāļģïŋ―āđ€āļ™āļ”āļĄïŋ―āļ™ïŋ―āļ™āļ™āļšāļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāđāļĨāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļ•āļĒïŋ―āļ—āđ€āļĢāļĒāļāļ§ïŋ― ‘āđ„āļšāđ‚āļ­āđ‚āļĨāļˆāļāļŠâ€™ (Biologics) āđāļĨāļ§āđ„āļ”āļĢāļšāļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ•āļ­āļĄïŋ―āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ•āļ”āļ•āļ­āļžāļ™āļ˜āļāļĢāļĢāļĄ (Recombinant DNA Technology) āđ‚āļ”āļĒāļĒïŋ―āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļïŋ―āļĢāļāļĨïŋ―āļ§āļ–āļ‡āļĄïŋ―āļāļāļ„āļ­āļ­āļ™āļ‹āļĨāļ™ (Insulin) āļ‹āļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļœāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ€āļšïŋ―āļŦāļ§ïŋ―āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ­āļ™āļ‹āļĨāļ™āļˆïŋ―āļāļˆāļĨāļ™āļ—āļĢāļĒāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļïŋ―āļĢāļ›āļĨāļāļ–ïŋ―āļĒāļĒāļ™āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļ­āļ™āļ‹āļĨāļ™ āļĒïŋ―āļ—āļœāļĨāļ•āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§āļ™ āđ€āļĢāļĒāļāļ§ïŋ― ‘āđ„āļšāđ‚āļ­āļ‹āļĄāļĨïŋ―āļĢ’ (Biosimilars)

āļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļ„āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ

āļŠāļŠāļēāļ• āļ­āļ”āļĄāđ‚āļŠāļ āļāļˆ

: 6

Page 7: HORIZON magazine vol 13

Biologics*āļ•āļēāļ‡āļˆāļēāļāļĒāļēāļ—āļ§āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ

1. Biologics āļĄāđ€āļ›ïŋ―āļŦāļĄïŋ―āļĒāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļĢāļāļĐïŋ―āļ•ïŋ―āļ‡āļˆïŋ―āļāļĒïŋ―āļ—āļ§āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāļĄāļāđƒāļŠ Biologics āđ€āļžāļ­āļïŋ―āļĢāļĢāļāļĐïŋ―āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĒïŋ―āļ—āļ§āđ„āļ›āđƒāļŠāđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāđ„āļ”āļœāļĨ āđ€āļŠāļ™ āļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡ āđ‚āļĢāļ„āļ—ïŋ―āļ‡āļžāļ™āļ˜āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļ”āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļ™āļˆāļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦ Biologics āļĄāļĢïŋ―āļ„ïŋ―āļ„āļ­āļ™āļ‚ïŋ―āļ‡āļŠāļ‡ āđ€āļĄāļ­āđ€āļ‚ïŋ―āļŠāļ•āļĨïŋ―āļ”āđƒāļŦāļĄāđ†

2. Biologics āļĄāļāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆïŋ―āļāđ€āļ›āļ™āļŠïŋ―āļĢāļŠāļ§āļ ïŋ―āļžāļ—āđ„āļ”āļˆïŋ―āļāļŠāļ‡āļĄāļŠāļ§āļ• āđ€āļŠāļ™ āļˆāļĨāļ™āļ—āļĢāļĒāļ—āļœïŋ―āļ™āļïŋ―āļĢāļ”āļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļžāļ™āļ˜āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ‹āļĨāļĨāļŠāļ•āļ§āļ—āđ€āļžïŋ―āļ°āđ€āļĨāļĒāļ‡ (Animal Cell Lines) āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļĄāđƒāļŠāļŠïŋ―āļĢāđ€āļ„āļĄāļ—āđ€āļ›āļ™āđ‚āļĄāđ€āļĨāļāļĨāļ‚āļ™ïŋ―āļ”āđ€āļĨāļāļ”āļ‡āđ€āļŠāļ™āļĒïŋ―āļ—āļ§āđ„āļ› āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļïŋ―āļĢāļ§āđ€āļ„āļĢïŋ―āļ°āļŦāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš Biologics āļ„āļ­āļ™āļ‚ïŋ―āļ‡āļĒāļ‡āļĒïŋ―āļ

The Biopharmaceutical Space

Original Biologics

MonoclonalAntibodies

MonoclonalAntibodies

VaccinesVaccines

InsulinInsulin

Recombinant Therapeutic

Proteins

Recombinant Therapeutic

Proteins

DiagnosticsBiosimilars

Predictive Biomarkers

CompanionDiagnostics

Devices

Drug DeliveryDevices

RemoteMonitoring

Devices

Health Management Service

Patient Education & Counseling

Drug AdministrationTraining

Home Delivery

NutritionalAdvice etc.

āļ—āļĄāļē: PricewaterhouseCoopers (2010)

āļĢāļ›āļ— 1 āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘

* āļ„āļģïŋ―āļ™āļĒïŋ―āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģïŋ―āļ™āļāļ‡ïŋ―āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļ­ïŋ―āļŦïŋ―āļĢāđāļĨāļ°āļĒïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļ (USFDA) āļĢāļ°āļšāļ§ïŋ― Biologics āđ€āļ›āļ™āđ„āļ§āļĢāļŠ āļ‹āļĢāļĄ āļŠïŋ―āļĢāļžāļĐ āļĒïŋ―āļ•ïŋ―āļ™āļŠïŋ―āļĢāļžāļĐ āļ§āļ„āļ‹āļ™ āđ‚āļĨāļŦāļ• āļŠāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļŦāļ• āļŠïŋ―āļĢāļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ āļĄāđāļž āļŦāļĢāļ­āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ—āļ„āļĨïŋ―āļĒāļāļ™ āļ‹āļ‡āļ™āļģïŋ―āļĄïŋ―āđƒāļŠāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļŦāļĢāļ­āļĢāļāļĐïŋ―āđ‚āļĢāļ„āļŦāļĢāļ­āļ­ïŋ―āļïŋ―āļĢāļšïŋ―āļ”āđ€āļˆāļš

āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āđ„āļ”āļĢāļšāļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļĄïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļ™āļ‚āļĒïŋ―āļĒāļ•āļ§āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļĒïŋ― āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļ›āļĄāļšāļ—āļšïŋ―āļ—āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļŠāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āđ€āļ„āļĢïŋ―āļ°āļŦ (Diagnostics) āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļģïŋ―āļŠāļ‡āļĒïŋ― (Drug Delivery System) āļ—āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļĨāļšāļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™ āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ•āļ”āļ•ïŋ―āļĄāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ„āļāļĨ (Remote Monitoring Devices) āđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ† āļ”āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ›āļ— 1

7 :

Page 8: HORIZON magazine vol 13

Biosimilars āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ• Biosimilars āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄ

āļĒāļ‡āļĒïŋ―āļāļāļ§ïŋ―āļĒïŋ―āļŠïŋ―āļĄāļāļ”āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļœāļĨāļŦāļĨïŋ―āļĒāļ›āļĢāļ°āļïŋ―āļĢ āļ›āļĢāļ°āļïŋ―āļĢāđāļĢāļ āđāļ—āļšāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļĨāļĒāļ—āļˆāļ°

āļœāļĨāļ• Biosimilars āļ—āļĄ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢïŋ―āļ‡āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ”āļĄāļ—āļāļ›āļĢāļ°āļïŋ―āļĢ āļ”āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļ™ āļˆāļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•ïŋ―āļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļ™ Good Laboratory Practice (GLP) āđāļĨāļ° good manufacturing practice (GMP) āļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ•āļ§āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—ïŋ―āļ‡āļ„āļĨāļ™āļ„ (Clinical trial) āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāļžāļŠāļˆāļ™āļ§ïŋ― Biosimi lars āļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļ•āļ—ïŋ―āļ‡āđ€āļ āļŠāļŠāļāļĨāļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢ (Pharmacokinetics) āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļāļĢāļ°āļ•āļ™āļ āļĄāļ„āļĄāļāļ™ (Immunogenicity) āđāļĨāļ°āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļœāļĨ (Efficacy) āđ„āļĄāļ•ïŋ―āļ‡āļˆïŋ―āļāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ•āļ™āđāļšāļš

āļ›āļĢāļ°āļïŋ―āļĢāļ—āļŠāļ­āļ‡ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āđƒ āļŠ āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ• Biosimilars āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™āđƒāļ™āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļĄïŋ―āļāļāļ§ïŋ―āļ—āđƒāļŠāļāļšāļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļĒïŋ―āļŠïŋ―āļĄāļ āļ›āļĢāļ°āļïŋ―āļĢāļ—āļŠïŋ―āļĄ Biosimilars āļĄāļāđƒāļŦ āļœāļ›āļ§āļĒāđ‚āļ”āļĒāļïŋ―āļĢāļ‰āļ” āļ‹āļ‡āđ„āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļ›āļĢïŋ―āļĻāļˆïŋ―āļāđ€āļŠāļ­āđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ”āļ™āđ„āļ­āļ™āļģïŋ― āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ• Biosimilars āļ•āļ­āļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļ ïŋ―āļĒāđƒāļ•āļŠāļ ïŋ―āļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—āļ›āļĢïŋ―āļĻāļˆïŋ―āļāđ€āļŠāļ­ (Aseptic/sterile Condition)

āļ„ āļ§ ïŋ― āļĄāļ— ïŋ― āļ— ïŋ― āļĒ āļ‚ ïŋ― āļ‡ āļ• āļ™ āļ—āļģ ïŋ― āđƒ āļŦ āļ ïŋ― āļĢāļž āļ’āļ™ ïŋ― Biosimilars āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“āļ–āļ‡ 10-40 āļĨïŋ―āļ™āđ€āļŦāļĢāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļ āđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļ„ïŋ―āđƒāļŠāļˆïŋ―āļĒ 1-2 āļĨïŋ―āļ™āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļĒïŋ―

āļŠïŋ―āļĄāļ āļ™āļ­āļāļˆïŋ―āļāļ™ āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨïŋ―āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļžāļĢāļ­āļĄ (Gestation period) āļïŋ―āļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ­āļ™āļĄāļ• āđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāļ‚āļĒïŋ―āļĒāļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āđ„āļ›āļŠāļĢāļ°āļ”āļšāļžïŋ―āļ“āļŠāļĒāļĄāļāļĒïŋ―āļ§āļ™ïŋ―āļ™āļāļ§ïŋ―āļĒïŋ―āļŠïŋ―āļĄāļ (āđ‚āļ”āļĒāļ—āļ§āđ„āļ› Biosimilars āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨïŋ―āļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“ 7 āļ› āđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļĒïŋ―āļŠïŋ―āļĄāļāļ‹āļ‡āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨïŋ― 2-3 āļ›)

āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ•āļĨïŋ―āļ”āļ‚āļ­āļ‡ Biosimilars āļĒāļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļšāļāđ€āļšāļ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨïŋ―āļ”āđ€āļ›ïŋ―āļŦāļĄïŋ―āļĒāļ­āļĒāđƒāļ™āļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļ–āļšāļĨāļ°āļ•āļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļïŋ―āđāļĨāļ°āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāļ‹āļ‡āļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ‚āļ­āļšāļ‡āļ„āļšāđ„āļĄ āđ€āļ‚āļĄāļ‡āļ§āļ”āļĄïŋ―āļāļ™āļ āļ„ïŋ―āļ”āļïŋ―āļĢāļ“āļ§ïŋ―āđƒāļ™āļ› āļ„.āļĻ. 2020 āļ•āļĨïŋ―āļ”āļ‚āļ­āļ‡ Biosimilars āļˆāļ°āļĄāļĄāļĨāļ„ïŋ―āļĢïŋ―āļ§ 43,000 āļĨïŋ―āļ™āđ€āļŦāļĢāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļˆïŋ―āļāđāļĢāļ‡āļœāļĨāļāļ”āļ™āļ”ïŋ―āļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļĒ āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļĒïŋ―āļ„āļ“āļ ïŋ―āļžāļŠāļ‡ āđāļĨāļ°āļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļˆïŋ―āļāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāļˆāļ‚āļ­āļ‡ Biologics āđāļ•āļĄāļĢïŋ―āļ„ïŋ―āļ„āļ­āļ™āļ‚ïŋ―āļ‡āđāļžāļ‡ (āļĢāļ›āļ— 2) āļ—āļ‡āļ™ āļĢïŋ―āļ„ïŋ―āļ‚āļ­āļ‡ Biosimilars āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĒāļĄāļ„ïŋ―āļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 15 - 75 āļ‚āļ­āļ‡āļĢïŋ―āļ„ïŋ―āļ‚āļ­āļ‡ Biologics āļ‹āļ‡āļŦāļĄïŋ―āļĒāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ§ïŋ―āļœāļ„āļ™ āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđ€āļ‚ïŋ―āļ–āļ‡ Biosimilars āđ„āļ”āļĄïŋ―āļāļāļ§ïŋ― Biologics

āļ­āļĒ ïŋ―āļ‡ āđ„āļĢāļāļ•ïŋ―āļĄ āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ• Biosimilars āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĒāļ‡āļĒïŋ―āļāļāļ§ïŋ― Biologics āļ™āļ­āļāļˆïŋ―āļāļ™āļāļĨāđ„āļāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļāļģïŋ―āļāļšāļ”āđāļĨāļāļĒāļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™ āđāļĄāđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļžāļ’āļ™ïŋ―āđāļĨāļ§āđ€āļŠāļ™āļāļĨāļĄāļŠāļŦāļ ïŋ―āļžāļĒāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļïŋ―āļˆāļ°āļĄāļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļšïŋ―āļ‡āđāļĨāļ§āļāļ•ïŋ―āļĄ āļïŋ―āļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïŋ―āļ‡āļāļĨāļĄāļšāļĢāļĐāļ—āļœāļ„āļ”āļ„āļ™āļĄïŋ―āļāļ­āļ™ (āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļ™āđ€āļˆïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ Biologics āļĄïŋ―āđāļ•āđ€āļ”āļĄ) āļāļšāļœāļœāļĨāļ•

3. āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļžāļ™āļïŋ―āļ™āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļ‚āļ­āļ‡ Biologics āļ•ïŋ―āļ‡āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļĒïŋ―āļ—āļ§āđ„āļ› āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āđāļĨāļ°āļŠāļ ïŋ―āļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļ—āļ•ïŋ―āļ‡āļāļ™āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ„āļ” Biologics āļ—āļĄāļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļ•āļ•ïŋ―āļ‡āļāļ™ āđāļĄāļˆāļ°āđƒāļŠāļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļŠāļ™āļ”āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļāļ•ïŋ―āļĄ āļ‹āļ‡āļšïŋ―āļ‡āļāļĢāļ“āļ­ïŋ―āļˆāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦ Biologics āļ—āļœāļĨāļ•āđ„āļ”āđ„āļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļž āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļŠāļ—āļ˜āļšāļ•āļĢ

āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ— 1 āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļĒïŋ―āļ—āļ§āđ„āļ›āđāļĨāļ°āļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘

āļ—āđƒāļŠāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļˆāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļ—āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢ (Process) āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—ïŋ―āļ‡āđ€āļ„āļĄ (Chemical Composition) āđ‚āļ”āļĒāļ—āļ§āđ„āļ›āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ• Biologics āļĄāļāļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļ•āļ™āļ—āļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™ (Capital Cost) āđāļĨāļ°āļ•āļ™āļ—āļ™āļïŋ―āļĢāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļ™āļ‡ïŋ―āļ™ (Operation Cost) āļŠāļ‡āļāļ§ïŋ―āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļĒïŋ―āļ—āļ§āđ„āļ›

āļ™āļ­āļāļˆïŋ―āļāļ™ āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢ āđāļĨāļ°āļ—āļāļĐāļ°āļ—āļŦāļĨïŋ―āļāļŦāļĨïŋ―āļĒ āđ€āļŠāļ™ āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļš āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļšāđ€āļ‹āļĨāļĨ (Cell Engineering) āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļŦāļĄāļ (Fermentation) āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™āđƒāļŦāļšāļĢāļŠāļ—āļ˜ (Protein Purification) āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļ›āļĨāļ­āļ”āđ€āļŠāļ­ (Aseptic Technique) āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

: 6

Page 9: HORIZON magazine vol 13

Biosimilars āļāļĄāļ—āļ—ïŋ―āļ§ïŋ―āļˆāļ°āļĢāļ™āđāļĢāļ‡ āļŦïŋ―āļāļˆāļģïŋ―āđāļ™āļāļ•āļĨïŋ―āļ” Biosimilars āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ

āļ•ïŋ―āļĄāļŠāļ™āļ” āļžāļšāļ§ïŋ―āđ‚āļĄāđ‚āļ™āđ‚āļ„āļĨāļ™āļ­āļĨāđāļ­āļ™āļ•āļšāļ­āļ” (Monoclonal Antibody (mAb) āļĄāļŠāļ§āļ™āđāļšāļ‡āļ•āļĨïŋ―āļ”āļŠāļ‡āļŠāļ” āļ„āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“ 1 āđƒāļ™ 3 āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ„ïŋ―āļ•āļĨïŋ―āļ”āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ āļ•ïŋ―āļĄāļ”āļ§āļĒāļ­āļ™ āļ‹ āļĨāļ™āđāļĨāļ°āļ­ āļĢ āđ‚āļ—āļĢāđ‚āļžāđ„āļ­āļ­āļ•āļ™ (Erythropoietin, EPO)

āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢāļāļ•ïŋ―āļĄ āļĄāļĨāļ„ïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨïŋ―āļ” Biosimilars āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ āļĄāļ„ïŋ―āđ€āļžāļĒāļ‡ 1.23 āļžāļ™āļĨïŋ―āļ™ āđ€āļŦāļĢāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļ (āļ„ .āļĻ . 2009) āļŦāļĢāļ­āļ•āļģïŋ―āļāļ§ïŋ― āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 1 āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨïŋ―āļ” Biologics

āļ—āļĄāļē: PricewaterhouseCoopers (2010)

āļĢāļ›āļ— 2 āđāļĢāļ‡āļœāļĨāļāļ”āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ—ïŋ―āļ—ïŋ―āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨïŋ―āļ” Biosimilars

āļ­āļĢāđ‚āļ—āļĢāđ‚āļžāđ„āļ­āļ­āļ•āļ™ (Erythropoietin, EPO)āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĒāđ‚āļ„āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™ (Glycoprotein) āļ—āļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™

āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļāļĢāļ°āļ•āļ™āļïŋ―āļĢāđ€āļˆāļĢāļāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āđāļĨāļ°āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ ïŋ―āļžāļ•āļ§āļ­āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ”āđ€āļĨāļ­āļ”āđāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ€āļĄāļ”āđ€āļĨāļ­āļ”āđāļ”āļ‡āļ—āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļģïŋ―āļŦāļ™ïŋ―āļ— āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđƒāļŠ EPO āđ€āļžāļ­āļĢāļāļĐïŋ―āļœāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĨāļŦāļ•āļˆïŋ―āļ‡āļˆïŋ―āļāļ ïŋ―āļ§āļ°āđ„āļ•āļ§ïŋ―āļĒāđ€āļĢāļ­āļĢāļ‡āļŦāļĢāļ­āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļĢāļāļĐïŋ―āļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡āļ”āļ§āļĒāđ€āļ„āļĄ āđ€āļĄāļ­āđ€āļĢāļ§āđ† āļ™āļžāļšāļ§ïŋ― EPO āļĄāļĪāļ—āļ˜āļ•āļ­āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļ—āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡āđ€āļ‹āļĨāļĨāļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļ—āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļ—āļŠāļ§āļ™āļāļĨïŋ―āļ‡āļ‚āļ™āļĄïŋ―āđƒāļŦāļĄ āļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļŠāļ­āļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāļ„ïŋ― āđ€āļŠāļ™ Epogen āđāļĨāļ° Procrit (āļœāļĨāļ•āđ‚āļ”āļĒ Amgen) Eprex (āļœāļĨāļ•āđ‚āļ”āļĒ Ortho Biologics)

āđ‚āļĄāđ‚āļ™āđ‚āļ„āļĨāļ™āļ­āļĨāđāļ­āļ™āļ•āļšāļ­āļ” ( M o n o c l o n a l

antibody, mAb) āđ€āļ›āļ™āļ­āļĄāļĄāđ‚āļ™āđ‚āļāļĨāļšāļĨāļ™ (āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™

āļŠāļ™āļ”āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļ™āļģïŋ―āđ€āļĨāļ­āļ”) āļ—āļœāļĨāļ•āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‹āļĨāļĨ

āđ„āļŪāļšāļĢāđ‚āļ”āļĄïŋ― (Hybridoma) mAb āļ—āđƒāļŠ

āļ­ïŋ―āļˆāđ€āļ›āļ™ mAb āļ—āļ‡āđ‚āļĄāđ€āļĨāļāļĨ āļŦāļĢāļ­āļ­āļ™āļžāļ™āļ˜

āļ­āļ™āđ† āđ€āļŠāļ™ āđ€āļ›āļ™āļšïŋ―āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡ mAb āđ€āļ›āļ™ mAb

āļ—āļˆāļšāļ„ (Conjugate) āļāļšāļŠïŋ―āļĢāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĄāļïŋ―āļĢāđƒāļŠ mAb āđ€āļžāļ­āļĢāļāļĐïŋ―āđ‚āļĢāļ„āļŦāļĨïŋ―āļĒāļŠāļ™āļ”

āđāļĨāļ°āļĄāļŠāļ­āļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāļ„ïŋ―āđāļ•āļāļ•ïŋ―āļ‡āļāļ™ āđ€āļŠāļ™ Rituxan (āļžāļ’āļ™ïŋ―

āđ‚āļ”āļĒ Biogen Idec, Genentech, Roche āđāļĨāļ° Zenyaku

Kogyo) āđƒāļŠāļĢāļāļĐïŋ―āļœāļ›āļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡āđ€āļĄāļ”āđ€āļĨāļ­āļ”āļ‚ïŋ―āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— B-cell

lymphoma, Tysabri (āļžāļ’āļ™ïŋ―āđ‚āļ”āļĒ Elan) āđƒāļŠāļĢāļāļĐïŋ―āļœāļ›āļ§āļĒāļ›āļĨāļ­āļ

āļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļ—āļ­āļāđ€āļŠāļš (Multiple Sclerosis)

āļ­āļ™āļ‹āļĨāļ™ (Insulin) āđ€ āļ› āļ™ āļŪ āļ­ āļĢ āđ‚ āļĄ āļ™ āļˆāļģ ïŋ― āļž āļ§ āļ

āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™āļ—āļŠāļĢïŋ―āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļšāļ­āļ­āļ™ āļ—āļģïŋ―

āļŦāļ™ïŋ―āļ—āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđ€āļĄāļ•ïŋ―āļšāļ­āļĨāļ‹āļĄāļ‚āļ­āļ‡

āļ„ïŋ―āļĢāđ‚āļšāđ„āļŪāđ€āļ”āļĢāļ•āđƒāļ™āļĢïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĒ āļ­āļ™āļ‹āļĨāļ™

āļ—āļœāļĨāļ•āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŠāđƒāļ™

āļïŋ―āļĢāļĢāļāļĐïŋ―āļœāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ€āļšïŋ―āļŦāļ§ïŋ―āļ™

āļšïŋ―āļ‡āļŠāļ™āļ” āđ‚āļ”āļĒāļïŋ―āļĢāļ‰āļ”āđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļ•

āļœāļ§āļŦāļ™āļ‡ āļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļŠāļ­āļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāļ„ïŋ―

āđ€āļŠāļ™ Humalog (āļœāļĨāļ•āđ‚āļ”āļĒ Eli

Lilly) Novolog (āļœāļĨāļ•āđ‚āļ”āļĒ Novo

Nordisk) Apidra (āļœāļĨāļ•āđ‚āļ”āļĒ

Sanofi-Aventis)

āđ€āļĄāļ­āļžāļˆïŋ―āļĢāļ“ïŋ―āļŠāļ—āļ˜āļšāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ Biologics āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“ 48 āļŠāļ™āļ” (āļ‹āļ‡āļĄāļĄāļĨāļ„ïŋ―āļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“ 73,000 āļĨïŋ―āļ™āđ€āļŦāļĢāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļ) āļˆāļ°āļŠāļ™āļŠāļ”āļïŋ―āļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ 10 āļ›āļ‚ïŋ―āļ‡āļŦāļ™ïŋ― āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļžāļĒïŋ―āļĒïŋ―āļĄāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļ°āļ„āļšāļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āļ„ïŋ―āđƒāļŠāļˆïŋ―āļĒāđ€āļžāļ­āļïŋ―āļĢāļ”āđāļĨāļŠāļ‚āļ ïŋ―āļžāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•ïŋ―āļ‡āđ† āđ„āļĄāđƒāļŦāļŠāļ‡āđ€āļāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļāļĢāļïŋ―āļ§āđ€āļ‚ïŋ―āļŠāļŠāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļĒ āđāļĨāļ°āļœāļ›āļ§āļĒāļšïŋ―āļ‡āļĢïŋ―āļĒāļĄāļ ïŋ―āļĢāļ°āļ„ïŋ―āđƒāļŠāļˆïŋ―āļĒāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāđƒāļŠ Biologics āļ—āļŠāļ‡āļĨāļ§ āļ™āļ­āļāļˆïŋ―āļāļ™ āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļïŋ―āđ„āļ”āļˆāļ”āļ—āļģïŋ―āđāļ™āļ§āļ—ïŋ―āļ‡āļāļģïŋ―āļāļšāļ”āđāļĨāļ‚āļ™āļĄïŋ―āđƒāļŦāļĄāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļïŋ―āļĢāļžāļˆïŋ―āļĢāļ“ïŋ―āļ­āļ™āļĄāļ• Biosimilars āļāļ­āļ™āļ­āļ­āļāļŠāļ•āļĨïŋ―āļ” āļ—āļ‡āļŦāļĨïŋ―āļĒāļ—āļ‡āļ›āļ§āļ‡āļ™āļ„āļ­āļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠïŋ―āļāļ„ïŋ―āļ”āļïŋ―āļĢāļ“āļ§ïŋ―āļ•āļĨïŋ―āļ” Biosimilar āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļˆāļ°āļĄāļĄāļĨāļ„ïŋ―āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļŠāļ‡āļ–āļ‡ 43,000 āļĨïŋ―āļ™āđ€āļŦāļĢāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļāđƒāļ™āļ› āļ„.āļĻ. 2020

Mass EffluenceRegulatory Hurdles

Biologics Patent Expiries

Price of Biologics

Success of Biologics

Rising Healthcare Cost

Technological Barriers

Innovator Opposition

Higher Risk

Biosim

ilars

āļˆāļ‡āļ­ïŋ―āļˆāļāļĨïŋ―āļ§āđ„āļ”āļ§ïŋ―āļ•āļĨïŋ―āļ”āļ‚āļ­āļ‡ Biosimilars āļĄāļĻāļāļĒāļ ïŋ―āļžāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļŠāļ‡

9 :

Page 10: HORIZON magazine vol 13

āļ”āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļ™ āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļˆāļ‡āđ„āļĄāđƒāļŠāđ€āļžāļĒāļ‡āļïŋ―āļĢāļ™āļģïŋ―āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āļ•ïŋ―āļ‡āđ† āļĄïŋ―āļĢāļ§āļĄāļāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļāļ­āļ™āđ€āļ—ïŋ―āļ™āļ™ āđāļ•āļ•āļ­āļ‡āļžāļ’āļ™ïŋ―āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ° (Competency) āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ›āļāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ—āđ€āļŦāļĄïŋ―āļ°āļŠāļĄ

āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļš āļ­āļ™āđ€āļ”āļĒ āļ™āļ™ āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒïŋ―āđ€āļĢāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļ› āļ„.āļĻ. 1901 āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļ•āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļĐāļ—āļ•ïŋ―āļ‡āļŠïŋ―āļ•āđāļĨāļ°āļĄāļïŋ―āļĢāļœāļāļ‚ïŋ―āļ”āļ•āļĨïŋ―āļ” āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļĒïŋ―āļĄāļĢïŋ―āļ„ïŋ―āļŠāļ‡ āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļ‡āļ› āļ„.āļĻ. 1947 āļĢāļāļšïŋ―āļĨāļ­āļ™āđ€āļ”āļĒāļ­āļ™āļïŋ―āļ•āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āļ ïŋ―āļ„āļĢāļāļˆāļ”āļ•āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘ āļĄāļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļĒïŋ―āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄïŋ―āļāđ‚āļ”āļĒāļïŋ―āļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ„āļ“āļ ïŋ―āļžāļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļ„āļĢāļ‡āļ„āļĢāļ”āļĄïŋ―āļāļ™āļ āļ•āļ­āļĄïŋ―āļˆāļ‡āļĄāļ ïŋ―āļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āļ–āļ­āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšïŋ―āļ‡āļŠāļ§āļ™ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļ™āļ”ïŋ―āļ™āļ„āļ“āļ ïŋ―āļžāļ‚āļ­āļ‡āļĒïŋ―āļŠāļ‡āļ‚āļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĄïŋ―āļ āļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāļˆāļ„āļ­ āļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĒāļ­āļ™āļĢāļ­āļĒ (Reversed Engineering) āļïŋ―āļĢāļšāļāļāļ•āļāļŽāļŦāļĄïŋ―āļĒāļžāđ€āļĻāļĐāđ€āļžāļ­āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§ āļïŋ―āļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļĢïŋ―āļ„ïŋ― āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļĢïŋ―āļ„ïŋ―āļ–āļ āđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļĒïŋ―āļŠïŋ―āļĄāļāđ„āļ›āļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āļ­āļĒāļžāļ’āļ™ïŋ―

āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢāļāļ•ïŋ―āļĄ āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āđ€āļ”āļĒ āđ„āļ”āđāļ āļïŋ―āļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ”ïŋ―āļ™āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ―āļĨāļ”āļ•āļģïŋ―āļĨāļ‡ āļ ïŋ―āļ„āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļšāļ ïŋ―āļ„āļ§āļŠïŋ―āļïŋ―āļĢāļ™āļ­āļĒāļĄïŋ―āļ āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāļĢāļ°āļšāļš

āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨïŋ―āļ™āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ›āļāļšāļ•āļ•ïŋ―āļĄāļ‚āļ­āļšāļ‡āļ„āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļïŋ―āļĢāļïŋ―āļĢāļ„ïŋ―āđ‚āļĨāļ (WTO) āļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļšïŋ―āļ‡āđāļŦāļ‡āļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ˜āļĄāļ•āļĢāđ€āļŠāļ‡āļĒāļ—āļ˜āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāļāļšāļšāļĢāļĐāļ—āđāļĨāļ°āļŠāļ–ïŋ―āļšāļ™āļ§āļˆāļĒāļ•ïŋ―āļ‡āļŠïŋ―āļ•āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļžāļ’āļ™ïŋ―āđāļĨāļ§

āđƒāļ™āļ› āļ„.āļĻ. 2010 āļĢāļāļšïŋ―āļĨāļ­āļ™āđ€āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļāļšāļšāļĢāļĐāļ—āļŠāļ™āļ™āļģïŋ― āļ—āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠïŋ―āļāļ”ïŋ―āļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ ïŋ―āļžāđāļĨāļ°āļšāļĢāļĐāļ—āļ—āļ›āļĢāļāļĐïŋ―āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļĻāļāļĐïŋ―āđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāđāļĨāļ°āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āļˆāļ”āļ—āļģïŋ―āđ€āļ­āļāļŠïŋ―āļĢāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ—āļ‡āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āļāļĨïŋ―āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒïŋ―āļ§

āļ„āļ§āļšāļē āđ€āļ›āļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŦāļ™āļ‡āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļ—āļ™ïŋ―āļŠāļ™āđƒāļˆ āļ”āļ‡āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļ—āļ„āļ§āļšïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļĒïŋ―āļ•ïŋ―āļ™āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§ āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļšïŋ―āđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ ïŋ―āļ„āļïŋ―āļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āđ€āļžāļ­āđāļāļ›āļāļŦïŋ―āļ”ïŋ―āļ™āļŠāļ‚āļ ïŋ―āļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļŠāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĢāļāļšïŋ―āļĨāļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĒāļ‡āļ§ïŋ―āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ ïŋ―āļžāđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļŠāļģïŋ―āļ„āļāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļĢāļ°āļšāļšāļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļžāļ’āļ™ïŋ―āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ—āļŠāļ” āļˆïŋ―āļāđ€āļ”āļĄāļ—āļžāļ‡āļžïŋ―āđ€āļžāļĒāļ‡āļïŋ―āļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļ­āļĒāđāļĨāļ°āļ‹āļïŋ―āļĢ

āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ ïŋ―āļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļšïŋ―āđ€āļĢāļĄāļ”āļ§āļĒāļïŋ―āļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļĢāļ™āđƒāļŦāļĄāļ­āļĒïŋ―āļ‡āļˆāļĢāļ‡āļˆāļ‡ āļ”āļ§āļĒāļïŋ―āļĢāļŠāļ‡āđ„āļ›āļāļ

Prof. Mylteka āđ„āļ”āđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļïŋ―āļĢāļ§āđ€āļ„āļĢïŋ―āļ°āļŦāļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāđ€āļŠāļ‡āļ›āļāļšāļ•āļïŋ―āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡ Building (Bio) Pharmaceutical Systems in Developing Counties. āđƒāļ™āļ› āļ„.āļĻ. 2003 āļ‹āļ‡āļˆāļ”āđ‚āļ”āļĒ Institute for New Technologies (INTECH) āđāļŦāļ‡ United Nations University āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļ§ïŋ―āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđƒāļāļĨāļŠāļ”āļāļšāļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļ‡āļ™ āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ—ïŋ―āļ—ïŋ―āļĒāļ—āļ„āļ§āļĢāđāļāļïŋ―āļĢāļžāļˆïŋ―āļĢāļ“ïŋ―āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ

1. āļ‚ïŋ―āļ”āļïŋ―āļĢāļšāļĢāļ“ïŋ―āļïŋ―āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ•ïŋ―āļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļš

2. āļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļ§āđƒāļŦāļ—āļ™āļāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĒāļŠāļ§āļ ïŋ―āļžāļŠāļĄāļĒāđƒāļŦāļĄ āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļŠāļ—āļ˜āļšāļ•āļĢāļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ™

3. āļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļšāļ„āļĨïŋ―āļāļĢāļ—āļĄāļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāđƒāļ™āļŦāļĨïŋ―āļĒāļŠïŋ―āļ‚ïŋ―āļ§āļŠïŋ―āđāļĨāļ°āļ—āļāļĐāļ°āļ‚āļ™āļŠāļ‡

4. āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ‚āļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ”ïŋ―āļ™āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĄïŋ―āļ

āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

“āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđ€āļāļēāļŦāļĨāđƒāļ•āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļœāļ™āļģ āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āļ™āļœāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘”

: 6

Page 11: HORIZON magazine vol 13

āļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļĻāļ™āļĒāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļĨāļĻāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•ïŋ―āļ‡āđ† āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨïŋ―āļ•āļ­āļĄïŋ― āļ™āļāļ§āļˆāļĒāđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĒāļ­āļ™āļĢāļ­āļĒ āļˆāļ™āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļžāļ’āļ™ïŋ―āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđƒāļŦāļĄāđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļ§āļ„āļ‹āļ™āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđ€āļĒāļ­āļŦāļĄāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ­āļāđ€āļŠāļš

āļ‚āļ­āļŠāļ‡āđ€āļāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļšïŋ― āļĄāļ”āļ‡āļ™

1. āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ―āđ„āļĄāđ„āļ”āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļ•āļžāļĄāļžāļœāļĨāļ‡ïŋ―āļ™āļ—ïŋ―āļ‡āļ§āļŠïŋ―āļïŋ―āļĢ

2. āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļšāļ™āļ§āļˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ āļĄāđƒāļ™āļĄāļŦïŋ―āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĨāļĒāļ™āļ­āļĒāļĄïŋ―āļ

3. āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§ïŋ―āļ‡āļŠāļ–ïŋ―āļšāļ™āļ§āļˆāļĒāļ•ïŋ―āļ‡āđ† āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļˆāļĢāļ‡āļˆāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ™

4. āļ™āļāļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļïŋ―āļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļˆïŋ―āļāļ ïŋ―āļ„āļïŋ―āļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļŠāļ‡ āļŦāļĨāļ‡āļˆïŋ―āļāļŦāļĨāļāđ€āļĨāļĒāļ‡āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ•ïŋ―āļĄāļāļŽāļŦāļĄïŋ―āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™

āļ—ïŋ―āļ‡āļ›āļāļïŋ―āļĢāļ°āļŦāļ§ïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨïŋ―āļŦāļ™āļ‡ āļ„āļ§āļšïŋ―āļˆāļ‡āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļˆāļ”āļŠāļ—āļ˜āļšāļ•āļĢāđƒāļ™āļ•ïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļ™āļŠāļĄïŋ―āļŠāļāļ­āļ‡āļ„āļïŋ―āļĢāļïŋ―āļĢāļ„ïŋ―āđ‚āļĨāļ āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢāļāļ•ïŋ―āļĄ āļĄāļ‚āļ­āļŠāļ‡āđ€āļāļ•āļ§ïŋ― āļ”āļ§āļĒāļ›āļˆāļˆāļĒāļŦāļĨïŋ―āļĒāđ† āļ›āļĢāļ°āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļšïŋ―āđ„āļĄāļ­ïŋ―āļˆāļ™āļģïŋ―āđ„āļ›āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļ”āđ€āļ•āļĄāļ—

āđ„ āļ• āļŦ āļ§ āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļģ ïŋ― āđ€āļĢ āļˆ āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āļ› āļ„.āļĻ. 1980 āđ„āļ•āļŦāļ§āļ™āļˆāļ”āļ•āļ‡āļĻāļ™āļĒāļžāļ’āļ™ïŋ―āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ ïŋ―āļž āđ‚āļ”āļĒāļĄāđ€āļ›ïŋ―āļŦāļĄïŋ―āļĒāđƒāļ™āļïŋ―āļĢ āļāļ­āļ•āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āđƒāļŦāļĄāđ† (Spin-offs) āđƒāļ™āļ—āļģïŋ―āļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļšāļ—āđ€āļ„āļĒ āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļāļšāļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢāļāļ•ïŋ―āļĄ āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡āļ— āđ„āļ•āļŦāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ­ āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ ïŋ―āļžāļĄāļïŋ―āļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļŠāļ‡ āļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļžāļ™āļïŋ―āļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—āđāļ‚āļ‡āđāļāļĢāļ‡ āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļšāļ ïŋ―āļ„āļ§āļŠïŋ―āļïŋ―āļĢ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāđ€āļ›ïŋ―āļŦāļĄïŋ―āļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒïŋ―āļ§āļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™

āđ„āļ•āļŦāļ§āļ™āđ€āļĨāļ­āļāļïŋ―āļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚ïŋ―āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļˆïŋ―āļāļ•ïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļœïŋ―āļ™āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļĢāļ™āđƒāļŦāļĄāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļïŋ―āļĢāļĻāļāļĐïŋ―āđƒāļ™āļ•ïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ‹āļ‡āļĒāļ­āļĄāļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ—āļāļšāļšāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ­āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđƒāļ™āļ•ïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŦāļ™āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāđāļ™āļ§āļ„āļ”āļ§ïŋ―āļˆāļ°āđ„āļ”āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļ—āđ€āļŦāļĄïŋ―āļ°āļŠāļĄāļāļšāļšāļĢāļĐāļ—āļ‚āļ™ïŋ―āļ”āļāļĨïŋ―āļ‡

āļ‚āļ­āļŠāļ‡āđ€āļāļ•āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāđ„āļ•āļŦāļ§āļ™āļ„āļ­ āļ•āļĨïŋ―āļ”āļĒïŋ―āļŠïŋ―āļĄāļāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ•āļŦāļ§āļ™āļ„āļ­āļ™āļ‚ïŋ―āļ‡āļ­āļ­āļ™āđāļ­ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļĒïŋ―āļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚ïŋ―āļ—āļœïŋ―āļ™āļïŋ―āļĢāļšāļĢāļĢāļˆāđƒāļŦāļĄ (Repackaging) āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĒïŋ―āļŠāļĄāļ™āđ„āļžāļĢāļˆāļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļˆāļĢāļ‡āļˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—ïŋ―āļ‡āļ„āļĨāļ™āļāļ—āđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™

āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļāļēāļŦāļĨāđƒāļ• āļĄāļĄāļĨāļ„ïŋ―āļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“ 2 āļžāļ™āļĨïŋ―āļ™āđ€āļŦāļĢāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļ āļĄāļ­āļ•āļĢïŋ―āļïŋ―āļĢāđ€āļˆāļĢāļāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 19 āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ› āļ„.āļĻ. 2006 – 2010 āļ„ïŋ―āļ”āļ§ïŋ― āđƒāļ™āļ­āļ™ïŋ―āļ„āļ•āđ€āļïŋ―āļŦāļĨāđƒāļ•āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ°āļˆïŋ―āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļœāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚ïŋ―āđ€āļ›āļ™āļœāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘

āļšāļĢāļĐāļ—āļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļïŋ―āļŦāļĨāđƒāļ•āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļ”āļ§āļĒāļïŋ―āļĢāļĄāļ—āļĄāļ§āļˆāļĒāļ ïŋ―āļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļ­āļ‡ āļˆïŋ―āļāļ™āļ™āļˆāļ‡āļ‚āļĒïŋ―āļĒāđ„āļ›āļŠāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ• āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢāđƒāļŦāļĄ (Start-up Operator) āđ€āļ‚ïŋ―āļŠāļ§āļ‡āļïŋ―āļĢāđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļĄāļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļĢāļšāļˆïŋ―āļ‡āļœāļĨāļ•āļ•ïŋ―āļĄāļŠāļāļïŋ― (Contract Manufacturing Organization, CMO) āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđāļšāļšāļšāļĢāļ“ïŋ―āļïŋ―āļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ„āļ“āļ„ïŋ― āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—ïŋ―āļ‡āļ„āļĨāļ™āļāđ€āļ—ïŋ―āļ™āļ™āļ—āđƒāļŠāļïŋ―āļĢ āļˆāļ”āļˆïŋ―āļ‡āļ ïŋ―āļĒāļ™āļ­āļ (Outsourcing)

āļŠāļ‡āļ—āļ™ïŋ―āļŠāļ™āđƒāļˆāļ„āļ­ āļĢāļāļšïŋ―āļĨāđ€āļïŋ―āļŦāļĨāđƒāļ•āđƒāļŦāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļāļāļš āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ‚āļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ”ïŋ―āļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ ïŋ―āļžāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļŠāļ‡āļĄïŋ―āļ•āļ‡āđāļ•āļ› āļ„.āļĻ. 1994 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āļœïŋ―āļ™āļïŋ―āļĢāļˆāļ”āļ—āļģïŋ―āđāļœāļ™āļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒïŋ―āļ§āļĄïŋ―āđāļĨāļ§ 2 āļ‰āļšāļš āđ„āļ”āđāļ Biotech 2000 āđāļĨāļ° Bio-vision 2016 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡ āļ›āļˆāļˆāļĒāļ•ïŋ―āļ‡āđ† āļ—āļĄāļœāļĨāļ•āļ­āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ‹āļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļĨāđ„āļāļïŋ―āļĢāļāļģïŋ―āļāļšāļ”āđāļĨ āļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļ™ āļïŋ―āļĢāđƒāļŦāļ—āļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļžāļ™āļïŋ―āļ™ āđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ—āļĢāļžāļĒïŋ―āļāļĢāļĄāļ™āļĐāļĒ

āļ—āļĄïŋ―

1. Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals & Fertilizers, Government of India. (2010) The Vision for 2020: A Biopharma Strategy for India. PriceWaterhouseCoopers2 . L .E .K . (2012) F ina l Repor t : Tha i land Biopharmaceutical Industry Development Roadmap. Submitted to National Science Technology and Innovation Policy Office.

3. Mehta SS. (2008) Commercializing Successful Biomedical Technologies: Basic Principles for the Development of Drugs, Diagnostics, and Devices. Cambridge University Press.4. Ramírez JL. (2003) International Workshop: Building (Bio) Pharmaceutical Systems in Developing Countries, United Nations University Institute for New Technologies (INTECH), Maastricht: 26-27 February 2003.

11 :

Page 12: HORIZON magazine vol 13

ForEsight sociEtyDr.Suwin SanduCentre for Energy PolicyUniversity of Technology, Sydney (UTS) - Australia

Food-Water-Energy

Security Challengesāļ–ïŋ―āļĄāļ§ïŋ―āļ›āļˆāļˆāļĒāļ­āļ°āđ„āļĢāļšïŋ―āļ‡āļ—āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļāđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļ”āļšāļ•āļ™āđ† āļ•āļ­ āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ āļŦïŋ―āļāđ„āļĄāļ™āļšāļ­ïŋ―āļïŋ―āļĻāļ—āđ€āļĢïŋ―āļ‚ïŋ―āļ”āđ„āļĄāđ„āļ”āļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļ„āļģïŋ―āļ•āļ­āļšāļāļ„āļ‡āļˆāļ°āļŦāļ™āđ„āļĄāļžāļ™āļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āļ‡āļŠïŋ―āļĄāļ”āļ‡āļ—āļˆāļ§āļŦāļ§āđ„āļ§ āļ­ïŋ―āļŦïŋ―āļĢ (āļŦāļĢāļ­āļˆāļ°āļžāļ”āļ§ïŋ―āļ—āļ”āļ™ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ›āļˆāļˆāļĒāļŦāļĨāļāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļ­ïŋ―āļŦïŋ―āļĢāļāļ™ïŋ―āļˆāļ°āđ„āļ”) āļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļģïŋ― āđ€āļ›āļ™āļ—āļĢāļžāļĒïŋ―āļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļ•āļ—āļĄāļšāļ—āļšïŋ―āļ—āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ•āļ­āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ­āļĒāļĢāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāđ€āļŠāļĄāļ­āļĄïŋ― āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ›āļˆāļˆāļĒāļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ—āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļžāļ’āļ™ïŋ―āļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžïŋ―āļ°āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡ 2-3 āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļœïŋ―āļ™āļĄïŋ―āļ™

āđāļĨāļ°āļ„āļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāļāļĨïŋ―āļ§āļ—āđ€āļāļ™āļˆāļĢāļ‡āļ™āļ āļŦïŋ―āļāļˆāļ°āļšāļ­āļāļ§ïŋ―āļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āļ‡āļŠïŋ―āļĄāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āļŠāļ°āļ•ïŋ―āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠïŋ―āļ• āļĨāļ­āļ‡āļ™āļāļ–āļ‡āļ ïŋ―āļžāļïŋ―āļĢāļˆāļĨïŋ―āļˆāļĨāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāđāļĒāļ‡āļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļŦïŋ―āļĢāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļ—āļ§āđ‚āļĨāļāđ€āļĄāļ­āđ„āļĄāļāļ›āļāļ­āļ™āļ”āļŠ āđ„āļĄāļ§ïŋ―āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļ­ïŋ―āļĢāđ€āļˆāļ™āļ•āļ™ïŋ― āđ€āļĄāļāļ‹āđ‚āļ āđāļ„āđ€āļĄāļ­āļĢāļ™ āļ­āļĒāļ›āļ• āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āđƒāļāļĨāļāļšāđ€āļĢïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ­āļ™āđ‚āļ”āļ™āđ€āļ‹āļĒ āļŦāļĢāļ­āļĢïŋ―āļ„ïŋ―āļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āļ—āđ€āļžāļĄāļŠāļ‡āļ‚āļ™āļāļ­āļ™āļ—āļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ§āļāļĪāļ•āļïŋ―āļĢāđ€āļ‡āļ™āđ‚āļĨāļ āļˆāļ™āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĒāļāļĐāđƒāļŦāļāļ•āļ­āļ‡āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āđ€āļžāļ­āđāļĒāļ‡āļŠāļ‡āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļŦāļĨāļ‡āļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļ—āļĄāļ­āļĒāļ­āļĒïŋ―āļ‡āļˆāļģïŋ―āļāļ” āļŦāļĢāļ­āļ­āļ™āļ•āļĢïŋ―āļĒāļ—āļ­ïŋ―āļˆāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļ™āļ§āđ€āļ„āļĨāļĒāļĢ āđ„āļĄāļ§ïŋ―āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāļĢāļ§āđ„āļŦāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŠïŋ―āļĢāļāļĄāļĄāļ™āļ•āļĢāļ‡āļŠ āļïŋ―āļĢāļ„āļāļ„ïŋ―āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­ïŋ―āļ§āļ˜āļ™āļ§āđ€āļ„āļĨāļĒāļĢ āļŊāļĨāļŊ āļŦāļĢāļ­āđāļĄāđāļ•āļïŋ―āļĢāļšāļĢāļŦïŋ―āļĢāļˆāļ”āļïŋ―āļĢāļ™āļģïŋ―āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ™āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļ‚ïŋ―āļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļĄāļ”āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļĄïŋ―āļ“āļ™āļģïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĢāļ™āđāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ§āļāļĪāļ•āļïŋ―āļĢāļ“āļ™āļģïŋ― āļ—āļ‡āļ™āļģïŋ―āļ—āļ§āļĄ- āļ™āļģïŋ―āđāļĨāļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢïŋ―āļ§āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āļ„āļ­āļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ—āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡ āļïŋ―āļĢāļĄāļ­āļĒāļ­āļĒïŋ―āļ‡āļˆāļģïŋ―āļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒïŋ―āļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļ•āļ—āļ‡āļŠïŋ―āļĄ āđāļĨāļ°āļ§āļāļĪāļ•āđƒāļ™āļŦāļĨïŋ―āļāļŦāļĨïŋ―āļĒāļĢāļ›āđāļšāļšāļ—āļ­ïŋ―āļˆāđ€āļāļ”āļ‚āļ™ āļŦïŋ―āļāļ—āļĢāļžāļĒïŋ―āļāļĢāđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āđ€āļāļ”āļ‚ïŋ―āļ”āđāļ„āļĨāļ™āļ‚āļ™āļĄïŋ―āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§ïŋ―āļ‡

āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĄāļ„āļ™āļ­ïŋ―āļĻāļĒāļ­āļĒāļšāļ™āđ‚āļĨāļāđƒāļšāļ™āļāļ§ïŋ― 7 āļžāļ™āļĨïŋ―āļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ™āļ­āļĒāļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“ 1 āļžāļ™āļĨïŋ―āļ™āļ—āđ„āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđ€āļ‚ïŋ―āļ–āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒïŋ―āļāļĢāļžāļ™āļïŋ―āļ™āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ—āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āļˆāļ°āļ”āļģïŋ―āļĢāļ‡āļŠāļž āļ­āļĒāđ„āļ” āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļāļĨāļĄāļ™āļ­ïŋ―āļĻāļĒāļ­āļĒāļ—ïŋ―āļ‡āļ•āļ­āļ™āđƒāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĢïŋ―āļĒāļ‹ïŋ―āļŪïŋ―āļĢïŋ―āđƒāļ™āļ—āļ§āļ›āđāļ­āļŸāļĢāļïŋ― āļ—āļ‹āļ‡āļ‚ïŋ―āļ”āđāļ„āļĨāļ™āļ—āļĢāļžāļĒïŋ―āļāļĢāđ€āļāļ­āļšāļ—āļāļŠāļ™āļ”āđ€āļ›āļ™āļ—āļ™āđ€āļ”āļĄāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļāļĢāđ„āļĄāļ–āļ‡ 1 āđƒāļ™ 3 āļ—āļĄāđ„āļŸāļŸïŋ―āđƒāļŠ āļ–āļ‡āđāļĄāļ§ïŋ―āļˆāļ°āļĄāļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āđāļĨāļ°āļïŋ―āļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļ•āļĄïŋ―āļāļĄïŋ―āļĒāļ­āļĒāđƒāļ•āļžāļ™āļ—āļ§āļ› āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļžāļ§āļāđ€āļ‚ïŋ―āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠ

āđ€āļ§āļĨïŋ―āļĄïŋ―āļāļĄïŋ―āļĒāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ§āļ™āđ€āļžāļ­āļˆāļ”āļŦïŋ―āđāļŦāļĨāļ‡āļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™ āđ€āļŠāļ™āļŸāļ™ āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļ„āļĢāļ§āđ€āļĢāļ­āļ™ āđāļ—āļ™āļ—āļˆāļ°āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨïŋ―āļ™āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļĄïŋ―āļŦïŋ―āļāļ™

āļ™āļ­āļāļˆïŋ―āļāļ™āļ™āļāļ§ïŋ―āļ„āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļāļĢāđƒāļ™āļ āļĄāļ ïŋ―āļ„āđ„āļĄāļĄāđāļĄāļāļĢāļ°āļ—āļ‡āļ™āļģïŋ―āļ”āļĄāļ—āļŠāļ°āļ­ïŋ―āļ” āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļžāļ§āļāđ€āļ‚ïŋ―āđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ„ āļžāļ™āļïŋ―āļ™āļĄïŋ―āļāļĄïŋ―āļĒāļ—āđ€āļāļ”āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļ‚ïŋ―āļ”āļŠāļ‚āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļĒ āļĢïŋ―āļĒāđ„āļ”āļŦāļĨāļ āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļ™āļ„ïŋ―āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļ•āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļ‚ïŋ―āļ”āđāļ„āļĨāļ™āļ—āļ”āļ™āļ—āļ­āļ”āļĄāļŠāļĄāļšāļĢāļ“ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ™āļģïŋ― (āļ—āļĄāļ™āļ­āļĒāļ­āļĒāđāļĨāļ§) āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄïŋ―āļāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ• āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļœāļĨāļ•āļ ïŋ―āļžāļˆïŋ―āļāļ ïŋ―āļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ•āļģïŋ―āļĄïŋ―āļ āļ›āļāļŦïŋ―āļĒāļ‡āļŦāļ™āļāļŦāļ™āļ§āļ‡āļ‚āļ™āđ„āļ›āļ­āļāđ€āļĄāļ­āļ—āļ”āļ™āļ—āļģïŋ―āļāļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļĄāļïŋ―āļĢāđāļĒāļ‡āļ™āļģïŋ―āļāļ™āđƒāļŠāļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ™ āđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ—āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļžāļ§āļāđ€āļ‚ïŋ―āļ•āļ”āļ­āļĒāđƒāļ™āļāļšāļ”āļāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ„āļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ—ïŋ―āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒïŋ―āļāļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļ‡āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĒïŋ―āļāļˆāļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĄāļ­ïŋ―āļˆāļŦāļĨāļāļžāļ™

āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĢïŋ―āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ°āļ—āđ„āļ”āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāļžāļ­āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđ€āļĄāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļ­āļāļŦāļĨïŋ―āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļĢïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ­āļ‚ïŋ―āļ§āļ­āļ™āļģïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļĄïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļŠïŋ―āļ™ïŋ―āļ™ āļĄāļ—āļ”āļ™āļ—āļ­āļ”āļĄāļŠāļĄāļšāļĢāļ“āđ€āļ›āļ™āļ—āļ™āđ€āļ”āļĄāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļŦïŋ―āļāļĄāļïŋ―āļĢāļˆāļ”āļïŋ―āļĢāđƒāļŦāļïŋ―āļĢāđ€āļ‚ïŋ―āļ–āļ‡āļ—āļ”āļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļ™ïŋ―āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ€āļĢïŋ―āļĢāļāļĐïŋ―āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ ïŋ―āļžāļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āļ­āļāļ™ïŋ―āļ™

āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļģïŋ― āđ€āļĢïŋ―āļāđ„āļĄāđ„āļ”āļ‚ïŋ―āļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļ•āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđƒāļ” āļŦïŋ―āļāļĄāļïŋ―āļĢāļšāļĢāļŦïŋ―āļĢāļˆāļ”āļïŋ―āļĢāļ—āļ” āļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ—āđ€āļŦāļĄïŋ―āļ°āļŠāļĄāļ•āļ­āļ›āļĢāļĄïŋ―āļ“āļ™āļģïŋ―āļ—āđƒāļŠ āļĄāļïŋ―āļĢāļāļĢāļ°āļˆïŋ―āļĒāļ™āļģïŋ―āđƒāļŦāļ—āļ§āļ–āļ‡āļŠāļ—āļāļžāļ™āļ— āđāļĨāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļĄāļ™āļģïŋ―āđƒāļŠāļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āļ›

āđ€āļĢïŋ―āļ‚ïŋ―āļ”āđāļ„āļĨāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļ—āļĄāđ„āļĄāļžāļ­āđƒāļŠāļāļˆāļĢāļ‡āļ­āļĒ āđāļ•āļ™āļ™āļāļĄïŋ―āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļ—āđ€āļĢïŋ―āļĄāļ­āļ‡āļ–āļ‡āļĢāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļ—āļĄāļĄïŋ―āđāļ•āđƒāļ™āļ­āļ”āļ•āļ—āļĄāļ­āļ‡āļ–āļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ—āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŦāļĄïŋ―āļĒāđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ„āļïŋ―āļĢāļžāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ—ïŋ―āļ™āļ™ āđāļ•āđƒāļ™āļ­āļ™ïŋ―āļ„āļ•āļ—āļ—āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļ–āļ‡āļāļ™āļŦāļĄāļ”āļˆïŋ―āļāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļïŋ―āļ§āļŦāļ™ïŋ―āļ—ïŋ―āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļĄāļ™āļ„āļ‡āđ„āļĄāļĒïŋ―āļāđ€āļāļ™āđ„āļ›āļ—āđ€āļĢïŋ―āļˆāļ°āļ§ïŋ―āļ‡āļ—āļĻāļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢïŋ―āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ—āļ™ïŋ―āļˆāļ°āļ™āļģïŋ―āđ„āļ›āļŠāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĒāļ‡āļĒāļ™ āļāļ­āļ›āļĢāļāļšāļïŋ―āļĢāļ§ïŋ―āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāļ—āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļĻāļ—ïŋ―āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™

āļāļĨāļšāļĄïŋ―āļ—āļ ïŋ―āļžāđƒāļŦāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļŦïŋ―āļ™āļāļ™āļ•āļ­āļ”āļāļ§ïŋ― āļŦïŋ―āļāļĄāļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āļ„āļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļšāļ™āđ‚āļĨāļāļ—āļĄāļ›āļĢāļĄïŋ―āļ“

Page 13: HORIZON magazine vol 13

āļĄïŋ―āļāļāļ§ïŋ―āļŠāļ­āļ‡āđƒāļ™āļŠïŋ―āļĄ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļŠāļ™āļāļĨïŋ―āļ‡āļ—āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđ€āļ‚ïŋ―āļ–āļ‡ āļ—āļĢāļžāļĒïŋ―āļāļĢāđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āđ„āļ”āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļˆïŋ―āļĒāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ­āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ— āļĄïŋ―āļāļ‚āļ™āđ€ āļĢāļ­āļĒāđ† āđ€āļžāļ­āļšāļĢ āđ‚āļ āļ„āļ›āļˆāļˆāļĒāļžāļ™āļïŋ―āļ™āđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™ āđāļ•āļ­āļ™ïŋ―āļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒïŋ―āļāļĢāļ—āļ‡āļŠïŋ―āļĄāļāđ„āļĄāļ™ïŋ―āļˆāļ°āļŠāļ”āđƒāļŠāļ™āļ āļŦïŋ―āļāđ€āļĢïŋ―āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļāļĢāļ—āļ„ïŋ―āļ”āļ§ïŋ―āļˆāļ°āļ–āļ‡ 9 āļžāļ™āļĨïŋ―āļ™āļ„āļ™āđƒāļ™āļāļĨïŋ―āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ™ āļ—āļ‡āļïŋ―āļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļĢïŋ―āļĒāđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļāļĢāļ—āļˆāļ°āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ„āļ™āļŠāļ™āļāļĨïŋ―āļ‡āđƒāļŦāļĄāđ† āļ— āļĄāļ­āļģïŋ―āļ™ïŋ―āļˆāļ‹āļ­āļĄāđ‚āļŦāļŽïŋ―āļĢ āļ—āļ‡āļïŋ―āļĢāļ‚āļĒïŋ―āļĒāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļïŋ―āļ§āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”

āļĄāļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāļĄïŋ―āļāļĄïŋ―āļĒāļ—āļŠāļĢāļ›āļŠïŋ―āđ€āļŦāļ•āļ—āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ„āļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ—ïŋ―āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒïŋ―āļāļĢāļ—āļ‡āļŠïŋ―āļĄ āđ„āļĄāļ§ïŋ―āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļžāļ•āļ” ‘āļïŋ―āļĢāļšāļĢāđ‚āļ āļ„’ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢïŋ― āļ—āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ€āļĢïŋ―āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļˆïŋ―āļĒāļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĄāļšāļ™āļĒāļ°āļšāļ™āļĒāļ‡, āļïŋ―āļĢāļĒāļ”āļ–āļ­āļ—āļĻāļ™āļ„āļ•āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ™āļĒāļĄāđāļšāļšāļŠāļ”āđ‚āļ•āļ‡ āļ—āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ€āļĢïŋ―āđ„āļĄāđƒāļŠāđƒāļˆāļ–āļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļ„āļ™āļāļĨāļĄāļ™āļ­āļĒ, āļïŋ―āļĢāļ‚āļĒïŋ―āļĒāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļāļĢāļ—āļ–āļāļ•āļ”āļ‚ïŋ―āļ”āļˆïŋ―āļāđ‚āļĨāļāđāļŦāļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡ āļ—āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ€āļĢïŋ―āđ„āļĄāļĢāļ–āļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļĢïŋ―, āļïŋ―āļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļāļĢāļ—āļĄïŋ―āļāđ€āļāļ™āđ„āļ›āļāļ§ïŋ―āļ—āđ‚āļĨāļāđƒāļšāļ™āļˆāļ°āđāļšāļāļĢāļšāđ„āļ”, āļïŋ―āļĢāļ§ïŋ―āļ‡āđāļœāļ™āļˆïŋ―āļāļŠāļ§āļ™āļāļĨïŋ―āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ‚ïŋ―āļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļˆāļ—āļĄāļ•āļ­āļŠāļĄāļŠāļ™, āļïŋ―āļĢāļĄāļïŋ―āļ™āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļŠāļ­āļ§ïŋ―āļāļĨāđ„āļāļ•āļĨïŋ―āļ”āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ™āļģïŋ―āļĄïŋ―āđƒāļŠāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļŠāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ, āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ‚āļĨāļ āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ ïŋ―āļ„āļ˜āļĢāļāļˆ āļ—āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ€āļĢïŋ―āļ­āļĒāđƒāļ•āļ­āļ—āļ˜āļžāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ™āļ•āļĢïŋ―, āļïŋ―āļĢāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđāļšāļš ‘āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ—āļ™āļ™āļĒāļĄâ€™ āļ—āđ€āļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ ïŋ―āļ„āļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļŠāļ™āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļāļĢāļ°āļ•āļ™āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļˆāļĢāļāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ—ïŋ―āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ, āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĨāļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļ—ïŋ―āļ‡āļĻāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ€āļĢïŋ― āļ—āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ€āļĢïŋ―āļŦāļĢāļ•ïŋ―āļ•āļ­āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ„āļĄāļ–āļāļ•āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļŊāļĨāļŊ

āđ€āļĄāļ­āļ•āļ™āļ•āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļŦïŋ―āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ—ïŋ―āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒïŋ―āļāļĢāļĄāļ­āļĒāļĄïŋ―āļāļĄïŋ―āļĒāļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§ āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāđāļāđ„āļ‚āđ€āļžāļ­āļšāļĢāļĢāđ€āļ—ïŋ―āļ›āļāļŦïŋ―āļāļĄāļŦāļĨïŋ―āļāļŦāļĨïŋ―āļĒāđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļ­āļāļ—āļ‡āļĒāļ‡āļŸāļ‡āļ”āļ‚āļ”āđāļĒāļ‡āļāļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļāļ”āļ§āļĒ āđ€āļŠāļ™ āļšïŋ―āļ‡āļāļĨāļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāļāļĢāļ°āļ•āļ™āļšāļ—āļšïŋ―āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ ïŋ―āļ„āļĢāļāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļ—āļĢāļžāļĒïŋ―āļāļĢāļŠïŋ―āļ˜ïŋ―āļĢāļ“āļ° āļ­āļāļāļĨāļĄāļŦāļ™āļ‡āļāļĨāļšāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ€āļžāļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ™āđƒāļŦāđāļāļāļĨāđ„āļāļ•āļĨïŋ―āļ”āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļŦāļ™ïŋ―āļ—āļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§, āļšïŋ―āļ‡āļāļĨāļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāļĄāļïŋ―āļĢāļˆāļ”āļ§āļŠïŋ―āļŦāļāļˆāļŠāļĄāļŠāļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ—āļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ€āļ‚ïŋ―āļ–āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒïŋ―āļāļĢāļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļ—ïŋ―āđ€āļ—āļĒāļĄāļāļ™ āļ­āļāļāļĨāļĄāļāļĨāļšāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāļĄāļïŋ―āļĢāđāļ›āļĢāļĢāļ›āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āđ€āļĢïŋ―āļĄāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļ—āļĢāļžāļĒïŋ―āļāļĢāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļž, āļšïŋ―āļ‡āļāļĨāļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāļĨāļ°āļ—āļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļ”āđāļšāļšāļ­āļ”āļĄāļ„āļ•āļ•āļ°āļ§āļ™āļ•āļāļ—āļĄāļĄïŋ―āļ•āļ‡āđāļ• 300 āļāļ§ïŋ―āļ›āļ—āđāļĨāļ§ āļ—āđƒāļŦāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ•āļ­āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļŦāļĨāļāđ€āļŦāļ•āļœāļĨāđ€āļŦāļ™āļ­āļŠāļ‡āļ­āļ™āđƒāļ” āļ­āļāļāļĨāļĄāļāļĨāļšāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāļ­ïŋ―āđāļ‚āļ™āļĢāļšāđāļ™āļ§āļ„āļ”āļ™āļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ›āļĢïŋ―āļĻāļˆïŋ―āļāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ„āļĨāļ­āļšāđāļ„āļĨāļ‡āļŠāļ‡āļŠāļĒāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ™āđ€āļŠāļ‡

āđāļ•āđ„āļĄāļ§ïŋ―āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđƒāļ™āļ—ïŋ―āļ‡āđƒāļ”āļāđāļĨāļ§āđāļ• āļŠāļ‡

āļŦāļ™āļ‡āļ—āļ—āļāļ„āļ™āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļĢāļ§āļĄāļāļ™āļāļ„āļ­āļ§ïŋ― āļ›āļāļŦïŋ―āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ—ïŋ―āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒïŋ―āļāļĢāļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļˆāļĢāļ‡āļ—āđ€āļĢïŋ―āļ—āļāļ„āļ™āļŠāļĄāļœāļŠāđ„āļ” āđāļĨāļ°āļŦïŋ―āļāđ„āļĄāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļ™āļïŋ―āļĢāđāļāđ„āļ‚āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ—āļ™āļ—āļ§āļ‡āļ— āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļĢïŋ―āļĒāđāļĢāļ‡āļ•āļ­āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļˆāļĢāļāļĢāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ§āļĨāļĄāļ™āļĐāļĒāļŠïŋ―āļ•āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļŦāļĨāļāđ€āļĨāļĒāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”

āļ™āļ­āļāļˆïŋ―āļāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĒāļ‡āļĒïŋ―āļāļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™āļ—ïŋ―āļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļ”āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāđāļāļ›āļāļŦïŋ―āļ”āļ‡āļ—āļāļĨïŋ―āļ§āđ„āļ§āļ‚ïŋ―āļ‡āļ•āļ™āđāļĨāļ§ āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļˆāđƒāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļŦïŋ―āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ—ïŋ―āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒïŋ―āļāļĢāļāđ„āļĄāđƒāļŠāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‡ïŋ―āļĒāļ­āļāļ”āļ§āļĒ āļ—āļ‡āļ™āļāđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ•ïŋ―āļĒāļ•āļ§ āđāļ•āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨïŋ― āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļ›āļˆāļˆāļĒāļ•ïŋ―āļ‡āđ† āļĄïŋ―āļāļĄïŋ―āļĒāļ—āļĢïŋ―āļĒāļĨāļ­āļĄāļžāļ™āļ—āļĻāļāļĐïŋ― āđ„āļĄāļ§ïŋ―āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ ïŋ―āļžāļ‚āļ­āļ‡āļ āļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļāļĢ āļŠāļ ïŋ―āļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—ïŋ―āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ-āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ-āļïŋ―āļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļĄāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāļ—āļŦāļĨāļ­āļŦāļĨāļ­āļĄāļ„āļ™āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ™āļ™āļ‚āļ™āļĄïŋ―āļˆāļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ—āđ€āļĢïŋ―āđ€āļŦāļ™āđƒāļ™āļ§āļ™āļ™ āļ™āļ­āļāļˆïŋ―āļāļ™āļ—āļĢāļžāļĒïŋ―āļāļĢāļ—āļ‡āļŠïŋ―āļĄāļāļĒāļ‡āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļāļĒāļ§āļžāļ™āļāļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļŠāļ‡ āļŠāļ‡āļŦāļ™āļ‡āđ„āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļĄāđ„āļ”āļŦïŋ―āļāļ›āļĢïŋ―āļĻāļˆïŋ―āļāļ—āļĢāļžāļĒïŋ―āļāļĢāļ­āļāļŠāļ­āļ‡āļŠāļ™āļ”

āđāļ•āđāļ™āļ§āļ—ïŋ―āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļ•āļ—āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒïŋ―āļāļĢāđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āđ€āļĨāļĒ āļŦïŋ―āļāđāļ•āļĄāļ‡āđāļāļ›āļāļŦïŋ―āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āđ† āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āļ™āđ„āļ›āļ—āļ ïŋ―āļ„āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ ïŋ―āļ„āđƒāļ”āļ ïŋ―āļ„āļŦāļ™āļ‡āļšïŋ―āļ‡ āļŦāļĢāļ­āļĄāļ‡āđāļāļ›āļāļŦïŋ―āļ—āļĢāļžāļĒïŋ―āļāļĢāļŠāļ™āļ”āđƒāļ” āļŠāļ™āļ”āļŦāļ™āļ‡āļšïŋ―āļ‡ āļŦāļĢāļ­āđāļĄāđāļ•āļïŋ―āļĢāļĄāļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđ„āļ›āļ—āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļ­āļ§ïŋ―āļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āļ„āļģïŋ―āļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļŠāļ‡āļšïŋ―āļ‡ āļœāļĨāļāļ„āļ­ āđ€āļĢïŋ―āļ‚ïŋ―āļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāļ—āđ€āļŦāļĄïŋ―āļ°āļŠāļĄ āļ—āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ€āļĢïŋ―āđ€āļœāļŠāļāļŦāļ™ïŋ―āļ•āļ­āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ—ïŋ―āļ—ïŋ―āļĒāļ—āļĒāļ‡āđƒāļŦāļāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĄāļ™āļ„āļ‡

āļŠāļ‡āļ—āđ€āļĢïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļāļ„āļ­āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļ•āļ­āļ ïŋ―āļžāļ­āļ™ïŋ―āļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ—ïŋ―āļ—ïŋ―āļĒāļ—ïŋ―āļ‡āļ”ïŋ―āļ™āļ­ïŋ―āļŦïŋ―āļĢ āļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļģïŋ― āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ āļĄāļ ïŋ―āļ„āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĨāļāļ‹āļ‡ āđ€āļžāļ­āļ—āļˆāļ°āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ™āļģïŋ―āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļˆāļ™āđ„āļ›āļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āđāļ™āļ§āļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒ āļŦāļĢāļ­āļžāļ’āļ™ïŋ―āđāļšāļšāļžāļĄāļžāđ€āļ‚āļĒāļ§ āđƒāļŦāđ€āļĢïŋ―āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļĄāļ›āļˆāļˆāļĒāļžāļ™āļïŋ―āļ™āļ—āļ‡āļŠïŋ―āļĄāļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ™āđƒāļŠāļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒïŋ―āļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļïŋ―āļĢāļŠāļ™āļ„āļĨāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ°āļ•ïŋ―āļāļĢāļĢāļĄāļĄāļ™āļĐāļĒ

Page 14: HORIZON magazine vol 13

gEn nEXt

āļ”āļ™āļŠāļ­āļĢāļāļ„āļ™āļŠāļĢāļē

āđ€āļĢāļ­āļ‡: āļ§āļĢāļžāļ‡āļĐ āļŠāļ™āļ—āļĢāļ‰āļ•āļĢāļēāļ§āļ’āļ™āļ āļēāļž: āļ­āļ™āļŠ āļĒāļ™āļ•āļĄāļ•

āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļĢāļ™ïŋ―2ïŋ―āļŦāļĢāļ­āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļĄāļ™ïŋ―āļ„āļ­āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ—āļĄāļŠāļ­āļ§āļēïŋ―‘āļ”āļ™āļŠāļ­â€™ïŋ―āļ”āļ™āļŠāļ­āļ–āļāļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ™āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—āļ™āļŠāļĄāļĒïŋ― āđ€āļˆāļēāļ”āļ™āļŠāļ­āļ–āļāđ€āļžāļĄāļŸāļ‡āļāļŠāļ™ïŋ―āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļāļĨāļĄāļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒāđāļĨāļ°āļœāļ›āļ§āļĒïŋ―āļĄāļēāļāļĒāļ‡āļ‚āļ™ïŋ― āđāļ‚āļ™āļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļ–āļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāđ€āļĨāļĒāļ™āđāļšāļšāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļŠāļ™āļŠāļĨāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļšāļ‡āļ­āđ„āļ”ïŋ―7ïŋ―āļˆāļ”āļ•āļ­ïŋ―1ïŋ―āđāļ‚āļ™ïŋ―āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļĢāļŸāļ­āļēāļŦāļēāļĢïŋ―āļŦāļĒāļšāļ‚āļ­āļ‡ïŋ―āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđ„āļŦāļ§ïŋ―āđāļĨāļ°āđ‚āļšāļāļĄāļ­āđ„āļ”ïŋ―

: 14

Page 15: HORIZON magazine vol 13

āļ ïŋ―āļĢāļāļˆāļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆïŋ―āļ”āļ™āļŠāļ­āļ„āļ­āļïŋ―āļĢāļ”āđāļĨāļœāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļĒ āļĄāļ™āļˆāļ‡āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āđ„āļ” āđ‚āļ”āļĒāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļšāļ™āļ—āļāļĢïŋ―āļĒāļŠāļ­āļœāļ—āļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļ•āļ”āļ•āļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļïŋ―āļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĄāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāļ—āļŠāļ­ DinsowSpond āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĢāļĒāļāđƒāļŦāđ‚āļ—āļĢāļāļĨāļšāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđāļžāļ—āļĒāļŦāļĢāļ­āļïŋ―āļ•āļœāļ›āļ§āļĒāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ•āļ”āļ•āļ­āļāļĨāļšāđ„āļ”āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āļœïŋ―āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļĄāļ­āļ–āļ­ iPhone āđāļĨāļ°āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļĄāļ­āļ–āļ­āļ—āđƒāļŠāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļšāļ•āļïŋ―āļĢ Android

āđ€āļˆïŋ―āļ”āļ™āļŠāļ­āļĢāļ™āļĄāļ™āļĄāļ‚āļ™ïŋ―āļ”āđ€āļĨāļāļāļ°āļ—āļ”āļĢāļ”āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ•āļ‡āđ‚āļ•āļ°āđ„āļ” āļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļĒïŋ―āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļāļœāļŠïŋ―āļĒāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļšāļšāļ•āļĢāļŦāļĨïŋ―āļ™āļ”āđāļĨāļœāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļĒ

āđ€āļˆïŋ―āļ”āļ™āļŠāļ­āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļ‡ïŋ―āļ™āļ‚āļ­āļ‡ CT Asia Robotics āļšāļĢāļĐāļ—āļžāļ’āļ™ïŋ―āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āđ€āļŠāļ‡āļžïŋ―āļ“āļŠāļĒāļĢïŋ―āļĒāđāļĢāļāđāļĨāļ°āļĢïŋ―āļĒāđ€āļ”āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ—āļšāļĢāļĐāļ—āļžāļ’āļ™ïŋ― āļĄāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” 4 āļĢāļ™ āđ„āļ”āđāļ āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ”āļ™āļŠāļ­āļĢāļ™ 1 āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āđ€āļŠāļĢāļŸāļ­ïŋ―āļŦïŋ―āļĢ MK āļŦāļ™āļĒāļ™āļ• Present āļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļšāļĢāļĐāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĒāļāļĐāđƒāļŦāļ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ”āļ™āļŠāļ­ āļĢāļ™ 2 āļŦāļĢāļ­ āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļĄāļ™

“āđāļœāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒïŋ―āļ§āļāļ„āļ­āļ—āļģïŋ―āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ”āđāļĨāļœāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļĒ āđ€āļĢïŋ―āļĄāļŦāļĄāļ­āđ„āļĄāļžāļ­āļ•āļ­āļ„āļ™āļ›āļ§āļĒāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ›āļāļŦïŋ―āļ„āļ™āđāļāļ—āđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāļ”āđāļĨ āļ ïŋ―āļ§āļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĄāļ™āđ€āļĢāļ‡āļĢāļšāļˆāļ™āļ„āļ™āđ„āļĄāļĄāđ€āļ§āļĨïŋ― āļ—āļāļ„āļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āļŦāļĄāļ” āļ—āļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊāđāļĨāļ°āļ•ïŋ―āļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļĨāļāļŦāļĨïŋ―āļ™āđ€āļ‚ïŋ―āđ€āļĄāļ­āļ‡āļāļ™āļŦāļĄāļ” āļ›āļĨāļ­āļĒāļ„āļ™āđāļāļ­āļĒāļ•ïŋ―āļĄāļĨāļģïŋ―āļžāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ‰āļāđ€āļ‰āļ™āļĄāļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļāļ”āļ—āļāļ§āļ™āļŦāļĢāļ­āļāļ™āļ°āļ„āļĢāļš āđāļ•āļŠāļ‡āļ—āđ€āļāļ”āļ—āļāļ§āļ™āļ„āļ­āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļŦāļ‡ïŋ―”

āđ€āļ‰āļĨāļĄāļžāļĨ āļ›āļ“āđ‚āļ“āļ—āļ āļœāļāļ­āļ•āļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜ïŋ―āļ™āđ€āļˆïŋ―āļŦāļ™ïŋ―āļ—āļšāļĢāļŦïŋ―āļĢ CT Asia Robotics āđ€āļĨïŋ―āļ§ïŋ―āļŦāļ§āđƒāļˆāļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ™āļŠāļ­āļ„āļ­āļïŋ―āļĢāļ”āđāļĨāļœāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļĒ āļŠāļ­āļŠïŋ―āļĢāļāļšāđāļžāļ—āļĒāđāļĨāļ°āļïŋ―āļ•āļœāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļĒ

āļ›āļŦāļ™ïŋ― CT Asia Robotics āļĄāđāļœāļ™āļˆāļ°āļ›āļĨāļ­āļĒāļ”āļ™āļŠāļ­āļĢāļ™ 3 āļŠāļ•āļĨïŋ―āļ”āļ—āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ•ïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ”āļ™āļŠāļ­āļĢāļ™ 3 āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđ€āļ”āļ™āđ„āļ”āļ­āļŠāļĢāļ°āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļ•āđ€āļŠāļ™āđƒāļŦ āđāļĨāļ°āļĄāļ™āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļˆāļ°āļ”āđāļĨāļœāļ›āļ§āļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨāđ‚āļ•āđ€āļāļĒāļ§āđ€āļ›āļ™āđāļŦāļ‡āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļ™āļ™

“āđ€āļĢïŋ―āļāļģïŋ―āļĨāļ‡āđ€āļ”āļ™āđ„āļ›āļšāļ™āļŠāļ‡āļ—āđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđ€āļ”āļ™āđ„āļ›āļāļ­āļ™āđ€āļĨāļĒ āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ§ïŋ―āļ‡āļ‚ïŋ―āļĒāđƒāļ™āļŦïŋ―āļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļ™āļ„ïŋ― āļ‰āļ°āļ™āļ™āđ€āļĢïŋ―āļāļģïŋ―āļĨāļ‡āđ€āļ”āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļ—āđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđ„āļ›āļ–āļ‡āļĄïŋ―āļāļ­āļ™ āļ ïŋ―āļĒāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨïŋ―āđ„āļĄāđ€āļāļ™ 10 āļ›āļ™ āđ€āļĢïŋ―āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āđ€āļ›āļ™āļŠāļ™āļ„ïŋ―āļĄïŋ―āļāļ‚āļ™ āđ€āļĢāļĄāļ§ïŋ―āļ‡āđƒāļ™āļŦïŋ―āļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļ™āļ„ïŋ―āđāļšāļšāđƒāļ™āļŦāļ™āļ‡ āļĄāļ™āļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ‚āļ™ āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļˆāļ°āđ€āļĢāļĄāđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļ§āļ™ āđ„āļĄāđƒāļŠāļ”ïŋ―āļĢïŋ―āđƒāļ™āļ‡ïŋ―āļ™āļ­āđ€āļ§āļ™āļ•āļ­āļāļ•āļ­āđ„āļ› āļĄāļ™āļˆāļ°āđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āđƒāļ™āļšïŋ―āļ™ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļĄāļ­āļ–āļ­āđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āđƒāļ™āļšïŋ―āļ™ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāđ€āļ§āļŸāđ€āļ‚ïŋ―āļšïŋ―āļ™

“āļ–ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āđ„āļĄāļĨāļāļ‚āļ™āļĄïŋ―āļ—āļģïŋ―āļ­āļ°āđ„āļĢ āļĄāļ™āļāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ™āļ„ïŋ―āļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚ïŋ―āļˆïŋ―āļāļāļ›āļ™ āđ€āļïŋ―āļŦāļĨ āļˆāļ™ āļŦāļĢāļ­āļ—āđ„āļŦāļ™āļŠāļāđāļŦāļ‡ āļŦāļĢāļ­āļšïŋ―āļ™āđ€āļĢïŋ―āļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ°āļĄāļ•āļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģïŋ―āļŦāļ™ïŋ―āļĒāđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļ

āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđāļ•āļĄāļ™āđ„āļĄāđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢïŋ―āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ€āļ‚ïŋ―āđāļĨāļ§āļ‹āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚ïŋ― āļœāļĄāđ„āļĄāļ­āļĒïŋ―āļāđ€āļ›āļ™āđāļšāļšāļ™āļ™āļ­āļāđāļĨāļ§ āļāđ€āļĨāļĒāļ„āļ”āļˆāļ°āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ‚āļ™āļĄïŋ―”

āļ™āļ™āļ„āļ­āđ€āļ›ïŋ―āļŦāļĄïŋ―āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚ïŋ― āđ€āļ‰āļĨāļĄāļžāļĨāļšāļ­āļāļ§ïŋ―āļŠāļ‡āļŠāļģïŋ―āļ„āļāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ„āļ­āļïŋ―āļĢāļĢāļ§āļĄāļ„āļ™āđ€āļāļ‡āđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āđ„āļ§āļ”āļ§āļĒāļāļ™

“āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĄāļāļˆāļ°āļ•āļ”āļ›āļāļŦïŋ―āļāļ™āļāļ„āļ­āļïŋ―āļĢāļĢāļ§āļĄāļ„āļ™āđ€āļāļ‡ āļ—āļāļ„āļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļžāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ­āļĒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļ§āļˆāļĒ āļ™āļāļïŋ―āļĢāļ•āļĨïŋ―āļ”āļ­āļĒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ™āļāļïŋ―āļĢāļ•āļĨïŋ―āļ” āđ€āļĄāļ­āđ„āļĄāļĄïŋ―āđ€āļˆāļ­āļāļ™āļïŋ―āļĢāļĢāļ§āļĄāļ„āļ™āđ€āļāļ‡āđ€āļžāļ­āļ—āļģïŋ―āļ ïŋ―āļĢāļāļˆāļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ—āļœāļĄāļ—āļģïŋ―āļ­āļĒāļĄāļ™āļāļ—āļģïŋ―āđ„āļĄāđ„āļ” āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ­ïŋ―āļ„āļ™āđ€āļāļ‡āļĄïŋ―āļĢāļ§āļĄāļāļ™ āđ„āļĄāđƒāļŠāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ‹āđ€āļ›āļ­āļĢāđāļĄāļ™ āļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāđ„āļ” āļ•āļ­āļ‡āļāļāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĄāđ€āļ§āļĢāļ„”

āđ€āļ›ïŋ―āļŦāļĄïŋ―āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‰āļĨāļĄāļžāļĨāļ„āļ­āļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āđƒāļŦāđ€āļāļ”āđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ

“āļœāļĄāđ€āļ›āļ™āļ™āļāļ˜āļĢāļāļˆ āļœāļĄāļĄāļ­āļ”āļĄāļïŋ―āļĢāļ“āļ­āļĒïŋ―āļāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļ‡āļ­āļ™ïŋ―āļ„āļ•āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ‡āļ™āļ„āļ­āļĻïŋ―āļŠāļ™ïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāđ€āļĨāļĒ āļœāļĄāļ­āļĒïŋ―āļāļ—āļģïŋ―āđāļšāļšāļ™ āđ€āļĄāļ­āļāļ­āļ™āļœāļĄāđ€āļ›āļ™āļ™āļāļïŋ―āļĢāļ•āļĨïŋ―āļ”āđƒāļŦāļ—āļāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđƒāļŦāļāđ† āļŦāļĨïŋ―āļĒāđāļŦāļ‡ āļœāļĄāļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āļ” āđāļ•āļĄāļ™āđ„āļĄāđƒāļŠāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđƒāļāļāļ™āļ­āļ™āļŠāļ‡āļŠāļ” āļ™āļ„āļ­āļ ïŋ―āļĢāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āļœāļĄāļ­āļĒïŋ―āļāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļ‡āļ­āļ™ïŋ―āļ„āļ•â€

āđƒāļ™āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‰āļĨāļĄāļžāļĨ āļŠāļ‡āļ—āļ•āļ­āļ‡āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļ‡āļ­āļ™ïŋ―āļ„āļ•āļ™āļ„āļ­āļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ„āļ™ āļ‹āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ•āļ‡āđāļ•āļĢāļ°āļ”āļšāļĄāļ˜āļĒāļĄāļĄïŋ―āļˆāļ™āļ–āļ‡āļĄāļŦïŋ―āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļ—āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ„āļ­āļïŋ―āļĢāļŠāļĨïŋ―āļĒāļ­āļ•āļ•ïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ„āļ™āđƒāļ™āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāđāļ•āļĨāļ°āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢ

“āļŠāļĄāļĄāļ•āļ§ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ— 1 āđƒāļ™āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­ïŋ―āļŦïŋ―āļĢ āđ€āļĢïŋ―āļˆāļ°āđ„āļ›āļĢāļšāđƒāļŦāļŠāļ™āļ°āļ„āļĢāļ§āđ‚āļĨāļāļāļ•āļ­āļ‡āļœāļĨāļ•āļ™āļāļĢāļšāļ­āļ­āļāļĄïŋ―āđƒāļŠāđ„āļŦāļĄ āļœāļĄāđāļ„āļ•āļ‡āļ„āļģïŋ―āļ–ïŋ―āļĄāļ§ïŋ―āļĒāļ—āļ˜āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļšāļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ™āļāļĢāļš āļĄāļ™āđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļ™āđāļ„āđ„āļŦāļ™â€

āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‰āļĨāļĄāļžāļĨ āđ€āļ›āļ™āđ‚āļĨāļāļ—āđ€āļāļ”āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļĢāļ§āļĄāļāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨïŋ―āļĒāļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢ āļ—āļ‡āļ§āļĻāļ§āļāļĢ āļ”āđ„āļ‹āđ€āļ™āļ­āļĢ āļ™āļāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ― āđāļĨāļ°āļ™āļāļïŋ―āļĢāļ•āļĨïŋ―āļ” āđ€āļ‚ïŋ―āļšāļ­āļāļ§ïŋ―āļˆāļ°āļ‚ïŋ―āļ”āļŠāļ§āļ™āđƒāļ”āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”

“āļ–ïŋ―āļœāļĄāļšāļ­āļāļ§ïŋ―āļœāļĄāļ­āļĒïŋ―āļāļˆāļ°āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ— 1 āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļœāļĄāļāļ•āļ­āļ‡āđ„āļ›āļšāļ­āļāļĄāļŦïŋ―āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĨāļĒ āđƒāļŦāļœāļĨāļ•āļ™āļāļĢāļšāđāļšāļšāļ—āđ€āļĢïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢ āļžāļ§āļāļ—āļŦïŋ―āļĢāļŦāļĢāļ­āđāļĄāļ—āļžāļ—āđ€āļāļ‡āđ† āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ― āļ™āļāļïŋ―āļĢāļ•āļĨïŋ―āļ” āļĻāļĨāļ›āļ™ āļ”āđ„āļ‹āđ€āļ™āļ­āļĢ āļ•āļ­āļ‡āļĄïŋ―āļ„āļĒāļāļ™āļŦāļ™āļ­āļĒ

“āđ€āļ§āļĨïŋ―āļ„āļ™āđ€āļŦāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢïŋ―āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āļœāļĄāļ­āļĒïŋ―āļāđƒāļŦāđ€āļ‚ïŋ―āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāļ§ïŋ―āļŠāļ‡āļ—āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģïŋ―āđāļĨāļ°āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ„āļ­āļïŋ―āļĢāļĢāļ§āļĄāđ€āļ­ïŋ―āļ„āļ™āđ€āļāļ‡āđ† āđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ§āļĄāļāļ™ āļĨāļ”āļ­āļ•āļ•ïŋ―āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļĨāļ‡āđ€āļ–āļ­āļ° āļŸāļ‡āļ„āļ™āļ­āļ™āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāļ­āļ™āļšïŋ―āļ‡āđ€āļ–āļ­āļ°â€ āđ€āļ‰āļĨāļĄāļžāļĨāļšāļ­āļ

15 :

Page 16: HORIZON magazine vol 13

in & outāļ§āļĢāļžāļ‡āļĐ āļŠāļ™āļ—āļĢāļ‰āļ•āļĢāļēāļ§āļ’āļ™

: 16

āļŠāļ§āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§ïŋ―āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ— 1960–1980 āļïŋ―āļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļšïŋ―āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļïŋ―āđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĄïŋ―āļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžïŋ―āļ°āļžāļ™āļ—āļĒïŋ―āļ™āļŠïŋ―āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļšïŋ―āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļ‚āļĒïŋ―āļĒāđ„āļ›āļŠāļŠïŋ―āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ€āļžāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļĄāļšïŋ―āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļĢāļ™ Baby Boomer āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ”

āđāļ•āļïŋ―āļĢāļ‚āļĒïŋ―āļĒāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļšïŋ―āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§āđ€āļ›āļ™āļŠïŋ―āđ€āļŦāļ•āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļïŋ―āļĢāļāļĢāļ°āļˆāļ”āļāļĢāļ°āļˆïŋ―āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡ (Urban Sprawl) āļ—āļģïŋ―āļĨïŋ―āļĒāļŠāļ ïŋ―āļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļĢāļāļ•āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļ—āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļžāļ™āļïŋ―āļ™āļ—āđ„āļĄāļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ„āļĄāļ„ïŋ― āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļ•āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļïŋ―āļĢāļĢāļāļĨāļģïŋ―āļžāļ™āļ—āļïŋ―āļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ

āļŦāļĨïŋ―āļĒāđ€āļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāļ—āļ§āđ‚āļĨāļāđ„āļ”āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āļŦïŋ―āļĄāļïŋ―āļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļšïŋ―āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āđƒāļ™āļĒïŋ―āļ™āļžïŋ―āļ“āļŠāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ—āļžāļāļ­ïŋ―āļĻāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžïŋ―āļ°āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĒāļ‡āđƒāļ™āļ™āļ„āļĢāđ‚āļ­āļ„āđāļĨāļ™āļ”āđ„āļ”āļˆāļ”āļ—āļģïŋ―āļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāļĨāļ”āļïŋ―āļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļšïŋ―āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āđƒāļŦāđ€āļŦāļĨāļ­āļĻāļ™āļĒāļ ïŋ―āļĒāđƒāļ™āļ› āļ„.āļĻ. 2020

āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”ïŋ―āļ™āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļïŋ―āļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ•āļ­āļ‡āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļ™āđƒāļŦāļĄ āļïŋ―āļĢāļāļĢāļ°āļˆāļ”āļāļĢāļ°āļˆïŋ―āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļ›āļĨāļ­āļĒāđƒāļŦāļïŋ―āļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļ—āļ”āļ™āđ„āļĢāļïŋ―āļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ—āļ‡āļ”ïŋ―āļ™āļžāļ™āļ—āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļĄïŋ―āļ“

āđ„āļ”āđ„āļ›āļāļĢāļ°āļ•āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—ïŋ―āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđāļĨāļ°āļ§āļ–āļïŋ―āļĢāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļ™āļŠ āļ§āļ•āļ—āđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļŠāļ™āđ€āļ›āļĨāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĨāļ­āļĒāļïŋ―āļ‹āļ„ïŋ―āļĢāļšāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āļŠāļŠāļ™āļšāļĢāļĢāļĒïŋ―āļïŋ―āļĻāļĄïŋ―āļāļ‚āļ™ āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļŠāļ§āļ™āļšāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļāļ‚āļ™āļŠāļ‡āļŠāļ™āļ„ïŋ―āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļïŋ―āļ—āļ§āļ‡āđ€āļŠāļ­āļĄāļ•āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§ïŋ―āļ‡āļžāļ™āļ—āļ—āļāļĢāļ°āļˆāļ”āļāļĢāļ°āļˆïŋ―āļĒāļˆïŋ―āļāļĒïŋ―āļ™āļŠïŋ―āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļŠāđ€āļĄāļ­āļ‡āđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļĄïŋ―āļāļ–āļ‡ 1 āđƒāļ™ 3 āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļïŋ―āļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļšïŋ―āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļāļĢāļ°āļˆāļ”āļāļĢāļ°āļˆïŋ―āļĒāļĒïŋ―āļ™āļŠïŋ―āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļĄāļ—āļ•āļ‡āļ­āļĒāļŦïŋ―āļ‡āđ„āļāļĨāļˆïŋ―āļāđāļŦāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™ āļĒïŋ―āļ™āļžïŋ―āļ“āļŠāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļˆāļāļĨïŋ―āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ§āļĒāļšāļĢāļïŋ―āļĢāļžāļ™āļïŋ―āļ™ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļŠāļ™āļĄāļ ïŋ―āļĢāļ°āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāđ€āļ”āļ™āļ—ïŋ―āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļïŋ―āļĢāđ€āļ”āļ™āļ—ïŋ―āļ‡āļ•āļ­āđ€āļ—āļĒāļ§āļĄïŋ―āļāļ‚āļ™ āļŠāļ‡āļœāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ•āļ­āļ„ïŋ―āđƒāļŠāļˆïŋ―āļĒāļ ïŋ―āļ„āļ„āļĢāļ§āđ€āļĢāļ­āļ™āļ—āđ€āļžāļĄāļ•ïŋ―āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļ—ïŋ―āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨïŋ―

āļïŋ―āļĢāļāļĢāļ°āļˆāļ”āļāļĢāļ°āļˆïŋ―āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ—āļāļĨïŋ―āļ§āđ„āļ›āļ‚ïŋ―āļ‡āļ•āļ™ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ„ïŋ―āļ™āļĒāļĄāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāļˆāļŦāļĢāļ­āļĨāļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āļˆāļ‡āļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļ§ïŋ―āđ€āļ‚ïŋ―āļĄāļšïŋ―āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ

āļžāđ„āļĄāļĢāļ§āļĒāđāļ•āđ„āļĄāļĄāļĢāļ–āđ„āļĄāļĄāļšāļēāļ™

OUT

Page 17: HORIZON magazine vol 13

17 :

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™

+ āļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļšāļēāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļ”āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒ āļāļēāļ›āļ™āļē āļšāļ“āļĒāļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĢ

+ Why Don’t Young Americans Buy Cars? āđ‚āļ”āļĒ JORDAN WEISSMANN

āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢāļāļ•ïŋ―āļĄ āļïŋ―āļĢāđāļœāļ‚āļĒïŋ―āļĒāļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§āđ„āļ”āđ€āļĢāļĄāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļ•āļ‡āđāļ•āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ 1990 āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆïŋ―āļāļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļāļĢāđƒāļ™āļāļĨāļĄ Generation X āđāļĨāļ° Y āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžïŋ―āļ°āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĒāļ‡ Generation Y āļžāļ§āļāđ€āļ‚ïŋ―āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļ­āļĒāļ­ïŋ―āļĻāļĒāļˆïŋ―āļāļĒïŋ―āļ™āļŠïŋ―āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļĄïŋ―āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ— āđ€āļ‚āļ•āđ€āļĄāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­āļžāļ™āļ—āļĒïŋ―āļ™āļžïŋ―āļ“āļŠāļĒāļāļĢāļĢāļĄ āđƒāļˆāļāļĨïŋ―āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡

āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ‹āļ­āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļĢāļ™āđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļïŋ―āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļ„āļ™āļ—āļĄāļ­ïŋ―āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§ïŋ―āļ‡ 21-34 āļ› āļ‹āļ­āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđƒāļŦāļĄāđ€āļžāļĒāļ‡ 24 āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ• āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆïŋ―āļāļ› 1985 āļ—āļ„āļ™āļāļĨāļĄāļ™āļ‹āļ­āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļŠāļ‡āļ–āļ‡ 358 āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ• āļ‚āļ“āļ°āļ—āļŠāļ–āļ•āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āđƒāļšāļ‚āļšāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļŠïŋ―āļ§āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļ™āļ­ïŋ―āļĒ 16 āļ› āļĄāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ 31 āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ•āđƒāļ™āļ› 2008 āļ‚āļ“āļ°āļ—āđƒāļ™āļ› 1994 āļ„āļ™āļ§āļĒāļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§āļ—āļģïŋ―āđƒāļšāļ‚āļšāļ‚āļ–āļ‡ 42 āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ•

āļ›āļĢïŋ―āļāļāļïŋ―āļĢāļ“āđ„āļĄāļ‹āļ­āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļ™āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŦāļ§ïŋ―āļ”āļ§āļ•āļāđƒāļŦāļšāļĢāļĐāļ—āļœāļĨāļ•āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĄïŋ―āļ āļāļāđāļˆāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āļ™āļŠāļāļĨāļāļĐāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļŠāļĢāļ ïŋ―āļžāđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āđ€āļ›āļ™āļœāđƒāļŦāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠïŋ―āļ§āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļ™ āđāļ•āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļĢāļ‡āļ‚āļ‡āļˆāļ­āļ‡āļˆāļģïŋ―āļŠāļ§āļ•āļ—āđ„āļĄāļĄāļ—ïŋ―āļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚ïŋ―āđ€āļŠāļĒāđāļĨāļ§

āđ€āļĄāļ­āđ„āļĄāļ‹āļ­āļĢāļ–āļĒāļ™āļ• āļ„āļ™āļĢāļ™ Generation X āđāļĨāļ° Y āđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āļĒāļ­āļĄāļ•āļ­āļ‡āļžïŋ―āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ­āļĨāļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāđ€āļ”āļ™āļ—ïŋ―āļ‡āļˆïŋ―āļāļšïŋ―āļ™āļŠïŋ―āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļžāļ§āļāđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļŠāļĢāļ–āļŠïŋ―āļ˜ïŋ―āļĢāļ“āļ° āđ€āļ”āļ™ āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļāļ‚āļˆāļāļĢāļĒïŋ―āļ™ āļžāļ§āļāđ€āļ‚ïŋ―āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ—āļ­ïŋ―āļĻāļĒāļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļĄïŋ―āļāļāļ§ïŋ―āļ„āļ™āļĢāļ™āļžāļ­āđāļĄāļŦāļĢāļ­āļ›āļĒïŋ―āļ•ïŋ―āļĒïŋ―āļĒ

Pew Research Center Report āļĢïŋ―āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āļ§ïŋ― āļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“ 32 āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™ Generation Y āļ­ïŋ―āļĻāļĒāđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļ—āļŠāļ‡āļāļ§ïŋ―āļ„āļ™āļĢāļ™ Generation X āđāļĨāļ° Baby Boomer āđ€āļĄāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨïŋ―āļ—āļžāļ§āļāđ€āļ‚ïŋ―āļĄāļ­ïŋ―āļĒāđ€āļ—ïŋ―āļāļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļœāļĨāļŠāļģïŋ―āļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡ Wall Street Journal āļĢïŋ―āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āļ§ïŋ― āļ„āļ™ Generation Y āļāļ§ïŋ― 88 āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ•āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļ­ïŋ―āļĻāļĒāđƒāļ™āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡

āļ”āļ§āļĒāļŠāļ ïŋ―āļžāļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļšāļšāļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŦāļ„āļ™āļĢāļ™āđƒāļŦāļĄāļĄāļ§āļ–āļŠāļ§āļ•āļ­āļāđāļšāļš āļžāļ§āļāđ€āļ‚ïŋ―āļˆāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļ—āļˆāļ°āļ›āļāļŦāļĨāļāđƒāļ™āļĒïŋ―āļ™āļŠïŋ―āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļžāļ§āļāđ€āļ‚ïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļŠāļĄāļŠāļ™āļ—āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļĨāļ°āđ€āļžāļĒāļšāļžāļĢāļ­āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļŠāļ‡āļ­āļģïŋ―āļ™āļ§āļĒāļŠāļ§āļ• āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ•āļ­āļ‡

āđ€āļ­āļ­āđƒāļŦāļžāļ§āļāđ€āļ‚ïŋ―āđ€āļ”āļ™āđ„āļ›āļĢïŋ―āļ™āļ­ïŋ―āļŦïŋ―āļĢ āļĢïŋ―āļ™āļ„ïŋ―āļ›āļĨāļ āđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āļŠïŋ―āļ˜ïŋ―āļĢāļ“āļ°

āđ€āļĄāļ­āļ„āļ™āļĢāļ™ Generation X āđāļĨāļ° Baby Boomer āļ•ïŋ―āļ‡āļ•āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļāļ›āļāļŦïŋ―āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļ‚ïŋ―āļ”āļ—āļĻāļ—ïŋ―āļ‡ āđ„āļĄāļĒāļ‡āļĒāļ™ āļĄāļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āđāļĨāļ°āļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āļĄïŋ―āļ āļïŋ―āļĢāļˆāļĢïŋ―āļˆāļĢāļ•āļ”āļ‚āļ” āļĄāļĨāļžāļĐāļĄïŋ―āļ āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ™āļŠāļ‡āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āđ„āļĄāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļž āđ€āļĄāļ­āļ‡āļĄāļïŋ―āļĢāļ‚āļĒïŋ―āļĒāļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢāļ—āļĻāļ—ïŋ―āļ‡ āļˆāļ‡āđ€āļāļ”āļŦāļĨāļāļïŋ―āļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļĄāļ­āļ‡āļŠāļĄāļĒāđƒāļŦāļĄ āļŦāļĢāļ­ New Urbanism āļĄāđāļ™āļ§āļ„āļ”āđ€āļžāļ­āđƒāļŠāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ§ïŋ―āļ‡āļœāļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨïŋ―āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ‚āļ­āļ‡ New Urbanism āļ„āļ­āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļŠāļĢïŋ―āļ‡āđƒāļŦāļ„āļ™āđ€āļ”āļ™ (Walkability) āļŦāļĢāļ­āđƒāļŠāļˆāļāļĢāļĒïŋ―āļ™ āļĄïŋ―āļāļāļ§ïŋ―āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ–āļ™āļ™āđƒāļŦāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļ§āļ‡ āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļ™ āļ—āļāļŠāļ§āļ™ āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŦāļĨïŋ―āļāļŦāļĨïŋ―āļĒāđāļĨāļ°āļœāļŠāļĄāļœāļŠïŋ―āļ™ āļ›āļĢāļšāļ•āļ§ āđ„āļ”āļ” āđāļĨāļ°āļĄāļ—āļāļ­āļĒïŋ―āļ‡ āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļĄāļšïŋ―āļ™āļŦāļĨïŋ―āļĒāđ† āđāļšāļšāļœāļŠāļĄāļāļ™ āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļ„āļģïŋ―āļ™āļ‡āļ–āļ‡āļ„āļ“āļ ïŋ―āļžāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–ïŋ―āļ›āļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļĄāļ­āļ‡ (Quality Architecture, Urban Design and Public Realm) āļ„āļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ›āļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ›āļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļïŋ―āđ† āđ„āļ§ āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āđ€āļžāļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŦāļ™ïŋ―āđāļ™āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļāļĢ (Increasing Density) āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ—āļžāļāļ­ïŋ―āļĻāļĒāđƒāļŦāļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡ āđ„āļĄāļāļĢāļ°āļˆïŋ―āļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđāļšāļšāđ„āļĢāļ—āļĻāļ—ïŋ―āļ‡ āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ™āļŠāļ‡āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļ—āļ” (Smart Transportation) āļĄāļïŋ―āļĢāļ§ïŋ―āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ™āļŠāļ‡āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ—āļ§āļ–āļ‡ āđ€āļ›āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‚ïŋ―āļĒ āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļž āđ€āļŠāļ™ āļĢāļ–āļĢïŋ―āļ‡ āļĢāļ–āđ„āļŸāļŸïŋ― āļĢāļ– BRT āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļŦāļĨāļāļ„āļ”āđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āļĄāļ›āļĨïŋ―āļĒāļ—ïŋ―āļ‡āļ—āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ€āļĄāļ­āļ‡āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĒāļ‡āļĒāļ™ (Sustainability)

āļ§āļ–āļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļĄāļœāļĨāļ•āļ­āļŦāļ™ïŋ―āļ•ïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļŦāļ™ïŋ―āļ•ïŋ―āđāļĨāļ°āļĢāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļāļĄāļœāļĨāļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āļ§āļ–āļŠāļ§āļ•āļœāļ„āļ™āđ„āļ”āđ€āļŠāļ™āļāļ™ āđ€āļĢïŋ―āļˆāļ‡āļĄāļ„āļģïŋ―āļ™āļĒïŋ―āļĄāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„āļ™āļĢāļ™āđƒāļŦāļĄāļ§ïŋ― ‘Generation Walk’

āđƒāļ™āļ­āļ™ïŋ―āļ„āļ•āļĄāļïŋ―āļĢāļ„ïŋ―āļ”āļïŋ―āļĢāļ“āļ§ïŋ―āļœāļ„āļ™āļˆāļ°āļĒïŋ―āļĒāđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļĄïŋ―āļāļ‚āļ™ āđ€āļĄāļ­āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ™āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļāļˆāļ°āļĄāļŦāļ™ïŋ―āļ•ïŋ―āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ§āļ–āļŠāļ§āļ•āļ—āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ„āļ›āļ­āļāļ„āļĢāļ‡

IN

Page 18: HORIZON magazine vol 13

FEaturEsāļŠāļĨāļŠāļē āđ„āļŠāļĒāļžāļ’āļ™āļ°āļžāļĪāļāļĐ

āļ”āļĢ.āļŠāļŠāļēāļ• āļ­āļ”āļĄāđ‚āļŠāļ āļāļˆ

Page 19: HORIZON magazine vol 13

āļŠāļģ āļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āđ„āļ”āļĻāļāļĐāļē āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ‹āļ‡āļŠāļ­āļ”āļĢāļšāļāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļ‰āļšāļšāļ— 1 (āļž.āļĻ. 2555-2564) āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ— 1 āļ§āļēāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļĄāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āļ”āļ§āļĒāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ (āļ§āļ—āļ™.) āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļ— 1.1 āļ§āļ—āļ™. āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļŠāļ‚āļ āļēāļ§āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ— 1.1.1 āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļē āļ§āļ—āļ™. āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđ€āļŠāļ‡āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ‡āļĢāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļāļĢāļ­āļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļž.āļĻ. 2555-2564) āđƒāļ™āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ āļēāļžāļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ‚āļ āļēāļž āļ‹āļ‡āļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ­āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļ” āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļĢāļ­āļĢāļ‡ āđ€āļžāļĄāļāļēāļĢāļžāļ‡āļžāļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™

āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘

19 :

Page 20: HORIZON magazine vol 13

āđ€āļŦāļ•āļœāļĨāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘

āļ•āļĨïŋ―āļ”āļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļāļģïŋ―āļĨāļ‡āđ€āļ•āļšāđ‚āļ• āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡ 5 āļ›āļ—āļœïŋ―āļ™āļĄïŋ―āļĄāļ­āļ•āļĢïŋ―āļïŋ―āļĢāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 5 āđāļĨāļ°āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļˆāļ°āđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĄïŋ―āļāđƒāļ™āļ­āļ™ïŋ―āļ„āļ• āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆïŋ―āļāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāļŠāļ‡āļ‚āļ™ āļĄāļĒïŋ―āđƒāļŦāļĄāđ† āđƒāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ•āļĨïŋ―āļ” āļïŋ―āļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜āļšāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ Biologics āļˆāļ°āļ—āļĒāļ­āļĒāļŦāļĄāļ”āļ­ïŋ―āļĒ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦ Biosimilar āļ›āļĢïŋ―āļāļāđƒāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ•āļĨïŋ―āļ”āļĄïŋ―āļāļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĄāļïŋ―āļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļ‡āđƒāļ™āļ ïŋ―āļ„āļĢāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĄïŋ―āļāļ‚āļ™ āļ­āļ™āļ‡ āļĄāļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•ïŋ―āļ‡āđ† āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒ āđ€āļŠāļ™ āđ€āļïŋ―āļŦāļĨāđƒāļ• āļˆāļ™ āļ­āļ™āđ€āļ”āļĒ āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļ‹āļ‡āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļïŋ―āļĢāđ€āļˆāļĢāļāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ”ïŋ―āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™

āļ—āļĄïŋ―: Fact base of biopharmaceutical industry assessment, L.E.K. 2012

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļ„āļĄāļ­ïŋ―āđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļĄïŋ―āļāļ‚āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžïŋ―āļ°āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĒāļ‡āļïŋ―āļĢāđ€āļ‚ïŋ―āļŠāļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ­ïŋ―āđ€āļ‹āļĒāļ™ (ASEAN Economic Community, AEC) āđƒāļ™āļ­āļ 2 āļ›āļ‚ïŋ―āļ‡āļŦāļ™ïŋ― āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāļ—āļ”āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļ•āļĨïŋ―āļ”āļ—āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ āļĄāļ ïŋ―āļ„āļ™ āļ—āļ‡āļ™ āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ”āļĒāļ§āđƒāļ™āļ­ïŋ―āđ€āļ‹āļĒāļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āļœāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘ āļŠāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ™āđ† āđ€āļ›āļ™āļœāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚ïŋ―

āļ—āļĄïŋ―: Fact base of biopharmaceutical industry assessment, L.E.K. 2012

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļ™āļœāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚ïŋ―āļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžïŋ―āļ°āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĒāļ‡ Biologics āļ‹āļ‡āļĄāļĢïŋ―āļ„ïŋ―āđāļžāļ‡ āđƒāļ™āļ› āļ„.āļĻ. 2011 āđ„āļ—āļĒāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚ïŋ―āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļĄāļĄāļĨāļ„ïŋ―āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ 1 āđāļŠāļ™āļĨïŋ―āļ™āļšïŋ―āļ— āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ™āļĄāļĨāļ„ïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘ 2 āļŦāļĄāļ™āļĨïŋ―āļ™āļšïŋ―āļ— āļ—āļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āđ„āļ—āļĒāļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāļ‚āļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ• āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāļžāļ‡āļžïŋ―āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡

: 20

āļĄāļĨāļ„ïŋ―āļïŋ―āļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚ïŋ―āļŠāļ§āđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘āļ‚āļ­āļ‡āļ­ïŋ―āđ€āļ‹āļĒāļ™

Page 21: HORIZON magazine vol 13

āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ

āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļïŋ―āļĢāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ—ïŋ―āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ•āļ‡āļ­āļĒāļšāļ™āļžāļ™āļïŋ―āļ™āļ‚āļ­āļ‡

āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ„āļ”āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāļ”ïŋ―āļ™āļ—āļĢāļžāļĒïŋ―āļāļĢāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™ āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢāļāļ•ïŋ―āļĄ āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āļ—āļĻāļ—ïŋ―āļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§ïŋ―āļˆāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ―āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļšāļ™āļžāļ™āļïŋ―āļ™āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžïŋ―āļ°āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āđƒāļŠāļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļïŋ―āļ™ āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļˆāļ”āļ­āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āđ€āļŠāļ™āļāļ™

āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļ•āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļœïŋ―āļ™āļïŋ―āļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļ‡āđƒāļ™āļ ïŋ―āļ„āļĢāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļïŋ―āļĢāđ€āļžāļĄāļĄāļĨāļ„ïŋ―āđƒāļŦāđāļāļœāļĨāļ•āļœāļĨ/āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĨāļ”āļïŋ―āļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚ïŋ―āļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĄāļĄāļĨāļ„ïŋ―āļïŋ―āļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļĄāļ­āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļˆāļ™āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ• āļ™āļ­āļāļˆïŋ―āļāļ™ āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘ āļˆāļ°āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļšāļĢāļïŋ―āļĢāļŠāļ‚āļ ïŋ―āļž āļ‹āļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļïŋ―āļĢāļ•āļ‡āđ€āļ›ïŋ―āļŦāļĄïŋ―āļĒāļ§ïŋ―āđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļĻāļ™āļĒāļāļĨïŋ―āļ‡āļ”ïŋ―āļ™āļïŋ―āļĢāļšāļĢāļïŋ―āļĢāļŠāļ‚āļ ïŋ―āļžāļ‚āļ­āļ‡āļ­ïŋ―āđ€āļ‹āļĒāļ™āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļŠāļ‡āļ„āļĄ

āļ™āļ­āļāļˆïŋ―āļāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļĄāđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāđ€āļ‚ïŋ―āļ–āļ‡āļĒïŋ―āļĄïŋ―āļāļ‚āļ™āđāļĨāļ§ āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļïŋ―āļĢāļˆïŋ―āļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āđāļĨāļ°āļ—āļāļĐāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļ—āļĄāļ„āļ“āļ ïŋ―āļžāļŠāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ”āļ‡āļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļïŋ―āļ—āļĨāļāļˆïŋ―āļ‡āđƒāļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘āļĄāļĢïŋ―āļĒāđ„āļ”āļŠāļ‡āļāļ§ïŋ―āļĨāļāļˆïŋ―āļ‡āđƒāļ™āļ ïŋ―āļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļ§āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“ 1.8 āđ€āļ—ïŋ― āļ™āļ­āļāļˆïŋ―āļāļ™ āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ—āļœāļĨāļ•āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļ§āđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ”ïŋ―āļ™āļŠāļ‚āļ ïŋ―āļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āļ§āļĒ

āļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ„āļ“āļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āđ‚āļ”āļĒāļ—āļ§āđ„āļ›āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 4 āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļŦāļĨāļāđ† āļ”āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ›āļ— 3 āļ‹āļ‡āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļ§ïŋ―āļŦïŋ―āļāđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ―āđāļĨāļ§ āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨïŋ―āļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“ 10-15 āļ› āļāļ§ïŋ―āļˆāļ°āļĄāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ­āļ­āļāļŠāļ•āļĨïŋ―āļ”

21 :

Page 22: HORIZON magazine vol 13

āļĢāļ°āļ”āļšāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāļ­ïŋ―āļˆāļĨāļ°āđ€āļĨāļĒāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ”āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļŦāļ™āļ‡ āđāļ•

āļ•āļ­āļ‡āļžāļ’āļ™ïŋ―āļ—āļāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āđ„āļ›āļžāļĢāļ­āļĄāđ† āļāļ™ āļĢïŋ―āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āļïŋ―āļĢāļˆāļ”āļ—āļģïŋ―āđāļœāļ™āļ—āļ™āļģïŋ―āļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļ‚āļ­āļ‡ L.E.K. Consulting āļ—āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļ­āļŠāļģïŋ―āļ™āļāļ‡ïŋ―āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļ‡āļŠïŋ―āļ• (āļŠāļ§āļ—āļ™.) āđ„āļ”āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāļˆāļ”āļ—āļģïŋ―āđ€āļ›ïŋ―āļŦāļĄïŋ―āļĒāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āđ€āļ›āļ™ 2 āļĢāļ°āļĒāļ° āļ„āļ­ āļĢāļ°āļĒāļ°āļāļĨïŋ―āļ‡ (2013 – 2020) āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒïŋ―āļ§ (2020-2027) āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ• Biosimilars āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļ

āļĢāļ°āļĒāļ°āļāļĨïŋ―āļ‡ āļ•āļ­āļ‡āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ‚āļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ—āļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ― āđ€āļŠāļ™ āļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āđ€āļ„āļĢïŋ―āļ°āļŦ

āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ•āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļˆāļˆāļĒāļžāļ™āļïŋ―āļ™āļ—āļĄāļ­āļĒāđ€āļ”āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļžāļˆïŋ―āļĢāļ“ïŋ―āļˆïŋ―āļāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļŦāļĢāļ­āļāļĨāļĄāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ—āđ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāđ„āļ§ āļŠāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļŠāļ•āļ§āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­āļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļžāļĢāļ„āļĨāļ™āļ (Pre-clinical Trial) āļ­ïŋ―āļˆāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļïŋ―āļĢāļˆāļ”āļˆïŋ―āļ‡āļ ïŋ―āļĒāļ™āļ­āļāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļ āļžāļĢāļ­āļĄāđ† āļāļšāļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡ āļ‚āļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđƒāļ™āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļāļģïŋ―āļĨāļ‡āļ„āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™ āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ§āļ˜āļ›āļāļšāļ• āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļ•āļ­āļ‡āļžāļ’āļ™ïŋ―āđ€āļāļ“āļ‘āļ§āļ˜ (Protocol) āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—ïŋ―āļ‡āļ„āļĨāļ™āļ āļžāļ’āļ™ïŋ―āļ‚āļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ§āđ€āļ„āļĢïŋ―āļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āđƒāļŦāđāļāļ‚āļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ”ïŋ―āļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—ïŋ―āļ‡āļ„āļĨāļ™āļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĄāļ­āļĒāđāļ•āđ€āļ”āļĄ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ‚āļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ• Biosimilar āļ”āļ§āļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—āđ€āļŦāļĄïŋ―āļ°āļŠāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒïŋ―āļ§

āļ•āļ­āļ‡āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ‚āļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ― Biologics āđāļĨāļ°āļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļ­āļ™āđ† āđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļžāļ­āļ‚āļĒïŋ―āļĒāļïŋ―āļ™āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—ïŋ―āļ‡āļžāļĢāļ„āļĨāļ™āļāļ—āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•ïŋ―āļĄāļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ™ïŋ―āļ™ïŋ―āļŠïŋ―āļ• āļžāļ’āļ™ïŋ―āļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—ïŋ―āļ‡āļ„āļĨāļ™āļāđƒāļŦāļ•āļĢāļ‡āļ•ïŋ―āļĄāļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™ïŋ―āļ™ïŋ―āļŠïŋ―āļ• āļˆāļ™āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ—āļģïŋ―āļŦāļ™ïŋ―āļ—āđ€āļ›āļ™āļĻāļ™āļĒāļāļĨïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāđƒāļ™āļ āļĄāļ ïŋ―āļ„ (Regional Contract Research Organization, Regional CRO) āđ„āļ” āđāļĨāļ°āļĄāļ‚āļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļ—āļœïŋ―āļ™āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ―āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

IND Submitted

Drug Discoveryand Development

Pre- Clinical Reserchand Development

Initial Synthesisand Substance

FDA = US Food and Drug AdministrationIND = Investigation New DrugNDA = New Drug Application

2-10 years

3-6 years

6-7 years

1-2 years

Reserch and development (all trails approved by IRB)

FDA ExpectsReview Data

Drug appears onthe Markeet

Laboratory Studiesand Animal Testing

Testing in Healthy Subject

Company AddressFDA Concerns

Post MarketSurvillance

InstitutionalReviews Board

Testing in Individualswith the Disease

Large seal Eating in individuals with the Disease

Advisory Hearingmaybe Called

Follow up Studies and Inspections

Clinical Trial FDA Reviews NDA Manufacturing

NDA Submitted FDA Approval

Phase 1

Phase 2

Phase 3

: 22

Page 23: HORIZON magazine vol 13

1. āļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāļ•ïŋ―āļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ ïŋ―āļ„āļĢāļāļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ‚āļ­āļĢāđ€āļĢāļĄāļ”āļ‡āļ™

1.1 āļˆāļ”āđƒāļŦāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āļ āļ“āļ‘āļ•āļĨāļ­āļ”āļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ„āļ“āļ„ïŋ― āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïŋ―āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡ïŋ―āļ™

1.2 āļˆāļ”āđƒāļŦāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļ§āđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘āđāļŦāļ‡āļŠïŋ―āļ• āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āđāļ™āļ§āļ—ïŋ―āļ‡āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļšāļĢāļŦïŋ―āļĢāļˆāļ”āļïŋ―āļĢ āļāļģïŋ―āļāļš āļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļ™āđāļĨāļ°āļ•āļ”āļ•ïŋ―āļĄāļœāļĨāļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āļˆïŋ―āļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āļ•ïŋ―āļ‡āđ† āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

1.3 āļžāļ’āļ™ïŋ― āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļ”āļ™āđƒāļŦāļĄāļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļ™ āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļšāļ‡āļ„āļšāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ āļĄāļ ïŋ―āļ„āļ­ïŋ―āđ€āļ‹āļĒāļ™ (ASEAN Harmonization) āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļ™āļ„āļ“āļ ïŋ―āļžāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļžāļŠāļˆāļ™āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļ§āļ™āļŠāļ­āļšāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđƒāļŦāđ„āļ”āļ„āļ“āļ ïŋ―āļžāļ•ïŋ―āļĄāļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļ™āļŠïŋ―āļāļĨ

2. āļāļĨāđ„āļāļāļģïŋ―āļāļšāļ”āđāļĨāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļ—āđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ‚āļ­āļĢāđ€āļĢāļĄāļ”āļ‡āļ™

2.1 āļžāļ’āļ™ïŋ―āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļžāļŠāļˆāļ™āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļŠāļ§āđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘āļ•ïŋ―āļ‡āđ† āđāļšāļšāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāđƒāļŦāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāļĄïŋ―āļāļ‚āļ™ āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨïŋ―āļ™āļ­āļĒāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒāļ­āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­ āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ—āļžāļ’āļ™ïŋ―āđƒāļŦāļĄ āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ—āļœāļĨāļ•āļ ïŋ―āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ—āļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚ïŋ―āļˆïŋ―āļāļ•ïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

2.2 āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ‚āļ­āļšāļ‡āļ„āļšāļŦāļĢāļ­āļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļĢāļ•ïŋ―āļ‡āđ† āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘āđƒāļŦāļĄāļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļ™āļŠïŋ―āļāļĨ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļ™āđƒāļŦāļ ïŋ―āļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āļĄāļšāļ—āļšïŋ―āļ—āļĄïŋ―āļāļ‚āļ™āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļŦāļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļĒïŋ―āļĒāļ•āļ§āļĄïŋ―āļāļĒāļ‡āļ‚āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļ™āļŦāļ­āļ‡āļ›āļāļšāļ•āļïŋ―āļĢ (GLP) āļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ• (PIC/S, GMP)

3. āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ—āļĢāļžāļĒïŋ―āļāļĢāļĄāļ™āļĐāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ‚āļ­āļĢāđ€āļĢāļĄāļ”āļ‡āļ™3.1 āļˆāļ”āļ•āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļïŋ―āļĢ ‘Train-the-Trainers’ āđ€āļžāļ­āļāļāļ—āļāļĐāļ°

āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļģïŋ―āļ™ïŋ―āļāļˆïŋ―āļāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠïŋ―āļāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­ïŋ―āļˆāđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡ïŋ―āļ™ (On the Job Training) āđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļŦāļĢāļ­āļŠāļ–ïŋ―āļšāļ™āļ§āļˆāļĒāđƒāļ™āļ•ïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

3.2 āļ ïŋ―āļ„āļĢāļāļ„āļ§āļĢāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒïŋ―āļāļĢāļĄāļ™āļĐāļĒ āđƒāļ™āļŠïŋ―āļ‚ïŋ―āļ•ïŋ―āļ‡āđ† āļ— āđ€āļ āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘ āđ€āļŠāļ™ āļˆāļ”āđƒāļŦāļĄāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ïŋ―āļŠāļ§āļĻāļāļĐïŋ―āļ–āļ‡āļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļĢāļāļïŋ―āđ€āļ­āļ āđƒāļŦāļ—āļ™āļĻāļāļĐïŋ―āļ•āļ­āļ•ïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄāļïŋ―āļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļšāļ„āļĨïŋ―āļāļĢāļ™āļāļ§āļˆāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§ïŋ―āļ‡

āļ ïŋ―āļ„āļïŋ―āļĢāļĻāļāļĐïŋ―āļāļšāļ ïŋ―āļ„āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™3.3 āļĄāļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđāļĨāļ°āļ”āļ‡āļ”āļ”āđƒāļŦ

āļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠïŋ―āļāļ•ïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ” āđ€āļžāļ­āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāđāļĨāļ°āļ—āļāļĐāļ°āļĢāļ§āļĄāļāļ™

4. āļĢāļāđƒāļŦāļïŋ―āļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļĢāļˆāļ‡āđƒāļˆāļïŋ―āļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ‚āļ­āļĢāđ€āļĢāļĄāļ”āļ‡āļ™

4.1 āļĄāļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ ïŋ―āļĐāļ—āđ€āļ­āļ­āļ•āļ­āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļ§āđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘ āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāļžāļ’āļ™ïŋ―āđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•

4.2 āļĄāļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļĢāļ­āļ™āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļˆïŋ―āļāļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ ïŋ―āļĐāđ€āļžāļ­āļŠāļ™āļ™āļŠāļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļ

5. āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļĨāļĻāļ”ïŋ―āļ™āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ― āđ‚āļ”āļĒāļĄ āļ‚āļ­āļĢāđ€āļĢāļĄāļ”āļ‡āļ™

5.1 āļāļĨāđ„āļāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļ™āļģïŋ―āļœāļĨāļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļšāļ™āļ­āļ”āļĄāļĻāļāļĐïŋ― āđāļĨāļ°āļŠāļ–ïŋ―āļšāļ™āļ§āļˆāļĒāđ„āļ›āļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļŠāļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ€āļŠāļ‡āļžïŋ―āļ“āļŠāļĒ

5.2 āļĢāļāļ„āļ§āļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“āđāļĨāļ°āđāļŦāļĨāļ‡āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āļ•ïŋ―āļ‡āđ† āđ€āļžāļ­āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāļžāļ’āļ™ïŋ―āđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āđƒāļ™āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘

5.3 āļĄāļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—ïŋ―āļ‡āļ›āļāļïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļïŋ―āļĢāļˆāļ”āļïŋ―āļĢāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļˆïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—ïŋ―āļ‡āļ›āļāļïŋ―āļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ 6. āļžāļ’āļ™ïŋ―āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļžāļ™āļïŋ―āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ­āļģïŋ―āļ™āļ§āļĒāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ‚āļ­āļĢāđ€āļĢāļĄāļ”āļ‡āļ™

āļˆāļ”āļ•āļ‡āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘ āđ‚āļ”āļĒāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļžāļ™āļïŋ―āļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•ïŋ―āļ‡āđ† āļ•āļĨāļ­āļ”āļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ„āļ“āļ„ïŋ― āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚ïŋ―āļĒāđƒāļ™āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđ„āļ”āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļŦāļ­āļ‡āļ›āļāļšāļ•āļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āđ‚āļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļ•āļ™āđāļšāļš āļïŋ―āļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļïŋ―āļĢāļŠāļ•āļ§āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

7. āđ€āļ‚ïŋ―āļ–āļ‡āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ‚āļ­āļĢāđ€āļĢāļĄāļ”āļ‡āļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆïŋ―āļāļ˜āļĢāļāļˆāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ€āļ‡āļ™

āļ—āļ™āļŠāļ‡ āļïŋ―āļĢāđƒāļŦāļ—āļ™āļŦāļĢāļ­āļïŋ―āļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļ™āļˆāļ‡āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļāļĄïŋ―āļāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžïŋ―āļ°āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢāđƒāļŦāļĄ (Start-up) āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ—āļ™ (Venture Capital Fund) āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­ïŋ―āļˆāđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļ‡āļ—ïŋ―āļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ—āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļ™āļ‡ïŋ―āļ™āļ—āđƒāļŠāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ™

āļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āļˆāļģ āđ€āļ›āļ™āļŠāļģ āļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘ āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ­ïŋ―āļĻāļĒāļ›āļˆāļˆāļĒāļ•ïŋ―āļ‡āđ† āļ”āļ‡āļ™

23 : 23 :

Page 24: HORIZON magazine vol 13

āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ (Innovation)āļïŋ―āļĢāļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ™āļģïŋ―āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ›āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ

āđƒāļŦāļĄāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļĒāļ‡āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļĒāļ„āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļïŋ―āļ™āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢ (Knowledge-based Economy) āļĄāļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļŦāļĨïŋ―āļĒāļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđƒāļ™āļŦāļĨïŋ―āļāļŦāļĨïŋ―āļĒāļŠïŋ―āļ‚ïŋ―āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāļ— āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§ïŋ―āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļĒïŋ―āļ‡āđāļĢāļ‡āļ•āļ­āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļŠāļ™ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđāļĨāļ°āļŠïŋ―āļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ (āļšāļĢāļĐāļ— Microsoft) āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āđāļ™āļ§āļ—ïŋ―āļ‡āđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļĢāļāļĐïŋ―āđ‚āļĢāļ„āļĢïŋ―āļĒāđāļĢāļ‡ [āļšāļĢāļĐāļ— Amgen āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĐāļ— Genetech (āđ€āļ”āļĄ] āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĒāļ„āđƒāļŦāļĄ (āļšāļĢāļĐāļ— Cetus) āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ‹āļ‡āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļĒïŋ―āļ‡āđāļĢāļ‡āļ•āļ­āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āļĨāļ§āļ™āļĄïŋ―āļˆïŋ―āļāļœāļĨāļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ― (Research and Development) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžïŋ―āļ°āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĒāļ‡āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāļžāļ™āļïŋ―āļ™āļ—āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāđƒāļŦāļĄ āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢāļāļ” āļïŋ―āļĢāđ€āļāļ”āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļˆāļ°āđ„āļĄāļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—ïŋ―āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāļĄïŋ―āļāļ™āļ āļŦïŋ―āļāđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ―āļ•āļ­āļĒāļ­āļ” āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļš (Translation Research) āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđƒāļŦāļĄ āđ„āļĄāļ§ïŋ―āļˆāļ° āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđƒāļŦāļĄāļŦāļĢāļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāđƒāļŦāļĄ āļˆïŋ―āļāļ™āļ™āļœāļĨāļ—āđ„āļ”āļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĒāļ‡āļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļïŋ―āļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļŠāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļ”ïŋ―āļ™āļïŋ―āļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļ­āļĒïŋ―āļ‡āđāļžāļĢāļŦāļĨïŋ―āļĒ

āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļĒïŋ―āđƒāļŦāļĄāļ™āļ™ āđāļ•āđ€āļ”āļĄāļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāļŦïŋ―āļ•āļ§āļĒïŋ―āđ€āļžāļ­āļĢāļāļĐïŋ―āđ‚āļĢāļ„āļŦāļ™āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđƒāļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļˆāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ‚āļĢāļ„āļĄïŋ―āļāļ™āļ™ āđāļ•āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ§ïŋ―āļïŋ―āļĢāļĻāļāļĐïŋ―āđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļˆāļ–āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāđāļĨāļ°āļ•āļ™āļ•āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāđ€āļāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĨāļāļ‹āļ‡ āļˆïŋ―āļāļ™āļ™āļˆāļ‡āļžāļĒïŋ―āļĒïŋ―āļĄāļ„āļ™āļžāļšāļŦāļĢāļ­āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ•āļ§āļĒïŋ―āđƒāļŦāļĄāđƒāļŦāđ€āļŦāļĄïŋ―āļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļŦāļĢāļ­āļāļģïŋ―āļˆāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ™āļ™āđ† āļ”āļ‡āļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāļžāļ™āļïŋ―āļ™āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ‚āļĢāļ„āļŦāļ™āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđƒāļ”āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĨāļāļ‹āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļ‡āļ—ïŋ―āļ‡āļ—āļˆāļ°āļ™āļģïŋ―āđ„āļ›āļŠāļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļĒïŋ―āđƒāļŦāļĄāđ„āļ”āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļž

āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļŦïŋ―āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ—āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĢāļāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāđ„āļ”āļĄïŋ―āļ‹āļ‡āļ•āļ§āļĒïŋ―āđƒāļŦāļĄāđ† āđāļ™āļ§āļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āđ„āļ›āļŠāļïŋ―āļĢāļĻāļāļĐïŋ―āļ§āļˆāļĒāļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāļžāļ™āļïŋ―āļ™ āđ„āļĄāļ§ïŋ―āļˆāļ°āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļĒāļ™āļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™ āļïŋ―āļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļŠïŋ―āļĢ āļŦāļĢāļ­āļïŋ―āļĢāļĻāļāļĐïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĨāļāļ‹āļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāđ€āļāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļŦāļ™āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđƒāļ”āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžïŋ―āļ° āļ‹āļ‡āļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļžïŋ―āļ° (Niche) āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļŠāļ™ āđ‚āļĢāļ„āđƒāļ™āļāļĨāļĄāđ‚āļĢāļ„āđ€āļĄāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ™ (Tropical Disease) āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļĄ ‘focus’ āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĄïŋ―āļ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆïŋ―āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ­āļ‡āļĄāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“āļ§āļˆāļĒāļĨāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ―āļ„āļ­āļ™āļ‚ïŋ―āļ‡āļˆāļģïŋ―āļāļ”

āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļŠāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĒāļēāđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđ‚āļ”āļĒ āļĻ.āđ€āļāļĒāļĢāļ•āļ„āļ“ āļ”āļĢ.āļ­āļĄāđ€āļĢāļĻ āļ āļĄāļĢāļ•āļ™

āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļžāļ™āļāļēāļ™ āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ

āļœāļĨāđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŦāļĢāļ­āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘

āđ€āļ›āļ™āļ—āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ

: 24

Page 25: HORIZON magazine vol 13

āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ— 1

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļŊ āļ„āļ§āļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļïŋ―āļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāļžāļ™āļïŋ―āļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ„āļ”āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĨāļāļ‹āļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ‚āļĢāļ„āđƒāļ”āđ‚āļĢāļ„āļŦāļ™āļ‡āļ—āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļžïŋ―āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļŠāļ™ āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡āļ—āļ­āļ™āļģïŋ―āļ” āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļïŋ―āļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§āļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ°āđ€āļāļ”āļˆïŋ―āļāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨïŋ―āļĒāđ† āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļ™ āļ‹āļ‡āļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļ—āļ‡āļ ïŋ―āļ„āļĢāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ€āļĄāļ­āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļˆāļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĨāļāļ‹āļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ‚āļĢāļ„āđƒāļ”āđ‚āļĢāļ„āļŦāļ™āļ‡āđāļĨāļ§āļāļˆāļ°āļĄāđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāļŠāļ‡āļ—āļˆāļ°āļŦïŋ―āļ§āļ˜āļïŋ―āļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļŦāļĢāļ­āļĢāļāļĐïŋ―āđ‚āļĢāļ„āļ™āļ™āđ†

āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ€āļŠāļ‡āļžïŋ―āļ“āļŠāļĒāđ‚āļ”āļĒāļ—āļ§āđ† āđ„āļ›āđ€āļĄāļ­āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ–āļāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ‚āļ™āļˆïŋ―āļāļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāļžāļ™āļïŋ―āļ™āļ—āļĨāļāļ‹āļ‡āļĒāļ‡āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ—āļˆāļ°

āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļāļŦāļĨïŋ―āļĒāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™ āđ„āļĄāļ§ïŋ―āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļïŋ―āļĢāļ‚āļĒïŋ―āļĒāļāļģïŋ―āļĨāļ‡āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļāļ‡āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄ (Pilot Scale) āļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļŠāļ•āļ§āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļĄāļ™āļĐāļĒ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļ‹āļ‡āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļ­ïŋ―āļˆāđ€āļĢāļĒāļāļĢāļ§āļĄāļ§ïŋ―āđ€āļ›āļ™ Translation Research āđ‚āļ”āļĒāļ—āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ— āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļïŋ―āļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ„āļ­āļ™āļ‚ïŋ―āļ‡āļŠāļ‡āļˆïŋ―āļāđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ•ïŋ―āļ‡āđ† āļˆïŋ―āļāļ‚āļ­āļ‡āļ ïŋ―āļ„āļĢāļāđāļĨāļ°āļ ïŋ―āļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ€āļŠāļ™ Angel Capital, Venture Capital, āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ­āļ™āđ†

āđ‚āļ”āļĒāļ—āļ§āđ„āļ›āđāļĨāļ§āđ€āļĄāļ­āļĄāļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ™āļāļˆāļ°āļĄāļïŋ―āļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļĨāļāđ† āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ—āđ€āļ›āļ™ Spin off āļŦāļĢāļ­ Start up āđ€āļžāļ­āļšāļĄāđ€āļžïŋ―āļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŦāļĢāļ­āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđƒāļŦāļĄāļ—āđ€āļāļ”āļˆïŋ―āļāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļ‡āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļ—āđ‚āļ•āļ‚āļ™āļ‚āļĒïŋ―āļĒāđƒāļŦāļāļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļĒāļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđƒāļ™āļ—āļŠāļ”āļŦāļĢāļ­āļ–āļāļ‹āļ­āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļĐāļ—āļ—āđƒāļŦāļāļāļ§ïŋ―

āļĄāļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāđ€āļāļ”āļšāļĢāļĐāļ— Spin off1 āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­ Start up2 āļĄïŋ―āļāļĄïŋ―āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļžāļ’āļ™ïŋ―āđāļĨāļ§ āļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļĄïŋ―āļˆïŋ―āļāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāļˆāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļˆïŋ―āļāļœāļĨāļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ― āđāļĨāļ°āļĄāļïŋ―āļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĄïŋ―āļāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļ āļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļĢāđ€āļāļ­āļŦāļ™āļ™āļ•ïŋ―āļ‡āđ† āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļžāļĢāļ­āļĄāđƒāļŦāļïŋ―āļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļāļ”āļ™āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđƒāļŦāļĄāļœāļĨāđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āļžïŋ―āļ“āļŠāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļˆïŋ―āļāļŠāļ‡āļ„āļĄ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļïŋ―āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āđāļšāļšāļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāđ€āļāļ”āļšāļĢāļĐāļ—āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡ Start up āđāļĨāļ° Spin off āļ—āđƒāļŦāļāļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāđ€āļ”āļĄāļïŋ―āļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡ Venture Capital āđāļĨāļ°āļĄāļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļ§āļ˜ Initial Public Offering (IPO) āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļ™āļˆïŋ―āļāļ ïŋ―āļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđāļ•āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļïŋ―āļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļĄāļŦāļĨïŋ―āļāļŦāļĨïŋ―āļĒāļĢāļ›āđāļšāļšāđ€āļžāļĄāļĄïŋ―āļāļ‚āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļĢāļāļšïŋ―āļĨāđƒāļŦāđ€āļ‡āļ™āļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļïŋ―āļĢāđƒāļŠ Venture Capital āđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāļ–āļāļ‹āļ­āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļĐāļ—āđƒāļŦāļāđ†

āđ‚āļ”āļĒāļˆïŋ―āļāļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ ïŋ―āļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļœāļĨāļ•āđƒāļ™āļ”ïŋ―āļ™āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĒāļ‡āļĄāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļˆāļģïŋ―āļāļ”āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĄïŋ―āļ (āļĄāļŠāļ‡āļ•āļžāļĄāļžāļ™ïŋ―āļ™ïŋ―āļŠïŋ―āļ•āđƒāļ™āļïŋ―āļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨ ISI āļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“āļ›āļĨāļ° 10,000 āđ€āļĢāļ­āļ‡) āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āđƒāļŦāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­ïŋ―āļˆāļĄāļ–āļ‡āļ›āļĨāļ°āļŦāļĨïŋ―āļĒāđāļŠāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļïŋ―āļĢāļˆāļ°āļžāļ‡āļžïŋ―āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āđ€āļāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļžāļĒāļ‡āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļœāļĨāļĄïŋ―āļāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļˆāļ°āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđƒāļŦāļĄāđ† āļˆāļ‡āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ—āļŦïŋ―āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļˆāļ°āđ„āļ”āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āļžïŋ―āļ“āļŠāļĒ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļŦïŋ―āđāļ™āļ§āļ—ïŋ―āļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ” Start up āđāļĨāļ° Spin off āļŦāļĢāļ­āļžāļĒïŋ―āļĒïŋ―āļĄāļāļĢāļ°āļ•āļ™āđƒāļŦ Start up āđāļĨāļ° Spin off āđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđāļĨāļ§āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļāđƒāļ™āļ•ïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāļĄïŋ―āļžāļ’āļ™ïŋ―āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āļžïŋ―āļ“āļŠāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļïŋ―āļĢāļˆāļ”āđƒāļŦāļĄāļïŋ―āļĢāļžāļšāļ›āļ°āļŦïŋ―āļĢāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§ïŋ―āļ‡ āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļœāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļāļĨāļĄāļœāļĨāļ‡āļ—āļ™ āđāļĨāļ°āļœāļ—āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļïŋ―āļĢāļžāļšāļ›āļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļŦïŋ―āļĢāļ­āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ― [Start up and Spin off Forum (SSF)] āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāļ—āļ”āļ—āļˆāļ°āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļāļĢāļ°āļ•āļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ Start up āđāļĨāļ° Spin off āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļœāļĨāļ‚āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ‹āļ‡āļŦïŋ―āļāđ€āļāļ”āļœāļĨāļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāļˆāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āđāļĨāļ§āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļœāļĨāļāļ”āļ™āļ—āļ”āļĒāļ‡āļ•āļ­āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ›āļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ€āļŠāļ‡āļžïŋ―āļ“āļŠāļĒāđ„āļ”āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ”

25 :

Page 26: HORIZON magazine vol 13

āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ— 2

āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāļĄāļïŋ―āļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāļ—āļāļĨāļĄāļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ—āļĄāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļˆāļ°āļœāļĨāļāļ”āļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ”āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—āļĄāļĻāļāļĒāļ ïŋ―āļžāđ€āļŠāļ‡āļžïŋ―āļ“āļŠāļĒ āļāļĨāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ— Start up āđāļĨāļ° Spin off āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđāļĨāļ§āđƒāļ™āļ•ïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ—āļˆāļ°āđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāļĄāļœāļŠāļ™āđƒāļˆāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđƒāļŦāļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āļžïŋ―āļ“āļŠāļĒāļŠāļ‡āļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļœāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ ïŋ―āļ„āļĢāļāļ—āļĄāļŠāļ§āļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļāļ”āļ™āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ­āļāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ€āļŠāļ‡āļžïŋ―āļ“āļŠāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļïŋ―āļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļšāļĢāļĐāļ— Start up āđāļĨāļ° Spin off āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­ āđ‚āļ”āļĒāļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ”āđƒāļŦāļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļ‡ 4 āļāļĨāļĄāļ™āđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāļžāļšāļ›āļ°āļŦïŋ―āļĢāļ­āļāļ™āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āļ™āļāļ™āđ€āļ­āļ‡ (Informal) āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ”āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļŠāļ™āļ—āļ™ïŋ―āļšāļĢāļĐāļ— Start up āđāļĨāļ° Spin off āļ‚āļ™ (Start up and Spin off Forum)

āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡ Start up āđāļĨāļ° Spin off Forum1. āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ—āļĄāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ•āļ­āļāļĨāļĄāļ™āļāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ—āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§āđ„āļ›āļžāļ’āļ™ïŋ―āļ•āļ­āđ‚āļ”āļĒāļïŋ―āļĢāļ•āļ‡āļšāļĢāļĐāļ— Start up āļŦāļĢāļ­ Spin off2. āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļšāļĢāļĐāļ— Start up āļŦāļĢāļ­ Spin off āļ—āļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļšāļĢāļĐāļ—āļˆïŋ―āļāļ•ïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāđāļŠāļ§āļ‡āļŦïŋ―āļœāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ āđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™ïŋ―āļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āđƒāļŦāđ„āļ”āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ—āļĄāļœāļĨāđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āļžïŋ―āļ“āļŠāļĒāđ„āļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ„āļĄāļĒïŋ―āļ§āļĄïŋ―āļāļ™āļ

āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡ start up āđāļĨāļ° spin off forum1. āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ—āļĄāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļˆïŋ―āļāļ ïŋ―āļ„āļĢāļ āļĄāļŦïŋ―āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĨāļĒ āļŦāļĢāļ­āļ ïŋ―āļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™2. āļšāļĢāļĐāļ— Start up āđāļĨāļ° Spin off āļ—āļˆāļ”āļ•āļ‡āđāļĨāļ§āđƒāļ™āļ•ïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļˆāļ°āđāļŠāļ§āļ‡āļŦïŋ―āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™ïŋ―āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ•āļ­āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ3. āļ™āļāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļŠāļ™āđƒāļˆāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™ïŋ―āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđƒāļŦāļĄāđ† āđ€āļŠāļ™ āļšāļĢāļĐāļ— āļŦāļĢāļ­ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļŦāļĢāļ­ āļ ïŋ―āļ„āļĢāļ4. āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ (Entrepreneurs)5. āļ ïŋ―āļ„āļĢāļāļ—āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļāļ­āļ•āļ‡ Start up āđāļĨāļ° Spin off āļˆïŋ―āļāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ

āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡ start up āđāļĨāļ° spin off forum1. āļˆāļ”āļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ° ‘Informal Meeting’ āļ„āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“ 2 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ”āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļ—āļāđ† āđ€āļ”āļ­āļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ•ïŋ―āļ‡āđ† āđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāļĢāļ§āļĄāđƒāļŦāđāļĨāļ°āđāļšāļ‡āļ›āļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨ2. āļˆāļ”āļ—āļģïŋ―āļïŋ―āļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨ (Database) āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ° Start up āđāļĨāļ° Spin off āļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļŦāļāļšāļāļĨāļĄāļ™āļāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļŠāļĢāļĢāđ€āļžāļ­āļĨāļ‡āļ—āļ™3. āļ„ïŋ―āđƒāļŠāļˆïŋ―āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­ïŋ―āļˆāļĄïŋ―āļˆïŋ―āļāļ„ïŋ―āļŠāļĄïŋ―āļŠāļāļŦāļĢāļ­āļïŋ―āļĢāļšāļĢāļˆïŋ―āļ„āļˆïŋ―āļāđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™ Start up āđāļĨāļ° Spin off āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ­ïŋ―āļˆāļĢāļ§āļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļšāļ ïŋ―āļ„āļĢāļ (āļ„ïŋ―āļ”āļ§ïŋ―āļ„ïŋ―āđƒāļŠāļˆïŋ―āļĒāđƒāļ™āļ›āđāļĢāļāļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“ 1 āļĨïŋ―āļ™āļšïŋ―āļ— āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ™āļ„ïŋ―āđƒāļŠāļˆïŋ―āļĒāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļˆāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“ 500,000 āļšïŋ―āļ— āđāļĨāļ°āļ„ïŋ―āđƒāļŠāļˆïŋ―āļĒāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļˆāļ”āļ—āļģïŋ―āļïŋ―āļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ— Start up āđāļĨāļ° Spin off āļ—āļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ— āļŠāļģïŋ―āļ„āļāđ† āļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“ 500,000 āļšïŋ―āļ— āļŠāļ§āļ™āđƒāļ™āļ›āļ— 2 āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļ•āļ­āđ† āđ„āļ›āļ­ïŋ―āļˆāđ€āļĢāļĒāļāđ€āļāļšāđ€āļ›āļ™āļ„ïŋ―āļŠāļĄïŋ―āļŠāļ āļĢïŋ―āļĒāļ›āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļœāļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļˆāļ°āđ€āļ‚ïŋ―āļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

āļœāļĨāļ—āļ„ïŋ―āļ”āļ§ïŋ―āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļāļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§ïŋ―āļ‡āļ™āļāļ§āļˆāļĒ āļšāļĢāļĐāļ— Start up āđāļĨāļ° Spin off āļˆïŋ―āļāļ•ïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļœāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļˆïŋ―āļāļ ïŋ―āļ„āļĢāļāđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāļĢāļ§āļĄāļāļ™āļœāļĨāļāļ”āļ™āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ­āļāļŠāđ€āļŠāļ‡āļžïŋ―āļ“āļŠāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļšāļĢāļĐāļ— Start up āđāļĨāļ° Spin off

: 26

Page 27: HORIZON magazine vol 13

1 Spin off āļ„āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļ˜āļĢāļāļˆāļŦāļ™āļ§āļĒāļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļ—āđ€āļŦāļ™āļ§ïŋ―āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āļāļģïŋ―āđ„āļĢāđ„āļ”āļ” āļ–ïŋ―āđ„āļ”āļšāļĢāļŦïŋ―āļĢāļ­āļŠāļĢāļ°

āļˆāļ‡āļ–āļāđƒāļŦāđāļĒāļāļ•āļ§āļ­āļ­āļāļĄïŋ―āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļĒāļ­āļĒ

2 Stat up āļ„āļ­āļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļĄāđāļ™āļ§āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ„āļ”āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ˜āļĢāļāļˆāļ—āļ„āļ”āļ§ïŋ―āļˆāļ°āļĄāļāļģïŋ―āđ„āļĢ āļāđ€āļĨāļĒ

āļ•āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āđƒāļŦāļĄāļ‚āļ™āļĄïŋ―āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļĄāļžāļ™āļïŋ―āļ™āļˆïŋ―āļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ˜āļĢāļāļˆāļ”āļ‡āđ€āļ”āļĄ

āļŦāļĄïŋ―āļĒāđ€āļŦāļ•:

āļāļĢāļ“āļĻāļāļĐāļē: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĨāļĢāļāļšïŋ―āļĨāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĨ āļ­āļ­āļāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ—āđ€āļĢāļĒāļāļ§ïŋ― Start-Up Chile āđ€āļžāļ­āļ”āļ‡āļ”āļ”āđƒāļŦ

Early Stage High-potential Entrepreneurs āđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļ›āļ•āļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļ§ïŋ―āļ‡ āđ€āļ›ïŋ―āļŦāļĄïŋ―āļĒāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĨāđ€āļ›āļ™ Entrepreneurial and Innovation Hub āļ‚āļ­āļ‡ āļĨāļ°āļ•āļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļïŋ―

āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ Global Platform āđ€āļ‡āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚ïŋ―āļĒ āđ€āļŠāļ™ āđƒāļŦāđ€āļ‡āļ™āļ•āļ‡āļ•āļ™ (Equity-free Seed Capital) US$40,000 āđāļĨāļ°āļ§āļ‹ïŋ― 1 āļ› āđƒāļŦāļžāļ’āļ™ïŋ―āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļïŋ―āļĢāļ ïŋ―āļĒāđƒāļ™ 6 āđ€āļ”āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠïŋ―āļāļˆïŋ―āļ Silicon Valley āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ„āļģïŋ―āļ›āļĢāļāļĐïŋ―

Startups āļˆāļ°āļĄāđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāļĢāļˆāļ āđ‚āļ”āļĒāļïŋ―āļĢāļĨāļ‡āđƒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ āđ€āļŠāļ™ Forbes, The Economist, Business Week āđāļĨāļ° TechCrunch

āđƒāļ™āļ› 2010 āļĄ 24 Startups āļˆïŋ―āļ 14 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™āļ› 2011 āđ€āļžāļĄāđ€āļ›āļ™ 300 Startups āđāļĨāļ°āļ„ïŋ―āļ”āļ§ïŋ―āđƒāļ™āļ› 2014 āļˆāļ°āļĄ Startups āļ—āļ‡āļŠāļ™ 1,000 āļĢïŋ―āļĒ

āļ—āļĄïŋ―: http://startupchile.org/about/the-program

āļ—āļĄïŋ―: www.kent.ac.uk/career/workin/cra.htm

27 :

Page 28: HORIZON magazine vol 13

smart liFE

āļĢāļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļ§āļē āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļšāļģ āļšāļ”āļ™āļģ āļĄāļ™āļ”āļšāļĢāļ§āļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡ ?

āļ“āļĻāļĢāļē āļˆāļ™āļ—āļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āļ™

āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļāļĢāļ“āļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āļ”āļšāļĢāļ§āđƒāļ™āļ­ïŋ―āļ§āđ€āļĄāļāļ‹āđ‚āļ3 āļ§ïŋ―āļĢāļŠïŋ―āļĢ Science āļ•āļžāļĄāļžāļ§ïŋ―āļŦāļĨāļ‡āđ€āļāļ”āđ€āļŦāļ•āļïŋ―āļĢāļ“ 1 āđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ„āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 33 āđ€āļ—ïŋ―āļ™āļ™āļ—āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļšāļģïŋ―āļšāļ”āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļïŋ―āļĢāđ„āļ” āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 20 āļˆāļ”āļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĒāļ ïŋ―āļž (āļ•āļāđ€āļāļš āļ”āļ”āļ‹āļš) āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 8 āļˆāļ”āļïŋ―āļĢāļ”āļ§āļĒāļŠïŋ―āļĢāđ€āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 5 āđ€āļœïŋ―āļ—āļ‡ āļ™āļ­āļāļ™āļ™āļžāļšāļ§ïŋ― āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 25 āļŠïŋ―āļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļŪāđ‚āļ”āļĢāļ„ïŋ―āļĢāļšāļ­āļ™āļ—āļĄāđ‚āļĄāđ€āļĨāļāļĨāļ‚āļ™ïŋ―āļ”āđ€āļĨāļāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļĢāļ°āđ€āļŦāļĒāđ„āļ›āđƒāļ™āļ­ïŋ―āļïŋ―āļĻ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 26 āļŠāļ§āļ™āļ—āđ€āļŦāļĨāļ­āļ—āļ­āļĒāļšāļ™āļŠïŋ―āļĒāļāļ‡āļŦāļĢāļ­āļˆāļĄāļ­āļĒāđƒāļ•āļ—āļ­āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 16 āļāļĢāļ°āļˆïŋ―āļĒāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļĨïŋ―āļĒāļ•āļ§āđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļ•

āļ—āļ‡āļ™āļïŋ―āļĢāļšāļģïŋ―āļšāļ”āļ™āļģ ïŋ―āļĄāļ™āļ”āļšāļĢ āļ§āļ”āļ§āļĒāļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĒāļ ïŋ―āļžāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ—āļĄāļïŋ―āļĢāļĨāļ­āļĄāļāļĢāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢïŋ―āļšāļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āđāļĨāļ§āđƒāļŠāļïŋ―āļĢāļ”āļ”āđ€āļāļšāđ€āļ›āļ™āļ§āļ˜āļïŋ―āļĢāđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļˆāļ”āļïŋ―āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāļŦāļĨïŋ―āļĒāļŠāļ™āļ—āļžāļ’āļ™ïŋ―āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļïŋ―āļĢāļˆāļ”āđ€āļāļšāđƒāļŦāļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ āđāļĨāļ°āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļĄïŋ―āļāļ‚āļ™āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļŠāļ™ āļŠāļ–ïŋ―āļšāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĄāļŠ-āļ‹ïŋ―āļŠāđ€āļ‹āļ•āļŠāļ—āđ„āļ”āļĄāļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ§āļˆāļĒāđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļïŋ―āļĢāļšāļģïŋ―āļšāļ”āļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āļ”āļšāļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĒāļ ïŋ―āļžāđ‚āļ”āļĒāļïŋ―āļĢāļ™āļģïŋ―āļŦāļĨāļāđāļĄāđ€āļŦāļĨāļāļĄïŋ―āļžāļ’āļ™ïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ§āļ—āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļĨāļ°āļĨïŋ―āļĒāđ„āļ”āđƒāļ™āļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļ•āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ›āļ™āđāļĄāđ€āļŦāļĨāļāđ€āļžāļ­āđƒāļŠāļ„āļ”āđāļĒāļāļ™āļģïŋ―āđāļĨāļ°āļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āļ­āļ­āļāļˆïŋ―āļāļāļ™ āđāļĨāļ°āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ™āļģïŋ―āļ™āļģïŋ―āļĄāļ™

āļŠāļ§āļ‡āđ€āļŠïŋ―āļ§āļ™āļ— 27 āļāļĢāļāļŽïŋ―āļ„āļĄ 2556 āđ€āļāļ”āđ€āļŦāļ•āļïŋ―āļĢāļ“āđ„āļĄāļ„ïŋ―āļ”āļ„āļ” āļ—āļ­āļĢāļšāļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āļ”āļšāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āđ„āļ—āļĒāđāļŦāļ‡āļŦāļ™āļ‡āđ€āļāļ”āļĢāļ§āļ‚āļ™āļĄïŋ―āļĢāļ°āļŦāļ§ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāļ‚āļ™āļ–ïŋ―āļĒāļ™āļģïŋ―āļĄāļ™ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļ›āļĢāļĄïŋ―āļ“āļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āļ”āļšāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“ 50,000 āļĨāļ•āļĢāđ„āļŦāļĨāļĨāļ‡āļŠāļ—āļ°āđ€āļĨ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļ„āļĢïŋ―āļšāļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āļšïŋ―āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āđ„āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļŠāļāļ”āļāļ™āđ„āļ§āđ„āļ”āļžāļ”āđ€āļ‚ïŋ―āļŠāļŠïŋ―āļĒāļāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļïŋ―āļ°āđ€āļŠāļĄāļ” āđāļĨāļ°āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļš

āđ€āļŦāļ•āļïŋ―āļĢāļ“āļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āļ”āļšāļĢāļ§āļ„āļĢāļ‡āļ™ āđ„āļĄāđƒāļŠāđ€āļŦāļ•āļïŋ―āļĢāļ“āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļĢïŋ―āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļĄāļĨāļžāļĐāļžāļšāļ§ïŋ―āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡ āļž.āļĻ. 2519–2553 āļ™āļ™āđ€āļāļ”āđ€āļŦāļ•āļïŋ―āļĢāļ“āļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āļ”āļš āļĢāļ§āđ„āļŦāļĨāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” 124 āđ€āļŦāļ•āļïŋ―āļĢāļ“ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĄāļĨāļˆïŋ―āļāļāļĢāļĄāđ€āļˆïŋ―āļ—ïŋ―āļĢïŋ―āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āļ§ïŋ―āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡ āļž.āļĻ. 2540–2553 āđ€āļāļ”āđ€āļŦāļ•āļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āļ”āļšāļĢāļ§āđ„āļŦāļĨāđƒāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĄāļ›āļĢāļĄïŋ―āļ“āļ„āļĢāļ‡āļĨāļ°āļĄïŋ―āļāļāļ§ïŋ― 20,000 āļĨāļ•āļĢ āđ€āļ›āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ 9 āļ„āļĢāļ‡ āđāļ•āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ‚ïŋ―āļ§āļ”āļ‡āđ€āļŠāļ™āļ„āļĢāļ‡āļ™

āđ‚āļ”āļĒāļ—āļ§āđ„āļ›āđ€āļĄāļ­āđ€āļāļ”āđ€āļŦāļ•āļïŋ―āļĢāļ“āļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āļ”āļšāļĢāļ§ āļ—ïŋ―āļ™āļ—āļĢïŋ―āļš āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļ§ïŋ―āļ§āļ˜āļïŋ―āļĢāļšāļģïŋ―āļšāļ”āļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āļ”āļšāļĢāļ§āđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āļ™āļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāļšïŋ―āļ‡

āļˆïŋ―āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—ïŋ―āļ‡āļ§āļŠïŋ―āļïŋ―āļĢ1 2 āļ™āļģïŋ―āđ‚āļ”āļĒ āļĢāļĻ.āļ”āļĢ.āļžāļĨāļ‡āļžāļĨ āļ„āļ‡āđ€āļŠāļĢ āļ­ïŋ―āļˆïŋ―āļĢāļĒāļ ïŋ―āļ„āļ§āļŠïŋ―āđ€āļ„āļĄ āđāļĨāļ° āļ”āļĢ.āļžāļŦāļĨ āđ‚āļāļŠāļĒāļ°āļˆāļ™āļ”ïŋ― āļ­ïŋ―āļˆïŋ―āļĢāļĒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļ ïŋ―āļ„āļ§āļŠïŋ―āļŠāļ§āļ§āļ—āļĒïŋ― āļ„āļ“āļ°āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢ āļĄāļŦïŋ―āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĨāļĒāļĄāļŦāļ”āļĨāđ„āļ”āđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāđ€āļŠāļ§āļ™ïŋ―āļžāđ€āļĻāļĐ Science Cafe āđ€āļĢāļ­āļ‡ ‘āļ™āļāļ§āļ—āļĒāļŊ āļĄāļŦāļ”āļĨ āļāļšāļ—ïŋ―āļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļāļĪāļ•āļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āļĢāļ§āđƒāļ™āļ­ïŋ―āļ§āđ„āļ—āļĒ’ āļ™āļ™āļžāļšāļ§ïŋ― āļĄāļ­āļĒ 3 āļ§āļ˜āļïŋ―āļĢ āđ„āļ”āđāļ

1. āļïŋ―āļĢāļšāļģïŋ―āļšāļ”āļ”ïŋ―āļ™āļïŋ―āļĒāļ ïŋ―āļž (Physical Remediation) āđ€āļ›āļ™āļ§āļ˜āļïŋ―āļĢāļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļšāļģïŋ―āļšāļ”āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđāļĢāļāļŦāļĨāļ‡āđ€āļāļ”āđ€āļŦāļ•āļïŋ―āļĢāļ“ āđ„āļ”āđāļ āļïŋ―āļĢāļāļāļšāļĢāđ€āļ§āļ“āđ€āļžāļ­āļ•āļāđ€āļāļšāļŦāļĢāļ­āļ”āļ”āļ‹āļš āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

2. āļïŋ―āļĢāļšāļģïŋ―āļšāļ”āļ”āļ§āļĒāļŠïŋ―āļĢāđ€āļ„āļĄ (Chemical Remediation) āđ€āļ›āļ™āļ§āļ˜āļ—āđƒāļŠāļŠïŋ―āļĢāļĨāļ”āđāļĢāļ‡āļ•āļ‡āļœāļ§ āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļˆāļ°āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļœāļ‡āļ‹āļāļŸāļ­āļāļ—āđƒāļŠāļ•ïŋ―āļĄāļšïŋ―āļ™āļ—āļ§āđ„āļ› āđ€āļžāļ­āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āđāļ•āļāļ•āļ§āđ€āļ›āļ™āđ€āļĄāļ”āđ€āļĨāļāđ† āđƒāļŦāļĄïŋ―āļāļ—āļŠāļ” āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļˆāļ°āļ•āļāļĨāļ‡āđ„āļ›āļ—āļžāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨ āļŦāļĢāļ­āļ–āļāđāļšāļ„āļ—āđ€āļĢāļĒāļ•ïŋ―āļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļ•āļĒāļ­āļĒāļŠāļĨïŋ―āļĒāđ„āļ›

3. āļïŋ―āļĢāļšāļģïŋ―āļšāļ”āļŠïŋ―āļĢāļžāļĐāļ”āļ§āļĒāļŠāļ‡āļĄāļŠāļ§āļ• (Bioremediation) āđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāļĒāļ­āļĒāļŠāļĨïŋ―āļĒāđ‚āļ”āļĒāļˆāļĨāļŠāļžāļŦāļĢāļ­āđāļšāļ„āļ—āđ€āļĢāļĒāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨ

: 28

Page 29: HORIZON magazine vol 13

1 Environmental Science and Technology Journal, 20112 The Public Library of Science Journal, 20133 Science Journal, 2010

āļāļĨāļšāļĄïŋ―āđƒāļŠāđƒāļŦāļĄāđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāđ€āļŠāļ™āļāļ™ (āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ•āļ”āļ•ïŋ―āļĄāļ„āļĨāļ›āļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđ„āļ”āļ— http://youtu.be/ZaP7XOjsCHQ) āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļˆïŋ―āļāļ™āļĒāļ‡āļĄāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāļĄïŋ―āļāļĄïŋ―āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ•ïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āđāļšāļšāļ™āļ‹āļ‡āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ„āļ™āļŦïŋ―āđ„āļ”āļ—āļ§āđ„āļ›āļ•ïŋ―āļĄāļ­āļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđ€āļ™āļ•

āļ­āļāļ§āļ˜āļïŋ―āļĢāļŦāļ™āļ‡āļ„āļ­āļïŋ―āļĢāļšāļģïŋ―āļšāļ”āļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āļĢāļ§āļ”āļ§āļĒāļŠïŋ―āļĢāđ€āļ„āļĄ āļ‹āļ‡āļžāļšāļ§ïŋ―āļĒāļ‡āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ™āļģïŋ―āļĄïŋ―āđƒāļŠ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ—āļĢïŋ―āļšāļ–āļ‡āļ›āļĢāļĄïŋ―āļ“āļŠïŋ―āļĢāđ€āļ„āļĄāļ—āđ€āļŦāļĄïŋ―āļ°āļŠāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ›āļˆāļˆāļĒāļ ïŋ―āļĒāļ™āļ­āļāļ—āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠïŋ―āļĢāđ€āļ„āļĄāđ€āļžāļ­āļ—āļˆāļ°āļ‚āļˆāļ”āļ„āļĢïŋ―āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļģïŋ―āļĄāļ™ āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļŠïŋ―āļĢāđ€āļ„āļĄāļˆāļ°āļĄāļïŋ―āļĢāļŠāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠïŋ―āļĢāļžāļĐāļ—āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨïŋ―āļŸāļ™āļŸāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒïŋ―āļ§āđāļĨāļ°āļ­ïŋ―āļˆāđ€āļāļ”āļāļĢāļ“āļ—āļŠïŋ―āļĢāļžāļĐāļ„āļ­āļĒāđ† āļŠāļ°āļŠāļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ­ïŋ―āļŦïŋ―āļĢāđ„āļ”

āļ”āļĢ.āļžāļŦāļĨ āđ‚āļāļŠāļĒāļ°āļˆāļ™āļ”ïŋ― āđ„āļ”āļāļĨïŋ―āļ§āļ–āļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠïŋ―āļĢāđ€āļ„āļĄ Corexit āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļāļģïŋ―āļˆāļ”āļ„āļĢïŋ―āļšāļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āđƒāļ™āļ­ïŋ―āļ§āđ€āļĄāļāļ‹āđ‚āļāļŦāļĨāļ‡āļˆïŋ―āļāļœïŋ―āļ™āđ„āļ› 2 āļ›āļ§ïŋ― āđ€āļ›āļ™āļŠïŋ―āļĢāđ€āļ„āļĄāļ—āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ›āļ™āļžāļĐ āļœāļĨāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ™āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļœāļ§āļŦāļ™āļ‡āļĨāļ­āļ āļœāļĨāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒïŋ―āļ§āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļšāļžāļ™āļ˜āđƒāļ™āđ€āļžāļĻāļŠïŋ―āļĒāđ„āļĄāļŠāļĄāļšāļĢāļ“ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ™āļ™āļŦāļĨāļ‡āļˆïŋ―āļāđ€āļāļ”āđ€āļŦāļ•āļïŋ―āļĢāļ“āļ—ïŋ―āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļ­āļ­āļāļĄïŋ―āđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ§ïŋ―āļĄāļïŋ―āļĢāļšāļģïŋ―āļšāļ”

āļ—āļ‡āļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĒāļ ïŋ―āļžāđāļĨāļ°āļŠïŋ―āļĢāđ€āļ„āļĄ āļ‹āļ‡āļŠïŋ―āļĢāđ€āļ„āļĄāļ—āđƒāļŠāļ™āļ™āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āđāļ•āļāļ•āļ§āļ­āļ­āļāļˆïŋ―āļāļāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļĄāļĨāļ‡āđƒāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨāļĢāļ°āļ”āļš 1-2 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļˆïŋ―āļāļ™āļ™āļˆāļĨāļ™āļ—āļĢāļĒāļˆāļ°āļĄïŋ―āļāļ”āļāļ™āļŠïŋ―āļĢāđ€āļ„āļĄāļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§āđƒāļŦāļŦāļĄāļ”āđ„āļ› āļˆāļ‡āđ„āļĄāļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļ™āļģïŋ―āļ—āļ°āđ€āļĨ

āđāļĨāļ°āļ§āļ˜āļïŋ―āļĢāļŠāļ”āļ—ïŋ―āļĒāļ„āļ­āļïŋ―āļĢāļšāļģïŋ―āļšāļ”āļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āļ”āļšāļĢāļ§āļ”āļ§āļĒāļŠāļ‡āļĄāļŠāļ§āļ• āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļžāļšāļ§ïŋ―āļˆāļĨāļŠāļžāđƒāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨāļĨāļāļŦāļĨïŋ―āļĒāļŠïŋ―āļĒāļžāļ™āļ˜āļāļ™āļ›āđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĒāļĄāđ€āļ›āļ™āļ­ïŋ―āļŦïŋ―āļĢāđāļĨāļ°āļĒāļ­āļĒāļŠāļĨïŋ―āļĒāļ›āđ‚āļ•āļĢāđ€āļ„āļĄ āļ‹āļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĒāļ‡āđ„āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļĢāļ°āļšāđ„āļ”āļ§ïŋ―āļˆāļ°āļĄāļˆāļĨāļ™āļ—āļĢāļĒāļŠāļ™āļ”āđƒāļ”āļ—āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ„āļ” āļˆāļ‡āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģïŋ―āļïŋ―āļĢāļ„āļ™āļ„āļ§ïŋ―āđāļĨāļ°āļĻāļāļĐïŋ―āļ§āļˆāļĒāļ•āļ­āđ„āļ›

āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢāļāļ•ïŋ―āļĄ āļˆïŋ―āļāļ—āļāļĨïŋ―āļ§āļ–āļ‡āļïŋ―āļĢāļšāļģïŋ―āļšāļ”āļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āļ”āļš āļĢāļ§āļ—āļ‡ 3 āļ§āļ˜āļ™āļ™āļĒāļ‡āļžāļšāļ§ïŋ―āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāļ­āļāļĄïŋ―āļāļĄïŋ―āļĒ āđ€āļžāļ­āļ—āļˆāļ°āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāđ€āļŦāļ•āļïŋ―āļĢāļ“āļ—āļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™ïŋ―āļ„āļ•āđ„āļ”āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āđāļĨāļ°āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ•āļ­āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļŦāļ§āļ‡āļ§ïŋ―āđ€āļŦāļ•āļïŋ―āļĢāļ“āļ™āļģïŋ―āļĄāļ™āļĢāļ§āļ„āļĢāļ‡āļ™āļ™ïŋ―āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļˆāļ”āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļ—āļ”āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļïŋ―āļĢāļ—āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļ—āļāļ ïŋ―āļ„āļŠāļ§āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš āļŦāļ™āļĄïŋ―āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāļ—ïŋ―āļ‡āļ”ïŋ―āļ™āļ™ āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™

29 :

Page 30: HORIZON magazine vol 13

social&tEchnology

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ Solar Rooftop

āļ”āļˆāļĢāļ‡āļŦāļĢāļ­?

āļŦāļĨïŋ―āļĒāļ„āļ™āļ„āļ‡āđ„āļ”āļĒāļ™āļ‚ïŋ―āļ§āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ Solar Rooftop āļŦāļĢāļ­āļïŋ―āļĢāļ•āļ”āļ•āļ‡āđ€āļ‹āļĨāļĨāđāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļ—āļ•āļĒāļšāļ™āļŦāļĨāļ‡āļ„ïŋ―āļšïŋ―āļ™ āļ­ïŋ―āļ„ïŋ―āļĢāļŠāļģïŋ―āļ™āļāļ‡ïŋ―āļ™ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļ‡āļĒāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļˆāļ™āļ•ïŋ―āļ‡āļ•āļ”āļ•āļ‡āđ€āļ‹āļĨāļĨāđāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļ—āļ•āļĒāļšāļ™āļŦāļĨāļ‡āļ„ïŋ―āļāļ™āļ—āļ§āđ„āļ› āļŦïŋ―āļāļ—ïŋ―āļ™āđ„āļ”āļ•āļ”āļ•ïŋ―āļĄāļ‚ïŋ―āļ§ āļāļˆāļ°āļ—āļĢïŋ―āļšāļ§ïŋ―āļĢāļāļšïŋ―āļĨāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļ•āļ”āļ•āļ‡āđ€āļ‹āļĨāļĨāđāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļ—āļ•āļĒāļšāļ™āļŦāļĨāļ‡āļ„ïŋ― (Solar Rooftop Policy) āđ€āļžāļ­āļĨāļ”āļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļŠāļ™āđ€āļ›āļĨāļ­āļ‡ āļ•ïŋ―āļĄāļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāļïŋ―āļĢ āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĄāļ• āļāļžāļŠ. āļ­āļ­āļāļĄïŋ―āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 16 āļāļĢāļāļŽïŋ―āļ„āļĄāļ—āļœïŋ―āļ™āļĄïŋ― āđƒāļŦāļïŋ―āļĢāđ„āļŸāļŸïŋ―āļĢāļšāļ‹āļ­āđ„āļŸāļŸïŋ―āļ„āļ™āļˆïŋ―āļāļšïŋ―āļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢāļ—āļ•āļ”āļ•āļ‡āđ‚āļ‹āļĨïŋ―āļĢāđ€āļ‹āļĨāļĨāļšāļ™āļŦāļĨāļ‡āļ„ïŋ― āđƒāļ™āļĢïŋ―āļ„ïŋ―āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ° 6 āļšïŋ―āļ—āļāļ§ïŋ―āđ† āļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļāļģïŋ―āļĨāļ‡āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļ—āļ•āļ”āļ•āļ‡

āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ—ïŋ―āļ™āļ‹āļ­āđ„āļŸāļŸïŋ―āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāđ„āļŸāļŸïŋ―āđƒāļ™āļĢïŋ―āļ„ïŋ―āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ°āđ„āļĄāļ–āļ‡ 4 āļšïŋ―āļ— āļ‹āļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļŠāļ§āļ™āļ•ïŋ―āļ‡āļĢïŋ―āļ„ïŋ―āļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļĢïŋ―āļ‡āđāļĢāļ‡āļˆāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđāļāļšïŋ―āļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļ—ïŋ―āļ™āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļŦïŋ―āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚ïŋ―āļ§āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđ„āļ” āđ€āļ­ïŋ―āļĨāļ°āļ„āļĢāļš āļ§āļ™āļ™āļœāļĄāļˆāļ°āļžïŋ―āļ—ïŋ―āļ™āļœāļ­ïŋ―āļ™āļĄïŋ―āļ—āļĢïŋ―āļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļāļĒāļ§āļāļš Solar Rooftop āļāļ™āļ„āļĢāļš

āļˆāļĢāļ‡āđ† āđāļĨāļ§āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ― Solar Rooftop āļāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļšāļïŋ―āļĢāļ•āļ”āļ•āļ‡āđ€āļ‹āļĨāļĨāđāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļ—āļ•āļĒāļ—āļ§āđ† āđ„āļ›āļ—āđ€āļĢïŋ―āđ€āļ„āļĒāđ€āļŦāļ™āļšāļ™āļžāļ™āļ”āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ•āļĒïŋ―āļĒāļ‚āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļšāļ™āļŦāļĨāļ‡āļ„ïŋ―āđ€āļ—ïŋ―āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ›āļāļĢāļ“ āļŦāļĨāļāđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļœāļĨāļ•āđ„āļŸāļŸïŋ―āļˆïŋ―āļāđ€āļ‹āļĨāļĨāđāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļ—āļ•āļĒāļšāļ™āļŦāļĨāļ‡āļ„ïŋ―āļĄāļ­āļĒāđ„āļĄāļāļ­āļĒïŋ―āļ‡ āđ„āļ”āđāļ āđ€āļ‹āļĨāļĨāđāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļ—āļ•āļĒ āļ­āļ™āđ€āļ§āļ­āļĢāđ€āļ•āļ­āļĢ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļ™āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļ‡ïŋ―āļ™ āđāļ•āļĢāļ°āļšāļšāļ™āđ„āļĄāļĄāđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļ™āļ°āļ„āļĢāļš āļšïŋ―āļ‡āļ„āļ™āļˆāļ°āļ‡āļ‡āļ§ïŋ―āļ—āļģïŋ―āđ„āļĄāđ„āļĄāļĄāđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢ

āļ„āļ­āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ™āļ„āļĢāļš āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ― Solar Rooftop āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļš Grid Tie āļŦāļĢāļ­ Grid Connect āļ™āļ™āļ„āļ­āļĢāļ°āļšāļšāļœāļĨāļ•āđ„āļŸāļŸïŋ―āļ—āđ€āļŠāļ­āļĄāļ•āļ­āļāļšāļŠïŋ―āļĒāļŠāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāđ„āļŸāļŸïŋ―āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļŸāļŸïŋ―āļ—āļœāļĨāļ•āļˆïŋ―āļāđ€āļ‹āļĨāļĨāđāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļ—āļ•āļĒāļˆāļ°āļ–āļāđƒāļŠāđ€āļ•āļĄ 100 āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ•āļāļ­āļ™ āļŦïŋ―āļāđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āļˆāļ°āļĄāļïŋ―āļĢāļ”āļ‡āđ€āļ­ïŋ―āđ„āļŸāļŸïŋ―āļˆïŋ―āļāļŠïŋ―āļĒāļŠāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāđ„āļŸāļŸïŋ―āđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āđ€āļŠāļĢāļĄāļˆāļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āļ•āļ­āļïŋ―āļĢ

āđƒāļŠāļ‡ïŋ―āļ™āđ„āļŸāļŸïŋ―āđƒāļ™āļšïŋ―āļ™āļ™āļ™āđ† āļˆāļ‡āđ„āļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāđƒāļŦāļŠāļ™āđ€āļ›āļĨāļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āļ—āļ™āļ—āļŠāļ‡āļĄïŋ―āļāđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļĄāļïŋ―āļĢāļšāļģïŋ―āļĢāļ‡āļĢāļāļĐïŋ―āļ•ïŋ―āļĄāđ€āļ§āļĨïŋ―āļ­āļāļ”āļ§āļĒ āļ­āļāļ—āļ‡āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āđ„āļŸāļŸïŋ―āđāļšāļšāļĄāđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļ•āļ™āļ—āļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļŠāļ‡āļāļ§ïŋ―āļ„ïŋ―āđ„āļŸāļŸïŋ―āļ—āđ€āļĢïŋ―āļ‹āļ­āļĄïŋ―āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāđ„āļŸāļŸïŋ―āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ„āļĢāļš āļˆāļ‡āđ„āļĄāļ„āļĄāļ„ïŋ―āļ—āļˆāļ°āđƒāļŠāđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļ”āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļïŋ―āļĢāļ—āļ‡āļ›āļ§āļ‡

āļĄïŋ―āļ”āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļŠāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļāļ™āļ™āļ”āļŦāļ™āļ‡āļ„āļĢāļš āļïŋ―āļĢāļ•āļ”āļ•āļ‡ āđ€āļ‹āļĨāļĨāđāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļ—āļ•āļĒāđƒāļŦāđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āđ„āļŸāļŸïŋ―āļ—āļ”āļ—āļŠāļ”āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļŦāļ™āđāļœāļ‡āđ€āļ‹āļĨāļĨāđāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļ—āļ•āļĒāđ„āļ›āļĒāļ‡āļ—āļĻāđƒāļ•āđƒāļŦāļ•āļĢāļ‡āđ€āļ›āļ° (Azimuth Angle=0) āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆïŋ―āļāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ„āļ”āļĢāļšāđāļŠāļ‡āđāļ”āļ”āđ€āļ•āļĄāļ—āļ‡āļ§āļ™ āļŦïŋ―āļāļŦāļ™āđ„āļ›āļ—ïŋ―āļ‡āļ—āļĻāđ€āļŦāļ™āļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢïŋ―āļ§ 20 āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ• āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļˆāļ”āļĄāļĄāđ€āļ­āļĒāļ‡ (Inclination) āđƒāļŦāļ•āļĢāļ‡āļāļšāļ•āļģïŋ―āđāļŦāļ™āļ‡āļĨāļ°āļ•āļˆāļ”āđāļĨāļ°āļĨāļ­āļ‡āļ•āļˆāļ” āļ“ āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ—āļ—āļ•āļ”āļ•āļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦïŋ―āļ™āļ„āļĢāļĄāļĄāļĄāđ€āļ­āļĒāļ‡āđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļžāļ™āļ”āļ™āļ— 15 āļ­āļ‡āļĻïŋ― āļŦāļĢāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ­āļĒāļ— 20 āļ­āļ‡āļĻïŋ― āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆïŋ―āļāļĄāļĄāđ€āļ­āļĒāļ‡āļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§āļˆāļ°āļ›āļĢāļšāđ€āļ‹āļĨāļĨāđāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļ—āļ•āļĒāđƒāļŦāļ•āļ‡āļ‰ïŋ―āļāļāļšāđāļŠāļ‡āļ—āļĄïŋ―āļˆïŋ―āļāļ”āļ§āļ‡āļ­ïŋ―āļ—āļ•āļĒāļĄïŋ―āļāļ—āļŠāļ”āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ„āļĢāļš āļ”āļ‡āļ™āļ™āļ‚āļ­āļˆāļģïŋ―āļāļ”āļ‚āļ­āļ‡ Solar Rooftop āļ„āļ­āļ‚āļ­āļˆāļģïŋ―āļāļ”āļ—ïŋ―āļ‡āļ—āļĻāļ—ïŋ―āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļĨāļĨāđāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļ—āļ•āļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĄāđ€āļ­āļĒāļ‡ āļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§ āļˆāļ°āļ–āļāļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āļ•ïŋ―āļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāļ§āļŦāļĨāļ‡āļ„ïŋ―āļŦāļĢāļ­āļ—āļĻāļ—ïŋ―āļ‡āļĄāļĄāđ€āļ­āļĒāļ‡ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ„āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļˆāļ”āļ—āļĻāļ—ïŋ―āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļĨāļĨāđāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļ—āļ•āļĒāđƒāļŦāđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāđ€āļ•āļĄāļ—āļ•ïŋ―āļĄāļ—āļœāļĄāđ„āļ”āļāļĨïŋ―āļ§āļĄïŋ― āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāļĨāļ”āļĨāļ‡āđ„āļ›āđ„āļĄāļĄïŋ―āļāļāļ™āļ­āļĒ āļĒāļāđ€āļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļ•āļ”āļ•āļ‡āļšāļ™āļŦāļĨāļ‡āļ„ïŋ―āļšïŋ―āļ™āļŠāļĄāļĒāđƒāļŦāļĄ āļ‹āļ‡āļŦāļĨāļ‡āļ„ïŋ―āļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļšāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ”ïŋ―āļ”āļŸïŋ― āļ”āļ‡āļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļ•āļ”āļ•āļ‡āļˆāļ‡āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ›āļĢāļšāđƒāļŦāđ€āļ‹āļĨāļĨāđāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļ—āļ•āļĒāđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāļŠāļ‡āļŠāļ”āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ„āļĢāļš

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ–āļ”āļĄïŋ―āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ™āđ† āļ—āļ­āļ‡āđ† āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļāļ™āđ€āļĨāļĒāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ„āļģïŋ―āļ–ïŋ―āļĄāļ§ïŋ―āļ•āļ”āļ•āļ‡āđāļĨāļ§āļˆāļ°āļ„āļ™āļ—āļ™āļāļ› āļ•āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļ—āļ™āđ€āļ—ïŋ―āđ„āļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ™āļ‡ïŋ―āļĒāļĄïŋ―āļ āļŦïŋ―āļāļ—ïŋ―āļ™āļ—āļĢïŋ―āļšāļ§ïŋ―āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ‹āļĨāļĨāđāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļ—āļ•āļĒāđ€āļ‚ïŋ―āļ‚ïŋ―āļĒāļāļ™āđ€āļ›āļ™āļĢïŋ―āļ„ïŋ―āļ•āļ­āļ§āļ•āļ• (w) āļŦāļĢāļ­āļ•āļ­āļāđ‚āļĨāļ§āļ•āļ• (kW) āđ„āļĄāđƒāļŠāļ‚ïŋ―āļĒāđ€āļ›āļ™

āļ§āļĢāļžāļĨ āļĒāļĄāļŠāļ™āļŠāļĄāļšāļĢāļ“āļĻāļ™āļĒāļ§āļˆāļĒāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļžāļ°āđ€āļĒāļē

: 30

Page 31: HORIZON magazine vol 13

āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđāļ™āļ™āļ­āļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆïŋ―āļāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ‚ïŋ―āļĒāđ„āļŸāļŸïŋ―āđ€āļ‚ïŋ―āļŠāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ”āļĢïŋ―āļ„ïŋ―āļŠāļ‡āļāļ§ïŋ―āļĢïŋ―āļ„ïŋ―āļ—āđ€āļĢïŋ―āļ‹āļ­āđ„āļŸāļŸïŋ―āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡ (āļāļĢāļ“āļ— 2 āļ™āļ—ïŋ―āļ™āļ•āļ­āļ‡āļœïŋ―āļ™āļïŋ―āļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđ€āļžāļ­āļ‚āļ­āđ€āļ‚ïŋ―āļ‚ïŋ―āļĒāđ„āļŸāļŸïŋ―āļ•ïŋ―āļĄāļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļ”āļ§āļĒ āļ‹āļ‡āļĢāļāļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āđ‚āļ„āļ§āļ•ïŋ―āļĢāļšāļ‹āļ­āļ­āļĒāļ— 200 āđ€āļĄāļāļ°āļ§āļ•āļ•)

āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ― Cash Flow āļŦāļĢāļ­āļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļˆïŋ―āļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļïŋ―āļĢ Solar Rooftop āļïŋ―āļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ•āļ”āļ•āļ‡āļ—āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļˆāļ”āļ„āļĄāļ—āļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ— 1 āļ­āļĒāļ—āļĢïŋ―āļ§ 7.5-8 āļ› āđāļĨāļ° āļāļĢāļ“āļ— 2 āļĄāļˆāļ”āļ„āļĄāļ—āļ™āļ­āļĒāļ—āļĢïŋ―āļ§ 5 āļ› āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļĢāļĄāļ•āļ™āļ—āļ™āļïŋ―āļĢāļ•āļ”āļ•āļ‡ (āļžāļĢāļ­āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢïŋ―āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļœāļĨāļ•āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļžāļĢāļ­āļĄ āļœāļĨāļ•āđ„āļŸāļŸïŋ―) āļ­āļĒāļ—āļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“ 65,000-75,000 āļšïŋ―āļ—/ āļāđ‚āļĨāļ§āļ•āļ• āļŦïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļŠāļ‡āļāļ§ïŋ―āļ™āļāļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨïŋ― āļ„āļ™āļ—āļ™āļĒïŋ―āļ§āļ‚āļ™āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡

āļŠāļ§āļ™āļ„ïŋ―āļšāļģïŋ―āļĢāļ‡āļĢāļāļĐïŋ―āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļ™āđāļ—āļšāđ„āļĄāļĄ āđ€āļĨāļĒ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆïŋ―āļāđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āđ„āļĄāļĄāļïŋ―āļĢāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āļˆāļ°āļĄāļāđāļ•āļïŋ―āļĢāđ€āļŠāļ”āļĨïŋ―āļ‡āđ€āļ‹āļĨāļĨ āļ‹āļ‡āļ›āļāļ•āļāļ™āļāļˆāļ°āļŠāļģïŋ―āļĢāļ°āļĨïŋ―āļ‡āđƒāļŦāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āđāļ•āļŠāļ‡āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ—āļŠāļ”āļ„āļ­āļïŋ―āļĢāđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŠāđ€āļ‹āļĨāļĨāđāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļ—āļ•āļĒ āđāļĨāļ° āļ­āļ™āđ€āļ§āļ­āļĢāđ€āļ•āļ­āļĢāļ—āļĄāļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļ™āđāļĨāļ°āļĄ Efficiency āļ—āļŠāļ‡ āđƒāļ™āļĢïŋ―āļ„ïŋ―āļ—āđ€āļŦāļĄïŋ―āļ°āļŠāļĄ āļ‹āļ‡āļ­āļ›āļāļĢāļ“āđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļœïŋ―āļ™āļïŋ―āļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāđ„āļŸāļŸïŋ―āļŠāļ§āļ™āļ āļĄāļ ïŋ―āļ„āļŦāļĢāļ­āļïŋ―āļĢāđ„āļŸāļŸïŋ―āļ™āļ„āļĢāļŦāļĨāļ§āļ‡

āđ„āļĄ āđƒāļŠ āļ§ ïŋ―āļ•āļ”āļ• āļ‡ āđƒāļ™āļĢïŋ―āļ„ïŋ―āļ— āļ•āļģ ïŋ―āđāļ• āđ„āļ” āļ‚āļ­āļ‡āļ— āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāļ•āļģïŋ― āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĄāļïŋ―āļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāđ„āļŸāļŸïŋ― āđāļšāļšāļ™āđ„āļĄāļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāļ•āļ”āļ•āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĒāļ‡āļ„āļĢāļš āļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ°āļ•āļ”āļ•āļ‡āđ€āļŠāļĢāļˆāđāļĨāļ§āđ„āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđ€āļŠāļ­āļĄāļ•āļ­āļïŋ―āļĢāđ„āļŸāļŸïŋ―āđ„āļ”āđāļšāļšāļ™āđāļĒāđ€āļĨāļĒ āļ­āļāļŠāļ‡āļ—āļ•āļ­āļ‡āļ„āļģïŋ―āļ™āļ‡āļ–āļ‡āļ„āļ­āļïŋ―āļĢāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āļ” āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļ•āļ”āļ•āļ‡

āļŦïŋ―āļāļ—ïŋ―āļ™āļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ

āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ•āļ”āļ•āļ­āđ„āļ”āļ— [email protected] āļ„āļĢāļš

āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢ āļ‹āļ‡āļšïŋ―āļ‡āļ—ïŋ―āļ™āļĄāļāļˆāļ°āđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļˆāļœāļ”āļ§ïŋ―āđ‚āļ‹āļĨïŋ―āđ€āļ‹āļĨāļĨāļ‚ïŋ―āļĒāļāļ™āļ•ïŋ―āļĄāļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢ āļžāļ™āļ—āđ„āļĄāđƒāļŠāļ›āļĢāļĄïŋ―āļ“āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļŸāļŸïŋ―āļ—āđ€āļĢïŋ―āļŠāļ™āđƒāļˆ āļĒāļāļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ‡ïŋ―āļĒāđ† āļ™āļģïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļĒāļ‡āļ‚ïŋ―āļĒāļāļ™āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ§āļ”āđ† āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļ™āļĨāļ•āļĢāđ† āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ„āļĢāļš āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢïŋ―āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ—āļˆāļ°āļ•āļ”āļ•āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļĄïŋ―āļ“āļāļāđ‚āļĨāļ§āļ•āļ•āļāđ„āļ”āļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļāļģïŋ―āļĨāļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—ïŋ―āļ™āļœāļ­ïŋ―āļ™āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ„āļĢāļš

āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™ Solar Rooftop āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļāļ­āļ™āđāļĢāļāļāļ­āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ” āļ„ïŋ―āđ„āļŸāļŸïŋ―āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļ­ïŋ―āļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļïŋ―āļĢāļ‹āļ‡āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§ïŋ― 25 āļ› āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ• āļœāļĄāļĄāļāļšāļ­āļāļ„āļ™āļ—āļ§āđ„āļ›āđƒāļŦāļĄāļ­āļ‡āļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āļšāļģïŋ―āļ™ïŋ―āļāļāļ™āļĒïŋ―āļ§

āļ„āļĢïŋ―āļ§āļ™āļĄïŋ―āļ–āļ‡āļ„āļģïŋ―āļ–ïŋ―āļĄāļĒāļ­āļ”āļŪāļ• āļ—ïŋ―āļ™āļĄāļāļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āļāļ™āļ§ïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļ•āļ”āļ‚āļ™ïŋ―āļ”āļāļāđ‚āļĨāļ§āļ•āļ•āļ” āļˆāļ‡āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļĨāļ”āļ„ïŋ―āđ„āļŸāļŸïŋ―āđ„āļ”āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āļœāļĄāđāļ™āļ°āļ™āļģïŋ―āļ§ïŋ―āļ„āļ”āļ‡ïŋ―āļĒāđ† āļ§ïŋ―āļ—ïŋ―āļ™āļœāļ­ïŋ―āļ™āļ„āļ”āļ§ïŋ―āļ—ïŋ―āļ™āļ­āļĒïŋ―āļāļĨāļ”āļ„ïŋ―āđ„āļŸāļŸïŋ―āļˆïŋ―āļāđ€āļ”āļĄāļĨāļ‡āļāđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ•āļāļžāļ­āļ„āļĢāļš āđ„āļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ•āļ”āđƒāļŦāļĨāļ”āļ„ïŋ―āđ„āļŸāļŸïŋ―āļ—āļ‡āļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™ 0 āļšïŋ―āļ— āļāđ„āļ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļŦāļĨāļāļ„āļ”āļ‡ïŋ―āļĒāđ† āļ„āļ­āđ€āļ‹āļĨāļĨāđāļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļ—āļ•āļĒāļ‚āļ™ïŋ―āļ” 1 āļāđ‚āļĨāļ§āļ•āļ• āļˆāļ°āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļĨāļ”āļ„ïŋ―āđ„āļŸāļŸïŋ―āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ€āļ”āļ­āļ™āļĨāļ° 750 āļšïŋ―āļ—āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“ (āļ„āļ”āļ„ïŋ―āđ„āļŸāļŸïŋ―āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ— 4 āļšïŋ―āļ—) āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļŦïŋ―āļāļšïŋ―āļ™āļ—ïŋ―āļ™āļĄāļ„ïŋ―āđ„āļŸāļŸïŋ―āļ­āļĒāļ— 3,000 āļšïŋ―āļ—/āđ€āļ”āļ­āļ™ āļŦïŋ―āļāļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļĨāļ”āļ„ïŋ―āđ„āļŸāļŸïŋ―āļĨāļ‡ 50 āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ• āļŦāļĢāļ­ 1,500 āļšïŋ―āļ— āļ—ïŋ―āļ™āļāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ•āļ”āļ•āļ‡āļ­āļĒāļ— 2 āļāđ‚āļĨāļ§āļ•āļ• āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļŦïŋ―āļāļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļĨāļ”āđƒāļŦāđ„āļ” 100 āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ• āļŦāļĢāļ­ 3,000 āļšïŋ―āļ— āļāļ„āļ§āļĢāļ•āļ”āļ•āļ‡āļĢïŋ―āļ§ 4 āļāđ‚āļĨāļ§āļ•āļ• āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡

āļāļĨāļšāļĄïŋ―āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļāļĨāļ‡āļ—āļ™āļāļ™āļ•āļ­ āļ—ïŋ―āļ™āļ„āļ‡āļ­āļĒïŋ―āļāļ—āļĢïŋ―āļšāļĢïŋ―āļ„ïŋ―āļ•āļ­āļāđ‚āļĨāļ§āļ•āļ•āļ—āļ•āļ”āļ•āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨïŋ―āļ„āļ™āļ—āļ™āļāļ™āđāļĨāļ§ āļïŋ―āļĢāļ•āļ”āļ•āļ‡ Solar Rooftop āļĄāļ­āļĒ 2 āļāļĢāļ“ āļāļĢāļ“āļ— 1 āđƒāļŠāđ€āļžāļ­āļĨāļ”āļ„ïŋ―āđ„āļŸāļŸïŋ―āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļ—āđ€āļŦāļĨāļ­āļ‚ïŋ―āļĒāļ„āļ™āđƒāļ™āļĢïŋ―āļ„ïŋ―āļ›āļāļ• āđāļĨāļ°āļāļĢāļ“āļ— 2 āđƒāļŠāđ€āļžāļ­āļĨāļ”āļ„ïŋ―āđ„āļŸāļŸïŋ―āđāļĨāļ°āļ‚ïŋ―āļĒāļ„āļ™āđƒāļ™āļĢïŋ―āļ„ïŋ― 6 āļšïŋ―āļ—āļāļ§ïŋ―āļ•ïŋ―āļĄāļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļšïŋ―āļĨāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™ āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļāļĢāļ“āļ— 2 āļ™āļ™āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļĢāļ°āļšāļšāļĄāļïŋ―āļĢāļ„āļ™āļ—āļ™āļ—āđ€āļĢāļ§āļ‚āļ™

31 :

Page 32: HORIZON magazine vol 13

āļ› āļ āļŦ āļē āļ„ āļĨ āļē āļŠ āļŠ āļ āđƒ āļ™ āđ āļ§ āļ” āļ§ āļ‡ āļ§ āļ— āļĒ āļē āļĻ āļē āļŠ āļ• āļĢ āđ€ āļ— āļ„ āđ‚ āļ™ āđ‚ āļĨ āļĒ āđ āļĨ āļ° āļ™ āļ§ āļ• āļ āļĢ āļĢ āļĄ āļ āļ„ āļ­āļ āļē āļĢ āđ€ āļ› āļ™ āđ āļĄ āđ€ āļŦ āļĨ āļ āļ‚ āļ§ āđ€ āļ” āļĒ āļ§ āļ āļ™ āļ āļš āļ  āļē āļ„ āļ˜ āļĢ āļ āļˆ āļ āļĨ āļē āļ§ āļ„ āļ­ āļ• āļē āļ‡ āļ āļē āļĒ āļ• āļē āļ‡ āļœ āļĨ āļāļāļ™ āļ­āļāļŦāļ™āļ‡āļ­āļ›āļĄāļēāļ­āļ›āđ„āļĄāļĒāļ— āđ€āļŦāļ™āļ āļēāļžāļŠāļ”āļāļ„āļ­āļāļēāļĒāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļēāļĒāļŦāļ™āļ‡ āļ āļēāļ„āļ˜āļĢāļāļˆāļāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļ­āļāļŠāļēāļĒāļŦāļ™āļ‡ āļ—āļ§āļēāļ‡āļ„āļ‚āļ™āļēāļ™āļāļ™

āļ„āļģïŋ―āļ•āļ­āļšāļ—āļŸāļ‡āļ”āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļ„āļģïŋ―āļ•āļ­āļšāļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāļˆāļĢāļ›āļāļ„āļ­āļ™āļāļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢ āļ™āļāļ§āļˆāļĒ āļ™āļāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļāļ„āļ§āļĢāļŦāļ™āļĄïŋ―āļˆāļšāļĄāļ­āļāļšāļ™āļāļ˜āļĢāļāļˆ āļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āļĄāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āļĄāļŠāļ­āļ‡āļ—ïŋ―āļ‡ āļïŋ―āļĢāļ•āļĨïŋ―āļ” āļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āđ‚āļšāļ āļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āļˆāļāļĢāļ„āļ­āļĒāļĨïŋ―āļāļ‚āļšāļ§āļ™āđ‚āļšāļ

āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āđ€āļ›āļ™āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ­āļ™ïŋ―āļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļ—āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāđāļžāļ—āļĒāļ—āļïŋ―āļ§āļŦāļ™ïŋ― āļ§āļ–āļŠāļ§āļ•āļ—āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ„āļ› āđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āđ€āļ­āļ­āđƒāļŦāļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§āļĄāļ­āļ™ïŋ―āļ„āļ•āļŠāļ”āđƒāļŠ āļĒāļ‡āđ„āļĄāļ™āļšāļ§ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļĒāļ‡āļŠāļ§āļĒāđāļāļ›āļāļŦïŋ―āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļŦāļĨāļ­āļĄāļĨāļģïŋ―āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāđ€āļ‚ïŋ―āļ–āļ‡āļĒïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄïŋ―āļ

āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ—āļāļĨïŋ―āļ§āđ„āļ§āļ‚ïŋ―āļ‡āļ•āļ™ āļ„āļģïŋ―āļ•āļ­āļšāļ‡ïŋ―āļĒāđ† āļ—āļŸ āļ‡āļ” āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ„āļģïŋ―āļ•āļ­āļšāļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāļˆāļĢāļ› āđāļ•āđ€āļ­ïŋ―āđ€āļ‚ïŋ―āļˆāļĢāļ‡āđ† āđāļĨāļ§āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļāļĨāļšāđ„āļĄāļ‡ïŋ―āļĒāļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ—āļ„āļ”

Horizon āļ‰āļšāļšāļ™āđ„āļ”āļžāļ”āļ„āļĒāļāļš āļ§āļ‘āļĢāļĒ āļ§āļ‡āļĻāļŦïŋ―āļāļāļĨ āļ›āļĢāļ°āļ˜ïŋ―āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ™āļ—-āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒ āļˆāļģïŋ―āļāļ” āļ”āļĢ.āļ™āđ€āļĢāļĻ āļ”āļģïŋ―āļĢāļ‡āļŠāļĒ āļœāļ­āļģïŋ―āļ™āļ§āļĒāļïŋ―āļĢ āļĻāļ™āļĒāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļĨāļĻāļ”ïŋ―āļ™āļŠāļ§āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢ (TCELS) āļ”āļĢ.āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨ āļ”āļˆāļ‡āļāļˆ āļāļĢāļĢāļĄāļïŋ―āļĢ āļœ āļˆ āļ”āļïŋ―āļĢāļš āļĢāļĐāļ—āļŠāļĒïŋ―āļĄāđ„āļšāđ‚āļ­āđ„āļ‹ āđ€āļ­āļ™āļ‹ āđāļĨāļ° āļĻ.āļ”āļĢ.āļĻāļ™āļŠāļ™āļĒ āđ„āļŠāļĒāđ‚āļĢāļˆāļ™ āļāļĢāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļŠāļ ïŋ―āļ§āļˆāļĒāđāļŦāļ‡āļŠïŋ―āļ•āļŠïŋ―āļ‚ïŋ―āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāļïŋ―āļĢāđāļžāļ—āļĒ āļāļĨïŋ―āļ§āđ„āļ”āļ§ïŋ―āļ—āļ‡ 4 āļ—ïŋ―āļ™ āļ•ïŋ―āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™ ‘āļ—ïŋ―āļ‡ āļŠïŋ―āļ‡āđ€āļœāļ­āļâ€™ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āđāļ•āļ—āļ‡ 4 āļ—ïŋ―āļ™āļ•ïŋ―āļ‡āļāļšāļ­āļāļ•āļĢāļ‡āļāļ™āđƒāļ™āļ—āļģïŋ―āļ™āļ­āļ‡āļ§ïŋ― āļŦāļ™āļ—ïŋ―āļ‡āļ—āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ€āļāļ”āđ„āļ”āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļĒāļ™ āđ€āļĢïŋ―āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ”āđƒāļˆāļ—āļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ° āļžāļ”āļ„āļĒāļāļšāđ€āļžāļ­āļ™āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ—ïŋ―āļ‡āļŠïŋ―āļ‡āđ€āļœāļ­āļāđāļŦāļ‡āļ­āļ™

āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āđ€āļĢïŋ―āđ„āļĄāđƒāļŠāļ—ïŋ―āļ‡āļŠïŋ―āļ‡āđ€āļœāļ­āļāđāļŦāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āđƒāļ™āļˆāļāļĢāļ§ïŋ―āļĨ

[ t e x t ] āļāļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢ[ p h o t o ] āļ­āļ™āļŠ āļĒāļ™āļ•āļĄāļ•

āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđƒāļŠāļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļ‡āđ€āļœāļ­āļāđāļŦāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āđƒāļ™āļˆāļāļĢāļ§āļēāļĨintErviEw

āļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļēāđ€āļ›āļ™āļ—āļ āļēāļ„āļ˜āļĢāļāļˆāđ„āļ—āļĒāļ•āļ­āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘

āļ•āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ§ïŋ―āļšïŋ―āļ™āđ€āļĢïŋ―āļĄāļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāļ„āļ­āļ™āļ‚ïŋ―āļ‡āđ€āļĒāļ­āļ° āđāļ•āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āđ€āļžāļ­āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļĒāļ‡āļĄāļ™āļ­āļĒ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ„āļ™āļ•āļ§āļ­āļ§āļ™āļŦāļ§āđ€āļĨāļ āļŦāļĢāļ­āļ‚āļ§āļ”āđƒāļŦāļāđāļ•āļ„āļ­āļ‚āļ§āļ”āđāļ„āļšāļ™āļ”āđ€āļ”āļĒāļ§ āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āđ€āļĢïŋ―āđ„āļĄāđ„āļ” āļ„āļģïŋ―āļ™āļ‡āļ–āļ‡ ‘āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ‚āļ™āļŠāļ”āļ—ïŋ―āļĒ’ (End Product) āđ€āļĢïŋ―āđ€āļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļĻāļāļĐïŋ―āđƒāļ™āļĄāļŦïŋ―āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĨāļĒ āđ€āļ™āļ™āđƒāļŦāđ€āļ”āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļšāļ›āļĢāļāļïŋ―āđ€āļ­āļ āļ„āļ™āļ„āļ§ïŋ―āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāđāļĨāļ§āļ—āļģïŋ―āļ§āļˆāļĒ āļŠāļ‡āļ—āđ€āļĢïŋ―āļ‚ïŋ―āļ”āļ„āļ­āļïŋ―āļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāļ•āļ­ āļ‰āļ°āļ™āļ™āļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ―āļˆāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļ™āđ„āļ›āđāļšāļšāļ„āļ‚āļ™ïŋ―āļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ—ïŋ―āļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸ āļ‹āļ‡āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļĒïŋ―āļĒāļ•āļ­ āļ™āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āļ™āļĄïŋ― āļāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āļ•āļĢāļ‡āļ™āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ„āļĢāļš āļïŋ―āļĢāļˆāļ°āļĢāļ§ïŋ―āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ™āļ™āđ† āļ”āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ āļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļïŋ―āļĢāļ•āļĨïŋ―āļ” āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāļ§ïŋ―āļ•āļĨïŋ―āļ”āļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļ­āļ°āđ„āļĢ

āļœāļĄāļ—āļģïŋ―āļ˜āļĢāļāļˆāļ§āļ„āļ‹āļ™āļ•āļ‡āđāļ•āļ› āļž.āļĻ. 2513 āđ€āļĢïŋ―āđ€āļŦāļ™āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ•āļĢāļ‡āļ™āļĄïŋ―āļ•āļĨāļ­āļ” āđ€āļĄāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļ•āļ­āļ™āļ—āļœāļĄāđ€āļ”āļ™āļ—ïŋ―āļ‡āđ„āļ›āļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­ïŋ―āđ€āļ‹āļĒāļ™ āļŦāļĢāļ­āđāļĄāđāļ•āļˆāļ™ āļ­āļ™āđ€āļ”āļĒ āđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļ”āļ™āđ„āļ›āļāļ§ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āđ€āļĨāļĒāļ„āļĢāļš āļœāļĄāļŠāļ™āļŠāļĄāļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ„āļ‚āđ€āļ”āļ‡āļāļĄïŋ―āļ āļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāļ§āļ„āļ‹āļ™āļŦāļĨïŋ―āļĒāļ•āļ§ āļĄïŋ―āļˆïŋ―āļāļŦāļ­āļ‡āđāļĨāļšāđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđāļ•āđ€āļĢïŋ―āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļ­ïŋ―āļ•āļĢāļ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļ­āļĒāļ­āļ”

āļœāļĄāļˆāļ‡āļāļĨïŋ―āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļĻāļ™āļĒāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ―āļ§āļ„āļ‹āļ™āļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āļžāļĒïŋ―āļĒïŋ―āļĄāļšāļ­āļāļĢāļāļšïŋ―āļĨāļ§ïŋ― āļ•āļĢïŋ―āļšāđƒāļ”āļ‚āļšāļ§āļ™āđ‚āļšāļāđ„āļĄāļĄāļŦāļ§āļĨïŋ―āļ āļœāļĄāļŦāļĄïŋ―āļĒāļ–āļ‡āļ§ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļĄāļĄāļŦïŋ―āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĨāļĒāđ€āļĒāļ­āļ°āđāļĒāļ° āđāļ•āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ•āđ‚āļšāļāļ—āļˆāļ­āļ”āđ„āļ§āđ€āļ‰āļĒāđ† āđ„āļĄāļĄāļŦāļ§āļ‚āļšāļ§āļ™āļ—āļˆāļ°āļĨïŋ―āļāđ„āļ›āļŠāļïŋ―āļĢāđ€āļžāļĄāļœāļĨāļœāļĨāļ• (Productivity) āļĄāļ™āļāđ€āļāļ”āđ„āļĄāđ„āļ” āđ€āļĢïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļĻāļāļĒāļ ïŋ―āļž (Capacity Build Up) āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāļĢāļ§āļĄāļāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïŋ―āļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ•āļĨïŋ―āļ” āļïŋ―āļĢāļ‚ïŋ―āļĒ āļ™āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāļĄïŋ―āļœāļĨāļ• āļĄāļïŋ―āļĢ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļŠāļ•āļ§āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ—āļĄïŋ―āļ‹āļžāļžāļ­āļĢāļ• āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āļ§ïŋ―āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ• Biological āļ–āļ­āļ§ïŋ―āđ€āļ›āļ™āļŠāļ”āļĒāļ­āļ”āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļĄāļ™āđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ—āļģïŋ―āļ‚āļ™āļĄāđ€āļ„āļ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ”āļ‡āļïŋ―āļĒāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ― āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ™āļāļĻāļāļĐïŋ―āđƒāļ™āļĄāļŦïŋ―āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĨāļĒ

01 āļ§āļ‘āļĢāļĒ āļ§āļ‡āļĻāļŦāļēāļāļāļĨ

āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļĢāļĐāļ—āđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ™āļ—-āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒ āļˆāļģāļēāļāļ”

: 32

Page 33: HORIZON magazine vol 13

āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāļŦāļ§āļĢāļ–āļˆāļāļĢāļĨāļēāļāļ•āđ‚āļšāļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ„āļ“āļšāļ­āļ āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ

āļĢāļāļšïŋ―āļĨāļ•āļ­āļ‡āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ• āđ€āļŠāļ™ āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāļïŋ―āļĢāļ•āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™ āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļ§āļ§āļ•āļ– āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āđƒāļ™āļŦāļĢāļ­āļ„āļ™āļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāđ„āļ” āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļĢāļ‚āļ™āļĄïŋ― āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ–ïŋ―āļ–ïŋ―āļĄāļ§ïŋ―āļ–ïŋ―āļœāļĄāļˆāļ°āļĨāļ‡āļ—āļ™āļ•āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™ āļœāļĄāļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāļĄāļāļģïŋ―āļĨāļ‡āļ„āļ™ āđāļ•āđ„āļĄāļĄāđ€āļ‡āļ™ āļœāļĄāļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢ āļŦāļĨāļāļïŋ―āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ ïŋ―āļĐāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢïŋ―āļāđ„āļĄāļĄāļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļĢāļ­āļ°āđ„āļĢāļĄïŋ― āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒ

āļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāđƒāļ™āļĄāļŦïŋ―āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĨāļĒ āļ„āļ™āļ—āđƒāļŠāđ€āļ‡āļ™āļāļ„āļ­āļĢāļ āļĢāļāđ€āļ­ïŋ―āđ€āļ‡āļ™āļ ïŋ―āļĐāļŠïŋ―āļ§āļšïŋ―āļ™āļĄïŋ―āđƒāļŠ āđāļ•āļ–ïŋ―āļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāļāļ•āļ­āļ‡āļŦïŋ―āđ€āļ‡āļ™āļĄïŋ―āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ§āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļŦïŋ―āđ€āļ‡āļ™āļĄïŋ―āļˆïŋ―āļāđ„āļŦāļ™ āļāļ•āļ­āļ‡āļŦïŋ―āļĄïŋ―āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļ„ïŋ―āļ‚ïŋ―āļĒ āļŦïŋ―āļˆïŋ―āļāļāļģïŋ―āđ„āļĢāđ€āļžāļ­āđ€āļ­ïŋ―āļĄïŋ―āļ—āļģïŋ― āļ™āļ„āļ­āļŠāļ‡āļ—āđ€āļĢïŋ―āđ„āļĄāđ„āļ”āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āđ€āļĄāļ­āđ„āļĄāđ„āļ” āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļĄāļ™āļāđ„āļĄāđ€āļāļ” āļ ïŋ―āļĐāđ€āļžāļ‡āļˆāļ°āļĄïŋ―āļĨāļ”āļˆïŋ―āļ 37 āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ• āđ€āļŦāļĨāļ­ 23 āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ• āļ‚āļ“āļ°āļ—āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđ€āļŦāļĨāļ­ 17 āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ• āđāļĨāļ§āļĄāļ•āļ§āđ€āļĨāļ­āļāļĄïŋ―āļāļĄïŋ―āļĒāļ—āļĢāļāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ āļ‹āļ‡āļĢāļ āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļ‡āļ—āļ™ āđāļ•āļšïŋ―āļ™āđ€āļĢïŋ―āļ—ïŋ―āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĄāļ­āļ—āļĒïŋ―āļ™āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļāļˆāļĢāļ‡ āđāļ•āļ–ïŋ―āļĄāļ§ïŋ―āļ­āļ—āļĒïŋ―āļ™āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāļŊāđƒāļŦāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāđ€āļžāļĄāļœāļĨāļœāļĨāļ• āļŦāļĢāļ­āļŠāļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™āļĢāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļšāļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ„āļŦāļĄ

āļ•āļĢāļ‡āļ™āļ•ïŋ―āļ‡āļŦïŋ―āļāļ„āļĢāļš āļĢāļāļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ°āļĄāļœāļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ§āļ•āļ–āļ­āļĒāđ€āļĒāļ­āļ° āđāļ•āđ„āļĄāđ„āļ”āļ­āļĒāđƒāļ™āļ•āļģïŋ―āđāļŦāļ™āļ‡āļ—āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļœāļ—āļģïŋ―āļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāđ„āļ”

āļŠāļ§āļ—āļ™. āļāļģāļēāļĨāļ‡āļˆāļ°āļ›āļĨāļ”āļĨāļ­āļ„āļ­āļĒāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļŠāļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļāļģāļēāļĨāļ‡āļ„āļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ āļēāļĐ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡ IP āļ”āļ§āļĒ āđāļĨāļ° Funding Agency

āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ™āļ­āļĒāļœāļĄāđ€āļŦāļ™āļïŋ―āļĢāļ•āļ™āļ•āļ§āļ„āļĢāļš āļœāļĄāļ”āđƒāļˆāļ§ïŋ―āļ•āļ‡āđāļ•āđ„āļ”āļŠāļĢïŋ―āļ‡āđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ™āļ—-āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒ āļ‚āļ™āļĄïŋ― āļ› 2549 – 2550 āļœāļĄāđ€āļŦāļ™āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ•āļ™āļ•āļ§āļ—ïŋ―āļ‡āđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļšïŋ―āļ™āđ€āļĢïŋ―āđ€āļĒāļ­āļ°āļĄïŋ―āļ āļœāļĄāļĄāđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāđ„āļ›āļžāļ”āđƒāļ™āļïŋ―āļ™āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļ§āļ„āļ‹āļ™āđāļŦāļ‡āļŠïŋ―āļ• āđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļŠāļāđ„āļ›āļĢāļ§āļĄāļ‡ïŋ―āļ™āđ€āļŠāļ§āļ™ïŋ―āļāļš āļŠāļ§āļ—āļŠ. āļŠāļ§āļ—āļ™. āļŦāļĨïŋ―āļĒāđ‚āļ­āļïŋ―āļŠ āļœāļšāļĢāļŦïŋ―āļĢāļĢāļ™āđƒāļŦāļĄāđ€āļ‚ïŋ―āļŸāļ‡āļ™āļ°āļ„āļĢāļš āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ™āļ­āļĒāļœāļĄāđ€āļŦāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđāļ•āļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļ§āđ„āļĄāļžāļ­ āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆïŋ―āļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļŦāļĨïŋ―āļĒāļ­āļĒïŋ―āļ‡ āđ€āļŠāļ™ āđ€āļĢïŋ―āļĒāļ‡āđƒāļŠāļāļŽāļŦāļĄïŋ―āļĒāđ€āļ”āļĄ āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāđ€āļ”āļĄ āļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•ïŋ―āļĄāļĢāļ°āļ™ïŋ―āļšāđāļ™āļ§āļ™āļ­āļ™ āļ‹āļ‡āļïŋ―āļĢāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļŦāļĨïŋ―āļĒāļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĄāļ™āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļĢāļ°āļšāļšāđāļ™āļ§āļ•āļ‡āļ„āļ­āļœïŋ―āđ‚āļ„āļĢāļĄāļĨāļ‡āļĄïŋ―āđ€āļĨāļĒ āđ€āļŠāļ™ āļĄāļ• āļ„āļĢāļĄ. āļŦāļĢāļ­āļ„āļģïŋ―āļŠāļ‡āļ—āļ‚āļ­āđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĻāļĐ āđāļ•āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ™āļ™āđ„āļ” āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļïŋ―āļĢāļ•āļ­āļ‡āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļˆāļĢāļ‡āđ†

āļāļĢāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāđ€āļ›āļ™ 1 āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļïŋ―āļĢāļ§ïŋ―āļĢāļ°āđāļŦāļ‡āļŠïŋ―āļ•

33 :

Page 34: HORIZON magazine vol 13

āļ–ïŋ―āļĄāļ§ïŋ―āđ„āļ”āļĢāļšāļ­āļ°āđ„āļĢāļ­āļ”āļŦāļ™āļ™āļˆïŋ―āļāļĢāļāđ„āļŦāļĄ āđ„āļĄāđ€āļĨāļĒ āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļ‚ïŋ―āļ”āļ•āļ§āļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļ™āļŦāļĢāļ­āļ„āļ™āļ—āļĄïŋ―āļĄāļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™ āļāļĨāļĄāļāļ­āļ™āļˆāļĢāļ‡āļˆāļ‡ āļ•āļĨāļāļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™āļĢāđ„āļŦāļĄāļ„āļĢāļš āļāļĢāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļ§āļ„āļ‹āļ™āđāļŦāļ‡āļŠïŋ―āļ•āļ•āļ‡āļ‚āļ™āļĄïŋ―āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠïŋ―āļ˜ïŋ―āļĢāļ“āļŠāļ‚ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠïŋ―āļ˜ïŋ―āļĢāļ“āļŠāļ‚āļāđ€āļ›āļ™āļœāļœāļĨāļ•āļ§āļ„āļ‹āļ™āļ‹āļ‡āļĄāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļšāļ‹āļ­āļ™āļāļšāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠïŋ―āļ˜ïŋ―āļĢāļ“āļŠāļ‚āđ€āļ›āļ™āļœāļ‹āļ­ āļ–ïŋ―āļœāļĄāļˆāļ°āļ‚āļ­āđƒāļŦāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠïŋ―āļ˜ïŋ―āļĢāļ“āļŠāļ‚āļŠāļ§āļĒāļāļ„āļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđ„āļ” āļ„āļ“āđ€āļ›āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļŠāļ§āļĒāđ„āļĄāđ„āļ”āļŦāļĢāļ­āļ

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āđƒāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāļĄāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ§āļˆāļĒ (Grant)

āđ€āļĒāļ­āļ°āļĄïŋ―āļ āļ›āļāļŦïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ­āļ™āļ™āļ„āļ­āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ§āļĄāđ€āļïŋ―āļ° āđ€āļ‚ïŋ―āđ€āļāļ‡āļ—āļāļ­āļĒïŋ―āļ‡ āđāļ•āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļĄāđ€āļāļ‡ āļĄïŋ―āđ€āļĨāđ€āļ‹āļĒāļāļ•āļ™āļ•āļ§ āđ€āļ‚ïŋ―āđ€āļĢāļĄāđ€āļ‹āļ•āļšāļĢāļĐāļ— Malaysian Biotechnology Corporation āļĄāļïŋ―āļĢāđ€āļĢāļĒāļāļ•ïŋ―āļ‡āļŠïŋ―āļ•āļ—āļĄ Knowhow āļĄïŋ―āđƒāļŠāđ€āļ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ‹āļ•āļ­āļž R&D āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļ§āļ„āļ‹āļ™

āļĢāļāļšïŋ―āļĨāļ­āļ™āđ€āļ”āļĒāļāļĄāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ§āļˆāļĒāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ― Clinical āļ—āļ™āļ—āļ—āļšāļĢāļĐāļ—āđ„āļŦāļ™āļœāļĨāļ•āđ‚āļĄāđ€āļĨāļāļĨāļ‚āļ™āļĄïŋ―āđƒāļŦāļĄāđ„āļ” āđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļŦāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ§āļˆāļĒāđ€āļĨāļĒ āļˆāļ™āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļžāļ”āļ–āļ‡āļ„āļĢāļš āļˆāļ™āļ—āļĄāđ€āļ—āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļ„āļ—āđ€āļĢāļĒāļĄïŋ―āļ

āļ­āļāļŦāļ™āļ­āļĒāļ§āļ„āļ‹āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ™āļˆāļ°āļĨāļ‡āļ•āļĨïŋ―āļ”āļ—āļ§āđ‚āļĨāļāđ€āļĨāļĒāļšïŋ―āļ™āđ€āļĢïŋ― āļĢāļāļ•āļ­āļ‡āļ—āļģïŋ―āļ•āļ§āđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āđāļĨāļ§āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™

āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ­āļĒïŋ―āļāļĨāļ§āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ€āļĢïŋ―āļĄāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠïŋ―āļāđ€āļĒāļ­āļ° āļœāļĄāļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāļĒāļ™ Proposal āđ„āļ›āļ—āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢ āļ§ïŋ―āļ‚āļ­ Soft Loan āļœāļĄāđ„āļ”āđ„āļŦāļĄ āļœāļĄāđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāļ‚āļ­ āđāļ•āļœāļĄāđ€āļ„āļĒāđ„āļ›āļ‚āļ­āļ—āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠïŋ―āļ˜ïŋ―āļĢāļ“āļŠāļ‚āļœïŋ―āļ™āļŠāļ–ïŋ―āļšāļ™āļ§āļ„āļ‹āļ™āđāļŦāļ‡āļŠïŋ―āļ• āļ‚āļ­āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ§āļˆāļĒ āđ€āļĢïŋ―āđ€āļ„āļĒāļ‚āļ­ Soft Loan āđāļ•āļŠāļ”āļ—ïŋ―āļĒāđ„āļ” 40 āļĨïŋ―āļ™ āđāļ•āđ€āļ‡āļ™āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ 40 āļĨïŋ―āļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āđƒāļŦāđ€āļĢïŋ― āļ™āļ°āļ„āļĢāļš āđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļŦāđ„āļ›āļ—ïŋ―āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ

āļ–ïŋ―āļĄāļ§ïŋ―āļœāļĄāđ‚āļāļĢāļ˜āđ„āļŦāļĄ āđ„āļĄāļŦāļĢāļ­āļāļ„āļĢāļš āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļĄāļ„āļ™āļ—āđ„āļĄāļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļ­āļāđ€āļĒāļ­āļ° āļœāļĄāļāļĄāļŦāļ™ïŋ―āļ—āļ•āļ­āļ‡āļžāļ”āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļ•āļ­ āļ—āļģïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢāđƒāļŦāļ„āļ™āļĢāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļĢïŋ― āļ–ïŋ―āļ„āļ™āļĢāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļĢïŋ―āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļĢïŋ― āļĄāļ™āļāļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđ€āļĢïŋ―āđ„āļ” āđāļ•āļ•āļĢïŋ―āļšāđƒāļ”āļ—āļ„āļ™āđ„āļĄāļĢ āđ„āļĄāļĄāļ—ïŋ―āļ‡āļŦāļĢāļ­āļāļ„āļĢāļš

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ™āđāļĨāļ°āļāļģāļēāļĨāļ‡āļ„āļ™āđāļĨāļ§ āļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āļ•āļ­āļ‡āļĢāļšāļ—āļģāļē

āļŠāļ‡āđāļĢāļāļ„āļ­āļĢāļāļšïŋ―āļĨāļ•āļ­āļ‡āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđ€āļ›āļ™āļĢāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ•āļ‡āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđ€āļĨāļĒ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļ—āļœāļĨāļ•āļ§āļ„āļ‹āļ™āđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļĄāļāđāļŦāļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļĢāļāļšïŋ―āļĨāļ­āļĒïŋ―āļ—āļģïŋ―āđāļ‚āļ‡

02āļ™āđ€āļĢāļĻ āļ”āļēāļĢāļ‡āļŠāļĒ

āļœāļ­āļģāļģāļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĻāļ™āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļĨāļĻāļ”āļēāļ™

āļŠāļ§āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (TCELS)

āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡ TCELSāļšāļ—āļšïŋ―āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ™āļĒāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļĨāļĻāļ”ïŋ―āļ™āļŠāļ§āļ§āļ—āļĒïŋ―

āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ­ TCELS āļ•āļ­āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘ (Biopharmaceut icals) āđ€āļĢïŋ―āļžāļĒïŋ―āļĒïŋ―āļĄāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦ āđ€āļāļ”āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āđ€āļŦāļ•āļœāļĨ 2-3 āļ‚āļ­ āđ€āļŦāļ•āļœāļĨāļ‚āļ­āļ—āļŦāļ™āļ‡ āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢïŋ―āļ›āļĨāļāļ‚ïŋ―āļ§āđƒāļ™āļŠāļĄāļĒāļāļ­āļ™ āļ•āļ­āļ™āļ™āđ€āļĢïŋ―āļ—āļģïŋ―āļŪïŋ―āļĢāļ”āļ”āļŠāļ āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āđāļ­āļĢ āļĢāļ–āļĒāļ™āļ• āđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§ āļ–ïŋ―āļĄāļ§ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļˆāļ°āļ­āļĒāļāļ™āđāļšāļšāļ™āđ„āļ”āļ­āļāļ™ïŋ―āļ™āđāļ„āđ„āļŦāļ™ āļïŋ―āļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļĢïŋ―āļĄāļ„āđāļ‚āļ‡āļĄïŋ―āļāļĄïŋ―āļĒāđ€āļĨāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĨāļĄāļ­ïŋ―āđ€āļ‹āļĒāļ™ āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ„āļ›āđ€āļ—āļĒāļ§āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāļāđ€āļĒāļ­āļ° āđ€āļĢïŋ―āđ„āļĄāđƒāļŠāļŦāļĄïŋ―āļĒāđ€āļĨāļ‚ 1 āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ›āļĨāļāļ‚ïŋ―āļ§ āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāđƒāļ™āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļ•āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļāđ„āļĄāđāļ™āļ™āļ­āļ™ āđƒāļ™āļ­āļ™ïŋ―āļ„āļ•āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđ„āļ›āđƒāļŠāđ„āļŸāļŸïŋ―āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡

āļāļšāļïŋ―āļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ āļĄāļ­ïŋ―āļïŋ―āļĻ āļ–ïŋ―āļĄāļ§ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļ•ïŋ―āļĄāļ—āļ™āđ„āļŦāļĄ āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ―āļĒïŋ―āļ āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°

āđ€āļĢïŋ―āđ„āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļœāļĨāļ•āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđ„āļ”āđ€āļ­āļ‡ āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļ„āļ‡āļ—āļģïŋ―āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāļ•āļ­āđ„āļ› āđāļ•āđ€āļĢïŋ―āļāđ€āļ›āļ™āđ„āļ”āđāļ„āļïŋ―āļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļ­āļĒāļ” āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļĄāļĨāļ„ïŋ―āļŦāļĢāļ­āļĢïŋ―āļ„ïŋ―āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļĄāļ™āđ€āļāļ”āļ—āļ›āļĨïŋ―āļĒāļ—ïŋ―āļ‡ āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢïŋ―āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļĄāļĨāļ„ïŋ―āļŠāļ§āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āđ€āļ—ïŋ―āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™āđ€āļĄāļ­āļžāļ”āđƒāļ™āļ ïŋ―āļžāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ§ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āļ­āļ‡āļŦïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āđāļĨāļ°āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļĢïŋ―āļĒāđ„āļ”āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ–ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āđ€āļĢāļ‡āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘ āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ―āļĄāđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āđ„āļ”

āđ€āļŦāļ•āļœāļĨāļ‚āļ­āļ—āļŠāļ­āļ‡ āļ–ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ‚āļ ïŋ―āļž āļŠāļ”āļ—ïŋ―āļĒāđāļĨāļ§āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļāđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļĨāļ­āļ‡āļ™āļāļ–āļ‡āļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ•ïŋ―āļĄāļ™āļ°āļ„āļĢāļš āļ§ïŋ―āļ–ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ„āļŸāļŸïŋ― āļ™āļģïŋ―āļ›āļĢāļ°āļ›ïŋ― āđāļ™āļ™āļ­āļ™āļ§ïŋ―āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđāļĢāļāļĄāļ™āļĄāļ•āļ™āļ—āļ™āļ—āļŠāļ‡āļ‹āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ„āļĄāđ€āļĨāļ™ āļāđ€āļ›āļ™āļĢāļāļ§āļŠïŋ―āļŦāļāļˆāļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļ› āļžāļ­āđƒāļ™āļĒāļ„āļ•āļ­āļĄïŋ―āļāļˆāļïŋ―āļĢāļ—āļĢāļāđ€āļ„āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ„āļ§ āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ›āļ™āļœāđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āļ—āļģïŋ―āļšïŋ―āļ‡āđāļĨāļ§ āđāļĨāļ§āļāļžāļšāļ§ïŋ―āļ‚āļĒïŋ―āļĒāļœāļĨāđ„āļ›āļ–āļ‡āļœāđƒāļŠāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļĄïŋ―āļ āļ„āļ“āļ ïŋ―āļžāļïŋ―āļĢāļšāļĢāļïŋ―āļĢāļāļ”āļāļ§ïŋ― āđāļĄāđāļ•āļ™āļģïŋ―āļ›āļĢāļ°āļ›ïŋ―āļ•āļ­āļ™āļ™ āļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļ°āļ›ïŋ―āļāļĒāļ‡āļˆïŋ―āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļģïŋ―āđ€āļĨāļĒ āļïŋ―āļĢāđ„āļŸāļŸïŋ―āļāđāļ›āļĢāļĢāļ›āđ€āļ›āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™

: 34

Page 35: HORIZON magazine vol 13

āļāļšāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļĢāļāļšïŋ―āļĨāļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĨāļĒāļ‡ āđāļĨāļ§āđƒāļŦāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļģïŋ― āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļˆāļ°āļĄāļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļïŋ―āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚ïŋ―āđ€āļ­āļ‡ āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļœāļĄāļˆāļ°āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļœāļĄāļāļ•āļ­āļ‡āļĢāļ§ïŋ―āļœāļĄāļ—āļģïŋ―āļ­āļ°āđ„āļĢāļ­āļĒ āļŦïŋ―āļāļœāļĄāđ€āļˆāļ‡āļĢāļāļšïŋ―āļĨāđ„āļĄāđ„āļ”āļĄïŋ―āļŠāļ§āļĒāļ™āļ°āļ„āļĢāļš āļ‰āļ°āļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļ‚āļ­ Soft Loan āļāļšāļĢāļāļšïŋ―āļĨ āļĢāļāļšïŋ―āļĨāļ•āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļāļ­āļ™ āđ„āļĄāđƒāļŠāļŦāļĨāļšāļ•ïŋ―āļŠāļ§āļĒāļ™āļ°āļ„āļĢāļš

āļ–āļēāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™ āļāļˆāļ°āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ­āļ›āļ—āļēāļ™ (Supply Chain) āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ­āļāļĄāļēāļ?

āļ•āļĨïŋ―āļ”āļ§āļ„āļ‹āļ™āđ€āļ›āļ™āļ•āļĨïŋ―āļ”āļ—āđ‚āļ•āļ—āļāļ› āļ—āļģïŋ―āđ„āļĄāļ„āļĢāļš āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļ§āļ„āļ‹āļ™āđƒāļŠāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļ„āļ™āđ„āļĄāļ›āļ§āļĒ āđāļ•āļĒïŋ―āđƒāļŠāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļ›āļ§āļĒ āļœāļĄāļ–ïŋ―āļĄāļ§ïŋ―āļˆāļ°āļĢāļ§āļĒāļˆāļ°āļˆāļ™āļāļ™āļ‚ïŋ―āļ§āđ„āļŦāļĄ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™āļ„āļĢāļš āđ€āļ”āļāļ—ïŋ―āļĢāļāđ€āļāļ”āļĄïŋ―āļāļ•āļ­āļ‡āļ‰āļ”āļ§āļ„āļ‹āļ™āđāļĨāļ§ āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđ‚āļĢāļ„āļ—āđ„āļĄāđāļžāļ‡āđāļĨāļ°āļ”āļ—āļŠāļ” āļŠāļĄāļĒāļāļ­āļ™āļˆāļ°āļĄāđƒāļ„āļĢāļāļĨïŋ―āļ„āļ”āļ§ïŋ―āđ‚āļĨāļāļˆāļ°āļĄāļ§āļ„āļ‹āļ™āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡āļ›ïŋ―āļāļĄāļ”āļĨāļ āļ•āļ­āļ™āļ™āđ‚āļĨāļāļāļģïŋ―āļĨāļ‡āļˆāļ°āļĄāđāļĄāļāļĢāļ°āļ—āļ‡āļ§āļ„āļ‹āļ™āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđ‚āļĢāļ„āļ—āļ­āļ‡āļĢāļ§āļ‡ āļĄïŋ―āļĨïŋ―āđ€āļĢāļĒāļāļģïŋ―āļĨāļ‡āļˆāļ°āļĄāļ§āļ„āļ‹āļ™āđ€āļ”āļ‡āļ āļ—āļāļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļ™āļĄïŋ―āļ—āļģïŋ―āļ•āļĢāļ‡āļ™āļŦāļĄāļ”

āļœāļĄāļ—āļģïŋ―āļ§āļ„āļ‹āļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āļŦāļ§āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļ āđāļ•āļ­āļĒāļ§āļ‡āļïŋ―āļĢāļ™ 40 āļāļ§ïŋ―āļ› āļ­āļĒïŋ―āļāđ€āļŦāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļāļ”āđƒāļ™āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™

āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļžāļ™āđ„āļ§āđƒāļŦāļĨāļāļŦāļĨïŋ―āļ™ āļïŋ―āļĢāļ•āļĨïŋ―āļ”āļāļšāļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļĢïŋ―āļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļ„āļ‚āļ™ïŋ―āļ™

āļ„āļ™āļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļ‡āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĄāđ„āļ” āļœāļĄāļ•āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļ•āļ§āļ™āļ°āļ„āļĢāļš āļ§ïŋ―āļœāļĄāđ€āļ›āļ™āļ™āļāļïŋ―āļĢāļ•āļĨïŋ―āļ”āļ—āļŠāļģïŋ―āļ™ïŋ―āļāđ€āļ‰āļžïŋ―āļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ§āļ„āļ‹āļ™ āļœāļĄāļĢāļ§ïŋ―āļ§āļ„āļ‹āļ™āļ•āļ§āđ„āļŦāļ™āļ„āļ§āļĢāđ€āļāļ”āļ•āļ§āđ„āļŦāļ™āđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāđ€āļāļ” āļ§āļ„āļ‹āļ™āļ•āļ§āđ„āļŦāļ™āđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāļœāļĨāļ• āļ‹āļ­āđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āļ‚ïŋ―āļĒāļāļžāļ­ āđ€āļĢïŋ―āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ§ïŋ―āļ‡āļ•āļ§āļ­āļĒāļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™ āđ€āļĢïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āđ€āļĨāļāđ† āļ—āđ€āļšāļĒāļ”āļĢāļ°āļŦāļ§ïŋ―āļ‡āļĒāļāļĐ 4-5 āļ•āļ§āļ„āļĢāļš āđ€āļĢïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļ§āļ‡āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™ āļŦāļĨāļšāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™ āļ–ïŋ―āļ‚āļ™āđ„āļ›āđāļ‚āļ‡āđ„āļĄāļ”āļ•ïŋ―āļĄïŋ―āļ•ïŋ―āđ€āļĢāļ­ āđ€āļˆāļ‡āļ„āļĢāļš

āļœāļĄāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļĄïŋ―āļˆïŋ―āļāļ„āļ™ 3 āļ„āļ™ āļ•āļ­āļ™āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļĄ 200 āļāļ§ïŋ―āļ„āļ™ āļĒāļ­āļ”āļ‚ïŋ―āļĒāļ›āļŦāļ™āļ‡āļŦāļĨïŋ―āļĒāļžāļ™āļĨïŋ―āļ™ āļˆïŋ―āļāļ•āļĢāļ‡āļ™āļ™āđ€āļĢïŋ―āļˆāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ§ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļĄ Knowhow āđ€āļĢïŋ―āļĄāļ„āļ™ āđāļĨāļ§āļ„āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāđ€āļ›āļ™āļ”āļ­āļāđ€āļ•āļ­āļĢāļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“ 14 āļ„āļ™ āļ›āļĢāļāļïŋ―āđ‚āļ— 30 āļāļ§ïŋ―āļ„āļ™ āļ—āđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ›āļ™āļŠïŋ―āļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„ āđ€āļ›āļ™āļ§āļĻāļ§āļāļĢ āđ€āļĢïŋ―āļĄāļïŋ―āļĢāļ•āļĨïŋ―āļ”āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļ™āļģïŋ― āđ€āļĢïŋ―āļŠāđ€āļ›ïŋ―āđ€āļ‚ïŋ―āđ€āļ›āļ™āļœāļĒāļ‡ āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ­ïŋ―āļ§āļ˜āļ›āļ™āļĨāļ°āļ„āļĢāļš āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ„āļ™āđƒāļŠāđ€āļ›āļ™ āļŠāļ‡āļ™āļœāļĄāļˆāļ‡āļšāļ­āļāļ§ïŋ―āļĢāļāļšïŋ―āļĨāļ­āļĒïŋ―āļĨāļ‡āļĄïŋ―āđāļ‚āļ‡āļ„āļĢāļš āđāļ•āđƒāļŦāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļ‰āļ°āļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļ•āļĨïŋ―āļ”āļāļšāļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāļ•āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļāļ™āļ„āļĢāļš āđ„āļĄāļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ™āļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāļ§āļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āļ„āļĢāļš

āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ›āļ™āđ€āļ‚ïŋ―āđāļ›āļĢāļĢāļ›āļïŋ―āļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđ„āļ›āđ€āļĄāļ­ 20 āļ›āļ—āđāļĨāļ§ āļˆïŋ―āļāđ€āļ”āļĄāļĢāļāđ€āļ›āļ™āđ€āļˆïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđ€āļžāļĒāļ‡āļœāđ€āļ”āļĒāļ§āļ‹āļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļïŋ―āļĢāļœāļāļ‚ïŋ―āļ” āđ€āļ‚ïŋ―āļāđāļšāļ‡āđ‚āļ‹āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļ™āļ­ āđƒāļ• āļ•āļ°āļ§āļ™āļ­āļ­āļ āļ•āļ°āļ§āļ™āļ•āļ āđāļĨāļ§āđāļ‚āļ‡āļāļ™ āđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļāļ›āļ™āļ—āđ„āļĄāđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ āđāļāļŠāļāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™ āđāļāļŠāļāđ€āļ›āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļāđ€āļāļ”āļïŋ―āļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™ āļ–ïŋ―āļĄāļ§ïŋ―āļ„āļ“āļ ïŋ―āļžāļïŋ―āļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļïŋ―āļĢ āļ„āļ“āļ ïŋ―āļžāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāđ€āļ‚ïŋ―āļ–āļ‡āļĄāļ™āļāļ”āļ‚āļ™ āļĒāļāļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļāđ„āļ” āļŠāļĄāļĒāļāļ­āļ™āļāļ§ïŋ―āļˆāļ°āđ„āļ”āđ€āļšāļ­āļĢāđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļĒïŋ―āļāļĄïŋ―āļāđ€āļĨāļĒāļ™āļ° āļ•āļ­āļ‡āļˆāļ­āļ‡āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ‚ïŋ―āļ„āļ§ āđ€āļ”āļĒāļ§āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļĄāļ­āļ–āļ­āļ™āļāļ­āļĒïŋ―āļāļˆāļ°āđƒāļŠāđ€āļĄāļ­āđ„āļĢāļŦïŋ―āļ‹āļ­āđ„āļ”āļ—āļāļ—

āđ€āļĄāļ­āđ‚āļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ„āļ› āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ―āđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāļ—āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļˆāļ°āļ–ïŋ―āļĒāļ—āļ­āļ”āđ„āļ›āļŠāļ„āļ™āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§ïŋ―āļ‡āļĄāļ™āļˆāļ°āļĄāļĄïŋ―āļāļ‚āļ™ āļžāļĢāļ­āļĄāļïŋ―āļĢāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ—ïŋ―āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļ‰āļ°āļ™āļ™āļ–ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļĒāļ‡āļāļ‡āļ§āļĨāļ­āļĒāļ§ïŋ―āļŠāļ‡āļ™āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĢāļāđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļ”āđāļĨāđ€āļ—ïŋ―āļ™āļ™āļĄāļ™āđ„āļĄāļžāļ­āđāļĨāļ§ āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļïŋ―āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļĄāļˆāļģïŋ―āļāļ” āļˆāļģïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļ”āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āļŠāļ§āļĒ āļāļ™āđ€āļ›āļ™āļšāļ—āļšïŋ―āļ—āļŦāļ™ïŋ―āļ—āļ‚āļ­āļ‡ TCELS āđ€āļĢïŋ―āļžāļĒïŋ―āļĒïŋ―āļĄāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ„āļ—āļĒāđāļ‚āļ‡āđāļĢāļ‡āđ€āļžāļ­āđ„āļ›āļŠāļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ™āđ„āļ”

35 :

Page 36: HORIZON magazine vol 13

Spectrum āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘ āļœāļĄāļ‚āļ­āļ•āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđāļšāļšāļāļ§ïŋ―āļ‡ āļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄ

āļ•āļ‡āđāļ•āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĒïŋ―āļ—āļ§āđ„āļ› āđ€āļŠāļ™ āļžïŋ―āļĢïŋ―āđ€āļ‹āļ•ïŋ―āļĄāļ­āļĨ āļĒïŋ―āļšāļĢāļĢāļˆāđāļ„āļ›āļ‹āļĨ āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļ‡āļžāļ§āļāļ—āđ€āļ›āļ™āļ™āļ§āđ€āļ§āļŸ āļ™āļ§āđ€āļ§āļŸāļāļ„āļ­āļĒïŋ―āļˆāļģïŋ―āļžāļ§āļāđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ—āļ„ āđ€āļŠāļ™ Antibody āđƒāļŠāļĢāļāļĐïŋ―āļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡ āļĒïŋ―āļˆāļģïŋ―āļžāļ§āļ Growth Hormone āļāđƒāļŠāļ™āļ°āļ„āļĢāļš āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļžāļ§āļāļ—āđ€āļ›āļ™āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™ āļ‚āļ™ïŋ―āļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĄāđ€āļĨāļāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§ïŋ―āļ‡āļĒïŋ―āļ—āļ§āđ„āļ›āļāļšāļĒïŋ―āđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ—āļ„āđ„āļĄāđ€āļ—ïŋ―āļāļ™ āļïŋ―āļĢāđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļ›āļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āđƒāļ™āļĢïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĒāļāđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™ āđāļ•āļŠāļ§āļ‡āļŦāļĨāļ‡āļāļĢāļ°āđāļŠāļˆāļ°āļĄïŋ―āļ—ïŋ―āļ‡āđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ—āļ„āđ€āļĒāļ­āļ° āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļĄāļ™āđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļ›āļĢāļāļĐïŋ―āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ—āđ€āļĢïŋ―āļ—āļģïŋ―āđ„āļĄāđ„āļ”āļĄïŋ―āļāļ­āļ™

āļœāļĄāļĒāļ‡āļĄāļ­āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ–āļ‡āļžāļ§āļāļŠāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ”āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ•ïŋ―āļ‡āđ† āđ€āļĢāļĄāļ•āļ‡āđāļ•āļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ„āļĢāļāļ™ āļ•āļĢāļ§āļˆāđ„āļ‚āđ€āļĨāļ­āļ”āļ­āļ­āļ āļĄïŋ―āļĨïŋ―āđ€āļĢāļĒ āļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ—āļˆāļ°āđƒāļŠāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļāļ„āļ­āđ€āļĨāļ­āļ”āļŦāļĢāļ­āļ™āļģïŋ―āļĨïŋ―āļĒ āļŠāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ°āļ”āļ—āļ•āļ§āđ„āļ§āļĢāļŠ āļ”āđ€āļ­āļ™āđ€āļ­ āļŦāļĢāļ­āļ”āļ—āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™ āļ–ïŋ―āđ€āļ›āļ™āļŠāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļïŋ―āļĢāļ•āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āļ‹āļ‡āđ€āļĢïŋ―āļ„āļ™āđ€āļ„āļĒāļāļ™ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļ”āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™ āđāļ•āļ–ïŋ―āļ”āļ”āđ€āļ­āļ™āđ€āļ­ āļĄāļ™āļˆāļ°āļ”āļĒāļ­āļ™āđ„āļ›āļŠāļŠāļ‡āļ—āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļĄïŋ―āļ™āļ™āļ„āļ­āļ”āđ€āļ­āļ™āđ€āļ­ āļžāļ§āļāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļ™āļ§āđƒāļŦāļĄāļ—āđ€āļžāļĄāļĄïŋ―āļāļ‚āļ™

āļœāļĄāļĄāļ­āļ‡āđ„āļ›āļ–āļ‡āļāļĨāļĄāļ—āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđāļžāļ—āļĒ āļŠāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļāļ™āļšāđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđāļžāļ—āļĒāđ„āļ”āļ™āļ°āđƒāļ™āļ—ïŋ―āļ‡āļāļŽāļŦāļĄïŋ―āļĒ āđāļ•āļœāļĄāļāļģïŋ―āļĨāļ‡āļŦāļĄïŋ―āļĒāļ–āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđāļžāļ—āļĒāļ—āđƒāļŠāđ„āļŸāļŸïŋ― āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļĨāļĒāđ„āļ›āļ–āļ‡āļžāļ§āļāļ—āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāđāļžāļ—āļĒ āđƒāļ™āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘ āļˆāļ‡āļāļ™āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŦāļĄïŋ―āļĒāļ„āļ­āļ™āļ‚ïŋ―āļ‡āļāļ§ïŋ―āļ‡

āļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ

āļĄāļ­āļĒāļšïŋ―āļ‡ āđ€āļĢïŋ―āļĄāļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒïŋ― āļĄāļŠāļĄïŋ―āļ„āļĄāļœāļœāļĨāļ•āļĒïŋ―āđāļœāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđ€āļĢïŋ―āļĨāļĄāļžāļ”āļ–āļ‡āļŠāļĄāļ™āđ„āļžāļĢ āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ—āļĄïŋ―āļˆïŋ―āļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļ• āļ‹āļ‡āđ€āļ­ïŋ―āļĄïŋ―āđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļģïŋ―āļ­ïŋ―āļ‡ āļāļĨāļĄāļ™āļĄāđ€āļĒāļ­āļ° āļšïŋ―āļ™āđ€āļĢïŋ―āļ—āļģïŋ―āļŠāļĄāļ™āđ„āļžāļĢāđ€āļĒāļ­āļ° āļšïŋ―āļ™āđ€āļĢïŋ―āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļœāļĨāļ•āļĒïŋ― Generic āļāļ„āļ­āļĒïŋ―āļ—āļŦāļĄāļ”āļŠāļ—āļ˜āļšāļ•āļĢāđāļĨāļ§ āđ€āļĢïŋ―āļāļ™āļģïŋ―āļĄïŋ―āļœāļĨāļ•āđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļ­āļ™ āđāļ•āļĒïŋ―āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđƒāļŦāļĄāļ—āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļœāļĨāļ•āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ§āļˆāļĒāļĒāļ‡āļĄāļ™āļ­āļĒ āđ€āļĢïŋ―āđ€āļžāļ‡āļˆāļ°āđ€āļĢāļĄāļ•āļ‡āđ„āļ‚ āđāļĨāļ§āļāļĨāļĄāđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ—āļ„āļāđ€āļĢāļĄāļĄāđāļĨāļ§ āļāļĨāļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđāļžāļ—āļĒāļāļĨāļĄāļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļāđ€āļĢāļĄāļĄ āđāļ•āļ§ïŋ―āļ—āļāļ­āļĒïŋ―āļ‡ āļĄāļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāļïŋ―āļ§āđ„āļ›āđ„āļāļĨāļĄïŋ―āļāļ™āļ āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āđ€āļžāļĄāļ•āļ‡āļ‚āļ™āļĄïŋ―

āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ―āļĄāļ™āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ°āđ€āļ§āļĨïŋ―āļ”āļ§āļĒ āđ€āļĢïŋ―āļ„āļ‡āđ„āļĄāļšāļ­āļāļ§ïŋ―āļĄāļ™āđ„āļĄāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āđ„āļ›āļ‚ïŋ―āļ‡āļŦāļ™ïŋ― āđāļ•āļ•āļ­āļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨïŋ―āļŠāļŠāļ°āļ•ïŋ―āļ§ïŋ―āļĄāļ™āļˆāļ°āđ‚āļ•āļ•āļ­āđ„āļ›āļŦāļĢāļ­āļĄāļ™āļˆāļ°āđ€āļ‰ïŋ― āļ§āļ™āļ™āļŠāļ‡āđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļĄāļĨāļ”āļ—āđ€āļžāļ‡āļ›āļĨāļ āļ—āļ§āđ‚āļĨāļāļāđ€āļžāļ‡āļˆāļ°āđ€āļĢāļĄāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ‚āļ™āļĄïŋ― āđ€āļˆïŋ―āđ€āļïŋ―āđāļāļ—āļ—āļģïŋ―āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĒïŋ―āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āļĄïŋ―āļāļ­āļ™āļŠïŋ―āļ§āļšïŋ―āļ™āđ€āļ‚ïŋ―āļāļ„āļ­āļŠāļŦāļĢāļāļŦāļĢāļ­āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™ āļ—ïŋ―āļ‡āļ—ïŋ―āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒ āļ–ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļ”āļāļĢāļ“āđ€āļïŋ―āļŦāļĨ āđ€āļ‚ïŋ―āļāđ€āļžāļ‡āļĄāļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄ

āļ™āļĄïŋ―āđ„āļĄāļ™ïŋ―āļ™ āđāļ•āđ€āļ‚ïŋ―āļĢāļ°āļšāđ€āļ›āļ™āđāļœāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļ‡āļ–ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļāđƒāļŦāļĄāļ™āđ€āļāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļšāđ‚āļ• āđ€āļĢïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļ›āļĢāļ°āļïŋ―āļĻāļ­āļ­āļāļĄïŋ―āļŠāļ”āđ† āļ§ïŋ―āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļĄāļ‡āđ€āļ›ïŋ―āļĄïŋ―āļĒāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™ āļĄāļ™āļāļˆāļ°āđ‚āļ•āļ•āļ­āđ„āļ›āđ„āļ”

āļŦāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļāļĨāļĄāļĒïŋ―āļ—āđ€āļ›āļ™āđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ—āļ„ āđāļĨāļ°āļŠāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŦïŋ―āđ‚āļĢāļ„ āļ‹āļ‡

āļŠāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļĢïŋ―āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđāļ™āđ† āļāļĨāļĄāļĒïŋ―āļ—āđ€āļ›āļ™āđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ—āļ„āļœāļĄāļ§ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļāļ—āļģïŋ―āđ„āļ” āļāļĨāļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđāļžāļ—āļĒ āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāđāļžāļ—āļĒ āđ€āļĢïŋ―āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”

āļœāļĄāļ„āļ”āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ™āļ™āļ°āļ„āļĢāļš āļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŦïŋ―āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™āļŠāļ‡ āļĄāļ™āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™āļ™āļ° āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļœāđƒāļŠāļ—āļĢāļœāļĨāđāļĨāļ§āļˆāļ°āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢāļ•āļ­ āļ„āļ­āļœāļĨāļĄāļ™āļ„āļ­āļ™āļ‚ïŋ―āļ‡āđāļĄāļ™āļĒāļģïŋ― āļŦāļĄïŋ―āļĒāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ§ïŋ―āļĄāļ™āļˆāļ°āļĢāđ€āļĨāļĒāļ§ïŋ―āđƒāļŠāļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāđƒāļŠ āđ€āļ›āļ™āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™ āļĄāļ™āļˆāļ°āļ•ïŋ―āļ‡āļāļ™āļ•āļĢāļ‡āļ™āļ„āļĢāļš āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡āļŦāļĢāļ­ āđ‚āļĢāļ„āļ­āļ™āđ† āļ—āļĄāļ™āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™āļŠāļ‡ āļšïŋ―āļ‡āļ—āļœāļĨāļĄāļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āļšāļ­āļāļ§ïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ‚ïŋ―āļ§āļŦāļĢāļ­āļ”āļģïŋ― āļĄāļ™āļˆāļ°āļšāļ­āļāļ–āļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡ āļĒāļ‡āļ–ïŋ―āļĄāļ™āļšāļ­āļāđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ‡āļ—āļģïŋ―āļ™ïŋ―āļĒāļ§ïŋ―āđƒāļ™āļ­āļ™ïŋ―āļ„āļ•āļ„āļ“āļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđāļšāļšāļ™ āđāļ•āļ§āļ™āļ™ āļ„āļ“āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļ™āļ° āđ€āļŠāļ™ āļ­āļĨāđ„āļ‹āđ€āļĄāļ­āļĢ āđāļĨāļ§āđāļ›āļĨāļ§ïŋ―āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ„āļ™āļ—āļĢāļœāļĨāđāļĨāļ§āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢāļ•āļ­ āļĄāļ™āļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄïŋ―āļāļĄïŋ―āļĒ āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāļ‚ïŋ―āļĒāļŠāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§ āđāļ•āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ‚ïŋ―āļĒāļŠāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļšāļĢāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāđāļžāļ—āļĒ āļāļ„āļ­āļïŋ―āļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļïŋ―āļĢāđƒāļŦāļ„āļģïŋ―āļ›āļĢāļāļĐïŋ― āļ—āļ ïŋ―āļĐïŋ―āļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļĢāļĒāļ Counseling

āļŠāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļāđ† āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™āļŠāļ‡āļāļ§ïŋ―āļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļĢāļĢāļ  āļ—ïŋ―āļ‡āļ—āļ”āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļĄāļšāļĢāļïŋ―āļĢ Counseling āļ„āļ§āļĢāļ—āļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļāđ€āļ›āļ™āđāļŦāļĨāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĻāļ™āļĒāđ‚āļ”āļĒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨ āļ„āļĨāļ™āļāļŦāļĢāļ­āļŠāļ–ïŋ―āļšāļ™āļ—āļ™ïŋ―āđ€āļŠāļ­āļ–āļ­ āđ„āļĄāļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ™āļ™āļĄāļ™āļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļšāļŠāļ™ āļ§ïŋ―āļ–ïŋ―āļ„āļ“āļĄāđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāđ€āļ›āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡āđ€āļ•ïŋ―āļ™āļĄāđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļĄāļāļĢāļĢāļĄāļžāļ™āļ˜ āļ„āļ“āļˆāļ°āđ„āļ›āļ•āļ”āđ€āļ•ïŋ―āļ™āļĄāđ€āļĨāļĒāļ”āđ„āļŦāļĄ āļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļĄāļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļāļĐïŋ―āļāļ­āļ™

āļ–ïŋ―āļïŋ―āļĢāļ„ïŋ―āļĒāļ­āļĄāļĄāļïŋ―āļĢāļ‚ïŋ―āļĒāļŠāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āļ•ïŋ―āļĄāļĢïŋ―āļ™āļ‚ïŋ―āļĒāļĒïŋ―āļ—āļ§āđ„āļ› āļ™āļ™āđāļ›āļĨāļ§ïŋ―āļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļŠāļ™āļ‹āļ‡āļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāļĢāļ§ïŋ―āļˆāļ°āđƒāļŠāļŠāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢ āļĄāļ™āļāļˆāļ°āļ•āļāļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ ïŋ―āļžāļ—āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ›āđ€āļœāļŠāļāļŠāļ°āļ•ïŋ―āļāļĢāļĢāļĄāļāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ―āđ„āļĄāļ„āļ§āļĢ āđ€āļĢïŋ―āļ„āļ§āļĢāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ—āđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļïŋ―āļĢāđƒāļŦāļĄ āļœāļĄāļĨāļ­āļ‡āļ™āļāļ ïŋ―āļžāđ€āļĨāļ™āđ† āļ™āļ° āļŠāļĄāļĄāļ•āļ‚ïŋ―āļĒāļŠāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāđƒāļ™āļĢïŋ―āļ™āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ‹āļ­ āđāļĨāļ§āđ€āļ‚ïŋ―āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ­āļ‡āđ„āļ” āđāļ•āļŠāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāđ‚āļĢāļ„āļ—āļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™ āļœāļĨāļĄāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļ™āļ—āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļŠāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ  āđāļ•āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļïŋ―āļĢāļĨāļ­āļ„āļ­āļ™āļœïŋ―āļ™āđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ• āđ€āļĄāļ­āļĨāļ­āļ„āļ­āļ™āđāļĨāļ§ āļŠāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļ™āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļœïŋ―āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļĄāļ­āļ–āļ­āļŦāļĢāļ­āđƒāļŠāļšïŋ―āļĢāđ‚āļ„āļ”āļ­ïŋ―āļ™ āļ‰āļ°āļ™āļ™āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļˆāļ°āđ„āļĄāļĢāļ§ïŋ―āļ•āļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ§āļœāļĨāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢ āđāļ•āļšïŋ―āļĢāđ‚āļ„āļ”āļˆāļ°āļ­ïŋ―āļ™āļœāļĨāđāļĨāļ§āļŠāļ‡āđ„āļ›āļ—āđ€āļ‹āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢ āđ€āļ‹āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāļˆāļ°āđāļ›āļĨāļœāļĨāđāļĨāļ§āļ•āļ”āļ•āļ­āļāļĨāļšāļĄïŋ―āļĒāļ‡ āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ„āļģïŋ―āļ›āļĢāļāļĐïŋ― āđāļĨāļ§āļˆāļ°āļĄāđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ•āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ”ïŋ―āļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđāļžāļĒïŋ―āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ°

: 36

Page 37: HORIZON magazine vol 13

03 āļ”āļĢ.āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨ āļ”āļˆāļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ

āļšāļĢāļĐāļ— āļŠāļĒāļēāļĄāđ„āļšāđ‚āļ­āđ„āļ‹āđ€āļ­āļ™āļ‹ āļˆāļģāļēāļāļ”

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļē āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ›āļˆāļˆāļĒāđ€āļ­āļ­āļŦāļĢāļ­ enablers āļ­āļĒ 6-7 āļ‚āļ­ (āļ”āđƒāļ™āļ„āļ­āļĨāļĄāļ™ features) āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļšāļ•āļ­āļĒāļēāļāļ—āļĢāļēāļšāļ§āļēāļžāļ­āļˆāļ°āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļˆāļ°āļ—āļē āđƒāļŦāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ

āļ”āļĢ.āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨ: āđ€āļĢïŋ―āļ™āļģïŋ―āļœāļĨāļïŋ―āļĢāļĻāļāļĐïŋ―āļ™āđ€āļ‚ïŋ―āļŦïŋ―āļĢāļ­āļāļ™āđƒāļ™āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ— āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ§ïŋ―āļĄ 2 āļ ïŋ―āļ„āļŠāļ§āļ™āļ—āļˆāļ°āļĄāļšāļ—āļšïŋ―āļ—āļŠāļģïŋ―āļ„āļ āđ„āļ”āđāļ āļ ïŋ―āļ„āļĢāļ āļ—āļˆāļ°āļ™āļģïŋ―āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļĻāļāļĐïŋ―āļ™āđ„āļ›āļžāļˆïŋ―āļĢāļ“ïŋ―

āđāļĨāļ° Implement āļ•ïŋ―āļĄāļāļĨāđ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžïŋ―āļ°āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļāļ”āļ™āļ›āļˆāļˆāļĒāđ€āļ­āļ­āļ‚āļ­āļ— 1 āđ„āļ”āļ”āļ—āļŠāļ” āļ‹āļ‡āļāļ™ïŋ―āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™ āļŠāļ§āļ—āļ™. āļ­āļāļŠāļ§āļ™āļ„āļ­ āļ ïŋ―āļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆïŋ―āļāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ° 7 āļ‚āļ­ āļ„āļ”āļ§ïŋ―āļ‚āļ­āļ— 2 āļ–āļ‡āļ‚āļ­āļ— 7 āļ ïŋ―āļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ™ïŋ―āļˆāļ°āđ€āļĢāļĄāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļ™āļïŋ―āļĢāđ„āļ”

āļ­.āļĻāļ™āļŠāļ™āļĒ: āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļŠāļ ïŋ―āļ§āļˆāļĒāđāļŦāļ‡āļŠïŋ―āļ• āļŠïŋ―āļ‚ïŋ― biomedical science āļ—ïŋ―āļ™āļ­ïŋ―āļˆïŋ―āļĢāļĒāļŠāļ—āļ˜āļžāļĢ (āļĻ.āļ™āļž.āļŠāļ—āļ˜āļžāļĢ āļˆāļ•āļ•āļĄāļ•āļĢāļ ïŋ―āļž āđ€āļĨāļ‚ïŋ―āļ˜āļïŋ―āļĢ āļ§āļŠ.) āļ­ïŋ―āļˆïŋ―āļĢāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜ (āļĻ.āļ™āļž.āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜ āļŸāļ•āļĢāļ°āļāļĨ

āđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļ™āļ­āļ™ïŋ―āļ„āļ• āļ™āļ„āļ­āļŠāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ—āļœāļĄāļ­āļĒïŋ―āļāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ‚āļ™

āļ•āļ­āļ‡āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļœāļĄāļĒāļāļ­āļāļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļŦāļ™āļ‡ āđ€āļĄāļ­āļāļ­āļ™āļïŋ―āļĢāđ€āļˆïŋ―āļ°āđ€āļĨāļ­āļ”

āđ€āļĢïŋ―āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ›āđ€āļˆïŋ―āļ°āđ€āļĨāļ­āļ”āļ—āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨāļŦāļĢāļ­āļŠāļ‡āđ€āļĨāļ­āļ”āđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆ āļ•āļ­āļ™āļ™āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļšāļ§āļ™āļ™āļģïŋ―āļĨïŋ―āļĒāļĨāļ‡āđ„āļ›āđ„āļ”āđāļĨāļ§āđƒāļŠāļĄāļĒāļ„āļĢāļš āđƒāļ™āļ™āļģïŋ―āļĨïŋ―āļĒāđ€āļĢïŋ―āļĄāļŠïŋ―āļĢāļžāļ™āļ˜āļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­āļŠïŋ―āļĢāļ—āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ™āļģïŋ―āđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­ āđāļĨāļ§āļ—āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļāļ„āļ­āļĄāļ™āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđāļŠāļ•āđ€āļĒāļ™ āđ€āļāļšāđ„āļ§āđ„āļ”āļ™ïŋ―āļ™āđ€āļĨāļĒ āđāļ•āļāļ•āļ­āļ‡āļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ™āļ°āļ„āļĢāļš

āļšāļĢāļĐāļ—āļ—āđ€āļ‚ïŋ―āļ‚ïŋ―āļĒāļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļāļšāļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ™āđ€āļ‚ïŋ―āļĒāļ‡āļ‚ïŋ―āļĒāļĢïŋ―āļ„ïŋ―āđāļžāļ‡ āļœāļĄāļĄāđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāđ„āļ”āļ„āļĒāļāļšāđ€āļ‚ïŋ― āļœāļĄāļāļšāļ­āļāđ€āļ‚ïŋ―āļ§ïŋ―āļ—āļģïŋ―āđ„āļĄāđ„āļĄāļ‚ïŋ―āļĒāđƒāļŦāļ–āļāđ† āļ‚ïŋ―āļĒāļĢïŋ―āļ„ïŋ―āļ‚ïŋ―āļ”āļ—āļ™āđ„āļ›āđ€āļĨāļĒ āđ€āļžāļ­āļ„āļ™āļ—āļ§āđ„āļ›āļˆāļ°āđ„āļ”āđ€āļ‚ïŋ―āļ–āļ‡ āđāļ•āļ„āļ“āļ•āļ­āļ‡āđ‚āļ†āļĐāļ“ïŋ―āļ§ïŋ―āļĄāļ™āļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢ āđ€āļĄāļ­āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļ‹āļ­āđ„āļ›āļŦāļĨāļ‡āļˆïŋ―āļāļšāļ§āļ™āļ™āļģïŋ―āļĨïŋ―āļĒāļĨāļ‡āđ„āļ›āđāļĨāļ§ āļĄāļ™āļˆāļ°āļĄāļ—āļ­āļĒāļĢāļ°āļšāļ§ïŋ―āļ„āļ§āļĢāļŠāļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļāļšāļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ™āđ„āļ›āļ—āđ„āļŦāļ™ āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡ āļ­āđ€āļ­āļĄāđ€āļ­āļŠāđ„āļ›āļ—āļ™āļ™ āļŦāļĢāļ­āļˆāļ°āđ€āļ­ïŋ―āļĢāļ°āļšāļšāđāļšāļšāļ—āļœāļĄāļšāļ­āļ āļžāļ­āļšāļ§āļ™ āļ™āļģïŋ―āļĨïŋ―āļĒāļĨāļ‡āđ„āļ› āļĄāļ™āļ­ïŋ―āļ™āļœāļĨ āļĄāļ™āļ—āļģïŋ―āļ›āļāļāļĢāļĒïŋ―āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļĨāļ­āļ‡ āđ‚āļžāļĢïŋ―āļĨāļ­āļĒāļ” āđ€āļŠāļĢāļˆāđāļĨāļ§āļˆāļ°āļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļ­āļ­āļāļĄïŋ―āđ€āļ›āļ™āđāļ–āļšāļŠāļŦāļĢāļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļāļ•ïŋ―āļĄ āļ‹āļ‡āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļŠāļ‡āļœāļĨāđ„āļ›āļĒāļ‡āđ€āļ‹āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđ„āļ”

āļ–ïŋ―āļĄāļ§ïŋ―āļ—āļģïŋ―āđ„āļĄāļšāļĢāļĐāļ—āļœāļĨāļ•āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļāļšāļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļˆāļ‡āļĒāļ­āļĄāļ‚ïŋ―āļ”āļ—āļ™ āļšāļĢāļĐāļ—āļ™āļāļ•āļ­āļ‡āđ„āļ›āļĢāļ§āļĄāļāļšāļšāļĢāļĐāļ—āļ—āđāļ›āļĨāļœāļĨ

āļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ‚āļĢāļ„ āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļïŋ―āļĢāđāļ›āļĨāļœāļĨāļ•āļĢāļ§āļˆāđ‚āļĢāļ„āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ„āļ”āđ€āļ‡āļ™āļ„ïŋ―āļšāļĢāļïŋ―āļĢāđ„āļ” āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļ„āļ™āđ„āļ‚āļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠïŋ―āļŠāļ™āļĒāļ­āļĄāļ­āļĒïŋ―āļāļĢāļ§ïŋ―āļ•āļ™āđ€āļ›āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™ āļŦāļĢāļ­āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ­āļ™āđ† āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨïŋ―āļāļ› āļ‹āļ‡āļïŋ―āļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ‡āļ™āļ™āļ„āļ­āļŠāļ§āļ™āļ—āļĄāļ„ïŋ―āđƒāļŠāļˆïŋ―āļĒāļŠāļ‡ āļ‹āļ‡āļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ°āļ­āļ”āļŦāļ™āļ™āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ ïŋ―āļžāļŦāļĢāļ­āļšāļĢāļĐāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļ™ āđāļĨāļ§āđ„āļ›āļŠïŋ―āļĢāļˆāļ•āļĢāļ‡āļ™āļ™ āđāļĨāļ§āđ€āļ‡āļ™āļ—āļŠïŋ―āļĢāļˆāļˆïŋ―āļāļ•āļĢāļ‡āļ™āļ™āļāđ€āļ­ïŋ―āļĄïŋ―āļ„āļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāļ„ïŋ―āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļāļšāļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡ āļĄāļ™āļāđ€āļ‚ïŋ―āļ–āļ‡āđ„āļ”āļ‡ïŋ―āļĒāļ‚āļ™āđƒāļŠāļĄāļĒ

āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļ§āļ™āļ—āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āđāļˆāļ‡āđ€āļāļ”

āļšāļ—āļšïŋ―āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨāļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āļ–ïŋ―āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨāđ„āļĄāļ—āļģïŋ― āļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ°āļĄāļĢïŋ―āļĒāļ­āļ™āđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āļ—āļģïŋ―āđāļ—āļ™āļŦāļĢāļ­āļĄïŋ―āļŠāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨāļ—āļģïŋ― āļ—āļāļ§āļ™āļ™ āļ–ïŋ―āđ„āļ›āļ—āļ•āļāļŠāļĄāđ€āļ”āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļ—āļžāļŊ āļŠāļ™ 4 āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨāļĢïŋ―āļĄïŋ―āļ˜āļšāļ” āļāļˆāļ°āļĄāļŦāļ­āļ‡āđāļĨāļšāļ—āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļ™āļ˜āļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ” āļ­āļ™āļ™ āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨāļĢïŋ―āļĄïŋ―āļŊ āđāļ•āđƒāļ™āļ­āļ™ïŋ―āļ„āļ•āļ–ïŋ―āļĄāļ„āļ™āđƒāļŠāđ€āļĒāļ­āļ°āļ‚āļ™ āļĄāļ™āļāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļĒïŋ―āļĒāļĻāļ™āļĒāđ„āļ›āļ•ïŋ―āļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ§āļĄāđƒāļŦāļšāļĢāļïŋ―āļĢ āļ‰āļ°āļ™āļ™āļšāļ—āļšïŋ―āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨāļĄāļ™āļˆāļ°āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļ­āļ āļŦāļĢāļ­āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨ āļˆāļ°āļĄāļšāļ—āļšāļ—ïŋ―āļ—āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ–ïŋ―āļĒāļ—āļ­āļ”āđƒāļŦāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āļ—āļģïŋ―āļĄïŋ―āļāļ‚āļ™

āļĻ.āļ”āļĢ.āļĻāļ™āļŠāļ™āļĒ āđ„āļŠāļĒāđ‚āļĢāļˆāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļ§āļˆāļĒāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•

āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒ

37 :

Page 38: HORIZON magazine vol 13

āļ›āļĢāļ°āļ˜ïŋ―āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļŠāļ ïŋ―āļ§āļˆāļĒāđāļŦāļ‡āļŠïŋ―āļ• āļŠïŋ―āļ‚ïŋ― medical science) āļ­ïŋ―āļˆïŋ―āļĢāļĒāļŠāļĄāđ€āļāļĒāļĢāļ• (āļĻ.āļ™āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĒāļĢāļ• āļœāļ­āļģïŋ―āļ™āļ§āļĒāļïŋ―āļĢ āļŠāļ§āļĢāļŠ. āđāļĨāļ°āļ”āļģïŋ―āļĢāļ‡āļ•āļģïŋ―āđāļŦāļ™āļ‡āđ€āļĨāļ‚ïŋ―āļ˜āļïŋ―āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļŠāļ ïŋ―āļ§āļˆāļĒāđāļŦāļ‡āļŠïŋ―āļ• āļŠïŋ―āļ‚ïŋ―āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāļïŋ―āļĢāđāļžāļ—āļĒ) āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļŦāļĄāļ­āļŠāļĄāļĻāļāļ” āļŠāļ“āļŦāļĢāļĻāļĄ āđ„āļ”āđ„āļ›āđ€āļĒāļĒāļĄāļŠāļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™ Siam Bioscience āļ‹āļ‡āļāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļ—ïŋ―āļ™āđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļˆāļ–āļ‡āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļĄïŋ―āļāļĒāļ‡āļ‚āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŦāļ™āļ‡ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ§ïŋ―āļ ïŋ―āļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĄāļĻāļāļĒāļ ïŋ―āļžāđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ•āļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒïŋ―āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ ïŋ―āļ„āļĢāļāļāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļĄāļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāđƒāļŦāļïŋ―āļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāļ•āļ‡āđāļ•āļ•āļ™āļ™āļģïŋ―āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ›āļĨïŋ―āļĒāļ™āļģïŋ― āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆïŋ―āļāļ›āļˆāļˆāļšāļ™ translational research āļ—āļ ïŋ―āļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļģïŋ―āļ­āļĒ āļ„āļ­āļ™āļĄïŋ―āļ—ïŋ―āļ‡āļ›āļĨïŋ―āļĒāļ™āļģïŋ― āļŠāļ‡āļ—āļĢāļāļ•āļ­āļ‡āļ—āļģïŋ―āļ„āļ­āļïŋ―āļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ translational research āļ—āļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļˆïŋ―āļāļ•āļ™āļ™āļģïŋ―āđƒāļŦāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ›āļˆāļˆāļĒāļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ—āļŠāļ§āļĒāđ€āļŠāļ­āļĄāļ•āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§ïŋ―āļ‡ discovery research āļāļš development āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ„āļ” prototype āļŦāļĢāļ­ proof of concept āļ—āļ ïŋ―āļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ™āļģïŋ―āđ„āļ›āđƒāļŠāļ•āļ­āđ„āļ”

āļ”āļĢ.āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨ: āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļˆāļ„āļĨïŋ―āļ”āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ„āļ›āļšïŋ―āļ‡ āđ€āļŠāļ™ āđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļˆāļ§ïŋ― Siam Bioscience āļ‹āļ­āļĒïŋ―āļĄïŋ―āđāļšāļ‡āļšāļĢāļĢāļˆāđ€āļ—ïŋ―āļ™āļ™ āļ‹āļ‡āđƒāļ™āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡ āļšāļĢāļĐāļ—āļĄāļïŋ―āļĢāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļ™āļïŋ―āļĢ

āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™ āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļ āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāđāļšāļ‡āļšāļĢāļĢāļˆāļĒïŋ―āļŠāļ§āļ§āļ•āļ– āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļïŋ―āļĢāđāļšāļ‡āļšāļĢāļĢāļˆāļĒïŋ―āļŠāļ§āļ§āļ•āļ–āļāđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāļĄāļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļĄïŋ―āļāļ­āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ”āļ‡āļ™āļ™āļˆāļ‡āļ–āļ­āļ§ïŋ―āđ€āļ›āļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļ™āļ‡ïŋ―āļ™āđƒāļ™āļ—āļāļĄāļ• āļ‹āļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļĨāđ„āļāļāļģïŋ―āļāļšāļ”āđāļĨāļ”āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ–āļ”āđ„āļ› āļšāļĢāļĐāļ—āļŊāļāļˆāļ°āļĄāļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļ•āļ§āļĒïŋ―āļ—āđ€āļ›āļ™āļŠïŋ―āļĢāļŠāļģïŋ―āļ„āļ (Active Pharmaceutical Ingredient) āļ™āļ­āļāļˆïŋ―āļāļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļĒāļ‡āđ€āļ™āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ― āđ€āļĢïŋ―āļĄ product āļ—āļāļģïŋ―āļĨāļ‡āļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļĒāđƒāļ™ pipeline āļŦāļĨïŋ―āļĒāļ•āļ§ āļ­ïŋ―āļˆāļ–āļ­āđ„āļ”āļ§ïŋ― āļšāļĢāļĐāļ—āļŠāļĒïŋ―āļĄāđ„āļšāđ‚āļ­āđ„āļ‹āđ€āļ­āļ™āļ‹ āđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļœāļĨāļ•āļĒïŋ―āļŠāļ§āļ§āļ•āļ–āđāļšāļšāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāđāļŦāļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ•āļ‡āļ­āļĒāļ— āļ­. āļšïŋ―āļ‡āđƒāļŦāļ āļˆ. āļ™āļ™āļ—āļšāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļ•āļ™āđāļšāļš (pilot plant) āļ‚āļ­āļ‡ āļĄ.āļĄāļŦāļ”āļĨ āļ—āļšāļĢāļĐāļ—āđ„āļ”āļĢāļ§āļĄāļžāļ’āļ™ïŋ―

āļ­.āļĻāļ™āļŠāļ™āļĒ: āļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļŠāļ™ āđ„āļ—āļĒāļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚ïŋ―āļĒāļ§āļˆāļĒāļāļĨāļĄāļŠāļ–ïŋ―āļšāļ™āđāļžāļ—āļĒāļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (MedResNet) āļ‹āļ‡āļĄāļšāļ—āļšïŋ―āļ—āļŠāļģïŋ―āļ„āļāđƒāļ™āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļĨāļ™āļ (clinical trial) āđāļ•āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢāļ—āļˆāļ°āđƒāļŦāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚ïŋ―āļĒāļ™āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĒāļ‡āļĒāļ™āđ€āļžāļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒïŋ―āļ™ āļ—āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ—āļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ„āļĨïŋ―āļāļĢāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—ïŋ―āļ‡āļ„āļĨāļ™āļāļ•āļ‡āđāļ• phase 1 āđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“āļŦāļĢāļ­āļ—āļ™āļ‹āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļĄāļŦāļĨāļ­āđ€āļĨāļĒāļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨïŋ― āļ™āļ„āļ­āļˆāļ”āļ­āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡ clinical trial āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™

: 38

Page 39: HORIZON magazine vol 13

āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļ‹āļ‡āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļĄïŋ―āļ āļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ­āļāļĄāļĄāļŦāļ™āļ‡ āļ„āļ­ āļŦïŋ―āļāļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—ïŋ―āļ‡āļ„āļĨāļ™āļāļŦāļĨïŋ―āļĒāđ† āđāļŦāļ‡ (multi-centers clinical trial) āļĄāļ™āđ„āļĄāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļŠāļĄāļœāļĨāļ—āļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ­āļ™āļĄāļ•āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļˆāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ—āļāđ† āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŦïŋ―āļāđƒāļŠ protocolāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ MedResNet āļ™ïŋ―āļˆāļ°āļĄāļšāļ—āļšïŋ―āļ—āļŠāļģïŋ―āļ„āļāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļĨāļ”āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ­ïŋ―āļˆāđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāļšïŋ―āļ™āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļš āļ§āļŠ. āđāļĨāļ° āļŠāļ§āļĢāļŠ. āļ‹āļ‡āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ MedResNet āļĄïŋ―āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ” āļŠāļ‡āļ—āļ™ïŋ―āļŦāļ™āļāđƒāļˆāļ„āļ­āļïŋ―āļĢāļ™āļģïŋ―āđ„āļ›āļŠāļïŋ―āļĢāļ›āļāļšāļ•āļŦāļĨāļ‡āļˆïŋ―āļāļ™ āļ•āļ­āļ‡āļĄāđ€āļ§āļ—āļ—āļˆāļ°āļ„āļĒāļ•āļ­āļ§ïŋ―āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢ āļ„āļ§āļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļŦïŋ―āļĢāļ­āļāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïŋ―āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āļ—āļĄāļšāļ—āļšïŋ―āļ—āļŠāļģïŋ―āļ„āļāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™ āđ€āļĢïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļāđƒāļŦ āļŠāļ§āļ—āļ™. āđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āļĄāļšāļ—āļšïŋ―āļ—āļ”āļ§āļĒ āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āđ„āļĄāđƒāļŠāđāļ„āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒ āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļĄāļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāļŠāļ”āļ—ïŋ―āļ‡ āđ€āļĢïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļïŋ―āļĢāļšāļĢāļŦïŋ―āļĢāļˆāļ”āļïŋ―āļĢāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ (technology management) āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđƒāļ™ value chain āļ”āļ§āļĒ

āļ”āļĢ.āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨ: āđƒāļ™āđāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ robust biopharmaceutical-related regulations āļŠāļ‡āļ—āđ€āļĢïŋ―āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđāļĨāļ°āļ­āļĒïŋ―āļāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļāļ„āļ­āļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļāļš regulator āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđƒāļāļĨāļŠāļ”āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđƒāļŦāļĄāđ† āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ regulator āļĄāļāļˆāļ°āļĢāļšāļŸāļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļˆïŋ―āļāļ ïŋ―āļ„ academics āļ‹āļ‡āļĄāļ­āļ‡āļ§ïŋ―āđ€āļ›āļ™āļāļĨïŋ―āļ‡ āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢāļāļ•ïŋ―āļĄ regulator āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāļĢāļšāļŸāļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āđāļĨāļ°āđāļ‡āļĄāļĄāļˆïŋ―āļāļ ïŋ―āļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļŠāļĄāļģïŋ―āđ€āļŠāļĄāļ­ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ ïŋ―āļ„āļ—āļ›āļāļšāļ•āļˆāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāļĄāļ­āļ‡āļ§ïŋ―āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āđ€āļ›āļ™ conflict of interest āđ€āļžāļ­āļ™āļģïŋ―āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļ™āļžāļˆïŋ―āļĢāļ“ïŋ―āļĢāļ§āļĄāļāļšāļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļˆïŋ―āļ consulting networks āļ‚āļ­āļ‡ regulator āļˆïŋ―āļāļŸïŋ―āļ academics āđ€āļžāļ­āđƒāļŠāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļ•āļ­āđ„āļ› āļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđƒāļ™āļ•ïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ„āļ­ regulator āļˆāļ°āđ€āļŠāļāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļģïŋ―āļŦāļ™ïŋ―āļ—āđƒāļŦāļ„āļģïŋ―āļ›āļĢāļāļĐïŋ― āđāļ•āļˆāļ°āđ„āļĄāđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļ›āļĄāļšāļ—āļšïŋ―āļ—āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆ āļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļŠāļ™ āļ—āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļïŋ― FDA āļˆāļ°āļ‚āļ­āđƒāļŦāļ ïŋ―āļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļ›āđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļŦāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāđƒāļŦāļĄāđ† āđ€āļžāļ­āļ—āđ€āļ‚ïŋ―āļˆāļ°āđƒāļŠāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļāļĢāļ­āļšāđāļ™āļ§āļ—ïŋ―āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ› āļ—āļ‡āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ€āļŠāļ­āđƒāļ™āļ”āļĨāļžāļ™āļˆāļ‚āļ­āļ‡ FDA āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ„āļĄāļĄāļ­āļ—āļ˜āļžāļĨāđƒāļ”āđ† āļ•āļ­āļïŋ―āļĢāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆ āļ„āļģïŋ―āļ§ïŋ― robust biopharmaceutical-related regulations āļ­ïŋ―āļˆāļ•āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ§ïŋ―āļïŋ―āļĢāļāļģïŋ―āļāļšāļ”āđāļĨāļ•āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āļŦāļĢāļ­āđ€āļ‚āļĄāļ‡āļ§āļ” āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŦāļĄïŋ―āļĒāļ—āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ„āļ­ reasonable and practical regulations āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļšāļ—āļāļïŋ―āļĒ āđ„āļĄāļ§ïŋ―āļ ïŋ―āļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđāļžāļ—āļĒāļœāđƒāļŠāļĒïŋ― āļŦāļĢāļ­ āļœāļ›āļ§āļĒ āļ„āļ­āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™ constructive biopharmaceutical-related regulations āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāļāļģïŋ―āļāļšāļ”āđāļĨāļ—āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđƒāļŦāļāļšāļ§āļ‡āļïŋ―āļĢāđāļžāļ—āļĒāđāļĨāļ°āļŠïŋ―āļ˜ïŋ―āļĢāļ“āļŠāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄāđƒāļŠāđ€āļ›āļ™ technical barrier

āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļ•āļ­āļ›āļˆāļˆāļĒāđ€āļ­āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļˆāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļ”āļĢ.āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨ: Siam Bioscience āđ„āļĄāđ„āļ”āļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢ privilege āđ€āļŦāļ™āļ­āļšāļĢāļĐāļ—āļ­āļ™ āđ€āļĢïŋ―āļāļ‚āļ­ privilege āđ„āļ›āļ•ïŋ―āļĄāļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āļ— BOI āļĄāđƒāļŦ āđāļ•āļ­āļĒïŋ―āļāđƒāļŦ BOI āļžāļˆïŋ―āļĢāļ“ïŋ―āļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđƒāļ™āļ•ïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžïŋ―āļ° incentive āļšïŋ―āļ‡āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ—āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āđ€āļāļ”āļ‚āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāļĨāļ”āļ•āļ™āļ—āļ™āļŦāļĢāļ­āļ ïŋ―āļĐāđāļ•āđ€āļžāļĒāļ‡āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§ āļŠāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ—āļ ïŋ―āļ„āļĢāļāļŠāļ§āļĒāđ„āļ” āļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļïŋ―āļŦāļĨāđƒāļ•āļ‹āļ‡āđƒāļŠ inside-out approach āļ„āļ­ market privilege āđ€āļžāļ­āļ—āļˆāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļ ïŋ―āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ technology incubation āđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāđƒāļŦ exclusivity āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļœāļœāļĨāļ•āļ ïŋ―āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļ§ïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļĨāļ”āļĢïŋ―āļ„ïŋ―āļĨāļ‡āļĄïŋ―āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŦāļ™āļ‡ āđāļ•āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āđƒāļŦāđ€āļĨāļāļ™āļģïŋ―āđ€āļ‚ïŋ― original drug āđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ•āļ§ïŋ―āļŦïŋ―āļāđ„āļĄāđƒāļŠ original drug āđƒāļŦāđƒāļŠāļĒïŋ―āļ—āļœāļĨāļ•āđƒāļ™āđ€āļïŋ―āļŦāļĨāđ€āļ—ïŋ―āļ™āļ™ āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āļ§ïŋ―āļœāļœāļĨāļ• original drug āļĒāļ‡āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļĨāļ‡āļ—āļ™āļ„āļ”āļ„āļ™āļĒïŋ―āđƒāļŦāļĄāđ† āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĄāļïŋ―āļĢāļāļ”āļāļ™āđƒāļ”āđ† āļ–āļ­āļ§ïŋ―āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•ïŋ―āļĄāļ‚āļ­āļ•āļāļĨāļ‡ fair trade āļāļšāļ™ïŋ―āļ™ïŋ―āļŠïŋ―āļ• āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ•āļ­āļĄïŋ―āđ€āļĢāļĒāļāļ§ïŋ― regulatory agency paving the way āļĒāļāļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļŠāļ™ āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āļ—āļ—āļģïŋ―āļŦāļ™ïŋ―āļ—āļāļģïŋ―āļāļšāļ”āđāļĨāđƒāļ™āđ€āļïŋ―āļŦāļĨāđƒāļ•āļ„āļ­ KFDA āļ‹āļ‡āļ”āđāļĨāļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļĒïŋ― āļ•āļ­āļ‡āļĄāļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āļāļšāļ ïŋ―āļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ† āļ•āļ‡āđāļ•āđāļĢāļ āļ•āļ­āļ‡āđ„āļĄāļĄ firewall āđāļĨāļ°āļĄāļïŋ―āļĢāļˆāļ”āļ—āļģïŋ― review and approval system āļ‚āļ™āļĄïŋ―āļ”āļ§āļĒāļāļ™ āļĄāļïŋ―āļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĄ web-based safety management system āļ„āļ­āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ„āļ­āļ™āļĄāļ•āđ€āļ—ïŋ―āļ™āļ™ āđāļ•āļ•āļ­āļ‡āļ„āļģïŋ―āļ™āļ‡āļ–āļ‡āļ„āļ“āļ ïŋ―āļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ”āļ§āļĒ āļ—āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ„āļ­ āļŦïŋ―āļāļĢāļāļĨāļ‡āļ—āļ™āļŦāļĢāļ­āļŠāļĢïŋ―āļ‡āđāļĢāļ‡āļˆāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļ”ïŋ―āļ™āļ•ïŋ―āļ‡āđ† āđƒāļŦāļāļšāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđāļ•āļ›āļĨïŋ―āļĒāđ„āļĄāđ€āļ›āļ” āļŦāļĄïŋ―āļĒāļ–āļ‡āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļžāļ’āļ™ïŋ―āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđ„āļ”āđāļ•āļ‚ïŋ―āļĒāđāļ‚āļ‡āđ„āļĄāđ„āļ” āļāļˆāļš āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ„āļ“āļĒāļ”āļ—āļāļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ–āļ‡āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āđāļ•āđ„āļĄāļĄāļ—ïŋ―āļ‡āļ­āļ­āļ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āđ€āļïŋ―āļŦāļĨāļĄāļ­āļ‡āļ—āļ‡āļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ„āļ“āļ„ïŋ― āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĢāļŠāļāļ§ïŋ―āļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢ pro-commercial āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļ–ïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļāđƒāļŦāļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āđ€āļāļ”āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĒāļ‡āļĒāļ™ āļ•āļ­āļ‡āļĄāļïŋ―āļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāđƒāļŠāđ„āļ›āļžāļĢāļ­āļĄāļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļ›āļ„āļ­ āļĢāļāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāļïŋ―āļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļˆāļĢāļ‡āļˆāļ‡āđƒāļ™āļ—āļāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™ āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļŦïŋ―āļāļĄāļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ—ïŋ―āļĒ āļˆāļ°āļĨāļ‡āļ—āļ™āļĄïŋ―āđāļ„āđ„āļŦāļ™āļāđ„āļĄāđ„āļ”āļœāļĨāļ•ïŋ―āļĄāļ—āđ€āļĢïŋ―āļ„ïŋ―āļ”āļŦāļ§āļ‡ āđāļ•āļ—āļāļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ­āļĒāļšāļ™āļžāļ™āļïŋ―āļ™āļ§ïŋ―āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ—āļœāļĨāļ•āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļ™

āļ­.āļĻāļ™āļŠāļ™āļĒ: āļŠïŋ―āđ€āļŦāļ•āļ­āļāļ­āļĒïŋ―āļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ„āļ­āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāļšïŋ―āļ™āđ€āļĢïŋ―āđ„āļĄāđ€āļ­āļ­āļ„āļ™āđ€āļ„āļĒāļāļšāļšāļĢāļšāļ— high risk, high return āļ‹āļ‡āļŦāļĒāļ‡āļĢïŋ―āļāļĨāļ āļ˜āļĢāļāļˆāđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļĢāļš high risk āđ„āļ”āļ™ïŋ―āļ™āđ€āļžāļĢïŋ―āļ° āđ€āļĢïŋ― absorb āđ„āļĄāđ„āļŦāļ§ āđ€āļĢïŋ―āđāļ„āļ‚āļ­āđƒāļŦ

39 :

Page 40: HORIZON magazine vol 13

āļĄ quick return āđ„āļĄāļ„āļģïŋ―āļ™āļ‡āļ–āļ‡ high return āļˆāļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļ ïŋ―āļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ„āļĄāļāļĨïŋ―āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒïŋ―āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļ§āļ§āļ•āļ– āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļ§ïŋ―āđ„āļĄāļĢāļ§ïŋ―āļĨāļ‡āļ—āļ™āđāļĨāļ§āļĄāļ™āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāļˆāļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āđƒāļ” āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļïŋ―āļĢāļŦāļ™āļ‡āļ—āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ„āļ­āļ ïŋ―āļ„āļ˜āļĢāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĒāļ‡āđ„āļĄāļ„āļ™āđ€āļ„āļĒāļāļšāļāļˆāļïŋ―āļĢāđāļšāļš Bio-venture āļ‹āļ‡āļ­ïŋ―āļĻāļĒ open innovation

āļ”āļĢ.āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨ: āļ›āļāļŦïŋ―āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāđ„āļ—āļĒāļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđ„āļ”āļ­āļĒāļ—āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ• biopharmaceutical āļ—āļĄāļ„āļ“āļ ïŋ―āļžāđ„āļ”āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāđ„āļ” āđāļ•āļ­āļĒāļ—āļ§ïŋ―āļˆāļ°āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļˆāļģïŋ―āļŦāļ™ïŋ―āļĒāļĒïŋ―āļ—āļœāļĨāļ•āđ„āļ”āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ āļŠāļ‡āļ—āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ—āļŠāļ”āļ„āļ­āļïŋ―āļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāđƒāļ™āđāļ‡ market access āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļœāļœāļĨāļ•āļ—āļĄāļ„āļ“āļ ïŋ―āļžāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļĄāļŠāļ­āļ‡āļ—ïŋ―āļ‡āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļˆāļģïŋ―āļŦāļ™ïŋ―āļĒāļĒïŋ―āđ„āļ” āļŦïŋ―āļāļ•āļ‡āļ„āļģïŋ―āļ–ïŋ―āļĄāđāļĢāļāļ§ïŋ―āļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āđ„āļŦāļĄ āļ–ïŋ―āļ„āļģïŋ―āļ•āļ­āļšāļ„āļ­ “āđ„āļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™â€ āļāļˆāļš āļŦïŋ―āļāļ„āļģïŋ―āļ•āļ­āļšāļ„āļ­ “āļ•āļ­āļ‡āļĄâ€ āļāļ•āļ­āļ‡āļĄāļïŋ―āļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĄ success āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ–ïŋ―āđ„āļĄāļĄ success āļ„āļģïŋ―āļ§ïŋ― success āđƒāļ™āļ—āļ™āđ„āļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄ profit āđāļ•āļ•āļ­āļ‡āļĄāļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļĒïŋ― āļāļĨïŋ―āļ§āļ„āļ­ āļĢāļāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāđƒāļŠāļĒïŋ―āļ—āļœāļĨāļ•āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļžāļ—āļĒāđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āļ—āļˆāļ°āļŠāļ‡āļĒïŋ―āļ”āļ‡āļāļĨïŋ―āļ§āđƒāļŦāļāļšāļœāļ›āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļœāļ›āļ§āļĒāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđ€āļ‚ïŋ―āļ–āļ‡āļĒïŋ―āđ„āļ”āđƒāļ™āļĢïŋ―āļ„ïŋ―āļ—āđ€āļŦāļĄïŋ―āļ°āļŠāļĄ āļ”āļ‡āļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļšïŋ―āļĨāļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ­āļĒāļšāļ™āļžāļ™āļïŋ―āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ ïŋ―āļžāļ—āđ„āļ”āļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļĢïŋ―āļ„ïŋ―āļ—āđ€āļŦāļĄïŋ―āļ°āļŠāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ ïŋ―āļžāļ•āļ­āļ‡āļĄïŋ―āļāļ­āļ™āļŠāļ‡āļ­āļ™āđƒāļ”

āļ›āļˆāļˆāļĒāđ€āļ­āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡ infrastructure āđāļĨāļ° facilities

āļ”āļĢ.āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨ: āļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļïŋ―āļŦāļĨāļ—āļģïŋ―āļ„āļ­ āļĄ centralized infrastructure āđ€āļŠāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļ•āļ™āđāļšāļš (pilot plant) āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĢāļāđ† āļ—āđ€āļïŋ―āļŦāļĨāđƒāļ•āļāđ„āļĄāđ„āļ”āļĄāđ€āļĒāļ­āļ° āđāļ•āļžāļ­āļŦāļĨāļ‡āđ† āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļĄïŋ―āļāļ‚āļ™ āļˆāļ‡āļĄāđ€āļĒāļ­āļ°āļ‚āļ™ āļŠāļ§āļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢïŋ―āđ€āļ­āļ‡āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĄ 2 āđāļŦāļ‡āļ‹āļ‡āļ™ïŋ―āļˆāļ°āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āļāļšāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ āļĄāļ ïŋ―āļ„āđāļĨāļ§ āđāļĨāļ§āđ€āļïŋ―āļŦāļĨāļāļĄāļïŋ―āļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ° bio-cluster āļ„āļ­āļĄāļïŋ―āļĢāļžāļĒïŋ―āļĒïŋ―āļĄāļ—āļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļāļĨāļĄāļœāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĄïŋ―āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļ™āļ‡ïŋ―āļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™ āđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļšïŋ―āļ™āđ€āļĢïŋ―āļāļ„āļĨïŋ―āļĒāđ† āļ­āļ—āļĒïŋ―āļ™āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢ āđāļ•āļ—āđ€āļïŋ―āļŦāļĨāđƒāļ•āļ—āļģïŋ―āļŦāļ™ïŋ―āļ—āđ€āļ›āļ™ incubator āļĄïŋ―āļāļāļ§ïŋ―āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™ infrastructure āļŦïŋ―āļāļĄāļ­āļ‡āđāļšāļšāđƒāļˆāđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļˆāđ€āļĢïŋ―āļ§ïŋ― āđ€āļĄāļ­āļ ïŋ―āļ„āļĢāļāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļžāļ™āļïŋ―āļ™āđāļĨāļ§āļāļ­āļĒïŋ―āļāđƒāļŦāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļ„āļĨïŋ―āļĒāđ† āļāļšāļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļĢïŋ―āļ—āļĨāļ‡āļ—āļ™āđāļĨāļ§āļāļ­āļĒïŋ―āļāđƒāļŦāļĒïŋ―āđ„āļ”āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āđ€āļĢïŋ―āļāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ€āļāļ” synergy āđ‚āļ”āļĒāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ€āļ‚ïŋ―āļĢāļŠāļāļ§ïŋ―āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāļˆāđ‚āļ”āļĒāļïŋ―āļĢāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļžāļ™āļïŋ―āļ™āđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āļ™ āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāđ€āļïŋ―āļŦāļĨāļ—āļĢāļāļšïŋ―āļĨāļˆāļ°āļ•āļ‡āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđāļĨāļ§āđƒāļŦāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļ›āđƒāļŠ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āđ€āļĄāļ­āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļģïŋ―āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ­āļ­āļāļĄïŋ―āļˆïŋ―āļāļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢ āļĢāļāļāļŠāļ§āļĒāđƒāļŦ

āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļĄāļ™āļ­āļ­āļāļŠāļ•āļĨïŋ―āļ”āđ„āļ”

āļ­.āļĻāļ™āļŠāļ™āļĒ: āļŠāļ‡āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ„āļ­āļ•āļ­āļ‡āļĄ strategy āđāļĨāļ° capable HR āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļ•āļĨāļ­āļ” value chain āđ€āļĢïŋ―āļ­ïŋ―āļˆāļ§ïŋ―āļ‡āđāļœāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ―āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļ‡āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļĒïŋ― āđāļ•āļŦïŋ―āļāļ•āļ”āļ— quality assurance āļŦāļĢāļ­ quality assessment āļāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡ conflict of interest āļāđ„āļ›āđ„āļĄāļ–āļ‡āļ”āļ§āļ‡āļ”ïŋ―āļ§ āđ€āļĢïŋ―āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļˆāļ–āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ ïŋ―āļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āđ€āļ„āļĒāļŠāļ™āļāļšāļïŋ―āļĢāļ‹āļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ― āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āđāļĨāļ§āļ‚ïŋ―āļĒāđ„āļ” āļŦāļĢāļ­āļ‹āļ­āđāļšāļš turn key āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļïŋ―āļĢāļ“āļ—āđ€āļ„āļĒāļĄāļĄïŋ―āđƒāļ™āļ­āļ”āļ• āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ€āļĢïŋ―āļĄ strategy āļ—āļˆāļ°āļ‹āļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļˆïŋ―āļāļ›āļĨïŋ―āļĒāļ™āļģïŋ― āđāļĨāļ§āļˆāļ‡āļ„āļ­āļĒāđ† āļ‚āļĒāļšāļ‚āļ™āļĄïŋ―āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āļˆāļ™āļĄïŋ―āļ—ïŋ―āļ‡āļ•āļ™āļ™āļģïŋ― āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđƒāļŦāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĄïŋ―āļāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡ technology translation āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āļ™ lesson learned āļĄïŋ―āļˆïŋ―āļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļĒïŋ―āļ•ïŋ―āļ™āļĄïŋ―āļĨïŋ―āđ€āļĢāļĒāđƒāļ™āļ­āļ”āļ• āļŦïŋ―āļāđ€āļĢāļĄāļ—āļģïŋ―āļˆïŋ―āļāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™ target discovery āđāļĨāļ°āļ„āļ­āļĒāđ† āļŦïŋ― qualified partners āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡ value chain āļ‚āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļĒïŋ―āļˆāļ°āļĒïŋ―āļāļĄïŋ―āļ

āļ”āļĢ.āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨ: āļ­āļāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ­ pre-clinical āđāļĨāļ° clinical studies āļ‹āļ‡āđ€āļĢïŋ―āļĒāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđ€āļžāļ­āļ—āļˆāļ°āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāļ ïŋ―āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ­.āļĻāļ™āļŠāļ™āļĒ: āļ‚āļ­āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡ preclinical study āļ‹āļ‡āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ‡āļ”āļ§āļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĄïŋ―āļāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āđāļĨāļ°āļĻāļāļĒāļ ïŋ―āļžāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ•āļ§āđāļžāļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ™āļāļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāļŠāļ•āļ§āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ„āļĨïŋ―āļāļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāđāļžāļ—āļĒāļ™āļ™ āļāļ„āļ§āļĢāđ€āļ™āļ™ capability building āļ•āļ‡āđāļ• phase 1 clinical trial āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļˆāļ”āļ­āļ­āļ™āļ—āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļïŋ―āļĢāđāļāđ„āļ‚ āļ„āļ­ āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ—āļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ„āļĨïŋ―āļāļĢ āđ€āļžāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļĒïŋ―āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļ§āļ§āļ•āļ–

āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļāļē āļĨāļ‡āļ„āļ™āļŠāļē āļŦāļĢāļšāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ biopharmaceutical āļ—āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™

āļ”āļĢ.āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨ: āđ€āļĢïŋ―āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļšāļ—āļ‡āļĄāļŦïŋ―āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĨāļĒāļĄāļŦāļ”āļĨāđāļĨāļ°āļŠāļ–ïŋ―āļšāļ™āļïŋ―āļĢāļĻāļāļĐïŋ― āđāļĨāļ°āļŠāļ–ïŋ―āļšāļ™āļ§āļˆāļĒāļ­āļ™āđ† āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ™āđāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•ïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ•āļ­āļ™āļ™āđ€āļĢïŋ―āļāđ€āļĢāļĄāļ—āļˆāļ°āļĢāļšāļ™āļāļĻāļāļĐïŋ―āđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āļāļāļ‡ïŋ―āļ™āļŦāļĢāļ­āļĄāļïŋ―āļĢāđƒāļŦāļ—āļ™ āļ—āļ—āļģïŋ―āļĄïŋ―āđāļĨāļ§āļ„āļ­āļïŋ―āļĢāđƒāļŦāļ—āļ™āđāļāļ™āļāļĻāļāļĐïŋ―āļ›āļĢāļāļïŋ―āđ‚āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢ āļĄāļŦïŋ―āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĨāļĒāļĄāļŦāļ”āļĨ āđƒāļŦāļĄïŋ―āļ—āļģïŋ―āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļïŋ―āļĢāļ—āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĢāļ‡

āļ­ . āļĻ āļ™āļŠāļ™ āļĒ : āļŦ ïŋ―āļāļˆāļ° āđ€āļ› āļ”āļŦāļĨ āļāļŠ āļ• āļĢ āđƒāļŦāļĄ āļŠ āļ­ bioengineering āļˆāļ°āļŠāļ­āļāļ§ïŋ― āđāļĨāļ°āļœāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļšāļ•āļ­āļ‡āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāļ”ïŋ―āļ™āļŠāļ§āļ ïŋ―āļžāļĄïŋ―āļāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­ āļŦïŋ―āļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĄāļĄïŋ―āļāđ€āļāļ™āđ„āļ› āļ­ïŋ―āļˆāđ„āļĄāļ•āļ­āļš

: 40

Page 41: HORIZON magazine vol 13

āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļ—āđāļ—āļˆāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļœāļ—āļˆāļšāļ­ïŋ―āļˆāļ—āļģïŋ―āļ•ïŋ―āļĄ process āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™ āđāļ•āļ„āļ”āļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦāļĄāđ† āļ—āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāļ”ïŋ―āļ™āļŠāļ§āļ ïŋ―āļžāđ„āļĄāđ„āļ” āļ™āļ­āļāļˆïŋ―āļāļ™ āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļĄ short-term training āđāļĨāļ° practical training āļĄïŋ―āļāđ† āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļ•āļ­āļ‡āļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ° multi-discipline āđāļĨāļ° cross-functional āļ‹āļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡ regulation āļ—āļ•āļ­āļ‡āđāļĄāļ™āļ”āļ§āļĒ āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āđ€āļŠāļ­āļ§ïŋ―āļŦïŋ―āļāđ€āļĢïŋ―āļĄ core course āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļ™āļ­āļĒāđ† āđ€āļ—ïŋ―āļ—āļ—āļāļ„āļ™āļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĢ āđāļĨāļ§āđ€āļĨāļ­āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ•ïŋ―āļĄ track āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļŦāļĨāļ‡āļˆïŋ―āļāļ™āļ™āļˆāļ°āļĄ cross-functional team āļ—āļ—āļģïŋ― project āļĢāļ§āļĄāļāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ­āļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™ āđ€āļĄāļ­āļ„āļ™āļāļĨāļĄāļ™āļˆāļšāļ­āļ­āļāļĄïŋ― āļ‡ïŋ―āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļ„āļ™āļĄāļ™āļāļˆāļ° support āļāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āđ„āļĄāđƒāļŠāđāļšāļšāđ€āļ”āļĄāđ†

āļ”āļĢ.āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨ: āļ–āļ”āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ„āļ™āđāļĨāļ§āļāđ€āļ›āļ™ HRD āļ‹āļ‡āļ•āļ­āļ‡āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨïŋ―āđāļšāļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļāļ§ïŋ― life-time education āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™ āļ“ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļ„āļ™āđ„āļĄāļĄïŋ―āļ āđāļ•āđ€āļĢïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļ„āļ™āļ—āđ€āļ›āļ™ multi-skills āđƒāļ™āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄ biopharmaceutical āļ™ āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļˆïŋ―āļāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ§ āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ‚āļĄāļ‡āļ§āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļāļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļ āļ–ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļĄāļ­āļ‡āļ ïŋ―āļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒïŋ―āļ ïŋ―āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ―āļ„āļ“āļ ïŋ―āļžāļŦāļĢāļ­āļĄāļāļĨāđ„āļāļāļģïŋ―āļāļšāļ”āđāļĨāđƒāļŦāļĄāđ† āļ„āļ™āļāļĨāļĄāļ—āļĄāļ­āļĒāđ€āļ”āļĄāļ™āļāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ—āļˆāļ°āļĄïŋ―āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ•āļ­āđāļĨāļ§āđ€āļ­ïŋ―āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ• āļ”āļ‡āļ™āļ™ practical training āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļš continuing education āļˆāļ‡āļ™ïŋ―āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļ‡āļ—ïŋ―āļ‡

āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―

āļ­.āļĻāļ™āļŠāļ™āļĒ: āļ„āļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļšāđƒāļŦāļĄāļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™ āđāļĄāđāļ•āļˆāļš Ph.D. āļāļ•ïŋ―āļĄ āļ•āļ­āļ‡āļĄ habilitation āļžāļ­āļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āđāļĨāļ§ āļïŋ―āļĢāļĄ practical training āļˆāļ”āđ€āļ›āļ™ career development āđāļšāļšāļŦāļ™āļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļ•āļ­āļ‡āļžāļ’āļ™ïŋ―āļœāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļ™āđƒāļŦāđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļˆāļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ™ïŋ―āļ™ïŋ―āļŠïŋ―āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ–āļ­āļ‡āđāļ— – āļïŋ―āļĢāđ„āļ” GMP āđ„āļĄāđ„āļ”āļ­āļĒāļ—āļĄ facility āđƒāļŦāļĄāđ† āļŠāļ§āļĒāđ† āđāļ•āļ­āļĒāļ— practice āļ­āļĒāļ—āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļˆ āļ›āļāļŦïŋ―āđ€āļĢāļ­āļ‡ HR āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ™āļ„āļ­āļ—āļāļ­āļĒïŋ―āļ‡āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ›āļ™ individualism āļŠāļ‡ āļ›āļāļŦïŋ―āđ€āļĢāļ­āļ‡ successor āļˆāļ‡āļĄāļĄïŋ―āļāđāļĨāļ°āđ„āļĄ sustainable āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžïŋ―āļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš āđ€āļĢïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āđ€āļ›āļ™āļ—āļĄāļĄïŋ―āļāļ‚āļ™ team management āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢïŋ―āļĄāļ›āļāļŦïŋ― HRD āļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āđ€āļ›āļ™āļ—āļĄāļ”āļ§āļĒ āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĄïŋ―āļāļāļ§ïŋ―āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ•ïŋ―āļĄ protocol āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļš āļĄāļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļš āđ€āļĢāļ­āļ‡ soft skill āļˆāļ‡āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļ mentality āļāļŠāļģïŋ―āļ„āļ āļïŋ―āļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļšāļš practice āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ„āļ” soft skill āļ”āļ§āļĒ

āļŦāļĄïŋ―āļĒāđ€āļŦāļ•:

āļ—ïŋ―āļ™āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ­ïŋ―āļ™āļšāļ—āļŠāļĄāļ ïŋ―āļĐāļ“āļ‰āļšāļšāđ€āļ•āļĄāđ„āļ”āļ—āđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ•āļ‚āļ­āļ‡

Horizon (http://www.sti.or.th/horizon/)

41 :

Page 42: HORIZON magazine vol 13

vision

: 42

āđ‚āļˆāļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļ™āļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāļ—āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļš āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ‚āļĨāļ āļ•āļēāļ‡āļāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™ āđāļ•āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĒāļ‡āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļāļ„āļ āļœāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ™āļĄāļ­āļ‡āļ§āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļˆāļ° ‘āđāļˆāļ‡āđ€āļāļ”’ āđƒāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āđ€āļĢāļēāļĄāļāļģāļēāļĨāļ‡āļ„āļ™āļ—āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļž āļĄāļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļĄāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđāļ•āđ€āļĢāļēāļāļĒāļ‡āļ‚āļēāļ”āļŠāļ‡āļŠāļģāļēāļ„āļāļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āļēāļ™ āļ™āļ„āļ­āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļ„āļ”āļĢāļ§āļĄāļ„āļ™āļŦāļēāļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļēāļ•

Startup Thailand

[ t e x t ] āļāļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢ[ p h o t o ] āļ­āļ™āļŠ āļĒāļ™āļ•āļĄāļ•

Page 43: HORIZON magazine vol 13

43 :

01āļ™āļž.āļšāļāļŠāļĒ āļŠāļĄāļšāļĢāļ“āļŠāļ‚

āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĒāļē

āļ—āļēāļ™āļĄāļ­āļ‡āļ§āļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāļēāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āđ€āļ”āļ™āļŦāļ™āļēāđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āđƒāļ™āļšïŋ―āļ™āđ€āļĢïŋ―āļĒāļ‡āđ„āļĄāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ āļĒāļāļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ„āļ‹āļ™ āđ€āļĢïŋ―āļĄāļŠāļ ïŋ―āļïŋ―āļŠïŋ―āļ”āđ„āļ—āļĒāļ—āļģïŋ―āļ­āļĒ āđ€āļĢïŋ―āļĄāļšāļĢāļĐāļ—āļĢāļ§āļĄāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļïŋ―āļĢāđ€āļ āļŠāļŠāļāļĢāļĢāļĄāļāļšāļšāļĢāļĐāļ—āļ•ïŋ―āļ‡āļŠïŋ―āļ•āļ—āļģïŋ―āļ­āļĒ āđāļĨāļ§āđ€āļĢïŋ―āļāļĄāļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ™āļ—-āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ§āļ‘āļĢāļĒ āļ§āļ‡āļĻāļŦïŋ―āļāļāļĨ āđāļ•āđ‚āļ”āļĒāļ ïŋ―āļžāļĢāļ§āļĄāļĄāļ™āļ—āļģïŋ―āđ„āļĄāđ„āļ”āļ—āļ‡āļĢāļ°āļšāļš āđ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļˆïŋ―āļāļ•āļ™āļ™āļģïŋ―āļ–āļ‡āļ›āļĨïŋ―āļĒāļ™āļģïŋ― āļ–ïŋ―āļĄāļ§ïŋ―āļ•āļ™āļ™āļģïŋ―āļĄāđƒāļ„āļĢāļ—āļģïŋ―āđ„āļŦāļĄ āļāļĄāļ„āļ™āļ—āļģïŋ― āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāļŊāļāļ—āļģïŋ― āļ—ïŋ―āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠïŋ―āļ˜ïŋ―āļĢāļ“āļŠāļ‚āļāļ—āļģïŋ― āđāļ•āļžāļ­āļĄïŋ―āđ€āļˆāļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļ•āļ™āđāļšāļš (Pilot Plant) āļāļĄāļāļˆāļ°āļ•āļ”āļ›āļāļŦïŋ―

āļˆ ïŋ― āļ āđ‚ āļĢ āļ‡ āļ‡ ïŋ― āļ™āļ• āļ™ āđāļšāļš āđ€ āļž āļ­ āļĒ āļ āļĢ āļ° āļ” āļš āđ€ āļ› āļ™āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļĄāļ›āļāļŦïŋ―āļ­āļāđāļšāļšāļŦāļ™āļ‡ āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢïŋ―āļĄāļ™āļ­āļĒāļĄïŋ―āļāļ—āļˆāļ°āļĨāļ‡āļ—āļ™āļĄïŋ―āļāļ‚āļ™ïŋ―āļ”āļ™āļ™ āļ–ïŋ―āļĄāļ§ïŋ―āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ•āļ­āļ‡āļ—āļģïŋ―āđ„āļŦāļĄ āļāļ•āļ­āļ‡āļ—āļģïŋ―āļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļ„āļ­āļ•āļ­āļ™āļ—āļĄāļïŋ―āļĢāļĢāļ°āļšïŋ―āļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ‹ïŋ―āļĢ āđ„āļ‚āļŦāļ§āļ”āļ™āļ āļ„āļ™āļāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļ āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āđ€āļĢïŋ―āļžāļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļĄāđ„āļ” āđ€āļĢïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļ”āļāļ‹āļ­āļ§āļ„āļ‹āļ™āļˆïŋ―āļāđ€āļ‚ïŋ― āļˆāļ°āđ„āļ”āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāđ„āļ”āļāđ„āļĄāļĢ āļ•āļĢāļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ—āļˆāļ°āļĒāļ™āļ­āļĒāļšāļ™āļ‚ïŋ―āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ„āļ” āđāļ•āļ§ïŋ―āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ—āđ€āļĢïŋ―āļĒāļ‡āļĄāļŠāļ§āļ™āļ‚ïŋ―āļ”āđ€āļĒāļ­āļ°āđƒāļ™āļ—āļāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™ āđ€āļĢïŋ―āļāļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ­āļĒāđ† āļ‚āļĒāļšāđ„āļ›āļ‚ïŋ―āļ‡āļŦāļ™ïŋ― āđ„āļĄāđƒāļŠāļ§ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āđ„āļĄāđ„āļ”āļ—āļģïŋ―āļ™āļ°āļ„āļĢāļš āđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ•āļĄāļ™āļ„āļ­āļ™āļ‚ïŋ―āļ‡āļŠïŋ― āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāļĒāļ‡āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļŠāļ” āđāļĨāļ§āļĢāļāļ•āļ­āļ‡āļŠāļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ āđ„āļĄāđƒāļŠāļ›āļĨāļ­āļĒāđƒāļŦāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļžāļ™āļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļž āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļ™āđāļšāļš āļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāļ­āļ™āļ­āļāđ„āļŦāļĄāļ—āļŠāļģ āļ„āļ

āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļģïŋ―āļĨāļ‡āļ„āļ™āļ„āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđ€āļĨāļĒ āļœāļĄāđ€āļ„āļĒāđ„āļ›āļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļ•ïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āđ€āļ‚ïŋ―āļœāļĨāļ• āļ”āđāļĨāļ§āļĄāļ™āļĄāļĢïŋ―āļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ›āļĨāļāļĒāļ­āļĒāļĄïŋ―āļ āđ„āļĄāđƒāļŠāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‡ïŋ―āļĒāđ€āļĨāļĒ āļšāļĢāļĢāļ”ïŋ―āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļ—āļ‡āļŦāļĨïŋ―āļĒāļ•āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļŠāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļïŋ―āļĢāļ“ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļžāļ§āļāļ™āđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”ïŋ― āļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļĒāļ­āļ°āđāļĒāļ°āļ—āļ•āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļĢïŋ―āļĒāļ‡āļĒāļ™āļ­āļĒāļ­āļāđ„āļāļĨāļ—āļˆāļ°āļ•ïŋ―āļĄāđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļŦāļ—āļ™ āļœāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ§ïŋ―āļ—ïŋ―āļ™āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļˆāļ™āļ° āļ—ïŋ―āļ™āļžāļĒïŋ―āļĒïŋ―āļĄāļˆāļ°āļœāļĨāļāļ”āļ™āļ­āļĒ āđāļ•āļĄāļ™āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļžāļĒïŋ―āļĒïŋ―āļĄāđ€āļĒāļ­āļ°āļāļ§ïŋ―āļ™

āļ–āļēāļˆāļ°āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™ āļ āļēāļ„āļĢāļāļ„āļ§āļĢāļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ

āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ―āļĢāļāļ™ïŋ―āļˆāļ°āļĄāļšāļ—āļšïŋ―āļ—āđ€āļāļ­āļšāļ—āļāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ­āļģïŋ―āļ™āļ§āļĒāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ (Facility) āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™ āļ”āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ§ïŋ―āļ ïŋ―āļ„āļĢāļāđ€āļĢāļĄāļ—āļˆāļ°āļĨāļ‡āļ—āļ™āļĄïŋ―āļāļ‚āļ™ āđāļ•āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāļ ïŋ―āļ„āļ˜āļĢāļāļˆāļāļšāļĄāļŦïŋ―āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĨāļĒ āđāļĄāļĄāļŦïŋ―āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĨāļĒāļŦāļĨïŋ―āļĒāđāļŦāļ‡āđ€āļĢāļĄāļ—āļģïŋ― Facility āļ—āļˆāļ°āļĻāļāļĐïŋ―āđ€āļĢāļ­āļ‡āļžāļĐāļ§āļ—āļĒïŋ― āđāļ•āļĄāļ™āļĒāļ‡āļ™āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāļ ïŋ―āļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ—ïŋ―āļ—āļ„āļ§āļĢ āļ”ïŋ―āļ™ Lab-scale āļœāļĄāđ€āļŠāļ­āļ§ïŋ―āļĄāļĄāļŦïŋ―āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĨāļĒāļāļšāļ—ïŋ―āļ‡ āļŠāļ§āļ—āļŠ. āļāļ” āļŦāļĢāļ­āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠïŋ―āļ˜ïŋ―āļĢāļ“āļŠāļ‚āļāļ—āļģïŋ―āđ€āļĒāļ­āļ° āļ•āļĢāļ‡āļ™āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļŦāļ§āļ‡āđ€āļ—ïŋ―āđ„āļĢ āđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ•āļ§ïŋ―āļĄāļ™āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĄïŋ―āļĢāļ§āļĄ

āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āđ€āļāļ”āļˆïŋ―āļāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ§āļˆāļĒāđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļ āļŦāļĢāļ­āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļ‚āļ­āļ‡

Page 44: HORIZON magazine vol 13

: 44

āđāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļ„āļĒāļāļ™āļāļ­āļ™āļˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģïŋ― āļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āļ§āļ˜āļïŋ―āļĢāļˆāļ”āļïŋ―āļĢāļ—āļ•ïŋ―āļ‡āļāļ™ āļ‹āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚ïŋ―āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‚ïŋ―āđ€āļĨāļ āđāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļ”āđƒāļ™āļĄāļĄāļāļ§ïŋ―āļ‡ āļ„āļ­āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ„āļĄāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ‚āļ­āļ‚āļ”āđāļĒāļ‡āļāļšāļ—āļāļ ïŋ―āļ„āļŠāļ§āļ™

āļāļĢāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļïŋ―āļŦāļĨ āļŠāļĄāļĒāļāļ­āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļžāļ™āļïŋ―āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļĄāđ„āļ”āļžāļĢāļ­āļĄāļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļ•āļĢāļāļšïŋ―āļĨāļšāļ­āļāļ§ïŋ―āļˆāļ°āļĨāļ‡āļ—āļ™āđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ”āļ‡āđ€āļ­ïŋ―āļ™āļāļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāđ€āļïŋ―āļŦāļĨāļ—āļ­āļĒāļ—āļ§āđ‚āļĨāļāļāļĨāļšāļĄïŋ―āļšïŋ―āļ™ āļĢāļāđ€āļ›āļ™āļœāļˆïŋ―āļĒāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āđƒāļŦāļ™āļāļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āļ™āļ‹āļ‡āļˆïŋ―āļĒāđ€āļ—ïŋ―āļāļšāļ—āļžāļ§āļāđ€āļ‚ïŋ―āļ­āļĒāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ™āļ­āļ āļĢāļ°āļšāļšāļïŋ―āļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļïŋ―āļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚ïŋ―āļĄāļˆāļ”āļĄāļ‡āļŦāļĄïŋ―āļĒāļ—āļ™āļģïŋ―āđ„āļ›āļ›āļāļšāļ•āđ„āļ”āļˆāļĢāļ‡ āđāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢïŋ―āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ‰āļžïŋ―āļ°āļ—āļĪāļĐāļŽ āđ€āļ”āļāđ€āļïŋ―āļŦāļĨāļˆāļšāļ­āļ­āļāļĄïŋ―āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āđ„āļ”āđ€āļĨāļĒ

āļŠāļģ āļŦāļĢāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ§āļ„āļ‹āļ™ āļ­āļĒ. āļĄāļ­āļ‡āļ§āļēāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļ•āļ­āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ

āļĄāļ™āļāļĄāļŦāļĨïŋ―āļĒāļšāļ—āļšïŋ―āļ—āļ™āļ°āļ„āļĢāļš āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āđ€āļĢïŋ―āļ­āļĒāđƒāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļĢāļ°āļ”āļšāļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒ āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļ§āļ„āļ‹āļ™āđ€āļĢïŋ―āļāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒ āļšāļ„āļĨïŋ―āļāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļĒ. āļāđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļ›āļĄāļŠāļ§āļ™āđƒāļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•ïŋ―āļ‡āđ† āļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ§āļ„āļ‹āļ™āļˆāļ°āļĄāļœāđāļ—āļ™ āļ­āļĒ. āđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļ›āđ€āļŠāļĄāļ­ āđ„āļĄāļ§ïŋ―āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ•āļ§āđ€āļŠāļ­āļŦāļĢāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ•ïŋ―āļ‡āđ† āļ­āļĒ. āļĄāļšāļ—āļšïŋ―āļ—āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģïŋ―āļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļāļ•āļ­āļ‡āļœïŋ―āļ™āļïŋ―āļĢāļ­āļ™āļĄāļ•āļˆïŋ―āļ āļ­āļĒ. āļ•ïŋ―āļĄāļāļŽāļŦāļĄïŋ―āļĒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ—ïŋ―āļ‡ WHO āļĄïŋ―āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ Facility āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļœāļĨāļ•āđāļĨāļ§āļˆāļ°āļ‚ïŋ―āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡ WHO āļāļ•āļ­āļ‡āļĄïŋ―āļ— āļ­āļĒ. āļ”āļ§āļĒ

āđ€āļĢïŋ―āļĄāļšāļ—āļšïŋ―āļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ‡āļ„āļĢāļ” āļĄāļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ­āļ™āļĄāļ•āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļŠāļ‚āļ ïŋ―āļžāļāļ­āļ™āļ­āļ­āļāļ•āļĨïŋ―āļ” āļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ Biosimilar āļĄāļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āļ•ïŋ―āļ‡āđ†

āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ­āļ›āļāļŦāļēāļ— āļ­āļĒ. āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™

āđƒāļ™āļ ïŋ―āļžāļĢāļ§āļĄ āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ―āļ ïŋ―āļžāļĨāļāļĐāļ“āđ€āļ”āļĄāđ† āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļĒ. āļĒāļ‡āļ•āļ”āļ­āļĒāđƒāļ™āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāļģïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ€āļĄāļ­āđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āļŦïŋ―āđ€āļĢïŋ―āđāļĨāļ§āđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļĄāļœïŋ―āļ™ āđ€āļ‚ïŋ―āļāļˆāļ°āļ™āļāļ§ïŋ― āļ­āļĒ. āļ™āđāļŦāļĄ āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđ€āļĒāļ­āļ°āđāļĒāļ° āļĄāļïŋ―āļĢāđ€āļ­ïŋ―āđ„āļ›āļžāļ”āļāļ™āļŦāļĨïŋ―āļĒāđ€āļ§āļ— āđāļ•āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ― āļ­āļĒ. āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āđāļšāļšāļ™āļ™āđāļĨāļ§āļ™āļ° āļ„āļ­āđ€āļĢïŋ―āđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļˆāļšāļ—āļšïŋ―āļ—āļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļ‚āļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļŠāļ§āļ‡āļŦāļĨāļ‡āđ† āļāļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļžāļĒïŋ―āļĒïŋ―āļĄāļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ āļ‰āļ°āļ™āļ™āđāļ™āļ§āļ—ïŋ―āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢïŋ―āļ•āļ­āļ™āļ™āđ€āļĢïŋ―āļžāļĒïŋ―āļĒïŋ―āļĄāļˆāļ°āļœāļ­āļ™āļ„āļĨïŋ―āļĒāļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļš (Deregulated) āđƒāļŦāļĄïŋ―āļāļ—āļŠāļ” āđāļ•āļ§ïŋ―āļĄāļ™āļāļ•āļ­āļ‡āļ„āđ„āļ›āļāļšāļïŋ―āļĢāļāļģïŋ―āļāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (Self Regulate) āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢāļ”āļ§āļĒ āļ„āļ“āļāļ•āļ­āļ‡āļžāļ’āļ™ïŋ―āļ„āļ“āļ ïŋ―āļžāļ”āļ§āļĒ āļ–ïŋ―āđ€āļœāļ­āđ€āļĢïŋ―āļ—āļģïŋ―āļ”ïŋ―āļ™āđƒāļ”āļ”ïŋ―āļ™āļŦāļ™āļ‡ āļœāļ­āļ™āļāļŽ

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āļšïŋ―āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļ āļĒāļ‡āļ‚ïŋ―āļ”āļïŋ―āļĢāļĄāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ ïŋ―āļžāļĢāļ§āļĄ āļĒāļ‡āđ€āļĄāļ­āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļŠāļĢïŋ―āļ‡ Production Plant āđƒāļŦāļāđ† āļ­āļ™āļ™āļĒāļ‡āļĄāļ›āļāļŦïŋ― āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļˆāļĢāļ‡āđāļĨāļ§āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ—āļģïŋ―āđ„āļ” 2 āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ™āļ° āļ„āļ­āļĢāļāļšïŋ―āļĨāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļĨāļĒ āļ—āļģïŋ― Facility āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļ‚āļ™āļĄïŋ―āđ€āļ­āļ‡āđ€āļĨāļĒāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ­āļ‡āļ„āļïŋ―āļĢāđ€āļ āļŠāļŠāļāļĢāļĢāļĄ āđāļ•āļœāļĄāļāđ„āļĄāđ€āļŦāļ™āļ”āļ§āļĒāļ—āļˆāļ°āđƒāļŦāļ­āļ‡āļ„āļïŋ―āļĢāđ€āļ āļŠāļŠāļ—āļģïŋ―āđ€āļ­āļ‡āļ™āļ° āļˆāļĢāļ‡āđ† āļ—āļ­āļ‡āļ„āļïŋ―āļĢāđ€āļ āļŠāļŠāļŊāļāļģïŋ―āļĨāļ‡āļ—āļģïŋ―āļ­āļĒāļ„āļ­āļŠāļĢïŋ―āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļœāļĨāļ•āļ§āļ„āļ‹āļ™ āļāđ€āļ›āļ™āđ‚āļĄāđ€āļ”āļĨāļ—āļ™ïŋ―āļˆāļ°āđ‚āļ­āđ€āļ„ āđāļ•āļĄāļ™āļāļĄāļ›āļāļŦïŋ―āļ•āļ‡āđāļ•āđāļĢāļāđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļˆāļˆāļĢāļ‡āđ† āļĒāļ‡āļĄāļ‚āļ­āļˆāļģïŋ―āļāļ”āļ­āļĒ āļˆāļĢāļ‡āđ† āđāļĨāļ§āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāđ„āļ” āđāļ•āļ•āļ­āļ‡āđāļĒāļāļšāļĢāļŦïŋ―āļĢāļāļšāļ­āļ‡āļ„āļïŋ―āļĢāđ€āļ āļŠāļŠāļŊ āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļĒïŋ―āļāļšāļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ― Biopharmaceutical Product āļĄāļ™āļ„āļ™āļĨāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļ™āđ€āļĨāļĒ āđ€āļĢïŋ―āļˆāļ°āđ€āļ­ïŋ―āļ„āļ™āļ—āļ—āļģïŋ―āļĒïŋ―āļĄïŋ―āļ—āļģïŋ― Biopharmaceutical āļĄāļ™āļāđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡ āļ—āļžāļ”āđāļšāļšāļ™āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļ—āļ­āļ™āđ‚āļ”āļ™āđ€āļ‹āļĒāđ€āļ‚ïŋ―āđāļĒāļāļāļ™āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļ‚ïŋ―āđāļĒāļāļāļ™āļĄïŋ―āđāļ•āđ„āļŦāļ™āđāļ•āđ„āļĢ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ™āļ—āļģïŋ―āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĒïŋ―āđ„āļ› āļŠāļ§āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ™āļ—āļģïŋ―āļ§āļ„āļ‹āļ™ āļ—āļ­āļ™āđ‚āļ”āļ™āđ€āļ‹āļĒāļĄāļĢāļāđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ–ïŋ―āļĢāļāļˆāļ°āļĨāļ‡āļ—āļ™āļˆāļĢāļ‡ āļāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ—āļģïŋ―āđ„āļ” āđāļ•āļĢāļāļ•āļ­āļ‡āļŦïŋ―āļ„āļ™āļĄïŋ―āļ—āļģïŋ― āđāļĨāļ°āļŠāļĢïŋ―āļ‡āļĻāļāļĒāļ ïŋ―āļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļˆāļ°āđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āļ—āļģïŋ―

āļ­ āļāļ” ïŋ―āļ™āļ„āļ­ āđƒāļŦ āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĄïŋ―āļ—āļģ ïŋ― āļ­āļĒ ïŋ― āļ‡āļšāļĢāļĐāļ— āđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ™āļ—-āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒ āļāļ„āļ§āļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđ€āļ‚ïŋ―āđ€āļĨāļĒāļ§ïŋ― āđ€āļ‚ïŋ―āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āļ­āļ°āđ„āļĢāļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŦāļĢāļ­āđƒāļŦāļŠāļ—āļ˜āļžāđ€āļĻāļĐāļ­āļ°āđ„āļĢāļāļ™ïŋ―āļˆāļ°āļ—āļģïŋ― āļ™āļ„āļ­āļŠāļ‡āļ—āļĢāļāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”

āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ―āļ–ïŋ―āļĄāļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļĢāļ§ïŋ―āļ•āļĨïŋ―āļ”āļ­āļĒāļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™ āļ­āļĒïŋ―āļĨāļĄāļ§ïŋ―āļ•āļĨïŋ―āļ”āđƒāļ™āļ­ïŋ―āđ€āļ‹āļĒāļ™āđ„āļĄāļŦāļĄāļ™āļ°āļ„āļĢāļš āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļ­āļ™āđ‚āļ”āļ™āđ€āļ‹āļĒāđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”ïŋ― āļœāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ§ïŋ―āļ•āļ­āļ™āļ™āđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļ›āđ„āļāļĨāļāļ§ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ§āļ„āļ‹āļ™ āđ€āļ‚ïŋ―āļ‚ïŋ―āļĒāđƒāļ™āļ•āļĨïŋ―āļ”āļ­ïŋ―āđ€āļ‹āļĒāļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™ āļ–ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āļ§āļ„āļ‹āļ™ āđ€āļĢïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļ”āļ•āļģïŋ―āđāļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢïŋ―āđƒāļŦāļ”āđ† āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™

āļ–āļēāđ€āļ›āļ™ Therapeutic Protein āļĨāļ°āļ„āļĢāļš āđ€āļĢāļēāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļŦāļĄ

āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ―āļĄāđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāļ„āļĢāļš āļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāļ—āļģïŋ― āļāļ™ïŋ―āļˆāļ°āļĄāđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāļ­āļĒ āļœāļĄāđ€āļŠāļ­āļ§ïŋ―āļ§āļ„āļ‹āļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļ™ïŋ―āļ„āļ•āļ™āļ° āļĒāļ‡āļˆāļ°āļĄāļ§āļ„āļ‹āļ™āļ­āļ­āļāļĄïŋ―āļŦāļĨïŋ―āļĒāļ•āļ§ āđ„āļĄāļ§ïŋ―āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļ­āļ”āļŠ āđ„āļ‚āđ€āļĨāļ­āļ”āļ­āļ­āļ āļĄāļ™āļāļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĄāļ­āļ™ïŋ―āļ„āļ• āđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ•āļ—āļģïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ§ïŋ―āļĢāļ°āđāļŦāļ‡āļŠïŋ―āļ• āđāļĨāļ§āļœāļĨāļāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļāļ™āļŦāļĨïŋ―āļĒāđ† āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļ•āļ­āļ‡āļžāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāļŊ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠïŋ―āļ˜ïŋ―āļĢāļ“āļŠāļ‚

āļ–ïŋ―āļĒāļāļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ”āļ• āđ€āļĢïŋ―āđ€āļ„āļĒāļĄ International Facility āļ—āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ•āļ­āļ™āļŦāļĨāļ‡āđ€āļ‚ïŋ―āļ›āļ”āđāļĨāļ§āļĒïŋ―āļĒāđ„āļ›āļ­āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ™ āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ ïŋ―āļĐāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢïŋ―āđ„āļĄāđ€āļāļ­āļŦāļ™āļ™āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™ āđ€āļ‚ïŋ―āļāđ€āļĨāļĒāđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđ€āļ›āļ”āļŦāļĄāļ”āđ€āļĨāļĒ āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāļšāļ­āļāļ§ïŋ―āļ„āļ“āļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ“āļšāļ­āļāļĄïŋ―āđ€āļĨāļĒ āļ‚āļ­āđāļ„āđƒāļŦāļ„āļ“āļĄïŋ―āđ€āļ–āļ­āļ° āđ€āļĄāļ­āļĄïŋ―āđāļĨāļ§āļ„āļ­āļĒāļĄïŋ―āļ™āļ‡āļ„āļĒāļāļ™

Page 45: HORIZON magazine vol 13

45 :

āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāđ„āļ›āļĄïŋ―āļāđ† āļāļĄāļœāļĨāļ•āļ­āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™ āđāļ•āļĄāļ™āļāļ„āļ­āļ‡ïŋ―āļ™āļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢïŋ― āđāļ•āđ€āļĢïŋ―āļāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđƒāļŠāļ‡ïŋ―āļ™āđ€āļ™āļ™āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļĄïŋ―āļāļĄïŋ―āļĒāļˆāļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļ”āļ ïŋ―āļ„āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ

āđ€āļĢïŋ―āļ”āđāļĨāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢāļĄïŋ―āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ” āđāļ•āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļĄāļ™āļˆāļ°āļŦāļ™āļāđ„āļ›āļ”ïŋ―āļ™āđƒāļ”āļ”ïŋ―āļ™āļŦāļ™āļ‡ āļ—āļāļ§āļ™āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļŠāļĄāļ”āļĨāļ—āļ‡āļïŋ―āļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ āļĢāļ°āļĒāļ°āļ•āļ­āđ„āļ›āđ€āļĢïŋ―āļˆāļ°āļĨāļ”āļšāļ—āļšïŋ―āļ—āđƒāļ™āļ‚āļ™āļžāļĢāļĄïŋ―āļĢāđ€āļāļ•āļ•āļ‡āđƒāļŦāļĨāļ”āļĨāļ‡ āđāļ•āļšïŋ―āļ‡āļāļĢāļ“āļāļĨāļ”āļĨāļ‡āļĒïŋ―āļ āđ€āļŠāļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĒïŋ― āđāļ•āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ­ïŋ―āļŦïŋ―āļĢāđ€āļĢïŋ―āļāļĨāļ”āļĨāļ‡āļĄïŋ―āđ€āļĒāļ­āļ° āđāļ•āđ€āļĄāļ­āđ€āļĢïŋ―āļœāļ­āļ™āļ„āļĨïŋ―āļĒāđ€āļāļ“āļ‘ āđ€āļĢïŋ―āļāļ•āļ­āļ‡āđ„āļ›āđ€āļžāļĄāļšāļ—āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāđƒāļŦāđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ™ āļ–ïŋ―āđ€āļˆāļ­āļāđ‚āļ—āļĐāļŦāļ™āļāļ‚āļ™ āļ•āļ­āļ‡āļ–āļ­āļ§ïŋ―āđ€āļ§āļĨïŋ―āļ—āđ€āļĢïŋ―āļœāļ­āļ™āļ„āļĨïŋ―āļĒāļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđ„āļ›āđāļĨāļ§ āļ„āļ“āļāļ•āļ­āļ‡āļĄāļïŋ―āļĢāļāļģïŋ―āļāļšāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ§ïŋ―āļ„āļ“āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļ­āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„

āļœāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ§ïŋ―āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ„āļ­āļ­āļ™ïŋ―āļ„āļ•āļ™āļ° āļ—āļĻāļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāđāļžāļ—āļĒāļˆāļ°āļĄāļ‡āđ„āļ›āļ—ïŋ―āļ‡āļ™ āļāļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āļ‡āļ§ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļˆāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ―āļ‚āļ™āļĄïŋ―āđ„āļ”āļ—āļ™āđ„āļŦāļĄ āļ—āļ™āļ•āļ­āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļ„āđ„āļŦāļ™ āļāļ­āļĒïŋ―āļāđƒāļŦāļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āļĢāļ°āļšāļš āđ€āļŦāļ™āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§ïŋ―āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļ‚āļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ—āļ” āļĄāļžāļ™āļ—āđƒāļŦāļŦāļĨïŋ―āļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āđ„āļ”āļĢāļ°āļŦāļ§ïŋ―āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ§āļ—āļĒïŋ―āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāļŊāļāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠïŋ―āļ˜ïŋ―āļĢāļ“āļŠāļ‚ āđ„āļĄāļ§ïŋ―āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđāļžāļ—āļĒ āđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŦāļĢāļ­āļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘ āļāļ™ïŋ―āļˆāļ°āļĄïŋ―āļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļ™āļ—āļģïŋ―āļŦāļĨïŋ―āļĒāļŠāļ‡āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļĄïŋ―āļāļ‚āļ™ āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ āļœāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ§ïŋ―āļïŋ―āļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļĄāļ™āļŠāļ‡ āļœāļĄāļ§ïŋ―āļĢāļāļ­ïŋ―āļˆāļ•āļ­āļ‡āļŠāļ§āļĒ āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢāļšïŋ―āļ™āđ€āļĢïŋ―āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ„āļ›āļĢāļģïŋ―āļĢāļ§āļĒāļāļšāđ€āļŦāļĨïŋ―āļŦāļĢāļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļĄïŋ―āļāļāļ§ïŋ― āđāļ•āđ€āļĢāļ­āļ‡āđāļšāļšāļ™āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļĄāđƒāļ„āļĢāļĄïŋ―āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ‰āļ°āļ™āļ™āļĢāļāļ•āļ­āļ‡āļŠāļ§āļĒ

āļ•āļ§āđ€āļĨāļ­āļāđƒāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļ–ïŋ―āļ–ïŋ―āļĄāļœāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļˆāļģïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļžāļ’āļ™ïŋ―

āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘ (Biopharmaceuticals) āļŦāļ™āļ‡. . .āđ€āļĄāļ­āđ€āļĢïŋ―āļˆāļ°āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļ™

āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢ āļ—āļāļ„āļ™āļšāļ­āļāļ§ïŋ―āļŠāļ‡āļ—āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ—āļŠāļ”āļ„āļ­āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđƒāļŠāđ„āļŦāļĄ āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āđ€āļāļ”āđ„āļ”āļ•āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĄāļĄïŋ―āļˆïŋ―āļ ‘āļ„āļ™â€™ āļ„āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļŠāļ‚āļ ïŋ―āļžāļ” āđ„āļĄāļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ™āļ™āļāļ„āļ”āđ„āļĄāļ­āļ­āļ āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ―āđ€āļĢāļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ„āļ™āļŠāļģïŋ―āļ„āļ āđāļĨāļ§āļ„āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļŠāļ‚āļ ïŋ―āļžāļ—āļ”āđāļĨāļ°

02āļĻ.āļ”āļĢ.āļ­āļĄāđ€āļĢāļĻ āļ āļĄāļĢāļ•āļ™āļœāļ­āļē āļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļāļāļēāđ€āļ­āļāļāļēāļāļˆāļ™āļēāļ āđ€āļĐāļ

Page 46: HORIZON magazine vol 13

: 46

āđ„āļ›āļĄāļ­āļ‡āļ§ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļžāļ’āļ™ïŋ―āļ•āļ§āļĒïŋ―āļ—āļāļ­āļĒïŋ―āļ‡ āļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāđ„āļ” āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āļ­āļ‡āļĄāļ‡āđ€āļ›ïŋ―āđ„āļ›āļĒāļ‡āđ‚āļĢāļ„āļšïŋ―āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āđāļĨāļ§āļžāļ’āļ™ïŋ―āļ„āļ™āļŦïŋ―āļĒïŋ―āđ‚āļĢāļ„āļ™āļ™

āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆïŋ―āļāđ€āļĢïŋ―āļĄāļ‡āļšāļ™āļ­āļĒāļĄāļ„āļ™āļ™āļ­āļĒ āļ‰āļ°āļ™āļ™āđ€āļĢïŋ―āļ•āļ­āļ‡āđ‚āļŸāļāļŠāļĄāļŦïŋ―āļĻïŋ―āļĨ āđāļĨāļ§āļ–ïŋ―āļˆāļ°āđ€āļ­ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄ Biopharmaceuticals āļāđ‚āļŸāļāļŠāđ„āļ›āļ—āđ‚āļĢāļ„āļ—āļŠāļģïŋ―āļ„āļāđāļĨāļ°āđ€āļĢïŋ―āļĄāļĻāļāļĒāļ ïŋ―āļžāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ• āļāļ—āļģïŋ―āđ€āļĨāļĒ āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ―āļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļ•āļ­āļ‡āļŠāļ”āđāļĨāļ°āđ‚āļŸāļāļŠāđƒāļŦāļŠāļ”

āļ–āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļœāļĄāļ§ïŋ―āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ–āļ‡āđ€āļ§āļĨïŋ―āļ—āļ•āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ­āļ āđ€āļĨāļ­āļ

āđƒāļŦāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄïŋ―āļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ§āļ—āļĄāđ€āļ—āđ„āļ›āļāļšāļŠāļ‡āļ—āļˆāļ°āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ” āļŠāļĄāļĄāļ•āđ€āļĢāļ­āļ‡ Biopharma āļāļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāļžāļ™āļïŋ―āļ™ āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļĢāļˆāļāđ‚āļĢāļ„āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāļžāļ™āļïŋ―āļ™āđāļĨāļ§āļˆāļ‡āļŦïŋ―āļ§āļ˜āļĢāļāļĐïŋ― āļ–ïŋ―āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļ—āļĄāđ€āļ—āđ„āļ›āļ—āļ­āļ°āđ„āļĢāļŠāļāļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļŠāļ™ āļ§āļ„āļ‹āļ™āđ€āļ”āļ‡āļ āļāļ•āļ­āļ‡āļĄāļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāļžāļ™āļïŋ―āļ™ āļ§ïŋ―āđ‚āļĢāļ„āđ„āļ‚āđ€āļĨāļ­āļ”āļ­āļ­āļāļĄāļ™āđ€āļāļ”āđ„āļ”āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢ āđ„āļ§āļĢāļŠāđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļ›āļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢ āđ€āļĄāļ­āļĢāļ•āļĢāļ‡āļ™āļ™āđ€āļĢïŋ―āļāļŦïŋ―āļ§āļ˜āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļŦāļĢāļ­āļĢāļāļĐïŋ― āļ–ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡āđƒāļ™āļ•āļšāđƒāļ™āļ—āļ­āļ™āļģïŋ―āļ” āđ€āļĢïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļĻāļāļĐïŋ―āđƒāļŦāļĢāļĨāļāļ‹āļ‡āļ–āļ‡āļāļĨāđ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļāļ­āļ™ āļāļ­āļ™āļ—āļˆāļ°āđ„āļ›āļŦïŋ―āļĒïŋ― āđ„āļĄāđƒāļŠāļ§ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āđ„āļ›āđ€āļĨāļ­āļāđ€āļ­ïŋ― Biopharma āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢïŋ―āļ—āļĄāļ­āļĒāđ€āļĒāļ­āļ° āđāļĨāļ§āļ”āļŠāļ§ïŋ―āļ•āļ§āđ„āļŦāļ™āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ†ïŋ―āļžāļĒïŋ―āļ˜āđƒāļšāđ„āļĄāđƒāļ™āļ•āļšāđ„āļ” āļœāļĄāļ§ïŋ―āļ§āļ˜āļ™āļ™āļĄāļ™āļĄāđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāļ™āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāđ€āļāļ”āļœāļĨāļ‚ïŋ―āļ‡āđ€āļ„āļĒāļ‡āļĄāļ™āļāđ€āļĒāļ­āļ° āļĄāļ™āļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āļĻāļāļĐïŋ―āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļāļ­āļ™

āļ—āļ™āļ—āļ—āļ„āļ“āđ€āļĨāļ­āļāđ‚āļĢāļ„āļŦāļ™āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđƒāļ”āđ„āļ”āđāļĨāļ§ āļ„āļ“āļāļĻāļāļĐïŋ―āļ•āļ‡āđāļ•āļžāļ™āļïŋ―āļ™ āļžāļ­āļĢāļ•āļĢāļ‡āļ™āļ™āļāļˆāļ°āļĄāļŠāļ­āļ‡āļ—ïŋ―āļ‡āļŦïŋ―āļ§āļ˜āļĢāļāļĐïŋ―āļŦāļĢāļ­āļ›āļ­āļ‡āļāļ™ āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāļžāļ™āļïŋ―āļ™ āļˆïŋ―āļāļ™āļ™ āļĻāļāļĐïŋ―āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢ āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ§āļœāļĨāļāļ”āļ™āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ›āļŠāļïŋ―āļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāđ„āļ” āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ―āļ–ïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ™āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļĢāļāļĐïŋ―āđ‚āļĢāļ„āļŦāļ™āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđƒāļ”āđ„āļ” āļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāļžāļ™āļïŋ―āļ™āļāļ­āļ™

āļ–ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļĄāļ­āļ‡āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļāđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŦāļ”āđ† āļ§ïŋ―āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļš Biopharmaceuticals āđ€āļĢïŋ―āļˆāļ°āđ€āļ­ïŋ―āđ‚āļĢāļ„āļ™ āđāļĨāļ§āļ—āļĄāđ€āļ—āđ„āļ›āļ—āļïŋ―āļĢāļ§āļˆāļĒāļžāļ™āļïŋ―āļ™āļŠāļāļĢāļ°āļĒāļ° āļ•āļ­āļ‡āļ—āļĄāđ€āļ—āļ™āļ° āļĢāļ°āļšāļšāļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāļšïŋ―āļ™āđ€āļĢïŋ―āļ—āļœïŋ―āļ™āļĄïŋ―āđƒāļ™āđāļ‡āļïŋ―āļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢ āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“āļšïŋ―āļ™āđ€āļĢïŋ―āđƒāļŠāļ§āļ˜āđ€āļāļĨāļĒ āļ–ïŋ―āļ—āļĄāđ€āļ—āđ„āļ”āļ™ïŋ―āļˆāļ°āļ” āļœāļĄāđ„āļĄāļĢāļ§ïŋ―āļĢāļ°āļšāļšāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“āđ€āļĢïŋ―āļˆāļ°āđƒāļŠāđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļ›āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āđ„āļ”āđ€āļĒāļ­āļ°āđ€āļ—ïŋ―āđ„āļĢ āđāļ•āļ—āļœïŋ―āļ™āļĄïŋ―āļĄāļ™āļĒïŋ―āļāļĄïŋ―āļ

āđ€āļžāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āđāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ Biopharmaceuticals āļ„āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļš

āļ§ïŋ―āļ—āļœïŋ―āļ™āļĄïŋ―āđ€āļĢïŋ―āđ„āļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļœāļĨāļ•āļĒïŋ― āđ€āļĢïŋ―āļ™āļģïŋ―āļ•āļ§āļĒïŋ―āļˆïŋ―āļāļ•ïŋ―āļ‡-āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āļšāļĢāļĢāļˆāđāļ„āļ›āļ‹āļĨāđāļĨāļ§āļ‚ïŋ―āļĒ āļ–ïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ™āļ•āļ­āđ„āļ›

āđāļ‚āļ‡āđāļĢāļ‡ āļ™āļ™āļāļŦāļĄïŋ―āļĒāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ§ïŋ―āļ„āļ“āļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļ„āļ™āļ§āļĒāļŦāļ™āļĄāļŠïŋ―āļ§āļŦāļĢāļ­āļ„āļ™āļ§āļĒāļāļĨïŋ―āļ‡āļ„āļ™āļ—āļĄāļŠāļ‚āļ ïŋ―āļžāļ” āļŦāļĢāļ­āļŠāļĄāļĒāļ™āđ€āļĢïŋ―āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™ āļ„āļ™āļāļĨāļĄāļ­ïŋ―āļĒ 60-70 āļ—āļĒāļ‡āļŠāļ‚āļ ïŋ―āļžāļ” āļ„āļ“āļāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļˆïŋ―āļāļ„āļ™āļāļĨāļĄāļ™āļ”āļ§āļĒ āđāļĨāļ§āļ„āļ™āļāļĨāļĄāļ™āļŠāļ‚āļ ïŋ―āļžāđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ„āļ™āļŦāļ™āļĄāļŠïŋ―āļ§ āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ―āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ™āļŠāļ‚āļ ïŋ―āļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ™āļ™āđ„āļ”āļāļ„āļ­āļ•āļ­āļ‡āļĄāļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘ āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ™āļïŋ―āļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢïŋ―āļ‡āļŠāļ‚āļ ïŋ―āļžāđƒāļŦāđ„āļ” āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠ-āļ āļ“āļ‘āļ™ïŋ―āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļŦāļĨāļ

āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļŦāļ™āļ‡ Niche āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ™āļ°āļĄ āļ–ïŋ―āļžāļ”āļ–āļ‡āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āļ āļ“āļ‘ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄ Niche āļ­āļĒ āđāļ•āļ•āļ­āļ‡āļ” Niche āļ”āđ† āđ€āļ§āļĨïŋ―āļžāļ”āļ–āļ‡āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āļ āļ“āļ‘ āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ―āļĄāļ™āļāļŠāļģïŋ―āļ„āļāļŦāļĄāļ”āļ™āļ° āļžāļ­āļĄïŋ―āļ–āļ‡ Biopharmaceuticals āļ„āļ“āļˆāļ°āđ€āļĨāļ­āļāļ­āļ°āđ„āļĢ āļĄāļ™āļāļĄāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļ­āļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļģïŋ― Biopharmaceuticals āđ„āļĄāđ„āļ”āļ—āļāđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđāļ™āļ™āļ­āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ­ïŋ―āļˆāļĄāļ ïŋ―āļĐāđ€āļĢāļ­āļ‡ R&D āļĄïŋ―āļāļāļ§ïŋ―āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ™ āļ–ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļžāļ”āļ–āļ‡āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļĢïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļžāļ”āļ–āļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒ āđ€āļĢïŋ―āļ•āļ­āļ‡āļžāļ”āļ–āļ‡ Provocation

Niche āļ­āļāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļāļ„āļ­āļĄāļ™āļĄāđ‚āļĢāļ„āļšïŋ―āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļŦāļĢāļ­āļĄāļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāļšïŋ―āļ‡āļ­āļ™āļ—āļ—āļģïŋ―āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ§āļ”āļāļ§ïŋ―āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ™āđ† āļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļāđ„āļ”āļ§ïŋ―āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ‚āļ•āļĢāļ­āļ™ (Tropical Diseases) āđ€āļŠāļ™ āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ”āļ‡āļ āđ„āļ‚āđ€āļĨāļ­āļ”āļ­āļ­āļ āļĄïŋ―āļĨïŋ―āđ€āļĢāļĒ āļžāļĒïŋ―āļ˜āđƒāļšāđ„āļĄāļ•āļš āļžāļ§āļāļ™āļ„āļ­ Niche āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ§āļˆāļĒāļžāļ§āļāļ™āļŠāļ™āļ°āļ„āļ™āļ­āļ™āđ„āļ” āļĄāļ„āļ™āļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļĒāļ­āļ° āļĄāļ§āļ•āļ–āļ”āļšāđ€āļĒāļ­āļ° āļĄāđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāļ—āļģïŋ―āļ§āļˆāļĒāđ€āļĒāļ­āļ°

āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ―āđ€āļĄāļ­āļžāļ”āļ–āļ‡āļŠāļ§āđ€āļ āļŠāļŠāļ āļ“āļ‘āļāļ•āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŦāļ” āļ§ïŋ―āļˆāļ°āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™ āļ–ïŋ―āļĄāļ§ïŋ― Pharmaceuticals āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđāļ‚āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ™āđ„āļ”āđ„āļŦāļĄ āļœāļĄāļ§ïŋ―āļ–ïŋ―āļ„āļ“āđ€āļĨāļ­āļāļ”āđ† āđāļ‚āļ‡āđ„āļ” āđāļ•āļ–ïŋ―āđ€āļĨāļ­āļāđ„āļĄāļ”āđāļ‚āļ‡āđ„āļĄāđ„āļ” āļ–ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļĨāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡āļ­āļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒïŋ―āļĒāļāļĐāđƒāļŦāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļ‹āļ‡āļĄāļ­āļĒāđ„āļĄāļāđāļŦāļ‡ āđāļĨāļ§āļ–ïŋ―āļ„āļ“āļˆāļ°āđ„āļ›āđāļ‚āļ‡āļāļšāļžāļ§āļāļ™āļ™āļĄāļ™āļāļĨāļģïŋ―āļšïŋ―āļ āļ–ïŋ―āļ„āļ“āļĄāļ­āļ‡āļžāļ§āļ Chemical Base āđāļ‚āļ‡āļĒïŋ―āļāļĄïŋ―āļ āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļĄāļ™āļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļ§āļ•āļ–āļ”āļš āļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļ•āļĨïŋ―āļ”āļ‹āļ‡āđƒāļŦāļ āļ‰āļ°āļ™āļ™āļ–ïŋ―āļšāļ­āļāļ§ïŋ―āļĄāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ™āđ„āļžāļĢ āđāļĨāļ§āļ•āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢ Chemical Identity āļšïŋ―āļ‡āļ•āļ§āļˆïŋ―āļāļŠāļĄāļ™āđ„āļžāļĢ āļ‹āļ‡āļĄāļ™āļˆāļ°āļžāļ’āļ™ïŋ―āđ€āļ›āļ™ Chemical āđ€āļ›āļ™āļĒïŋ― āđ€āļ›āļ™āļŠïŋ―āļĢāđ€āļ„āļĄ āđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāļ—āļģïŋ―āļĒïŋ―āļāļĄïŋ―āļ āđāļ•āļ–ïŋ―āļĄāļ­āļ‡ Niche āļ”āđ† āļĄāļ­āļ‡ Biologics āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™āļ—āļĄïŋ―āđ€āļ›āļ™ Peptide āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļ™āļ§āļ„āļ‹āļ™āļŦāļĢāļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļāļ•ïŋ―āļĄ āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ―āļžāļ­āđāļ‚āļ‡āđ„āļ” āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļĄāļ™āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļïŋ―āļĢāļœāļĨāļ•āļ—āļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™āļĄïŋ―āļ āļ™āļ„āļ­āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ„āļ”āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļ™āļ°

āļ–ïŋ―āļ„āļ“āļĄāļ­āļ‡āļŠāļ‚āļ ïŋ―āļž āļ–ïŋ―āļ„āļ“āļĄāļ­āļ‡āļĒïŋ―āļĢāļāļĐïŋ―āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĄāđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āđ„āļ” āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ―āļ„āļ­āđ‚āļĢāļ„āđ€āļĄāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢïŋ― āļĄïŋ―āļĨïŋ―āđ€āļĢāļĒ āđ€āļ”āļ‡āļ āļžāļĒïŋ―āļ˜āđƒāļšāđ„āļĄāļ•āļš āđāļĨāļ§āļ„āļ“āļāļĄāļ­āļ‡ Peptide āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™ āļĄāļ­āļ‡ Recombinant DNA Technology āđāļ—āļ™āļ—āļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡ Chemical Process āļœāļĄāļ§ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āđ„āļ›āđ„āļ” āļ­āļĒïŋ―

Page 47: HORIZON magazine vol 13

47 :

āđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāļ—āđ€āļĢïŋ―āļˆāļ°āļĄāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļ•āļĒïŋ―āļāļĒïŋ―āļ āļŠāļ§āļ‡āļŦāļĨāļ‡āđ† āļĄāļšāļĢāļĐāļ— SBS āđ€āļĄāļ­ 4 āļ›āļ—āđāļĨāļ§āļšāļĢāļĐāļ—āļ™āđ€āļŦāļ™āļ§ïŋ―āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļšïŋ―āļ‡āļāļĨāļĄāđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļĄāļ–āļ‡āļĒïŋ―āļ—āļĄāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āđ€āļ‚ïŋ―āđ‚āļŸāļāļŠāđ„āļ›āļ— Monoclonal Antibody āđ€āļ‚ïŋ―āļĄāļ­āļ‡āļ§ïŋ―āļĄāļĒïŋ―āļ—āđ€āļ›āļ™ Monoclonal Antibody āļĄāļĢïŋ―āļ„ïŋ―āđāļžāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ 100 āļ„āļ™ āđ€āļ‚ïŋ―āļ–āļ‡āļĒïŋ―āđ„āļ”āđ„āļĄāļ–āļ‡ 1 āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ• āđāļĨāļ§āļ—āđ€āļŦāļĨāļ­āļ—āđ€āļ‚ïŋ―āļ–āļ‡āļĒïŋ―āđ„āļĄāđ„āļ” āļ„āļ“āļ„ïŋ―āļŠāļ§āļ•āđ€āļ‚ïŋ―āļĄāļ™āļ•āļģïŋ―āļ•āļ­āļĒāļ‚āļ™ïŋ―āļ”āļ™āļ™āļŦāļĢāļ­

āļ”āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļ™ āđ€āļ‚ïŋ―āļāļšāļ­āļāļ§ïŋ―āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ„āļŦāļĄāļ—āļˆāļ°āļœāļĨāļ•āļĒïŋ―āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ™āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ–ïŋ―āđ€āļ›āļ™ Monoclonal Antibody āļāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđ„āļ” āđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļ›āļ”āļ§ïŋ―āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—āđ„āļŦāļ™āļ—āļ‚ïŋ―āļĒāđ„āļ” āļ‹āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïŋ―āļ‡āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļ™āļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļ–ïŋ―āļĒāļ—āļ­āļ”āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ„āļ”āļĒïŋ―āļāļĄïŋ―āļ āđ€āļĢïŋ―āļāļģïŋ―āļĨāļ‡āļžāļ”āļ–āļ‡ Top Line Technology āļāđ„āļ›āđ€āļˆāļ­āļ—āļ„āļ§āļšïŋ― āđ€āļ‚ïŋ―āļ—āļģïŋ―āļ§āļˆāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļ™ āļāđ„āļ”āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ•āļĢāļ‡āļ™āļĄïŋ― āđāļ•āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļïŋ―āļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ™ āļāļ„āļ­ āļ„āļ™āļ—āļĨāļ‡āļ—āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄ Commitment āđ€āļĒāļ­āļ° āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļŠïŋ― āļĒāļāļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡ SBS āļŠāļĄāļĄāļ•āđ€āļ‚ïŋ―āļĨāļ‡āļ—āļ™āđ„āļ› āļ„āļ­āļ™āļ‚ïŋ―āļ‡āļĄïŋ―āļ āļāļ§ïŋ―āļˆāļ°āđ„āļ”āļĒïŋ―āļ—āđ€āļ›āļ™ Monoclonal āđāļĨāļ§āļ§ïŋ―āļ‡āļ•āļĨïŋ―āļ”āđ„āļ” āļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ°āļ–āļ‡ 6-7 āļ› āļ‰āļ°āļ™āļ™āļ™āļāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™ āļ§ïŋ―āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ™ïŋ―āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāđ€āļ‚ïŋ―āļ–āļ‡āļĒïŋ― āđāļĨāļ§āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļˆāļ°āļĨāļ‡āļ—āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒïŋ―āļ§

āļšāļĢāļĐāļ—āđƒāļŦāļĄāļ•āļ­āļ‡āđ€āļāļ”āđƒāļŦāđ„āļ”āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĢāļāļ„āļ­āđ€āļ‡āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāļ”ïŋ―āļ™

Biopharmaceuticals āļ„āļ­āļ™āļ‚ïŋ―āļ‡āđ€āļĒāļ­āļ° āļ–ïŋ―āđ€āļ­ïŋ―āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢ āļ—āđ€āļāļ”āļˆïŋ―āļāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆïŋ―āļāļŠāļ—āļ˜āļšāļ•āļĢāļāļ•ïŋ―āļĄ āđ‚āļ­āļšāļ­āļĄāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļžïŋ―āļ“āļŠāļĒāđƒāļŦāđ„āļ” āļŠāļĄāļĄāļ•āļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāđ„āļ—āļĒāđ€āļāļ”āđ€āļ›āļ™āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ™ āļĄāļ™āļĄāļŠāļ§āļ‡āļ—āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢāļĢïŋ―āļĒāđƒāļŦāļĄ (Startup) āđāļĨāļ§āļĨāļ‡āļ—āļ™ āđ€āļĢāļĄāļĄāļïŋ―āļĢāļ§ïŋ―āļ‡āļ•āļĨïŋ―āļ”āļ‚ïŋ―āļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļ–ïŋ―āđ€āļĢïŋ―āļ—āļģïŋ―āļ•āļĢāļ‡āļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ‚āļ™ āđāļĨāļ§āđ€āļāļ”āļïŋ―āļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļˆïŋ―āļāļ ïŋ―āļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ—āļ™āļ—āļ— Startup āđ€āļ”āļ™āļĄïŋ―āļ–āļ‡āļˆāļ”āļ™ āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ―āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļ™āļāļĨāļ‡āļ—āļ™āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļ§ïŋ―āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ™āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđ„āļ” āđāļĨāļ§āļšïŋ―āļ‡āļ—āļšāļĢāļĐāļ—āđƒāļŦāļāđ† āļ­ïŋ―āļˆāļˆāļ°āđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āļ‚āļ­āļ‹āļ­āđ„āļ›āđ€āļĨāļĒ āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļāđ€āļāļ”āđ€āļ›āļ™āļžïŋ―āļ“āļŠāļĒāđ„āļ” āđāļ•āļ›āļāļŦïŋ―āļšïŋ―āļ™āđ€āļĢïŋ―āļ­āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ— Startup āđ€āļĢïŋ―āļžāļĒïŋ―āļĒïŋ―āļĄāđƒāļŦāļ™āļāļ§āļˆāļĒāļœāļĨāļāļ‡ïŋ―āļ™āļ§āļˆāļĒāļĄïŋ―āļŠāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ”āļ§āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļĢāļāđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļ›āļŠāļ§āļĒ āđāļ•āļĄāļ™āđ„āļĄāļĄïŋ―āļāđ€āļ—ïŋ―āļ—āļ„āļ§āļĢ

āļāļāđāļˆāļŠāļģïŋ―āļ„āļāļˆāļ‡āļ­āļĒāļ— Startup āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļ—āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļ§āļˆāļĒ āļ™āļāļ§āļˆāļĒāđ„āļ—āļĒāļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāļŠāļāļ§ïŋ―āļ–ïŋ―āļ‰āļ™āļ„āļ”āļ„āļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļ‚āļ™āļĄïŋ―āđ„āļ”āļŠāļāļ­āļĒïŋ―āļ‡ āļžāļ§āļāđ€āļ‚ïŋ―āļĄāļāļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāļŠāļāļ§ïŋ―āļĄāļ™āļŠāļ”āļĒāļ­āļ”āđ€āļĨāļĒ ‘āļ‰āļ™āļ­āļĒïŋ―āļāļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‰āļ™āļ­āļĒïŋ―āļāļˆāļ°āđ€āļ­ïŋ―āļ•āļ§āļĒïŋ―āļ•āļ§āļ™āļœāļĨāļ•āļ‚āļ™āđ€āļ­āļ‡â€™ āđāļ•āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ—āļģïŋ―āđ„āļĄāđ„āļ” āļĄāļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļžāļšāļāļšāļ™āļāļ˜āļĢāļāļˆ āđāļĨāļ§āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ•āļ­āļ‡āđ„āļĄ

āļĒāļ”āļ•āļ”āļĄïŋ―āļāļ™āļ āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ•āļ­āļ‡āļĄāļ§āļ˜āļ„āļ”āđāļšāļšāļ§ïŋ― āļŠāļ‡āļ—āļ‰āļ™āļ„āļ”āđ„āļ”āļ•āļ­āļ‡āļœāļĨāļāđ„āļ›āļŠāļïŋ―āļĢāļ„ïŋ―āđ‚āļ”āļĒāļïŋ―āļĢāđ‚āļ­āļšāļ­āļĄāļˆïŋ―āļāļ™āļāļ˜āļĢāļāļˆ

āļĒāļ—āļ˜āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāļ—āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ„āļ­āļ—āļģïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢāđƒāļŦāļ™āļāļ§āļˆāļĒāļāļšāļ™āļāļ˜āļĢāļāļˆāļĄïŋ―āđ€āļˆāļ­āļāļ™ āđāļ•āđ„āļĄāđƒāļŠāđ€āļˆāļ­āđāļšāļšāļœāļ§āđ€āļœāļ™āļ”āļ§āļĒāļ™āļ° āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļ­āļ™āļāļ™ āļ•āļ­āļ‡āļĢāļˆāļāļāļ™āļĄïŋ―āļāļžāļ­ āļ™āļāļ˜āļĢāļāļˆāļ­ïŋ―āļˆāļŠāļ§āļ™ āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ­āļ­āļāļĄïŋ―āļ•āļ‡āļšāļĢāļĐāļ— āļ•āļĢāļ‡āļ™āļœāļĄāļ§ïŋ―āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āļŠāļģïŋ―āļ„āļ āļ™āļāļ˜āļĢāļāļˆāđ„āļĄāļĄāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđāļ•āđ€āļ‚ïŋ―āļĢāļ§ïŋ―āļˆāļ°āđ„āļ›āļŦïŋ―āļ—āđ„āļŦāļ™ āđ€āļ‚ïŋ―āļĢāļ§ïŋ―āđ€āļĄāļ­āļšāļĢāļĐāļ—āđ‚āļ•āļ–āļ‡āļĢāļ°āļ”āļšāļŦāļ™āļ‡āđāļĨāļ§āļ„āļ§āļĢāļ‚ïŋ―āļĒāđƒāļŦāđƒāļ„āļĢ āļœāļĄāļ§ïŋ―āļšïŋ―āļ™āđ€āļĢïŋ―āđ„āļĄāļĄāļ•āļĢāļ‡āļ™

‘Startup Thailand’āđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļĨāļāļĐāļ“āļ°āđāļšāļšāļ—āđ€āļĢïŋ―āļžāļ”āđ„āļ›āļĄāļ™āđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāđ€āļāļ”āđƒāļ™

āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ–ïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ™āļ™āđ€āļĢïŋ―āđ„āļ›āđ€āļ­ïŋ― Startup āļˆïŋ―āļāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ™āļ­āļāļĄïŋ―āđ„āļŦāļĄāļĨāļ° āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ™āļ­āļāļĄ Startup āđ€āļĒāļ­āļ°āļĄïŋ―āļ āļšïŋ―āļ‡āļ„āļ™āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāļˆ āļšïŋ―āļ‡āļ„āļ™āļāđ„āļĄāļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāļˆ āļĄāļšïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļ„āļĨïŋ―āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĢïŋ―āļ„āļ­āđ„āļĄāļĄāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ„āļĢāļ™āļˆāļ°āļ™āļģïŋ―āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļˆïŋ―āļāļ•ïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄïŋ―āļāļĨāļģïŋ―āļšïŋ―āļ āļ–ïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļ‡āļ™āļ™āđ„āļ›āļ‹āļ­ Startup āļāđāļĨāļ§āļāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĨāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāļ—āđ€āļ‚ïŋ―āđ€āļĢāļĒāļāļ§ïŋ― ‘Startup Chili’ āđ€āļ‚ïŋ―āļžāļĒïŋ―āļĒïŋ―āļĄāļ”āļ‡āļ”āļ” Startup āļˆïŋ―āļāļ•ïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ”āļ‡āļ”āļ”āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āđ€āļĢāļĄāđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āđāļĨāļ§ āļĄāļ™āļāļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļĄāļ™āļāļ§āļˆāļĒāđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āđāļĨāļ§āđ€āļ­ïŋ―āļšāļĢāļĐāļ—āļžāļ§āļāļ™āļ™āđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āļ•āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāļ‹āļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—ïŋ―āļ‡āļĨāļ” āđāļĨāļ§āļāđ„āļ”āļœāļĨāļ„āļ­āļ™āļ‚ïŋ―āļ‡āļ”

āđƒāļ™āļ› 2010 āļĄ Startup āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ 24 āđāļŦāļ‡āļˆïŋ―āļ 44 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‚ïŋ―āļĄïŋ―āđƒāļ™āļŠāļĨ āļ› 2011 āđ€āļžāļĄāđ€āļ›āļ™ 300 āđāļŦāļ‡ āđ€āļ‚ïŋ―āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ§ïŋ―āđƒāļ™āļ› 2014 āļˆāļ°āļĄ Startup āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ 1,000 āļĢïŋ―āļĒ āļŦāļĄïŋ―āļĒāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ§ïŋ―āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĨāļĄ Startup āđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļĄïŋ―āļāļĄïŋ―āļĒ āđāļ™āļ™āļ­āļ™āļšïŋ―āļ‡āļĢïŋ―āļĒāļāļĨāļĄāđ€āļŦāļĨāļ§ āđāļ•āļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļŠāđ€āļ‡āļ™āļ™āļ­āļĒāļĄïŋ―āļ āđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļŦāđ€āļ‡āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļžāļ§āļāļ™āļĢïŋ―āļĒāļĨāļ° 1 āļĨïŋ―āļ™āļšïŋ―āļ—

āļ—āļģïŋ―āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢāļˆāļ°āđ€āļāļ” Startup āđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĨ āđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļĄāđ„āļ”āļŦāļ§āļ‡āļœāļĨāđāļ„āļ™āļ™āļ° āđ€āļ‚ïŋ―āļŦāļ§āļ‡āļ§ïŋ―āđ€āļĄāļ­āļĄāļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āļ™āđ€āļ‚ïŋ―āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļ°āļĄāļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ™āļāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļŠāļĨāđ€āļŦāļ™āļ•āļ§āļ­āļĒïŋ―āļ‡ āđāļĨāļ§āđ€āļāļ”āđƒāļ™āļŠāļĨāđ€āļ­āļ‡ āļœāļĄāļ„āļ”āļ§ïŋ―āļ–ïŋ―āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđāļšāļšāļ™ āđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāļ—āļˆāļ°āļœāļĨāļāļ”āļ™āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ›āļŠāļïŋ―āļĢāļ„ïŋ―āļāļĄāļĄïŋ―āļāļ‚āļ™ āđāļĨāļ§āļ”ïŋ―āļ™ Biopharmaceuticals āļĄāļ™āđ€āļŦāļĄïŋ―āļ°āļāļšāđ€āļĢïŋ―

Page 48: HORIZON magazine vol 13

statistic FEaturEsāļ™āļ™āļ—āļ§āļ’āļ™ āļĄāļ°āļāļĢāļ”āļ­āļ™āļ—āļĢ

āļ—āļĄ

āļē: āļ

āļēāļ™āļ‚āļ­

āļĄāļĨ

Scop

us (

āļŠāļšāļ„āļ™

āđ‚āļ”āļĒāļŠ

āļģāļēāļ™āļāļ‡

āļēāļ™āļ„āļ“

āļ°āļāļĢāļĢ

āļĄāļāļē

āļĢāļ™āđ‚āļĒ

āļšāļēāļĒāļ§

āļ—āļĒāļē

āļĻāļēāļŠāļ•

āļĢ āđ€āļ—

āļ„āđ‚āļ™

āđ‚āļĨāļĒāđ

āļĨāļ°āļ™

āļ§āļ•āļāļĢ

āļĢāļĄāđāļŦ

āļ‡āļŠāļēāļ•

(āļŠāļ§

āļ—āļ™

.))*āļŦ

āļĄāļēāļĒ

āđ€āļŦāļ•:

āļˆāļģāļēāļ™

āļ§āļ™āļšāļ—

āļ„āļ§āļēāļĄ

āļĄāļāļē

āļĢāļ™āļšāļ‹

āļē āļ­āļĒāđƒ

āļ™āļ•āļ§

āđ€āļ™āļ­āļ‡

āļˆāļēāļ

1 āļšāļ—

āļ„āļ§āļēāļĄ

āļ•āļ­āļ‡āļ­

āļēāļĻāļĒāļ­

āļ‡āļ„āļ„āļ§

āļēāļĄāļĢāļŦ

āļĨāļēāļĒāļŠ

āļēāļ‚āļēāļ§

āļŠāļē

āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļĒāļēāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄ?

āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļĒāļēāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļĨāļĄ ASEAN 3 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ—āļĄāļē: āļŠāļģāļēāļ™āļāļĒāļē http://drug.fda.moph.go.th/zone_search/files/sea001_001.asp

āļ­āļ›āļŠāļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļĒāļēāļĄāļĨāļ„āļēāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āļēāļĒāļēāđāļœāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ (āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—)āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĄāļ™āļĐāļĒ

120,000.0

120,000.0

80,000.0

60,000.0

40,000.0

20,000.0-

-

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ•āļ§ % Growth

60.050.040.030.020.010.0

-10.0-20.0-30.0

(%) Growth

2530

2531

2532

2533

2534

2535

2536

2537

2538

2539

2540

2541

2542

2543

2544

2545

2546

2547

2548

2549

2550

2551

2552

2553

2554

āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĒ āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ āđ„āļ—āļĒ

āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™ %

āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™ %

āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™ %

Agricultural and Biological Sciences 1,883 5.3% 652 2.3% 1,389 7.7%

Arts and Humanities 788 2.2% 363 1.3% 74 0.4%

Biochemistry, Genetics and Molecular Biology 1,711 4.8% 2,219 7.8% 1,479 8.2%

Business, Management and Accounting 1,160 3.3% 420 1.5% 181 1.0%

Chemical Engineering 1,379 3.9% 1,048 3.7% 612 3.4%

Chemistry 2,234 6.3% 1,911 6.7% 992 5.5%

Computer Science 3,559 10.0% 3,581 12.6% 1,446 8.0%

Decision Sciences 107 0.3% 251 0.9% 61 0.3%

Dentistry 57 0.2% 42 0.1% 97 0.5%

Earth and Planetary Sciences 460 1.3% 249 0.9% 276 1.5%

Economics, Econometrics and Finance 604 1.7% 290 1.0% 124 0.7%

Energy 880 2.5% 395 1.4% 306 1.7%

Engineering 5,769 16.2% 4,097 14.4% 2,155 11.9%

Environmental Science 1,227 3.4% 490 1.7% 568 3.1%

Health Professions 121 0.3% 140 0.5% 74 0.4%

Immunology and Microbiology 454 1.3% 422 1.5% 675 3.7%

: 48

Page 49: HORIZON magazine vol 13

āļŠāļēāļ‚āļē

Pha

rmac

olog

y, T

oxic

ol-

ogy

and

Phar

mac

eutic

s

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĒ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĒ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ

āļŠāļēāļ‚āļē

Bio

chem

istry

, Gen

etic

s an

d Mo

lecu

lar B

iolo

gy

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļœāļĨāļ•āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ 5 āļĨāļģāļēāļ”āļšāđāļĢāļ1.Universiti Sains Malaysia 2.University of Malaya 3.Universiti Putra Malaysia 4.Universiti Kebangsaan Malaysia 5.Universiti Teknologi MARA

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļœāļĨāļ•āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ 5 āļĨāļģāļēāļ”āļšāđāļĢāļ1. University Putra Malaysia2. University of Malaya3. University Kebangsaan Malaysia4. University Sains Malaysia5. University Teknologi Malaysia

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 5 āļĨāļģāļēāļ”āļšāđāļĢāļ1.India 2.Japan 3.Saudi Arabia 4.United Kingdom 5.United States

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 5 āļĨāļģāļēāļ”āļšāđāļĢāļ1. United States2. Australia3. United Kingdom4. Iran5. India

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļœāļĨāļ•āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ 5 āļĨāļģāļēāļ”āļšāđāļĢāļ1.Mahidol University 2.Chulalongkorn University 3.Chiang Mai University 4.Khon Kaen University 5.Silpakorn University

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļœāļĨāļ•āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ 5 āļĨāļģāļēāļ”āļšāđāļĢāļ1. Mahidol University2. Chulalongkorn University3. Khon Kaen University4. Chiang Mai University5. Kasetsart University

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 5 āļĨāļģāļēāļ”āļšāđāļĢāļ1.United States 2.Japan 3.Australia 4.United Kingdom 5.France

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 5 āļĨāļģāļēāļ”āļšāđāļĢāļ1. United States2. Japan3. United Kingdom4. Australia5. Australia

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļœāļĨāļ•āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ 5 āļĨāļģāļēāļ”āļšāđāļĢāļ1.National University of Singapore 2.Yong Loo Lin School of Medicine 3.Nanyang Technological University 4.National Cancer Centre, Singapore 5.Duke-NUS Graduate Medical School Singapore

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļœāļĨāļ•āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ 5 āļĨāļģāļēāļ”āļšāđāļĢāļ1. National University of Singapore2. Nanyang Technological University3. Yong Loo Lin School of Medicine4. Agency for Science, Technology and Research, Singapore5. Genome Institute of Singapore

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 5 āļĨāļģāļēāļ”āļšāđāļĢāļ1.United States 2.China 3.United Kingdom 4.Australia 5.India

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 5 āļĨāļģāļēāļ”āļšāđāļĢāļ1. United States2. China3. United Kingdom4. Australia5. Germany

āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĒ āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ āđ„āļ—āļĒ

āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™ %

āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™ %

āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™ %

Materials Science 2,533 7.1% 2,638 9.3% 1,038 5.7%

Mathematics 1,699 4.8% 1,314 4.6% 731 4.0%

Medicine 2,678 7.5% 3,156 11.1% 3,022 16.7%

Multidisciplinary 1,123 3.2% 140 0.5% 332 1.8%

Neuroscience 92 0.3% 337 1.2% 115 0.6%

Nursing 189 0.5% 167 0.6% 126 0.7%

Pharmacology, Toxicology and Pharmaceutics 579 1.6% 346 1.2% 559 3.1%

Physics and Astronomy 2,514 7.1% 2,494 8.8% 825 4.6%

Psychology 110 0.3% 263 0.9% 65 0.4%

Social Sciences 1,535 4.3% 1,040 3.7% 547 3.0%

Veterinary 123 0.3% 20 0.1% 192 1.1%

49 :

Page 50: HORIZON magazine vol 13

global warmingāļˆāļāļĢāļžāļ‡āļĻ āļžāļ‡āļĻāļ˜āđ„āļ™āļĻāļ§āļĢāļĢāļĒ

āļïŋ―āļĢāļ›āļĨāļ­āļĒāļïŋ―āļ‹āđ€āļĢāļ­āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļāļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āđƒāļ™āļ ïŋ―āļ„āļ‚āļ™āļŠāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠïŋ―āđ€āļŦāļ•āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ­āļĒïŋ―āļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ—āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ ïŋ―āļ§āļ°āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™ (Global Warming) āđāļ™āļ§āļ—ïŋ―āļ‡āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ—āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āļïŋ―āļĢāļ›āļĨāļ­āļĒāļïŋ―āļ‹āđ€āļĢāļ­āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļāļˆïŋ―āļāļ ïŋ―āļ„āļ‚āļ™āļŠāļ‡āļ„āļ­āļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļĢāļ–āļĒāļ™āļ• āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļ”āļ‚āļ™ āļ‹āļ‡āļïŋ―āļĢāļ—āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āđ€āļĨāļ­āļāļ‹āļ­āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļ— āđ€āļŦāļĄïŋ―āļ°āļŠāļĄāļ™āļ™āļ—āļģïŋ―āđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāļïŋ―āļĢāļ•āļ”āļ‰āļĨïŋ―āļāđƒāļŦāļāļšāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļĨāļ­āļāļ‹āļ­āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļ—āđ€āļŦāļĄïŋ―āļ°āļŠāļĄ

āļ‰āļĨïŋ―āļāļĢāļ–āļĒāļ™āļ• (Car Labeling) āļ„āļ­āļ‰āļĨïŋ―āļāļ—āđƒāļŠāđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™ (Fuel Economy) āļŦāļĢāļ­āļ­āļ•āļĢïŋ―āļïŋ―āļĢāļ›āļĨāļ­āļĒāļ„ïŋ―āļĢāļšāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ” (CO2) āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ• āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ­āļĒïŋ―āļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāļïŋ―āļĢāđ€āļžāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāļĨāļ”āļïŋ―āļĢāļ›āļĨāļ­āļĒāļïŋ―āļ‹āđ€āļĢāļ­āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļāđƒāļ™āļāļĨāļĄāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļŠāļ§āļ™āļšāļ„āļ„āļĨ āļ‹āļ‡āđƒāļ™āļ•ïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āļĄāļïŋ―āļĢāļ•āļ”āļ‰āļĨïŋ―āļāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļĄïŋ―āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨïŋ―āļ™ïŋ―āļ™āđāļĨāļ§

āļ•āļ”āļ‰āļĨāļēāļāđƒāļŦāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•

: 50

Page 51: HORIZON magazine vol 13

āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļïŋ― āđ„āļ”āļ•āļ”āļ‰āļĨïŋ―āļāđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļŠāļ§āļ™āļšāļ„āļ„āļĨāļĄïŋ―āļ™ïŋ―āļ™āļāļ§ïŋ― 30 āļ› āđ‚āļ”āļĒāļïŋ―āļĢāļāļģïŋ―āļāļšāļ”āđāļĨāļ‚āļ­āļ‡ U.S. Department of Energy āđāļĨāļ° U.S. Environmental Protection Agency āļ‹āļ‡āđ„āļ”āļˆāļ”āļ—āļģïŋ―āļ„āļĄāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ—āļāļ› āđ‚āļ”āļĒāļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđ€āļ‚ïŋ―āļ–āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāļ‡ïŋ―āļĒāļ—ïŋ―āļ‡āđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ• [www.fueleconomy.gov] āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļŠāļŦāļ ïŋ―āļžāļĒāđ‚āļĢāļ›āļāđ„āļ”āđƒāļŠāļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļĢāļïŋ―āļĢāļ•āļ”āļ‰āļĨïŋ―āļāđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđ€āļ›āļ™āļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļĢāļ—āļŠāļģïŋ―āļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšïŋ―āļĒāļïŋ―āļĢāđ€āļžāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ­āļĨāļ”āļïŋ―āļĢāļ›āļĨāļ­āļĒāļïŋ―āļ‹āđ€āļĢāļ­āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļāļ•ïŋ―āļĄāļžāļ™āļ˜āļ°āļŠāļāļïŋ―āļ—āļĄāļ•āļ­āļžāļ˜āļŠïŋ―āļĢāđ€āļāļĒāļ§āđ‚āļ• (Kyoto Protocol)

āļ‰āļĨïŋ―āļāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđ‚āļ”āļĒāļ—āļ§āđ„āļ›āđāļšāļ‡āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™ 2 āđāļšāļšāļ„āļ­ āđāļšāļšāđāļĢāļāļšāļ­āļāļ„ïŋ―āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāļïŋ―āļĢāđƒāļŠāđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļ•āļ­āļĨāļ•āļĢāļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļĨāļ•āļ­āđāļāļĨāļĨāļ­āļ™ (Mile per Gallon, MPG) āđāļĨāļ°āđāļšāļšāļ—āļŠāļ­āļ‡āļšāļ­āļāļ„ïŋ―āļ­āļ•āļĢïŋ―āļïŋ―āļĢāļ›āļĨāļ­āļĒ CO2 āļ•āļ­āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—ïŋ―āļ‡āļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ– āđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļāļĢāļĄāļ•āļ­āļāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ‹āļ‡āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļïŋ―āđ€āļĨāļ­āļ āđƒāļŠāļ‰āļĨïŋ―āļāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđƒāļ™āđāļšāļšāđāļĢāļāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ ïŋ―āļžāļĒāđ‚āļĢāļ›āđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŠāļ‰āļĨïŋ―āļāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđƒāļ™āđāļšāļšāļ—āļŠāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđāļ•āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļ§āļ˜āļïŋ―āļĢāļ„āļģïŋ―āļ™āļ§āļ“āđāļĨāļ°āļ—āļģïŋ―āļ‰āļĨïŋ―āļāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļ—āđāļ•āļāļ•ïŋ―āļ‡āļāļ™

āļ‰āļĨïŋ―āļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļïŋ―āđāļŠāļ”āļ‡āļïŋ―āļĢāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒ Mile per Gallon (MPG) āđāļĨāļ°āļ„ïŋ―āđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļĢïŋ―āļĒāļ› āļ•āļ­āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—ïŋ―āļ‡āļ§āļ‡ 15,000 āđ„āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļ—

āļĢāļ›āđāļšāļšāļïŋ―āļĢāļ‚āļšāļ‚ (Driving Cycle) āļ—āļĄāļ„ïŋ―āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļĢāļ§āļ—āđāļ•āļāļ•ïŋ―āļ‡āļāļ™ 2 āđāļšāļšāļ„āļ­āđāļšāļšāđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡ (City) āđāļĨāļ°āđāļšāļšāļ™āļ­āļāđ€āļĄāļ­āļ‡ (Highway) āļ•ïŋ―āļĄāļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļ™āļ‚āļ­āļ‡ US CAFE āļ™āļ­āļāļˆïŋ―āļāļ™āļ™ āļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļ™āļ‰āļĨïŋ―āļāđāļšāļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļ•ïŋ―āļĄāļ‚āļ™ïŋ―āļ”āļžāļ™āļ—āđƒāļŠāļŠāļ­āļĒāļ ïŋ―āļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ• āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āļĢāļ°āļšāļ”āļ§āļĒāļ§ïŋ―āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļĢāļ™āļ™āļ™āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāļ­āļĒāđƒāļ™āļ­āļ™āļ”āļšāđ€āļ—ïŋ―āđƒāļ”āđ€āļĄāļ­āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļĢāļ™āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļŠāļ‡āļ—āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļ•āļģïŋ―āļ—āļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđƒāļ™āļāļĨāļĄāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™

āļŠāļ§āļ™āļ‰āļĨïŋ―āļāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđƒāļ™āļŠāļŦāļ ïŋ―āļžāļĒāđ‚āļĢāļ›āđāļŠāļ”āļ‡āļïŋ―āļĢāļˆāļ”āļĨāļģïŋ―āļ”āļšāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļ•ïŋ―āļĄāļ­āļ•āļĢïŋ―āļïŋ―āļĢāļŠāļ™āđ€āļ›āļĨāļ­āļ‡āđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡ (āļĨāļ•āļĢāļ•āļ­ 100 āļāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ) āļ­āļ•āļĢïŋ―āļïŋ―āļĢāļ›āļĨāļ­āļĒāļïŋ―āļ‹ CO2 (āļāļĢāļĄāļ•āļ­āļāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ) āđāļĨāļ°āļ„ïŋ―āđƒāļŠāļˆïŋ―āļĒāļ•āļ­āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—ïŋ―āļ‡āļ§āļ‡ 10,000 āļāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļ—āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš EU NEDC āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđāļ•āļĨāļ°āļĢāļ™āđ‚āļ”āļĒāđāļĒāļāļ•ïŋ―āļĄāļŠāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļšāļ™āļ‹āļ™āđāļĨāļ°āļ”āđ€āļ‹āļĨ āđ‚āļ”āļĒāļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āđƒāļŦ A-G āđ€āļ›āļ™āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāļŠāļ‡āļ—āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļ•āļģïŋ―āļŠāļ”āļ•ïŋ―āļĄāļĨāļģïŋ―āļ”āļš

āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāļïŋ―āļĢāļ•āļ”āļ‰āļĨïŋ―āļāļšāļ­āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢ āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ•āļïŋ―āļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“ïŋ―āļˆïŋ―āļāļšāļĢāļĐāļ—āļœāļœāļĨāļ•āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđ€āļ—ïŋ―āļ™āļ™ āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢāļāļ•ïŋ―āļĄ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āļĄāļïŋ―āļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāđƒāļŠāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļ­āđ‚āļ„āļ„ïŋ―āļĢ (Eco-car) āđāļĨāļ°āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđ„āļŪāļšāļĢāļ” (Hybrid Car) āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ ïŋ―āļžāļïŋ―āļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļŠāļ‡āļ—āđ€āļŦāļĄïŋ―āļ°āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāđƒāļŠāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āđ€āļ‚āļ•āđ€āļĄāļ­āļ‡

51 :

Page 52: HORIZON magazine vol 13

TECHNO ART

ÃÒÂĪÒ 50 šÒ·

Vol. 3 No. 2

13

Vol. 3 Issue 13

"Demands"Digital Painting | 17.1 x 25.6 cm

2013 ÂĐ Nataphat Archavarungson

Biopharmaceuticals