Journey Behind the Scenes Auxchanok Chirakul

4 - 28 April 2013 at The National Gallery

4 Chao Fah Road, Phra Nakhon Bangkok 10200 THAILAND

Journey Behind the Scenes

Auxchanok Chirakul

เสนทางนามธรรมของอัครชนก ชิระกุล

บนเส้นทางการสร้างสรรค์ศิลปะของอัคร์ชนก ชิระกุล ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา จะเห็นได้ว่า ธรรมชาติ คือสิ่งที่ให้ความบันดาลใจและเป็นแม่แบบในการทำงานศิลปะของเขาอย่างต่อเนื่อง ศิลปินผู้นี้ได้อุทิศเวลาที่ผ่านมาในชีวิตอยู่กับธรรมชาติตามสถานที่ต่างๆ ที่เขาไปเยือน อัคร์ชนกศึกษาธรรมชาติและสรรพสิ่งต่างๆในธรรมชาติจนเกิดความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง เขาได้ค้นพบสาระของธรรมชาติอย่างมีความหมาย รูปทรง สีสันชีวิตและความงามทางธรรมชาติส่งผลให้เขาเกิดความสงบสุขทางใจ ที่ไม่อาจอธิบายได้ด้วยคำพูด แต่เขาสามารถถ่ายทอดเป็นภาษาภาพผ่านงานจิตรกรรม ด้วยการใช้สีและร่องรอยของทีพู่กันที่มีความงดงามเป็นสื่อในการแสดงออก ผลงานในนิทรรศการที่นำมาจัดแสดงครั้งนี้มีจำนวน 12 ภาพ ประกอบด้วยผลงานที่ผลิตขึ้นในปี พ.ศ.2552 และผลงานที่ทำขึ้นในปัจจุบัน ผลงานในช่วงแรกแสดงให้เห็นถึงการคลี่คลายรูปแบบจากอิมเพรสชั่นนิสติค (IMPRESSIONISTIC) มาสู่ความเป็นนามธรรม (CHROMATIC ABSTRACTION) ที่เน้นในเรื่องสาระสำคัญของสีและพื้นที่ (SPACE) ของสีในงานเป็นหลัก สีที่ปรากฏในงานของอัคร์ชนกเป็นสีที่มีความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะ ส่วนหนึ่งของสีมีที่มาจากสิ่งต่างๆในธรรมชาติและอีกส่วนหนึ่งคือสีที่ถ่ายทอดมาจากอารมณ์ความรู้สึกภายในของเขาในขณะที่เขียนภาพ ผลงานในชุดแรก ศิลปินใช้สีในการสร้างบรรยากาศและแสงในช่วงเวลาที่เปลี่ยนผ่านของธรรมชาติและความรู้สึกของเขาในสภาวะการณ์ต่างๆ ส่วนรูปทรงทั้งหลายในงานแม้จะเป็นรูปทรงนามธรรม แต่ก็ยังแฝงความเป็นธรรมชาติให้เห็นและจินตนาการต่อไปได้อย่างอิสระ บรรยากาศของสีในภาพ เกิดจากการป้ายสีที่ ทับซ้อนกันอย่างกลมกลืน ก่อให้เกิดมิติและระยะที่กว้างไกล ให้ความรู้สึกในเรื่องของแสงที่แฝงอยู่ภายใต้สีเหล่านั้น อัคร์ชนกมีความเข้าใจและมีความชำนาญในการใช้สี การควบคุมโทนของสี และการใช้สีตรงกันข้าม ให้ประสานสัมพันธ์กันอย่างกลมกลืน อยู่ด้วยกันได้อย่างมีเอกภาพและดุลยภาพ สีโดยรวมของอัคร์ชนกมีความเป็นพิเศษที่มิอาจมองเห็นได้ในธรรมชาติที่เป็นจริง ทว่าสีที่ปรากฏในงานเป็นสีสดใสสะท้อนมาจากโลกภายในของอัคร์ชนกคืออารมณ์ความรู้สึก ความประทับใจ ความทรงจำและจินตนาการของเขาเอง ผลงานที่ผลิตขึ้นในปัจจุบันได้พัฒนาต่อมาอีกระดับหนึ่ง สียังคงเป็นสาระสำคัญในงาน ความสงบนิ่งจากงานที่ทำก่อนหน้านี้ได้ผ่านการค้นคว้า ทดลองแสวงหาเทคนิควิธีการ เป็นระยะเวลาหลายปีจนกระทั่งเกิดความเปลี่ยนแปลงเป็นลำดับ จากความนุ่มนวลของบรรยากาศและความสงบไปสู่ความมีชีวิตชีวา ความสนุกสนานและการเคลื่อนไหวที่เปี่ยมไปด้วยพลังความรู้สึก การใช้สีรวมทั้งรูปทรงมีความสลับซับซ้อน มีมิติลึกภายในภาพและภายในจิตใจของอัคร์ชนกมากยิ่งขึ้น ภาพเขียนในยุคหลังนี้ มีลักษณะคล้ายผืนน้ำที่มีรูปทรงนามธรรมคล้ายสิ่งมีชีวิตหรือบางสิ่งบางอย่างล่องลอยอยู่ในน้ำผสมผสานกับรูปทรงและแสงสว่างของเงาสะท้อนของสิ่งที่อยู่เบื้องบนเหนือศีรษะตลอดจนการเคลื่อนไหวของรูปทรงและแสงกระทบบนผิวน้ำ ทำให้รู้สึกและจินตนาการได้ถึงการกระเพื่อมของน้ำและระลอกน้ำอย่างมีจังหวะ ภาพโดยรวมที่ปรากฏมีลักษณะคล้ายภาพลวงตา เป็นการล้อระหว่างภาพของสิ่งที่อยู่ในน้ำและภาพสะท้อนบนผิวน้ำที่บางใส มีความซับซ้อนชวนให้แสวงหาสิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่ภายในภาพ อัคร์ชนกเป็นศิลปินที่สร้างสรรค์ผลงานอย่างสม่ำเสมอ สิ่งที่เขาค้นพบในการทำงานคือ “ความสุข” ซึ่งเขาปรารถนาจะให้ “ความสุข” ของเขาที่ได้รับจากธรรมชาตินั้นส่งต่อไปยังผู้ชมงานจิตรกรรมของเขาที่เต็มไปด้วยสีสัน ความมีชีวิตชีวาและสุนทรียภาพ การเดินทางของอัคร์ชนกในการทำงานศิลปะคงไม่ยุติเพียงแค่นี้ ผลงานในอนาคตจะเป็นเช่นไรนั้นเป็นเรื่องที่น่าศึกษาและควรค่าต่อการติดตามชมต่อไป

สมพร รอดบุญ มีนาคม 2556

The Abstract Path of Auxchanok Chirakul

On the creative artistic path of Auxchanok Chirakul in the last two decades, it has become evident that the artist is continually inspired by nature, and that nature is his primary archetype. The artist has devoted his time to exploring and studying everything in the natural world and has developed a deep understanding of it. He reveals the substance of nature meaningfully. The colorful contours of life and natural beauty give him an inexplicable peace of mind that he communicates through the language of images. His paintings use color and the path of his paintbrush to magnificently express this inner life. Auxchanok has brought twelve works to exhibit in the show this time, including works that were produced in 2009, and works that he produced recently. The works in the first section of the show exhibit a development of his style from impressionism to chromatic abstraction, emphasizing the key essentials of color and spacing as primary. The colors that appear in the works of Auxchanok are unique. Some of the colors are derived from various elements of nature, while other colors convey emotions from within him during the period that he was painting the first set of works. The artist uses color and light to create an atmosphere in order to capture the changes that occur in natural things and his emotions in various circumstances. In the primary works, the forms are abstract, concealing the natural state and freeing the imagination. The atmosphere of the color in the pictures comes from smearing overlapping colors in a harmonious way in order to convey dimension and broad spaces and to create the feeling of concealed light under the colors. Auxchanok has remarkable insight and expertise in the use of color, enveloping tone and employing complementary colors in order to coordinate a harmonious relationship between the colors with unity and balance. You may not see the unique color combinations of Auxchanok in nature, but the colors that appear in his work are bright reflections of the world of emotions, impressions, memories and imagination within Auxchanok himself. The work that Auxchanok is currently producing has progressed to a new level. The colors themselves comprise the main content of the images. The silent peace in his previous works of art was an investigative experiment in the search for a new technique. It has taken many years for this transformation to take place, bringing him from a gentle, peaceful atmosphere to a more lively expression of fun and movement that is saturated with powerful emotion. The use of color included in the forms is intricate and conveys deep dimension in the pictures and in the spirit of Auxchanok himself. The paintings from this later period have aspects to them that are similar to an expanse of water. The abstract contours are like living things that are floating on the water. They interact with forms and bright light of reflected shadows of the things hovering above. The movement of the shapes and the bright light on the surface of the water invites us to experience the rhythmic undulation of the rippling waters in our imagination. The interplay between the things that are in the water and the images that are reflected on the surface of the water has an appealing quality of transparency. The complexity of the pictures invites us to search for what might be within them. Auxchanok is an artist who works consistently in his creative endeavors. He has discovered inner contentment and wants to share it with others. The contentment and delight he derives from nature, he passes on to all those who view his lively, bright, colorful paintings. Traveling with Auxchanok in his artistic journey will surely not end here. I look forward to following his progress and seeing what his next endeavors will bring.

Somporn Rodboon March 2013

Circle of Beliefs, 2009

Oil on Canvas 150 x 150 cm.

Golden Vision, 2009

Oil on Canvas 150 x 150 cm.

Andaman, 2009

Oil on Canvas 130 x 150 cm.

Golden Pine Trees, 2009

Oil on Canvas 130 x 150 cm.

If Love Was a River, 2009

Oil on Canvas 130 x 150 cm.

Still Loving You, 2009

Oil on Canvas 130 x 150 cm.

Color of My Mind, 2009

Oil on Canvas 130 x 150 cm.

Do You Hear Me? 2010

Oil on Linen 100 x 100 cm.

Red Melody, 2010

Oil on Linen 100 x 100 cm.

Eternity, 2010

Oil on Canvas 80 x 80 cm.

Behind the Painting, 2013

Oil on Linen 150 x 150 cm.

Mirror of Spring, 2013

Oil on Linen 90 x 90 cm.

ประวัติ : อัครชนก ชิระกุล

อัคร์ชนก ชิระกุล

เกิด 8 มกราคม 2515 ที่ กรุงเทพฯ

ที่อยู่ปัจจุบัน 133 / 257 ซอย 7 หมู่บ้านทวีโชค ตำบลตลาดขวัญ อำเภอดอยสะเก็ด จังหวัดเชียงใหม่ 50220

โทรศัพท์ 053 868 705, 081 287 5046

การศึกษา

2533 วิทยาลัยช่างศิลป์

2538 ศิลปบัณฑิต (จิตรกรรม) คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2540 Australian National University, Australia

2551 Hué University, Vietnam

2553 ศิลปมหาบัณฑิต (จิตรกรรม) คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

รางวัลที่เคยได้รับ

2523 รางวัลยอดเยี่ยม วิทยาลัยเพาะช่าง

2524 รางวัลที่ 1 จัดโดยกรมศิลปากร เนื่องในวันเด็กแห่งชาติ

2523-24 ผลงานทำเนียบเยาวชนดีเด่น จัดโดยสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมและประสานงานเยาวชนแห่งชาติ สำนักนายกรัฐมนตรี

2525 รางวัลดีเด่น จัดโดยกรมศิลปากร เนื่องในวันเด็กแห่งชาติ

การแสดงผลงานศิลปะที่สำคัญ

2540 นิทรรศการศิลปกรรม ณ กรุงแคนเบอร์ร่า ประเทศออสเตรเลีย

2543 นิทรรศการศิลปกรรมเนื่องในพิธีเปิดหอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2544 นิทรรศการศิลปกรรม ณ กรุงแคนเบอร์ร่า ประเทศออสเตรเลีย

2547 นิทรรศการจิตรกรรม “ฮ้อยเส้น ฮอมสี ครั้งที่ 1” แกลเลอรี ปาณิศา เชียงใหม่

2549 นิทรรศการจิตรกรรม “Particolored Palette” แกลเลอรี ปาณิศา เชียงใหม่

2551 นิทรรศการจิตรกรรม ณ Hué University เมืองเว้ ประเทศเวียดนาม

2551 นิทรรศการจิตรกรรม “คนละเรื่องเดียวกัน” ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2551 นิทรรศการจิตรกรรม “The Trio” Art Republic Gallery กรุงเทพฯ

2552 นิทรรศการจิตรกรรมเดี่ยว “Abstract Reality” แกลเลอรี ปาณิศา เชียงใหม่

2552 นิทรรศการจิตรกรรม “Chiang Mai : Diverse Vision” จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กรุงเทพฯ

2554 นิทรรศการจิตรกรรมเดี่ยว “Affection for Reflection” แกลเลอรี ปาณิศา เชียงใหม่

2554 นิทรรศการจิตรกรรม “The 5th Exhibition of New Expression of Asian Art” ณ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ หอศิลป กรุงเทพฯ

2554 นิทรรศการศิลปกรรม “ศิลปะแห่งศรัทธา : ล้านนา-สิบสองปันนา” ณ สำนักศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏ เชียงราย

2554 นิทรรศการศิลปกรรม “เชียงรายเมืองศิลปิน ฉลอง 750 ปี เมืองเชียงราย” ณ ศาลากลางจังหวัดเชียงราย

2555 นิทรรศการจิตรกรรม “55 คน 55 ศรัทธา” แกลเลอรี ปาณิศา เชียงใหม่

Biodata : Auxchanok Chirakul

Auxchanok Chirakul Born 8th January 1972, Bangkok Address 133 / 257 Soi 7, M. Taweechoke, T. Talad Kwan, Doi Saket, Chiang Mai 50220 Phone +66-81-287 5046, +66-53-868 705 Education

1990 College of Fine Arts, Bangkok, Thailand 1995 Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University, Thailand (B.F.A.) 1997 Australian National University, Australia 2008 Hué University, Vietnam 2010 Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University, Thailand (M.F.A.) Awards

1980 Art Award with Distinction, Poh Chang College of Arts and Crafts 1980-81 Outstanding Achievement Award from “National Youth Bureau”, Office of the Prime Minister 1981 First Prize on Art Competition for Children on the “National Children’s Day” organized by the Fine Arts Department, Ministry of Education 1982 Excellent Award on Art Competition for Children on the “National Children’s Day” organized by the Fine Arts Department, Ministry of Education Selected Exhibitions

1997 Art Exhibition at Australian National University, Canberra, Australia 2000 Art Exhibition on the occasion of the opening of Chiang Mai University Art Museum 2001 Art Exhibition at Australian National University, Canberra, Australia 2004 Art Exhibition “Intertwining Lives I”, Galerie Panisa, Chiang Mai 2006 Art Exhibition “Particolored Palette”, Galerie Panisa, Chiang Mai 2006 Art Exhibition “Art 2006”, Siam Commercial Bank Head Office, Bangkok 2008 Art Exhibition at Hué University, Hué, Vietnam 2008 Art Exhibition “Same But Different”, Chiang Mai University Art Museum 2008 Art Exhibition “The Trio”, Art Republic Gallery, Bangkok 2009 Solo Exhibition “Abstract Reality”, Galerie Panisa, Chiang Mai 2009 Art Exhibition “Chiang Mai : Diverse Vision”, Chulalongkorn University, Bangkok 2011 Solo Exhibition “Affection for Reflection”, Galerie Panisa, Chiang Mai 2011 Art Exhibition “The 5th Exhibition of New Expression of Asian Art”, The National Gallery, Bangkok, Thailand 2011 Art Exhibition “Art of Faith : Lanna-Sibsongpunna”, Cultural Center Chiangrai Rajabhat University, Chiang Rai 2011 Art Exhibition “The 750th Year Anniversary of Chiang Rai: The City of Artists”, City Hall, Chiang Rai 2012 Art Exhibition “55 Artists 55 Faiths”, Galerie Panisa, Chiang Mai

ขอขอบคุณ

ผศ. สมพร รอดบุญ

รศ. เกศ ชวนะลิขิกร

อาจารย์ จรูญ บุญสวน

คุณ ศุภโชค อังคสุวรรณศิริ

ดร. สุชาติ วงษ์ทอง

อาจารย์ พันสี ศรีสุภา

คุณ สุทธิพงศ์ จินดาศิลป์

คุณ ศิรินันท์ จินดาศิลป์

Ms. Kit Ripley

คุณ สมลิต เทวารุทธิ์

คุณ พัชราภรณ์ เทวารุทธิ์

คุณ ภานุ ชุมเกษียน

คุณ พงษ์ธรรม เพชรวรรณ

ผศ. ศรีใจ กันทะวัง

ผศ. ลิปิกร มาแก้ว

อาจารย์ ชัยวัฒน์ คำฝัน

คุณ พรชัย ใจมา

คุณ เสริม วัชรินทร์

คุณ สุธี เอื้อศิริพรฤทธิ์

คุณ อุกฤษฎ์ วงศ์สัมพันธ์

นิตยสาร Fine Art

แกลเลอรีปาณิศา และ ทีมงานทุกท่าน

ด.ช. มหัศจรรย์ ชิระกุล และครอบครัว

บุคลากรพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ หอศิลป

Photo & Catalogue by FLUKE Graphic & Designt: 0804969946 e: f luke.th@gmail.com

Journey Behind the Scenes