Corso di Laurea Magistrale
in Relazioni Internazionali Comparate
(ordinamento ex DM 2702004)
Tesi di Laurea
Narcos da realtagrave a finzione
Relatore
Ch Prof Luis Fernando Beneduzi
Correlatore
Ch Prof Margherita Cannavacciuolo
Laureando
Federica Crestani
Matricola 832893
Anno Accademico
2017 2018
Un ringraziamento alla mia famiglia e ai miei amici
per averi sempre spronata a fare il mio meglio
allo zio Pini in particolare per avermi aiutata sin dallrsquoinizio
1
Indice
Abstracthelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip2
Introduzionehelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip11
Capitolo 1 Riflessione sui concetti cardine della tesihelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip15
11 La rappresentazionehelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip16
12 Il racconto storico e di finzionehelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip22
Capitolo 2 La Colombia e il traffico di droga due facce della stessa
medagliahelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip32
21 Il ldquosalto di qualitagraverdquo e i primi passi dei cartelli della drogahelliphelliphelliphelliphellip36
22 Il traffico di cocaina al suo massimo gli anni rsquo80helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip39
23 Gli anni del declino per i cartelli della droga colombiani gli anni rsquo90hellip45
Capitolo 3 Narcos tra fictae e factaehelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip53
31 Il realismo magico colombianohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip59
32 Personaggi piugrave rilevanti della serie tvhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip61
Capitolo 4 Pablo Escobar lrsquoascesa e il declinohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip76
41 La personalitagrave di Pablohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip78
42 LrsquoHacienda Napoleacuteshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip83
43 La Catedral e il suo piugrave grande errore la politicahelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip88
Conclusionihelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip93
Bibliografiahelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip97
Sitografiahelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip99
2
ABSTRACT
In an era in which tv series are part of the daily life of a big part of people it is
normal to ask ourselves about what is real in them and what is not
First of all we must stop and analize the notion of representation a useful
instrument is the book Mimesis written by the German philologist Erich
Auerbach in which are compared different type of genres times and cultures
In this way he compares the different not the similar so you can see the real
differences between things
In other fields however representation can be considered also as the way in
which the language is connected with the culture Speaking of it the Jamaican
sociologist Stuart Hall divides representation in two types the first one in which
objects people and events are linked one another through mental
representation possessed by the individual in order to interpret the environment
and the world
The second one instead is about knowing how to exchange notions and
meanings carrying out a communication in an efficient way and this thing
happens only through language
For Michel Foucault a French Historian philosopher and sociologist
representation is the element of union between three different order of things
the world of things the people the events and the experiences the conceptual
world and the marks which represent the language
Finally for the French anthropologist Marc Augeacute representation is nothing but
the ldquoput in fictionrdquo of reality
To talk about representation also as part of a film or a tv series we must talk
about the difference between historical novel and fictional novel because these
two types of telling give us the sources in order to have a fictitious experience
during the time
3
Historical novel uses a series of elements which ensure the rewriting of the lived
time on the cosmic time the calendar and the documents
Differently fictional novel goes on the opposite way creating what Paul Ricoeur
calls ldquoimaginative variationsrdquo or rather imaginative experiences through the
time
The historian Ricoeur canrsquot completely remove the reference about literature in
fact he intersects history and fiction for him historical description is a kind of a
tale which contains both fiction and historiography In a few words what has
been done for Narcos even if in an easier way
Continuing to analyze the two types of novels from other points of view we can
realize that for example the novel allows to recover the past life history several
times simply takes over statistics of birth and death changes of government
and genre in which the real human being has basically disappeared
This is what happens in Narcos there is history but also the novel this makes
all more real human even if in some cases brutal
The addition of details characters and events which has never really happened
fills the gap of information here in Narcos and in every novel
Talking about the history in this thesis the second chapter in order to
understand better the tv series talks about the general situation of Colombia
during the time of the cartels of drugs the beginning of the darkest time of the
country started with the assassination of the polititian Jorge Elieacutecer Gaitaacuten he
was a person who represented the population and people loved him
Since then started a series of disturbances which led to what has been called
Bogotazo and subsequently the Violencia a more powerful wave of unrest
where public and private armies strike terror in public and private areas
Colombia during those years was divided in two sides in one side guerrillas
hided themselves in hills and vegetation in the other side there was an
oligarchic government in the hands of rich people
4
Armed groups didnrsquot create only public disorder problems they also grew illegal
substances It was a vicious circle the drug financed the armed groups and
consequently the war
In order to reduce the drug problem in Colombia and United States were
created new regulations and peace corps by the US president to help the
Colombian country in the agricultural development improve education and
welfare in the country
These regulations didnrsquot do too much because in the lsquo70s from weed people
turned to cocaine more profitable and with completely different effects than
marijuana
With the coming of cocaine there were criminal drug trade organizations called
Cartels The most important ones were Cali cartel and Medelliacuten cartel
Medelliacuten cartel had as his leader Pablo Escobar with Jorge Ochoa Gustavo
Gaviria Carlos Lehder and Joseacute Rodriguez Gacha The characteristic of this
cartel was to find out all the stages of the drug traffic using a vertical structure
for business from plant cultivation to drug dealing in United States and Europe
Cali cartel was founded by the brothers Gilberto and Miguel Rodriguez
Orejuela Joseacute Santacruz Lodontildeo and Heacutelmer Herrera Buitrago This cartel was
organized like an holding company in which the division of labour was through
the creation of various little cartels specialized in a single part of the process of
producing and the trade itself
During the lsquo70s drug dealers imported cocaine from Bolivia and Peru to
Colombia and then process it in their lab in order to bring that to the US market
Towards the end of those years Colombian Cartels wanted to start grow crops
of coke within the country in this way they reduced costs and delays of
production
To fight narcos USA and Colombia between 1978 and rsquo79 started the so called
operacioacuten fulminante which lasted 180 days and the target was to destroy weed
crops and take down the traffic
5
This didnrsquot work because in the lsquo80s cocaine crops multiplied drug trafficking
increased and had a strong effect on the corruption and violence In this way
narcoterrorism started violence throughout attacks kidnappings homicides
played by cartels especially the Medelliacuten one they did that to discourage the
government from antidrug policies in particular extradition
Drug trafficking was like a cancer which struck Colombia in a deep way at the
end of the lsquo80s drug dealers managed to settle at the core of the state The vast
majority of politicians Generals reporters were being paid off by drug dealers
Also guerrillas began to obtain money from drug industry in this way
paramilitary activities were created directly connected to druc trafficking
The sum of these two ldquoeventsrdquo made the drug trafficking and the drugs a real
threat for the security of citizens having as a result a growing of violence and
eploitation for drug trafficking
The maximum point of conflict between guerrilla and drug dealers arrived when
the Medelliacuten cartel officially was born when Martha Nieves Ochoa was
abducted Martha was the sister of the Ochoa brothers they were ldquocoworkersrdquo
of Pablo Escobar the boss of Medelliacuten cartel In that moment the more powerful
colombian drug dealers came together and created the MAS (Muerte a
sequestradores) to let Martha free They did it showing to all the people their
power
United States intervened in Colombia to solve disorders but the reaction in
particular of the drug traffickers was really violent it started with the killing of
the minister Rodrigo Lara Bonilla and then the attack on the Avianca flight the
country was in an awful chaos
All these things happened during the lsquo80s in the lsquo90s the situation got worse
the target of drug dealers were powerful people their homes were burned down
and their relatives kidnapped The government was affected by their fear the
life of rich and powerful people had more value than the others
Only with the death of Pablo Escobar the country could breathe a sigh of relief
the cartels were still active but the most dangerous man was dead
6
However even today Colombia with Mexico is still one of the responsible
countries of almost all the drug importation in the United States But to find a
solution we canrsquot only remove plants the fundamental problem is that several
families are maintained by these cultivations families which would otherwise be
poor and marginalized for this reason they are forced to submit themselves to
people who have the monopoly of drugs
After this analysis in the third chapter I talk about the TV series then the
representation of what happened during those years in the country
Narcos is formed by 3 seasons the first two have as common thread the life
the rise and the decline of Pablo Escobar so the Medelliacuten cartel the fights with
government and also with the rival cartel Calirsquos one The third season talks
about the Colombia post Escobar the transfer of power to the Cali cartel which
led it be the first Colombian cartel
In order to let the Tv series more truthful in addition to the fictional part where
actors play their roles different pieces of original documentaries are used to
make the result more truth and the TV show more interesting
Despite of the good acceptance by the audience the TV show encountered
some complaints from Roberto Escobar Pablorsquos brother and his son Juan
Pablo so that he made a list of 28 mistakes which appear in the TV Series
The list has some points with not relevant mistakes others instead are more
important for example colonel Carrillo has never been killed by Pablo because
he never existed Virginia Vallejo never existed too her character is inspired by
Valeria Velez a journalist and lover of Escobar she is still alive in the TV show
she dies
With Narcos is not only the historical period which is described also the
characters are represented Escobarrsquos cousin Gustavo Gaviria has an
important role in the TV show he knows Pablo in a really deep way in some
cases itrsquos like he was the conscience of Escobar in fact when Gustavo dies for
the king of caine things got worse
7
Not only drug dealers have a big part in the show key players in the first two
seasons are the two DEArsquos agents Steve Murphy and Javier Pentildea who would
have done anything to hunt down drug dealers
Javier Pentildea is an important character also during the third season it is thanks
to him if police is able to take down the Cali cartel This is another inaccuracy in
the show agent Pentildea has never taken part to those operations in order to hunt
the Cali cartelrsquos members
The last chapter is focused on the figure of Pablo Escobar among all the drug
dealers he is the most famous so a question which arises spontaneously is why
and how he managed to become so powerful
During the years in which Pablo was born Colombia was a really violent and
politically fragile country it was a perfect place to grow with a personality like
his one and be the star who became
He started the illegal path selling gravestones with his cousin Gustavo a
business they abandoned when they realized the fact that it was uneconomic
Next step was car theft only after he discovered the business of cocaine With
the time Escobar finds out the biggest tool of power the death the greedy side
of Pablo appears when he physically eliminated people who opposed him
Besides he hang onto his collaborators by rewarding the people who were
closer and loyal to him and to the cartel giving them the equivalent in money of
five or ten kilos of drug even if they hadnrsquot invested anything or had actively
participated This was the ldquogoodrdquo side of Pablo Escobar if we want to call it in
this way only in order to maintain the business
The killing of the minister Rodrigo Lara Bonilla is the other side of the coin and
the example of what kind of end made the people who obstruct his path
For him being betrayed was an unforgivable thing everytime it happened he
lost any goodwill of humanity a lot of people near him told how much he was
careful and meticulous these things were the ones which made him go on in
the business and in the escape for years
8
Death reached Pablo when he let his guard down his wife and his children
were in danger every attempt made from them in order to escape from the
country was stopped and he had already lost his cousin the only person able to
make him think clearly even in the worst moments
In this chapter I wanted to highlight what was called Hacienda Naacutepoles in the
TV show it isnrsquot mentioned very much but the building represents perfectly what
was Pablo Escobar huge and it shows the feeling of power and greatness
As well as a home it was a theme park fake dinosaurs true animals like rhinos
and flamingos were available to whoever wanted to visit the place
The fact that he left the entrance free was a way in which he ldquoboughtrdquo people
and keep them on their side For the people there it was a generous gesture
from a man who wanted to share his wealth with them
His mistake was wanting to go into politics political life and being a drug dealer
at his level would have never worked it was as if what he had was never
enough At the time when in which he entered in politics or better he tried to he
was one of the richest man in the world
Pablo believed he could do anything In the TV show there is a scene which is a
kind of premonition it shows that he couldnrsquot do anything against the doorman
who didnrsquot allow him to enter in the house of Congress even if Escobar tried in
various way to persuade the doorman to change idea After ten miutes of
insistence Pablo was forced to wear the necktie of the doorman
The situation got worse when minister Rodrigo Lara Bonilla exposed Pablo and
his drug dealer life to everyone the consequence was that he was expelled
from the Congress
The murder of the minister the building of the La Catedral the escape the
death of Gustavo Gaviria his family in danger led him to pay not enough
attention to what he did it was a bomb ready to explode the various attacks
made by him in which several people lost their life mostly civilian are the
evidence of it
9
All these things as we already know led him to the death What I want to
underline anyway is that in spite of the country in which he was his personality
and the people who sorrounded him Escobar always has a choice in front of
him he chose the evil way by himself and consequently also all the people near
him payed the piper even if they didnrsquot want his family at first
10
11
INTRODUZIONE
Nella tesi oggetto del mio studio verragrave analizzata la serie tv Narcos e il suo
rapporto con la realtagrave
Si tratta di un telefilm di successo prodotto e distribuito dalla piattaforma Netflix
La Colombia della quale si parla in questo telefilm egrave quella tra gli anni rsquo80 e rsquo90
periodo di massimo potere dei cartelli della droga
In quegli anni il paese era molto instabile anche a causa delle guerriglie FARC
e ELN che provocarono conflitti armati e disordini Grazie a questa instabilitagrave e
a vari motivi esterni e interni quali il passaggio di potere di Augusto Pinochet in
Cile che interruppe le rotte del traffico di cocaina nel paese a favore della
Colombia lrsquoemigrazione dei Colombiani negli Stati Uniti che cosigrave crearono una
rete internazionale per il traffico di stupefacenti e infine come veniva gestito il
traffico di droga dai narcotrafficanti
Questrsquoultimo punto egrave piugrave importante degli altri percheacute i narcos inserirono un
nuovo elemento nel loro modo di operare la violenza che utilizzarono senza
limiti I narcotrafficanti inoltre utilizzarono le vie del traffico di marijuana per il
traffico di cocaina e come la storia racconta la tattica per molto tempo funzionograve
Fu in questo periodo con questa situazione generale che i narcos presero
sempre piugrave potere arrivando a controllare il paese sia dal punto di vista politico
che economico Vennero a crearsi in questo modo i cosiddetti cartelli della
droga In Colombia i piugrave potenti erano il cartello di Cali e il cartello di Medelliacuten
Quello di Cali aveva a capo i fratelli Gilberto e Miguel Rodriguez Orejuela
quello di Medelliacuten il conosciutissimo Pablo Escobar
Pablo egrave stato un personaggio carismatico e intelligente nella stessa misura in
cui perograve fu anche uno spietato assassino La sua personalitagrave lo portograve ad essere
uno degli uomini piugrave ricchi e potenti del pianeta la stessa che perograve lo trascinograve a
fondo fino alla morte
12
Rappresentare un personaggio come Escobar non egrave una cosa semplice
essendo stato una persona con varie sfaccettature riportarlo sul piccolo
schermo egrave un lavoro che ha bisogno di tempo analisi studio e un bravo attore
che riesca a riportarlo sulla televisione Qui subentra il concetto vero e proprio
di rappresentazione fulcro della mia tesi dove per essa si intende
unrsquointerpretazione della realtagrave
La scelta egrave ricaduta sulla serie televisiva Narcos percheacute egrave una serie diversa dal
solito a metagrave tra un documentario e un film avendo parti reali prese dai
telegiornali dellrsquoepoca e parti recitate con gli attori Di seguito verranno
analizzati gli aspetti di alcuni personaggi come sono stati rappresentati in
particolare Pablo Escobar fulcro delle prime due stagioni di Narcos
La tesi egrave strutturata in quattro capitoli nel primo capitolo viene analizzato il
concetto di rappresentazione e la differenza tra racconto storico e racconto di
finzione Nel caso della serie Narcos ci troviamo esattamente a metagrave tra questi
due tipi di racconto i personaggi sono romanzati in modo da renderli piugrave umani
agli occhi dello spettatore mentre gli avvenimenti sono reali e ne sono la prova
gli spezzoni di telegiornale utilizzati Il fatto di romanzare i personaggi perograve ha il
suo lato negativo nonostante Escobar sia stato un criminale a tutti gli effetti di
lui viene rappresentato anche il lato umano e per questo in alcuni momenti si
potrebbe provare empatia per lui
Per questa analisi mi sono servita di articoli riguardanti la serie tv stessa
essendo essa recente testi in cui si analizzava il concetto di rappresentazione
da parte di vari studiosi e filosofi e documenti storici che parlano della
situazione storica in Colombia in quegli anni Tutto questo per far capire come
un personaggio come Pablo Escobar sia riuscito a diventare la persona che tutti
conoscono Infine ho seguito la serie tv estraendo e analizzando spezzoni di
dialoghi tra i protagonisti
Nel secondo capitolo viene fornita una panoramica storica del periodo che va
dagli anni rsquo60-rsquo70 (con le guerriglie e le prime azioni da parte dei
narcotrafficanti) agli anni rsquo90 periodo di massimo potere da parte dei cartelli
Colombiani Qui emerge giagrave un paese in piena crisi quindi il posto ideale per il
13
proliferare della criminalitagrave in atto tra narcos e guerriglie Quelli che ne
ricaveranno di piugrave saranno i narcotrafficanti specialmente Pablo Escobar e il
cartello di Medelliacuten che in quegli anni deterranno quasi il monopolio del traffico
di cocaina A metagrave degli anni rsquo90 con lrsquoomicidio di Escobar prima e lrsquoarresto con
estradizione di Gilberto e Miguel Rodriguez Orejuela poi si ha uno
smantellamento quasi totale dei cartelli in Colombia quelli rimasti sono piccoli e
non molto attivi
Passando al terzo capitolo si parla della serie tv degli errori commessi e
sottolineati dal figlio di Pablo Escobar Juan Pablo e vengono analizzati i
personaggi piugrave rilevanti con unrsquoanalisi piugrave approfondita dei loro comportamenti e
dei rapporti tra loro il piugrave importante tra Escobar e il cugino Gustavo viene
evidenziato anche con la citazione di alcuni dialoghi presenti nella serie
televisiva Il cartello di Cali nelle prime due stagioni ha un ruolo quasi marginale
essendo il cartello di Medelliacuten quello piugrave pericoloso e che commetteva piugrave
attentati nella terza stagione invece egrave il protagonista dopo la caduta di
Escobar Nonostante i membri di Cali lavorino nellrsquoombra diventeranno il
bersaglio della polizia fino a venire catturati Inoltre crsquoegrave una piccola parte sul
realismo magico venendo citato nel primo episodio e venendo richiamato piugrave
volte nella serie televisiva per quanto riguarda Pablo Escobar
Nellrsquoultimo capitolo infine viene analizzato il personaggio di Escobar ho
cercato di analizzare la sua vita il suo comportamento lrsquoambiente in cui egrave nato
e cosa gli ha permesso di essere la star che egrave diventata Qui egrave emerso il suo
modo di operare lrsquoessere meticoloso e attento ad ogni cosa lrsquoessere un vero
leader ma come tutti aveva dei punti deboli che lrsquohanno portato alla morte
LrsquoHacienda Naacutepoles rappresentava al meglio la personalitagrave di Pablo la
ricchezza e il potere trasparivano da ogni lato di quel parco a tema ancora oggi
possibile da visitare Infine parlo dellrsquoerrore piugrave grande che fece il voler entrare
a tutti i costi nella politica Questo e lrsquoessere un narcotrafficante ovviamente non
avrebbero mai funzionato insieme ma lui non sembrava capirlo voleva sempre
di piugrave e alla fine perse tutto
14
15
CAPITOLO 1 RIFLESSIONE SUI CONCETTI CARDINE
DELLA TESI
In unrsquoepoca in cui le serie tv si stanno diffondendo a macchia drsquoolio ci si chiede
cosa ci sia di vero in esse e cosa non corrisponda alla realtagrave Spesso per motivi
di regia narrazione o difficoltagrave tecniche di realizzazione del racconto alcuni fatti
vengono alterati
Prima di approfondire lrsquoargomento cardine vanno perograve spiegati alcuni concetti
fondamentali il concetto di rappresentazione e la differenza tra racconto storico
e racconto di finzione
16
11 LA RAPPRESENTAZIONE
La parola rappresentazione puograve essere scissa in due parti una che sta per la
realtagrave rappresentata richiama quindi lrsquoassenza lrsquoaltra invece fa sigrave che la realtagrave
rappresentata possa essere vista e richiama quindi la presenza
Parlando di rappresentazione quella che viene considerata una sorta di pietra
miliare della letteratura comparata moderna egrave Mimesis
Questo libro scritto da Erich Auerbach tratta della storia della rappresentazione
della realtagrave nella letteratura occidentale Lrsquoautore ha strutturato il volume in
diversi capitoli ognuno dei quali inizia con un passo di una determinata opera
si va da Dante a Virginia Woolf da Omero alla Bibbia Lrsquoautore mette a
confronto generi epoche e culture diverse era convinto cosigrave facendo di
valorizzare ogni opera paragonando il diverso e non il simile Solo passando
attraverso le differenze tra le opere si puograve interpretare la realtagrave quindi
utilizzando la rappresentazione letteraria
Ad esempio nel primo testo dellrsquoopera intitolato ldquoLa cicatrice di Ulisserdquo viene
messa a confronto la realtagrave Omerica con quella Biblica La realtagrave Omerica era
una realtagrave molto semplice senza allegorie o interpretazioni mentre quella
Biblica partiva dal presupposto di possedere la veritagrave assoluta non solo
storica1 Essendo lo scopo di questrsquoultima quello di indottrinare le persone
presenta alcune lacune dal punto di vista narrativo in modo che il lettore
rimanga attivo e sia portato a riempire i buchi
O ancora i personaggi descritti da Omero erano descritti molto
dettagliatamente ma erano senza spessore Nella Bibbia invece essendo
rappresentati dalla volontagrave divina vengono esaltati o mortificati totalmente in
modo da farli rinascere2
Lrsquoultimo testo analizzato da Auerbach invece egrave di Virginia Woolf dal titolo ldquoIl
calzerotto marronerdquo qui lo scrittore sottolinea il fatto che questa autrice mette in
1 Erich Auerbach Mimesis il realismo nella letteratura occidentale (Torino Giulio Einaudi editore 1956)
2 Ibid
17
atto qualcosa di unico lrsquoassenza di una prospettiva fissa e autoritativa che puograve
spiegarci la veritagrave assoluta3 Qui non crsquoegrave una sola interpretazione ma molte ed
egrave uno dei tratti principali dello stile letterario moderno
Il fatto di approcciarsi alla realtagrave in maniera obiettiva attraverso numerose
impressioni soggettive ricevute da diverse persone da piugrave modi di vedere la
realtagrave e crea in questo modo il realismo Il rappresentare la realtagrave egrave sempre il
fatto di rappresentare qualcuno sia come realtagrave ldquocreata da qualcunordquo che realtagrave
ldquoin cui si rappresenta qualcunordquo
La rappresentazione perograve in altri ambiti puograve essere considerata anche come il
mezzo che connette il linguaggio con la cultura Secondo il sociologo
giamaicano Stuart Hall attraverso la rappresentazione viene creata una specie
di fusione tra concetto e linguaggio cosigrave vengono a galla riferimenti continui
verso ciograve che egrave ldquorealerdquo e che quindi prende in considerazione oggetti persone
eventi Tutto questo puograve indirizzare anche verso lrsquoimmaginario che coinvolge le
stesse cose (oggetti persone eventi) ma non reali4
Da qui infatti si possono suddividere due tipi di rappresentazione il primo in cui
oggetti persone e eventi sono connessi tra di loro attraverso delle
rappresentazioni mentali che lrsquoindividuo possiede percheacute giagrave presenti grazie a
dei processi di socializzazione necessari a interpretare lrsquoambiente e il mondo
Questa perograve egrave una comprensione e concettualizzazione del mondo molto
personale infatti la realtagrave che risulta non egrave cosigrave grande percheacute nel momento in
cui due persone comunicano nonostante un sistema di comunicazione
completamente diverso lrsquouno dallrsquoaltro il loro ldquoscambiordquo ha comunque un esito
positivo se fanno parte della stessa comunitagrave percheacute hanno le stesse mappe
concettuali in mente
Questo perograve non egrave sufficiente qui subentra il secondo metodo di
rappresentazione ossia il riuscire a scambiare concetti e significati e di
3 Erich Auerbach Mimesis il realismo nella letteratura occidentale (Torino Giulio Einaudi editore 1956)
4 Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel Focault - Sociologiardquo
consultato il 21062018 httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
18
svolgere una comunicazione in maniera efficiente tutto ciograve egrave possibile solo
attraverso il linguaggio ossia la traduzione di tutto ciograve che si trova allrsquointerno
della nostra mente e che vogliamo comunicare5
Per il saggista francese Roland Barthes invece nella rappresentazione ci sono
due livelli che lavorano insieme ed hanno come obiettivo quello di creare il
significato
Il primo livello viene chiamato Denotativo ed egrave un livello semplice di tipo
descrittivo in esso si ritrovano gli elementi di significato significante e segno Il
secondo livello invece viene chiamato Connettivo qui i significanti che troviamo
nel primo livello entrano a far parte di un codice che li collega a significati piugrave
grandi Ed egrave proprio a questo livello che al segno scoperto in precedenza viene
dato lo stato di significante e in questo modo secondo Barthes viene raggiunta
la dimensione di mito Per il saggista francese il mito egrave una rappresentazione
ossia quello che trasforma il significato in forma6
Secondo il filosofo francese Michel Foucault invece bisogna partire dal
concetto di discorso (punto per capire la comprensione) che porta di
conseguenza alla produzione di conoscenza attraverso quello che viene
chiamato linguaggio Il discorso per lui svolge compiti molto importanti come un
argomento puograve essere analizzato e discusso in questo modo influenza come i
pensieri si traducono in azioni La rappresentazione costituisce lrsquoelemento di
unione tra tre diversi ordini di cose il mondo delle cose persone eventi ed
esperienze il mondo concettuale i segni rappresentanti il linguaggio La
rappresentazione riflette quello che il linguaggio significa in riferimento ad una
particolare cultura e societagrave7
Essa puograve anche essere definita semplicemente come la messa in finzione della
realtagrave come approfondito dallrsquoantropologo francese Marc Augeacute nel suo La
5 Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel Focault - Sociologiardquo
consultato il 21062018 httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
6 Ibid
7 Ibid
19
guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (1997) Un esempio sono tutte quelle
serie televisive o film che vengono proiettati sul piccolo o grande schermo e che
rappresentano fatti realmente accaduti
Secondo lrsquoantropologo diventa difficoltoso realizzare un documento audiovisivo
come una serie tv o un film in cui la realtagrave che si vuole documentare con le
immagini sembra abbia sempre piugrave virato verso di loro dipendendone quasi e
come risultato si ha che il reale duplica il funzionale e da luogo cosigrave ad un
groviglio difficile da sciogliere se non impossibile
Per Augeacute egrave ldquo(hellip) il nuovo regime di finzione ad affliggere oggi la vita sociale a
contaminarla e a penetrarla al punto da farci dubitare di essa della sua realtagrave
del suo senso e delle categorie che la costituiscono e la definisconordquo8 Qui non
parla solo dellrsquoimmagine ma dellrsquoimmaginario individuale collettivo della
finzione stessa e di come la loro ldquocircolazionerdquo egrave cambiata tutto ciograve avviene a
causa della ldquofinzionalizzazionerdquo di cui egrave oggetto il mondo9
Tra i motivi principali che hanno preso parte nel modificare il rapporto tra esseri
umani e reale si possono citare sia le modalitagrave di rappresentazione che
vengono collegate alle tecnologie e ai processi produttivi sia il modo in cui i
processi culturali di simbolizzazione che sono stati costruiti nel tempo sono stati
eliminati Egrave anche importante chiedersi quanto lo sviluppo dal punto di vista
tecnologico sia responsabile della ldquofinzionalizzazionerdquo dove la realtagrave viene
appunto trasformata in finzione10
Augeacute ad un certo punto parla anche dellrsquoanalisi psicanalitica del semiologo
francese Christian Metz parlando dellrsquoimmagine e della finzione
cinematografica in modo particolare del processo di identificazione e
dellrsquoaccostamento tra stato filmico e stato fantastico Nel teatro lo spettatore
dirige lrsquoattenzione sullrsquoattore al cinema invece lrsquoattenzione viene diretta sul
personaggio quindi sul rappresentato e anche nel momento in cui sul grande
8 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016) 8
9 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
10 Ibid
20
schermo lo spettatore si identifica con lrsquoattore lo fa verso lrsquoattore come star
quindi si tratta sempre di un personaggio di finzione Il ruolo cinematografico egrave
indivisibile dal suo interprete percheacute la sua rappresentazione riguarda il riflesso
dellrsquoattore non lrsquoattore stesso e il suo riflesso che essendo registrato invece
non puograve mutare per questo il cinema americano pone molta attenzione al
legame tra la funzione cinematografica e il suo interprete11
Riguardo al rapporto dello spettatore al cinema Metz ha approfondito la
pertinenza dellrsquoapproccio tra individuoschermo e quello dello ldquostadio nello
specchiordquo arrivando alla conclusione che mentre il bambino vede riflessa nello
specchio la propria immagine nel cinema non viene riflessa lrsquoimmagine dello
spettatore sullo schermo Lrsquoidentificazione nel cinema viene costituita attorno ad
un ldquosoggetto purordquo e la passivitagrave dello spettatore aumenta lrsquoidentificazione con il
proiettore e la macchina da presa La parte piugrave importante perograve egrave
lrsquoidentificazione con il film stesso come discorso12
Anche le serie tv hanno una ldquostruttura miticardquo infatti si suppone che il successo
di molti telefilm americani sembra dipendere dal tipo di prevedibilitagrave e dalla
costante degli ldquoeroirdquo che per il pubblico finiscono per essere percepiti come
familiari
La finzione puograve dunque essere per lrsquoimmaginazione e la memoria
dellrsquoindividuo lrsquooccasione di provare lrsquoesistenza di altre immaginazioni
e di altri immaginari Ma questa esperienza riposa allo stesso tempo
sullrsquoesistenza di una finzione riconosciuta come tale (hellip)13
Augeacute sostiene che chi appare spesso in televisione arriva ad uno stato di
personaggio di finzione simile agli attori del grande schermo Ma essendo il loro
stato di finzione nel piccolo schermo meno in evidenza rispetto al cinema la
differenza tra finzione e realtagrave risulta meno evidente La televisione egrave il mezzo
11 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
12 Ibid
13 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016) 110
21
di messa in finzione della realtagrave per eccellenza ldquonon egrave piugrave la finzione che imita
la realtagrave ma la realtagrave che imita la finzionerdquo14
Tutti coloro che entrano a far parte anche una sola volta del mondo televisivo
contribuiscono alla cancellazione di ciograve che egrave reale in funzione di una sua
rappresentazione di finzione
14 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
22
12 IL RACCONTO STORICO E DI FINZIONE
Uno dei filosofi della storia piugrave importanti egrave il francese Paul Ricoeur Con ldquodella
storiardquo si parla del senso della definizione della durata e della configurazione di
essa che si trova alla base di ciograve che egrave il narrare il porre uno dopo lrsquoaltro i fatti
e le persone creando un intreccio quello che Ricoeur chiama mise en
intrigue15
Nella sua opera Temps et reacutecit il filosofo francese mostra interesse per il
racconto stesso e per la connessione tra la funzione narrativa e lrsquoesperienza
dellrsquoessere umano nel tempo Partendo dallrsquoepoca di Aristotele ogni forma
narrativa non solo la tragedia o lrsquoepopea sono allo stesso tempo la costruzione
immaginaria di una favola e il radicamento della vita
Il punto focale qui egrave la costruzione dellrsquointrigo alla quale va abbinata la
costruzione del tempo Aristotele crea una favola che ha un inizio un mezzo e
una fine subordina i personaggi rispetto allrsquointrigo nel romanzo moderno la
nozione di personaggio prima si scioglie da quella di intrigo poi le fa
concorrenza e finisce per farla del tutto scomparire Un esempio egrave il romanzo di
iniziazione che arriva allrsquoapice con Friedrich Schiller e Johann Wolfgang von
Goethe in cui il fulcro egrave rappresentato dal maturare dellrsquoautocoscienza del
personaggio principale In pratica egrave la conquista della maturitagrave che crea la
trama del racconto Un altro esempio puograve essere quello di Virginia Woolf con il
romanzo del flusso di coscienza dove per farlo funzionare ci si basa sulla
percezione del tempo molte volte il concetto di intrigo egrave stato ridotto a quello di
semplice filo della storia poi perograve egrave spuntato il problema della credibilitagrave Egrave il
fatto di elaborare in modo sempre piugrave trattato la tecnica narrativa che avrebbe
attratto quello che Aristotele chiamava ldquoimitazione di unrsquoazionerdquo dovuta alla
connessione dei fatti nellrsquointrigo16
15 Luca Maria Possati Ricoeur e lrsquoesperienza storica (Roma Carocci editore 2008)
16 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
23
Per Ricoeur invece lrsquoesperienza temporale e lrsquooperazione narrativa sono messe
in presa diretta ossia tempo e racconto Per il filosofo francese il tempo egrave
ldquoumanordquo nella misura narrativa il racconto invece arriva al suo significato totale
quando diventa una condizione stessa dellrsquoesperienza temporale Infine il
racconto storico e di finzione ci forniscono insieme le risorse per avere
unrsquoesperienza fittizia del tempo Nella tradizione di quello che viene chiamato
romanzo realista la fine dello scritto solitamente si mischia con quella
dellrsquoazione rappresentata nel romanzo di finzione invece la fine dellrsquoopera egrave
quella della stessa operazione di finzione17
Crsquoegrave da dire anche perograve che percheacute si possa raccontare qualcosa lrsquoazione
stessa deve essere condotta attraverso tre fasi la situazione che apra la
possibilitagrave lrsquoattuazione di questa possibilitagrave e il compiere lrsquoazione Oltre a tutte
queste variabili comunque occorre la mediazione dellrsquointrigo ossia portare
concretamente una situazione e dei personaggi da un punto di inizio a una
fine18
In ogni caso per fare racconto cioegrave condurre concretamente una
situazione e dei personaggi da un inizio ad una fine occorre la
mediazione dellrsquointrigo La veritagrave segna la congiunzione dellrsquoessere e
dellrsquoapparire la falsitagrave quella del non-apparire e del non-essere la
menzogna quella dellrsquoapparire e del non-essere il segreto quello
dellrsquoessere e del non apparire Lrsquoinganno egrave il fare persuasivo che
consiste nel trasformare la menzogna in veritagrave vale a dire presentare
e far accettare ciograve che appare ma non egrave come ciograve che appare ed egrave
Lrsquoillusione egrave il fare interpretativo che risponde alla menzogna19
17 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
18 Ibid
Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New Press
2008) 124
24
Per il filosofo francese quindi lrsquoesperienza temporale e lrsquooperazione narrativa
sono collegate direttamente tempo e racconto Dagrave anche una definizione di
evento ossia quello che egrave stato prodotto nel passato ma che si realizza una
volta sola lrsquoirripetibile20
Nel libro Ricoeur afferma che la storia egrave a tutti gli effetti un genere letterario
Per lo storico e filosofo statunitense Hayden White lo storico prende i
documenti e i dati per poi tradurli in un qualcosa che si puograve chiamare intreccio
attraverso la linguistica creando cosigrave un racconto un mezzo e una
conclusione Nel racconto storico si hanno due fasi la prima dove si ha una
registrazione degli eventi accaduti la seconda il passaggio narrativo che dagrave agli
eventi un senso Per il filosofo americano lrsquointreccio costruito citato in
precedenza non egrave una riproduzione perfetta degli eventi che vengono
menzionati ma una metafora estesa percheacute la narrazione storica non riporta gli
eventi che descrive dice invece in quale direzione pensare gli eventi e dagrave valori
differenti al nostro pensiero sugli stessi21
ldquoLa storia cresce nella scoperta di tutte le possibili strutture di intreccio cui si
puograve fare appello per attribuire diversi significati a complessi eventirdquo22
Ricoeur perograve diversamente da White si distanzia dal narrativismo in altre parole
anche se ammette che lrsquoatto di narrare egrave una vera e propria componente
dellrsquooperazione storiografica non ci si deve aspettare che colmi un ldquovuotordquo della
spiegazione-comprensione cioegrave del procedimento mediante il quale lo storico
da una riposta alla domanda ldquopercheacuterdquo23
Nel suo libro Temps et regravecit il filosofo francese vuole arrivare a un tipo di
configurazione narrativa che puograve raccogliere tutti i modi dispersi del gioco di
20 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
21 Ibid
22 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008) 150
23 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
25
raccontare Questa configurazione narrativa deve andare bene sia per la
letteratura che per il racconto storico il racconto figura lrsquoesperienza temporale
del lettore nella stessa misura in cui storia e finzione si collegano tra loro
Ricoeur ha sempre sostenuto che le persone raccontano storie percheacute la vita
umana ha bisogno di essere narrata e percheacute essa egrave una storia ancora allo
stato iniziale un racconto che sta cercando un narratore Il suo concetto di mise
en intrigue quindi rappresenta il concetto di far diventare conosciute le storie
potenziali lo schema utilizzato egrave un modo per dare alla trama degli eventi per
creare e arricchire episodi e storia Seguendo questi schemi il filosofo francese
spiega anche che la lettura di conseguenza egrave composta di tre momenti che si
intrecciano tra loro lrsquoatto di persuadere il lettore da parte dellrsquoautore un tipo di
strategia che inconsciamente dagrave uno schema di lettura e la risposta del lettore
stesso E questo vale tanto per il racconto di finzione che per il discorso
storico24
Per Ricoeur invece il testo storico ha un proprio senso unitario visto che le sue
componenti vengono costruite e riconducono alla comprensione narrativa
mentre il racconto di finzione attraverso lrsquoimmaginazione crea una serie di
eventi non reali che oscurano lrsquoinsieme delle condizioni storiche realmente
accadute Qui si hanno tre elementi
Il conoscere la realtagrave delle condizioni storiche dove inserire lrsquoevento di cui si
decide il significato dal punto di vista storico costruire uno schema
immaginario valutare quali conseguenze si hanno a causa della separazione
dellrsquoevento 25
In poche parole per il filosofo francese si parla di entitagrave a tre livelli per quanto
riguarda la storia in cui il primo livello egrave la societagrave il secondo lrsquoarte la scienza
24 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
25 Ibid
26
la religione la tecnologia e il terzo livello riguarda le grandi categorie come il
Rinascimento il Medioevo ecc26
Tornando alla storia e al tempo storico sia Ricoeur che lo storico francese Paul
Veyne concordano sul fatto che gli eventi esistono solo nellrsquointreccio narrativo
Ossia che lrsquoevento stesso viene definito in base al suo ruolo nella trama al
contributo che dagrave al racconto dallrsquoinizio alla fine Il principio da seguire egrave
lrsquointrigue27
Il racconto storico utilizza una serie di procedure di connessione che assicurano
la riscrittura del tempo vissuto sul tempo cosmico il calendario i documenti la
traccia Il racconto di finzione invece va nella direzione opposta creando
esperienze immaginarie nel tempo chiamate da Ricoeur ldquoVariazioni
immaginativerdquo Il narratore ha un tipo di libertagrave che lo storico non ha
Questrsquoultimo lavora solo su testimonianze scritte e orali comunque
documentate deve seguire una traccia28 In questo modo viene definita una
sequenza
-memoria dichiarativa
-narrazione
-testimonianza
-rappresentazione storica del passato
ldquoIl passato egrave in termini negativi quel che non egrave piugrave e in positivo lrsquoessere
statordquo29
Per lo storico francese Michel de Certeau il lavoro dello storico egrave quello di
mettersi sempre in unrsquoepoca in cui non puograve risentire delle sue esigenze inoltre
sostiene che la storia egrave una forma di scrittura se non addirittura una forma della
26 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
27 Ibid
28 Ibid
29 Ibid
27
scrittura ed essa egrave traduzione esodo crisi della soggettivitagrave La storia non puograve
mai lasciar andare lrsquoevento il problema sta nel dove situarlo essa deve
allontanare il passato dal presente deve far uscire tutta la loro distanza
Sia per Certeau che per Ricoeur al centro di tutto crsquoegrave sempre il rapporto tra la
storia e la narrazione Per entrambi il vero obiettivo nella narrazione egrave la
temporizzazione Ma se per lo storico la manipolazione narrativa del tempo
coincide con lrsquoordine cronologico degli eventi registrati in poche parole la
narrazione dispiega solo un ordine cronologico per il filosofo francese il
racconto puograve prendere le distanze dalla rappresentazione cronologica pur non
eliminandola Bisogna ricordare che ciograve che interessa di piugrave a Ricoeur non egrave il
racconto stesso ma la funzione narrativa Narrare egrave un atto intenzionale che
parte dalla vita e attraversa lrsquointero universo narrativo prendendo pieghe e
complicazioni differenti oltre che nuove per poi tornare alla vita stessa30
Rimane sempre il contrasto tra le testimonianze storiche e i racconti del tempo
come se ci fosse unrsquoopinione sottostante tra i due tipi di fonti e i dati storici
dovessero correggere le produzioni della finzione Lo storico comunque non
puograve eliminare completamente i riferimenti alla letteratura unrsquoarte che ci parla di
un mondo passato Ricoeur stesso incrocia storia e finzione
Per lo storico Pascal Payen crsquoegrave un rapporto che non si puograve eliminare tra la
forma narrativa e lrsquooperazione storiografica Guardando gli aspetti ldquofictionalirdquo
presenti nel testo storico egli cerca di capire meglio le risorse rivelatrici della
scrittura della storia Per Payen la funzione dello storico egrave quella di ricostruire i
fatti partendo da fonti scritte o orali non solo attraverso esse ma anche grazie a
regole discorsive che fanno parte del mondo della narrazione Per Ricoeur
invece la descrizione storica egrave come un racconto che racchiude insieme
finzione e storiografia dove la storiografia rivendica le informazioni per tracce al
passato reale diversamente dal racconto di finzione che invece ricorre alle
metafore Infine per il filosofo e storico francese Michel Foucault la storiografia
30 Michel De Certeau La scrittura della storia (Milano Jaka Book 2006)
28
non ricostruisce un evento essa deve ricostruire i documenti e comprendere le
rappresentazioni passate 31
Per concludere il discorso bisognerebbe parlare anche del tempo presente
passato e futuro La differenziazione tra passato e futuro avviene nellrsquoiniziativa
del presente di presente ne esiste solo uno questo quello della storia che
ingloba gli elementi passati e crea un futuro aprendo varie possibilitagrave Il tempo
storico si crea al presente percheacute nel presente crsquoegrave anche il passato ossia di
passato si puograve parlare solo partendo dal senso che lo spazio sociale dagrave a seacute
stesso dalle distanze che vengono poste e dalle sue reinterpretazioni Compito
dello storico egrave quello di tenere vivo il presente e stabilire un rapporto tra storia e
vita
Tornando a Ricoeur per lui la storia egrave una materia oltre che scientifica letteraria
e lrsquooperazione storiografica deve essere divisa in tre fasi raccogliere
documenti esplicarli e rappresentarli ed infine terminarli nella scrittura32
Analizzando la questione racconto storico e di finzione da altri punti di vista si
puograve realizzare ad esempio che il racconto permette di recuperare la vita
quotidiana del passato la storia molte volte si limita ad appropriarsi di
statistiche di nascita e di morte di cambi di governo e di genere nei quali
lrsquouomo concreto quello di tutti i giorni egrave praticamente scomparso33 Ed egrave
esattamente quello che accade in Narcos crsquoegrave la storia ma anche il racconto
che rende il tutto piugrave umano reale anche se per molti versi brutale Per storia si
intende quello che egrave accaduto oltre al personaggio di Escobar ossia la
situazione politica del periodo chi aveva realmente il potere sullo stato ovvero i
cartelli della droga come sono arrivati ad avere il potere che avevano e come lo
mantenevano cosigrave facendo perograve lrsquouomo concreto giagrave citato in precedenza
passa in secondo piano scompare
31 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
32 Ibid
33 Lemlij Moiseacutes Luis Millones Historia memoria y ficcioacuten (Lima Cauces Editores 2014)
29
Nel racconto di finzione lrsquoaggiungere dettagli personaggi eventi che non sono
realmente accaduti riempie i vuoti di informazione non solo nella serie tv ma in
qualsiasi racconto Permette di conoscere e maneggiare i sentimenti simboli e
stati globali che come un collante incollano e sostengono le relazioni umane
ed egrave cosigrave anche qui attraverso le ldquomenzognerdquo si puograve manipolare lo spettatore
renderlo partecipe e arricchirlo di nuove informazioni facendogli conoscere una
dimensione del reale che non puograve essere appresa in un altro modo34 Ciograve che
crea un senso di realtagrave egrave nel caso di Narcos ldquoumanizzarerdquo le persone Ad
esempio Pablo Escobar nella realtagrave era una persona che ha ucciso molte
persone uomini donne e bambini nel telefilm nonostante si capisca quanto
malvagio e calcolatore sia alcune volte viene descritto e di conseguenza anche
rappresentato come un uomo con dei sentimenti che soffre per la morte del
cugino e per quello che gli succede nonostante tutto ciograve sia solo la diretta
conseguenza del suo comportamento Nella fiction si puograve far credere allo
spettatore una cosa diversa attraverso una sorta di manipolazione creando
personaggi o enfatizzando episodi che fanno cambiare la visione del
personaggio e dellrsquoinsieme
Con questo si puograve anche dire che scrittore e storico hanno molto in comune
vogliono tutti e due costruire unrsquoimmagine che si forma per la narrazione di certi
fatti la differenza perograve sta in questo il primo ha solamente il proposito di
presentare una narrazione coerente e veritiera il secondo invece esige non
solo un bel racconto ma anche lrsquoautenticazione dello stesso infatti sia il
racconto che la storia presuppongono unrsquoinvestigazione di base solo che nel
primo serve per creare una ldquoparvenzardquo di realtagrave nel secondo serve a
confermarla quindi lrsquoinvestigazione egrave approfondita in modo diverso35
Thomas Babington Macaulay nei suoi saggi sulla storia diceva che uno storico
perfetto deve possedere unrsquoimmaginazione sufficientemente potente per far sigrave
che la sua narrazione sia attraente e pittoresca in altre parole uno storico non egrave
solo una persona che si limita a mettere nero su bianco i fatti deve renderli 34 Ibid
35 Lemlij Moiseacutes Luis Millones Historia memoria y ficcioacuten (Lima Cauces Editores 2014)
30
interessanti attrarre il lettore aggiungendo dettagli il suo lavoro egrave molto piugrave
ampio di quello che si puograve pensare non egrave solo raccogliere e riportare dati ma
elaborarli renderli ldquorealirdquo e intriganti sotto un certo punto di vista36
Citazione molto significativa egrave quella di Marc Bloch ldquola storia egrave la scienza degli
uomini nel tempordquo37 tempo in cui ldquovivonordquo i fenomeni e anche il luogo della loro
comprensibilitagrave un continuo ma anche un continuo cambiamento Cosigrave dicendo
lo storico diventa esso stesso uno scienziato che analizza la storia e tutti i suoi
eventi riportandoli su carta Questo riporta alla narrazione e rimanda anche al
concetto di rappresentazione citato prima la letteratura ldquoarricchiscerdquo quello che
giagrave esiste e lo rende alle volte piugrave interessante
Per concludere il romanzo con il passare del tempo ha reso piugrave grandi i
problemi della costruzione dellrsquointrigo percheacute il romanzo moderno arricchisce la
nozione di azione che egrave direttamente proporzionale alla nozione di intrigo
Inoltre il racconto di finzione ha piugrave informazioni sul tempo rispetto al racconto
storico percheacute egrave solo attraverso il racconto di finzione che il creatore di intrighi
moltiplica le distorsioni che autorizzano lo sdoppiamento del tempo tra quello
impiegato a raccontare e quello delle cose raccontate38
36 Thomas Babington Macaulay Saggi scelti (Torino Utet 1953)
37 March Bloch Apologia della storia (Torino Einaudi 2009)
38 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
31
32
CAPITOLO 2 LA COLOMBIA E IL TRAFFICO DI DROGA DUE
FACCE DELLA STESSA MEDAGLIA PARADISO E INFERNO
Circolava una storiella tra i colombiani si diceva che Dio avesse compiuto un atto poco leale nei confronti del resto del mondo creando quella terra cosigrave splendida cosigrave ricca di risorse naturali Cosigrave aveva cercato di pareggiare il conto popolandola con la razza piugrave malvagia degli uomini39
La Colombia egrave ancora oggi uno degli stati con i paesaggi piugrave belli un vero e
proprio paradiso le foreste la natura sono un incanto per chi le vede Il
problema che crsquoegrave sempre stato nel paese perograve egrave il tipo di civiltagrave che si egrave
sviluppata e le persone che ci vivono il livello di crudeltagrave ad un certo punto
arrivograve ad essere intollerabile nel paese
Negli anni rsquo50 Bogotagrave era una cittagrave di oltre un milione di abitanti una metropoli
con edifici non piugrave alti di due o tre piani A nord si trovava la parte ricca con
musei cattedrali quartieri residenziali tutto ciograve in netto contrasto con quella
che era la parte sud e occidentale dove si trovavano i tuguri e le persone che
avevano cercato di scappare alla ricerca di speranza per trovare invece la
miseria piugrave nera40
Lrsquoinizio del periodo piugrave buio della Colombia fu quando venne assassinato il
politico Jorge Elieacutecer Gaitaacuten Egli era considerato un uomo del popolo e questo
gli dava un enorme potere voleva riportare la pace e la legalitagrave in Colombia
cosa per cui non tutti erano drsquoaccordo Nel 1948 il politico doveva incontrarsi
con Fidel Castro un universitario che rappresentava gli studenti cubani e che
non appoggiava lrsquoidea della costituzione di unrsquoorganizzazione degli Stati
Americani per dare piugrave rilievo alle nazioni dellrsquoAmerica Centrale e Meridionale
Castro come Gaitaacuten la vedeva come unrsquoalleanza con gli stati imperialisti del
nord America per questo volevano incontrarsi Questo incontro perograve non
39 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017) 23
40 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
33
avvenne mai Gaitaacuten venne raggiunto da svariati colpi di pistola e morigrave in poco
tempo sul posto41
Viene attribuita una frase quasi profetica a Gaitaacuten La oligarquiacutea no me mata
porque sabe que si lo hace el paiacutes se vuelca y las aguas demoraraacuten cincuenta
antildeos en regresar a su nivel normal 42
Con questa affermazione si capisce che il politico sapeva bene quale effetto
aveva sul popolo era come un appiglio per loro una persona di cui fidarsi e nel
momento in cui morigrave la popolazione non seppe piugrave su chi contare era allo
sbaraglio
Questo risentimento e sensazione di smarrimento portograve a quello che venne
chiamato Bogotazo ossia un fatto irrazionale del popolo il risultato del dolore
che provavano per aver perso una persona che vedevano come un salvatore
una guida e tutto ciograve sfociava in omicidi e distruzione43
In Colombia gli omicidi crsquoerano sempre stati solo che ora il problema aveva
mutato forma era diventato enorme Gli attacchi nel paese erano tantissimi
specialmente tra il partito conservatore e quello liberale dove i primi crearono
delle vere e proprie guerriglie organizzate per attaccare i secondi44 Dal
Bogotazo il passo successivo fu La Violencia unrsquoondata ancora piugrave potente di
disordini dove eserciti pubblici e privati seminavano terrore nelle zone pubbliche
e private45
41 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
42 ldquoQueacute fue el Bogotazo que estremecioacute Colombia hace 70 antildeos y por queacute cambioacute la historia de ese
paiacutesrdquo Miranda Boris data di accesso 15 settembre 2018 httpswww-bbc-
comcdnampprojectorgvswwwbbccommundoampnoticias-america-latina-
43638554amp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F2Fwwwgoogleitamppreren
derSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=153734
41214382ampviewerUrl=https3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwbbccom2Fmundo2Fa
mp2Fnoticias-america-latina-
43638554amphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2Cfragment2Creplace
43 Ibid
44 Ibid
45 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
34
Dopo la smobilitazione parziale di questi gruppi liberali vennero create le FARC
(Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia) nel 1958 guidate da Manuel
Marulanda e si venne a creare anche lrsquoELN (Esercito di Liberazione Nazionale)
le prime di ideologia marxista le seconde seguivano di piugrave lrsquoidea di
liberazione46
Per abbattere il problema delle guerriglie il governo colombiano con lrsquoappoggio
degli Stati Uniti spaventati dal ldquopericolo comunistardquo decise di applicare la
ldquoguerra a bassa intensitagraverdquo47 questa tattica consisteva nel creare veri e propri
eserciti paramilitari gestiti perograve da civili
La Colombia in quegli anni era spaccata in due da una parte i guerriglieri che si
nascondevano tra le colline e la vegetazione dallrsquoaltra un governo oligarchico in
mano ai ricchi Tutto ciograve portograve a un radicamento della violenza nel paese dove
stupri e assassini venivano commessi in piazza davanti a tutti Era un modo per
dimostrare e aumentare il potere di chi li commetteva48
Con la paura si puograve tenere sotto il proprio potere chiunque ed era proprio
questo su cui si basavano i guerriglieri il controllo attraverso il terrore
ldquoNessun bambino cresciuto in Colombia in quel secolo poteva dirsi immune da
quella paurardquo 49
La violenza porta ad altra violenza un bambino cresciuto in quegli anni non
poteva avere altro che quel tipo di mentalitagrave per pura sopravvivenza lrsquouomo si
adatta allrsquoambiente in cui si trova di conseguenza una persona che viveva e
cresceva in quegli anni difficilmente poteva pensare di salvarsi da quel mondo
violento e da quel modo di pensare non aveva idea che al di fuori della
Colombia in altri stati le cose e le persone fossero diverse
46 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Feltrinelli Milano 2003)
47 Ibid
48 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
49 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017) 23
35
Ad ogni modo i gruppi armati non davano solo problemi di disordine pubblico
avevano a che fare anche con la coltivazione di sostanze illecite50 Era un
circolo vizioso la droga coltivata finanziava i gruppi armati e quindi anche la
guerra
Per limitare e contenere il problema delle droghe sia in Colombia che negli Stati
Uniti (dove venivano consumate in maniera massiccia) vennero create nuove
leggi Vennero istituiti e mandati in Colombia i Peace Corps da parte del
presidente statunitense John F Kennedy nel maggio del 1961 Erano stati
inviati per aiutare lo sviluppo agricolo migliorare la costruzione lrsquoeducazione e
la salute del paese51
50 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
51 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
36
21 IL ldquoSALTO DI QUALITAgraverdquo E I PRIMI PASSI DEI CARTELLI
DELLA DROGA
Negli anni rsquo70 dalla marijuana si passograve alla cocaina piugrave redditizia e con effetti
completamente diversi rispetto allrsquoerba oltre al fatto di creare una dipendenza
fisica e mentale nellrsquoessere umano Oltre allrsquoaumento della produzione di
cocaina il cambio di posizione dei colombiani avvenne per tre fattori principali il
fattore politico ossia il colpo di stato e la presa di potere di Augusto Pinochet in
Cile che portograve allrsquointerruzione delle rotte della cocaina dal Cile a favore della
Colombia Tutto ciograve accadde percheacute Pinochet appoggiato dagli Stati Uniti nella
lotta al comunismo e alla droga smantellograve i laboratori di cocaina in Cile e uccise
i trafficanti
Il fattore sociologico molti Colombiani negli anni rsquo60 emigrarono negli Stati Uniti
avendo cosigrave lrsquoopportunitagrave di creare un network transnazionale tramite
lrsquoinserimento dei criminali infiltrati tra i migranti che dopo essere approdati nel
suolo statunitense facevano da tramite per il traffico di stupefacenti
Infine il fattore metodologico ossia come veniva gestito il traffico di droga I
narcos colombiani inserirono un nuovo elemento ossia la violenza non si fecero
alcuno scrupolo nellrsquoutilizzarla soprattutto per eliminare la concorrenza52 Di
conseguenza in quegli anni nacquero vere e proprie organizzazioni criminali
dedite al narcotraffico Inoltre le strade giagrave aperte dal traffico di erba vennero
utilizzate per il traffico di polvere bianca trasformandosi in vere e proprie
autostrade portando di conseguenza moltissimo denaro nelle casse dei
trafficanti53
Passando a ciograve che era la colonna portante del traffico di droga ossia i cartelli
se si cerca nel dizionario il significato del termine Cartello dal punto di vista
economico si puograve trovare come definizione ldquoAccordo tra imprese concorrenti
atto a disciplinare la concorrenzardquo nellrsquoambito del narcotraffico perograve possiamo
52 A L Restrepo Aacutelvaro Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian
drug traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
53 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
37
aggiungere che si tratta di ldquounrsquoalleanza tra persone che mirano agli stessi
scopirdquo in questo caso la vendita di sostanze stupefacenti
Le due piugrave grandi organizzazioni narcotrafficanti in Colombia erano il cartello di
Cali e il cartello di Medelliacuten Il cartello di Medelliacuten aveva tra i suoi massimi
esponenti Pablo Escobar e assieme a lui Jorge Ochoa Griselda Blanco il
cugino di Escobar Gustavo Carlos Lehder e Joseacute Rodriguez Gacha La
caratteristica di questo cartello era quella di coprire tutte le fasi del traffico
utilizzando una struttura verticale per gli affari dalla coltivazione delle piante
allo spaccio negli Stati Uniti e in Europa54
Il cartello di Cali invece fu fondato dai fratelli Gilberto e Miguel Rodriguez
Orejuela oltre a loro facevano parte dellrsquoorganizzazione anche Joseacute Santacruz
Lodontildeo e Heacutelmer Herrera Buitrago Questo cartello si organizzava come una
holding in cui crsquoera una divisione del lavoro attraverso la creazione di vari piccoli
cartelli che erano specializzati in una singola parte del processo di produzione e
del traffico vero e proprio55
Dalla loro parte i cartelli potevano contare sul fatto che lrsquoAmerica o meglio gli
Stati Uniti non erano mai ldquosazirdquo di polvere bianca circolavano cosigrave tanti soldi da
poter risollevare interi paesi tra il 1976 e il 1980 i depositi bancari delle 4 cittagrave
principali della Colombia erano raddoppiati56
I ricchi trafficanti colombiani iniziarono a cercare un modo per investire la
propria parte di denaro senza infrangere la legge Grazie allrsquointervento del
presidente in carica di allora Alfonso Lopez Michelsen i capitali vennero
nazionalizzati venne avviata una procedura mediante la quale una quantitagrave
illimitata di dollari americani veniva convertita in pesos colombiani e venivano
creati fondi speculativi con alti tassi di interesse Ufficialmente erano degli
54 Steven Karch Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di Cali 500 anni di traffico (Bologna Odoya
2006)
55 Paul Gootenberg Andean cocaine The making of a global drug (The University of North Carolina
Press 2009)
56 Steven Karch Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di Cali 500 anni di traffico (Bologna Odoya
2006)
38
investimenti legittimi fatti su mercati speculativi in realtagrave venivano impiegati nel
traffico di droga Chi investiva a Bogotagrave ricavava profitti enormi che provenivano
dai traffici di sostanze illecite ed essendo soldi sporchi in questo modo venivano
riciclati57 Cosigrave i criminali non venivano puniti ma anzi in un certo modo ldquoaiutatirdquo
Tra il 1978-79 perograve gli Usa e la Colombia attuarono quella che venne chiamata
Operacioacuten fulminante che durograve 180 giorni e il cui obiettivo era quello di
distruggere le coltivazioni di marijuana e smantellarne il traffico Gli statunitensi
fornirono veicoli equipaggio e combustibili in piugrave collaborarono anche i membri
della DEA58 per ripulire le rotte internazionali utilizzate per il traffico fino a
Miami Lrsquooperazione in qualche modo sopperigrave ad alcune necessitagrave il traffico di
marijuana nella zona almeno per un po di tempo diminuigrave e nella Sierra Nevada
dove si trovavano i guerriglieri la situazione era maggiormente sotto controllo59
Tornando alla produzione di cocaina negli anni rsquo70 i trafficanti importavano la
pasta di coca in Colombia dalla Bolivia e dal Perugrave per poi lavorarla nei loro
laboratori e successivamente immetterla nel mercato statunitense Verso la fine
di quegli anni i cartelli colombiani vollero perograve diffondere i semi della pianta di
coca e iniziare a coltivarli allrsquointerno del paese60 In questo modo riducevano i
costi e anche i tempi di produzione
57 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
58 Drug Enforcement Administration agenzia federale antidroga statunitense
59 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
60 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
39
22 IL TRAFFICO DI COCAINA AL SUO MASSIMO GLI ANNI lsquo80
Il problema della droga negli anni rsquo80 cambiograve radicalmente le coltivazioni di
coca si moltiplicarono sempre di piugrave il narcotraffico aumentograve ed ebbe un
impatto molto forte sulla corruzione e sulla violenza In questo modo si venne a
creare il narcoterrorismo la violenza attraverso attentati rapimenti e omicidi
esercitata da parte dei cartelli soprattutto quello di Medelliacuten per dissuadere il
governo dalle politiche antidroga in particolare lrsquoestradizione61
Di conseguenza la Colombia poteva essere definita un narcostato i cartelli di
Medelliacuten e Cali non corrompevano solo gli ufficiali dello stato stringevano
anche delle coalizioni con le forze militari lrsquoesercito e la polizia tutti o quasi
erano sul libro paga dei Narcos62 Il cartello di Cali era piugrave infiltrato negli
ambienti finanziari e giudiziari63 tendeva a mantenere sempre un ldquoprofilo
bassordquo prima corrompeva poi se serviva uccideva Il loro capo Gilberto
Orejuela veniva chiamato ldquolo scacchistardquo per come calcolava ogni spostamento
e ogni mossa allrsquointerno del cartello Quando i membri del cartello cercarono di
puntare troppo in alto finanziando la campagna del candidato presidente
Ernesto Samper la fortuna perograve li lasciograve Gli statunitensi fecero delle pressioni
molto forti al nuovo presidente che a sua volta le esercitograve sulla polizia e tutto ciograve
culminograve con lrsquoarresto dei fratelli Orejuela nel 199564
Il cartello di Medelliacuten invece era piugrave ambizioso uno dei fondatori del cartello
Carlos Lehder aveva creato il ldquomovimento nazionale latinordquo nel 1982 subito
dopo lrsquoelezione di Belisario Betancur a presidente della Repubblica movimento
di tipo populista e filonazista Gacha finanziava il partito conservatore e Pacho
si faceva vedere a fianco dei maggiori esponenti conservatori nei raduni
61 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
62 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
63 Piero Innocenti Narcostati in America Latina Le guerre perdute contro i trafficanti di droga
(Piacenza Editrice Berti 2010)
64 A L Restrepo Aacutelvaro Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian
drug traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
40
elettorali Infine crsquoera Pablo Escobar che voleva entrare in politica anche per
ottenere lrsquoimmunitagrave parlamentare65 Diversamente dal cartello di Cali quello di
Medelliacuten fondograve il suo potere sulla violenza che esercitograve per tutta la sua durata
come verragrave spiegato in seguito
Il narcotraffico era come un cancro che aveva colpito la Colombia in profonditagrave
alla fine degli anni rsquo80 i Narcos erano riusciti a ldquoinsediarsirdquo nel cuore dello stato
La maggior parte dei generali dei politici dei giornalisti erano stati corrotti dai
narcotrafficanti Nel frattempo gli eserciti paramilitari e le FARC continuavano a
scontrarsi e contemporaneamente si andava creando una nuova figura la mafia
della droga che rese ancora piugrave pericoloso e violento lo sfondo colombiano66
Anche le guerriglie decisero quindi di ottenere fondi dallrsquoindustria delle droghe
in questo modo si venne a creare quello che venne chiamato paramilitarismo
direttamente connesso al narcotraffico67
La somma di questi due ldquoeventirdquo rende il narcotraffico e le droghe una vera e
propria minaccia per la sicurezza dei cittadini avendo come risultato un
aumento della violenza e dello sfruttamento per il traffico di droga Il punto
massimo di conflitto tra guerriglieri e narcotrafficanti arrivograve nel momento in cui
nacque ufficialmente il cartello di Medelliacuten ossia quando Martha Nieves Ochoa
venne rapita Martha era la sorella dei fratelli Ochoa ldquocolleghirdquo di Escobar capo
del cartello di Medelliacuten nel traffico di droga Venne rapita dai ribelli dellrsquoM-19 un
gruppo di guerriglieri creatosi nel 1970 secondo solo alle FARC I piugrave potenti
personaggi colombiani del narcotraffico dopo il rapimento si riunirono e
crearono un movimento che chiamarono MAS (Morte ai sequestratori) per
liberarla Questo diede vita a uno scontro tra M-19 e MAS in cui i
narcotrafficanti davano informazioni allrsquoesercito oltre che dare loro la caccia
personalmente i guerriglieri inoltre facevano delle ldquosoffiaterdquo sui carichi di droga
in modo da danneggiare gli affari Dopo due mesi circa di scontri nel febbraio
65 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
66 Ibid
67 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
41
dellrsquo82 i MAS oltre ad aver ucciso piugrave di 100 persone e aver preso in ostaggio i
rapitori dellrsquoM-19 riuscirono a liberare Martha Ochoa68 i guerriglieri avevano
capito che tipo di nemico stavano fronteggiando e che quindi era meglio non
provocarlo piugrave69
Per i Narcos fu una dimostrazione di potere verso tutto il paese dimostrava fino
a dove erano in grado di arrivare non tutti sarebbero stati in grado di salvare un
ostaggio trattenuto dai guerriglieri e poterlo raccontare
Lrsquoinsieme di tutti questi scontri tra MAS e M-19 e il traffico di droga furono i
pretesti per lrsquointervento degli Stati Uniti in Colombia che nel marzo dellrsquo84 portograve
a smantellare il laboratorio del cartello di Medelliacuten chiamato Tranquilandia il piugrave
grande dellrsquoepoca70 La risposta da parte dei Narcos allrsquoazione nordamericana
avvenne il mese successivo nellrsquoaprile del 1984 quando il ministro della
giustizia Rodrigo Lara Bonilla venne raggiunto da dei colpi di pistola mentre si
trovava in macchina e ucciso Lara era un personaggio scomodo per tutti i
narcotrafficanti percheacute voleva combattere i ldquofondi nerirdquo della politica e ripulire lo
stato dal traffico di droga Ancora di piugrave lo era per Pablo Escobar il quale grazie
al ministro della giustizia era stato espulso dal partito politico di cui faceva parte
percheacute denunciato pubblicamente di traffico di stupefacenti in poche parole
aveva distrutto la figura del capo del cartello71 La reazione da parte del
presidente colombiano Belisario Betancur fu quella di approvare la richiesta
degli Stati Uniti per lrsquoestradizione di Escobar lrsquoomicidio di Lara era un evento
troppo grave per passare inosservato infatti non verragrave mai dimenticato dal
popolo colombiano72
Un altro evento che accentuograve e in qualche modo fece cambiare completamente
visione e atteggiamento agli Stati Uniti verso il consumo di cocaina avvenne nel
68 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
69 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
70 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
71 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
72 Ibid
42
giugno del 1986 quando la star dellrsquoNBA Len Bias morigrave dopo aver sniffato della
polvere bianca ad una festa in un campus universitario73 Probabilmente nel
giro di una sola notte la cocaina passograve dallrsquoessere la droga delle feste alla
droga che uccideva
I trafficanti che prima erano visti come una sorta di ldquoeroirdquo coloro che non
rispettavano la legge e trafficavano quella sostanza illegale che li faceva
ldquosballarerdquo ora erano visti come assassini Lrsquoomicidio di Lara e la morte della
star dellrsquoNBA insieme a molte altre negli USA fecero scendere il ldquovelordquo che
copriva gli occhi degli americani che ora vedevano la cocaina come una
minaccia reale non un modo per divertirsi
Da quel giorno le direttive statunitensi aumentarono nel 1986 Ronald Reagan
emise la norma sulla sicurezza nazionale 221 in cui il narcotraffico era
dichiarato una minaccia letale contro la sicurezza del paese e di conseguenza
permetteva il coinvolgimento dellrsquoesercito nella caccia ai Narcos e alla droga74
sia allrsquointerno che allrsquoesterno del paese Sempre nello stesso anno venne
approvato lo Statuto Nazionale sugli Stupefacenti che aumentograve la pena per il
traffico e il consumo di droghe Infine nel 1988 gli omicidi commessi dai
narcotrafficanti furono classificati come atti terroristici75
Nel 1988 George W Bush iniziograve una campagna favorevole alle azioni militari
contro il traffico di droga nei paesi stranieri Nel momento in cui venne eletto
Bush Luis Carlos Galaacuten candidato presidente era da poco stato assassinato e
il presidente attuograve la direttiva 18 sulla sicurezza nazionale che stanziava 250
milioni di dollari per esercito polizia e intelligence per sconfiggere i cartelli
colombiani della droga nellrsquoarco di 5 anni76
73 Ibid
74 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
75 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
76 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
43
La cosa piugrave importante perograve fu lrsquoeffettiva entrata in vigore del trattato di
estradizione che nonostante fosse stato firmato 6 anni prima nel 1979 diventograve
effettivo il 5 gennaio 1985 e portograve a 28 estradizioni e altri 50 ordini di cattura
con lo stesso obiettivo77
La Colombia perograve nello stesso anno dovette affrontare lrsquoennesimo duro colpo
lrsquoattentato al palazzo di giustizia Il 6 novembre del 1985 i guerriglieri dellrsquoM-19
irruppero nel palazzo di giustizia di Bogotaacute prendendo in ostaggio circa 300
persone tra cui i piugrave importanti giudici della corte suprema colombiana
Lrsquoobiettivo era il giudice Manuel Gaona Cruz che doveva decidere se i trattati
sullrsquoestradizione tra Colombia e Stati Uniti fossero costituzionali o meno
Durante lrsquoattacco i guerriglieri distrussero molte documentazioni soprattutto
contro di loro ma lrsquoincendio successivo in cui furono distrutti oltre 6000
documenti ad oggi non ha ancora colpevoli78
Il fatto che nessuno fu mai in grado di chiarire gli eventi e che lrsquoincendio
distrusse gran parte dei documenti su Escobar79 fa pensare che lrsquoepisodio sia
stato insabbiato in qualche modo che il cartello fosse drsquoaccordo con i
guerriglieri e avesse pagato sia loro per distruggere i documenti sia altri
allrsquointerno del palazzo di giustizia per nascondere come si sono svolti in realtagrave
gli eventi Daltronde la corruzione era il tipico modus operandi del cartello di
Medelliacuten
Lrsquoanno piugrave nero per la Colombia a causa degli attentati che la colpirono fu perograve
il 1989 la bomba sullrsquoaereo Avianca che portograve 107 morti il cui obiettivo era
uccidere il successore di Galaacuten Ceacutesar Augusto Galizia Trujillo lrsquoattentato
allrsquoedificio DAS (Dipartimento Amministrativo di Sicurezza) con 70 morti e 500
feriti lrsquoattacco alla struttura di El Espectador con 73 feriti oltre ai crimini mirati
come il giagrave citato candidato alla presidenza Carlos Galaacuten o il colonnello 77 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultimo accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
78 Tassinari U Maria ldquo6-7 novembre 1985 Bogotagrave battaglia al palazzo di Giustizia 100 mortirdquo
Lrsquoalterugo (blog) Ultima modifica 14 settembre 2018 httpwwwugomariatassinariitbogota-
battaglia-palazzo-giustizia
79 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
44
Waldemar Quintero e infine tutti i poliziotti uccisi negli scontri che furono piugrave di
70080
La Colombia si trovava in ginocchio le persone non sapevano se dopo essere
uscite di casa sarebbero poi rientrate nessun posto era sicuro i Narcos
colpivano ovunque Dopo lrsquoattentato al volo Avianca Bush emise un
pronunciamento articolato in cui si stabiliva che il dipartimento di giustizia
poteva utilizzare lrsquoesercito contro i criminali che risiedevano allrsquoestero e tutto ciograve
non era contrario alla legge in poche parole i Narcos potevano venire
legalmente e regolarmente uccisi81
Prima di questa caccia ai narcos lo stato colombiano ldquoutilizzavardquo i
narcotrafficanti per la lotta contro il comunismo i trafficanti mettevano il denaro
e in cambio ricevevano il via libera da parte dello stato e dalle forze militari per
trafficare82
Ad ogni modo il narcotraffico si era inserito nelle istituzioni economiche locali
come giagrave citato precedentemente per molto tempo i narcodollari entrarono nel
paese attraverso il Banco della Repubblica il quale riciclava il denaro
scambiando i dollari americani con i pesos colombiani83 Tutto questo per molto
tempo non venne fermato nel 1989 venne approvata una legge contro il
riciclaggio di denaro e il fatto che non fosse retroattiva fece sigrave che i beni ottenuti
precedentemente alla sua entrata in vigore rimanessero di proprietagrave dei
Narcos84
80 Casa Editorial el tiempo ldquo1989 el antildeo negro que estaacute en la impunidad Agonizan casos como los
atentados a Avianca y criacutemenes como el de Luis Carlos Galaacutenrdquo Ultimo accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoCMS-6643288
81 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
82 Guido Piccoli ldquoIn principio furono i Narcosrdquo Narcomafie aprile 1998
83 A L Restrepo A Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian drug
traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
84 Alain Wallon ldquoLe narcostrategie del dopo Escobarrdquo Narcomafie marzo 1994
45
23 GLI ANNI DEL DECLINO PER I CARTELLI COLOMBIANI GLI
ANNI lsquo90
Anche il 1990 fu un anno buio per la Colombia il cartello di Medelliacuten si fece
sempre piugrave pericoloso e imprevedibile ora gli obiettivi erano i potenti venivano
bruciate le case dei ricchi e rapiti i loro parenti85 Tramite la loro paura il governo
veniva influenzato la perdita di un ricco aveva piugrave valore e piugrave eco di quella di
un povero i ricchi potevano arrivare ai piani alti e farsi sentire la loro voce
sarebbe stata ascoltata
Questo portograve a un cambio di obiettivo della cooperazione da parte degli
statunitensi la cosa piugrave importante non era far aumentare il prezzo della
cocaina negli Stati Uniti per far si che le persone ne diminuissero lrsquouso ma
proteggere lo stato colombiano neutralizzando i cartelli della droga86
Il governo colombiano era in ginocchio fu costretto a scendere a patti con i
Narcos offrendogli lrsquoimmunitagrave dallrsquoestradizione e detenzioni ridotte in risposta il
cartello di Medelliacuten rapigrave Diana Turbay figlia dellrsquoex presidente Julio Turbay
Francisco Santos direttore del quotidiano ldquoEl Tiempordquo e Marina Montoya sorella
del braccio destro dellrsquoex presidente Barco87
Il colpo di grazia avvenne nel 1991 quando la media degli omicidi era di 20
persone al giorno e vennero giustiziate sia Marina Montoya che Diana Turbay
La colpa ricadde sul presidente Gaviria88 era il capro espiatorio della
situazione diversamente dagli Stati Uniti in cui il presidente ha effettivamente
potere nelle sue mani in Colombia Gaviria non ne aveva le decisioni e il potere
erano nelle mani dei poliziotti e dellrsquoesercito che per gran parte erano corrotti
percheacute lavoravano per Escobar e gli altri cartelli della droga
85 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
86 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
87 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
88 Ibid
46
Il governo venne ridicolizzato ancora con lrsquoistituzione della prigione La Catedral
costruita da Pablo stesso il problema di fondo non era la prigione e il fatto che
egli fosse rinchiuso li dentro ma che continuasse i suoi affari indisturbato e
lrsquointerno fosse lrsquoequivalente di una reggia Quando poi Pablo fuggigrave e scomparve
dai radar della polizia confermograve tutti i pregiudizi sul paese89
Bowden nel suo libro ldquoKilling Pablordquo racconta di una storiella che girava in
ambasciata dopo la fuga del re della droga
Quanti secondini e soldati colombiani ci vogliono per lasciar scappare
Pablo Escobar Risposta quattrocento Uno per aprire il cancello e gli
altri trecentonovantanove per stare a guardare90
Ormai i Colombiani erano etichettati come corrotti credo che gli Stati Uniti non
si fidassero di nessuno di loro e per questo andassero avanti in prima linea e
offrissero il loro aiuto sapendo che altrimenti non si sarebbe mai arrivati a una
conclusione
Dopo la fuga che avvenne nel luglio del 1992 gli omicidi alle forze dellrsquoordine
continuarono solo successivamente si scoprigrave che il cartello di Medelliacuten offriva
duemila dollari per ogni poliziotto ucciso I funerali erano sempre piugrave frequenti e
i capi delle unitagrave di ricerca erano sempre piugrave demoralizzati Nellrsquointero paese
crsquoera un clima di sfiducia generale gli attentati da parte di Escobar portarono
rabbia da parte dei cittadini che lo volevano catturato e a scontare la sua pena
ma con il passare dei mesi si rassegnarono Sembrava ormai unrsquoimpresa
impossibile catturarlo e fermare il cartello anche lrsquoambasciata stessa non ci
credeva piugrave91
Le richieste del cartello comunque non venivano piugrave ascoltate il presidente le
riteneva ormai ridicole e in tutta risposta il 30 gennaio del 1993 unrsquoautobomba
89 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
90 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017) 174
91 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
47
esplose in pieno centro a Bogotaacute morirono 16 persone tra cui 3 bambini e i
feriti furono circa 30 Lrsquoesplosione coinvolse numerosi edifici con appartamenti
ristoranti pizzerie sedi bancarie supermercati lasciograve un cratere di 1 metro e
95 e quasi un metro di profonditagrave92
Nel luogo dellrsquoattentato il comandante della polizia metropolitana di Bogotagrave
Oscar Eduardo Pelaacuteez Carmona disse che un fatto del genere non solo faceva
piangere gli occhi ma anche il cuore93
Se si guardano le immagini dellrsquoattentato su internet o sui documentari si
capisce il percheacute della frase da parte del comandante della polizia Anche le
immagini presenti nella serie tv Narcos sono quelle vere fanno venire i brividi
lungo la schiena Egrave come se in qualche modo trasparisse tutta lrsquoatrocitagrave e la non
umanitagrave di coloro che hanno commesso lrsquoatto Nella zona crsquoerano anche dei
genitori con i figli trovandosi ligrave una libreria che vendeva libri di scuola e non
vennero risparmiati neanche loro
Il giorno dopo una fattoria di proprietagrave di Hermilda Escobar madre di Pablo
venne distrutta e data alle fiamme Due autobomba esplosero nei pressi di un
palazzo dove vivevano parenti di Escobar unrsquoaltra esplosione ferigrave sua madre e
sua zia e nei giorni successivi unrsquoaltra casa di proprietagrave di Pablo venne data alle
fiamme Erano apparsi sulla scena i Los Pepes (Perseguitados por Pablo
Escobar) e avevano iniziato a farsi sentire94
Molti sostengono che i Los Pepes ricevessero i fondi dal cartello di Cali il quale
ne avrebbe solo ricavato dallo smantellamento del cartello rivale ma anche
aiuto dalla CIA e dal governo Statunitense Il paramilitare Fidel Castantildeo il quale
si dice fosse a capo del gruppo aprigrave un ufficio a Medelliacuten dove riceveva le
92 ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Forero Leticia Data di accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
93 ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Forero Leticia Data di accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
94 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
48
informazioni riguardanti Escobar e le sue attivitagrave tutti volevano morto il
narcotrafficante95
Questo nuovo gruppo armato aveva pistole bombe munizioni e la motivazione
di cacciare e trovare il capo del cartello di Medelliacuten Credo fosse questa la carta
vincente dei Los Pepes a loro non interessavano le conseguenze avrebbero
fatto qualsiasi cosa pur di arrivare allrsquoobiettivo non tenendo conto della legge
cosa che il governo ovviamente non aveva mai potuto fare
Essi erano piugrave un gruppo di terroristi che paramilitari Infatti nel febbraio del
1993 la Cia si lamentograve del fatto che le forze governative e la polizia stessero
condividendo informazioni con i Los Pepes96 Essi rispondevano agli attacchi
terroristici del cartello con altri attacchi il piugrave vicino al capo del cartello fu quello
che quasi uccise i suoi due figli La figlia minore Manuela diventograve parzialmente
sorda a causa della deflagrazione97
I piani alti sapevano che i Los Pepes stavano seguendo uno schema ben
preciso prendevano di mira le persone che erano lrsquoimpalcatura sulla quale si
reggeva lrsquointera organizzazione del cartello i legali i banchieri le famiglie
allargate uno schema messo a punto da loro stessi e dalla CIA nei mesi
precedenti Ovviamente il boss della cocaina anche se spaventato non rimase
a guardare il 15 aprile a Bogotaacute esplose unrsquoautobomba in un incrocio dove
morirono undici persone e ne vennero ferite duecento98
Pablo dopo questrsquoultimo attacco fu costretto a nascondersi negli ultimi giorni di
vita si trovava a Los Olivos a Medelliacuten quando venne intercettata una sua
chiamata al figlio Il blocco di ricerca istituito appositamente per la caccia
allrsquouomo arrivograve alla casa quando Escobar se ne stava andando Scappograve per i
95 William De Long ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo Escobarrdquo Allthatisinteresting
(blog) Ultimo accesso 16 settembre 2018 httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
96 Ibid
97 Ibid
98 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
49
tetti e venne raggiunto da dei colpi di pistola che gli furono fatali Il nemico
pubblico numero uno della Colombia morigrave il 2 dicembre 199399
Ora il paese poteva finalmente respirare i cartelli non avevano smesso di
essere attivi ma quello di Medelliacuten il piugrave spietato avendo perso il suo leader e
molti altri dei suoi membri uccisi o consegnati alle autoritagrave il cartello aveva
perso potere La gente poteva stare piugrave tranquilla percheacute il mandante della
maggior parte degli attentati che avevano scosso il paese era stato eliminato
Ancora oggi comunque la Colombia insieme al Messico egrave uno dei paesi
responsabili di quasi tutte le importazioni di droga negli Stati Uniti si dice che la
Colombia sia un paese principalmente agricolo ma la cifra sullrsquoutilizzo della
terra dice il contrario Il paese egrave il maggior produttore di cocaina del mondo con
80000 ettari di coltivazione di coca e approssimativamente 100000 famiglie
dedicate a questa attivitagrave La cocaina viene coltivata nei boschi percheacute i piccoli
produttori ogni giorno devono affrontare sempre di piugrave lrsquoisolamento e la carenza
di opportunitagrave per la commercializzazione dei loro prodotti legali Il fenomeno
della concentrazione della proprietagrave egrave una delle principali cause della povertagrave
rurale dello spostamento della popolazione dei gruppi armati dellrsquouso scorretto
della terra e delle coltivazioni illecite La Colombia produce e coltiva la maggior
parte della cocaina destinata agli Stati Uniti ed egrave la seconda fonte piugrave
importante di eroina del popolo statunitense100
Per trovare una soluzione perograve non si possono semplicemente eliminare le
piante il problema sta a monte ci sono moltissime famiglie che si
ldquomantengonordquo coltivando i campi famiglie che altrimenti sarebbero povere ed
emarginate e sono costrette a sottostare al volere di chi detiene il monopolio
della droga101
99 William De Long ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo Escobarrdquo Allthatisinteresting
(blog) Ultimo accesso 16 settembre 2018 httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
100 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
101 Ibid
50
LrsquoAssemblea Generale delle Nazioni Unite nel 1998 riconobbe che nella lotta
alle coltivazioni illecite esistono cause strutturali legate alla povertagrave
allrsquoisolamento e alla marginalitagrave Il risultato principale dello sviluppo alternativo
non egrave sostituire una coltivazione con unrsquoaltra ma iniziare un progetto di vita di
legalitagrave e sicurezza per i cittadini102
Ancora oggi la politica contro la droga egrave il tema principale tra Colombia e Stati
Uniti Ad oggi il governo statunitense finanzia la parte sostanziale della lotta del
governo colombiano contro i gruppi insurrezionali che partecipano al commercio
delle droghe Dopo lrsquo11 settembre 2001 i gruppi armati illegali colombiani furono
classificati dagli Stati Uniti come terroristi in questo modo il governo
colombiano usograve i fondi destinati al paese per la lotta alla droga e ai gruppi
armati indipendentemente dalla loro connessione con il narcotraffico103
Inizialmente egrave stato detto che negli anni di ldquomassimo splendorerdquo dei cartelli il
narcotraffico per lrsquoeconomia colombiana era una fonte di ricchezza sia diretta
che indiretta oltre che una fonte di reddito per una buona parte della
popolazione colombiana attraverso la coltivazione dei campi Il punto egrave che
anche dopo lo smantellamento dei cartelli lrsquoeconomia data dalle organizzazioni
di tipo criminale rimane ancora un punto molto importante le guerriglie
contestano ancora la gestione dei terreni104
Tutto questo per dire che la Colombia rimane ancora oggi un posto non sicuro
un paese stratificato dove il luogo in cui una persona vive definisce la sua
posizione sociale ed economica105 Credo che questo purtroppo non cambieragrave
mai egrave un problema troppo radicato nel paese quasi impossibile da estirpare
Lo stato inoltre non aiuta a combattere il problema dovrebbe ripristinare la sua
autoritagrave nelle zone in cui la legge viene dettata dai guerriglieri e dai gruppi
102 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
103 Ibid
104 Alberto Corbino ldquoterra bruciatardquo Narcomafie Aprile 2000
105 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
51
paramilitari oltre a cercare di evitare che il popolo trovi conveniente coltivare
cocaina invece di altri prodotti legali percheacute piugrave redditizia
52
53
CAPITOLO 3 NARCOS TRA FICTAE E FACTAE
Narcos egrave una serie televisiva statunitense trasmessa dal 2015 in Italia dalla
piattaforma Netflix I creatori della serie hanno scelto come set le cittagrave di
Medelliacuten Bogotaacute e altre piugrave piccole della Colombia per mantenere la veridicitagrave
delle vicende Tutto egrave stato studiato nei minimi particolari principalmente i
costumi e i dettagli degli eventi Sono stati coinvolti e intervistati anche alcuni
dei personaggi che hanno preso realmente parte alla lotta ai cartelli della droga
ad esempio gli attori che impersonano gli agenti della DEA Steve Murphy e
Javier Pentildea hanno conosciuto i veri agenti per scendere ancora di piugrave nella
parte106
Il regista brasiliano della serie Joseacute Padilha ha spiegato che invece di
concentrarsi su una sola figura per lo show quella di Escobar la serie analizza
e fa vedere la storia della cocaina dai suoi inizi in Colombia fino ai giorni
nostri107 anni in cui i cartelli della droga principalmente quello di Medelliacuten e
successivamente quello di Cali detenevano il potere sia economico che politico
del paese
La serie egrave formata da 3 stagioni le prime due hanno come filo conduttore la
vita lrsquoascesa e il declino di Pablo Escobar quindi il cartello di Medelliacuten gli
scontri con il governo e anche con il cartello rivale quello di Cali La terza
stagione invece tratta della Colombia post Escobar quindi il passaggio di
potere al cartello di Cali che lo porteragrave ad essere il primo cartello Colombiano
106 Federica Petrucci ldquoNarcos tra finzione e realtagrave cosa crsquoegrave di vero nella Serie Tv targata Netflixrdquo Hall
of series (blog) Ultimo accesso 28 agosto 2018 httpswww-hallofseries-
comcdnampprojectorgvswwwhallofseriescomnarcosnarcos-finzione-
realtaampamp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F2Fwwwgoogleitampprer
enderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=1536
9153882466ampviewerUrl=https3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwhallofseriescom2Fna
rcos2Fnarcos-finzione-
realta2Famp2Famphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2Cfragment2Crep
laceUrl
107 Ibid
54
I fratelli Rodriacuteguez Orejuela Gilberto e Miguel ne furono i fondatori insieme a
Pacho Herrera e Chepe Santacruz Lodontildeo il loro regno venne creato su
unrsquoidea completamente opposta rispetto a quella del cartello di Medelliacuten Se
questrsquoultimo era sempre in prima pagina e lavorava sulla paura da incutere
nellrsquoaltro dallrsquoaltra parte i cosiddetti ldquogentiluomini di Calirdquo lavoravano nellrsquoombra
nascondevano i loro profitti ricavati dalla cocaina attraverso attivitagrave lecite
acquisendo molte societagrave e imprese riciclando in questo modo anche il denaro
sporco che guadagnavano dal traffico di droga Ma la cosa piugrave importante che
gli fece guadagnare la nomea di ldquogentiluomini di Calirdquo egrave che limitavano al
minimo gli spargimenti di sangue108
Per rendere il telefilm piugrave veritiero oltre alla parte di finzione dove gli attori
recitano vengono utilizzati vari frame di documentari originali per rendere
ancora piugrave vero il risultato e piugrave interessante la serie per lo spettatore Per
esempio per gli attentati vengono utilizzate le vere immagini inviate dai
telegiornali o appaiono frame del vero presidente degli Stati Uniti che parla della
lotta al narcotraffico
Altro dettaglio egrave il fatto che venga utilizzata la lingua originale lrsquounica opzione
disponibile egrave la possibilitagrave di inserire dei sottotitoli per chi non comprendesse lo
spagnolo solamente la voce fuori campo dellrsquoagente della DEA Steve Murphy
per le prime due stagioni e quella dellrsquoagente Javier Pentildea nella terza puograve
essere cambiata e scelta con la propria lingua di appartenenza Egrave come se un
ldquointerpreterdquo spiegasse la situazione mentre si vedono e si ascoltano i dialoghi in
lingua originale
Lrsquoidea della voce fuori campo che narra le vicende e le commenta
specialmente quella di Steve Murphy dagrave un tocco in piugrave alla serie egrave come se
desse voce a quello che potrebbe passare per la testa dello spettatore in certi
casi non egrave solo un narratore le sue battute fanno trasparire il suo stato drsquoanimo
e coinvolgono ancora di piugrave lo spettatore
108 ldquolaquoNarcos 3raquo lrsquoimpero dei laquogentiluominiraquo di Calirdquo Branca Giovanna Ultimo accesso 20 novembre
2018 httpsilmanifestoitnarcos-3-limpero-dei-gentiluomini-di-cali
55
Nel primo episodio della prima stagione Murphy pronuncia questa frase
Se crsquoegrave una cosa che ho imparato dalla vita dei Narcos egrave che la vita egrave
molto piugrave complicata di ciograve che pensi Il bene e il male sono concetti
relativi Nel mondo dei trafficanti di droga fai quello che credi sia
giusto e speri che vada tutto bene109
Spiega molto bene utilizzando poche parole come funzionava la vita in
Colombia in quegli anni i narcotrafficanti oltre a non seguire le regole questo egrave
risaputo non dividevano il bene dal male quello che era necessario fare lo
facevano basti vedere tutti gli attentati e gli omicidi che hanno coinvolto
persone innocenti
Nonostante la buonissima accoglienza da parte del pubblico lo show ha
incontrato perograve delle lamentele soprattutto da parte di Roberto Escobar fratello
di Pablo il quale aveva chiesto di supervisionare il contenuto della seconda
stagione visto che la prima riportava molte inesattezze110 Anche il figlio
Sebastian Marroquin il cui vero nome sarebbe Juan Pablo ha avuto da ridire
riguardo ad alcuni fatti descritti creando addirittura una lista di 28 errori presenti
nella serie tv e pubblicandola nella sua pagina Facebook
1 Carlos Henao il cognato di Escobar non era un trafficante ma un
architetto costruigrave case ponti e altro per Escobar senza essere perograve
coinvolto nelle sue attivitagrave illegali Nel telefilm viene ucciso durante uno
scontro con la polizia nella realtagrave era stato rapito e torturato
2 La squadra per cui tifava Pablo Escobar era lrsquoIndependiente Medelliacuten
non lrsquoAtleacutetico Nacional
109 ldquoDiscesardquo Netflix video 28 agosto 2015
110 Marco Grigis ldquoFratello di Pablo Escobar contro Netflix e Narcosrdquo Webnews (blog) Ultimo accesso 15
novembre 2018 httpswwwwebnewsit20160707pablo-escobar-netflix-narcos
56
3 La Quica secondo il figlio di Escobar non era il responsabile della bomba
sul volo di linea Avianca 203 che uccise 107 persone fu quindi
condannato ingiustamente
4 La fuga da La Catedral era stata molto meno eclatante di come descritta
nella serie tv non ci furono scontri cosigrave intensi con la polizia
5 Limoacuten lavorava da molti anni con la famiglia era stato lrsquoautista del fratello
di Pablo Roberto non era stato reclutato da La Quica
6 Non ci fu nessun accordo tra il cartello di Medelliacuten e quello di Cali per
quanto riguarda la spartizione del traffico di cocaina tra Miami e New
York
7 I Los Pepes non furono creati dai fratelli Castantildeo per conto della CIA la
proposta fu fatta dal cartello di Cali e Fidel Castantildeo
8 La moglie di Escobar Tata non fu mai in possesso di una pistola e non
sparograve mai
9 Il colonnello Carrillo figura importante nel telefilm non venne ucciso da
Pablo
10 Galeano e Moncada vennero uccisi ne La Catedral nella realtagrave Escobar
aveva cambiato idea su Moncada ma ormai era troppo tardi
11 Poco prima di morire Pablo rimase solo tutti i suoi collaboratori o erano
rimasti uccisi o si erano consegnati rimasero solo Angelito e Chopo
12 Negli ultimi giorni di vita non viveva in ville ma in tuguri
13 Leoacuten nella serie tv vive negli Stati Uniti piugrave precisamente a Miami ma
questo non egrave mai accaduto fu sempre fedele a Escobar e morigrave
combattendo per lui
14 Non egrave vero che Escobar minacciograve la gente di Cali Tata e gran parte della
sua famiglia venivano da ligrave cosa che sottolineograve piugrave volte
15 Ricardo Prisco criminale facente parte dei Los Priscos affiliati a
Escobar compare nella seconda stagione quando in realtagrave nel periodo in
cui appare era giagrave morto
16 Nel giorno delle nozze della figlia di Gilberto Rodriguez Orejuela
Escobar attacca il cartello di Cali durante i festeggiamenti cosa mai
57
accaduta percheacute Orejuela e Pablo avevano un patto che escludeva
attacchi reciproci
17 La famiglia di Escobar non aveva nessun obbligo di stare in clandestinitagrave
18 In Narcos 2 Pablo e suo figlio furono coinvolti in una sparatoria nella
realtagrave non accadde come nel telefilm
19 Gli attacchi con le bombe a Drogas la Rebaja sono collocati nel 1993 in
realtagrave avvennero tra il 1988 e il 1989
20 Il tradimento di Hermilda madre di Escobar che si alleograve con lrsquoaltro figlio
Roberto secondo Sebastian egrave stato addolcito
21 Il viaggio effettuato in Germania fu senza Pablo e senza nonna materna
che non andograve mai da nessuna parte con loro
22 Nella procura colombiana crsquoerano molti infiltrati del cartello di Cali di
conseguenza Escobar non riuscigrave ad avere molti aiuti come descritto nella
seconda stagione di Narcos
23 Virginia Vallejo amante di Escobar non parlograve mai con la moglie dopo la
fuga da La Catedral addirittura non vedeva il boss della droga da
almeno 10 anni Era anche lrsquoamante di molti personaggi di spicco del
cartello di Cali
24 Secondo il figlio Pablo si fece uccidere Racconta che quando
rispondeva al telefono dove la famiglia risiedeva si identificava con nome
e cognome come se volesse essere trovato
25 Non ci furono giornalisti uccisi di fronte allrsquoHotel Tequendama
26 Diversamente da quello descritto nella serie tv Pablo non trattograve male i
suoi genitori
27 Dopo la morte di Escobar Tata fu convocata dal cartello di Cali ma a
salvare lei e i suoi due figli non fu Gilberto Rodriguez ma suo fratello
Miguel
28 Nel telefilm Hermilda dice a Pablo che la moglie lo ha tradito nella realtagrave
fu lei a tradirlo111
111 Juan Pablo Escobar - Sebastian Marroquin ultimo accesso 28 agosto 2018
httpswwwfacebookcomJuanPabloEscobarHenaopostsnarcos-2-y-sus-28-quimerasestimadas-
amigas-y-amigos-acC3A1-les-comparto-mi-reflexiC3B3940411112752977
58
Il figlio di Escobar ha deciso di scrivere questa lista per il suo paese e per onore
della veritagrave sui fatti avvenuti tra gli anni rsquo80 e rsquo90 visto che la serie si proclama
veritiera e in realtagrave non lo egrave in questo modo insultano la Colombia e molte
famiglie rimaste vittime di quanto successo in quegli anni112
Prima di ogni puntata comunque nello schermo appare una scritta in cui si
legge che la serie egrave ispirata a fatti realmente accaduti quindi viene giagrave avvisato
il pubblico che alcuni episodi sono alterati o non rispecchiano la realtagrave
Ma non era solo questo per cui Sebastiaacuten Marroquiacuten ha criticato la serie il
Pablo Escobar mostrato allo spettatore tramite lo schermo egrave un uomo piugrave dolce
piugrave umano rispetto a quello che era davvero e inoltre viene mostrata la vita da
narcotrafficante come piena di piaceri e svaghi quando in realtagrave non era cosigrave
Ha anche ammesso di aver ricevuto molti messaggi da parte di ragazzi che
avevano visto la serie e volevano sapere come diventare come suo padre113
Questo risulta un problema abbastanza grave i ragazzi non distinguono la
realtagrave dalla finzione e quello che ne deriva egrave un immedesimarsi nel personaggio
idealizzandolo desidererebbero la sua vita nonostante anche se quello che
Escobar faceva era illegale e moralmente sbagliato
Di questa lista scritta da Sebastian trovo che molti punti sono dei dettagli che
non fanno molta differenza il fatto che Escobar tifasse una squadra anzicheacute
unrsquoaltra non egrave una cosa rilevante Altri invece li ritengo molto importanti ad
esempio il colonnello Carrillo non egrave mai stato ammazzato da Pablo percheacute non
egrave mai esistito O ancora Virginia Vallejo non egrave mai esistita il suo personaggio egrave
ispirato a Valeria Veacutelez giornalista e amante di Escobar anchrsquoessa ancora in
vita mentre nel telefilm viene uccisa
112 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book
113 Andrea Vailati ldquoNarcos ndash Un racconto di fantasia basato su fatti realmente accadutirdquo Artesettima
(blog) Ultimo accesso 10 ottobre 2018 httpwwwartesettimait20161215narcos-un-racconto-di-
fantasia-basato-su-fatti-realmente-accaduti
59
31 IL REALISMO MAGICO COLOMBIANO
Il primo episodio della prima stagione si apre con questa frase
Il realismo magico si verifica quando in unrsquoambientazione realistica e
minuziosamente dettagliata si introduce un elemento troppo strano
per essere credibile114
Innanzitutto bisogna precisare che il realismo magico non egrave nato in Colombia
ma in Europa negli anni rsquo20 si tratta di una situazione realistica in cui avviene
qualcosa di sconvolgente e fuori dalla norma115
Il fatto di collocarlo in Colombia ha una motivazione precisa in un ambiente
reale lo stato colombiano in questo caso si egrave creato qualcosa di inatteso che
aveva un nome ben preciso Pablo Escobar
Il realismo magico egrave una corrente artistica conosciuta in tutto il mondo
attraverso la pittura e la letteratura In Colombia appare nel 1967 grazie alla
penna di Gabriel Garcia Marquez e alla sua opera ldquoCentrsquoanni di solitudinerdquo in
Narcos viene riprodotto con la narrazione vocale dellrsquoagente Murphy (voce
narrante della serie) e lrsquoimmagine (il telefilm stesso) Lrsquoelemento ldquomagicordquo egrave
sempre presente Escobar egrave completamente estraneo alla realtagrave tutti i suoi
movimenti quello che fa egrave tutto ldquooltrerdquo oltre la politica oltre la societagrave ma piugrave
di tutto oltre la giustizia116
Nelle prime immagini del primo episodio crsquoegrave una scena in cui Pablo insieme al
cugino a bordo di un camion pieno di merce di contrabbando arriva ad un
114 ldquoDiscesardquo Netflix video 28 agosto 2015
115 Roh F Post-espressionismo realismo magico problemi della nuova pittura europea (Liguori Napoli
2007)
116 ldquoNarcos Il realismo magico di Pablo Escobarrdquo Romano Luca Ultimo accesso 15 novembre 2018
httpuzakitrivistauzak-20-21della-serienarcos-il-realismo-magico-di-pablo-escobarhtml
60
ponte li ci sono ad aspettarli dei poliziotti che cercano di fermarli Il modo in cui
Escobar si fa valere e riesce a superarli usando la sua classica minaccia ldquoplata
o plomordquo egrave una specie di rappresentazione del movimento letterario attraverso
la pellicola una cosa talmente assurda da sembrare impossibile sia vera
O ancora la costruzione de La Catedral e il successivo trasferimento di Pablo
allrsquointerno di essa per scontare lrsquoarresto fa vedere che in realtagrave il luogo egrave una
sorta di ldquoparco giochirdquo per adulti con allrsquointerno droga amici e prostitute
Lrsquoelemento magico qui egrave il fatto che nonostante tutto gli manchi la famiglia
percheacute lrsquoimpero che ha creato lo tiene lontano da essa Il potere ha ribaltato
tutto e alla fine si ritrova davanti alla minaccia che lui stesso ha attuato durante
il suo percorso Plata o plomo
61
32 PERSONAGGI PIUgrave RILEVANTI
Nella serie appaiono innumerevoli personaggi di seguito verranno descritti
quelli che hanno svolto ruoli importanti e piugrave rilevanti per tutta la durata della
serie Quelli che hanno influenzato di piugrave le vicende accadute e altri personaggi
o che hanno avuto un ruolo fondamentale per la riuscita e lrsquoesito delle
operazioni
Pablo Emilio Escobar Gaviria Protagonista della prima e seconda stagione
uno dei trafficanti di droga piugrave famosi al mondo e capo del cartello di Medelliacuten
Lrsquoattore Wagner Moura rappresenta molto bene il personaggio di Escobar le
sue manie di grandezza il suo voler essere e voler avere sempre di piugrave che alla
fine lo porteranno allrsquoinevitabile caduta Questo personaggio verragrave analizzato in
profonditagrave nel prossimo capitolo essendo lui il vero protagonista della serie tv
Steve Murphy e Javier Pentildea interpretati rispettivamente da Boyd Holbrook e
Pedro Pascal Agenti statunitensi della DEA incaricati di dare la caccia ai
Narcos e smantellare il cartello di Medellin Fanno coppia nella lotta ai
narcotrafficanti anche se Murphy arriva in Colombia piugrave tardi rispetto allrsquoagente
Pentildea I veri agenti hanno lavorato come consulenti per la serie tv in modo da
dare ancora di piugrave unrsquoimpronta reale con i loro suggerimenti avendo vissuto la
caccia e la cattura di Escobar in prima persona Si puograve vedere anche nel finale
della seconda stagione un cameo da parte dei due veri agenti che sono seduti
in un bar a bere117
Entrambi sono presenti sin dal primo episodio Murphy si trova a Miami dove
insieme a un suo collega arresta piccoli spacciatori e non ha idea di come sia la
situazione in Colombia Successivamente crsquoegrave un salto temporale in cui lui e la
moglie Connie volano nel paese dei Narcos essendo stato incaricato dalla DEA
di dare la caccia ai narcotrafficanti
117 Lorenzo Pennacchi ldquoNarcos la parabola di Pablo Escobarrdquo Lrsquointellettuale dissidente (blog) ultimo
accesso 2 ottobre 2018 httpswwwlintellettualedissidenteitsocietanarcos-la-parabola-di-pablo-
escobar
62
Steve egrave anche la voce narrante delle prime due stagioni e racconta di come
Javier riesce ad avere informazioni pagando le persone e andando a letto con
le donne dei narcotrafficanti
Entrambi si appoggiano al generale Carrillo a capo della task force per la
caccia a Escobar e vengono successivamente sospesi dopo aver divulgato le
foto in cui si vedevano Moncada e Galeano soci di Escobar entrare ne la
Catedral il carcere costruito da Escobar e in cui avrebbe dovuto scontare la
pena e non ne uscirono mai
Con il ritorno di Carrillo nella seconda stagione i due agenti ricominciano a
collaborare con il colonnello anche se si dimostrano in disaccordo con i modi di
operare di questrsquoultimo Prima con lrsquoomicidio a sangue freddo di uno dei
bambini che risultavano essere informatori di Escobar nel terzo episodio della
seconda stagione ldquoIl nostro uomo a Madridrdquo poi con lrsquouccisione di uno degli
uomini di Escobar lanciandolo dallrsquoelicottero percheacute non collaborava
Dopo tutti questi avvenimenti le varie morti di agenti di polizia e dello stesso
Carrillo Murphy ha un crollo e sua moglie tornata dagli Stati Uniti assiste
inerme alla scena Credo che Steve non conoscesse il tipo di situazione a cui
sarebbe andato incontro la vita a Miami tutto ciograve contro cui lottava negli USA
era completamente diverso In Colombia le persone erano senza scrupoli
chiunque si svegliava in quel paese non sapeva se sarebbe arrivato vivo a sera
Pentildea invece ha un carattere completamente diverso dal suo compagno
Murphy sa bene come funziona in Colombia e sa cosa aspettarsi verso la fine
della seconda stagione collabora addirittura con i Los Pepes un gruppo di
ribelli se cosigrave si possono chiamare che danno la caccia a Pablo e ai suoi A
capo crsquoegrave il cartello di Cali di conseguenza per un piccolo periodo Javier lavora
con loro per smantellare il cartello di Medelliacuten
Nellrsquoultimo episodio viene inviato negli Stati Uniti accusato del coinvolgimento
con i Los Pepes Lrsquoepisodio si conclude con lui seduto sul banco degli imputati
63
e lrsquoagente davanti a lui che gli chiede ldquoAgente Pentildea cosa ne sa lei del Cartello
di Calirdquo118
Javier non partecipa alla cattura e uccisione di Escobar cosa che invece fa
Steve Nella terza stagione della serie tv perograve lrsquounico dei due ad apparire egrave
Pentildea saragrave fondamentale per lo smantellamento del cartello di Cali insieme a
Jorge Salcedo capo della sicurezza del cartello
Sulla faccenda di Escobar Javier Pentildea ha rilasciato unrsquointervista in cui
sosteneva che la caccia allrsquouomo era una faccenda personale avendo Pablo
ucciso tante persone tra cui molti suoi amici Si trattava di vendetta percheacute non
aveva ucciso solo poliziotti ma anche persone completamente innocenti Quello
che accade nella terza stagione perograve nella realtagrave non egrave mai avvenuto dopo
lrsquouccisione di Escobar Pentildea lasciograve la Colombia e ci tornograve solo molti anni
dopo119
Hermilda Gaviria interpretata da Paulina Garciacutea Madre di Pablo nel telefilm
appare come una signora dolce e che ha a cuore la vita del figlio sembra che
inizialmente non sappia nemmeno della vera vita di Escobar Lei ebbe
unrsquoinfluenza molto grande sul figlio e sul suo carattere si evince sia dal telefilm
che dai racconti nei vari testi studiati Pablo da parte sua aveva un affetto
molto grande per sua madre a differenza che per suo padre quasi assente
come figura nella serie tv
Nella realtagrave il nipote Sebastian Marroquin sostiene non sia stata descritta nel
modo giusto non era cosigrave dolce con i nipoti e secondo il ragazzo aveva avuto
un ruolo attivo nella creazione dei Los Pepes e quindi nella caccia al figlio
essendo lei lrsquounica della famiglia ad essere riuscita ad andare negli Stati Uniti
cosa a lui alla sorella e alla madre vietata invece Questrsquoultima affermazione
perograve egrave stata molto criticata e messa in dubbio la maggior parte delle persone
lrsquoha sempre descritta come molto legata a Pablo e leale nei suoi confronti
118 ldquoAl Fin Cayoacuterdquo Netflix video 2 settembre 2016
119 ldquoJavier Pena Biographyrdquo Biographycom Editors Ultimo accesso 10 ottobre 2017
httpswwwbiographycompeoplejavier-pena-111615
64
ancora oggi in qualche modo cerca di difenderlo continua a sostenere fosse un
uomo di parola che non avesse solo lati negativi come dicono molti120
Tata Escobar interpretata da Paulina Gaitan Moglie di Escobar donna minuta
e di bellrsquoaspetto viene rappresentata come molto arrendevole e dolce Pablo la
sposograve molto giovane avendo lei 11 anni in meno di lui
Nonostante lui la tradisca ripetutamente nutre per lei un profondo affetto
preoccupandosi sempre di tenerla in salvo e protetta assieme ai figli Nella serie
televisiva ci sono dei momenti in cui sembra quasi lei non voglia vedere che tipo
di uomo egrave Pablo appare succube del marito con un carattere debole e
arrendevole Credo sia proprio la sua debolezza di carattere a renderla perfetta
come moglie di Escobar essendo lui un manipolatore maniaco del controllo
solo una donna con un carattere debole e succube poteva essere manipolata
una donna con un carattere forte non avrebbe permesso molte cose anzi
probabilmente non lrsquoavrebbe neanche sposato
Credo che il fatto di averla sposata molto giovane lei aveva 15 anni lui 27 e la
differenza di etagrave abbiano influito molto sul rapporto lei era una bambina lui un
adulto manipolarla saragrave stata una cosa molto semplice anche per questo
Nella serie televisiva appare piugrave grande di quello che era in realtagrave ma dava
bene lrsquoidea di una ragazzina innamorata dellrsquouomo potente in un certo senso
con un carattere affascinante altrimenti non sarebbe mai arrivato dovrsquoera e con
molti soldi Pablo la proteggeva molto anche percheacute a vedeva fragile ed
effettivamente era poco piugrave che una bambina allrsquoinizio della loro storia
Gustavo Gaviria interpretato da Juan Pablo Raba Cugino di Pablo e suo
braccio destro Nella serie tv egrave molto presente per Escobar si percepisce il
rapporto affettivo tra i due e il fatto che Pablo conti molto su Gustavo sia dal
punto di vista degli affari che dal punto di vista affettivo Il sesto episodio della
seconda stagione intitolato ldquoLos Pepesrdquo si apre con un flashback dove si
vedono Gustavo e Escobar che gareggiano uno contro lrsquoaltro in macchina e il
120 Marina Pierri Narcos 5 obiezioni del figlio di Escobar alla serie tv Wired (blog) Ultimo accesso 5
novembre 2018 httpswwwwireditplaytelevisione20160915narcos-figlio-escobar
65
vincitore egrave il cugino Qui crsquoegrave uno scambio di battute tra i due ldquoSai percheacute hai
perso Pablordquo ldquoPercheacuterdquo ldquoPercheacute sei un uomo intelligente ma sei troppo
testardo Capitordquo ldquoSo solo che non mi piace perdere [hellip]rdquo a questo punto
Gustavo gli dice una frase quasi profetica ldquoQualcuno doveva insegnarti a
perdererdquo121
Visto il carattere di Pablo molto irascibile solo il cugino poteva permettersi di
dirgli una cosa simile e in qualche modo metterlo in guardia da quello che stava
facendo e come si stava comportando fargli capire in qualche modo di non
essere invincibile ma umano come tutti Questo fa capire indirettamente quanto
legati fossero e quanto egli fosse importante per Escobar era colui che lo
teneva ancorato a terra gli faceva notare quando stava passando il limite era
un personaggio chiave per la crescita dellrsquoimpero del cartello di Medellin e di
Escobar stesso Quando venne a mancare Pablo perse una parte di seacute quella
piugrave razionale
La mancanza del cugino viene sottolineata nel decimo episodio della seconda
stagione Al Fin Cayoacute quando poco prima di venire ucciso Escobar esce a farsi
una passeggiata ormai conscio della situazione e di essere senza via di
scampo prende un gelato si siede su una panchina e in parte a lui vede il
cugino con cui inizia una conversazione molto significativa
ldquoBisogna essere proprio scemi o avere due palle cosigrave per starsene qui
come se nulla fosse Hai una taglia di sette milioni di dollari sulla testa
e ti siedi qui come un turista del cazzo [] che crsquoegrave non ti sono
mancatordquo ldquoIeri ho compiuto 44 annirdquo ldquoSei vecchio Pablordquo ldquoGrazie
Gustavo Sai che quando Giulio Cesare aveva 44 anni invase la
Britannia Perse il potere molte volte ma lo riconquistograve ogni volta non
si scoraggiograve mairdquo ldquook ma quel bastardo aveva un esercito Ti ricordi
che dicevamo che saremmo andati a vivere nella giunglardquo ldquoSaremmo
diventati dei guerriglieri Tata vuole che mi arrendardquo ldquoTata egrave una
donna sveglia Pablo E ti ama da morire Forse egrave una buona idea ti
arrendi vai in prigione e usi il tempo per riflettere rimettere in piedi il
121 ldquoLos Pepesrdquo Netflix video 2 settembre 2016
66
tuo impero e poi evadi quando ti va E la leggenda continuardquo ldquoMe lrsquoha
detto anche leirdquo ldquoAppunto Sappiamo entrambi che le cose non
saranno piugrave facili cugino Basta con le stronzate Siamo banditi
Pablo giusto A cosa stai pensandordquo ldquoIo pensohellip che tutto egrave andato
a rotoli dal giorno che te ne sei andatordquo122
La scena egrave una della piugrave significative percheacute rende anche se per poco il boss
della droga umano e in grado di provare dolore per la mancanza del cugino Egrave
la scelta drsquoinsieme a renderlo cosigrave la conversazione intima e profonda con il
cugino morto lrsquoimmagine di un uomo in caduta ingrassato con la barba incolta
stanco di scappare e lottare per una cosa che non ha piugrave senso Ma se ci si
pensa sono tutte dirette conseguenze di ciograve che ha fatto negli anni
Horacio Carrillo interpretato da Maurice Compte Questo egrave un personaggio
chiave per la guerra contro Escobar e il cartello di Medelliacuten nella fiction
nonostante nella realtagrave non sia mai esistito Carrillo appare dal primo episodio
della prima stagione come capo dei search block una divisione speciale che dagrave
la caccia a Pablo Escobar
Nel quinto episodio della prima stagione intitolato ldquoCi saragrave un futurordquo Horacio si
ritrova in un conflitto a fuoco mentre egrave fuori con la moglie quando lrsquoobiettivo da
colpire era proprio lui essendo diventato per Escobar un vero e proprio
pericolo La puntata si conclude con Carrillo che telefona direttamente a Pablo
mandante del suo tentato omicidio e minacciandolo dicendogli che lui non egrave il
solo a sapere dove si trovano i suoi cari Pablo dopo queste parole perde il
controllo e lo minaccia di nuovo dicendogli che stermineragrave tutta la sua famiglia
visto che non si egrave fatto corrompere come tutti gli altri e la risposta di Carrillo egrave
ldquoNon tutti sono in vendita Pablordquo per poi chiudergli il telefono in faccia egrave guerra
aperta tra i due
Pablo riesce a sfuggire piugrave volte dal Search Block tanto che dopo lrsquoultima
operazione fallita con lrsquoomicidio da parte della polizia di una delle persone
tenute in ostaggio da Escobar lrsquounitagrave viene sciolta 122 ldquoAl Fin Cayoacuterdquo Netflix video 28 agosto 2015
67
Nellrsquoottavo episodio della prima stagione ldquoLa grande menzognardquo il cartello di
Cali insieme ai fratelli Ochoa mette in atto un piano per far arrestare Gustavo il
cugino di Pablo usando la loro sorella Marina che ha una relazione con lui
Gustavo viene consegnato a Carrillo che gli propone di salvargli la vita se gli
svela dove si trova il cugino ovviamente la proposta viene rifiutata e viene
pestato fino ad essere ucciso
Pablo non puograve vendicarsi subito su Carrillo percheacute questrsquoultimo viene mandato
in Spagna essendo il suo compito in Colombia terminato insieme allo
scioglimento del Search Block
Horacio Carrillo ricompare nel terzo episodio della seconda stagione ldquoIl nostro
uomo a Madridrdquo la situazione in Colombia egrave insostenibile gli omicidi e gli
attentati da parte di Escobar hanno messo in ginocchio il paese la soluzione
per il presidente Gaviria egrave il colonnello Carrillo che viene richiamato in Colombia
e riforma il Search Block
Sempre nello stesso episodio emerge di nuovo la personalitagrave di Carrillo
spietato e pronto a tutto pur di stanare Pablo e ucciderlo Lui Pentildea e Murphy
scoprono quali sono gli informatori di Escobar dei ragazzini di strada Carrillo li
minaccia con molta violenza e in modo molto brusco arrivando ad uccidere uno
di loro che secondo lui non mostrava rimorso per i poliziotti uccisi dagli uomini
di Pablo
Successivamente uno dei pezzi grossi di Escobar viene catturato dalla polizia e
Carrillo cerca di ottenere delle informazioni che perograve non gli vengono date Il
colonnello passa alle maniere forti caricandolo su un elicottero e cercando di
farlo parlare non ottenendo di nuovo niente lo lancia giugrave dallrsquoelicottero Lrsquouomo
che appare specialmente in questo episodio egrave una persona che annulla la sua
umanitagrave quando si tratta di Escobar si mette al suo livello per trovare un modo
per batterlo apparendo perograve in questo modo spietato
Quando viene ucciso dallo stesso Pablo nel quarto episodio della seconda
stagione ldquoil buono il morto e il cattivordquo allo spettatore non dispiace come
dispiacerebbe la perdita dei detective Murphy o Pentildea egrave come se avesse
68
superato il limite con lrsquoomicidio di uno dei bambini informatori di Escobar con
quel gesto egrave come se avesse perso un po della sua umanitagrave
La figura del colonnello Horacio Carillo egrave ispirata a Jaime Ramiacuterez Gomeacutez
personaggio molto attivo nella lotta contro la droga uomo chiave per lrsquooffensiva
del ministro Lara Fu lui a dare il colpo piugrave forte dellrsquoepoca la scoperta e la
distruzione del complesso chiamato ldquotranquilandiardquo un laboratorio gigantesco
per lavorare la droga nel Caquetagrave Questo episodio lo rese lrsquouomo a cui dare
fiducia nella lotta al narcotraffico da parte degli Stati Uniti123
Il suo omicidio diversamente da quello descritto nel telefilm avvenne mentre
era in viaggio in macchina con la moglie e i figli Dopo aver ricevuto varie
minacce da parte dei narcotrafficanti la sera del 7 novembre 1986 stava
guidando per tornare a Bogotagrave senza scorta quando i sicari lo incontrarono e
spararono svariati colpi alla macchina Ramiacuterez perse il controllo del veicolo e
andograve a schiantarsi contro una roccia Gli assassini si avvicinarono alla
macchina e diedero al colonnello il colpo di grazia davanti alla moglie e ai
figli124
Valeria Veacutelez nel telefilm rappresenta quella che nella realtagrave egrave Virginia Vallejo
la giornalista con cui Escobar intraprende una relazione clandestina Non crsquoegrave
molto da dire sul suo personaggio egrave una donna assetata di potere e Escobar egrave
lrsquouomo perfetto per raggiungere lo scopo ma non ci riesce percheacute per Pablo era
solo un passatempo lrsquounica donna che ama egrave Tata
Nel telefilm viene uccisa nella seconda stagione nella realtagrave egrave ancora viva ed egrave
emerso che aveva relazioni anche con vari membri del cartello di Cali non solo
con Escobar
I capi del cartello di Cali i fratelli Miguel e Gilberto Rodriguez Orejuela Pacho
Herrera e Chepe Santacruz Lodontildeo Interpretati rispettivamente da Francisco
123 El espectador ldquoEl heacuteroe de la Policiacutea Antinarcoacuteticosrdquo Ultimo accesso 5 novembre 2018
httpswwwelespectadorcomnoticiasel-heroe-de-policia-antinarcoticos-articulo-362373
124 Ibid
69
Denis Damiaacuten Alcaacutezar Alberto Amman e Pecircpecirc Rapazote Sono i protagonisti
della terza stagione di Narcos giagrave introdotti nelle stagioni precedenti
Sono quattro uomini completamente diversi tra loro il leader Gilberto
Rodriguez vuole collaborare con le autoritagrave e porre fine al traffico di coca da
parte del cartello Con i profitti ricavati fino a quel momento vuole poi reinvestire
in attivitagrave legali in cambio lo stato saragrave indulgente con lui e gli altri membri del
cartello per i crimini commessi in precedenza
Miguel invece sembra vivere nellrsquoombra del fratello Gilberto questo fincheacute
questrsquoultimo non viene arrestato dalla DEA e incarcerato in Colombia Da quel
momento Miguel si mostra una persona diversa in disaccordo con le idee del
fratello egli infatti non vuole uscire dal mercato della cocaina
Mentre Gilberto calcola ogni movimento presta attenzione a tutto quello che fa
Miguel sembra quasi alle volte non ragioni lucidamente essendo impegnato a
dimostrare agli altri che anche lui puograve essere un buon leader Rischiano di
arrestarlo piugrave volte e dopo vari colpi di fortuna in cui riesce a scappare e a
salvarsi per poco alla fine riescono a catturarlo viene messo in carcere
insieme al fratello e anche da ligrave entrambi continueranno il loro piano iniziale
nonostante Miguel non fosse drsquoaccordo
Pacho Herrera egrave un personaggio molto particolare appare giagrave nella prima
stagione quando fa rapire lrsquoagente Murphy per ldquooffrirglirdquo sotto minaccia una
collaborazione con il cartello di Cali avendo le prove di una retata da parte
della DEA in cui una ragazza innocente egrave stata uccisa La vera personalitagrave di
Pacho perograve esce completamente solo nella terza stagione sin dal primo
episodio si dimostra spietato A chiunque guardi la serie tv rimarragrave impresso
lrsquoepisodio in cui egli insieme ad altri membri del cartello lega gli arti di Claudio
Salazar125 a quattro motociclette e le fa partire in direzioni opposte
smembrando inevitabilmente lrsquouomo
125 Un affiliato al cartello di Cali facente parte del cartello di Norte del Valle che non egrave drsquoaccordo con la
decisione di Gilberto di togliersi dal traffico di cocaina Attraverso delle intercettazioni da parte del
cartello si viene a sapere che molti provano rancore e odio verso Gilberto per la decisione presa tra i
quali lo stesso Salazar
70
Dopo questo episodio Gilberto decide di mandarlo in Messico sapendo che il
cartello di Norte del Valle avrebbe meditato vendetta Mentre si trova ligrave assieme
al fratello i membri del cartello amici e colleghi di Salazar entrano nello stabile
dove si trova e iniziano una sparatoria in cui il fratello di Pacho rimane ferito
gravemente Contemporaneamente a Cali altri membri del cartello di Norte del
Valle cercano di uccidere Miguel non riuscendoci
Qui emerge il vero Pacho guidato da una rabbia cieca fa irruzione in una
chiesa di Norte del Valle dopo aver fatto esplodere unrsquoauto ligrave davanti uccidendo
alcune persone asserendo di voler la madre di Salazar Gerda e i suoi figli
solo cosigrave verragrave raggiunta la pace
La pace ovviamente non verragrave mai raggiunta tanto che prima di consegnarsi
alla polizia si reca a casa di Gerda Salazar126 e uccide tutti coloro che si trovano
allrsquointerno signora Salazar compresa per vendicarsi dellrsquoattacco subito in
Messico dove il fratello egrave rimasto invalido
Chepe Santacruz egrave presente solo nella terza stagione ed egrave il contatto del
cartello di Cali a New York Chepe egrave una vera e propria mina vagante una di
quelle persone che se guardata in modo sbagliato potrebbe ucciderti
A riprova di questo nel secondo episodio della terza stagione ldquoIl KGB di Calirdquo
Chepe si trova davanti al problema di una nuova organizzazione criminale a
New York che utilizza lrsquoetere127 tanto quanto lui e di conseguenza gliene viene
fornito meno Per eliminare il problema si presenta nel loro quartier generale
un salone di bellezza e uccide tutti eliminando completamente la concorrenza
Rispetto agli altri tre a capo del cartello di Cali Chepe non fa da protagonista
non emerge come gli altri nonostante egli sia parte integrante
dellrsquoorganizzazione
I ldquogentiluomini di Calirdquo chiamati cosigrave per il loro modo di operare lavoravano
principalmente nellrsquoombra non amavano la ribalta e avevano un piano ben
preciso come giagrave detto precedentemente costituirsi e tramite un accordo con
126 Madre di Claudio Salazar
127 Per fabbricare la cocaina
71
lo stato investire in attivitagrave legali i profitti raggiunti fino a quel momento e
continuare la loro vita agiata
Ovviamente niente andograve secondo i piani Miguel e Gilberto non uscirono di
prigione anzi vennero estradati negli Stati Uniti complice il fatto che la DEA
aveva trovato il loro contabile Guillermo Palomari che decifrograve il libro mastro
con tutte le transazioni effettuate dal cartello di Cali e collaborograve con il governo
Statunitense in cambio di un accordo Pacho Herrera e Chepe Santacruz
Lodontildeo si costituirono ma il primo venne ucciso in carcere dai membri del
cartello di Norte del Valle il secondo si liberograve da solo dalla prigione ma
pensando di poter stringere unrsquoalleanza con I Castantildeos128 si presentograve da loro
che invece lo uccisero a causa del poco appoggio nel tempo da parte del
cartello di Cali In poco tempo lrsquoimpero di Cali era stato distrutto
Jorge Salcedo interpretato da Matias Varela Lrsquouomo chiave della terza
stagione di Narcos egli egrave il capo della sicurezza del cartello di Cali e dopo
lrsquoarresto di Gilberto e lrsquoattentato da parte del cartello di Norte del Valle
diventeragrave colui che si occupa personalmente della sicurezza di Miguel
Rodriguez
Appare dal primo episodio della terza stagione in cui Gilberto da la notizia
dellrsquouscita dal traffico di cocaina da parte del cartello Salcedo pensa sia lrsquoultima
giornata in cui lavoreragrave avendo dato le dimissioni ma tutto ciograve non accadragrave
visto che dopo la festa per lrsquoannuncio Miguel lo obbliga a rimanere per gli ultimi
mesi in cui il cartello continueragrave a trafficare cocaina
Jorge per quanto sia a capo della sicurezza degli uomini di Cali non egrave un uomo
violento inoltre farebbe di tutto pur di salvare la moglie e le due figlie Egrave anche
vero egli pensa davvero che Miguel lo lasci libero un giorno la moglie invece ha
una visione piugrave realistica della situazione una volta che entri a far parte di quel
mondo non ne puoi piugrave uscire
128 Gruppo paramilitare facente parte dei Los Pepes insieme al cartello di Cali nella lotta contro Escobar e
il cartello di Medelliacuten
72
Superando ogni aspettativa Salcedo riesce ad uscirne non come aveva
previsto ovviamente ma stringendo un accordo con due agenti della DEA che
collaborano con Pentildea egli daragrave loro le informazioni per catturare Miguel in
cambio avragrave un visto per gli Stati Uniti per seacute e la sua famiglia
Le cose non andranno lisce Jorge assisteragrave a diversi omicidi come quello del
suo braccio destro Enrique che verragrave utilizzato da lui come capro espiatorio Il
figlio di Miguel David sospetta di lui e saragrave un problema per Jorge percheacute alla
fine saragrave proprio lui a smascherarlo grazie a dei video in cui Salcedo si incontra
con due agenti della DEA
Nel penultimo episodio della terza stagione ldquoTutti gli uomini del presidenterdquo la
situazione per Jorge precipita egrave stato smascherato e il figlio di Miguel David si
reca a casa sua per uccidere sua moglie e le sue figlie mentre nel frattempo
Miguel tenta di ucciderlo Sembra ormai tutto finisca nel peggiore dei modi
invece la moglie e le figlie vengono salvate da uno degli agenti della DEA con
cui collaborava Jorge invece viene salvato dallrsquoaltro agente appena in tempo
visto che Miguel stava per soffocarlo con un sacchetto di plastica in testa
Il vero Jorge Salcedo ha incontrato Eric Newmann (showrunner della serie) e
ha contribuito alla stesura della sceneggiatura della serie tv129 In unrsquointervista
rilasciata a Entertainment Weekly il vero Jorge Salcedo racconta alcune
incongruenze presenti nel telefilm oltre che la sua vita pre e post Miguel
Rodriguez
Sostiene che nella terza stagione quella dove il suo personaggio fa da
protagonista ci sono poche cose modificate la scena in cui Miguel cerca di
ucciderlo con un sacchetto di plastica non egrave vera lrsquoavevano scoperto e avevano
iniziato a tagliarlo fuori dalle riunioni ma quella volta venne chiamato da Miguel
nel momento in cui la casa era circondata da poliziotti e probabilmente sarebbe
andata a finire come nel film se lui non avesse avvisato il capo del cartello della
situazione allrsquoesterno
129 Greta Nicoli ldquoNarcos l la vera storia di Jorge Salcedordquo Fuoriseries (blog) ultimo accesso 10
novembre 2018 httpswwwfuoriseriescomcuriositanarcos-vita-jorge-salcedo
73
Anche la scena in cui Pentildea e gli altri agenti della DEA insieme a lui vanno a
prendere il contabile del cartello Palomari insieme alla moglie e le figlie per
portarli negli Stati Uniti non egrave mai accaduta Soprattutto il fatto che mentre li
aspetta giugrave in macchina si ritrova Navegante130 sul sedile del passeggero
pronto a uccidere il contabile e portare lui al cospetto di David che si conclude
con lrsquouccisione del sicario da parte di Jorge stesso non egrave mai successa
Egli nella realtagrave era in un appartamento nascosto e pieno di armi per difendersi
nel caso in cui qualcuno avesse trovato lui e la sua famiglia131 Non sarebbe
mai uscito per le strade aveva una taglia sulla testa per il cartello di Cali
Aggiunge anche che per molto tempo ha pensato fosse stata la stessa DEA ad
uccidere Navegante ma non sa tuttora chi sia stato veramente
Il rapporto tra lui e il figlio di Miguel era veramente come descritto David (vero
nome William Rodriguez) lo trovava un problema percheacute Jorge era sempre
presente alle riunioni quindi era un testimone aveva tutte le informazioni
possibili sul cartello e suo padre si fidava molto di lui mettendo il figlio in
secondo piano Jorge ha cercato anche di spingerlo a lasciare quel tipo di vita
ma nel momento in cui tutto stava andando a rotoli per il cartello Miguel pensograve
di passare il trono a lui e Salcedo divenne ancora di piugrave un problema William
doveva dimostrare al padre quanto valeva che era lui il numero uno non il
capo della sicurezza di cui si fidava tanto132
Salcedo racconta infine di come egrave stato introdotto al cartello di Cali tramite un
suo amico venne chiamato dopo un attentato da parte di Pablo Escobar a
Miguel Rodriguez lrsquoamico aveva detto ai capi del cartello di avere la persona
giusta per le loro esigenze e da ligrave non ebbe piugrave scelta la scena fu come quella
del primo episodio della terza stagione gli fu imposto di far parte della
sicurezza e dopo la morte di Escobar non gli fu piugrave permesso di andare via
130 Sicario al servizio del cartello di Cali
131 ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets rightrdquo Rahman Ray Ultimo accesso
15 novembre 2018 httpsewcomtv20170903narcos-jorge-salcedo-interview
132 Ibid
74
Oggi Jorge Salcedo vive negli Stati Uniti ed egrave sotto il programma protezione
testimoni da 22 anni Ha dovuto stravolgere completamente la sua vita e con lui
la sua famiglia la moglie che lavorava come avvocato in Colombia ha dovuto
ricominciare a studiare egli invece lavora come ingegnere133
Ci sono molti altri personaggi nello show quelli che ho deciso di approfondire
sono i piugrave rilevanti per la serie tv ci sarebbero i due agenti della DEA che
aiutano Pentildea nella terza stagione tutti i membri del cartello di Medelliacuten come
ad esempio Leoacuten che trasportava la cocaina negli Stati Uniti per Pablo ma
sono tutte pedine non fondamentali per gli eventi successi Coloro che hanno
cambiato le sorti sono quelli elencati e descritti qui sopra persone totalmente
diverse ma che si sono incontrate e hanno condiviso qualcosa anche se in un
contesto sbagliato e anche se non lo volevano
133 ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets rightrdquo Rahman Ray Ultimo accesso
15 novembre 2018 httpsewcomtv20170903narcos-jorge-salcedo-interview
75
76
4 PABLO ESCOBAR LrsquoASCESA E IL DECLINO
Se ci si sofferma un attimo si realizza che al mondo ci sono stati e ci sono
tuttora moltissimi trafficanti di droga e alcuni di loro hanno guadagnato potere e
denaro nel tempo basti pensare a El Chapo in Messico ora agli onori della
cronaca per il maxi processo in atto negli Stati Uniti134 o gli stessi fratelli
Rodriguez Orejuela a capo del cartello di Cali
Il fatto egrave che se si pronuncia uno dei loro nomi poche persone sanno di chi si
tratta quando perograve viene fatto il nome di Pablo Escobar chiunque sa chi egrave la
persona della quale si sta parlando La domanda quindi sorge spontanea
percheacute
Escobar non egrave stato solo un narcotrafficante egrave stato una vera e propria star a
livello planetario che ha costruito la sua immagine con il tempo nel giusto
contesto e con determinati ldquoinsegnamentirdquo che verranno analizzati piugrave avanti
Pablo Escobar nacque il 1deg dicembre del 1949 a Rionegro in Colombia una
Colombia che a quei tempi come giagrave parlato nei capitoli precedenti viveva in
un clima di terrore La violenza in quegli anni era a livelli altissimi e Pablo
assimilograve tutto quello che lo circondava elaborandolo nel peggiore possibile dei
modi diventando un uomo che per perseguire i propri obiettivi fece tutto il
necessario uccidendo e corrompendo centinaia di persone
Crsquoegrave da dire che Pablo aveva sempre avuto la possibilitagrave di cambiare vita aveva
possibilitagrave di scelta sin dallrsquoinizio scegliere la via legale o quella illegale decise
che gli interessavano soltanto gli affari illegali percheacute fruttavano molto piugrave
denaro e molto piugrave velocemente Il risultato fu che lui e la sua famiglia vennero
trascinati in un vortice di violenza che non ha permesso loro di crearsi una vita
e di viverla normalmente ai suoi figli di studiare e di costruire un futuro
Un esempio in cui Escobar poteva avere una scelta viene raccontato dal figlio il
quale sostiene che non tutte le proposte fatte a suo padre fossero illegali Un
134 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
77
importante dirigente della cittagrave un giorno si recograve in ufficio da lui e gli propose di
investire in una societagrave che si occupava dellrsquoistallazione della prima rete di gas
a domicilio di Medelliacuten Lui rispose ldquoMi spiace per lei ma io non faccio affari
lecitirdquo135
La via legale non la intraprese percheacute non gli avrebbe mai fatto fruttare il
denaro che invece il traffico di cocaina gli dava quello che il narcotraffico
fruttava in un mese in maniera legale lrsquoavrebbe avuto in anni quindi Escobar
iniziograve la sua ldquocarrierardquo illegale attraverso la vendita di lapidi assieme al suo
inseparabile cugino Gustavo business che perograve abbandonarono con il tempo
percheacute non abbastanza redditizio per loro136
Aveva una sete di soldi cosigrave grande che una sera mentre chiacchierava con i
suoi amici facendosi serio affermograve ldquoSe a trentrsquoanni non ho racimolato un
milione di pesos mi suicidordquo137
Il passo successivo fu il furto drsquoauto e solo successivamente scoprigrave il business
della droga Si basava sui metodi di Totograve Riina il tristemente famoso mafioso
italiano per fare guerra allo Stato cosigrave facendo e grazie al suo carattere e
carisma a meno di trentrsquoanni controllava lrsquo80 della cocaina esportata negli
Stati Uniti138
Prima dellrsquoascesa di Escobar la Colombia era conosciuta come il paese del
caffegrave dopo di lui e ancora oggi egrave conosciuta come il paese della cocaina
questo per far capire quanto profonde sono state le radici che ha piantato nel
paese e quanto puograve aver influenzato la visione e la vita del paese
135 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2359-2361 136 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
137 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1369-1369 138 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
78
41 LA PERSONALITAgrave DI PABLO
Escobar scoprigrave lo strumento di potere piugrave grande la morte e ne ricavograve
moltissimo Lrsquoomicidio del ministro Rodrigo Lara Bonilla il cui mandante fu
Pablo era solo lrsquoesempio in cui quando qualcuno cercava di bloccare la sua
avanzata veniva eliminato
Credo che la frase di Escobar ldquoSe non avessi ucciso Lara mi sarei suicidato
Adesso ho un motivo per scappare Ho dato un senso alla mia vitardquo139 sia
illuminante sul suo modo di gestire le situazioni Il suo slogan Plata o Plomo era
davvero quello che ha sempre messo in pratica tutti avevano la possibilitagrave di
scegliere tra la Plata i soldi quindi la vita pur essendo corrotti o Plomo la
morte quindi il piombo
La colpa del ministro Lara fu quella di non appoggiare la sua candidatura alla
Camera dei Rappresentanti e smascherare il fatto che fosse un
narcotrafficante Non si fece corrompere da Pablo quindi secondo la sua logica
meritava di essere ucciso nessuno poteva intralciare il suo cammino in alcun
modo
Il lato calcolatore di Escobar se da una parte eliminava chi si opponeva
dallrsquoaltra faceva sigrave che per tenersi stretti i collaboratori premiasse le persone piugrave
vicine e fedeli a lui e al cartello regalandogli lrsquoequivalente in denaro di cinque o
dieci chili di droga senza che avessero investito nulla o partecipato attivamente
Questo era il lato ldquobuonordquo se cosigrave lo vogliamo chiamare buono anche se crsquoera
solo per mantenere gli affari
Il rovescio della medaglia che emergeva nel momento in cui veniva tradito gli
faceva raggiungere una cattiveria e una violenza inimmaginabile
139 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 107
79
Mentre con il ministro Lara era unrsquooperazione pianificata lrsquoepisodio raccontato
da Finevery un altro collaboratore di Escobar al figlio Juan Pablo egrave di tuttrsquoaltro
genere
Successe che in seguito alla sparizione di circa duecento milioni di
pesos nascosti nella sede con la sua proverbiale calma mio padre
ordinograve drsquoindagare chi fosse presente la notte del furto e quasi subito i
sospetti caddero sul vigilante un militare in pensione vecchio amico
di mio padre laquoPablo lo considerava uno di famiglia a tal punto che
anni addietro lo aveva recuperato in elicottero dallrsquoisola Gorgona
dove stava scontando ventrsquoanni di carcere per omicidio Gli uomini
inviati da Pablo trovarono il denaro a casa del militare Quel che
accadde dopo avrebbe segnato la mia vita per sempre Pablo ordinograve a
tutti i suoi uomini di mettersi intorno alla piscina Lrsquoex militare venne
legato e buttato in acqua Quel poveraccio annegograve in pochi secondi e
Pablo con espressione seria disse ad alta voce che avrebbe ucciso
chiunque gli avrebbe rubato anche solo un peso140
Escobar era un uomo di parola per questo riteneva che i traditori fossero
allrsquoultimo gradino della catena alimentare
Non egrave una giustificazione la violenza va sempre condannata ma dal suo punto
di vista il tradimento egrave una cosa inaccettabile per questo quando avveniva era
come se perdesse ogni briciolo di umanitagrave la reazione esagerata sottolineava
un problema di fondo da parte di Pablo il non saper gestire una situazione che
bloccava o intralciava il suo cammino quindi lrsquounico modo che conosceva per
farsi rispettare era la violenza pura
Questo lato emerge molto bene in alcuni punti della serie tv in particolare mi
riferisco a quando allrsquointerno de La Catedral Pablo massacra di botte fino ad
uccidere i suoi due amicicolleghi Moncada e Galeano per avergli rubato dei
140 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 138
80
soldi la scena egrave molto cruda tanto da risultare difficile da guardare Qui credo
abbiano dato una rappresentazione veritiera di Escobar violento e senza
umanitagrave
Il boss della droga inoltre aveva delle ossessioni dovute al voler avere il
controllo su tutto e tutti
Esigeva che gli orologi dei suoi collaboratori fossero tutti
perfettamente sincronizzati al secondo con il suo Ripeteva sempre
che un minuto faceva la differenza tra la vita e la morte A Luz141
inoltre disse di non usare mai il telefono percheacute era molto pericoloso
Le ribadigrave la stessa frase che molte volte gli avevo sentito dire ldquoIl
telefono egrave morterdquo142
Effettivamente alla fine furono le chiamate ai figli e alla moglie a farlo scoprire e
portarlo a venire ucciso Era una persona molto meticolosa in quello che
faceva calcolava e preparava tutto nei minimi dettagli se non lrsquoavesse fatto
probabilmente sarebbe morto molto prima
Lrsquounico momento in cui perse il controllo veramente fu a pochi giorni dalla sua
morte quando venne a sapere che Tata Juan Pablo la sua fidanzata e
Manuela erano stati bloccati in Germania e rispediti in Colombia Non riuscendo
a gestire e superare quellrsquoostacolo si sentigrave impotente credo fosse la prima volta
in cui si sentigrave cosigrave per di piugrave si trattava della sua famiglia il solo punto debole
che aveva
Juan Pablo parla del padre poco prima della sua morte
In quel momento fatale aveva ben chiaro che non aveva piugrave opzioni e
che lrsquounica scelta era tra seacute stesso e la propria famiglia Decise di
141 Sorella di Pablo Escobar
142 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 108
81
lasciarci vivere suicidandosi Con quellrsquoultimo atto confermograve lrsquoinfinito
amore che provava per mia madre mia sorella (che adorava) e me143
Il figlio ha una visione diversa del padre rispetto a quella del resto del mondo
vede la morte di Escobar come un sacrificio il gesto estremo di un uomo che
non aveva scelta
In Narcos questo non traspare il messaggio che passa negli ultimi episodi egrave
quello di un uomo stanco di scappare e che si sente braccato Non viene
nemmeno da pensare ad un sacrificio piuttosto ad una resa il fatto che poco
prima parli con il cugino morto e esterni il fatto che tutto egrave cambiato da quando
se nrsquoegrave andato vuol dire che sa di essere alla fine e che presto lo raggiungeragrave
Quello che passa nella serie tv e che Juan Pablo racconta nel suo libro egrave un
padre premuroso con i figli e attento che fossero sempre al sicuro un Escobar
debole quando si trattava della famiglia Nonostante tradisse ripetutamente la
moglie provava un sincero affetto verso di lei adorava i figli e questo viene
rappresentato bene in Narcos nonostante non siano molte le scene in cui
partecipa la famiglia
Se da una parte crsquoera il papagrave premuroso dallrsquoaltra crsquoera un uomo che amava il
pericolo non aveva problemi a sfidare le autoritagrave mettere loro davanti al fatto
che lui poteva fare quello che voleva mostrando a tutti chi era Pablo Escobar
ed egrave questo che viene rappresentato di piugrave nella serie tv il narcotrafficante non
il padre di famiglia
Per gli affari dovette muoversi spesso negli Stati Uniti e assieme alla famiglia
moglie e figli andograve a Washington dove per lrsquoennesima volta diede prova del
suo carattere sfacciato e amante del pericolo sfidograve letteralmente gli Stati Uniti
superando i controlli allrsquointerno del palazzo dellrsquoFBI Amava il rischio questa fu
solo lrsquoennesima prova infatti in questo caso mostrograve dei documenti falsi e riuscigrave
a passare e fare il giro dellrsquoedificio Non contento andograve alla Casa Bianca dove
143 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 125
82
venne scattata la famosa foto che ritrae lui e il figlio Juan Pablo di fronte
allrsquoedificio144
Escobar oscillava tra lrsquoessere un padre affettuoso che scriveva lettere ai figli li
portava negli Stati Uniti e gli mostrava la Casa Bianca allo spietato assassino e
infine al meticoloso uomo drsquoaffari che non sbagliava un colpo
Inoltre crsquoegrave un lato di Pablo che sono riusciti a riportare anche nella serie tv oltre
ad apparire anche scritto nei libri consultati aveva una capacitagrave quasi inumana
di rimanere calmo a tratti gentile nel momento in cui gli altri lo minacciavano o
si mettevano davanti a lui per intralciare il suo cammino La calma la utilizzava
sia per impressionare coloro che stavano dalla sua parte sia per intimorirli a
sottolineare il fatto che lui non aveva paura non la mostrava altrimenti sarebbe
apparso debole percheacute egrave proprio questo che gli altri aspettano che un leader si
mostri debole per sopraffarlo Fu questo il suo imporsi in maniera cosigrave sicura
sugli altri che lo fece arrivare dovrsquoera e lo fece diventare il leader che egrave
stato145
Successo dopo successo Escobar si sentiva sempre piugrave sicuro di seacute
Era come un giocatore drsquoazzardo che imbrocca la striscia vincente e
che puntata dopo puntata alza la posta Cominciograve a vedere seacute
stesso come lrsquoincarnazione del popolo colombiano la guida verso il
futuro quasi che i suoi obiettivi fossero gli obiettivi di tutti e i suoi
nemici i nemici di tutti146
Il suo immenso egocentrismo esce in ogni puntata di Narcos sembra si senta
onnipotente e il padrone del mondo
144 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
145 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
146 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017) 40
83
42 LrsquoHACIENDA NAPOLEgraveS
Il modo in cui Pablo gestiva gli affari era in qualche modo ldquoaffascinanterdquo era
tutto calcolato se non riusciva il piano A crsquoera il piano B e eventualmente anche
il piano C
Per ciascun carico Pablo aveva tre piste di atterraggio disponibili una
principale e due alternative che sceglieva in base alla situazione del
momento Non solo arrivograve ad avere dieci o dodici rotte perfettamente
funzionanti allo stesso tempo Se una veniva scoperta ne creava
altre Era una macchina da guerra esportava cocaina e produceva
dollari147
Il culmine del suo potere lo raggiunse con la costruzione dellrsquohacienda Naacutepoles
ancora oggi utilizzata come parco tematico
Lrsquohacienda era un progetto che Escobar aveva in mente da tempo e che aveva
sempre sognato Per realizzarlo ampliograve la casa principale della proprietagrave
Valledupar che poco dopo ribattezzograve hacienda Naacutepoles in omaggio ad Al
Capone il gangster americano di cui era un grande ammiratore
Escobar leggeva ogni libro o giornale che parlava della sua carriera criminale
dei suoi traguardi e obiettivi raggiunti
Una volta in una delle pochissime interviste da lui concesse un
giornalista giapponese gli aveva chiesto se si sentiva piugrave grande di Al
Capone E lui rispose laquoIgnoro quanto fosse alto precisamente Al
Capone ma credo di superarlo di qualche centimetroraquo148
147 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 153
148 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1738-1739
84
Era come se si sentisse superiore a chiunque verso gli altri si poneva come
faceva da ragazzino come il bulletto del quartiere
Per dare unrsquoidea di quanto grande e immensa fosse la proprietagrave ecco di alcuni
dati
[hellip] Disponeva di una propria area carburante di unrsquoofficina
meccanica e di verniciatura per auto e moto di ventisette laghi
artificiali di centomila alberi da frutto della pista di motocross piugrave
grande di tutta lrsquoAmerica Latina di un parco preistorico con dinosauri
in scala reale di due eliporti con pista drsquoatterraggio di mille metri di
millesettecento dipendenti di tremila ettari di tre parchi faunistici e di
dieci abitazioni distribuite su tutto il terreno della proprietagrave149
Tutto ciograve insieme allrsquoaeroplano allrsquoingresso e lrsquoauto perforata in stile Bonnie e
Clyde venne aperto al pubblico gratuitamente
Il figlio Juan Pablo un giorno gli chiese percheacute non facesse pagare lrsquoentrata
vista la mole di persone che visitavano lrsquohacienda e lui rispose ldquoFigliolo questo
parco egrave per le persone Fincheacute vivrograve non ci speculerograve mai percheacute voglio che la
povera gente possa ammirare un simile spettacolo della naturardquo150
Ovviamente lrsquoaveva lasciato gratuito percheacute in questo modo le persone oltre ad
ammirare la sua ricchezza percheacute era una persona molto egocentrica e
vanitosa vedevano in Escobar una persona buona e generosa che
condivideva con loro un luogo di divertimento e bellezza unico al mondo come
quando per due Natali si impegnograve a consegnare regali ai bambini per i paesi
vicini151
149 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2067-2068 150 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1759-1763 151 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
85
Non sapendo chi fosse realmente Pablo Escobar una persona pensava fosse
stato semplicemente un buon uomo che essendo molto ricco condivideva con i
meno fortunati ciograve che aveva il fatto egrave che ogni suo movimento ogni cosa che
faceva era sempre per un tornaconto personale
Anche se indirettamente attraverso i regali fatti ai bambini dei paesi vicini
durante le feste natalizie e le visite allrsquohacienda in un certo senso ldquocompravardquo le
persone che cosigrave non lrsquoavrebbero mai tradito anzi lo vedevano come una
specie di Robin Hood152
Tornando a Naacutepoles Pablo si prendeva cura del posto in maniera maniacale
era come se fosse il suo bambino la sua creazione e come ogni cosa che
faceva doveva essere perfetta
Un giorno ad esempio stava percorrendo la tenuta con la sua jeep
quando si accorse che i fenicotteri avevano perso il loro splendido
colore rosato e il loro piumaggio era quasi bianco Convinto che lo
scolorimento fosse dovuto a una cattiva alimentazione consultograve un
veterinario inesperto che prescrisse loro una cura di gamberetti per
sei mesi Ovviamente non servigrave a nulla153
Pablo era talmente innamorato di quel posto creato e modificato a suo
piacimento che voleva essere sepolto ligrave una volta morto154 Era riuscito ad
arrivare a completare il suo sogno piugrave grande ovviamente perograve non gli bastava
Il figlio Juan Pablo racconta la perenne sfida alle autoritagrave da parte di Escobar
che viene evidenziata anche in due episodi allrsquohacienda
152 Scaringi Elisa ldquoPablo Escobar un malavitoso vestito da Robin Hoodrdquo LetterMagazine consultato il
2022019 httplettermagazineitcinema-tvpablo-escobar-un-malavitoso-vestito-robin-hood
153 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1784-1787 154 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
86
In una delle sempre piugrave frequenti perquisizioni dei funzionari
dellrsquoIstituto di Risorse Rinnovabili e non Rinnovabili sequestrarono e
portarono via dodici zebre Mio padre se ne accorse e ordinograve ai suoi
uomini di reperire immediatamente un numero uguale di asini per
rimpiazzare le zebre laquoOffri un anno di paga al vigilante del luogo
dove sono tenuteraquo intimograve a uno dei suoi uomini di fiducia Cosigrave fu
fatto e il vigilante acconsentigrave a fregare le autoritagrave Di notte dodici asini
furono dipinti di bianco e nero e rimpiazzarono le zebre che tornarono
alla hacienda Naacutepoles155
Fece una cosa simile quando in unrsquoaltra occasione venne
sequestrato un bel numero di uccelli tropicali che furono portati allo
zoo Santafeacute di Medelliacuten Una volta venutolo a sapere ordinograve di
comprare anatre oche e galline e di notte i suoi uomini li sostituirono
ai suoi amati volatili che ancora una volta tornarono alla hacienda
Naacutepoles156
Sembrava quasi un gioco per lui prendeva letteralmente in giro le autoritagrave e la
passava liscia Questi racconti sembrano al limite del possibile invece
successero realmente per lui sembrava quasi un gioco tutto quanto
Il fatto che potesse fare queste cose e non avesse nessuna conseguenza fa
capire che anche i fattori esterni hanno contribuito a rendere Escobar quello
che era in primis la povertagrave in Colombia lrsquoeducazione avuta la madre Hermilda
fu molto presente nella sua vita e molto permissiva con il figlio anche nel
telefilm si vede il rapporto speciale che li legava a differenza di quello con il
padre Infine lo stile di vita del paese il governo aveva poco potere di
imposizione quando Pablo era al culmine della sua carriera criminale il potere
era in mano ai narcotrafficanti
155 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1893-1896 156 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1981-1983
87
Un errore fatto nella serie televisiva egrave quello di non aver dato tanto spazio anzi
quasi nullo allrsquohacienda Questa costruzione con annesso parco egrave una
rappresentazione perfetta di Pablo Escobar curata nei minimi dettagli
immensa e dimostra tutta la grandezza e il potere di un uomo157
157 Rubboli M ldquoAllrsquointerno dellrdquoHacienda Napolesrdquo di Pablo Escobar negli Anni rsquo80rdquo consultato il
9022019 httpswwwvanillamagazineitall-interno-dellhacienda-napoles-di-pablo-escobar-negli-
anni-80
88
43 LA CATEDRAL E IL SUO PIUgrave GRANDE ERRORE LA
POLITICA
Alla fine del 1981 Pablo era a capo della maggior parte delle reti del traffico di
droga questo non gli bastava piugrave perograve un giorno Gustavo andograve da lui per
informarlo del fatto che alcuni carichi di droga erano arrivati a destinazione
senza alcun intoppo e Pablo rispose laquoMolto bene ormai abbiamo il potere
economico concentriamoci sul potere politicoraquo158
Come tutti coloro che vogliono troppo Escobar commise vari errori ma il piugrave
importante quello che iniziograve a trascinarlo giugrave nellrsquoabisso fu quello di voler
entrare a tutti i costi nella vita politica fu lrsquoinizio della fine
Crsquoegrave un episodio raccontato da Juan Pablo di quando Pablo venne eletto
rappresentante della camera uno dei suoi collaboratori un certo Maleacutevolo un
giorno mentre si trovava allrsquohacienda Naacutepoles parlando con Escobar ascoltograve
questrsquoultimo dire ldquoQuesto egrave stato soltanto il primo passo Riesci a immaginare
dove potrei arrivarerdquo159
Era in un certo senso un ldquosognatorerdquo perograve nella maniera piugrave sbagliata del
termine voleva sempre di piugrave arrivato ad un obiettivo ne aveva giagrave un altro
ancora piugrave difficile da raggiungere cosa che lo portograve infine alla morte
Lui credeva di potere tutto Nella serie televisiva crsquoegrave una scena quasi
premonitrice in un certo senso dove viene mostrato che non poteacute nulla contro il
portiere che non gli permise di entrare alla Camera senza cravatta nonostante
avesse tentato in vari modi di convincerlo a fargli cambiare idea Dopo minuti di
insistenza fu costretto ad indossare la cravatta del portiere stesso
158 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2638-
2641
159 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 105
89
Egrave una scena che rimane impressa percheacute era la prima volta che qualcuno
riusciva a bloccarlo in qualche modo ed egrave sempre la politica che alla fine
blocca la sua ascesa e lo porta piano piano nellrsquoabisso
Del suo insediamento egrave rimasta unrsquoimmagine curiosa che ha sempre
attirato lrsquoattenzione mentre gli altri sollevavano come da
consuetudine la mano destra per prestare giuramento mio padre
alzograve la mano facendo una V in segno di vittoria160
Tutti questi racconti di scene in cui egrave palese il poco rispetto verso gli altri
sottolineano il fatto che non aveva molta considerazione verso di loro
tantomeno dello Stato Si comportava come un ragazzino viziato e senza paura
che non pensava alle conseguenze di quello che faceva
Lrsquoerrore oltre a credersi invincibile fu quello di poter credere di continuare a
fare il narcotrafficante e avere un posto in politica Ovviamente la storia ci
insegna che si sbagliograve il tempo gli avrebbe mostrato che lrsquoapparato statale lo
poteva annientare cosa che lui abituato ad averla sempre vinta non era
disposto ad accettare161
Un giorno nel quotidiano laquoSemanaraquo apparve un articolo che rivelograve lrsquoesistenza di
Escobar proprio quando era allrsquoapice della sua fortuna162 Lrsquohacienda Naacutepoles
era quello che aveva sempre sognato il traffico di cocaina funzionava
benissimo non risultava nulla negli archivi penali di cui preoccuparsi percheacute nel
1976 aveva fatto sparire tutte le prove che potevano compromettere la sua
avanzata in qualche modo In piugrave ora faceva parte del Congresso e stava a
stretto contatto con i piani alti che ldquocontrollavanordquo il paese Infine era appena
160 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2674-
2677
161 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
162 Ibid
90
stato pubblicato un sondaggio in cui lui papa Giovanni Paolo II e il presidente
degli Stati Uniti Ronald Reagan risultavano i personaggi piugrave popolari
Ovviamente quando guardava il telegiornale chiedeva alla famiglia di chi
avessero parlato se del papa del presidente o di lui163
Era quasi soddisfatto dalla piega che stavano prendendo gli eventi tutti
sapevano chi era e per il suo ego smisurato era solo un bene anche in Narcos i
comizi che faceva il fatto che i cittadini lo elogiassero e lo vedessero come un
salvatore aumentavano la sua voglia di essere invincibile oltre a dargli un input
per continuare la sua ascesa
La situazione in poco tempo perograve iniziograve a peggiorare venne espulso dalla
camera grazie al ministro Rodrigo Lara che ne pagograve le conseguenze con la sua
stessa vita Cosigrave iniziograve la caccia allrsquouomo che Escobar pensograve di risolvere
attraverso un accordo con la creazione di una prigione costruita e gestita da lui
stesso
La costruzione de La Catedral fu lrsquoennesima prova della personalitagrave di Pablo
era come un cartellone gigantesco che recitava ldquonessuno puograve dirmi cosa fare o
non fare se devo andare in prigione decido io le modalitagraverdquo Fu lrsquoennesima presa
in giro verso lo Stato e le autoritagrave
Anche qui il suo egocentrismo non gli permise di vedere lrsquoopportunitagrave che aveva
tra le mani quella di salvare seacute stesso e la sua famiglia Poteva consegnarsi
alle autoritagrave o scontare la pena dentro al carcere da lui costruito non fece
nessuna delle due percheacute lo stato e la polizia scoprirono la truffa La Catedral
non era altro che una finta prigione dove Escobar poteva entrare e uscire a
piacimento oltre ad avere tutti gli agi possibili allrsquointerno Questo fu lrsquoultimo
inganno da parte di Pablo fuggigrave dalla prigione e da qui iniziograve una vera e propria
caccia contro di lui in cui assieme alla sua famiglia dovette iniziare a vivere in
clandestinitagrave
163 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
91
La seconda stagione di Narcos egrave incentrata su questo lasso di tempo dalla
fuga alla morte Credo si siano concentrati troppo su questa linea temporale
sullrsquoevasione e il continuo evitare di essere catturato dalla polizia lasciando altri
aspetti quali la famiglia lrsquohacienda e tutte le cose interessanti che facevano
trasparire i vari lati della sua personalitagrave per avere una visione piugrave globale del
personaggio
Dalla fuga dal carcere al giorno della sua morte passograve circa un anno durante
quel lasso temporale venne mancato piugrave volte di poco dalle autoritagrave Escobar fu
responsabile di centinaia di morti del ministro Lara Bonilla in primis
dellrsquoattentato sul volo Avianca dellrsquoesplosione di unrsquoautobomba in pieno centro
a Bogotagrave che causograve anche la morte di molti bambini oltre che di adulti e della
morte di centinaia di poliziotti
Il suo carattere e le sue grandi aspirazioni furono quelle che lo portarono ad
essere una delle persone piugrave ricche e conosciute al mondo ma furono anche
quelle che piano piano lo portarono a fondo fino alla morte Con il passare del
tempo ha pagato con la sua stessa vita il fatto di avere sfidato lo Stato e
lrsquoimpero della droga164
164 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book
92
93
CONCLUSIONE
Questo studio ha cercato di analizzare a fondo il concetto di rappresentazione
dandone una definizione e approfondendo il fatto di come essa sia stata
applicata alla serie TV Narcos e in particolare al personaggio di Pablo Escobar
La prima cosa che ho fatto egrave stata quella di analizzare il termine
rappresentazione facendo anche una distinzione tra racconto storico e di
finzione Ho utilizzato degli esempi di letteratura contemporanea oltre al
pensiero di filosofi e storici quali Auerbach Focault e Ricoeur tutto ciograve per
avere una visione ampia su cosa si intende per rappresentazione e come egrave
stata utilizzata nel tempo nei vari tipi di racconto Ciograve che egrave emerso egrave un
concetto utilizzato ovunque nei libri nei film e nei telefilm egrave un modo di
interpretare la realtagrave quindi ovviamente la stessa cosa puograve essere interpretata e
di conseguenza rappresentata in modi diversi
In questa tesi mi sono soffermata su Narcos e ancora piugrave in particolare sulla
figura di Pablo Escobar e su come sono stati rappresentati i personaggi e
lrsquoambiente Dopo una panoramica del periodo storico per dare unrsquoidea di dove
e come si sono sviluppati i cartelli e hanno preso potere i narcotrafficanti in
Colombia ho approfondito alcuni personaggi quelli che hanno piugrave influito sugli
eventi e su Escobar stesso Le discrepanze emerse sono il frutto della
rappresentazione stessa e di come egrave stata interpretata la realtagrave dagli autori
dello show per renderla anche piugrave interessante
Nel secondo capitolo ho dato una panoramica storica del periodo per far sigrave che
il lettore abbia unrsquoidea reale su ciograve che era la situazione in Colombia in quegli
anni Analizzando la storia del paese il risultato egrave quasi surreale per una
persona che non ha mai vissuto in un ambiente del genere il tipo di vita e la
crudeltagrave delle persone sembrano quasi impossibili
Nellrsquoultimo capitolo infine mi sono soffermata sul personaggio di Pablo Escobar
dove perograve la rappresentazione che ne emerge nella serie televisiva egrave un po
troppo romanzata non viene descritto semplicemente per lo spietato assassino
94
che corrompe poliziotti politici e traffica droga in tutto il mondo viene descritto
anche come eroe che aiuta i poveri un padre preoccupato per la vita dei propri
figli e per la propria moglie Ci sono momenti in cui lo spettatore potrebbe
provare una sorta di empatia verso il re della droga stimarlo per quello che ha
costruito e voler essere al suo posto potere e denaro sono quelli che hanno
attratto Escobar sin dallrsquoinizio gli stessi che perograve lrsquohanno portato anche alla
rovina Credo che questo sia stato lrsquoerrore piugrave grande da parte dei creatori della
serie tv far apparire la vita da narcotrafficante di Escobar in particolare come
una vita bella e piena di agi quando nella realtagrave era una vita sempre in fuga
dalla polizia e dagli altri criminali rischiando di morire ogni giorno
Piugrave di tutto non passa il messaggio che Pablo ha sempre avuto una scelta
davanti sin dallrsquoinizio la decisione di prendere la ldquovia della morterdquo lrsquoha presa da
solo e in maniera consapevole trascinando dentro di conseguenza chi non ha
mai avuto una scelta ossia i suoi figli Questo emerge solo dai libri che ho
analizzato non dalla serie TV perograve Pablo era un calcolatore attento ad ogni
mossa e tutto ciograve che faceva lo faceva per un tornaconto personale niente era
per niente Lrsquoaver creato lrsquoHacienda Naacutepoles e permettere a chiunque di
visitarla non era un gesto generoso era lrsquoennesimo modo per dimostrare la sua
grandezza e il suo potere oltre a figurare come un buon uomo che condivideva
con i piugrave poveri un parco unico nel suo genere cosa che faceva solo percheacute
cosigrave le persone rimanevano dalla sua parte e lo coprivano quando ne avesse
avuto bisogno
Per arrivare a diventare una figura come Escobar comunque non egrave sufficiente
soltanto il suo carisma un personaggio cosigrave in altri paesi non sarebbe mai
arrivato dove era arrivato in Colombia serve anche che lrsquoambiente circostante
consenta di sviluppare la sua personalitagrave in tutta la sua grandezza in questo
caso la crisi nel paese la debolezza economica e politica hanno reso la
Colombia un terreno fertile per il proliferare dei narcotrafficanti
Il figlio di Escobar Juan Pablo credo abbia racchiuso perfettamente in poche
righe cosa vuol dire vivere in una famiglia di narcotrafficanti
95
Oggi sono piugrave che mai convinto che il male sofferto non duri e che il
denaro del narcotraffico sia maledetto Non conosco narcos felici che
vivono in pace ma solo narcos morti o finiti in carcere Mio padre ha
accumulato una fortuna che alla fine egrave servita a finanziare la sua
stessa morte salvando al contempo la vita delle persone che lui
amava di piugrave al mondo Eravamo padroni di molte cose ma non
possedevamo nulla per davvero Egrave probabile che i casi della vita
portino me e molti altri a porsi domande come a cosa serve una villa
vuota se non crsquoegrave nessuno a riempirla di gioia165
Scegliere di intraprendere la vita da narcotrafficante non influenza solo la
persona che ha deciso di iniziare questo cammino ma anche tutti gli affetti
che senza volerlo sono coinvolti e non hanno via di scampo
La serie tv risulta ben fatta e ben strutturata tiene incollato lo spettatore
attraverso parti vere estrapolate dai telegiornali dellrsquoepoca e parti recitate Il
traffico di cocaina e degli stupefacenti in generale egrave un problema che affligge il
mondo intero ancora oggi e negli anni di Escobar la Colombia aveva quasi il
monopolio del traffico mondiale di questa droga Essendo un argomento attuale
ho trovato interessante approfondire questa storia Pablo egrave stato il piugrave grande e
potente narcotrafficante al mondo ho voluto andare a fondo su come sia
riuscito a diventare la star che era In un certo senso egrave affascinante la vita
lrsquoascesa il declino di lui e degli altri narcos percheacute qui nel nostro paese
abbiamo una realtagrave completamente diversa con altri problemi ma
fortunatamente non un terreno fertile per il proliferare di personaggi del calibro
di Escobar o altri capi dei cartelli
Inoltre la maggior parte delle persone credo chiunque si ponga la domanda
ldquocome hanno fatto a creare tutto questordquo e questa serie tv e anche la mia tesi
risponde in maniera esaustiva al quesito
Gli autori hanno fatto un buon lavoro di rappresentazione della vita e degli
eventi in quegli anni lrsquounico problema come giagrave citato in precedenza egrave quello di
165 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 138
96
aver romanzato troppo i personaggi rendendo cosigrave meno veritiero e reale il
risultato
97
BIBLIOGRAFIA
Arcangeli A Che cosrsquoegrave la storia culturale Carocci editore Roma 2007
Auerbach E Mimesis il realismo nella letteratura occidentale Giulio Einaudi
editore Torino 1956
Augeacute M La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction Euthera Milano 2016
Bloch M Apologia della storia Einaudi Torino 2009
Bowden Mark Killing Pablo Caccia al signore della droga Rizzoli Milano
2017
Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina Universitat
de Barcelona Barcelona 2007
Corbino Alberto 2000 Terra bruciata Narcomafie aprile 9-13
De Certeau M La scrittura della storia Jaka Book Milano 2006
Escobar Juan Pablo Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio Roma eNewton saggistica 2017 Kindle edition Escobar Juan Pablo Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave
grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio Roma eNewton
Saggistica 2016 Kindle edition
Ginzburg C Occhiacci di legno nove riflessioni sulla distanza Feltrinelli
Milano 1998
Gotenberg Paul Andean Cocaine The making of a global drug The University
of North Carolina Press 2009
Innocenti Piero Narcostati in America Latina Le guerre perdute contro i
trafficanti di droga Editrice Berti Piacenza 2010
Karch Steven B Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di cali 500 anni di
traffico Odoya Bologna 2006
98
Lemlij Moiseacutes Millones Luis Historia memoria y ficcioacuten Cauces Editores
Lima 2014
Macaulay T B Saggi scelti Utet Torino 1953
Piccoli Guido 1998 In principio furono i narcos Narcomafie aprile 9-12
Piccoli Guido Colombia il paese dellrsquoeccesso Feltrinelli Milano 2003
Posati L M Ricoeur e lrsquoesperienza storica Carocci editore Roma 2008
Restrepo A L e Camacho Guizado Aacutelvaro From smugglers to warlord
twentieth century Colombian drug traffickers Canadian Journal of Latin America
and Caribbean studies gennaio-luglio 2003
Ricoeur P Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di
finzione New Press Como 2008
Wallon Alain 1994 Le narcostrategie del dopo Escobar Narcomafie marzo
32-34
99
SITOGRAFIA
Petrucci Federica ldquoNarcos tra finzione e realtagrave cosa crsquoegrave di vero nella Serie Tv
targata Netflixrdquo Hall of series (blog) Ultima modifica 2 anni fa httpswww-
hallofseries-comcdnampprojectorgvswwwhallofseriescomnarcosnarcos-
finzione-
realtaampamp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2
F2FwwwgoogleitampprerenderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=
54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=15369153882466ampviewerUrl=http
s3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwhallofseriescom2Fnarc
os2Fnarcos-finzione-
realta2Famp2Famphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo
2Ccid2Cfragment2CreplaceUrl
Branca Giovanna ldquolaquoNarcos 3raquo lrsquoimpero dei laquogentiluominiraquo di Calirdquo Ultimo
accesso 14 settembre 2017 httpsilmanifestoitnarcos-3-limpero-dei-
gentiluomini-di-cali
Grigis Marco ldquoFratello di Pablo Escobar contro Netflix e Narcosrdquo Webnews
(blog) Ultima modifica 7 luglio 2016
httpswwwwebnewsit20160707pablo-escobar-netflix-narcos
Juan Pablo Escobar - Sebastian Marroquin Ultima modifica 7 settembre 2016
httpswwwfacebookcomJuanPabloEscobarHenaopostsnarcos-2-y-sus-28-
quimerasestimadas-amigas-y-amigos-acC3A1-les-comparto-mi-
reflexiC3B3940411112752977
Vailati Andrea ldquoNarcos ndash Un racconto di fantasia basato su fatti realmente
accadutirdquo Artesettima (blog) Ultima modifica 15 dicembre 2016
httpwwwartesettimait20161215narcos-un-racconto-di-fantasia-basato-su-
fatti-realmente-accaduti
Romano Luca ldquoNarcos Il realismo magico di Pablo Escobarrdquo Ultima modifica
estate 2018 httpuzakitrivistauzak-20-21della-serienarcos-il-realismo-
magico-di-pablo-escobarhtml
100
El Espectador ldquoEl heacuteroe de la Policiacutea Antinarcoacuteticosrdquo Ultima modifica 24 luglio
2012 httpswwwelespectadorcomnoticiasel-heroe-de-policia-antinarcoticos-
articulo-362373
Nicoli Greta ldquoNarcos l la vera storia di Jorge Salcedordquo Fuoriseries (blog)
Ultima modifica 10 ottobre 2017 httpswwwfuoriseriescomcuriositanarcos-
vita-jorge-salcedo
Rahman Ray ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets
rightrdquo Ultima modifica 3 settembre 2017 httpsewcomtv20170903narcos-
jorge-salcedo-interview
Pennacchi Lorenzo ldquoNarcos la parabola di Pablo Escobarrdquo Lrsquointellettuale
dissidente (blog) ultima modifica 23 marzo 2016
httpswwwlintellettualedissidenteitsocietanarcos-la-parabola-di-pablo-
escobar
Biographycom Editors ldquoJavier Pena Biographyrdquo Ultima modifica 14 novembre
2017 httpswwwbiographycompeoplejavier-pena-111615
Pierri Marina Narcos 5 obiezioni del figlio di Escobar alla serie tv Wired
(blog) Ultima modifica 15 settembre 2016
httpswwwwireditplaytelevisione20160915narcos-figlio-escobar
Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog)
Ultima modifica 29 ottobre 2008 httpsverdadabiertacombonanza-
marimbera-1976-1985
Casa Editorial el tiempo ldquo1989 el antildeo negro que estaacute en la impunidad
Agonizan casos como los atentados a Avianca y criacutemenes como el de Luis
Carlos Galaacutenrdquo Ultima modifica 21 novembre 2009
httpswwweltiempocomarchivodocumentoCMS-6643288
Tassinari U Maria ldquo6-7 novembre 1985 Bogotagrave battaglia al palazzo di
Giustizia 100 mortirdquo Lrsquoalterugo (blog) Ultima modifica 6 novembre 2016
httpwwwugomariatassinariitbogota-battaglia-palazzo-giustizia
101
Miranda Boris ldquoQueacute fue el Bogotazo que estremecioacute Colombia hace 70 antildeos
y por queacute cambioacute la historia de ese paiacutesrdquo Data ultima modifica 9 aprile 2018
httpswww-bbc-
comcdnampprojectorgvswwwbbccommundoampnoticias-america-latina-
43638554amp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F
2FwwwgoogleitampprerenderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54
ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=15373441214382ampviewerUrl=https
3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwbbccom2Fmundo2Fa
mp2Fnoticias-america-latina-
43638554amphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2
Cfragment2CreplaceUrl
Forero Leticia ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Ultima modifica 31
gennaio 1993 httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
De Long William ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo
Escobarrdquo Allthatisinteresting (blog) Data ultima modifica 20 aprile 2018
httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
Toni G ldquoil reale dellenelle immagini La messa in funzione della realtagraverdquo
consultato 21062018 httpswwwcarmillaonlinecom20160303il-reale-
dellenelle-immagini-la-messa-in-finzione-della-realta
Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel
Focault - Sociologiardquo consultato il 21062018
httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
Rubboli M ldquoAllrsquointerno dellrdquoHacienda Napolesrdquo di Pablo Escobar negli Anni
rsquo80rdquo data ultima modifica 8042018 httpswwwvanillamagazineitall-interno-
dellhacienda-napoles-di-pablo-escobar-negli-anni-80
Scaringi Elisa ldquoPablo Escobar un malavitoso vestito da Robin Hoodrdquo
LetterMagazine ultima modifica 12092016 httplettermagazineitcinema-
tvpablo-escobar-un-malavitoso-vestito-robin-hood
Un ringraziamento alla mia famiglia e ai miei amici
per averi sempre spronata a fare il mio meglio
allo zio Pini in particolare per avermi aiutata sin dallrsquoinizio
1
Indice
Abstracthelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip2
Introduzionehelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip11
Capitolo 1 Riflessione sui concetti cardine della tesihelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip15
11 La rappresentazionehelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip16
12 Il racconto storico e di finzionehelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip22
Capitolo 2 La Colombia e il traffico di droga due facce della stessa
medagliahelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip32
21 Il ldquosalto di qualitagraverdquo e i primi passi dei cartelli della drogahelliphelliphelliphelliphellip36
22 Il traffico di cocaina al suo massimo gli anni rsquo80helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip39
23 Gli anni del declino per i cartelli della droga colombiani gli anni rsquo90hellip45
Capitolo 3 Narcos tra fictae e factaehelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip53
31 Il realismo magico colombianohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip59
32 Personaggi piugrave rilevanti della serie tvhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip61
Capitolo 4 Pablo Escobar lrsquoascesa e il declinohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip76
41 La personalitagrave di Pablohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip78
42 LrsquoHacienda Napoleacuteshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip83
43 La Catedral e il suo piugrave grande errore la politicahelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip88
Conclusionihelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip93
Bibliografiahelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip97
Sitografiahelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip99
2
ABSTRACT
In an era in which tv series are part of the daily life of a big part of people it is
normal to ask ourselves about what is real in them and what is not
First of all we must stop and analize the notion of representation a useful
instrument is the book Mimesis written by the German philologist Erich
Auerbach in which are compared different type of genres times and cultures
In this way he compares the different not the similar so you can see the real
differences between things
In other fields however representation can be considered also as the way in
which the language is connected with the culture Speaking of it the Jamaican
sociologist Stuart Hall divides representation in two types the first one in which
objects people and events are linked one another through mental
representation possessed by the individual in order to interpret the environment
and the world
The second one instead is about knowing how to exchange notions and
meanings carrying out a communication in an efficient way and this thing
happens only through language
For Michel Foucault a French Historian philosopher and sociologist
representation is the element of union between three different order of things
the world of things the people the events and the experiences the conceptual
world and the marks which represent the language
Finally for the French anthropologist Marc Augeacute representation is nothing but
the ldquoput in fictionrdquo of reality
To talk about representation also as part of a film or a tv series we must talk
about the difference between historical novel and fictional novel because these
two types of telling give us the sources in order to have a fictitious experience
during the time
3
Historical novel uses a series of elements which ensure the rewriting of the lived
time on the cosmic time the calendar and the documents
Differently fictional novel goes on the opposite way creating what Paul Ricoeur
calls ldquoimaginative variationsrdquo or rather imaginative experiences through the
time
The historian Ricoeur canrsquot completely remove the reference about literature in
fact he intersects history and fiction for him historical description is a kind of a
tale which contains both fiction and historiography In a few words what has
been done for Narcos even if in an easier way
Continuing to analyze the two types of novels from other points of view we can
realize that for example the novel allows to recover the past life history several
times simply takes over statistics of birth and death changes of government
and genre in which the real human being has basically disappeared
This is what happens in Narcos there is history but also the novel this makes
all more real human even if in some cases brutal
The addition of details characters and events which has never really happened
fills the gap of information here in Narcos and in every novel
Talking about the history in this thesis the second chapter in order to
understand better the tv series talks about the general situation of Colombia
during the time of the cartels of drugs the beginning of the darkest time of the
country started with the assassination of the polititian Jorge Elieacutecer Gaitaacuten he
was a person who represented the population and people loved him
Since then started a series of disturbances which led to what has been called
Bogotazo and subsequently the Violencia a more powerful wave of unrest
where public and private armies strike terror in public and private areas
Colombia during those years was divided in two sides in one side guerrillas
hided themselves in hills and vegetation in the other side there was an
oligarchic government in the hands of rich people
4
Armed groups didnrsquot create only public disorder problems they also grew illegal
substances It was a vicious circle the drug financed the armed groups and
consequently the war
In order to reduce the drug problem in Colombia and United States were
created new regulations and peace corps by the US president to help the
Colombian country in the agricultural development improve education and
welfare in the country
These regulations didnrsquot do too much because in the lsquo70s from weed people
turned to cocaine more profitable and with completely different effects than
marijuana
With the coming of cocaine there were criminal drug trade organizations called
Cartels The most important ones were Cali cartel and Medelliacuten cartel
Medelliacuten cartel had as his leader Pablo Escobar with Jorge Ochoa Gustavo
Gaviria Carlos Lehder and Joseacute Rodriguez Gacha The characteristic of this
cartel was to find out all the stages of the drug traffic using a vertical structure
for business from plant cultivation to drug dealing in United States and Europe
Cali cartel was founded by the brothers Gilberto and Miguel Rodriguez
Orejuela Joseacute Santacruz Lodontildeo and Heacutelmer Herrera Buitrago This cartel was
organized like an holding company in which the division of labour was through
the creation of various little cartels specialized in a single part of the process of
producing and the trade itself
During the lsquo70s drug dealers imported cocaine from Bolivia and Peru to
Colombia and then process it in their lab in order to bring that to the US market
Towards the end of those years Colombian Cartels wanted to start grow crops
of coke within the country in this way they reduced costs and delays of
production
To fight narcos USA and Colombia between 1978 and rsquo79 started the so called
operacioacuten fulminante which lasted 180 days and the target was to destroy weed
crops and take down the traffic
5
This didnrsquot work because in the lsquo80s cocaine crops multiplied drug trafficking
increased and had a strong effect on the corruption and violence In this way
narcoterrorism started violence throughout attacks kidnappings homicides
played by cartels especially the Medelliacuten one they did that to discourage the
government from antidrug policies in particular extradition
Drug trafficking was like a cancer which struck Colombia in a deep way at the
end of the lsquo80s drug dealers managed to settle at the core of the state The vast
majority of politicians Generals reporters were being paid off by drug dealers
Also guerrillas began to obtain money from drug industry in this way
paramilitary activities were created directly connected to druc trafficking
The sum of these two ldquoeventsrdquo made the drug trafficking and the drugs a real
threat for the security of citizens having as a result a growing of violence and
eploitation for drug trafficking
The maximum point of conflict between guerrilla and drug dealers arrived when
the Medelliacuten cartel officially was born when Martha Nieves Ochoa was
abducted Martha was the sister of the Ochoa brothers they were ldquocoworkersrdquo
of Pablo Escobar the boss of Medelliacuten cartel In that moment the more powerful
colombian drug dealers came together and created the MAS (Muerte a
sequestradores) to let Martha free They did it showing to all the people their
power
United States intervened in Colombia to solve disorders but the reaction in
particular of the drug traffickers was really violent it started with the killing of
the minister Rodrigo Lara Bonilla and then the attack on the Avianca flight the
country was in an awful chaos
All these things happened during the lsquo80s in the lsquo90s the situation got worse
the target of drug dealers were powerful people their homes were burned down
and their relatives kidnapped The government was affected by their fear the
life of rich and powerful people had more value than the others
Only with the death of Pablo Escobar the country could breathe a sigh of relief
the cartels were still active but the most dangerous man was dead
6
However even today Colombia with Mexico is still one of the responsible
countries of almost all the drug importation in the United States But to find a
solution we canrsquot only remove plants the fundamental problem is that several
families are maintained by these cultivations families which would otherwise be
poor and marginalized for this reason they are forced to submit themselves to
people who have the monopoly of drugs
After this analysis in the third chapter I talk about the TV series then the
representation of what happened during those years in the country
Narcos is formed by 3 seasons the first two have as common thread the life
the rise and the decline of Pablo Escobar so the Medelliacuten cartel the fights with
government and also with the rival cartel Calirsquos one The third season talks
about the Colombia post Escobar the transfer of power to the Cali cartel which
led it be the first Colombian cartel
In order to let the Tv series more truthful in addition to the fictional part where
actors play their roles different pieces of original documentaries are used to
make the result more truth and the TV show more interesting
Despite of the good acceptance by the audience the TV show encountered
some complaints from Roberto Escobar Pablorsquos brother and his son Juan
Pablo so that he made a list of 28 mistakes which appear in the TV Series
The list has some points with not relevant mistakes others instead are more
important for example colonel Carrillo has never been killed by Pablo because
he never existed Virginia Vallejo never existed too her character is inspired by
Valeria Velez a journalist and lover of Escobar she is still alive in the TV show
she dies
With Narcos is not only the historical period which is described also the
characters are represented Escobarrsquos cousin Gustavo Gaviria has an
important role in the TV show he knows Pablo in a really deep way in some
cases itrsquos like he was the conscience of Escobar in fact when Gustavo dies for
the king of caine things got worse
7
Not only drug dealers have a big part in the show key players in the first two
seasons are the two DEArsquos agents Steve Murphy and Javier Pentildea who would
have done anything to hunt down drug dealers
Javier Pentildea is an important character also during the third season it is thanks
to him if police is able to take down the Cali cartel This is another inaccuracy in
the show agent Pentildea has never taken part to those operations in order to hunt
the Cali cartelrsquos members
The last chapter is focused on the figure of Pablo Escobar among all the drug
dealers he is the most famous so a question which arises spontaneously is why
and how he managed to become so powerful
During the years in which Pablo was born Colombia was a really violent and
politically fragile country it was a perfect place to grow with a personality like
his one and be the star who became
He started the illegal path selling gravestones with his cousin Gustavo a
business they abandoned when they realized the fact that it was uneconomic
Next step was car theft only after he discovered the business of cocaine With
the time Escobar finds out the biggest tool of power the death the greedy side
of Pablo appears when he physically eliminated people who opposed him
Besides he hang onto his collaborators by rewarding the people who were
closer and loyal to him and to the cartel giving them the equivalent in money of
five or ten kilos of drug even if they hadnrsquot invested anything or had actively
participated This was the ldquogoodrdquo side of Pablo Escobar if we want to call it in
this way only in order to maintain the business
The killing of the minister Rodrigo Lara Bonilla is the other side of the coin and
the example of what kind of end made the people who obstruct his path
For him being betrayed was an unforgivable thing everytime it happened he
lost any goodwill of humanity a lot of people near him told how much he was
careful and meticulous these things were the ones which made him go on in
the business and in the escape for years
8
Death reached Pablo when he let his guard down his wife and his children
were in danger every attempt made from them in order to escape from the
country was stopped and he had already lost his cousin the only person able to
make him think clearly even in the worst moments
In this chapter I wanted to highlight what was called Hacienda Naacutepoles in the
TV show it isnrsquot mentioned very much but the building represents perfectly what
was Pablo Escobar huge and it shows the feeling of power and greatness
As well as a home it was a theme park fake dinosaurs true animals like rhinos
and flamingos were available to whoever wanted to visit the place
The fact that he left the entrance free was a way in which he ldquoboughtrdquo people
and keep them on their side For the people there it was a generous gesture
from a man who wanted to share his wealth with them
His mistake was wanting to go into politics political life and being a drug dealer
at his level would have never worked it was as if what he had was never
enough At the time when in which he entered in politics or better he tried to he
was one of the richest man in the world
Pablo believed he could do anything In the TV show there is a scene which is a
kind of premonition it shows that he couldnrsquot do anything against the doorman
who didnrsquot allow him to enter in the house of Congress even if Escobar tried in
various way to persuade the doorman to change idea After ten miutes of
insistence Pablo was forced to wear the necktie of the doorman
The situation got worse when minister Rodrigo Lara Bonilla exposed Pablo and
his drug dealer life to everyone the consequence was that he was expelled
from the Congress
The murder of the minister the building of the La Catedral the escape the
death of Gustavo Gaviria his family in danger led him to pay not enough
attention to what he did it was a bomb ready to explode the various attacks
made by him in which several people lost their life mostly civilian are the
evidence of it
9
All these things as we already know led him to the death What I want to
underline anyway is that in spite of the country in which he was his personality
and the people who sorrounded him Escobar always has a choice in front of
him he chose the evil way by himself and consequently also all the people near
him payed the piper even if they didnrsquot want his family at first
10
11
INTRODUZIONE
Nella tesi oggetto del mio studio verragrave analizzata la serie tv Narcos e il suo
rapporto con la realtagrave
Si tratta di un telefilm di successo prodotto e distribuito dalla piattaforma Netflix
La Colombia della quale si parla in questo telefilm egrave quella tra gli anni rsquo80 e rsquo90
periodo di massimo potere dei cartelli della droga
In quegli anni il paese era molto instabile anche a causa delle guerriglie FARC
e ELN che provocarono conflitti armati e disordini Grazie a questa instabilitagrave e
a vari motivi esterni e interni quali il passaggio di potere di Augusto Pinochet in
Cile che interruppe le rotte del traffico di cocaina nel paese a favore della
Colombia lrsquoemigrazione dei Colombiani negli Stati Uniti che cosigrave crearono una
rete internazionale per il traffico di stupefacenti e infine come veniva gestito il
traffico di droga dai narcotrafficanti
Questrsquoultimo punto egrave piugrave importante degli altri percheacute i narcos inserirono un
nuovo elemento nel loro modo di operare la violenza che utilizzarono senza
limiti I narcotrafficanti inoltre utilizzarono le vie del traffico di marijuana per il
traffico di cocaina e come la storia racconta la tattica per molto tempo funzionograve
Fu in questo periodo con questa situazione generale che i narcos presero
sempre piugrave potere arrivando a controllare il paese sia dal punto di vista politico
che economico Vennero a crearsi in questo modo i cosiddetti cartelli della
droga In Colombia i piugrave potenti erano il cartello di Cali e il cartello di Medelliacuten
Quello di Cali aveva a capo i fratelli Gilberto e Miguel Rodriguez Orejuela
quello di Medelliacuten il conosciutissimo Pablo Escobar
Pablo egrave stato un personaggio carismatico e intelligente nella stessa misura in
cui perograve fu anche uno spietato assassino La sua personalitagrave lo portograve ad essere
uno degli uomini piugrave ricchi e potenti del pianeta la stessa che perograve lo trascinograve a
fondo fino alla morte
12
Rappresentare un personaggio come Escobar non egrave una cosa semplice
essendo stato una persona con varie sfaccettature riportarlo sul piccolo
schermo egrave un lavoro che ha bisogno di tempo analisi studio e un bravo attore
che riesca a riportarlo sulla televisione Qui subentra il concetto vero e proprio
di rappresentazione fulcro della mia tesi dove per essa si intende
unrsquointerpretazione della realtagrave
La scelta egrave ricaduta sulla serie televisiva Narcos percheacute egrave una serie diversa dal
solito a metagrave tra un documentario e un film avendo parti reali prese dai
telegiornali dellrsquoepoca e parti recitate con gli attori Di seguito verranno
analizzati gli aspetti di alcuni personaggi come sono stati rappresentati in
particolare Pablo Escobar fulcro delle prime due stagioni di Narcos
La tesi egrave strutturata in quattro capitoli nel primo capitolo viene analizzato il
concetto di rappresentazione e la differenza tra racconto storico e racconto di
finzione Nel caso della serie Narcos ci troviamo esattamente a metagrave tra questi
due tipi di racconto i personaggi sono romanzati in modo da renderli piugrave umani
agli occhi dello spettatore mentre gli avvenimenti sono reali e ne sono la prova
gli spezzoni di telegiornale utilizzati Il fatto di romanzare i personaggi perograve ha il
suo lato negativo nonostante Escobar sia stato un criminale a tutti gli effetti di
lui viene rappresentato anche il lato umano e per questo in alcuni momenti si
potrebbe provare empatia per lui
Per questa analisi mi sono servita di articoli riguardanti la serie tv stessa
essendo essa recente testi in cui si analizzava il concetto di rappresentazione
da parte di vari studiosi e filosofi e documenti storici che parlano della
situazione storica in Colombia in quegli anni Tutto questo per far capire come
un personaggio come Pablo Escobar sia riuscito a diventare la persona che tutti
conoscono Infine ho seguito la serie tv estraendo e analizzando spezzoni di
dialoghi tra i protagonisti
Nel secondo capitolo viene fornita una panoramica storica del periodo che va
dagli anni rsquo60-rsquo70 (con le guerriglie e le prime azioni da parte dei
narcotrafficanti) agli anni rsquo90 periodo di massimo potere da parte dei cartelli
Colombiani Qui emerge giagrave un paese in piena crisi quindi il posto ideale per il
13
proliferare della criminalitagrave in atto tra narcos e guerriglie Quelli che ne
ricaveranno di piugrave saranno i narcotrafficanti specialmente Pablo Escobar e il
cartello di Medelliacuten che in quegli anni deterranno quasi il monopolio del traffico
di cocaina A metagrave degli anni rsquo90 con lrsquoomicidio di Escobar prima e lrsquoarresto con
estradizione di Gilberto e Miguel Rodriguez Orejuela poi si ha uno
smantellamento quasi totale dei cartelli in Colombia quelli rimasti sono piccoli e
non molto attivi
Passando al terzo capitolo si parla della serie tv degli errori commessi e
sottolineati dal figlio di Pablo Escobar Juan Pablo e vengono analizzati i
personaggi piugrave rilevanti con unrsquoanalisi piugrave approfondita dei loro comportamenti e
dei rapporti tra loro il piugrave importante tra Escobar e il cugino Gustavo viene
evidenziato anche con la citazione di alcuni dialoghi presenti nella serie
televisiva Il cartello di Cali nelle prime due stagioni ha un ruolo quasi marginale
essendo il cartello di Medelliacuten quello piugrave pericoloso e che commetteva piugrave
attentati nella terza stagione invece egrave il protagonista dopo la caduta di
Escobar Nonostante i membri di Cali lavorino nellrsquoombra diventeranno il
bersaglio della polizia fino a venire catturati Inoltre crsquoegrave una piccola parte sul
realismo magico venendo citato nel primo episodio e venendo richiamato piugrave
volte nella serie televisiva per quanto riguarda Pablo Escobar
Nellrsquoultimo capitolo infine viene analizzato il personaggio di Escobar ho
cercato di analizzare la sua vita il suo comportamento lrsquoambiente in cui egrave nato
e cosa gli ha permesso di essere la star che egrave diventata Qui egrave emerso il suo
modo di operare lrsquoessere meticoloso e attento ad ogni cosa lrsquoessere un vero
leader ma come tutti aveva dei punti deboli che lrsquohanno portato alla morte
LrsquoHacienda Naacutepoles rappresentava al meglio la personalitagrave di Pablo la
ricchezza e il potere trasparivano da ogni lato di quel parco a tema ancora oggi
possibile da visitare Infine parlo dellrsquoerrore piugrave grande che fece il voler entrare
a tutti i costi nella politica Questo e lrsquoessere un narcotrafficante ovviamente non
avrebbero mai funzionato insieme ma lui non sembrava capirlo voleva sempre
di piugrave e alla fine perse tutto
14
15
CAPITOLO 1 RIFLESSIONE SUI CONCETTI CARDINE
DELLA TESI
In unrsquoepoca in cui le serie tv si stanno diffondendo a macchia drsquoolio ci si chiede
cosa ci sia di vero in esse e cosa non corrisponda alla realtagrave Spesso per motivi
di regia narrazione o difficoltagrave tecniche di realizzazione del racconto alcuni fatti
vengono alterati
Prima di approfondire lrsquoargomento cardine vanno perograve spiegati alcuni concetti
fondamentali il concetto di rappresentazione e la differenza tra racconto storico
e racconto di finzione
16
11 LA RAPPRESENTAZIONE
La parola rappresentazione puograve essere scissa in due parti una che sta per la
realtagrave rappresentata richiama quindi lrsquoassenza lrsquoaltra invece fa sigrave che la realtagrave
rappresentata possa essere vista e richiama quindi la presenza
Parlando di rappresentazione quella che viene considerata una sorta di pietra
miliare della letteratura comparata moderna egrave Mimesis
Questo libro scritto da Erich Auerbach tratta della storia della rappresentazione
della realtagrave nella letteratura occidentale Lrsquoautore ha strutturato il volume in
diversi capitoli ognuno dei quali inizia con un passo di una determinata opera
si va da Dante a Virginia Woolf da Omero alla Bibbia Lrsquoautore mette a
confronto generi epoche e culture diverse era convinto cosigrave facendo di
valorizzare ogni opera paragonando il diverso e non il simile Solo passando
attraverso le differenze tra le opere si puograve interpretare la realtagrave quindi
utilizzando la rappresentazione letteraria
Ad esempio nel primo testo dellrsquoopera intitolato ldquoLa cicatrice di Ulisserdquo viene
messa a confronto la realtagrave Omerica con quella Biblica La realtagrave Omerica era
una realtagrave molto semplice senza allegorie o interpretazioni mentre quella
Biblica partiva dal presupposto di possedere la veritagrave assoluta non solo
storica1 Essendo lo scopo di questrsquoultima quello di indottrinare le persone
presenta alcune lacune dal punto di vista narrativo in modo che il lettore
rimanga attivo e sia portato a riempire i buchi
O ancora i personaggi descritti da Omero erano descritti molto
dettagliatamente ma erano senza spessore Nella Bibbia invece essendo
rappresentati dalla volontagrave divina vengono esaltati o mortificati totalmente in
modo da farli rinascere2
Lrsquoultimo testo analizzato da Auerbach invece egrave di Virginia Woolf dal titolo ldquoIl
calzerotto marronerdquo qui lo scrittore sottolinea il fatto che questa autrice mette in
1 Erich Auerbach Mimesis il realismo nella letteratura occidentale (Torino Giulio Einaudi editore 1956)
2 Ibid
17
atto qualcosa di unico lrsquoassenza di una prospettiva fissa e autoritativa che puograve
spiegarci la veritagrave assoluta3 Qui non crsquoegrave una sola interpretazione ma molte ed
egrave uno dei tratti principali dello stile letterario moderno
Il fatto di approcciarsi alla realtagrave in maniera obiettiva attraverso numerose
impressioni soggettive ricevute da diverse persone da piugrave modi di vedere la
realtagrave e crea in questo modo il realismo Il rappresentare la realtagrave egrave sempre il
fatto di rappresentare qualcuno sia come realtagrave ldquocreata da qualcunordquo che realtagrave
ldquoin cui si rappresenta qualcunordquo
La rappresentazione perograve in altri ambiti puograve essere considerata anche come il
mezzo che connette il linguaggio con la cultura Secondo il sociologo
giamaicano Stuart Hall attraverso la rappresentazione viene creata una specie
di fusione tra concetto e linguaggio cosigrave vengono a galla riferimenti continui
verso ciograve che egrave ldquorealerdquo e che quindi prende in considerazione oggetti persone
eventi Tutto questo puograve indirizzare anche verso lrsquoimmaginario che coinvolge le
stesse cose (oggetti persone eventi) ma non reali4
Da qui infatti si possono suddividere due tipi di rappresentazione il primo in cui
oggetti persone e eventi sono connessi tra di loro attraverso delle
rappresentazioni mentali che lrsquoindividuo possiede percheacute giagrave presenti grazie a
dei processi di socializzazione necessari a interpretare lrsquoambiente e il mondo
Questa perograve egrave una comprensione e concettualizzazione del mondo molto
personale infatti la realtagrave che risulta non egrave cosigrave grande percheacute nel momento in
cui due persone comunicano nonostante un sistema di comunicazione
completamente diverso lrsquouno dallrsquoaltro il loro ldquoscambiordquo ha comunque un esito
positivo se fanno parte della stessa comunitagrave percheacute hanno le stesse mappe
concettuali in mente
Questo perograve non egrave sufficiente qui subentra il secondo metodo di
rappresentazione ossia il riuscire a scambiare concetti e significati e di
3 Erich Auerbach Mimesis il realismo nella letteratura occidentale (Torino Giulio Einaudi editore 1956)
4 Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel Focault - Sociologiardquo
consultato il 21062018 httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
18
svolgere una comunicazione in maniera efficiente tutto ciograve egrave possibile solo
attraverso il linguaggio ossia la traduzione di tutto ciograve che si trova allrsquointerno
della nostra mente e che vogliamo comunicare5
Per il saggista francese Roland Barthes invece nella rappresentazione ci sono
due livelli che lavorano insieme ed hanno come obiettivo quello di creare il
significato
Il primo livello viene chiamato Denotativo ed egrave un livello semplice di tipo
descrittivo in esso si ritrovano gli elementi di significato significante e segno Il
secondo livello invece viene chiamato Connettivo qui i significanti che troviamo
nel primo livello entrano a far parte di un codice che li collega a significati piugrave
grandi Ed egrave proprio a questo livello che al segno scoperto in precedenza viene
dato lo stato di significante e in questo modo secondo Barthes viene raggiunta
la dimensione di mito Per il saggista francese il mito egrave una rappresentazione
ossia quello che trasforma il significato in forma6
Secondo il filosofo francese Michel Foucault invece bisogna partire dal
concetto di discorso (punto per capire la comprensione) che porta di
conseguenza alla produzione di conoscenza attraverso quello che viene
chiamato linguaggio Il discorso per lui svolge compiti molto importanti come un
argomento puograve essere analizzato e discusso in questo modo influenza come i
pensieri si traducono in azioni La rappresentazione costituisce lrsquoelemento di
unione tra tre diversi ordini di cose il mondo delle cose persone eventi ed
esperienze il mondo concettuale i segni rappresentanti il linguaggio La
rappresentazione riflette quello che il linguaggio significa in riferimento ad una
particolare cultura e societagrave7
Essa puograve anche essere definita semplicemente come la messa in finzione della
realtagrave come approfondito dallrsquoantropologo francese Marc Augeacute nel suo La
5 Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel Focault - Sociologiardquo
consultato il 21062018 httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
6 Ibid
7 Ibid
19
guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (1997) Un esempio sono tutte quelle
serie televisive o film che vengono proiettati sul piccolo o grande schermo e che
rappresentano fatti realmente accaduti
Secondo lrsquoantropologo diventa difficoltoso realizzare un documento audiovisivo
come una serie tv o un film in cui la realtagrave che si vuole documentare con le
immagini sembra abbia sempre piugrave virato verso di loro dipendendone quasi e
come risultato si ha che il reale duplica il funzionale e da luogo cosigrave ad un
groviglio difficile da sciogliere se non impossibile
Per Augeacute egrave ldquo(hellip) il nuovo regime di finzione ad affliggere oggi la vita sociale a
contaminarla e a penetrarla al punto da farci dubitare di essa della sua realtagrave
del suo senso e delle categorie che la costituiscono e la definisconordquo8 Qui non
parla solo dellrsquoimmagine ma dellrsquoimmaginario individuale collettivo della
finzione stessa e di come la loro ldquocircolazionerdquo egrave cambiata tutto ciograve avviene a
causa della ldquofinzionalizzazionerdquo di cui egrave oggetto il mondo9
Tra i motivi principali che hanno preso parte nel modificare il rapporto tra esseri
umani e reale si possono citare sia le modalitagrave di rappresentazione che
vengono collegate alle tecnologie e ai processi produttivi sia il modo in cui i
processi culturali di simbolizzazione che sono stati costruiti nel tempo sono stati
eliminati Egrave anche importante chiedersi quanto lo sviluppo dal punto di vista
tecnologico sia responsabile della ldquofinzionalizzazionerdquo dove la realtagrave viene
appunto trasformata in finzione10
Augeacute ad un certo punto parla anche dellrsquoanalisi psicanalitica del semiologo
francese Christian Metz parlando dellrsquoimmagine e della finzione
cinematografica in modo particolare del processo di identificazione e
dellrsquoaccostamento tra stato filmico e stato fantastico Nel teatro lo spettatore
dirige lrsquoattenzione sullrsquoattore al cinema invece lrsquoattenzione viene diretta sul
personaggio quindi sul rappresentato e anche nel momento in cui sul grande
8 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016) 8
9 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
10 Ibid
20
schermo lo spettatore si identifica con lrsquoattore lo fa verso lrsquoattore come star
quindi si tratta sempre di un personaggio di finzione Il ruolo cinematografico egrave
indivisibile dal suo interprete percheacute la sua rappresentazione riguarda il riflesso
dellrsquoattore non lrsquoattore stesso e il suo riflesso che essendo registrato invece
non puograve mutare per questo il cinema americano pone molta attenzione al
legame tra la funzione cinematografica e il suo interprete11
Riguardo al rapporto dello spettatore al cinema Metz ha approfondito la
pertinenza dellrsquoapproccio tra individuoschermo e quello dello ldquostadio nello
specchiordquo arrivando alla conclusione che mentre il bambino vede riflessa nello
specchio la propria immagine nel cinema non viene riflessa lrsquoimmagine dello
spettatore sullo schermo Lrsquoidentificazione nel cinema viene costituita attorno ad
un ldquosoggetto purordquo e la passivitagrave dello spettatore aumenta lrsquoidentificazione con il
proiettore e la macchina da presa La parte piugrave importante perograve egrave
lrsquoidentificazione con il film stesso come discorso12
Anche le serie tv hanno una ldquostruttura miticardquo infatti si suppone che il successo
di molti telefilm americani sembra dipendere dal tipo di prevedibilitagrave e dalla
costante degli ldquoeroirdquo che per il pubblico finiscono per essere percepiti come
familiari
La finzione puograve dunque essere per lrsquoimmaginazione e la memoria
dellrsquoindividuo lrsquooccasione di provare lrsquoesistenza di altre immaginazioni
e di altri immaginari Ma questa esperienza riposa allo stesso tempo
sullrsquoesistenza di una finzione riconosciuta come tale (hellip)13
Augeacute sostiene che chi appare spesso in televisione arriva ad uno stato di
personaggio di finzione simile agli attori del grande schermo Ma essendo il loro
stato di finzione nel piccolo schermo meno in evidenza rispetto al cinema la
differenza tra finzione e realtagrave risulta meno evidente La televisione egrave il mezzo
11 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
12 Ibid
13 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016) 110
21
di messa in finzione della realtagrave per eccellenza ldquonon egrave piugrave la finzione che imita
la realtagrave ma la realtagrave che imita la finzionerdquo14
Tutti coloro che entrano a far parte anche una sola volta del mondo televisivo
contribuiscono alla cancellazione di ciograve che egrave reale in funzione di una sua
rappresentazione di finzione
14 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
22
12 IL RACCONTO STORICO E DI FINZIONE
Uno dei filosofi della storia piugrave importanti egrave il francese Paul Ricoeur Con ldquodella
storiardquo si parla del senso della definizione della durata e della configurazione di
essa che si trova alla base di ciograve che egrave il narrare il porre uno dopo lrsquoaltro i fatti
e le persone creando un intreccio quello che Ricoeur chiama mise en
intrigue15
Nella sua opera Temps et reacutecit il filosofo francese mostra interesse per il
racconto stesso e per la connessione tra la funzione narrativa e lrsquoesperienza
dellrsquoessere umano nel tempo Partendo dallrsquoepoca di Aristotele ogni forma
narrativa non solo la tragedia o lrsquoepopea sono allo stesso tempo la costruzione
immaginaria di una favola e il radicamento della vita
Il punto focale qui egrave la costruzione dellrsquointrigo alla quale va abbinata la
costruzione del tempo Aristotele crea una favola che ha un inizio un mezzo e
una fine subordina i personaggi rispetto allrsquointrigo nel romanzo moderno la
nozione di personaggio prima si scioglie da quella di intrigo poi le fa
concorrenza e finisce per farla del tutto scomparire Un esempio egrave il romanzo di
iniziazione che arriva allrsquoapice con Friedrich Schiller e Johann Wolfgang von
Goethe in cui il fulcro egrave rappresentato dal maturare dellrsquoautocoscienza del
personaggio principale In pratica egrave la conquista della maturitagrave che crea la
trama del racconto Un altro esempio puograve essere quello di Virginia Woolf con il
romanzo del flusso di coscienza dove per farlo funzionare ci si basa sulla
percezione del tempo molte volte il concetto di intrigo egrave stato ridotto a quello di
semplice filo della storia poi perograve egrave spuntato il problema della credibilitagrave Egrave il
fatto di elaborare in modo sempre piugrave trattato la tecnica narrativa che avrebbe
attratto quello che Aristotele chiamava ldquoimitazione di unrsquoazionerdquo dovuta alla
connessione dei fatti nellrsquointrigo16
15 Luca Maria Possati Ricoeur e lrsquoesperienza storica (Roma Carocci editore 2008)
16 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
23
Per Ricoeur invece lrsquoesperienza temporale e lrsquooperazione narrativa sono messe
in presa diretta ossia tempo e racconto Per il filosofo francese il tempo egrave
ldquoumanordquo nella misura narrativa il racconto invece arriva al suo significato totale
quando diventa una condizione stessa dellrsquoesperienza temporale Infine il
racconto storico e di finzione ci forniscono insieme le risorse per avere
unrsquoesperienza fittizia del tempo Nella tradizione di quello che viene chiamato
romanzo realista la fine dello scritto solitamente si mischia con quella
dellrsquoazione rappresentata nel romanzo di finzione invece la fine dellrsquoopera egrave
quella della stessa operazione di finzione17
Crsquoegrave da dire anche perograve che percheacute si possa raccontare qualcosa lrsquoazione
stessa deve essere condotta attraverso tre fasi la situazione che apra la
possibilitagrave lrsquoattuazione di questa possibilitagrave e il compiere lrsquoazione Oltre a tutte
queste variabili comunque occorre la mediazione dellrsquointrigo ossia portare
concretamente una situazione e dei personaggi da un punto di inizio a una
fine18
In ogni caso per fare racconto cioegrave condurre concretamente una
situazione e dei personaggi da un inizio ad una fine occorre la
mediazione dellrsquointrigo La veritagrave segna la congiunzione dellrsquoessere e
dellrsquoapparire la falsitagrave quella del non-apparire e del non-essere la
menzogna quella dellrsquoapparire e del non-essere il segreto quello
dellrsquoessere e del non apparire Lrsquoinganno egrave il fare persuasivo che
consiste nel trasformare la menzogna in veritagrave vale a dire presentare
e far accettare ciograve che appare ma non egrave come ciograve che appare ed egrave
Lrsquoillusione egrave il fare interpretativo che risponde alla menzogna19
17 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
18 Ibid
Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New Press
2008) 124
24
Per il filosofo francese quindi lrsquoesperienza temporale e lrsquooperazione narrativa
sono collegate direttamente tempo e racconto Dagrave anche una definizione di
evento ossia quello che egrave stato prodotto nel passato ma che si realizza una
volta sola lrsquoirripetibile20
Nel libro Ricoeur afferma che la storia egrave a tutti gli effetti un genere letterario
Per lo storico e filosofo statunitense Hayden White lo storico prende i
documenti e i dati per poi tradurli in un qualcosa che si puograve chiamare intreccio
attraverso la linguistica creando cosigrave un racconto un mezzo e una
conclusione Nel racconto storico si hanno due fasi la prima dove si ha una
registrazione degli eventi accaduti la seconda il passaggio narrativo che dagrave agli
eventi un senso Per il filosofo americano lrsquointreccio costruito citato in
precedenza non egrave una riproduzione perfetta degli eventi che vengono
menzionati ma una metafora estesa percheacute la narrazione storica non riporta gli
eventi che descrive dice invece in quale direzione pensare gli eventi e dagrave valori
differenti al nostro pensiero sugli stessi21
ldquoLa storia cresce nella scoperta di tutte le possibili strutture di intreccio cui si
puograve fare appello per attribuire diversi significati a complessi eventirdquo22
Ricoeur perograve diversamente da White si distanzia dal narrativismo in altre parole
anche se ammette che lrsquoatto di narrare egrave una vera e propria componente
dellrsquooperazione storiografica non ci si deve aspettare che colmi un ldquovuotordquo della
spiegazione-comprensione cioegrave del procedimento mediante il quale lo storico
da una riposta alla domanda ldquopercheacuterdquo23
Nel suo libro Temps et regravecit il filosofo francese vuole arrivare a un tipo di
configurazione narrativa che puograve raccogliere tutti i modi dispersi del gioco di
20 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
21 Ibid
22 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008) 150
23 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
25
raccontare Questa configurazione narrativa deve andare bene sia per la
letteratura che per il racconto storico il racconto figura lrsquoesperienza temporale
del lettore nella stessa misura in cui storia e finzione si collegano tra loro
Ricoeur ha sempre sostenuto che le persone raccontano storie percheacute la vita
umana ha bisogno di essere narrata e percheacute essa egrave una storia ancora allo
stato iniziale un racconto che sta cercando un narratore Il suo concetto di mise
en intrigue quindi rappresenta il concetto di far diventare conosciute le storie
potenziali lo schema utilizzato egrave un modo per dare alla trama degli eventi per
creare e arricchire episodi e storia Seguendo questi schemi il filosofo francese
spiega anche che la lettura di conseguenza egrave composta di tre momenti che si
intrecciano tra loro lrsquoatto di persuadere il lettore da parte dellrsquoautore un tipo di
strategia che inconsciamente dagrave uno schema di lettura e la risposta del lettore
stesso E questo vale tanto per il racconto di finzione che per il discorso
storico24
Per Ricoeur invece il testo storico ha un proprio senso unitario visto che le sue
componenti vengono costruite e riconducono alla comprensione narrativa
mentre il racconto di finzione attraverso lrsquoimmaginazione crea una serie di
eventi non reali che oscurano lrsquoinsieme delle condizioni storiche realmente
accadute Qui si hanno tre elementi
Il conoscere la realtagrave delle condizioni storiche dove inserire lrsquoevento di cui si
decide il significato dal punto di vista storico costruire uno schema
immaginario valutare quali conseguenze si hanno a causa della separazione
dellrsquoevento 25
In poche parole per il filosofo francese si parla di entitagrave a tre livelli per quanto
riguarda la storia in cui il primo livello egrave la societagrave il secondo lrsquoarte la scienza
24 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
25 Ibid
26
la religione la tecnologia e il terzo livello riguarda le grandi categorie come il
Rinascimento il Medioevo ecc26
Tornando alla storia e al tempo storico sia Ricoeur che lo storico francese Paul
Veyne concordano sul fatto che gli eventi esistono solo nellrsquointreccio narrativo
Ossia che lrsquoevento stesso viene definito in base al suo ruolo nella trama al
contributo che dagrave al racconto dallrsquoinizio alla fine Il principio da seguire egrave
lrsquointrigue27
Il racconto storico utilizza una serie di procedure di connessione che assicurano
la riscrittura del tempo vissuto sul tempo cosmico il calendario i documenti la
traccia Il racconto di finzione invece va nella direzione opposta creando
esperienze immaginarie nel tempo chiamate da Ricoeur ldquoVariazioni
immaginativerdquo Il narratore ha un tipo di libertagrave che lo storico non ha
Questrsquoultimo lavora solo su testimonianze scritte e orali comunque
documentate deve seguire una traccia28 In questo modo viene definita una
sequenza
-memoria dichiarativa
-narrazione
-testimonianza
-rappresentazione storica del passato
ldquoIl passato egrave in termini negativi quel che non egrave piugrave e in positivo lrsquoessere
statordquo29
Per lo storico francese Michel de Certeau il lavoro dello storico egrave quello di
mettersi sempre in unrsquoepoca in cui non puograve risentire delle sue esigenze inoltre
sostiene che la storia egrave una forma di scrittura se non addirittura una forma della
26 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
27 Ibid
28 Ibid
29 Ibid
27
scrittura ed essa egrave traduzione esodo crisi della soggettivitagrave La storia non puograve
mai lasciar andare lrsquoevento il problema sta nel dove situarlo essa deve
allontanare il passato dal presente deve far uscire tutta la loro distanza
Sia per Certeau che per Ricoeur al centro di tutto crsquoegrave sempre il rapporto tra la
storia e la narrazione Per entrambi il vero obiettivo nella narrazione egrave la
temporizzazione Ma se per lo storico la manipolazione narrativa del tempo
coincide con lrsquoordine cronologico degli eventi registrati in poche parole la
narrazione dispiega solo un ordine cronologico per il filosofo francese il
racconto puograve prendere le distanze dalla rappresentazione cronologica pur non
eliminandola Bisogna ricordare che ciograve che interessa di piugrave a Ricoeur non egrave il
racconto stesso ma la funzione narrativa Narrare egrave un atto intenzionale che
parte dalla vita e attraversa lrsquointero universo narrativo prendendo pieghe e
complicazioni differenti oltre che nuove per poi tornare alla vita stessa30
Rimane sempre il contrasto tra le testimonianze storiche e i racconti del tempo
come se ci fosse unrsquoopinione sottostante tra i due tipi di fonti e i dati storici
dovessero correggere le produzioni della finzione Lo storico comunque non
puograve eliminare completamente i riferimenti alla letteratura unrsquoarte che ci parla di
un mondo passato Ricoeur stesso incrocia storia e finzione
Per lo storico Pascal Payen crsquoegrave un rapporto che non si puograve eliminare tra la
forma narrativa e lrsquooperazione storiografica Guardando gli aspetti ldquofictionalirdquo
presenti nel testo storico egli cerca di capire meglio le risorse rivelatrici della
scrittura della storia Per Payen la funzione dello storico egrave quella di ricostruire i
fatti partendo da fonti scritte o orali non solo attraverso esse ma anche grazie a
regole discorsive che fanno parte del mondo della narrazione Per Ricoeur
invece la descrizione storica egrave come un racconto che racchiude insieme
finzione e storiografia dove la storiografia rivendica le informazioni per tracce al
passato reale diversamente dal racconto di finzione che invece ricorre alle
metafore Infine per il filosofo e storico francese Michel Foucault la storiografia
30 Michel De Certeau La scrittura della storia (Milano Jaka Book 2006)
28
non ricostruisce un evento essa deve ricostruire i documenti e comprendere le
rappresentazioni passate 31
Per concludere il discorso bisognerebbe parlare anche del tempo presente
passato e futuro La differenziazione tra passato e futuro avviene nellrsquoiniziativa
del presente di presente ne esiste solo uno questo quello della storia che
ingloba gli elementi passati e crea un futuro aprendo varie possibilitagrave Il tempo
storico si crea al presente percheacute nel presente crsquoegrave anche il passato ossia di
passato si puograve parlare solo partendo dal senso che lo spazio sociale dagrave a seacute
stesso dalle distanze che vengono poste e dalle sue reinterpretazioni Compito
dello storico egrave quello di tenere vivo il presente e stabilire un rapporto tra storia e
vita
Tornando a Ricoeur per lui la storia egrave una materia oltre che scientifica letteraria
e lrsquooperazione storiografica deve essere divisa in tre fasi raccogliere
documenti esplicarli e rappresentarli ed infine terminarli nella scrittura32
Analizzando la questione racconto storico e di finzione da altri punti di vista si
puograve realizzare ad esempio che il racconto permette di recuperare la vita
quotidiana del passato la storia molte volte si limita ad appropriarsi di
statistiche di nascita e di morte di cambi di governo e di genere nei quali
lrsquouomo concreto quello di tutti i giorni egrave praticamente scomparso33 Ed egrave
esattamente quello che accade in Narcos crsquoegrave la storia ma anche il racconto
che rende il tutto piugrave umano reale anche se per molti versi brutale Per storia si
intende quello che egrave accaduto oltre al personaggio di Escobar ossia la
situazione politica del periodo chi aveva realmente il potere sullo stato ovvero i
cartelli della droga come sono arrivati ad avere il potere che avevano e come lo
mantenevano cosigrave facendo perograve lrsquouomo concreto giagrave citato in precedenza
passa in secondo piano scompare
31 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
32 Ibid
33 Lemlij Moiseacutes Luis Millones Historia memoria y ficcioacuten (Lima Cauces Editores 2014)
29
Nel racconto di finzione lrsquoaggiungere dettagli personaggi eventi che non sono
realmente accaduti riempie i vuoti di informazione non solo nella serie tv ma in
qualsiasi racconto Permette di conoscere e maneggiare i sentimenti simboli e
stati globali che come un collante incollano e sostengono le relazioni umane
ed egrave cosigrave anche qui attraverso le ldquomenzognerdquo si puograve manipolare lo spettatore
renderlo partecipe e arricchirlo di nuove informazioni facendogli conoscere una
dimensione del reale che non puograve essere appresa in un altro modo34 Ciograve che
crea un senso di realtagrave egrave nel caso di Narcos ldquoumanizzarerdquo le persone Ad
esempio Pablo Escobar nella realtagrave era una persona che ha ucciso molte
persone uomini donne e bambini nel telefilm nonostante si capisca quanto
malvagio e calcolatore sia alcune volte viene descritto e di conseguenza anche
rappresentato come un uomo con dei sentimenti che soffre per la morte del
cugino e per quello che gli succede nonostante tutto ciograve sia solo la diretta
conseguenza del suo comportamento Nella fiction si puograve far credere allo
spettatore una cosa diversa attraverso una sorta di manipolazione creando
personaggi o enfatizzando episodi che fanno cambiare la visione del
personaggio e dellrsquoinsieme
Con questo si puograve anche dire che scrittore e storico hanno molto in comune
vogliono tutti e due costruire unrsquoimmagine che si forma per la narrazione di certi
fatti la differenza perograve sta in questo il primo ha solamente il proposito di
presentare una narrazione coerente e veritiera il secondo invece esige non
solo un bel racconto ma anche lrsquoautenticazione dello stesso infatti sia il
racconto che la storia presuppongono unrsquoinvestigazione di base solo che nel
primo serve per creare una ldquoparvenzardquo di realtagrave nel secondo serve a
confermarla quindi lrsquoinvestigazione egrave approfondita in modo diverso35
Thomas Babington Macaulay nei suoi saggi sulla storia diceva che uno storico
perfetto deve possedere unrsquoimmaginazione sufficientemente potente per far sigrave
che la sua narrazione sia attraente e pittoresca in altre parole uno storico non egrave
solo una persona che si limita a mettere nero su bianco i fatti deve renderli 34 Ibid
35 Lemlij Moiseacutes Luis Millones Historia memoria y ficcioacuten (Lima Cauces Editores 2014)
30
interessanti attrarre il lettore aggiungendo dettagli il suo lavoro egrave molto piugrave
ampio di quello che si puograve pensare non egrave solo raccogliere e riportare dati ma
elaborarli renderli ldquorealirdquo e intriganti sotto un certo punto di vista36
Citazione molto significativa egrave quella di Marc Bloch ldquola storia egrave la scienza degli
uomini nel tempordquo37 tempo in cui ldquovivonordquo i fenomeni e anche il luogo della loro
comprensibilitagrave un continuo ma anche un continuo cambiamento Cosigrave dicendo
lo storico diventa esso stesso uno scienziato che analizza la storia e tutti i suoi
eventi riportandoli su carta Questo riporta alla narrazione e rimanda anche al
concetto di rappresentazione citato prima la letteratura ldquoarricchiscerdquo quello che
giagrave esiste e lo rende alle volte piugrave interessante
Per concludere il romanzo con il passare del tempo ha reso piugrave grandi i
problemi della costruzione dellrsquointrigo percheacute il romanzo moderno arricchisce la
nozione di azione che egrave direttamente proporzionale alla nozione di intrigo
Inoltre il racconto di finzione ha piugrave informazioni sul tempo rispetto al racconto
storico percheacute egrave solo attraverso il racconto di finzione che il creatore di intrighi
moltiplica le distorsioni che autorizzano lo sdoppiamento del tempo tra quello
impiegato a raccontare e quello delle cose raccontate38
36 Thomas Babington Macaulay Saggi scelti (Torino Utet 1953)
37 March Bloch Apologia della storia (Torino Einaudi 2009)
38 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
31
32
CAPITOLO 2 LA COLOMBIA E IL TRAFFICO DI DROGA DUE
FACCE DELLA STESSA MEDAGLIA PARADISO E INFERNO
Circolava una storiella tra i colombiani si diceva che Dio avesse compiuto un atto poco leale nei confronti del resto del mondo creando quella terra cosigrave splendida cosigrave ricca di risorse naturali Cosigrave aveva cercato di pareggiare il conto popolandola con la razza piugrave malvagia degli uomini39
La Colombia egrave ancora oggi uno degli stati con i paesaggi piugrave belli un vero e
proprio paradiso le foreste la natura sono un incanto per chi le vede Il
problema che crsquoegrave sempre stato nel paese perograve egrave il tipo di civiltagrave che si egrave
sviluppata e le persone che ci vivono il livello di crudeltagrave ad un certo punto
arrivograve ad essere intollerabile nel paese
Negli anni rsquo50 Bogotagrave era una cittagrave di oltre un milione di abitanti una metropoli
con edifici non piugrave alti di due o tre piani A nord si trovava la parte ricca con
musei cattedrali quartieri residenziali tutto ciograve in netto contrasto con quella
che era la parte sud e occidentale dove si trovavano i tuguri e le persone che
avevano cercato di scappare alla ricerca di speranza per trovare invece la
miseria piugrave nera40
Lrsquoinizio del periodo piugrave buio della Colombia fu quando venne assassinato il
politico Jorge Elieacutecer Gaitaacuten Egli era considerato un uomo del popolo e questo
gli dava un enorme potere voleva riportare la pace e la legalitagrave in Colombia
cosa per cui non tutti erano drsquoaccordo Nel 1948 il politico doveva incontrarsi
con Fidel Castro un universitario che rappresentava gli studenti cubani e che
non appoggiava lrsquoidea della costituzione di unrsquoorganizzazione degli Stati
Americani per dare piugrave rilievo alle nazioni dellrsquoAmerica Centrale e Meridionale
Castro come Gaitaacuten la vedeva come unrsquoalleanza con gli stati imperialisti del
nord America per questo volevano incontrarsi Questo incontro perograve non
39 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017) 23
40 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
33
avvenne mai Gaitaacuten venne raggiunto da svariati colpi di pistola e morigrave in poco
tempo sul posto41
Viene attribuita una frase quasi profetica a Gaitaacuten La oligarquiacutea no me mata
porque sabe que si lo hace el paiacutes se vuelca y las aguas demoraraacuten cincuenta
antildeos en regresar a su nivel normal 42
Con questa affermazione si capisce che il politico sapeva bene quale effetto
aveva sul popolo era come un appiglio per loro una persona di cui fidarsi e nel
momento in cui morigrave la popolazione non seppe piugrave su chi contare era allo
sbaraglio
Questo risentimento e sensazione di smarrimento portograve a quello che venne
chiamato Bogotazo ossia un fatto irrazionale del popolo il risultato del dolore
che provavano per aver perso una persona che vedevano come un salvatore
una guida e tutto ciograve sfociava in omicidi e distruzione43
In Colombia gli omicidi crsquoerano sempre stati solo che ora il problema aveva
mutato forma era diventato enorme Gli attacchi nel paese erano tantissimi
specialmente tra il partito conservatore e quello liberale dove i primi crearono
delle vere e proprie guerriglie organizzate per attaccare i secondi44 Dal
Bogotazo il passo successivo fu La Violencia unrsquoondata ancora piugrave potente di
disordini dove eserciti pubblici e privati seminavano terrore nelle zone pubbliche
e private45
41 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
42 ldquoQueacute fue el Bogotazo que estremecioacute Colombia hace 70 antildeos y por queacute cambioacute la historia de ese
paiacutesrdquo Miranda Boris data di accesso 15 settembre 2018 httpswww-bbc-
comcdnampprojectorgvswwwbbccommundoampnoticias-america-latina-
43638554amp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F2Fwwwgoogleitamppreren
derSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=153734
41214382ampviewerUrl=https3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwbbccom2Fmundo2Fa
mp2Fnoticias-america-latina-
43638554amphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2Cfragment2Creplace
43 Ibid
44 Ibid
45 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
34
Dopo la smobilitazione parziale di questi gruppi liberali vennero create le FARC
(Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia) nel 1958 guidate da Manuel
Marulanda e si venne a creare anche lrsquoELN (Esercito di Liberazione Nazionale)
le prime di ideologia marxista le seconde seguivano di piugrave lrsquoidea di
liberazione46
Per abbattere il problema delle guerriglie il governo colombiano con lrsquoappoggio
degli Stati Uniti spaventati dal ldquopericolo comunistardquo decise di applicare la
ldquoguerra a bassa intensitagraverdquo47 questa tattica consisteva nel creare veri e propri
eserciti paramilitari gestiti perograve da civili
La Colombia in quegli anni era spaccata in due da una parte i guerriglieri che si
nascondevano tra le colline e la vegetazione dallrsquoaltra un governo oligarchico in
mano ai ricchi Tutto ciograve portograve a un radicamento della violenza nel paese dove
stupri e assassini venivano commessi in piazza davanti a tutti Era un modo per
dimostrare e aumentare il potere di chi li commetteva48
Con la paura si puograve tenere sotto il proprio potere chiunque ed era proprio
questo su cui si basavano i guerriglieri il controllo attraverso il terrore
ldquoNessun bambino cresciuto in Colombia in quel secolo poteva dirsi immune da
quella paurardquo 49
La violenza porta ad altra violenza un bambino cresciuto in quegli anni non
poteva avere altro che quel tipo di mentalitagrave per pura sopravvivenza lrsquouomo si
adatta allrsquoambiente in cui si trova di conseguenza una persona che viveva e
cresceva in quegli anni difficilmente poteva pensare di salvarsi da quel mondo
violento e da quel modo di pensare non aveva idea che al di fuori della
Colombia in altri stati le cose e le persone fossero diverse
46 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Feltrinelli Milano 2003)
47 Ibid
48 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
49 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017) 23
35
Ad ogni modo i gruppi armati non davano solo problemi di disordine pubblico
avevano a che fare anche con la coltivazione di sostanze illecite50 Era un
circolo vizioso la droga coltivata finanziava i gruppi armati e quindi anche la
guerra
Per limitare e contenere il problema delle droghe sia in Colombia che negli Stati
Uniti (dove venivano consumate in maniera massiccia) vennero create nuove
leggi Vennero istituiti e mandati in Colombia i Peace Corps da parte del
presidente statunitense John F Kennedy nel maggio del 1961 Erano stati
inviati per aiutare lo sviluppo agricolo migliorare la costruzione lrsquoeducazione e
la salute del paese51
50 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
51 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
36
21 IL ldquoSALTO DI QUALITAgraverdquo E I PRIMI PASSI DEI CARTELLI
DELLA DROGA
Negli anni rsquo70 dalla marijuana si passograve alla cocaina piugrave redditizia e con effetti
completamente diversi rispetto allrsquoerba oltre al fatto di creare una dipendenza
fisica e mentale nellrsquoessere umano Oltre allrsquoaumento della produzione di
cocaina il cambio di posizione dei colombiani avvenne per tre fattori principali il
fattore politico ossia il colpo di stato e la presa di potere di Augusto Pinochet in
Cile che portograve allrsquointerruzione delle rotte della cocaina dal Cile a favore della
Colombia Tutto ciograve accadde percheacute Pinochet appoggiato dagli Stati Uniti nella
lotta al comunismo e alla droga smantellograve i laboratori di cocaina in Cile e uccise
i trafficanti
Il fattore sociologico molti Colombiani negli anni rsquo60 emigrarono negli Stati Uniti
avendo cosigrave lrsquoopportunitagrave di creare un network transnazionale tramite
lrsquoinserimento dei criminali infiltrati tra i migranti che dopo essere approdati nel
suolo statunitense facevano da tramite per il traffico di stupefacenti
Infine il fattore metodologico ossia come veniva gestito il traffico di droga I
narcos colombiani inserirono un nuovo elemento ossia la violenza non si fecero
alcuno scrupolo nellrsquoutilizzarla soprattutto per eliminare la concorrenza52 Di
conseguenza in quegli anni nacquero vere e proprie organizzazioni criminali
dedite al narcotraffico Inoltre le strade giagrave aperte dal traffico di erba vennero
utilizzate per il traffico di polvere bianca trasformandosi in vere e proprie
autostrade portando di conseguenza moltissimo denaro nelle casse dei
trafficanti53
Passando a ciograve che era la colonna portante del traffico di droga ossia i cartelli
se si cerca nel dizionario il significato del termine Cartello dal punto di vista
economico si puograve trovare come definizione ldquoAccordo tra imprese concorrenti
atto a disciplinare la concorrenzardquo nellrsquoambito del narcotraffico perograve possiamo
52 A L Restrepo Aacutelvaro Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian
drug traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
53 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
37
aggiungere che si tratta di ldquounrsquoalleanza tra persone che mirano agli stessi
scopirdquo in questo caso la vendita di sostanze stupefacenti
Le due piugrave grandi organizzazioni narcotrafficanti in Colombia erano il cartello di
Cali e il cartello di Medelliacuten Il cartello di Medelliacuten aveva tra i suoi massimi
esponenti Pablo Escobar e assieme a lui Jorge Ochoa Griselda Blanco il
cugino di Escobar Gustavo Carlos Lehder e Joseacute Rodriguez Gacha La
caratteristica di questo cartello era quella di coprire tutte le fasi del traffico
utilizzando una struttura verticale per gli affari dalla coltivazione delle piante
allo spaccio negli Stati Uniti e in Europa54
Il cartello di Cali invece fu fondato dai fratelli Gilberto e Miguel Rodriguez
Orejuela oltre a loro facevano parte dellrsquoorganizzazione anche Joseacute Santacruz
Lodontildeo e Heacutelmer Herrera Buitrago Questo cartello si organizzava come una
holding in cui crsquoera una divisione del lavoro attraverso la creazione di vari piccoli
cartelli che erano specializzati in una singola parte del processo di produzione e
del traffico vero e proprio55
Dalla loro parte i cartelli potevano contare sul fatto che lrsquoAmerica o meglio gli
Stati Uniti non erano mai ldquosazirdquo di polvere bianca circolavano cosigrave tanti soldi da
poter risollevare interi paesi tra il 1976 e il 1980 i depositi bancari delle 4 cittagrave
principali della Colombia erano raddoppiati56
I ricchi trafficanti colombiani iniziarono a cercare un modo per investire la
propria parte di denaro senza infrangere la legge Grazie allrsquointervento del
presidente in carica di allora Alfonso Lopez Michelsen i capitali vennero
nazionalizzati venne avviata una procedura mediante la quale una quantitagrave
illimitata di dollari americani veniva convertita in pesos colombiani e venivano
creati fondi speculativi con alti tassi di interesse Ufficialmente erano degli
54 Steven Karch Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di Cali 500 anni di traffico (Bologna Odoya
2006)
55 Paul Gootenberg Andean cocaine The making of a global drug (The University of North Carolina
Press 2009)
56 Steven Karch Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di Cali 500 anni di traffico (Bologna Odoya
2006)
38
investimenti legittimi fatti su mercati speculativi in realtagrave venivano impiegati nel
traffico di droga Chi investiva a Bogotagrave ricavava profitti enormi che provenivano
dai traffici di sostanze illecite ed essendo soldi sporchi in questo modo venivano
riciclati57 Cosigrave i criminali non venivano puniti ma anzi in un certo modo ldquoaiutatirdquo
Tra il 1978-79 perograve gli Usa e la Colombia attuarono quella che venne chiamata
Operacioacuten fulminante che durograve 180 giorni e il cui obiettivo era quello di
distruggere le coltivazioni di marijuana e smantellarne il traffico Gli statunitensi
fornirono veicoli equipaggio e combustibili in piugrave collaborarono anche i membri
della DEA58 per ripulire le rotte internazionali utilizzate per il traffico fino a
Miami Lrsquooperazione in qualche modo sopperigrave ad alcune necessitagrave il traffico di
marijuana nella zona almeno per un po di tempo diminuigrave e nella Sierra Nevada
dove si trovavano i guerriglieri la situazione era maggiormente sotto controllo59
Tornando alla produzione di cocaina negli anni rsquo70 i trafficanti importavano la
pasta di coca in Colombia dalla Bolivia e dal Perugrave per poi lavorarla nei loro
laboratori e successivamente immetterla nel mercato statunitense Verso la fine
di quegli anni i cartelli colombiani vollero perograve diffondere i semi della pianta di
coca e iniziare a coltivarli allrsquointerno del paese60 In questo modo riducevano i
costi e anche i tempi di produzione
57 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
58 Drug Enforcement Administration agenzia federale antidroga statunitense
59 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
60 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
39
22 IL TRAFFICO DI COCAINA AL SUO MASSIMO GLI ANNI lsquo80
Il problema della droga negli anni rsquo80 cambiograve radicalmente le coltivazioni di
coca si moltiplicarono sempre di piugrave il narcotraffico aumentograve ed ebbe un
impatto molto forte sulla corruzione e sulla violenza In questo modo si venne a
creare il narcoterrorismo la violenza attraverso attentati rapimenti e omicidi
esercitata da parte dei cartelli soprattutto quello di Medelliacuten per dissuadere il
governo dalle politiche antidroga in particolare lrsquoestradizione61
Di conseguenza la Colombia poteva essere definita un narcostato i cartelli di
Medelliacuten e Cali non corrompevano solo gli ufficiali dello stato stringevano
anche delle coalizioni con le forze militari lrsquoesercito e la polizia tutti o quasi
erano sul libro paga dei Narcos62 Il cartello di Cali era piugrave infiltrato negli
ambienti finanziari e giudiziari63 tendeva a mantenere sempre un ldquoprofilo
bassordquo prima corrompeva poi se serviva uccideva Il loro capo Gilberto
Orejuela veniva chiamato ldquolo scacchistardquo per come calcolava ogni spostamento
e ogni mossa allrsquointerno del cartello Quando i membri del cartello cercarono di
puntare troppo in alto finanziando la campagna del candidato presidente
Ernesto Samper la fortuna perograve li lasciograve Gli statunitensi fecero delle pressioni
molto forti al nuovo presidente che a sua volta le esercitograve sulla polizia e tutto ciograve
culminograve con lrsquoarresto dei fratelli Orejuela nel 199564
Il cartello di Medelliacuten invece era piugrave ambizioso uno dei fondatori del cartello
Carlos Lehder aveva creato il ldquomovimento nazionale latinordquo nel 1982 subito
dopo lrsquoelezione di Belisario Betancur a presidente della Repubblica movimento
di tipo populista e filonazista Gacha finanziava il partito conservatore e Pacho
si faceva vedere a fianco dei maggiori esponenti conservatori nei raduni
61 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
62 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
63 Piero Innocenti Narcostati in America Latina Le guerre perdute contro i trafficanti di droga
(Piacenza Editrice Berti 2010)
64 A L Restrepo Aacutelvaro Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian
drug traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
40
elettorali Infine crsquoera Pablo Escobar che voleva entrare in politica anche per
ottenere lrsquoimmunitagrave parlamentare65 Diversamente dal cartello di Cali quello di
Medelliacuten fondograve il suo potere sulla violenza che esercitograve per tutta la sua durata
come verragrave spiegato in seguito
Il narcotraffico era come un cancro che aveva colpito la Colombia in profonditagrave
alla fine degli anni rsquo80 i Narcos erano riusciti a ldquoinsediarsirdquo nel cuore dello stato
La maggior parte dei generali dei politici dei giornalisti erano stati corrotti dai
narcotrafficanti Nel frattempo gli eserciti paramilitari e le FARC continuavano a
scontrarsi e contemporaneamente si andava creando una nuova figura la mafia
della droga che rese ancora piugrave pericoloso e violento lo sfondo colombiano66
Anche le guerriglie decisero quindi di ottenere fondi dallrsquoindustria delle droghe
in questo modo si venne a creare quello che venne chiamato paramilitarismo
direttamente connesso al narcotraffico67
La somma di questi due ldquoeventirdquo rende il narcotraffico e le droghe una vera e
propria minaccia per la sicurezza dei cittadini avendo come risultato un
aumento della violenza e dello sfruttamento per il traffico di droga Il punto
massimo di conflitto tra guerriglieri e narcotrafficanti arrivograve nel momento in cui
nacque ufficialmente il cartello di Medelliacuten ossia quando Martha Nieves Ochoa
venne rapita Martha era la sorella dei fratelli Ochoa ldquocolleghirdquo di Escobar capo
del cartello di Medelliacuten nel traffico di droga Venne rapita dai ribelli dellrsquoM-19 un
gruppo di guerriglieri creatosi nel 1970 secondo solo alle FARC I piugrave potenti
personaggi colombiani del narcotraffico dopo il rapimento si riunirono e
crearono un movimento che chiamarono MAS (Morte ai sequestratori) per
liberarla Questo diede vita a uno scontro tra M-19 e MAS in cui i
narcotrafficanti davano informazioni allrsquoesercito oltre che dare loro la caccia
personalmente i guerriglieri inoltre facevano delle ldquosoffiaterdquo sui carichi di droga
in modo da danneggiare gli affari Dopo due mesi circa di scontri nel febbraio
65 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
66 Ibid
67 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
41
dellrsquo82 i MAS oltre ad aver ucciso piugrave di 100 persone e aver preso in ostaggio i
rapitori dellrsquoM-19 riuscirono a liberare Martha Ochoa68 i guerriglieri avevano
capito che tipo di nemico stavano fronteggiando e che quindi era meglio non
provocarlo piugrave69
Per i Narcos fu una dimostrazione di potere verso tutto il paese dimostrava fino
a dove erano in grado di arrivare non tutti sarebbero stati in grado di salvare un
ostaggio trattenuto dai guerriglieri e poterlo raccontare
Lrsquoinsieme di tutti questi scontri tra MAS e M-19 e il traffico di droga furono i
pretesti per lrsquointervento degli Stati Uniti in Colombia che nel marzo dellrsquo84 portograve
a smantellare il laboratorio del cartello di Medelliacuten chiamato Tranquilandia il piugrave
grande dellrsquoepoca70 La risposta da parte dei Narcos allrsquoazione nordamericana
avvenne il mese successivo nellrsquoaprile del 1984 quando il ministro della
giustizia Rodrigo Lara Bonilla venne raggiunto da dei colpi di pistola mentre si
trovava in macchina e ucciso Lara era un personaggio scomodo per tutti i
narcotrafficanti percheacute voleva combattere i ldquofondi nerirdquo della politica e ripulire lo
stato dal traffico di droga Ancora di piugrave lo era per Pablo Escobar il quale grazie
al ministro della giustizia era stato espulso dal partito politico di cui faceva parte
percheacute denunciato pubblicamente di traffico di stupefacenti in poche parole
aveva distrutto la figura del capo del cartello71 La reazione da parte del
presidente colombiano Belisario Betancur fu quella di approvare la richiesta
degli Stati Uniti per lrsquoestradizione di Escobar lrsquoomicidio di Lara era un evento
troppo grave per passare inosservato infatti non verragrave mai dimenticato dal
popolo colombiano72
Un altro evento che accentuograve e in qualche modo fece cambiare completamente
visione e atteggiamento agli Stati Uniti verso il consumo di cocaina avvenne nel
68 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
69 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
70 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
71 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
72 Ibid
42
giugno del 1986 quando la star dellrsquoNBA Len Bias morigrave dopo aver sniffato della
polvere bianca ad una festa in un campus universitario73 Probabilmente nel
giro di una sola notte la cocaina passograve dallrsquoessere la droga delle feste alla
droga che uccideva
I trafficanti che prima erano visti come una sorta di ldquoeroirdquo coloro che non
rispettavano la legge e trafficavano quella sostanza illegale che li faceva
ldquosballarerdquo ora erano visti come assassini Lrsquoomicidio di Lara e la morte della
star dellrsquoNBA insieme a molte altre negli USA fecero scendere il ldquovelordquo che
copriva gli occhi degli americani che ora vedevano la cocaina come una
minaccia reale non un modo per divertirsi
Da quel giorno le direttive statunitensi aumentarono nel 1986 Ronald Reagan
emise la norma sulla sicurezza nazionale 221 in cui il narcotraffico era
dichiarato una minaccia letale contro la sicurezza del paese e di conseguenza
permetteva il coinvolgimento dellrsquoesercito nella caccia ai Narcos e alla droga74
sia allrsquointerno che allrsquoesterno del paese Sempre nello stesso anno venne
approvato lo Statuto Nazionale sugli Stupefacenti che aumentograve la pena per il
traffico e il consumo di droghe Infine nel 1988 gli omicidi commessi dai
narcotrafficanti furono classificati come atti terroristici75
Nel 1988 George W Bush iniziograve una campagna favorevole alle azioni militari
contro il traffico di droga nei paesi stranieri Nel momento in cui venne eletto
Bush Luis Carlos Galaacuten candidato presidente era da poco stato assassinato e
il presidente attuograve la direttiva 18 sulla sicurezza nazionale che stanziava 250
milioni di dollari per esercito polizia e intelligence per sconfiggere i cartelli
colombiani della droga nellrsquoarco di 5 anni76
73 Ibid
74 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
75 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
76 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
43
La cosa piugrave importante perograve fu lrsquoeffettiva entrata in vigore del trattato di
estradizione che nonostante fosse stato firmato 6 anni prima nel 1979 diventograve
effettivo il 5 gennaio 1985 e portograve a 28 estradizioni e altri 50 ordini di cattura
con lo stesso obiettivo77
La Colombia perograve nello stesso anno dovette affrontare lrsquoennesimo duro colpo
lrsquoattentato al palazzo di giustizia Il 6 novembre del 1985 i guerriglieri dellrsquoM-19
irruppero nel palazzo di giustizia di Bogotaacute prendendo in ostaggio circa 300
persone tra cui i piugrave importanti giudici della corte suprema colombiana
Lrsquoobiettivo era il giudice Manuel Gaona Cruz che doveva decidere se i trattati
sullrsquoestradizione tra Colombia e Stati Uniti fossero costituzionali o meno
Durante lrsquoattacco i guerriglieri distrussero molte documentazioni soprattutto
contro di loro ma lrsquoincendio successivo in cui furono distrutti oltre 6000
documenti ad oggi non ha ancora colpevoli78
Il fatto che nessuno fu mai in grado di chiarire gli eventi e che lrsquoincendio
distrusse gran parte dei documenti su Escobar79 fa pensare che lrsquoepisodio sia
stato insabbiato in qualche modo che il cartello fosse drsquoaccordo con i
guerriglieri e avesse pagato sia loro per distruggere i documenti sia altri
allrsquointerno del palazzo di giustizia per nascondere come si sono svolti in realtagrave
gli eventi Daltronde la corruzione era il tipico modus operandi del cartello di
Medelliacuten
Lrsquoanno piugrave nero per la Colombia a causa degli attentati che la colpirono fu perograve
il 1989 la bomba sullrsquoaereo Avianca che portograve 107 morti il cui obiettivo era
uccidere il successore di Galaacuten Ceacutesar Augusto Galizia Trujillo lrsquoattentato
allrsquoedificio DAS (Dipartimento Amministrativo di Sicurezza) con 70 morti e 500
feriti lrsquoattacco alla struttura di El Espectador con 73 feriti oltre ai crimini mirati
come il giagrave citato candidato alla presidenza Carlos Galaacuten o il colonnello 77 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultimo accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
78 Tassinari U Maria ldquo6-7 novembre 1985 Bogotagrave battaglia al palazzo di Giustizia 100 mortirdquo
Lrsquoalterugo (blog) Ultima modifica 14 settembre 2018 httpwwwugomariatassinariitbogota-
battaglia-palazzo-giustizia
79 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
44
Waldemar Quintero e infine tutti i poliziotti uccisi negli scontri che furono piugrave di
70080
La Colombia si trovava in ginocchio le persone non sapevano se dopo essere
uscite di casa sarebbero poi rientrate nessun posto era sicuro i Narcos
colpivano ovunque Dopo lrsquoattentato al volo Avianca Bush emise un
pronunciamento articolato in cui si stabiliva che il dipartimento di giustizia
poteva utilizzare lrsquoesercito contro i criminali che risiedevano allrsquoestero e tutto ciograve
non era contrario alla legge in poche parole i Narcos potevano venire
legalmente e regolarmente uccisi81
Prima di questa caccia ai narcos lo stato colombiano ldquoutilizzavardquo i
narcotrafficanti per la lotta contro il comunismo i trafficanti mettevano il denaro
e in cambio ricevevano il via libera da parte dello stato e dalle forze militari per
trafficare82
Ad ogni modo il narcotraffico si era inserito nelle istituzioni economiche locali
come giagrave citato precedentemente per molto tempo i narcodollari entrarono nel
paese attraverso il Banco della Repubblica il quale riciclava il denaro
scambiando i dollari americani con i pesos colombiani83 Tutto questo per molto
tempo non venne fermato nel 1989 venne approvata una legge contro il
riciclaggio di denaro e il fatto che non fosse retroattiva fece sigrave che i beni ottenuti
precedentemente alla sua entrata in vigore rimanessero di proprietagrave dei
Narcos84
80 Casa Editorial el tiempo ldquo1989 el antildeo negro que estaacute en la impunidad Agonizan casos como los
atentados a Avianca y criacutemenes como el de Luis Carlos Galaacutenrdquo Ultimo accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoCMS-6643288
81 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
82 Guido Piccoli ldquoIn principio furono i Narcosrdquo Narcomafie aprile 1998
83 A L Restrepo A Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian drug
traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
84 Alain Wallon ldquoLe narcostrategie del dopo Escobarrdquo Narcomafie marzo 1994
45
23 GLI ANNI DEL DECLINO PER I CARTELLI COLOMBIANI GLI
ANNI lsquo90
Anche il 1990 fu un anno buio per la Colombia il cartello di Medelliacuten si fece
sempre piugrave pericoloso e imprevedibile ora gli obiettivi erano i potenti venivano
bruciate le case dei ricchi e rapiti i loro parenti85 Tramite la loro paura il governo
veniva influenzato la perdita di un ricco aveva piugrave valore e piugrave eco di quella di
un povero i ricchi potevano arrivare ai piani alti e farsi sentire la loro voce
sarebbe stata ascoltata
Questo portograve a un cambio di obiettivo della cooperazione da parte degli
statunitensi la cosa piugrave importante non era far aumentare il prezzo della
cocaina negli Stati Uniti per far si che le persone ne diminuissero lrsquouso ma
proteggere lo stato colombiano neutralizzando i cartelli della droga86
Il governo colombiano era in ginocchio fu costretto a scendere a patti con i
Narcos offrendogli lrsquoimmunitagrave dallrsquoestradizione e detenzioni ridotte in risposta il
cartello di Medelliacuten rapigrave Diana Turbay figlia dellrsquoex presidente Julio Turbay
Francisco Santos direttore del quotidiano ldquoEl Tiempordquo e Marina Montoya sorella
del braccio destro dellrsquoex presidente Barco87
Il colpo di grazia avvenne nel 1991 quando la media degli omicidi era di 20
persone al giorno e vennero giustiziate sia Marina Montoya che Diana Turbay
La colpa ricadde sul presidente Gaviria88 era il capro espiatorio della
situazione diversamente dagli Stati Uniti in cui il presidente ha effettivamente
potere nelle sue mani in Colombia Gaviria non ne aveva le decisioni e il potere
erano nelle mani dei poliziotti e dellrsquoesercito che per gran parte erano corrotti
percheacute lavoravano per Escobar e gli altri cartelli della droga
85 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
86 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
87 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
88 Ibid
46
Il governo venne ridicolizzato ancora con lrsquoistituzione della prigione La Catedral
costruita da Pablo stesso il problema di fondo non era la prigione e il fatto che
egli fosse rinchiuso li dentro ma che continuasse i suoi affari indisturbato e
lrsquointerno fosse lrsquoequivalente di una reggia Quando poi Pablo fuggigrave e scomparve
dai radar della polizia confermograve tutti i pregiudizi sul paese89
Bowden nel suo libro ldquoKilling Pablordquo racconta di una storiella che girava in
ambasciata dopo la fuga del re della droga
Quanti secondini e soldati colombiani ci vogliono per lasciar scappare
Pablo Escobar Risposta quattrocento Uno per aprire il cancello e gli
altri trecentonovantanove per stare a guardare90
Ormai i Colombiani erano etichettati come corrotti credo che gli Stati Uniti non
si fidassero di nessuno di loro e per questo andassero avanti in prima linea e
offrissero il loro aiuto sapendo che altrimenti non si sarebbe mai arrivati a una
conclusione
Dopo la fuga che avvenne nel luglio del 1992 gli omicidi alle forze dellrsquoordine
continuarono solo successivamente si scoprigrave che il cartello di Medelliacuten offriva
duemila dollari per ogni poliziotto ucciso I funerali erano sempre piugrave frequenti e
i capi delle unitagrave di ricerca erano sempre piugrave demoralizzati Nellrsquointero paese
crsquoera un clima di sfiducia generale gli attentati da parte di Escobar portarono
rabbia da parte dei cittadini che lo volevano catturato e a scontare la sua pena
ma con il passare dei mesi si rassegnarono Sembrava ormai unrsquoimpresa
impossibile catturarlo e fermare il cartello anche lrsquoambasciata stessa non ci
credeva piugrave91
Le richieste del cartello comunque non venivano piugrave ascoltate il presidente le
riteneva ormai ridicole e in tutta risposta il 30 gennaio del 1993 unrsquoautobomba
89 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
90 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017) 174
91 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
47
esplose in pieno centro a Bogotaacute morirono 16 persone tra cui 3 bambini e i
feriti furono circa 30 Lrsquoesplosione coinvolse numerosi edifici con appartamenti
ristoranti pizzerie sedi bancarie supermercati lasciograve un cratere di 1 metro e
95 e quasi un metro di profonditagrave92
Nel luogo dellrsquoattentato il comandante della polizia metropolitana di Bogotagrave
Oscar Eduardo Pelaacuteez Carmona disse che un fatto del genere non solo faceva
piangere gli occhi ma anche il cuore93
Se si guardano le immagini dellrsquoattentato su internet o sui documentari si
capisce il percheacute della frase da parte del comandante della polizia Anche le
immagini presenti nella serie tv Narcos sono quelle vere fanno venire i brividi
lungo la schiena Egrave come se in qualche modo trasparisse tutta lrsquoatrocitagrave e la non
umanitagrave di coloro che hanno commesso lrsquoatto Nella zona crsquoerano anche dei
genitori con i figli trovandosi ligrave una libreria che vendeva libri di scuola e non
vennero risparmiati neanche loro
Il giorno dopo una fattoria di proprietagrave di Hermilda Escobar madre di Pablo
venne distrutta e data alle fiamme Due autobomba esplosero nei pressi di un
palazzo dove vivevano parenti di Escobar unrsquoaltra esplosione ferigrave sua madre e
sua zia e nei giorni successivi unrsquoaltra casa di proprietagrave di Pablo venne data alle
fiamme Erano apparsi sulla scena i Los Pepes (Perseguitados por Pablo
Escobar) e avevano iniziato a farsi sentire94
Molti sostengono che i Los Pepes ricevessero i fondi dal cartello di Cali il quale
ne avrebbe solo ricavato dallo smantellamento del cartello rivale ma anche
aiuto dalla CIA e dal governo Statunitense Il paramilitare Fidel Castantildeo il quale
si dice fosse a capo del gruppo aprigrave un ufficio a Medelliacuten dove riceveva le
92 ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Forero Leticia Data di accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
93 ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Forero Leticia Data di accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
94 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
48
informazioni riguardanti Escobar e le sue attivitagrave tutti volevano morto il
narcotrafficante95
Questo nuovo gruppo armato aveva pistole bombe munizioni e la motivazione
di cacciare e trovare il capo del cartello di Medelliacuten Credo fosse questa la carta
vincente dei Los Pepes a loro non interessavano le conseguenze avrebbero
fatto qualsiasi cosa pur di arrivare allrsquoobiettivo non tenendo conto della legge
cosa che il governo ovviamente non aveva mai potuto fare
Essi erano piugrave un gruppo di terroristi che paramilitari Infatti nel febbraio del
1993 la Cia si lamentograve del fatto che le forze governative e la polizia stessero
condividendo informazioni con i Los Pepes96 Essi rispondevano agli attacchi
terroristici del cartello con altri attacchi il piugrave vicino al capo del cartello fu quello
che quasi uccise i suoi due figli La figlia minore Manuela diventograve parzialmente
sorda a causa della deflagrazione97
I piani alti sapevano che i Los Pepes stavano seguendo uno schema ben
preciso prendevano di mira le persone che erano lrsquoimpalcatura sulla quale si
reggeva lrsquointera organizzazione del cartello i legali i banchieri le famiglie
allargate uno schema messo a punto da loro stessi e dalla CIA nei mesi
precedenti Ovviamente il boss della cocaina anche se spaventato non rimase
a guardare il 15 aprile a Bogotaacute esplose unrsquoautobomba in un incrocio dove
morirono undici persone e ne vennero ferite duecento98
Pablo dopo questrsquoultimo attacco fu costretto a nascondersi negli ultimi giorni di
vita si trovava a Los Olivos a Medelliacuten quando venne intercettata una sua
chiamata al figlio Il blocco di ricerca istituito appositamente per la caccia
allrsquouomo arrivograve alla casa quando Escobar se ne stava andando Scappograve per i
95 William De Long ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo Escobarrdquo Allthatisinteresting
(blog) Ultimo accesso 16 settembre 2018 httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
96 Ibid
97 Ibid
98 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
49
tetti e venne raggiunto da dei colpi di pistola che gli furono fatali Il nemico
pubblico numero uno della Colombia morigrave il 2 dicembre 199399
Ora il paese poteva finalmente respirare i cartelli non avevano smesso di
essere attivi ma quello di Medelliacuten il piugrave spietato avendo perso il suo leader e
molti altri dei suoi membri uccisi o consegnati alle autoritagrave il cartello aveva
perso potere La gente poteva stare piugrave tranquilla percheacute il mandante della
maggior parte degli attentati che avevano scosso il paese era stato eliminato
Ancora oggi comunque la Colombia insieme al Messico egrave uno dei paesi
responsabili di quasi tutte le importazioni di droga negli Stati Uniti si dice che la
Colombia sia un paese principalmente agricolo ma la cifra sullrsquoutilizzo della
terra dice il contrario Il paese egrave il maggior produttore di cocaina del mondo con
80000 ettari di coltivazione di coca e approssimativamente 100000 famiglie
dedicate a questa attivitagrave La cocaina viene coltivata nei boschi percheacute i piccoli
produttori ogni giorno devono affrontare sempre di piugrave lrsquoisolamento e la carenza
di opportunitagrave per la commercializzazione dei loro prodotti legali Il fenomeno
della concentrazione della proprietagrave egrave una delle principali cause della povertagrave
rurale dello spostamento della popolazione dei gruppi armati dellrsquouso scorretto
della terra e delle coltivazioni illecite La Colombia produce e coltiva la maggior
parte della cocaina destinata agli Stati Uniti ed egrave la seconda fonte piugrave
importante di eroina del popolo statunitense100
Per trovare una soluzione perograve non si possono semplicemente eliminare le
piante il problema sta a monte ci sono moltissime famiglie che si
ldquomantengonordquo coltivando i campi famiglie che altrimenti sarebbero povere ed
emarginate e sono costrette a sottostare al volere di chi detiene il monopolio
della droga101
99 William De Long ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo Escobarrdquo Allthatisinteresting
(blog) Ultimo accesso 16 settembre 2018 httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
100 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
101 Ibid
50
LrsquoAssemblea Generale delle Nazioni Unite nel 1998 riconobbe che nella lotta
alle coltivazioni illecite esistono cause strutturali legate alla povertagrave
allrsquoisolamento e alla marginalitagrave Il risultato principale dello sviluppo alternativo
non egrave sostituire una coltivazione con unrsquoaltra ma iniziare un progetto di vita di
legalitagrave e sicurezza per i cittadini102
Ancora oggi la politica contro la droga egrave il tema principale tra Colombia e Stati
Uniti Ad oggi il governo statunitense finanzia la parte sostanziale della lotta del
governo colombiano contro i gruppi insurrezionali che partecipano al commercio
delle droghe Dopo lrsquo11 settembre 2001 i gruppi armati illegali colombiani furono
classificati dagli Stati Uniti come terroristi in questo modo il governo
colombiano usograve i fondi destinati al paese per la lotta alla droga e ai gruppi
armati indipendentemente dalla loro connessione con il narcotraffico103
Inizialmente egrave stato detto che negli anni di ldquomassimo splendorerdquo dei cartelli il
narcotraffico per lrsquoeconomia colombiana era una fonte di ricchezza sia diretta
che indiretta oltre che una fonte di reddito per una buona parte della
popolazione colombiana attraverso la coltivazione dei campi Il punto egrave che
anche dopo lo smantellamento dei cartelli lrsquoeconomia data dalle organizzazioni
di tipo criminale rimane ancora un punto molto importante le guerriglie
contestano ancora la gestione dei terreni104
Tutto questo per dire che la Colombia rimane ancora oggi un posto non sicuro
un paese stratificato dove il luogo in cui una persona vive definisce la sua
posizione sociale ed economica105 Credo che questo purtroppo non cambieragrave
mai egrave un problema troppo radicato nel paese quasi impossibile da estirpare
Lo stato inoltre non aiuta a combattere il problema dovrebbe ripristinare la sua
autoritagrave nelle zone in cui la legge viene dettata dai guerriglieri e dai gruppi
102 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
103 Ibid
104 Alberto Corbino ldquoterra bruciatardquo Narcomafie Aprile 2000
105 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
51
paramilitari oltre a cercare di evitare che il popolo trovi conveniente coltivare
cocaina invece di altri prodotti legali percheacute piugrave redditizia
52
53
CAPITOLO 3 NARCOS TRA FICTAE E FACTAE
Narcos egrave una serie televisiva statunitense trasmessa dal 2015 in Italia dalla
piattaforma Netflix I creatori della serie hanno scelto come set le cittagrave di
Medelliacuten Bogotaacute e altre piugrave piccole della Colombia per mantenere la veridicitagrave
delle vicende Tutto egrave stato studiato nei minimi particolari principalmente i
costumi e i dettagli degli eventi Sono stati coinvolti e intervistati anche alcuni
dei personaggi che hanno preso realmente parte alla lotta ai cartelli della droga
ad esempio gli attori che impersonano gli agenti della DEA Steve Murphy e
Javier Pentildea hanno conosciuto i veri agenti per scendere ancora di piugrave nella
parte106
Il regista brasiliano della serie Joseacute Padilha ha spiegato che invece di
concentrarsi su una sola figura per lo show quella di Escobar la serie analizza
e fa vedere la storia della cocaina dai suoi inizi in Colombia fino ai giorni
nostri107 anni in cui i cartelli della droga principalmente quello di Medelliacuten e
successivamente quello di Cali detenevano il potere sia economico che politico
del paese
La serie egrave formata da 3 stagioni le prime due hanno come filo conduttore la
vita lrsquoascesa e il declino di Pablo Escobar quindi il cartello di Medelliacuten gli
scontri con il governo e anche con il cartello rivale quello di Cali La terza
stagione invece tratta della Colombia post Escobar quindi il passaggio di
potere al cartello di Cali che lo porteragrave ad essere il primo cartello Colombiano
106 Federica Petrucci ldquoNarcos tra finzione e realtagrave cosa crsquoegrave di vero nella Serie Tv targata Netflixrdquo Hall
of series (blog) Ultimo accesso 28 agosto 2018 httpswww-hallofseries-
comcdnampprojectorgvswwwhallofseriescomnarcosnarcos-finzione-
realtaampamp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F2Fwwwgoogleitampprer
enderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=1536
9153882466ampviewerUrl=https3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwhallofseriescom2Fna
rcos2Fnarcos-finzione-
realta2Famp2Famphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2Cfragment2Crep
laceUrl
107 Ibid
54
I fratelli Rodriacuteguez Orejuela Gilberto e Miguel ne furono i fondatori insieme a
Pacho Herrera e Chepe Santacruz Lodontildeo il loro regno venne creato su
unrsquoidea completamente opposta rispetto a quella del cartello di Medelliacuten Se
questrsquoultimo era sempre in prima pagina e lavorava sulla paura da incutere
nellrsquoaltro dallrsquoaltra parte i cosiddetti ldquogentiluomini di Calirdquo lavoravano nellrsquoombra
nascondevano i loro profitti ricavati dalla cocaina attraverso attivitagrave lecite
acquisendo molte societagrave e imprese riciclando in questo modo anche il denaro
sporco che guadagnavano dal traffico di droga Ma la cosa piugrave importante che
gli fece guadagnare la nomea di ldquogentiluomini di Calirdquo egrave che limitavano al
minimo gli spargimenti di sangue108
Per rendere il telefilm piugrave veritiero oltre alla parte di finzione dove gli attori
recitano vengono utilizzati vari frame di documentari originali per rendere
ancora piugrave vero il risultato e piugrave interessante la serie per lo spettatore Per
esempio per gli attentati vengono utilizzate le vere immagini inviate dai
telegiornali o appaiono frame del vero presidente degli Stati Uniti che parla della
lotta al narcotraffico
Altro dettaglio egrave il fatto che venga utilizzata la lingua originale lrsquounica opzione
disponibile egrave la possibilitagrave di inserire dei sottotitoli per chi non comprendesse lo
spagnolo solamente la voce fuori campo dellrsquoagente della DEA Steve Murphy
per le prime due stagioni e quella dellrsquoagente Javier Pentildea nella terza puograve
essere cambiata e scelta con la propria lingua di appartenenza Egrave come se un
ldquointerpreterdquo spiegasse la situazione mentre si vedono e si ascoltano i dialoghi in
lingua originale
Lrsquoidea della voce fuori campo che narra le vicende e le commenta
specialmente quella di Steve Murphy dagrave un tocco in piugrave alla serie egrave come se
desse voce a quello che potrebbe passare per la testa dello spettatore in certi
casi non egrave solo un narratore le sue battute fanno trasparire il suo stato drsquoanimo
e coinvolgono ancora di piugrave lo spettatore
108 ldquolaquoNarcos 3raquo lrsquoimpero dei laquogentiluominiraquo di Calirdquo Branca Giovanna Ultimo accesso 20 novembre
2018 httpsilmanifestoitnarcos-3-limpero-dei-gentiluomini-di-cali
55
Nel primo episodio della prima stagione Murphy pronuncia questa frase
Se crsquoegrave una cosa che ho imparato dalla vita dei Narcos egrave che la vita egrave
molto piugrave complicata di ciograve che pensi Il bene e il male sono concetti
relativi Nel mondo dei trafficanti di droga fai quello che credi sia
giusto e speri che vada tutto bene109
Spiega molto bene utilizzando poche parole come funzionava la vita in
Colombia in quegli anni i narcotrafficanti oltre a non seguire le regole questo egrave
risaputo non dividevano il bene dal male quello che era necessario fare lo
facevano basti vedere tutti gli attentati e gli omicidi che hanno coinvolto
persone innocenti
Nonostante la buonissima accoglienza da parte del pubblico lo show ha
incontrato perograve delle lamentele soprattutto da parte di Roberto Escobar fratello
di Pablo il quale aveva chiesto di supervisionare il contenuto della seconda
stagione visto che la prima riportava molte inesattezze110 Anche il figlio
Sebastian Marroquin il cui vero nome sarebbe Juan Pablo ha avuto da ridire
riguardo ad alcuni fatti descritti creando addirittura una lista di 28 errori presenti
nella serie tv e pubblicandola nella sua pagina Facebook
1 Carlos Henao il cognato di Escobar non era un trafficante ma un
architetto costruigrave case ponti e altro per Escobar senza essere perograve
coinvolto nelle sue attivitagrave illegali Nel telefilm viene ucciso durante uno
scontro con la polizia nella realtagrave era stato rapito e torturato
2 La squadra per cui tifava Pablo Escobar era lrsquoIndependiente Medelliacuten
non lrsquoAtleacutetico Nacional
109 ldquoDiscesardquo Netflix video 28 agosto 2015
110 Marco Grigis ldquoFratello di Pablo Escobar contro Netflix e Narcosrdquo Webnews (blog) Ultimo accesso 15
novembre 2018 httpswwwwebnewsit20160707pablo-escobar-netflix-narcos
56
3 La Quica secondo il figlio di Escobar non era il responsabile della bomba
sul volo di linea Avianca 203 che uccise 107 persone fu quindi
condannato ingiustamente
4 La fuga da La Catedral era stata molto meno eclatante di come descritta
nella serie tv non ci furono scontri cosigrave intensi con la polizia
5 Limoacuten lavorava da molti anni con la famiglia era stato lrsquoautista del fratello
di Pablo Roberto non era stato reclutato da La Quica
6 Non ci fu nessun accordo tra il cartello di Medelliacuten e quello di Cali per
quanto riguarda la spartizione del traffico di cocaina tra Miami e New
York
7 I Los Pepes non furono creati dai fratelli Castantildeo per conto della CIA la
proposta fu fatta dal cartello di Cali e Fidel Castantildeo
8 La moglie di Escobar Tata non fu mai in possesso di una pistola e non
sparograve mai
9 Il colonnello Carrillo figura importante nel telefilm non venne ucciso da
Pablo
10 Galeano e Moncada vennero uccisi ne La Catedral nella realtagrave Escobar
aveva cambiato idea su Moncada ma ormai era troppo tardi
11 Poco prima di morire Pablo rimase solo tutti i suoi collaboratori o erano
rimasti uccisi o si erano consegnati rimasero solo Angelito e Chopo
12 Negli ultimi giorni di vita non viveva in ville ma in tuguri
13 Leoacuten nella serie tv vive negli Stati Uniti piugrave precisamente a Miami ma
questo non egrave mai accaduto fu sempre fedele a Escobar e morigrave
combattendo per lui
14 Non egrave vero che Escobar minacciograve la gente di Cali Tata e gran parte della
sua famiglia venivano da ligrave cosa che sottolineograve piugrave volte
15 Ricardo Prisco criminale facente parte dei Los Priscos affiliati a
Escobar compare nella seconda stagione quando in realtagrave nel periodo in
cui appare era giagrave morto
16 Nel giorno delle nozze della figlia di Gilberto Rodriguez Orejuela
Escobar attacca il cartello di Cali durante i festeggiamenti cosa mai
57
accaduta percheacute Orejuela e Pablo avevano un patto che escludeva
attacchi reciproci
17 La famiglia di Escobar non aveva nessun obbligo di stare in clandestinitagrave
18 In Narcos 2 Pablo e suo figlio furono coinvolti in una sparatoria nella
realtagrave non accadde come nel telefilm
19 Gli attacchi con le bombe a Drogas la Rebaja sono collocati nel 1993 in
realtagrave avvennero tra il 1988 e il 1989
20 Il tradimento di Hermilda madre di Escobar che si alleograve con lrsquoaltro figlio
Roberto secondo Sebastian egrave stato addolcito
21 Il viaggio effettuato in Germania fu senza Pablo e senza nonna materna
che non andograve mai da nessuna parte con loro
22 Nella procura colombiana crsquoerano molti infiltrati del cartello di Cali di
conseguenza Escobar non riuscigrave ad avere molti aiuti come descritto nella
seconda stagione di Narcos
23 Virginia Vallejo amante di Escobar non parlograve mai con la moglie dopo la
fuga da La Catedral addirittura non vedeva il boss della droga da
almeno 10 anni Era anche lrsquoamante di molti personaggi di spicco del
cartello di Cali
24 Secondo il figlio Pablo si fece uccidere Racconta che quando
rispondeva al telefono dove la famiglia risiedeva si identificava con nome
e cognome come se volesse essere trovato
25 Non ci furono giornalisti uccisi di fronte allrsquoHotel Tequendama
26 Diversamente da quello descritto nella serie tv Pablo non trattograve male i
suoi genitori
27 Dopo la morte di Escobar Tata fu convocata dal cartello di Cali ma a
salvare lei e i suoi due figli non fu Gilberto Rodriguez ma suo fratello
Miguel
28 Nel telefilm Hermilda dice a Pablo che la moglie lo ha tradito nella realtagrave
fu lei a tradirlo111
111 Juan Pablo Escobar - Sebastian Marroquin ultimo accesso 28 agosto 2018
httpswwwfacebookcomJuanPabloEscobarHenaopostsnarcos-2-y-sus-28-quimerasestimadas-
amigas-y-amigos-acC3A1-les-comparto-mi-reflexiC3B3940411112752977
58
Il figlio di Escobar ha deciso di scrivere questa lista per il suo paese e per onore
della veritagrave sui fatti avvenuti tra gli anni rsquo80 e rsquo90 visto che la serie si proclama
veritiera e in realtagrave non lo egrave in questo modo insultano la Colombia e molte
famiglie rimaste vittime di quanto successo in quegli anni112
Prima di ogni puntata comunque nello schermo appare una scritta in cui si
legge che la serie egrave ispirata a fatti realmente accaduti quindi viene giagrave avvisato
il pubblico che alcuni episodi sono alterati o non rispecchiano la realtagrave
Ma non era solo questo per cui Sebastiaacuten Marroquiacuten ha criticato la serie il
Pablo Escobar mostrato allo spettatore tramite lo schermo egrave un uomo piugrave dolce
piugrave umano rispetto a quello che era davvero e inoltre viene mostrata la vita da
narcotrafficante come piena di piaceri e svaghi quando in realtagrave non era cosigrave
Ha anche ammesso di aver ricevuto molti messaggi da parte di ragazzi che
avevano visto la serie e volevano sapere come diventare come suo padre113
Questo risulta un problema abbastanza grave i ragazzi non distinguono la
realtagrave dalla finzione e quello che ne deriva egrave un immedesimarsi nel personaggio
idealizzandolo desidererebbero la sua vita nonostante anche se quello che
Escobar faceva era illegale e moralmente sbagliato
Di questa lista scritta da Sebastian trovo che molti punti sono dei dettagli che
non fanno molta differenza il fatto che Escobar tifasse una squadra anzicheacute
unrsquoaltra non egrave una cosa rilevante Altri invece li ritengo molto importanti ad
esempio il colonnello Carrillo non egrave mai stato ammazzato da Pablo percheacute non
egrave mai esistito O ancora Virginia Vallejo non egrave mai esistita il suo personaggio egrave
ispirato a Valeria Veacutelez giornalista e amante di Escobar anchrsquoessa ancora in
vita mentre nel telefilm viene uccisa
112 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book
113 Andrea Vailati ldquoNarcos ndash Un racconto di fantasia basato su fatti realmente accadutirdquo Artesettima
(blog) Ultimo accesso 10 ottobre 2018 httpwwwartesettimait20161215narcos-un-racconto-di-
fantasia-basato-su-fatti-realmente-accaduti
59
31 IL REALISMO MAGICO COLOMBIANO
Il primo episodio della prima stagione si apre con questa frase
Il realismo magico si verifica quando in unrsquoambientazione realistica e
minuziosamente dettagliata si introduce un elemento troppo strano
per essere credibile114
Innanzitutto bisogna precisare che il realismo magico non egrave nato in Colombia
ma in Europa negli anni rsquo20 si tratta di una situazione realistica in cui avviene
qualcosa di sconvolgente e fuori dalla norma115
Il fatto di collocarlo in Colombia ha una motivazione precisa in un ambiente
reale lo stato colombiano in questo caso si egrave creato qualcosa di inatteso che
aveva un nome ben preciso Pablo Escobar
Il realismo magico egrave una corrente artistica conosciuta in tutto il mondo
attraverso la pittura e la letteratura In Colombia appare nel 1967 grazie alla
penna di Gabriel Garcia Marquez e alla sua opera ldquoCentrsquoanni di solitudinerdquo in
Narcos viene riprodotto con la narrazione vocale dellrsquoagente Murphy (voce
narrante della serie) e lrsquoimmagine (il telefilm stesso) Lrsquoelemento ldquomagicordquo egrave
sempre presente Escobar egrave completamente estraneo alla realtagrave tutti i suoi
movimenti quello che fa egrave tutto ldquooltrerdquo oltre la politica oltre la societagrave ma piugrave
di tutto oltre la giustizia116
Nelle prime immagini del primo episodio crsquoegrave una scena in cui Pablo insieme al
cugino a bordo di un camion pieno di merce di contrabbando arriva ad un
114 ldquoDiscesardquo Netflix video 28 agosto 2015
115 Roh F Post-espressionismo realismo magico problemi della nuova pittura europea (Liguori Napoli
2007)
116 ldquoNarcos Il realismo magico di Pablo Escobarrdquo Romano Luca Ultimo accesso 15 novembre 2018
httpuzakitrivistauzak-20-21della-serienarcos-il-realismo-magico-di-pablo-escobarhtml
60
ponte li ci sono ad aspettarli dei poliziotti che cercano di fermarli Il modo in cui
Escobar si fa valere e riesce a superarli usando la sua classica minaccia ldquoplata
o plomordquo egrave una specie di rappresentazione del movimento letterario attraverso
la pellicola una cosa talmente assurda da sembrare impossibile sia vera
O ancora la costruzione de La Catedral e il successivo trasferimento di Pablo
allrsquointerno di essa per scontare lrsquoarresto fa vedere che in realtagrave il luogo egrave una
sorta di ldquoparco giochirdquo per adulti con allrsquointerno droga amici e prostitute
Lrsquoelemento magico qui egrave il fatto che nonostante tutto gli manchi la famiglia
percheacute lrsquoimpero che ha creato lo tiene lontano da essa Il potere ha ribaltato
tutto e alla fine si ritrova davanti alla minaccia che lui stesso ha attuato durante
il suo percorso Plata o plomo
61
32 PERSONAGGI PIUgrave RILEVANTI
Nella serie appaiono innumerevoli personaggi di seguito verranno descritti
quelli che hanno svolto ruoli importanti e piugrave rilevanti per tutta la durata della
serie Quelli che hanno influenzato di piugrave le vicende accadute e altri personaggi
o che hanno avuto un ruolo fondamentale per la riuscita e lrsquoesito delle
operazioni
Pablo Emilio Escobar Gaviria Protagonista della prima e seconda stagione
uno dei trafficanti di droga piugrave famosi al mondo e capo del cartello di Medelliacuten
Lrsquoattore Wagner Moura rappresenta molto bene il personaggio di Escobar le
sue manie di grandezza il suo voler essere e voler avere sempre di piugrave che alla
fine lo porteranno allrsquoinevitabile caduta Questo personaggio verragrave analizzato in
profonditagrave nel prossimo capitolo essendo lui il vero protagonista della serie tv
Steve Murphy e Javier Pentildea interpretati rispettivamente da Boyd Holbrook e
Pedro Pascal Agenti statunitensi della DEA incaricati di dare la caccia ai
Narcos e smantellare il cartello di Medellin Fanno coppia nella lotta ai
narcotrafficanti anche se Murphy arriva in Colombia piugrave tardi rispetto allrsquoagente
Pentildea I veri agenti hanno lavorato come consulenti per la serie tv in modo da
dare ancora di piugrave unrsquoimpronta reale con i loro suggerimenti avendo vissuto la
caccia e la cattura di Escobar in prima persona Si puograve vedere anche nel finale
della seconda stagione un cameo da parte dei due veri agenti che sono seduti
in un bar a bere117
Entrambi sono presenti sin dal primo episodio Murphy si trova a Miami dove
insieme a un suo collega arresta piccoli spacciatori e non ha idea di come sia la
situazione in Colombia Successivamente crsquoegrave un salto temporale in cui lui e la
moglie Connie volano nel paese dei Narcos essendo stato incaricato dalla DEA
di dare la caccia ai narcotrafficanti
117 Lorenzo Pennacchi ldquoNarcos la parabola di Pablo Escobarrdquo Lrsquointellettuale dissidente (blog) ultimo
accesso 2 ottobre 2018 httpswwwlintellettualedissidenteitsocietanarcos-la-parabola-di-pablo-
escobar
62
Steve egrave anche la voce narrante delle prime due stagioni e racconta di come
Javier riesce ad avere informazioni pagando le persone e andando a letto con
le donne dei narcotrafficanti
Entrambi si appoggiano al generale Carrillo a capo della task force per la
caccia a Escobar e vengono successivamente sospesi dopo aver divulgato le
foto in cui si vedevano Moncada e Galeano soci di Escobar entrare ne la
Catedral il carcere costruito da Escobar e in cui avrebbe dovuto scontare la
pena e non ne uscirono mai
Con il ritorno di Carrillo nella seconda stagione i due agenti ricominciano a
collaborare con il colonnello anche se si dimostrano in disaccordo con i modi di
operare di questrsquoultimo Prima con lrsquoomicidio a sangue freddo di uno dei
bambini che risultavano essere informatori di Escobar nel terzo episodio della
seconda stagione ldquoIl nostro uomo a Madridrdquo poi con lrsquouccisione di uno degli
uomini di Escobar lanciandolo dallrsquoelicottero percheacute non collaborava
Dopo tutti questi avvenimenti le varie morti di agenti di polizia e dello stesso
Carrillo Murphy ha un crollo e sua moglie tornata dagli Stati Uniti assiste
inerme alla scena Credo che Steve non conoscesse il tipo di situazione a cui
sarebbe andato incontro la vita a Miami tutto ciograve contro cui lottava negli USA
era completamente diverso In Colombia le persone erano senza scrupoli
chiunque si svegliava in quel paese non sapeva se sarebbe arrivato vivo a sera
Pentildea invece ha un carattere completamente diverso dal suo compagno
Murphy sa bene come funziona in Colombia e sa cosa aspettarsi verso la fine
della seconda stagione collabora addirittura con i Los Pepes un gruppo di
ribelli se cosigrave si possono chiamare che danno la caccia a Pablo e ai suoi A
capo crsquoegrave il cartello di Cali di conseguenza per un piccolo periodo Javier lavora
con loro per smantellare il cartello di Medelliacuten
Nellrsquoultimo episodio viene inviato negli Stati Uniti accusato del coinvolgimento
con i Los Pepes Lrsquoepisodio si conclude con lui seduto sul banco degli imputati
63
e lrsquoagente davanti a lui che gli chiede ldquoAgente Pentildea cosa ne sa lei del Cartello
di Calirdquo118
Javier non partecipa alla cattura e uccisione di Escobar cosa che invece fa
Steve Nella terza stagione della serie tv perograve lrsquounico dei due ad apparire egrave
Pentildea saragrave fondamentale per lo smantellamento del cartello di Cali insieme a
Jorge Salcedo capo della sicurezza del cartello
Sulla faccenda di Escobar Javier Pentildea ha rilasciato unrsquointervista in cui
sosteneva che la caccia allrsquouomo era una faccenda personale avendo Pablo
ucciso tante persone tra cui molti suoi amici Si trattava di vendetta percheacute non
aveva ucciso solo poliziotti ma anche persone completamente innocenti Quello
che accade nella terza stagione perograve nella realtagrave non egrave mai avvenuto dopo
lrsquouccisione di Escobar Pentildea lasciograve la Colombia e ci tornograve solo molti anni
dopo119
Hermilda Gaviria interpretata da Paulina Garciacutea Madre di Pablo nel telefilm
appare come una signora dolce e che ha a cuore la vita del figlio sembra che
inizialmente non sappia nemmeno della vera vita di Escobar Lei ebbe
unrsquoinfluenza molto grande sul figlio e sul suo carattere si evince sia dal telefilm
che dai racconti nei vari testi studiati Pablo da parte sua aveva un affetto
molto grande per sua madre a differenza che per suo padre quasi assente
come figura nella serie tv
Nella realtagrave il nipote Sebastian Marroquin sostiene non sia stata descritta nel
modo giusto non era cosigrave dolce con i nipoti e secondo il ragazzo aveva avuto
un ruolo attivo nella creazione dei Los Pepes e quindi nella caccia al figlio
essendo lei lrsquounica della famiglia ad essere riuscita ad andare negli Stati Uniti
cosa a lui alla sorella e alla madre vietata invece Questrsquoultima affermazione
perograve egrave stata molto criticata e messa in dubbio la maggior parte delle persone
lrsquoha sempre descritta come molto legata a Pablo e leale nei suoi confronti
118 ldquoAl Fin Cayoacuterdquo Netflix video 2 settembre 2016
119 ldquoJavier Pena Biographyrdquo Biographycom Editors Ultimo accesso 10 ottobre 2017
httpswwwbiographycompeoplejavier-pena-111615
64
ancora oggi in qualche modo cerca di difenderlo continua a sostenere fosse un
uomo di parola che non avesse solo lati negativi come dicono molti120
Tata Escobar interpretata da Paulina Gaitan Moglie di Escobar donna minuta
e di bellrsquoaspetto viene rappresentata come molto arrendevole e dolce Pablo la
sposograve molto giovane avendo lei 11 anni in meno di lui
Nonostante lui la tradisca ripetutamente nutre per lei un profondo affetto
preoccupandosi sempre di tenerla in salvo e protetta assieme ai figli Nella serie
televisiva ci sono dei momenti in cui sembra quasi lei non voglia vedere che tipo
di uomo egrave Pablo appare succube del marito con un carattere debole e
arrendevole Credo sia proprio la sua debolezza di carattere a renderla perfetta
come moglie di Escobar essendo lui un manipolatore maniaco del controllo
solo una donna con un carattere debole e succube poteva essere manipolata
una donna con un carattere forte non avrebbe permesso molte cose anzi
probabilmente non lrsquoavrebbe neanche sposato
Credo che il fatto di averla sposata molto giovane lei aveva 15 anni lui 27 e la
differenza di etagrave abbiano influito molto sul rapporto lei era una bambina lui un
adulto manipolarla saragrave stata una cosa molto semplice anche per questo
Nella serie televisiva appare piugrave grande di quello che era in realtagrave ma dava
bene lrsquoidea di una ragazzina innamorata dellrsquouomo potente in un certo senso
con un carattere affascinante altrimenti non sarebbe mai arrivato dovrsquoera e con
molti soldi Pablo la proteggeva molto anche percheacute a vedeva fragile ed
effettivamente era poco piugrave che una bambina allrsquoinizio della loro storia
Gustavo Gaviria interpretato da Juan Pablo Raba Cugino di Pablo e suo
braccio destro Nella serie tv egrave molto presente per Escobar si percepisce il
rapporto affettivo tra i due e il fatto che Pablo conti molto su Gustavo sia dal
punto di vista degli affari che dal punto di vista affettivo Il sesto episodio della
seconda stagione intitolato ldquoLos Pepesrdquo si apre con un flashback dove si
vedono Gustavo e Escobar che gareggiano uno contro lrsquoaltro in macchina e il
120 Marina Pierri Narcos 5 obiezioni del figlio di Escobar alla serie tv Wired (blog) Ultimo accesso 5
novembre 2018 httpswwwwireditplaytelevisione20160915narcos-figlio-escobar
65
vincitore egrave il cugino Qui crsquoegrave uno scambio di battute tra i due ldquoSai percheacute hai
perso Pablordquo ldquoPercheacuterdquo ldquoPercheacute sei un uomo intelligente ma sei troppo
testardo Capitordquo ldquoSo solo che non mi piace perdere [hellip]rdquo a questo punto
Gustavo gli dice una frase quasi profetica ldquoQualcuno doveva insegnarti a
perdererdquo121
Visto il carattere di Pablo molto irascibile solo il cugino poteva permettersi di
dirgli una cosa simile e in qualche modo metterlo in guardia da quello che stava
facendo e come si stava comportando fargli capire in qualche modo di non
essere invincibile ma umano come tutti Questo fa capire indirettamente quanto
legati fossero e quanto egli fosse importante per Escobar era colui che lo
teneva ancorato a terra gli faceva notare quando stava passando il limite era
un personaggio chiave per la crescita dellrsquoimpero del cartello di Medellin e di
Escobar stesso Quando venne a mancare Pablo perse una parte di seacute quella
piugrave razionale
La mancanza del cugino viene sottolineata nel decimo episodio della seconda
stagione Al Fin Cayoacute quando poco prima di venire ucciso Escobar esce a farsi
una passeggiata ormai conscio della situazione e di essere senza via di
scampo prende un gelato si siede su una panchina e in parte a lui vede il
cugino con cui inizia una conversazione molto significativa
ldquoBisogna essere proprio scemi o avere due palle cosigrave per starsene qui
come se nulla fosse Hai una taglia di sette milioni di dollari sulla testa
e ti siedi qui come un turista del cazzo [] che crsquoegrave non ti sono
mancatordquo ldquoIeri ho compiuto 44 annirdquo ldquoSei vecchio Pablordquo ldquoGrazie
Gustavo Sai che quando Giulio Cesare aveva 44 anni invase la
Britannia Perse il potere molte volte ma lo riconquistograve ogni volta non
si scoraggiograve mairdquo ldquook ma quel bastardo aveva un esercito Ti ricordi
che dicevamo che saremmo andati a vivere nella giunglardquo ldquoSaremmo
diventati dei guerriglieri Tata vuole che mi arrendardquo ldquoTata egrave una
donna sveglia Pablo E ti ama da morire Forse egrave una buona idea ti
arrendi vai in prigione e usi il tempo per riflettere rimettere in piedi il
121 ldquoLos Pepesrdquo Netflix video 2 settembre 2016
66
tuo impero e poi evadi quando ti va E la leggenda continuardquo ldquoMe lrsquoha
detto anche leirdquo ldquoAppunto Sappiamo entrambi che le cose non
saranno piugrave facili cugino Basta con le stronzate Siamo banditi
Pablo giusto A cosa stai pensandordquo ldquoIo pensohellip che tutto egrave andato
a rotoli dal giorno che te ne sei andatordquo122
La scena egrave una della piugrave significative percheacute rende anche se per poco il boss
della droga umano e in grado di provare dolore per la mancanza del cugino Egrave
la scelta drsquoinsieme a renderlo cosigrave la conversazione intima e profonda con il
cugino morto lrsquoimmagine di un uomo in caduta ingrassato con la barba incolta
stanco di scappare e lottare per una cosa che non ha piugrave senso Ma se ci si
pensa sono tutte dirette conseguenze di ciograve che ha fatto negli anni
Horacio Carrillo interpretato da Maurice Compte Questo egrave un personaggio
chiave per la guerra contro Escobar e il cartello di Medelliacuten nella fiction
nonostante nella realtagrave non sia mai esistito Carrillo appare dal primo episodio
della prima stagione come capo dei search block una divisione speciale che dagrave
la caccia a Pablo Escobar
Nel quinto episodio della prima stagione intitolato ldquoCi saragrave un futurordquo Horacio si
ritrova in un conflitto a fuoco mentre egrave fuori con la moglie quando lrsquoobiettivo da
colpire era proprio lui essendo diventato per Escobar un vero e proprio
pericolo La puntata si conclude con Carrillo che telefona direttamente a Pablo
mandante del suo tentato omicidio e minacciandolo dicendogli che lui non egrave il
solo a sapere dove si trovano i suoi cari Pablo dopo queste parole perde il
controllo e lo minaccia di nuovo dicendogli che stermineragrave tutta la sua famiglia
visto che non si egrave fatto corrompere come tutti gli altri e la risposta di Carrillo egrave
ldquoNon tutti sono in vendita Pablordquo per poi chiudergli il telefono in faccia egrave guerra
aperta tra i due
Pablo riesce a sfuggire piugrave volte dal Search Block tanto che dopo lrsquoultima
operazione fallita con lrsquoomicidio da parte della polizia di una delle persone
tenute in ostaggio da Escobar lrsquounitagrave viene sciolta 122 ldquoAl Fin Cayoacuterdquo Netflix video 28 agosto 2015
67
Nellrsquoottavo episodio della prima stagione ldquoLa grande menzognardquo il cartello di
Cali insieme ai fratelli Ochoa mette in atto un piano per far arrestare Gustavo il
cugino di Pablo usando la loro sorella Marina che ha una relazione con lui
Gustavo viene consegnato a Carrillo che gli propone di salvargli la vita se gli
svela dove si trova il cugino ovviamente la proposta viene rifiutata e viene
pestato fino ad essere ucciso
Pablo non puograve vendicarsi subito su Carrillo percheacute questrsquoultimo viene mandato
in Spagna essendo il suo compito in Colombia terminato insieme allo
scioglimento del Search Block
Horacio Carrillo ricompare nel terzo episodio della seconda stagione ldquoIl nostro
uomo a Madridrdquo la situazione in Colombia egrave insostenibile gli omicidi e gli
attentati da parte di Escobar hanno messo in ginocchio il paese la soluzione
per il presidente Gaviria egrave il colonnello Carrillo che viene richiamato in Colombia
e riforma il Search Block
Sempre nello stesso episodio emerge di nuovo la personalitagrave di Carrillo
spietato e pronto a tutto pur di stanare Pablo e ucciderlo Lui Pentildea e Murphy
scoprono quali sono gli informatori di Escobar dei ragazzini di strada Carrillo li
minaccia con molta violenza e in modo molto brusco arrivando ad uccidere uno
di loro che secondo lui non mostrava rimorso per i poliziotti uccisi dagli uomini
di Pablo
Successivamente uno dei pezzi grossi di Escobar viene catturato dalla polizia e
Carrillo cerca di ottenere delle informazioni che perograve non gli vengono date Il
colonnello passa alle maniere forti caricandolo su un elicottero e cercando di
farlo parlare non ottenendo di nuovo niente lo lancia giugrave dallrsquoelicottero Lrsquouomo
che appare specialmente in questo episodio egrave una persona che annulla la sua
umanitagrave quando si tratta di Escobar si mette al suo livello per trovare un modo
per batterlo apparendo perograve in questo modo spietato
Quando viene ucciso dallo stesso Pablo nel quarto episodio della seconda
stagione ldquoil buono il morto e il cattivordquo allo spettatore non dispiace come
dispiacerebbe la perdita dei detective Murphy o Pentildea egrave come se avesse
68
superato il limite con lrsquoomicidio di uno dei bambini informatori di Escobar con
quel gesto egrave come se avesse perso un po della sua umanitagrave
La figura del colonnello Horacio Carillo egrave ispirata a Jaime Ramiacuterez Gomeacutez
personaggio molto attivo nella lotta contro la droga uomo chiave per lrsquooffensiva
del ministro Lara Fu lui a dare il colpo piugrave forte dellrsquoepoca la scoperta e la
distruzione del complesso chiamato ldquotranquilandiardquo un laboratorio gigantesco
per lavorare la droga nel Caquetagrave Questo episodio lo rese lrsquouomo a cui dare
fiducia nella lotta al narcotraffico da parte degli Stati Uniti123
Il suo omicidio diversamente da quello descritto nel telefilm avvenne mentre
era in viaggio in macchina con la moglie e i figli Dopo aver ricevuto varie
minacce da parte dei narcotrafficanti la sera del 7 novembre 1986 stava
guidando per tornare a Bogotagrave senza scorta quando i sicari lo incontrarono e
spararono svariati colpi alla macchina Ramiacuterez perse il controllo del veicolo e
andograve a schiantarsi contro una roccia Gli assassini si avvicinarono alla
macchina e diedero al colonnello il colpo di grazia davanti alla moglie e ai
figli124
Valeria Veacutelez nel telefilm rappresenta quella che nella realtagrave egrave Virginia Vallejo
la giornalista con cui Escobar intraprende una relazione clandestina Non crsquoegrave
molto da dire sul suo personaggio egrave una donna assetata di potere e Escobar egrave
lrsquouomo perfetto per raggiungere lo scopo ma non ci riesce percheacute per Pablo era
solo un passatempo lrsquounica donna che ama egrave Tata
Nel telefilm viene uccisa nella seconda stagione nella realtagrave egrave ancora viva ed egrave
emerso che aveva relazioni anche con vari membri del cartello di Cali non solo
con Escobar
I capi del cartello di Cali i fratelli Miguel e Gilberto Rodriguez Orejuela Pacho
Herrera e Chepe Santacruz Lodontildeo Interpretati rispettivamente da Francisco
123 El espectador ldquoEl heacuteroe de la Policiacutea Antinarcoacuteticosrdquo Ultimo accesso 5 novembre 2018
httpswwwelespectadorcomnoticiasel-heroe-de-policia-antinarcoticos-articulo-362373
124 Ibid
69
Denis Damiaacuten Alcaacutezar Alberto Amman e Pecircpecirc Rapazote Sono i protagonisti
della terza stagione di Narcos giagrave introdotti nelle stagioni precedenti
Sono quattro uomini completamente diversi tra loro il leader Gilberto
Rodriguez vuole collaborare con le autoritagrave e porre fine al traffico di coca da
parte del cartello Con i profitti ricavati fino a quel momento vuole poi reinvestire
in attivitagrave legali in cambio lo stato saragrave indulgente con lui e gli altri membri del
cartello per i crimini commessi in precedenza
Miguel invece sembra vivere nellrsquoombra del fratello Gilberto questo fincheacute
questrsquoultimo non viene arrestato dalla DEA e incarcerato in Colombia Da quel
momento Miguel si mostra una persona diversa in disaccordo con le idee del
fratello egli infatti non vuole uscire dal mercato della cocaina
Mentre Gilberto calcola ogni movimento presta attenzione a tutto quello che fa
Miguel sembra quasi alle volte non ragioni lucidamente essendo impegnato a
dimostrare agli altri che anche lui puograve essere un buon leader Rischiano di
arrestarlo piugrave volte e dopo vari colpi di fortuna in cui riesce a scappare e a
salvarsi per poco alla fine riescono a catturarlo viene messo in carcere
insieme al fratello e anche da ligrave entrambi continueranno il loro piano iniziale
nonostante Miguel non fosse drsquoaccordo
Pacho Herrera egrave un personaggio molto particolare appare giagrave nella prima
stagione quando fa rapire lrsquoagente Murphy per ldquooffrirglirdquo sotto minaccia una
collaborazione con il cartello di Cali avendo le prove di una retata da parte
della DEA in cui una ragazza innocente egrave stata uccisa La vera personalitagrave di
Pacho perograve esce completamente solo nella terza stagione sin dal primo
episodio si dimostra spietato A chiunque guardi la serie tv rimarragrave impresso
lrsquoepisodio in cui egli insieme ad altri membri del cartello lega gli arti di Claudio
Salazar125 a quattro motociclette e le fa partire in direzioni opposte
smembrando inevitabilmente lrsquouomo
125 Un affiliato al cartello di Cali facente parte del cartello di Norte del Valle che non egrave drsquoaccordo con la
decisione di Gilberto di togliersi dal traffico di cocaina Attraverso delle intercettazioni da parte del
cartello si viene a sapere che molti provano rancore e odio verso Gilberto per la decisione presa tra i
quali lo stesso Salazar
70
Dopo questo episodio Gilberto decide di mandarlo in Messico sapendo che il
cartello di Norte del Valle avrebbe meditato vendetta Mentre si trova ligrave assieme
al fratello i membri del cartello amici e colleghi di Salazar entrano nello stabile
dove si trova e iniziano una sparatoria in cui il fratello di Pacho rimane ferito
gravemente Contemporaneamente a Cali altri membri del cartello di Norte del
Valle cercano di uccidere Miguel non riuscendoci
Qui emerge il vero Pacho guidato da una rabbia cieca fa irruzione in una
chiesa di Norte del Valle dopo aver fatto esplodere unrsquoauto ligrave davanti uccidendo
alcune persone asserendo di voler la madre di Salazar Gerda e i suoi figli
solo cosigrave verragrave raggiunta la pace
La pace ovviamente non verragrave mai raggiunta tanto che prima di consegnarsi
alla polizia si reca a casa di Gerda Salazar126 e uccide tutti coloro che si trovano
allrsquointerno signora Salazar compresa per vendicarsi dellrsquoattacco subito in
Messico dove il fratello egrave rimasto invalido
Chepe Santacruz egrave presente solo nella terza stagione ed egrave il contatto del
cartello di Cali a New York Chepe egrave una vera e propria mina vagante una di
quelle persone che se guardata in modo sbagliato potrebbe ucciderti
A riprova di questo nel secondo episodio della terza stagione ldquoIl KGB di Calirdquo
Chepe si trova davanti al problema di una nuova organizzazione criminale a
New York che utilizza lrsquoetere127 tanto quanto lui e di conseguenza gliene viene
fornito meno Per eliminare il problema si presenta nel loro quartier generale
un salone di bellezza e uccide tutti eliminando completamente la concorrenza
Rispetto agli altri tre a capo del cartello di Cali Chepe non fa da protagonista
non emerge come gli altri nonostante egli sia parte integrante
dellrsquoorganizzazione
I ldquogentiluomini di Calirdquo chiamati cosigrave per il loro modo di operare lavoravano
principalmente nellrsquoombra non amavano la ribalta e avevano un piano ben
preciso come giagrave detto precedentemente costituirsi e tramite un accordo con
126 Madre di Claudio Salazar
127 Per fabbricare la cocaina
71
lo stato investire in attivitagrave legali i profitti raggiunti fino a quel momento e
continuare la loro vita agiata
Ovviamente niente andograve secondo i piani Miguel e Gilberto non uscirono di
prigione anzi vennero estradati negli Stati Uniti complice il fatto che la DEA
aveva trovato il loro contabile Guillermo Palomari che decifrograve il libro mastro
con tutte le transazioni effettuate dal cartello di Cali e collaborograve con il governo
Statunitense in cambio di un accordo Pacho Herrera e Chepe Santacruz
Lodontildeo si costituirono ma il primo venne ucciso in carcere dai membri del
cartello di Norte del Valle il secondo si liberograve da solo dalla prigione ma
pensando di poter stringere unrsquoalleanza con I Castantildeos128 si presentograve da loro
che invece lo uccisero a causa del poco appoggio nel tempo da parte del
cartello di Cali In poco tempo lrsquoimpero di Cali era stato distrutto
Jorge Salcedo interpretato da Matias Varela Lrsquouomo chiave della terza
stagione di Narcos egli egrave il capo della sicurezza del cartello di Cali e dopo
lrsquoarresto di Gilberto e lrsquoattentato da parte del cartello di Norte del Valle
diventeragrave colui che si occupa personalmente della sicurezza di Miguel
Rodriguez
Appare dal primo episodio della terza stagione in cui Gilberto da la notizia
dellrsquouscita dal traffico di cocaina da parte del cartello Salcedo pensa sia lrsquoultima
giornata in cui lavoreragrave avendo dato le dimissioni ma tutto ciograve non accadragrave
visto che dopo la festa per lrsquoannuncio Miguel lo obbliga a rimanere per gli ultimi
mesi in cui il cartello continueragrave a trafficare cocaina
Jorge per quanto sia a capo della sicurezza degli uomini di Cali non egrave un uomo
violento inoltre farebbe di tutto pur di salvare la moglie e le due figlie Egrave anche
vero egli pensa davvero che Miguel lo lasci libero un giorno la moglie invece ha
una visione piugrave realistica della situazione una volta che entri a far parte di quel
mondo non ne puoi piugrave uscire
128 Gruppo paramilitare facente parte dei Los Pepes insieme al cartello di Cali nella lotta contro Escobar e
il cartello di Medelliacuten
72
Superando ogni aspettativa Salcedo riesce ad uscirne non come aveva
previsto ovviamente ma stringendo un accordo con due agenti della DEA che
collaborano con Pentildea egli daragrave loro le informazioni per catturare Miguel in
cambio avragrave un visto per gli Stati Uniti per seacute e la sua famiglia
Le cose non andranno lisce Jorge assisteragrave a diversi omicidi come quello del
suo braccio destro Enrique che verragrave utilizzato da lui come capro espiatorio Il
figlio di Miguel David sospetta di lui e saragrave un problema per Jorge percheacute alla
fine saragrave proprio lui a smascherarlo grazie a dei video in cui Salcedo si incontra
con due agenti della DEA
Nel penultimo episodio della terza stagione ldquoTutti gli uomini del presidenterdquo la
situazione per Jorge precipita egrave stato smascherato e il figlio di Miguel David si
reca a casa sua per uccidere sua moglie e le sue figlie mentre nel frattempo
Miguel tenta di ucciderlo Sembra ormai tutto finisca nel peggiore dei modi
invece la moglie e le figlie vengono salvate da uno degli agenti della DEA con
cui collaborava Jorge invece viene salvato dallrsquoaltro agente appena in tempo
visto che Miguel stava per soffocarlo con un sacchetto di plastica in testa
Il vero Jorge Salcedo ha incontrato Eric Newmann (showrunner della serie) e
ha contribuito alla stesura della sceneggiatura della serie tv129 In unrsquointervista
rilasciata a Entertainment Weekly il vero Jorge Salcedo racconta alcune
incongruenze presenti nel telefilm oltre che la sua vita pre e post Miguel
Rodriguez
Sostiene che nella terza stagione quella dove il suo personaggio fa da
protagonista ci sono poche cose modificate la scena in cui Miguel cerca di
ucciderlo con un sacchetto di plastica non egrave vera lrsquoavevano scoperto e avevano
iniziato a tagliarlo fuori dalle riunioni ma quella volta venne chiamato da Miguel
nel momento in cui la casa era circondata da poliziotti e probabilmente sarebbe
andata a finire come nel film se lui non avesse avvisato il capo del cartello della
situazione allrsquoesterno
129 Greta Nicoli ldquoNarcos l la vera storia di Jorge Salcedordquo Fuoriseries (blog) ultimo accesso 10
novembre 2018 httpswwwfuoriseriescomcuriositanarcos-vita-jorge-salcedo
73
Anche la scena in cui Pentildea e gli altri agenti della DEA insieme a lui vanno a
prendere il contabile del cartello Palomari insieme alla moglie e le figlie per
portarli negli Stati Uniti non egrave mai accaduta Soprattutto il fatto che mentre li
aspetta giugrave in macchina si ritrova Navegante130 sul sedile del passeggero
pronto a uccidere il contabile e portare lui al cospetto di David che si conclude
con lrsquouccisione del sicario da parte di Jorge stesso non egrave mai successa
Egli nella realtagrave era in un appartamento nascosto e pieno di armi per difendersi
nel caso in cui qualcuno avesse trovato lui e la sua famiglia131 Non sarebbe
mai uscito per le strade aveva una taglia sulla testa per il cartello di Cali
Aggiunge anche che per molto tempo ha pensato fosse stata la stessa DEA ad
uccidere Navegante ma non sa tuttora chi sia stato veramente
Il rapporto tra lui e il figlio di Miguel era veramente come descritto David (vero
nome William Rodriguez) lo trovava un problema percheacute Jorge era sempre
presente alle riunioni quindi era un testimone aveva tutte le informazioni
possibili sul cartello e suo padre si fidava molto di lui mettendo il figlio in
secondo piano Jorge ha cercato anche di spingerlo a lasciare quel tipo di vita
ma nel momento in cui tutto stava andando a rotoli per il cartello Miguel pensograve
di passare il trono a lui e Salcedo divenne ancora di piugrave un problema William
doveva dimostrare al padre quanto valeva che era lui il numero uno non il
capo della sicurezza di cui si fidava tanto132
Salcedo racconta infine di come egrave stato introdotto al cartello di Cali tramite un
suo amico venne chiamato dopo un attentato da parte di Pablo Escobar a
Miguel Rodriguez lrsquoamico aveva detto ai capi del cartello di avere la persona
giusta per le loro esigenze e da ligrave non ebbe piugrave scelta la scena fu come quella
del primo episodio della terza stagione gli fu imposto di far parte della
sicurezza e dopo la morte di Escobar non gli fu piugrave permesso di andare via
130 Sicario al servizio del cartello di Cali
131 ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets rightrdquo Rahman Ray Ultimo accesso
15 novembre 2018 httpsewcomtv20170903narcos-jorge-salcedo-interview
132 Ibid
74
Oggi Jorge Salcedo vive negli Stati Uniti ed egrave sotto il programma protezione
testimoni da 22 anni Ha dovuto stravolgere completamente la sua vita e con lui
la sua famiglia la moglie che lavorava come avvocato in Colombia ha dovuto
ricominciare a studiare egli invece lavora come ingegnere133
Ci sono molti altri personaggi nello show quelli che ho deciso di approfondire
sono i piugrave rilevanti per la serie tv ci sarebbero i due agenti della DEA che
aiutano Pentildea nella terza stagione tutti i membri del cartello di Medelliacuten come
ad esempio Leoacuten che trasportava la cocaina negli Stati Uniti per Pablo ma
sono tutte pedine non fondamentali per gli eventi successi Coloro che hanno
cambiato le sorti sono quelli elencati e descritti qui sopra persone totalmente
diverse ma che si sono incontrate e hanno condiviso qualcosa anche se in un
contesto sbagliato e anche se non lo volevano
133 ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets rightrdquo Rahman Ray Ultimo accesso
15 novembre 2018 httpsewcomtv20170903narcos-jorge-salcedo-interview
75
76
4 PABLO ESCOBAR LrsquoASCESA E IL DECLINO
Se ci si sofferma un attimo si realizza che al mondo ci sono stati e ci sono
tuttora moltissimi trafficanti di droga e alcuni di loro hanno guadagnato potere e
denaro nel tempo basti pensare a El Chapo in Messico ora agli onori della
cronaca per il maxi processo in atto negli Stati Uniti134 o gli stessi fratelli
Rodriguez Orejuela a capo del cartello di Cali
Il fatto egrave che se si pronuncia uno dei loro nomi poche persone sanno di chi si
tratta quando perograve viene fatto il nome di Pablo Escobar chiunque sa chi egrave la
persona della quale si sta parlando La domanda quindi sorge spontanea
percheacute
Escobar non egrave stato solo un narcotrafficante egrave stato una vera e propria star a
livello planetario che ha costruito la sua immagine con il tempo nel giusto
contesto e con determinati ldquoinsegnamentirdquo che verranno analizzati piugrave avanti
Pablo Escobar nacque il 1deg dicembre del 1949 a Rionegro in Colombia una
Colombia che a quei tempi come giagrave parlato nei capitoli precedenti viveva in
un clima di terrore La violenza in quegli anni era a livelli altissimi e Pablo
assimilograve tutto quello che lo circondava elaborandolo nel peggiore possibile dei
modi diventando un uomo che per perseguire i propri obiettivi fece tutto il
necessario uccidendo e corrompendo centinaia di persone
Crsquoegrave da dire che Pablo aveva sempre avuto la possibilitagrave di cambiare vita aveva
possibilitagrave di scelta sin dallrsquoinizio scegliere la via legale o quella illegale decise
che gli interessavano soltanto gli affari illegali percheacute fruttavano molto piugrave
denaro e molto piugrave velocemente Il risultato fu che lui e la sua famiglia vennero
trascinati in un vortice di violenza che non ha permesso loro di crearsi una vita
e di viverla normalmente ai suoi figli di studiare e di costruire un futuro
Un esempio in cui Escobar poteva avere una scelta viene raccontato dal figlio il
quale sostiene che non tutte le proposte fatte a suo padre fossero illegali Un
134 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
77
importante dirigente della cittagrave un giorno si recograve in ufficio da lui e gli propose di
investire in una societagrave che si occupava dellrsquoistallazione della prima rete di gas
a domicilio di Medelliacuten Lui rispose ldquoMi spiace per lei ma io non faccio affari
lecitirdquo135
La via legale non la intraprese percheacute non gli avrebbe mai fatto fruttare il
denaro che invece il traffico di cocaina gli dava quello che il narcotraffico
fruttava in un mese in maniera legale lrsquoavrebbe avuto in anni quindi Escobar
iniziograve la sua ldquocarrierardquo illegale attraverso la vendita di lapidi assieme al suo
inseparabile cugino Gustavo business che perograve abbandonarono con il tempo
percheacute non abbastanza redditizio per loro136
Aveva una sete di soldi cosigrave grande che una sera mentre chiacchierava con i
suoi amici facendosi serio affermograve ldquoSe a trentrsquoanni non ho racimolato un
milione di pesos mi suicidordquo137
Il passo successivo fu il furto drsquoauto e solo successivamente scoprigrave il business
della droga Si basava sui metodi di Totograve Riina il tristemente famoso mafioso
italiano per fare guerra allo Stato cosigrave facendo e grazie al suo carattere e
carisma a meno di trentrsquoanni controllava lrsquo80 della cocaina esportata negli
Stati Uniti138
Prima dellrsquoascesa di Escobar la Colombia era conosciuta come il paese del
caffegrave dopo di lui e ancora oggi egrave conosciuta come il paese della cocaina
questo per far capire quanto profonde sono state le radici che ha piantato nel
paese e quanto puograve aver influenzato la visione e la vita del paese
135 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2359-2361 136 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
137 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1369-1369 138 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
78
41 LA PERSONALITAgrave DI PABLO
Escobar scoprigrave lo strumento di potere piugrave grande la morte e ne ricavograve
moltissimo Lrsquoomicidio del ministro Rodrigo Lara Bonilla il cui mandante fu
Pablo era solo lrsquoesempio in cui quando qualcuno cercava di bloccare la sua
avanzata veniva eliminato
Credo che la frase di Escobar ldquoSe non avessi ucciso Lara mi sarei suicidato
Adesso ho un motivo per scappare Ho dato un senso alla mia vitardquo139 sia
illuminante sul suo modo di gestire le situazioni Il suo slogan Plata o Plomo era
davvero quello che ha sempre messo in pratica tutti avevano la possibilitagrave di
scegliere tra la Plata i soldi quindi la vita pur essendo corrotti o Plomo la
morte quindi il piombo
La colpa del ministro Lara fu quella di non appoggiare la sua candidatura alla
Camera dei Rappresentanti e smascherare il fatto che fosse un
narcotrafficante Non si fece corrompere da Pablo quindi secondo la sua logica
meritava di essere ucciso nessuno poteva intralciare il suo cammino in alcun
modo
Il lato calcolatore di Escobar se da una parte eliminava chi si opponeva
dallrsquoaltra faceva sigrave che per tenersi stretti i collaboratori premiasse le persone piugrave
vicine e fedeli a lui e al cartello regalandogli lrsquoequivalente in denaro di cinque o
dieci chili di droga senza che avessero investito nulla o partecipato attivamente
Questo era il lato ldquobuonordquo se cosigrave lo vogliamo chiamare buono anche se crsquoera
solo per mantenere gli affari
Il rovescio della medaglia che emergeva nel momento in cui veniva tradito gli
faceva raggiungere una cattiveria e una violenza inimmaginabile
139 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 107
79
Mentre con il ministro Lara era unrsquooperazione pianificata lrsquoepisodio raccontato
da Finevery un altro collaboratore di Escobar al figlio Juan Pablo egrave di tuttrsquoaltro
genere
Successe che in seguito alla sparizione di circa duecento milioni di
pesos nascosti nella sede con la sua proverbiale calma mio padre
ordinograve drsquoindagare chi fosse presente la notte del furto e quasi subito i
sospetti caddero sul vigilante un militare in pensione vecchio amico
di mio padre laquoPablo lo considerava uno di famiglia a tal punto che
anni addietro lo aveva recuperato in elicottero dallrsquoisola Gorgona
dove stava scontando ventrsquoanni di carcere per omicidio Gli uomini
inviati da Pablo trovarono il denaro a casa del militare Quel che
accadde dopo avrebbe segnato la mia vita per sempre Pablo ordinograve a
tutti i suoi uomini di mettersi intorno alla piscina Lrsquoex militare venne
legato e buttato in acqua Quel poveraccio annegograve in pochi secondi e
Pablo con espressione seria disse ad alta voce che avrebbe ucciso
chiunque gli avrebbe rubato anche solo un peso140
Escobar era un uomo di parola per questo riteneva che i traditori fossero
allrsquoultimo gradino della catena alimentare
Non egrave una giustificazione la violenza va sempre condannata ma dal suo punto
di vista il tradimento egrave una cosa inaccettabile per questo quando avveniva era
come se perdesse ogni briciolo di umanitagrave la reazione esagerata sottolineava
un problema di fondo da parte di Pablo il non saper gestire una situazione che
bloccava o intralciava il suo cammino quindi lrsquounico modo che conosceva per
farsi rispettare era la violenza pura
Questo lato emerge molto bene in alcuni punti della serie tv in particolare mi
riferisco a quando allrsquointerno de La Catedral Pablo massacra di botte fino ad
uccidere i suoi due amicicolleghi Moncada e Galeano per avergli rubato dei
140 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 138
80
soldi la scena egrave molto cruda tanto da risultare difficile da guardare Qui credo
abbiano dato una rappresentazione veritiera di Escobar violento e senza
umanitagrave
Il boss della droga inoltre aveva delle ossessioni dovute al voler avere il
controllo su tutto e tutti
Esigeva che gli orologi dei suoi collaboratori fossero tutti
perfettamente sincronizzati al secondo con il suo Ripeteva sempre
che un minuto faceva la differenza tra la vita e la morte A Luz141
inoltre disse di non usare mai il telefono percheacute era molto pericoloso
Le ribadigrave la stessa frase che molte volte gli avevo sentito dire ldquoIl
telefono egrave morterdquo142
Effettivamente alla fine furono le chiamate ai figli e alla moglie a farlo scoprire e
portarlo a venire ucciso Era una persona molto meticolosa in quello che
faceva calcolava e preparava tutto nei minimi dettagli se non lrsquoavesse fatto
probabilmente sarebbe morto molto prima
Lrsquounico momento in cui perse il controllo veramente fu a pochi giorni dalla sua
morte quando venne a sapere che Tata Juan Pablo la sua fidanzata e
Manuela erano stati bloccati in Germania e rispediti in Colombia Non riuscendo
a gestire e superare quellrsquoostacolo si sentigrave impotente credo fosse la prima volta
in cui si sentigrave cosigrave per di piugrave si trattava della sua famiglia il solo punto debole
che aveva
Juan Pablo parla del padre poco prima della sua morte
In quel momento fatale aveva ben chiaro che non aveva piugrave opzioni e
che lrsquounica scelta era tra seacute stesso e la propria famiglia Decise di
141 Sorella di Pablo Escobar
142 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 108
81
lasciarci vivere suicidandosi Con quellrsquoultimo atto confermograve lrsquoinfinito
amore che provava per mia madre mia sorella (che adorava) e me143
Il figlio ha una visione diversa del padre rispetto a quella del resto del mondo
vede la morte di Escobar come un sacrificio il gesto estremo di un uomo che
non aveva scelta
In Narcos questo non traspare il messaggio che passa negli ultimi episodi egrave
quello di un uomo stanco di scappare e che si sente braccato Non viene
nemmeno da pensare ad un sacrificio piuttosto ad una resa il fatto che poco
prima parli con il cugino morto e esterni il fatto che tutto egrave cambiato da quando
se nrsquoegrave andato vuol dire che sa di essere alla fine e che presto lo raggiungeragrave
Quello che passa nella serie tv e che Juan Pablo racconta nel suo libro egrave un
padre premuroso con i figli e attento che fossero sempre al sicuro un Escobar
debole quando si trattava della famiglia Nonostante tradisse ripetutamente la
moglie provava un sincero affetto verso di lei adorava i figli e questo viene
rappresentato bene in Narcos nonostante non siano molte le scene in cui
partecipa la famiglia
Se da una parte crsquoera il papagrave premuroso dallrsquoaltra crsquoera un uomo che amava il
pericolo non aveva problemi a sfidare le autoritagrave mettere loro davanti al fatto
che lui poteva fare quello che voleva mostrando a tutti chi era Pablo Escobar
ed egrave questo che viene rappresentato di piugrave nella serie tv il narcotrafficante non
il padre di famiglia
Per gli affari dovette muoversi spesso negli Stati Uniti e assieme alla famiglia
moglie e figli andograve a Washington dove per lrsquoennesima volta diede prova del
suo carattere sfacciato e amante del pericolo sfidograve letteralmente gli Stati Uniti
superando i controlli allrsquointerno del palazzo dellrsquoFBI Amava il rischio questa fu
solo lrsquoennesima prova infatti in questo caso mostrograve dei documenti falsi e riuscigrave
a passare e fare il giro dellrsquoedificio Non contento andograve alla Casa Bianca dove
143 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 125
82
venne scattata la famosa foto che ritrae lui e il figlio Juan Pablo di fronte
allrsquoedificio144
Escobar oscillava tra lrsquoessere un padre affettuoso che scriveva lettere ai figli li
portava negli Stati Uniti e gli mostrava la Casa Bianca allo spietato assassino e
infine al meticoloso uomo drsquoaffari che non sbagliava un colpo
Inoltre crsquoegrave un lato di Pablo che sono riusciti a riportare anche nella serie tv oltre
ad apparire anche scritto nei libri consultati aveva una capacitagrave quasi inumana
di rimanere calmo a tratti gentile nel momento in cui gli altri lo minacciavano o
si mettevano davanti a lui per intralciare il suo cammino La calma la utilizzava
sia per impressionare coloro che stavano dalla sua parte sia per intimorirli a
sottolineare il fatto che lui non aveva paura non la mostrava altrimenti sarebbe
apparso debole percheacute egrave proprio questo che gli altri aspettano che un leader si
mostri debole per sopraffarlo Fu questo il suo imporsi in maniera cosigrave sicura
sugli altri che lo fece arrivare dovrsquoera e lo fece diventare il leader che egrave
stato145
Successo dopo successo Escobar si sentiva sempre piugrave sicuro di seacute
Era come un giocatore drsquoazzardo che imbrocca la striscia vincente e
che puntata dopo puntata alza la posta Cominciograve a vedere seacute
stesso come lrsquoincarnazione del popolo colombiano la guida verso il
futuro quasi che i suoi obiettivi fossero gli obiettivi di tutti e i suoi
nemici i nemici di tutti146
Il suo immenso egocentrismo esce in ogni puntata di Narcos sembra si senta
onnipotente e il padrone del mondo
144 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
145 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
146 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017) 40
83
42 LrsquoHACIENDA NAPOLEgraveS
Il modo in cui Pablo gestiva gli affari era in qualche modo ldquoaffascinanterdquo era
tutto calcolato se non riusciva il piano A crsquoera il piano B e eventualmente anche
il piano C
Per ciascun carico Pablo aveva tre piste di atterraggio disponibili una
principale e due alternative che sceglieva in base alla situazione del
momento Non solo arrivograve ad avere dieci o dodici rotte perfettamente
funzionanti allo stesso tempo Se una veniva scoperta ne creava
altre Era una macchina da guerra esportava cocaina e produceva
dollari147
Il culmine del suo potere lo raggiunse con la costruzione dellrsquohacienda Naacutepoles
ancora oggi utilizzata come parco tematico
Lrsquohacienda era un progetto che Escobar aveva in mente da tempo e che aveva
sempre sognato Per realizzarlo ampliograve la casa principale della proprietagrave
Valledupar che poco dopo ribattezzograve hacienda Naacutepoles in omaggio ad Al
Capone il gangster americano di cui era un grande ammiratore
Escobar leggeva ogni libro o giornale che parlava della sua carriera criminale
dei suoi traguardi e obiettivi raggiunti
Una volta in una delle pochissime interviste da lui concesse un
giornalista giapponese gli aveva chiesto se si sentiva piugrave grande di Al
Capone E lui rispose laquoIgnoro quanto fosse alto precisamente Al
Capone ma credo di superarlo di qualche centimetroraquo148
147 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 153
148 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1738-1739
84
Era come se si sentisse superiore a chiunque verso gli altri si poneva come
faceva da ragazzino come il bulletto del quartiere
Per dare unrsquoidea di quanto grande e immensa fosse la proprietagrave ecco di alcuni
dati
[hellip] Disponeva di una propria area carburante di unrsquoofficina
meccanica e di verniciatura per auto e moto di ventisette laghi
artificiali di centomila alberi da frutto della pista di motocross piugrave
grande di tutta lrsquoAmerica Latina di un parco preistorico con dinosauri
in scala reale di due eliporti con pista drsquoatterraggio di mille metri di
millesettecento dipendenti di tremila ettari di tre parchi faunistici e di
dieci abitazioni distribuite su tutto il terreno della proprietagrave149
Tutto ciograve insieme allrsquoaeroplano allrsquoingresso e lrsquoauto perforata in stile Bonnie e
Clyde venne aperto al pubblico gratuitamente
Il figlio Juan Pablo un giorno gli chiese percheacute non facesse pagare lrsquoentrata
vista la mole di persone che visitavano lrsquohacienda e lui rispose ldquoFigliolo questo
parco egrave per le persone Fincheacute vivrograve non ci speculerograve mai percheacute voglio che la
povera gente possa ammirare un simile spettacolo della naturardquo150
Ovviamente lrsquoaveva lasciato gratuito percheacute in questo modo le persone oltre ad
ammirare la sua ricchezza percheacute era una persona molto egocentrica e
vanitosa vedevano in Escobar una persona buona e generosa che
condivideva con loro un luogo di divertimento e bellezza unico al mondo come
quando per due Natali si impegnograve a consegnare regali ai bambini per i paesi
vicini151
149 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2067-2068 150 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1759-1763 151 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
85
Non sapendo chi fosse realmente Pablo Escobar una persona pensava fosse
stato semplicemente un buon uomo che essendo molto ricco condivideva con i
meno fortunati ciograve che aveva il fatto egrave che ogni suo movimento ogni cosa che
faceva era sempre per un tornaconto personale
Anche se indirettamente attraverso i regali fatti ai bambini dei paesi vicini
durante le feste natalizie e le visite allrsquohacienda in un certo senso ldquocompravardquo le
persone che cosigrave non lrsquoavrebbero mai tradito anzi lo vedevano come una
specie di Robin Hood152
Tornando a Naacutepoles Pablo si prendeva cura del posto in maniera maniacale
era come se fosse il suo bambino la sua creazione e come ogni cosa che
faceva doveva essere perfetta
Un giorno ad esempio stava percorrendo la tenuta con la sua jeep
quando si accorse che i fenicotteri avevano perso il loro splendido
colore rosato e il loro piumaggio era quasi bianco Convinto che lo
scolorimento fosse dovuto a una cattiva alimentazione consultograve un
veterinario inesperto che prescrisse loro una cura di gamberetti per
sei mesi Ovviamente non servigrave a nulla153
Pablo era talmente innamorato di quel posto creato e modificato a suo
piacimento che voleva essere sepolto ligrave una volta morto154 Era riuscito ad
arrivare a completare il suo sogno piugrave grande ovviamente perograve non gli bastava
Il figlio Juan Pablo racconta la perenne sfida alle autoritagrave da parte di Escobar
che viene evidenziata anche in due episodi allrsquohacienda
152 Scaringi Elisa ldquoPablo Escobar un malavitoso vestito da Robin Hoodrdquo LetterMagazine consultato il
2022019 httplettermagazineitcinema-tvpablo-escobar-un-malavitoso-vestito-robin-hood
153 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1784-1787 154 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
86
In una delle sempre piugrave frequenti perquisizioni dei funzionari
dellrsquoIstituto di Risorse Rinnovabili e non Rinnovabili sequestrarono e
portarono via dodici zebre Mio padre se ne accorse e ordinograve ai suoi
uomini di reperire immediatamente un numero uguale di asini per
rimpiazzare le zebre laquoOffri un anno di paga al vigilante del luogo
dove sono tenuteraquo intimograve a uno dei suoi uomini di fiducia Cosigrave fu
fatto e il vigilante acconsentigrave a fregare le autoritagrave Di notte dodici asini
furono dipinti di bianco e nero e rimpiazzarono le zebre che tornarono
alla hacienda Naacutepoles155
Fece una cosa simile quando in unrsquoaltra occasione venne
sequestrato un bel numero di uccelli tropicali che furono portati allo
zoo Santafeacute di Medelliacuten Una volta venutolo a sapere ordinograve di
comprare anatre oche e galline e di notte i suoi uomini li sostituirono
ai suoi amati volatili che ancora una volta tornarono alla hacienda
Naacutepoles156
Sembrava quasi un gioco per lui prendeva letteralmente in giro le autoritagrave e la
passava liscia Questi racconti sembrano al limite del possibile invece
successero realmente per lui sembrava quasi un gioco tutto quanto
Il fatto che potesse fare queste cose e non avesse nessuna conseguenza fa
capire che anche i fattori esterni hanno contribuito a rendere Escobar quello
che era in primis la povertagrave in Colombia lrsquoeducazione avuta la madre Hermilda
fu molto presente nella sua vita e molto permissiva con il figlio anche nel
telefilm si vede il rapporto speciale che li legava a differenza di quello con il
padre Infine lo stile di vita del paese il governo aveva poco potere di
imposizione quando Pablo era al culmine della sua carriera criminale il potere
era in mano ai narcotrafficanti
155 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1893-1896 156 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1981-1983
87
Un errore fatto nella serie televisiva egrave quello di non aver dato tanto spazio anzi
quasi nullo allrsquohacienda Questa costruzione con annesso parco egrave una
rappresentazione perfetta di Pablo Escobar curata nei minimi dettagli
immensa e dimostra tutta la grandezza e il potere di un uomo157
157 Rubboli M ldquoAllrsquointerno dellrdquoHacienda Napolesrdquo di Pablo Escobar negli Anni rsquo80rdquo consultato il
9022019 httpswwwvanillamagazineitall-interno-dellhacienda-napoles-di-pablo-escobar-negli-
anni-80
88
43 LA CATEDRAL E IL SUO PIUgrave GRANDE ERRORE LA
POLITICA
Alla fine del 1981 Pablo era a capo della maggior parte delle reti del traffico di
droga questo non gli bastava piugrave perograve un giorno Gustavo andograve da lui per
informarlo del fatto che alcuni carichi di droga erano arrivati a destinazione
senza alcun intoppo e Pablo rispose laquoMolto bene ormai abbiamo il potere
economico concentriamoci sul potere politicoraquo158
Come tutti coloro che vogliono troppo Escobar commise vari errori ma il piugrave
importante quello che iniziograve a trascinarlo giugrave nellrsquoabisso fu quello di voler
entrare a tutti i costi nella vita politica fu lrsquoinizio della fine
Crsquoegrave un episodio raccontato da Juan Pablo di quando Pablo venne eletto
rappresentante della camera uno dei suoi collaboratori un certo Maleacutevolo un
giorno mentre si trovava allrsquohacienda Naacutepoles parlando con Escobar ascoltograve
questrsquoultimo dire ldquoQuesto egrave stato soltanto il primo passo Riesci a immaginare
dove potrei arrivarerdquo159
Era in un certo senso un ldquosognatorerdquo perograve nella maniera piugrave sbagliata del
termine voleva sempre di piugrave arrivato ad un obiettivo ne aveva giagrave un altro
ancora piugrave difficile da raggiungere cosa che lo portograve infine alla morte
Lui credeva di potere tutto Nella serie televisiva crsquoegrave una scena quasi
premonitrice in un certo senso dove viene mostrato che non poteacute nulla contro il
portiere che non gli permise di entrare alla Camera senza cravatta nonostante
avesse tentato in vari modi di convincerlo a fargli cambiare idea Dopo minuti di
insistenza fu costretto ad indossare la cravatta del portiere stesso
158 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2638-
2641
159 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 105
89
Egrave una scena che rimane impressa percheacute era la prima volta che qualcuno
riusciva a bloccarlo in qualche modo ed egrave sempre la politica che alla fine
blocca la sua ascesa e lo porta piano piano nellrsquoabisso
Del suo insediamento egrave rimasta unrsquoimmagine curiosa che ha sempre
attirato lrsquoattenzione mentre gli altri sollevavano come da
consuetudine la mano destra per prestare giuramento mio padre
alzograve la mano facendo una V in segno di vittoria160
Tutti questi racconti di scene in cui egrave palese il poco rispetto verso gli altri
sottolineano il fatto che non aveva molta considerazione verso di loro
tantomeno dello Stato Si comportava come un ragazzino viziato e senza paura
che non pensava alle conseguenze di quello che faceva
Lrsquoerrore oltre a credersi invincibile fu quello di poter credere di continuare a
fare il narcotrafficante e avere un posto in politica Ovviamente la storia ci
insegna che si sbagliograve il tempo gli avrebbe mostrato che lrsquoapparato statale lo
poteva annientare cosa che lui abituato ad averla sempre vinta non era
disposto ad accettare161
Un giorno nel quotidiano laquoSemanaraquo apparve un articolo che rivelograve lrsquoesistenza di
Escobar proprio quando era allrsquoapice della sua fortuna162 Lrsquohacienda Naacutepoles
era quello che aveva sempre sognato il traffico di cocaina funzionava
benissimo non risultava nulla negli archivi penali di cui preoccuparsi percheacute nel
1976 aveva fatto sparire tutte le prove che potevano compromettere la sua
avanzata in qualche modo In piugrave ora faceva parte del Congresso e stava a
stretto contatto con i piani alti che ldquocontrollavanordquo il paese Infine era appena
160 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2674-
2677
161 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
162 Ibid
90
stato pubblicato un sondaggio in cui lui papa Giovanni Paolo II e il presidente
degli Stati Uniti Ronald Reagan risultavano i personaggi piugrave popolari
Ovviamente quando guardava il telegiornale chiedeva alla famiglia di chi
avessero parlato se del papa del presidente o di lui163
Era quasi soddisfatto dalla piega che stavano prendendo gli eventi tutti
sapevano chi era e per il suo ego smisurato era solo un bene anche in Narcos i
comizi che faceva il fatto che i cittadini lo elogiassero e lo vedessero come un
salvatore aumentavano la sua voglia di essere invincibile oltre a dargli un input
per continuare la sua ascesa
La situazione in poco tempo perograve iniziograve a peggiorare venne espulso dalla
camera grazie al ministro Rodrigo Lara che ne pagograve le conseguenze con la sua
stessa vita Cosigrave iniziograve la caccia allrsquouomo che Escobar pensograve di risolvere
attraverso un accordo con la creazione di una prigione costruita e gestita da lui
stesso
La costruzione de La Catedral fu lrsquoennesima prova della personalitagrave di Pablo
era come un cartellone gigantesco che recitava ldquonessuno puograve dirmi cosa fare o
non fare se devo andare in prigione decido io le modalitagraverdquo Fu lrsquoennesima presa
in giro verso lo Stato e le autoritagrave
Anche qui il suo egocentrismo non gli permise di vedere lrsquoopportunitagrave che aveva
tra le mani quella di salvare seacute stesso e la sua famiglia Poteva consegnarsi
alle autoritagrave o scontare la pena dentro al carcere da lui costruito non fece
nessuna delle due percheacute lo stato e la polizia scoprirono la truffa La Catedral
non era altro che una finta prigione dove Escobar poteva entrare e uscire a
piacimento oltre ad avere tutti gli agi possibili allrsquointerno Questo fu lrsquoultimo
inganno da parte di Pablo fuggigrave dalla prigione e da qui iniziograve una vera e propria
caccia contro di lui in cui assieme alla sua famiglia dovette iniziare a vivere in
clandestinitagrave
163 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
91
La seconda stagione di Narcos egrave incentrata su questo lasso di tempo dalla
fuga alla morte Credo si siano concentrati troppo su questa linea temporale
sullrsquoevasione e il continuo evitare di essere catturato dalla polizia lasciando altri
aspetti quali la famiglia lrsquohacienda e tutte le cose interessanti che facevano
trasparire i vari lati della sua personalitagrave per avere una visione piugrave globale del
personaggio
Dalla fuga dal carcere al giorno della sua morte passograve circa un anno durante
quel lasso temporale venne mancato piugrave volte di poco dalle autoritagrave Escobar fu
responsabile di centinaia di morti del ministro Lara Bonilla in primis
dellrsquoattentato sul volo Avianca dellrsquoesplosione di unrsquoautobomba in pieno centro
a Bogotagrave che causograve anche la morte di molti bambini oltre che di adulti e della
morte di centinaia di poliziotti
Il suo carattere e le sue grandi aspirazioni furono quelle che lo portarono ad
essere una delle persone piugrave ricche e conosciute al mondo ma furono anche
quelle che piano piano lo portarono a fondo fino alla morte Con il passare del
tempo ha pagato con la sua stessa vita il fatto di avere sfidato lo Stato e
lrsquoimpero della droga164
164 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book
92
93
CONCLUSIONE
Questo studio ha cercato di analizzare a fondo il concetto di rappresentazione
dandone una definizione e approfondendo il fatto di come essa sia stata
applicata alla serie TV Narcos e in particolare al personaggio di Pablo Escobar
La prima cosa che ho fatto egrave stata quella di analizzare il termine
rappresentazione facendo anche una distinzione tra racconto storico e di
finzione Ho utilizzato degli esempi di letteratura contemporanea oltre al
pensiero di filosofi e storici quali Auerbach Focault e Ricoeur tutto ciograve per
avere una visione ampia su cosa si intende per rappresentazione e come egrave
stata utilizzata nel tempo nei vari tipi di racconto Ciograve che egrave emerso egrave un
concetto utilizzato ovunque nei libri nei film e nei telefilm egrave un modo di
interpretare la realtagrave quindi ovviamente la stessa cosa puograve essere interpretata e
di conseguenza rappresentata in modi diversi
In questa tesi mi sono soffermata su Narcos e ancora piugrave in particolare sulla
figura di Pablo Escobar e su come sono stati rappresentati i personaggi e
lrsquoambiente Dopo una panoramica del periodo storico per dare unrsquoidea di dove
e come si sono sviluppati i cartelli e hanno preso potere i narcotrafficanti in
Colombia ho approfondito alcuni personaggi quelli che hanno piugrave influito sugli
eventi e su Escobar stesso Le discrepanze emerse sono il frutto della
rappresentazione stessa e di come egrave stata interpretata la realtagrave dagli autori
dello show per renderla anche piugrave interessante
Nel secondo capitolo ho dato una panoramica storica del periodo per far sigrave che
il lettore abbia unrsquoidea reale su ciograve che era la situazione in Colombia in quegli
anni Analizzando la storia del paese il risultato egrave quasi surreale per una
persona che non ha mai vissuto in un ambiente del genere il tipo di vita e la
crudeltagrave delle persone sembrano quasi impossibili
Nellrsquoultimo capitolo infine mi sono soffermata sul personaggio di Pablo Escobar
dove perograve la rappresentazione che ne emerge nella serie televisiva egrave un po
troppo romanzata non viene descritto semplicemente per lo spietato assassino
94
che corrompe poliziotti politici e traffica droga in tutto il mondo viene descritto
anche come eroe che aiuta i poveri un padre preoccupato per la vita dei propri
figli e per la propria moglie Ci sono momenti in cui lo spettatore potrebbe
provare una sorta di empatia verso il re della droga stimarlo per quello che ha
costruito e voler essere al suo posto potere e denaro sono quelli che hanno
attratto Escobar sin dallrsquoinizio gli stessi che perograve lrsquohanno portato anche alla
rovina Credo che questo sia stato lrsquoerrore piugrave grande da parte dei creatori della
serie tv far apparire la vita da narcotrafficante di Escobar in particolare come
una vita bella e piena di agi quando nella realtagrave era una vita sempre in fuga
dalla polizia e dagli altri criminali rischiando di morire ogni giorno
Piugrave di tutto non passa il messaggio che Pablo ha sempre avuto una scelta
davanti sin dallrsquoinizio la decisione di prendere la ldquovia della morterdquo lrsquoha presa da
solo e in maniera consapevole trascinando dentro di conseguenza chi non ha
mai avuto una scelta ossia i suoi figli Questo emerge solo dai libri che ho
analizzato non dalla serie TV perograve Pablo era un calcolatore attento ad ogni
mossa e tutto ciograve che faceva lo faceva per un tornaconto personale niente era
per niente Lrsquoaver creato lrsquoHacienda Naacutepoles e permettere a chiunque di
visitarla non era un gesto generoso era lrsquoennesimo modo per dimostrare la sua
grandezza e il suo potere oltre a figurare come un buon uomo che condivideva
con i piugrave poveri un parco unico nel suo genere cosa che faceva solo percheacute
cosigrave le persone rimanevano dalla sua parte e lo coprivano quando ne avesse
avuto bisogno
Per arrivare a diventare una figura come Escobar comunque non egrave sufficiente
soltanto il suo carisma un personaggio cosigrave in altri paesi non sarebbe mai
arrivato dove era arrivato in Colombia serve anche che lrsquoambiente circostante
consenta di sviluppare la sua personalitagrave in tutta la sua grandezza in questo
caso la crisi nel paese la debolezza economica e politica hanno reso la
Colombia un terreno fertile per il proliferare dei narcotrafficanti
Il figlio di Escobar Juan Pablo credo abbia racchiuso perfettamente in poche
righe cosa vuol dire vivere in una famiglia di narcotrafficanti
95
Oggi sono piugrave che mai convinto che il male sofferto non duri e che il
denaro del narcotraffico sia maledetto Non conosco narcos felici che
vivono in pace ma solo narcos morti o finiti in carcere Mio padre ha
accumulato una fortuna che alla fine egrave servita a finanziare la sua
stessa morte salvando al contempo la vita delle persone che lui
amava di piugrave al mondo Eravamo padroni di molte cose ma non
possedevamo nulla per davvero Egrave probabile che i casi della vita
portino me e molti altri a porsi domande come a cosa serve una villa
vuota se non crsquoegrave nessuno a riempirla di gioia165
Scegliere di intraprendere la vita da narcotrafficante non influenza solo la
persona che ha deciso di iniziare questo cammino ma anche tutti gli affetti
che senza volerlo sono coinvolti e non hanno via di scampo
La serie tv risulta ben fatta e ben strutturata tiene incollato lo spettatore
attraverso parti vere estrapolate dai telegiornali dellrsquoepoca e parti recitate Il
traffico di cocaina e degli stupefacenti in generale egrave un problema che affligge il
mondo intero ancora oggi e negli anni di Escobar la Colombia aveva quasi il
monopolio del traffico mondiale di questa droga Essendo un argomento attuale
ho trovato interessante approfondire questa storia Pablo egrave stato il piugrave grande e
potente narcotrafficante al mondo ho voluto andare a fondo su come sia
riuscito a diventare la star che era In un certo senso egrave affascinante la vita
lrsquoascesa il declino di lui e degli altri narcos percheacute qui nel nostro paese
abbiamo una realtagrave completamente diversa con altri problemi ma
fortunatamente non un terreno fertile per il proliferare di personaggi del calibro
di Escobar o altri capi dei cartelli
Inoltre la maggior parte delle persone credo chiunque si ponga la domanda
ldquocome hanno fatto a creare tutto questordquo e questa serie tv e anche la mia tesi
risponde in maniera esaustiva al quesito
Gli autori hanno fatto un buon lavoro di rappresentazione della vita e degli
eventi in quegli anni lrsquounico problema come giagrave citato in precedenza egrave quello di
165 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 138
96
aver romanzato troppo i personaggi rendendo cosigrave meno veritiero e reale il
risultato
97
BIBLIOGRAFIA
Arcangeli A Che cosrsquoegrave la storia culturale Carocci editore Roma 2007
Auerbach E Mimesis il realismo nella letteratura occidentale Giulio Einaudi
editore Torino 1956
Augeacute M La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction Euthera Milano 2016
Bloch M Apologia della storia Einaudi Torino 2009
Bowden Mark Killing Pablo Caccia al signore della droga Rizzoli Milano
2017
Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina Universitat
de Barcelona Barcelona 2007
Corbino Alberto 2000 Terra bruciata Narcomafie aprile 9-13
De Certeau M La scrittura della storia Jaka Book Milano 2006
Escobar Juan Pablo Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio Roma eNewton saggistica 2017 Kindle edition Escobar Juan Pablo Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave
grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio Roma eNewton
Saggistica 2016 Kindle edition
Ginzburg C Occhiacci di legno nove riflessioni sulla distanza Feltrinelli
Milano 1998
Gotenberg Paul Andean Cocaine The making of a global drug The University
of North Carolina Press 2009
Innocenti Piero Narcostati in America Latina Le guerre perdute contro i
trafficanti di droga Editrice Berti Piacenza 2010
Karch Steven B Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di cali 500 anni di
traffico Odoya Bologna 2006
98
Lemlij Moiseacutes Millones Luis Historia memoria y ficcioacuten Cauces Editores
Lima 2014
Macaulay T B Saggi scelti Utet Torino 1953
Piccoli Guido 1998 In principio furono i narcos Narcomafie aprile 9-12
Piccoli Guido Colombia il paese dellrsquoeccesso Feltrinelli Milano 2003
Posati L M Ricoeur e lrsquoesperienza storica Carocci editore Roma 2008
Restrepo A L e Camacho Guizado Aacutelvaro From smugglers to warlord
twentieth century Colombian drug traffickers Canadian Journal of Latin America
and Caribbean studies gennaio-luglio 2003
Ricoeur P Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di
finzione New Press Como 2008
Wallon Alain 1994 Le narcostrategie del dopo Escobar Narcomafie marzo
32-34
99
SITOGRAFIA
Petrucci Federica ldquoNarcos tra finzione e realtagrave cosa crsquoegrave di vero nella Serie Tv
targata Netflixrdquo Hall of series (blog) Ultima modifica 2 anni fa httpswww-
hallofseries-comcdnampprojectorgvswwwhallofseriescomnarcosnarcos-
finzione-
realtaampamp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2
F2FwwwgoogleitampprerenderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=
54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=15369153882466ampviewerUrl=http
s3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwhallofseriescom2Fnarc
os2Fnarcos-finzione-
realta2Famp2Famphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo
2Ccid2Cfragment2CreplaceUrl
Branca Giovanna ldquolaquoNarcos 3raquo lrsquoimpero dei laquogentiluominiraquo di Calirdquo Ultimo
accesso 14 settembre 2017 httpsilmanifestoitnarcos-3-limpero-dei-
gentiluomini-di-cali
Grigis Marco ldquoFratello di Pablo Escobar contro Netflix e Narcosrdquo Webnews
(blog) Ultima modifica 7 luglio 2016
httpswwwwebnewsit20160707pablo-escobar-netflix-narcos
Juan Pablo Escobar - Sebastian Marroquin Ultima modifica 7 settembre 2016
httpswwwfacebookcomJuanPabloEscobarHenaopostsnarcos-2-y-sus-28-
quimerasestimadas-amigas-y-amigos-acC3A1-les-comparto-mi-
reflexiC3B3940411112752977
Vailati Andrea ldquoNarcos ndash Un racconto di fantasia basato su fatti realmente
accadutirdquo Artesettima (blog) Ultima modifica 15 dicembre 2016
httpwwwartesettimait20161215narcos-un-racconto-di-fantasia-basato-su-
fatti-realmente-accaduti
Romano Luca ldquoNarcos Il realismo magico di Pablo Escobarrdquo Ultima modifica
estate 2018 httpuzakitrivistauzak-20-21della-serienarcos-il-realismo-
magico-di-pablo-escobarhtml
100
El Espectador ldquoEl heacuteroe de la Policiacutea Antinarcoacuteticosrdquo Ultima modifica 24 luglio
2012 httpswwwelespectadorcomnoticiasel-heroe-de-policia-antinarcoticos-
articulo-362373
Nicoli Greta ldquoNarcos l la vera storia di Jorge Salcedordquo Fuoriseries (blog)
Ultima modifica 10 ottobre 2017 httpswwwfuoriseriescomcuriositanarcos-
vita-jorge-salcedo
Rahman Ray ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets
rightrdquo Ultima modifica 3 settembre 2017 httpsewcomtv20170903narcos-
jorge-salcedo-interview
Pennacchi Lorenzo ldquoNarcos la parabola di Pablo Escobarrdquo Lrsquointellettuale
dissidente (blog) ultima modifica 23 marzo 2016
httpswwwlintellettualedissidenteitsocietanarcos-la-parabola-di-pablo-
escobar
Biographycom Editors ldquoJavier Pena Biographyrdquo Ultima modifica 14 novembre
2017 httpswwwbiographycompeoplejavier-pena-111615
Pierri Marina Narcos 5 obiezioni del figlio di Escobar alla serie tv Wired
(blog) Ultima modifica 15 settembre 2016
httpswwwwireditplaytelevisione20160915narcos-figlio-escobar
Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog)
Ultima modifica 29 ottobre 2008 httpsverdadabiertacombonanza-
marimbera-1976-1985
Casa Editorial el tiempo ldquo1989 el antildeo negro que estaacute en la impunidad
Agonizan casos como los atentados a Avianca y criacutemenes como el de Luis
Carlos Galaacutenrdquo Ultima modifica 21 novembre 2009
httpswwweltiempocomarchivodocumentoCMS-6643288
Tassinari U Maria ldquo6-7 novembre 1985 Bogotagrave battaglia al palazzo di
Giustizia 100 mortirdquo Lrsquoalterugo (blog) Ultima modifica 6 novembre 2016
httpwwwugomariatassinariitbogota-battaglia-palazzo-giustizia
101
Miranda Boris ldquoQueacute fue el Bogotazo que estremecioacute Colombia hace 70 antildeos
y por queacute cambioacute la historia de ese paiacutesrdquo Data ultima modifica 9 aprile 2018
httpswww-bbc-
comcdnampprojectorgvswwwbbccommundoampnoticias-america-latina-
43638554amp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F
2FwwwgoogleitampprerenderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54
ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=15373441214382ampviewerUrl=https
3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwbbccom2Fmundo2Fa
mp2Fnoticias-america-latina-
43638554amphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2
Cfragment2CreplaceUrl
Forero Leticia ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Ultima modifica 31
gennaio 1993 httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
De Long William ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo
Escobarrdquo Allthatisinteresting (blog) Data ultima modifica 20 aprile 2018
httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
Toni G ldquoil reale dellenelle immagini La messa in funzione della realtagraverdquo
consultato 21062018 httpswwwcarmillaonlinecom20160303il-reale-
dellenelle-immagini-la-messa-in-finzione-della-realta
Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel
Focault - Sociologiardquo consultato il 21062018
httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
Rubboli M ldquoAllrsquointerno dellrdquoHacienda Napolesrdquo di Pablo Escobar negli Anni
rsquo80rdquo data ultima modifica 8042018 httpswwwvanillamagazineitall-interno-
dellhacienda-napoles-di-pablo-escobar-negli-anni-80
Scaringi Elisa ldquoPablo Escobar un malavitoso vestito da Robin Hoodrdquo
LetterMagazine ultima modifica 12092016 httplettermagazineitcinema-
tvpablo-escobar-un-malavitoso-vestito-robin-hood
1
Indice
Abstracthelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip2
Introduzionehelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip11
Capitolo 1 Riflessione sui concetti cardine della tesihelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip15
11 La rappresentazionehelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip16
12 Il racconto storico e di finzionehelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip22
Capitolo 2 La Colombia e il traffico di droga due facce della stessa
medagliahelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip32
21 Il ldquosalto di qualitagraverdquo e i primi passi dei cartelli della drogahelliphelliphelliphelliphellip36
22 Il traffico di cocaina al suo massimo gli anni rsquo80helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip39
23 Gli anni del declino per i cartelli della droga colombiani gli anni rsquo90hellip45
Capitolo 3 Narcos tra fictae e factaehelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip53
31 Il realismo magico colombianohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip59
32 Personaggi piugrave rilevanti della serie tvhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip61
Capitolo 4 Pablo Escobar lrsquoascesa e il declinohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip76
41 La personalitagrave di Pablohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip78
42 LrsquoHacienda Napoleacuteshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip83
43 La Catedral e il suo piugrave grande errore la politicahelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip88
Conclusionihelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip93
Bibliografiahelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip97
Sitografiahelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip99
2
ABSTRACT
In an era in which tv series are part of the daily life of a big part of people it is
normal to ask ourselves about what is real in them and what is not
First of all we must stop and analize the notion of representation a useful
instrument is the book Mimesis written by the German philologist Erich
Auerbach in which are compared different type of genres times and cultures
In this way he compares the different not the similar so you can see the real
differences between things
In other fields however representation can be considered also as the way in
which the language is connected with the culture Speaking of it the Jamaican
sociologist Stuart Hall divides representation in two types the first one in which
objects people and events are linked one another through mental
representation possessed by the individual in order to interpret the environment
and the world
The second one instead is about knowing how to exchange notions and
meanings carrying out a communication in an efficient way and this thing
happens only through language
For Michel Foucault a French Historian philosopher and sociologist
representation is the element of union between three different order of things
the world of things the people the events and the experiences the conceptual
world and the marks which represent the language
Finally for the French anthropologist Marc Augeacute representation is nothing but
the ldquoput in fictionrdquo of reality
To talk about representation also as part of a film or a tv series we must talk
about the difference between historical novel and fictional novel because these
two types of telling give us the sources in order to have a fictitious experience
during the time
3
Historical novel uses a series of elements which ensure the rewriting of the lived
time on the cosmic time the calendar and the documents
Differently fictional novel goes on the opposite way creating what Paul Ricoeur
calls ldquoimaginative variationsrdquo or rather imaginative experiences through the
time
The historian Ricoeur canrsquot completely remove the reference about literature in
fact he intersects history and fiction for him historical description is a kind of a
tale which contains both fiction and historiography In a few words what has
been done for Narcos even if in an easier way
Continuing to analyze the two types of novels from other points of view we can
realize that for example the novel allows to recover the past life history several
times simply takes over statistics of birth and death changes of government
and genre in which the real human being has basically disappeared
This is what happens in Narcos there is history but also the novel this makes
all more real human even if in some cases brutal
The addition of details characters and events which has never really happened
fills the gap of information here in Narcos and in every novel
Talking about the history in this thesis the second chapter in order to
understand better the tv series talks about the general situation of Colombia
during the time of the cartels of drugs the beginning of the darkest time of the
country started with the assassination of the polititian Jorge Elieacutecer Gaitaacuten he
was a person who represented the population and people loved him
Since then started a series of disturbances which led to what has been called
Bogotazo and subsequently the Violencia a more powerful wave of unrest
where public and private armies strike terror in public and private areas
Colombia during those years was divided in two sides in one side guerrillas
hided themselves in hills and vegetation in the other side there was an
oligarchic government in the hands of rich people
4
Armed groups didnrsquot create only public disorder problems they also grew illegal
substances It was a vicious circle the drug financed the armed groups and
consequently the war
In order to reduce the drug problem in Colombia and United States were
created new regulations and peace corps by the US president to help the
Colombian country in the agricultural development improve education and
welfare in the country
These regulations didnrsquot do too much because in the lsquo70s from weed people
turned to cocaine more profitable and with completely different effects than
marijuana
With the coming of cocaine there were criminal drug trade organizations called
Cartels The most important ones were Cali cartel and Medelliacuten cartel
Medelliacuten cartel had as his leader Pablo Escobar with Jorge Ochoa Gustavo
Gaviria Carlos Lehder and Joseacute Rodriguez Gacha The characteristic of this
cartel was to find out all the stages of the drug traffic using a vertical structure
for business from plant cultivation to drug dealing in United States and Europe
Cali cartel was founded by the brothers Gilberto and Miguel Rodriguez
Orejuela Joseacute Santacruz Lodontildeo and Heacutelmer Herrera Buitrago This cartel was
organized like an holding company in which the division of labour was through
the creation of various little cartels specialized in a single part of the process of
producing and the trade itself
During the lsquo70s drug dealers imported cocaine from Bolivia and Peru to
Colombia and then process it in their lab in order to bring that to the US market
Towards the end of those years Colombian Cartels wanted to start grow crops
of coke within the country in this way they reduced costs and delays of
production
To fight narcos USA and Colombia between 1978 and rsquo79 started the so called
operacioacuten fulminante which lasted 180 days and the target was to destroy weed
crops and take down the traffic
5
This didnrsquot work because in the lsquo80s cocaine crops multiplied drug trafficking
increased and had a strong effect on the corruption and violence In this way
narcoterrorism started violence throughout attacks kidnappings homicides
played by cartels especially the Medelliacuten one they did that to discourage the
government from antidrug policies in particular extradition
Drug trafficking was like a cancer which struck Colombia in a deep way at the
end of the lsquo80s drug dealers managed to settle at the core of the state The vast
majority of politicians Generals reporters were being paid off by drug dealers
Also guerrillas began to obtain money from drug industry in this way
paramilitary activities were created directly connected to druc trafficking
The sum of these two ldquoeventsrdquo made the drug trafficking and the drugs a real
threat for the security of citizens having as a result a growing of violence and
eploitation for drug trafficking
The maximum point of conflict between guerrilla and drug dealers arrived when
the Medelliacuten cartel officially was born when Martha Nieves Ochoa was
abducted Martha was the sister of the Ochoa brothers they were ldquocoworkersrdquo
of Pablo Escobar the boss of Medelliacuten cartel In that moment the more powerful
colombian drug dealers came together and created the MAS (Muerte a
sequestradores) to let Martha free They did it showing to all the people their
power
United States intervened in Colombia to solve disorders but the reaction in
particular of the drug traffickers was really violent it started with the killing of
the minister Rodrigo Lara Bonilla and then the attack on the Avianca flight the
country was in an awful chaos
All these things happened during the lsquo80s in the lsquo90s the situation got worse
the target of drug dealers were powerful people their homes were burned down
and their relatives kidnapped The government was affected by their fear the
life of rich and powerful people had more value than the others
Only with the death of Pablo Escobar the country could breathe a sigh of relief
the cartels were still active but the most dangerous man was dead
6
However even today Colombia with Mexico is still one of the responsible
countries of almost all the drug importation in the United States But to find a
solution we canrsquot only remove plants the fundamental problem is that several
families are maintained by these cultivations families which would otherwise be
poor and marginalized for this reason they are forced to submit themselves to
people who have the monopoly of drugs
After this analysis in the third chapter I talk about the TV series then the
representation of what happened during those years in the country
Narcos is formed by 3 seasons the first two have as common thread the life
the rise and the decline of Pablo Escobar so the Medelliacuten cartel the fights with
government and also with the rival cartel Calirsquos one The third season talks
about the Colombia post Escobar the transfer of power to the Cali cartel which
led it be the first Colombian cartel
In order to let the Tv series more truthful in addition to the fictional part where
actors play their roles different pieces of original documentaries are used to
make the result more truth and the TV show more interesting
Despite of the good acceptance by the audience the TV show encountered
some complaints from Roberto Escobar Pablorsquos brother and his son Juan
Pablo so that he made a list of 28 mistakes which appear in the TV Series
The list has some points with not relevant mistakes others instead are more
important for example colonel Carrillo has never been killed by Pablo because
he never existed Virginia Vallejo never existed too her character is inspired by
Valeria Velez a journalist and lover of Escobar she is still alive in the TV show
she dies
With Narcos is not only the historical period which is described also the
characters are represented Escobarrsquos cousin Gustavo Gaviria has an
important role in the TV show he knows Pablo in a really deep way in some
cases itrsquos like he was the conscience of Escobar in fact when Gustavo dies for
the king of caine things got worse
7
Not only drug dealers have a big part in the show key players in the first two
seasons are the two DEArsquos agents Steve Murphy and Javier Pentildea who would
have done anything to hunt down drug dealers
Javier Pentildea is an important character also during the third season it is thanks
to him if police is able to take down the Cali cartel This is another inaccuracy in
the show agent Pentildea has never taken part to those operations in order to hunt
the Cali cartelrsquos members
The last chapter is focused on the figure of Pablo Escobar among all the drug
dealers he is the most famous so a question which arises spontaneously is why
and how he managed to become so powerful
During the years in which Pablo was born Colombia was a really violent and
politically fragile country it was a perfect place to grow with a personality like
his one and be the star who became
He started the illegal path selling gravestones with his cousin Gustavo a
business they abandoned when they realized the fact that it was uneconomic
Next step was car theft only after he discovered the business of cocaine With
the time Escobar finds out the biggest tool of power the death the greedy side
of Pablo appears when he physically eliminated people who opposed him
Besides he hang onto his collaborators by rewarding the people who were
closer and loyal to him and to the cartel giving them the equivalent in money of
five or ten kilos of drug even if they hadnrsquot invested anything or had actively
participated This was the ldquogoodrdquo side of Pablo Escobar if we want to call it in
this way only in order to maintain the business
The killing of the minister Rodrigo Lara Bonilla is the other side of the coin and
the example of what kind of end made the people who obstruct his path
For him being betrayed was an unforgivable thing everytime it happened he
lost any goodwill of humanity a lot of people near him told how much he was
careful and meticulous these things were the ones which made him go on in
the business and in the escape for years
8
Death reached Pablo when he let his guard down his wife and his children
were in danger every attempt made from them in order to escape from the
country was stopped and he had already lost his cousin the only person able to
make him think clearly even in the worst moments
In this chapter I wanted to highlight what was called Hacienda Naacutepoles in the
TV show it isnrsquot mentioned very much but the building represents perfectly what
was Pablo Escobar huge and it shows the feeling of power and greatness
As well as a home it was a theme park fake dinosaurs true animals like rhinos
and flamingos were available to whoever wanted to visit the place
The fact that he left the entrance free was a way in which he ldquoboughtrdquo people
and keep them on their side For the people there it was a generous gesture
from a man who wanted to share his wealth with them
His mistake was wanting to go into politics political life and being a drug dealer
at his level would have never worked it was as if what he had was never
enough At the time when in which he entered in politics or better he tried to he
was one of the richest man in the world
Pablo believed he could do anything In the TV show there is a scene which is a
kind of premonition it shows that he couldnrsquot do anything against the doorman
who didnrsquot allow him to enter in the house of Congress even if Escobar tried in
various way to persuade the doorman to change idea After ten miutes of
insistence Pablo was forced to wear the necktie of the doorman
The situation got worse when minister Rodrigo Lara Bonilla exposed Pablo and
his drug dealer life to everyone the consequence was that he was expelled
from the Congress
The murder of the minister the building of the La Catedral the escape the
death of Gustavo Gaviria his family in danger led him to pay not enough
attention to what he did it was a bomb ready to explode the various attacks
made by him in which several people lost their life mostly civilian are the
evidence of it
9
All these things as we already know led him to the death What I want to
underline anyway is that in spite of the country in which he was his personality
and the people who sorrounded him Escobar always has a choice in front of
him he chose the evil way by himself and consequently also all the people near
him payed the piper even if they didnrsquot want his family at first
10
11
INTRODUZIONE
Nella tesi oggetto del mio studio verragrave analizzata la serie tv Narcos e il suo
rapporto con la realtagrave
Si tratta di un telefilm di successo prodotto e distribuito dalla piattaforma Netflix
La Colombia della quale si parla in questo telefilm egrave quella tra gli anni rsquo80 e rsquo90
periodo di massimo potere dei cartelli della droga
In quegli anni il paese era molto instabile anche a causa delle guerriglie FARC
e ELN che provocarono conflitti armati e disordini Grazie a questa instabilitagrave e
a vari motivi esterni e interni quali il passaggio di potere di Augusto Pinochet in
Cile che interruppe le rotte del traffico di cocaina nel paese a favore della
Colombia lrsquoemigrazione dei Colombiani negli Stati Uniti che cosigrave crearono una
rete internazionale per il traffico di stupefacenti e infine come veniva gestito il
traffico di droga dai narcotrafficanti
Questrsquoultimo punto egrave piugrave importante degli altri percheacute i narcos inserirono un
nuovo elemento nel loro modo di operare la violenza che utilizzarono senza
limiti I narcotrafficanti inoltre utilizzarono le vie del traffico di marijuana per il
traffico di cocaina e come la storia racconta la tattica per molto tempo funzionograve
Fu in questo periodo con questa situazione generale che i narcos presero
sempre piugrave potere arrivando a controllare il paese sia dal punto di vista politico
che economico Vennero a crearsi in questo modo i cosiddetti cartelli della
droga In Colombia i piugrave potenti erano il cartello di Cali e il cartello di Medelliacuten
Quello di Cali aveva a capo i fratelli Gilberto e Miguel Rodriguez Orejuela
quello di Medelliacuten il conosciutissimo Pablo Escobar
Pablo egrave stato un personaggio carismatico e intelligente nella stessa misura in
cui perograve fu anche uno spietato assassino La sua personalitagrave lo portograve ad essere
uno degli uomini piugrave ricchi e potenti del pianeta la stessa che perograve lo trascinograve a
fondo fino alla morte
12
Rappresentare un personaggio come Escobar non egrave una cosa semplice
essendo stato una persona con varie sfaccettature riportarlo sul piccolo
schermo egrave un lavoro che ha bisogno di tempo analisi studio e un bravo attore
che riesca a riportarlo sulla televisione Qui subentra il concetto vero e proprio
di rappresentazione fulcro della mia tesi dove per essa si intende
unrsquointerpretazione della realtagrave
La scelta egrave ricaduta sulla serie televisiva Narcos percheacute egrave una serie diversa dal
solito a metagrave tra un documentario e un film avendo parti reali prese dai
telegiornali dellrsquoepoca e parti recitate con gli attori Di seguito verranno
analizzati gli aspetti di alcuni personaggi come sono stati rappresentati in
particolare Pablo Escobar fulcro delle prime due stagioni di Narcos
La tesi egrave strutturata in quattro capitoli nel primo capitolo viene analizzato il
concetto di rappresentazione e la differenza tra racconto storico e racconto di
finzione Nel caso della serie Narcos ci troviamo esattamente a metagrave tra questi
due tipi di racconto i personaggi sono romanzati in modo da renderli piugrave umani
agli occhi dello spettatore mentre gli avvenimenti sono reali e ne sono la prova
gli spezzoni di telegiornale utilizzati Il fatto di romanzare i personaggi perograve ha il
suo lato negativo nonostante Escobar sia stato un criminale a tutti gli effetti di
lui viene rappresentato anche il lato umano e per questo in alcuni momenti si
potrebbe provare empatia per lui
Per questa analisi mi sono servita di articoli riguardanti la serie tv stessa
essendo essa recente testi in cui si analizzava il concetto di rappresentazione
da parte di vari studiosi e filosofi e documenti storici che parlano della
situazione storica in Colombia in quegli anni Tutto questo per far capire come
un personaggio come Pablo Escobar sia riuscito a diventare la persona che tutti
conoscono Infine ho seguito la serie tv estraendo e analizzando spezzoni di
dialoghi tra i protagonisti
Nel secondo capitolo viene fornita una panoramica storica del periodo che va
dagli anni rsquo60-rsquo70 (con le guerriglie e le prime azioni da parte dei
narcotrafficanti) agli anni rsquo90 periodo di massimo potere da parte dei cartelli
Colombiani Qui emerge giagrave un paese in piena crisi quindi il posto ideale per il
13
proliferare della criminalitagrave in atto tra narcos e guerriglie Quelli che ne
ricaveranno di piugrave saranno i narcotrafficanti specialmente Pablo Escobar e il
cartello di Medelliacuten che in quegli anni deterranno quasi il monopolio del traffico
di cocaina A metagrave degli anni rsquo90 con lrsquoomicidio di Escobar prima e lrsquoarresto con
estradizione di Gilberto e Miguel Rodriguez Orejuela poi si ha uno
smantellamento quasi totale dei cartelli in Colombia quelli rimasti sono piccoli e
non molto attivi
Passando al terzo capitolo si parla della serie tv degli errori commessi e
sottolineati dal figlio di Pablo Escobar Juan Pablo e vengono analizzati i
personaggi piugrave rilevanti con unrsquoanalisi piugrave approfondita dei loro comportamenti e
dei rapporti tra loro il piugrave importante tra Escobar e il cugino Gustavo viene
evidenziato anche con la citazione di alcuni dialoghi presenti nella serie
televisiva Il cartello di Cali nelle prime due stagioni ha un ruolo quasi marginale
essendo il cartello di Medelliacuten quello piugrave pericoloso e che commetteva piugrave
attentati nella terza stagione invece egrave il protagonista dopo la caduta di
Escobar Nonostante i membri di Cali lavorino nellrsquoombra diventeranno il
bersaglio della polizia fino a venire catturati Inoltre crsquoegrave una piccola parte sul
realismo magico venendo citato nel primo episodio e venendo richiamato piugrave
volte nella serie televisiva per quanto riguarda Pablo Escobar
Nellrsquoultimo capitolo infine viene analizzato il personaggio di Escobar ho
cercato di analizzare la sua vita il suo comportamento lrsquoambiente in cui egrave nato
e cosa gli ha permesso di essere la star che egrave diventata Qui egrave emerso il suo
modo di operare lrsquoessere meticoloso e attento ad ogni cosa lrsquoessere un vero
leader ma come tutti aveva dei punti deboli che lrsquohanno portato alla morte
LrsquoHacienda Naacutepoles rappresentava al meglio la personalitagrave di Pablo la
ricchezza e il potere trasparivano da ogni lato di quel parco a tema ancora oggi
possibile da visitare Infine parlo dellrsquoerrore piugrave grande che fece il voler entrare
a tutti i costi nella politica Questo e lrsquoessere un narcotrafficante ovviamente non
avrebbero mai funzionato insieme ma lui non sembrava capirlo voleva sempre
di piugrave e alla fine perse tutto
14
15
CAPITOLO 1 RIFLESSIONE SUI CONCETTI CARDINE
DELLA TESI
In unrsquoepoca in cui le serie tv si stanno diffondendo a macchia drsquoolio ci si chiede
cosa ci sia di vero in esse e cosa non corrisponda alla realtagrave Spesso per motivi
di regia narrazione o difficoltagrave tecniche di realizzazione del racconto alcuni fatti
vengono alterati
Prima di approfondire lrsquoargomento cardine vanno perograve spiegati alcuni concetti
fondamentali il concetto di rappresentazione e la differenza tra racconto storico
e racconto di finzione
16
11 LA RAPPRESENTAZIONE
La parola rappresentazione puograve essere scissa in due parti una che sta per la
realtagrave rappresentata richiama quindi lrsquoassenza lrsquoaltra invece fa sigrave che la realtagrave
rappresentata possa essere vista e richiama quindi la presenza
Parlando di rappresentazione quella che viene considerata una sorta di pietra
miliare della letteratura comparata moderna egrave Mimesis
Questo libro scritto da Erich Auerbach tratta della storia della rappresentazione
della realtagrave nella letteratura occidentale Lrsquoautore ha strutturato il volume in
diversi capitoli ognuno dei quali inizia con un passo di una determinata opera
si va da Dante a Virginia Woolf da Omero alla Bibbia Lrsquoautore mette a
confronto generi epoche e culture diverse era convinto cosigrave facendo di
valorizzare ogni opera paragonando il diverso e non il simile Solo passando
attraverso le differenze tra le opere si puograve interpretare la realtagrave quindi
utilizzando la rappresentazione letteraria
Ad esempio nel primo testo dellrsquoopera intitolato ldquoLa cicatrice di Ulisserdquo viene
messa a confronto la realtagrave Omerica con quella Biblica La realtagrave Omerica era
una realtagrave molto semplice senza allegorie o interpretazioni mentre quella
Biblica partiva dal presupposto di possedere la veritagrave assoluta non solo
storica1 Essendo lo scopo di questrsquoultima quello di indottrinare le persone
presenta alcune lacune dal punto di vista narrativo in modo che il lettore
rimanga attivo e sia portato a riempire i buchi
O ancora i personaggi descritti da Omero erano descritti molto
dettagliatamente ma erano senza spessore Nella Bibbia invece essendo
rappresentati dalla volontagrave divina vengono esaltati o mortificati totalmente in
modo da farli rinascere2
Lrsquoultimo testo analizzato da Auerbach invece egrave di Virginia Woolf dal titolo ldquoIl
calzerotto marronerdquo qui lo scrittore sottolinea il fatto che questa autrice mette in
1 Erich Auerbach Mimesis il realismo nella letteratura occidentale (Torino Giulio Einaudi editore 1956)
2 Ibid
17
atto qualcosa di unico lrsquoassenza di una prospettiva fissa e autoritativa che puograve
spiegarci la veritagrave assoluta3 Qui non crsquoegrave una sola interpretazione ma molte ed
egrave uno dei tratti principali dello stile letterario moderno
Il fatto di approcciarsi alla realtagrave in maniera obiettiva attraverso numerose
impressioni soggettive ricevute da diverse persone da piugrave modi di vedere la
realtagrave e crea in questo modo il realismo Il rappresentare la realtagrave egrave sempre il
fatto di rappresentare qualcuno sia come realtagrave ldquocreata da qualcunordquo che realtagrave
ldquoin cui si rappresenta qualcunordquo
La rappresentazione perograve in altri ambiti puograve essere considerata anche come il
mezzo che connette il linguaggio con la cultura Secondo il sociologo
giamaicano Stuart Hall attraverso la rappresentazione viene creata una specie
di fusione tra concetto e linguaggio cosigrave vengono a galla riferimenti continui
verso ciograve che egrave ldquorealerdquo e che quindi prende in considerazione oggetti persone
eventi Tutto questo puograve indirizzare anche verso lrsquoimmaginario che coinvolge le
stesse cose (oggetti persone eventi) ma non reali4
Da qui infatti si possono suddividere due tipi di rappresentazione il primo in cui
oggetti persone e eventi sono connessi tra di loro attraverso delle
rappresentazioni mentali che lrsquoindividuo possiede percheacute giagrave presenti grazie a
dei processi di socializzazione necessari a interpretare lrsquoambiente e il mondo
Questa perograve egrave una comprensione e concettualizzazione del mondo molto
personale infatti la realtagrave che risulta non egrave cosigrave grande percheacute nel momento in
cui due persone comunicano nonostante un sistema di comunicazione
completamente diverso lrsquouno dallrsquoaltro il loro ldquoscambiordquo ha comunque un esito
positivo se fanno parte della stessa comunitagrave percheacute hanno le stesse mappe
concettuali in mente
Questo perograve non egrave sufficiente qui subentra il secondo metodo di
rappresentazione ossia il riuscire a scambiare concetti e significati e di
3 Erich Auerbach Mimesis il realismo nella letteratura occidentale (Torino Giulio Einaudi editore 1956)
4 Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel Focault - Sociologiardquo
consultato il 21062018 httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
18
svolgere una comunicazione in maniera efficiente tutto ciograve egrave possibile solo
attraverso il linguaggio ossia la traduzione di tutto ciograve che si trova allrsquointerno
della nostra mente e che vogliamo comunicare5
Per il saggista francese Roland Barthes invece nella rappresentazione ci sono
due livelli che lavorano insieme ed hanno come obiettivo quello di creare il
significato
Il primo livello viene chiamato Denotativo ed egrave un livello semplice di tipo
descrittivo in esso si ritrovano gli elementi di significato significante e segno Il
secondo livello invece viene chiamato Connettivo qui i significanti che troviamo
nel primo livello entrano a far parte di un codice che li collega a significati piugrave
grandi Ed egrave proprio a questo livello che al segno scoperto in precedenza viene
dato lo stato di significante e in questo modo secondo Barthes viene raggiunta
la dimensione di mito Per il saggista francese il mito egrave una rappresentazione
ossia quello che trasforma il significato in forma6
Secondo il filosofo francese Michel Foucault invece bisogna partire dal
concetto di discorso (punto per capire la comprensione) che porta di
conseguenza alla produzione di conoscenza attraverso quello che viene
chiamato linguaggio Il discorso per lui svolge compiti molto importanti come un
argomento puograve essere analizzato e discusso in questo modo influenza come i
pensieri si traducono in azioni La rappresentazione costituisce lrsquoelemento di
unione tra tre diversi ordini di cose il mondo delle cose persone eventi ed
esperienze il mondo concettuale i segni rappresentanti il linguaggio La
rappresentazione riflette quello che il linguaggio significa in riferimento ad una
particolare cultura e societagrave7
Essa puograve anche essere definita semplicemente come la messa in finzione della
realtagrave come approfondito dallrsquoantropologo francese Marc Augeacute nel suo La
5 Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel Focault - Sociologiardquo
consultato il 21062018 httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
6 Ibid
7 Ibid
19
guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (1997) Un esempio sono tutte quelle
serie televisive o film che vengono proiettati sul piccolo o grande schermo e che
rappresentano fatti realmente accaduti
Secondo lrsquoantropologo diventa difficoltoso realizzare un documento audiovisivo
come una serie tv o un film in cui la realtagrave che si vuole documentare con le
immagini sembra abbia sempre piugrave virato verso di loro dipendendone quasi e
come risultato si ha che il reale duplica il funzionale e da luogo cosigrave ad un
groviglio difficile da sciogliere se non impossibile
Per Augeacute egrave ldquo(hellip) il nuovo regime di finzione ad affliggere oggi la vita sociale a
contaminarla e a penetrarla al punto da farci dubitare di essa della sua realtagrave
del suo senso e delle categorie che la costituiscono e la definisconordquo8 Qui non
parla solo dellrsquoimmagine ma dellrsquoimmaginario individuale collettivo della
finzione stessa e di come la loro ldquocircolazionerdquo egrave cambiata tutto ciograve avviene a
causa della ldquofinzionalizzazionerdquo di cui egrave oggetto il mondo9
Tra i motivi principali che hanno preso parte nel modificare il rapporto tra esseri
umani e reale si possono citare sia le modalitagrave di rappresentazione che
vengono collegate alle tecnologie e ai processi produttivi sia il modo in cui i
processi culturali di simbolizzazione che sono stati costruiti nel tempo sono stati
eliminati Egrave anche importante chiedersi quanto lo sviluppo dal punto di vista
tecnologico sia responsabile della ldquofinzionalizzazionerdquo dove la realtagrave viene
appunto trasformata in finzione10
Augeacute ad un certo punto parla anche dellrsquoanalisi psicanalitica del semiologo
francese Christian Metz parlando dellrsquoimmagine e della finzione
cinematografica in modo particolare del processo di identificazione e
dellrsquoaccostamento tra stato filmico e stato fantastico Nel teatro lo spettatore
dirige lrsquoattenzione sullrsquoattore al cinema invece lrsquoattenzione viene diretta sul
personaggio quindi sul rappresentato e anche nel momento in cui sul grande
8 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016) 8
9 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
10 Ibid
20
schermo lo spettatore si identifica con lrsquoattore lo fa verso lrsquoattore come star
quindi si tratta sempre di un personaggio di finzione Il ruolo cinematografico egrave
indivisibile dal suo interprete percheacute la sua rappresentazione riguarda il riflesso
dellrsquoattore non lrsquoattore stesso e il suo riflesso che essendo registrato invece
non puograve mutare per questo il cinema americano pone molta attenzione al
legame tra la funzione cinematografica e il suo interprete11
Riguardo al rapporto dello spettatore al cinema Metz ha approfondito la
pertinenza dellrsquoapproccio tra individuoschermo e quello dello ldquostadio nello
specchiordquo arrivando alla conclusione che mentre il bambino vede riflessa nello
specchio la propria immagine nel cinema non viene riflessa lrsquoimmagine dello
spettatore sullo schermo Lrsquoidentificazione nel cinema viene costituita attorno ad
un ldquosoggetto purordquo e la passivitagrave dello spettatore aumenta lrsquoidentificazione con il
proiettore e la macchina da presa La parte piugrave importante perograve egrave
lrsquoidentificazione con il film stesso come discorso12
Anche le serie tv hanno una ldquostruttura miticardquo infatti si suppone che il successo
di molti telefilm americani sembra dipendere dal tipo di prevedibilitagrave e dalla
costante degli ldquoeroirdquo che per il pubblico finiscono per essere percepiti come
familiari
La finzione puograve dunque essere per lrsquoimmaginazione e la memoria
dellrsquoindividuo lrsquooccasione di provare lrsquoesistenza di altre immaginazioni
e di altri immaginari Ma questa esperienza riposa allo stesso tempo
sullrsquoesistenza di una finzione riconosciuta come tale (hellip)13
Augeacute sostiene che chi appare spesso in televisione arriva ad uno stato di
personaggio di finzione simile agli attori del grande schermo Ma essendo il loro
stato di finzione nel piccolo schermo meno in evidenza rispetto al cinema la
differenza tra finzione e realtagrave risulta meno evidente La televisione egrave il mezzo
11 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
12 Ibid
13 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016) 110
21
di messa in finzione della realtagrave per eccellenza ldquonon egrave piugrave la finzione che imita
la realtagrave ma la realtagrave che imita la finzionerdquo14
Tutti coloro che entrano a far parte anche una sola volta del mondo televisivo
contribuiscono alla cancellazione di ciograve che egrave reale in funzione di una sua
rappresentazione di finzione
14 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
22
12 IL RACCONTO STORICO E DI FINZIONE
Uno dei filosofi della storia piugrave importanti egrave il francese Paul Ricoeur Con ldquodella
storiardquo si parla del senso della definizione della durata e della configurazione di
essa che si trova alla base di ciograve che egrave il narrare il porre uno dopo lrsquoaltro i fatti
e le persone creando un intreccio quello che Ricoeur chiama mise en
intrigue15
Nella sua opera Temps et reacutecit il filosofo francese mostra interesse per il
racconto stesso e per la connessione tra la funzione narrativa e lrsquoesperienza
dellrsquoessere umano nel tempo Partendo dallrsquoepoca di Aristotele ogni forma
narrativa non solo la tragedia o lrsquoepopea sono allo stesso tempo la costruzione
immaginaria di una favola e il radicamento della vita
Il punto focale qui egrave la costruzione dellrsquointrigo alla quale va abbinata la
costruzione del tempo Aristotele crea una favola che ha un inizio un mezzo e
una fine subordina i personaggi rispetto allrsquointrigo nel romanzo moderno la
nozione di personaggio prima si scioglie da quella di intrigo poi le fa
concorrenza e finisce per farla del tutto scomparire Un esempio egrave il romanzo di
iniziazione che arriva allrsquoapice con Friedrich Schiller e Johann Wolfgang von
Goethe in cui il fulcro egrave rappresentato dal maturare dellrsquoautocoscienza del
personaggio principale In pratica egrave la conquista della maturitagrave che crea la
trama del racconto Un altro esempio puograve essere quello di Virginia Woolf con il
romanzo del flusso di coscienza dove per farlo funzionare ci si basa sulla
percezione del tempo molte volte il concetto di intrigo egrave stato ridotto a quello di
semplice filo della storia poi perograve egrave spuntato il problema della credibilitagrave Egrave il
fatto di elaborare in modo sempre piugrave trattato la tecnica narrativa che avrebbe
attratto quello che Aristotele chiamava ldquoimitazione di unrsquoazionerdquo dovuta alla
connessione dei fatti nellrsquointrigo16
15 Luca Maria Possati Ricoeur e lrsquoesperienza storica (Roma Carocci editore 2008)
16 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
23
Per Ricoeur invece lrsquoesperienza temporale e lrsquooperazione narrativa sono messe
in presa diretta ossia tempo e racconto Per il filosofo francese il tempo egrave
ldquoumanordquo nella misura narrativa il racconto invece arriva al suo significato totale
quando diventa una condizione stessa dellrsquoesperienza temporale Infine il
racconto storico e di finzione ci forniscono insieme le risorse per avere
unrsquoesperienza fittizia del tempo Nella tradizione di quello che viene chiamato
romanzo realista la fine dello scritto solitamente si mischia con quella
dellrsquoazione rappresentata nel romanzo di finzione invece la fine dellrsquoopera egrave
quella della stessa operazione di finzione17
Crsquoegrave da dire anche perograve che percheacute si possa raccontare qualcosa lrsquoazione
stessa deve essere condotta attraverso tre fasi la situazione che apra la
possibilitagrave lrsquoattuazione di questa possibilitagrave e il compiere lrsquoazione Oltre a tutte
queste variabili comunque occorre la mediazione dellrsquointrigo ossia portare
concretamente una situazione e dei personaggi da un punto di inizio a una
fine18
In ogni caso per fare racconto cioegrave condurre concretamente una
situazione e dei personaggi da un inizio ad una fine occorre la
mediazione dellrsquointrigo La veritagrave segna la congiunzione dellrsquoessere e
dellrsquoapparire la falsitagrave quella del non-apparire e del non-essere la
menzogna quella dellrsquoapparire e del non-essere il segreto quello
dellrsquoessere e del non apparire Lrsquoinganno egrave il fare persuasivo che
consiste nel trasformare la menzogna in veritagrave vale a dire presentare
e far accettare ciograve che appare ma non egrave come ciograve che appare ed egrave
Lrsquoillusione egrave il fare interpretativo che risponde alla menzogna19
17 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
18 Ibid
Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New Press
2008) 124
24
Per il filosofo francese quindi lrsquoesperienza temporale e lrsquooperazione narrativa
sono collegate direttamente tempo e racconto Dagrave anche una definizione di
evento ossia quello che egrave stato prodotto nel passato ma che si realizza una
volta sola lrsquoirripetibile20
Nel libro Ricoeur afferma che la storia egrave a tutti gli effetti un genere letterario
Per lo storico e filosofo statunitense Hayden White lo storico prende i
documenti e i dati per poi tradurli in un qualcosa che si puograve chiamare intreccio
attraverso la linguistica creando cosigrave un racconto un mezzo e una
conclusione Nel racconto storico si hanno due fasi la prima dove si ha una
registrazione degli eventi accaduti la seconda il passaggio narrativo che dagrave agli
eventi un senso Per il filosofo americano lrsquointreccio costruito citato in
precedenza non egrave una riproduzione perfetta degli eventi che vengono
menzionati ma una metafora estesa percheacute la narrazione storica non riporta gli
eventi che descrive dice invece in quale direzione pensare gli eventi e dagrave valori
differenti al nostro pensiero sugli stessi21
ldquoLa storia cresce nella scoperta di tutte le possibili strutture di intreccio cui si
puograve fare appello per attribuire diversi significati a complessi eventirdquo22
Ricoeur perograve diversamente da White si distanzia dal narrativismo in altre parole
anche se ammette che lrsquoatto di narrare egrave una vera e propria componente
dellrsquooperazione storiografica non ci si deve aspettare che colmi un ldquovuotordquo della
spiegazione-comprensione cioegrave del procedimento mediante il quale lo storico
da una riposta alla domanda ldquopercheacuterdquo23
Nel suo libro Temps et regravecit il filosofo francese vuole arrivare a un tipo di
configurazione narrativa che puograve raccogliere tutti i modi dispersi del gioco di
20 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
21 Ibid
22 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008) 150
23 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
25
raccontare Questa configurazione narrativa deve andare bene sia per la
letteratura che per il racconto storico il racconto figura lrsquoesperienza temporale
del lettore nella stessa misura in cui storia e finzione si collegano tra loro
Ricoeur ha sempre sostenuto che le persone raccontano storie percheacute la vita
umana ha bisogno di essere narrata e percheacute essa egrave una storia ancora allo
stato iniziale un racconto che sta cercando un narratore Il suo concetto di mise
en intrigue quindi rappresenta il concetto di far diventare conosciute le storie
potenziali lo schema utilizzato egrave un modo per dare alla trama degli eventi per
creare e arricchire episodi e storia Seguendo questi schemi il filosofo francese
spiega anche che la lettura di conseguenza egrave composta di tre momenti che si
intrecciano tra loro lrsquoatto di persuadere il lettore da parte dellrsquoautore un tipo di
strategia che inconsciamente dagrave uno schema di lettura e la risposta del lettore
stesso E questo vale tanto per il racconto di finzione che per il discorso
storico24
Per Ricoeur invece il testo storico ha un proprio senso unitario visto che le sue
componenti vengono costruite e riconducono alla comprensione narrativa
mentre il racconto di finzione attraverso lrsquoimmaginazione crea una serie di
eventi non reali che oscurano lrsquoinsieme delle condizioni storiche realmente
accadute Qui si hanno tre elementi
Il conoscere la realtagrave delle condizioni storiche dove inserire lrsquoevento di cui si
decide il significato dal punto di vista storico costruire uno schema
immaginario valutare quali conseguenze si hanno a causa della separazione
dellrsquoevento 25
In poche parole per il filosofo francese si parla di entitagrave a tre livelli per quanto
riguarda la storia in cui il primo livello egrave la societagrave il secondo lrsquoarte la scienza
24 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
25 Ibid
26
la religione la tecnologia e il terzo livello riguarda le grandi categorie come il
Rinascimento il Medioevo ecc26
Tornando alla storia e al tempo storico sia Ricoeur che lo storico francese Paul
Veyne concordano sul fatto che gli eventi esistono solo nellrsquointreccio narrativo
Ossia che lrsquoevento stesso viene definito in base al suo ruolo nella trama al
contributo che dagrave al racconto dallrsquoinizio alla fine Il principio da seguire egrave
lrsquointrigue27
Il racconto storico utilizza una serie di procedure di connessione che assicurano
la riscrittura del tempo vissuto sul tempo cosmico il calendario i documenti la
traccia Il racconto di finzione invece va nella direzione opposta creando
esperienze immaginarie nel tempo chiamate da Ricoeur ldquoVariazioni
immaginativerdquo Il narratore ha un tipo di libertagrave che lo storico non ha
Questrsquoultimo lavora solo su testimonianze scritte e orali comunque
documentate deve seguire una traccia28 In questo modo viene definita una
sequenza
-memoria dichiarativa
-narrazione
-testimonianza
-rappresentazione storica del passato
ldquoIl passato egrave in termini negativi quel che non egrave piugrave e in positivo lrsquoessere
statordquo29
Per lo storico francese Michel de Certeau il lavoro dello storico egrave quello di
mettersi sempre in unrsquoepoca in cui non puograve risentire delle sue esigenze inoltre
sostiene che la storia egrave una forma di scrittura se non addirittura una forma della
26 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
27 Ibid
28 Ibid
29 Ibid
27
scrittura ed essa egrave traduzione esodo crisi della soggettivitagrave La storia non puograve
mai lasciar andare lrsquoevento il problema sta nel dove situarlo essa deve
allontanare il passato dal presente deve far uscire tutta la loro distanza
Sia per Certeau che per Ricoeur al centro di tutto crsquoegrave sempre il rapporto tra la
storia e la narrazione Per entrambi il vero obiettivo nella narrazione egrave la
temporizzazione Ma se per lo storico la manipolazione narrativa del tempo
coincide con lrsquoordine cronologico degli eventi registrati in poche parole la
narrazione dispiega solo un ordine cronologico per il filosofo francese il
racconto puograve prendere le distanze dalla rappresentazione cronologica pur non
eliminandola Bisogna ricordare che ciograve che interessa di piugrave a Ricoeur non egrave il
racconto stesso ma la funzione narrativa Narrare egrave un atto intenzionale che
parte dalla vita e attraversa lrsquointero universo narrativo prendendo pieghe e
complicazioni differenti oltre che nuove per poi tornare alla vita stessa30
Rimane sempre il contrasto tra le testimonianze storiche e i racconti del tempo
come se ci fosse unrsquoopinione sottostante tra i due tipi di fonti e i dati storici
dovessero correggere le produzioni della finzione Lo storico comunque non
puograve eliminare completamente i riferimenti alla letteratura unrsquoarte che ci parla di
un mondo passato Ricoeur stesso incrocia storia e finzione
Per lo storico Pascal Payen crsquoegrave un rapporto che non si puograve eliminare tra la
forma narrativa e lrsquooperazione storiografica Guardando gli aspetti ldquofictionalirdquo
presenti nel testo storico egli cerca di capire meglio le risorse rivelatrici della
scrittura della storia Per Payen la funzione dello storico egrave quella di ricostruire i
fatti partendo da fonti scritte o orali non solo attraverso esse ma anche grazie a
regole discorsive che fanno parte del mondo della narrazione Per Ricoeur
invece la descrizione storica egrave come un racconto che racchiude insieme
finzione e storiografia dove la storiografia rivendica le informazioni per tracce al
passato reale diversamente dal racconto di finzione che invece ricorre alle
metafore Infine per il filosofo e storico francese Michel Foucault la storiografia
30 Michel De Certeau La scrittura della storia (Milano Jaka Book 2006)
28
non ricostruisce un evento essa deve ricostruire i documenti e comprendere le
rappresentazioni passate 31
Per concludere il discorso bisognerebbe parlare anche del tempo presente
passato e futuro La differenziazione tra passato e futuro avviene nellrsquoiniziativa
del presente di presente ne esiste solo uno questo quello della storia che
ingloba gli elementi passati e crea un futuro aprendo varie possibilitagrave Il tempo
storico si crea al presente percheacute nel presente crsquoegrave anche il passato ossia di
passato si puograve parlare solo partendo dal senso che lo spazio sociale dagrave a seacute
stesso dalle distanze che vengono poste e dalle sue reinterpretazioni Compito
dello storico egrave quello di tenere vivo il presente e stabilire un rapporto tra storia e
vita
Tornando a Ricoeur per lui la storia egrave una materia oltre che scientifica letteraria
e lrsquooperazione storiografica deve essere divisa in tre fasi raccogliere
documenti esplicarli e rappresentarli ed infine terminarli nella scrittura32
Analizzando la questione racconto storico e di finzione da altri punti di vista si
puograve realizzare ad esempio che il racconto permette di recuperare la vita
quotidiana del passato la storia molte volte si limita ad appropriarsi di
statistiche di nascita e di morte di cambi di governo e di genere nei quali
lrsquouomo concreto quello di tutti i giorni egrave praticamente scomparso33 Ed egrave
esattamente quello che accade in Narcos crsquoegrave la storia ma anche il racconto
che rende il tutto piugrave umano reale anche se per molti versi brutale Per storia si
intende quello che egrave accaduto oltre al personaggio di Escobar ossia la
situazione politica del periodo chi aveva realmente il potere sullo stato ovvero i
cartelli della droga come sono arrivati ad avere il potere che avevano e come lo
mantenevano cosigrave facendo perograve lrsquouomo concreto giagrave citato in precedenza
passa in secondo piano scompare
31 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
32 Ibid
33 Lemlij Moiseacutes Luis Millones Historia memoria y ficcioacuten (Lima Cauces Editores 2014)
29
Nel racconto di finzione lrsquoaggiungere dettagli personaggi eventi che non sono
realmente accaduti riempie i vuoti di informazione non solo nella serie tv ma in
qualsiasi racconto Permette di conoscere e maneggiare i sentimenti simboli e
stati globali che come un collante incollano e sostengono le relazioni umane
ed egrave cosigrave anche qui attraverso le ldquomenzognerdquo si puograve manipolare lo spettatore
renderlo partecipe e arricchirlo di nuove informazioni facendogli conoscere una
dimensione del reale che non puograve essere appresa in un altro modo34 Ciograve che
crea un senso di realtagrave egrave nel caso di Narcos ldquoumanizzarerdquo le persone Ad
esempio Pablo Escobar nella realtagrave era una persona che ha ucciso molte
persone uomini donne e bambini nel telefilm nonostante si capisca quanto
malvagio e calcolatore sia alcune volte viene descritto e di conseguenza anche
rappresentato come un uomo con dei sentimenti che soffre per la morte del
cugino e per quello che gli succede nonostante tutto ciograve sia solo la diretta
conseguenza del suo comportamento Nella fiction si puograve far credere allo
spettatore una cosa diversa attraverso una sorta di manipolazione creando
personaggi o enfatizzando episodi che fanno cambiare la visione del
personaggio e dellrsquoinsieme
Con questo si puograve anche dire che scrittore e storico hanno molto in comune
vogliono tutti e due costruire unrsquoimmagine che si forma per la narrazione di certi
fatti la differenza perograve sta in questo il primo ha solamente il proposito di
presentare una narrazione coerente e veritiera il secondo invece esige non
solo un bel racconto ma anche lrsquoautenticazione dello stesso infatti sia il
racconto che la storia presuppongono unrsquoinvestigazione di base solo che nel
primo serve per creare una ldquoparvenzardquo di realtagrave nel secondo serve a
confermarla quindi lrsquoinvestigazione egrave approfondita in modo diverso35
Thomas Babington Macaulay nei suoi saggi sulla storia diceva che uno storico
perfetto deve possedere unrsquoimmaginazione sufficientemente potente per far sigrave
che la sua narrazione sia attraente e pittoresca in altre parole uno storico non egrave
solo una persona che si limita a mettere nero su bianco i fatti deve renderli 34 Ibid
35 Lemlij Moiseacutes Luis Millones Historia memoria y ficcioacuten (Lima Cauces Editores 2014)
30
interessanti attrarre il lettore aggiungendo dettagli il suo lavoro egrave molto piugrave
ampio di quello che si puograve pensare non egrave solo raccogliere e riportare dati ma
elaborarli renderli ldquorealirdquo e intriganti sotto un certo punto di vista36
Citazione molto significativa egrave quella di Marc Bloch ldquola storia egrave la scienza degli
uomini nel tempordquo37 tempo in cui ldquovivonordquo i fenomeni e anche il luogo della loro
comprensibilitagrave un continuo ma anche un continuo cambiamento Cosigrave dicendo
lo storico diventa esso stesso uno scienziato che analizza la storia e tutti i suoi
eventi riportandoli su carta Questo riporta alla narrazione e rimanda anche al
concetto di rappresentazione citato prima la letteratura ldquoarricchiscerdquo quello che
giagrave esiste e lo rende alle volte piugrave interessante
Per concludere il romanzo con il passare del tempo ha reso piugrave grandi i
problemi della costruzione dellrsquointrigo percheacute il romanzo moderno arricchisce la
nozione di azione che egrave direttamente proporzionale alla nozione di intrigo
Inoltre il racconto di finzione ha piugrave informazioni sul tempo rispetto al racconto
storico percheacute egrave solo attraverso il racconto di finzione che il creatore di intrighi
moltiplica le distorsioni che autorizzano lo sdoppiamento del tempo tra quello
impiegato a raccontare e quello delle cose raccontate38
36 Thomas Babington Macaulay Saggi scelti (Torino Utet 1953)
37 March Bloch Apologia della storia (Torino Einaudi 2009)
38 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
31
32
CAPITOLO 2 LA COLOMBIA E IL TRAFFICO DI DROGA DUE
FACCE DELLA STESSA MEDAGLIA PARADISO E INFERNO
Circolava una storiella tra i colombiani si diceva che Dio avesse compiuto un atto poco leale nei confronti del resto del mondo creando quella terra cosigrave splendida cosigrave ricca di risorse naturali Cosigrave aveva cercato di pareggiare il conto popolandola con la razza piugrave malvagia degli uomini39
La Colombia egrave ancora oggi uno degli stati con i paesaggi piugrave belli un vero e
proprio paradiso le foreste la natura sono un incanto per chi le vede Il
problema che crsquoegrave sempre stato nel paese perograve egrave il tipo di civiltagrave che si egrave
sviluppata e le persone che ci vivono il livello di crudeltagrave ad un certo punto
arrivograve ad essere intollerabile nel paese
Negli anni rsquo50 Bogotagrave era una cittagrave di oltre un milione di abitanti una metropoli
con edifici non piugrave alti di due o tre piani A nord si trovava la parte ricca con
musei cattedrali quartieri residenziali tutto ciograve in netto contrasto con quella
che era la parte sud e occidentale dove si trovavano i tuguri e le persone che
avevano cercato di scappare alla ricerca di speranza per trovare invece la
miseria piugrave nera40
Lrsquoinizio del periodo piugrave buio della Colombia fu quando venne assassinato il
politico Jorge Elieacutecer Gaitaacuten Egli era considerato un uomo del popolo e questo
gli dava un enorme potere voleva riportare la pace e la legalitagrave in Colombia
cosa per cui non tutti erano drsquoaccordo Nel 1948 il politico doveva incontrarsi
con Fidel Castro un universitario che rappresentava gli studenti cubani e che
non appoggiava lrsquoidea della costituzione di unrsquoorganizzazione degli Stati
Americani per dare piugrave rilievo alle nazioni dellrsquoAmerica Centrale e Meridionale
Castro come Gaitaacuten la vedeva come unrsquoalleanza con gli stati imperialisti del
nord America per questo volevano incontrarsi Questo incontro perograve non
39 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017) 23
40 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
33
avvenne mai Gaitaacuten venne raggiunto da svariati colpi di pistola e morigrave in poco
tempo sul posto41
Viene attribuita una frase quasi profetica a Gaitaacuten La oligarquiacutea no me mata
porque sabe que si lo hace el paiacutes se vuelca y las aguas demoraraacuten cincuenta
antildeos en regresar a su nivel normal 42
Con questa affermazione si capisce che il politico sapeva bene quale effetto
aveva sul popolo era come un appiglio per loro una persona di cui fidarsi e nel
momento in cui morigrave la popolazione non seppe piugrave su chi contare era allo
sbaraglio
Questo risentimento e sensazione di smarrimento portograve a quello che venne
chiamato Bogotazo ossia un fatto irrazionale del popolo il risultato del dolore
che provavano per aver perso una persona che vedevano come un salvatore
una guida e tutto ciograve sfociava in omicidi e distruzione43
In Colombia gli omicidi crsquoerano sempre stati solo che ora il problema aveva
mutato forma era diventato enorme Gli attacchi nel paese erano tantissimi
specialmente tra il partito conservatore e quello liberale dove i primi crearono
delle vere e proprie guerriglie organizzate per attaccare i secondi44 Dal
Bogotazo il passo successivo fu La Violencia unrsquoondata ancora piugrave potente di
disordini dove eserciti pubblici e privati seminavano terrore nelle zone pubbliche
e private45
41 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
42 ldquoQueacute fue el Bogotazo que estremecioacute Colombia hace 70 antildeos y por queacute cambioacute la historia de ese
paiacutesrdquo Miranda Boris data di accesso 15 settembre 2018 httpswww-bbc-
comcdnampprojectorgvswwwbbccommundoampnoticias-america-latina-
43638554amp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F2Fwwwgoogleitamppreren
derSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=153734
41214382ampviewerUrl=https3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwbbccom2Fmundo2Fa
mp2Fnoticias-america-latina-
43638554amphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2Cfragment2Creplace
43 Ibid
44 Ibid
45 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
34
Dopo la smobilitazione parziale di questi gruppi liberali vennero create le FARC
(Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia) nel 1958 guidate da Manuel
Marulanda e si venne a creare anche lrsquoELN (Esercito di Liberazione Nazionale)
le prime di ideologia marxista le seconde seguivano di piugrave lrsquoidea di
liberazione46
Per abbattere il problema delle guerriglie il governo colombiano con lrsquoappoggio
degli Stati Uniti spaventati dal ldquopericolo comunistardquo decise di applicare la
ldquoguerra a bassa intensitagraverdquo47 questa tattica consisteva nel creare veri e propri
eserciti paramilitari gestiti perograve da civili
La Colombia in quegli anni era spaccata in due da una parte i guerriglieri che si
nascondevano tra le colline e la vegetazione dallrsquoaltra un governo oligarchico in
mano ai ricchi Tutto ciograve portograve a un radicamento della violenza nel paese dove
stupri e assassini venivano commessi in piazza davanti a tutti Era un modo per
dimostrare e aumentare il potere di chi li commetteva48
Con la paura si puograve tenere sotto il proprio potere chiunque ed era proprio
questo su cui si basavano i guerriglieri il controllo attraverso il terrore
ldquoNessun bambino cresciuto in Colombia in quel secolo poteva dirsi immune da
quella paurardquo 49
La violenza porta ad altra violenza un bambino cresciuto in quegli anni non
poteva avere altro che quel tipo di mentalitagrave per pura sopravvivenza lrsquouomo si
adatta allrsquoambiente in cui si trova di conseguenza una persona che viveva e
cresceva in quegli anni difficilmente poteva pensare di salvarsi da quel mondo
violento e da quel modo di pensare non aveva idea che al di fuori della
Colombia in altri stati le cose e le persone fossero diverse
46 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Feltrinelli Milano 2003)
47 Ibid
48 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
49 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017) 23
35
Ad ogni modo i gruppi armati non davano solo problemi di disordine pubblico
avevano a che fare anche con la coltivazione di sostanze illecite50 Era un
circolo vizioso la droga coltivata finanziava i gruppi armati e quindi anche la
guerra
Per limitare e contenere il problema delle droghe sia in Colombia che negli Stati
Uniti (dove venivano consumate in maniera massiccia) vennero create nuove
leggi Vennero istituiti e mandati in Colombia i Peace Corps da parte del
presidente statunitense John F Kennedy nel maggio del 1961 Erano stati
inviati per aiutare lo sviluppo agricolo migliorare la costruzione lrsquoeducazione e
la salute del paese51
50 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
51 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
36
21 IL ldquoSALTO DI QUALITAgraverdquo E I PRIMI PASSI DEI CARTELLI
DELLA DROGA
Negli anni rsquo70 dalla marijuana si passograve alla cocaina piugrave redditizia e con effetti
completamente diversi rispetto allrsquoerba oltre al fatto di creare una dipendenza
fisica e mentale nellrsquoessere umano Oltre allrsquoaumento della produzione di
cocaina il cambio di posizione dei colombiani avvenne per tre fattori principali il
fattore politico ossia il colpo di stato e la presa di potere di Augusto Pinochet in
Cile che portograve allrsquointerruzione delle rotte della cocaina dal Cile a favore della
Colombia Tutto ciograve accadde percheacute Pinochet appoggiato dagli Stati Uniti nella
lotta al comunismo e alla droga smantellograve i laboratori di cocaina in Cile e uccise
i trafficanti
Il fattore sociologico molti Colombiani negli anni rsquo60 emigrarono negli Stati Uniti
avendo cosigrave lrsquoopportunitagrave di creare un network transnazionale tramite
lrsquoinserimento dei criminali infiltrati tra i migranti che dopo essere approdati nel
suolo statunitense facevano da tramite per il traffico di stupefacenti
Infine il fattore metodologico ossia come veniva gestito il traffico di droga I
narcos colombiani inserirono un nuovo elemento ossia la violenza non si fecero
alcuno scrupolo nellrsquoutilizzarla soprattutto per eliminare la concorrenza52 Di
conseguenza in quegli anni nacquero vere e proprie organizzazioni criminali
dedite al narcotraffico Inoltre le strade giagrave aperte dal traffico di erba vennero
utilizzate per il traffico di polvere bianca trasformandosi in vere e proprie
autostrade portando di conseguenza moltissimo denaro nelle casse dei
trafficanti53
Passando a ciograve che era la colonna portante del traffico di droga ossia i cartelli
se si cerca nel dizionario il significato del termine Cartello dal punto di vista
economico si puograve trovare come definizione ldquoAccordo tra imprese concorrenti
atto a disciplinare la concorrenzardquo nellrsquoambito del narcotraffico perograve possiamo
52 A L Restrepo Aacutelvaro Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian
drug traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
53 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
37
aggiungere che si tratta di ldquounrsquoalleanza tra persone che mirano agli stessi
scopirdquo in questo caso la vendita di sostanze stupefacenti
Le due piugrave grandi organizzazioni narcotrafficanti in Colombia erano il cartello di
Cali e il cartello di Medelliacuten Il cartello di Medelliacuten aveva tra i suoi massimi
esponenti Pablo Escobar e assieme a lui Jorge Ochoa Griselda Blanco il
cugino di Escobar Gustavo Carlos Lehder e Joseacute Rodriguez Gacha La
caratteristica di questo cartello era quella di coprire tutte le fasi del traffico
utilizzando una struttura verticale per gli affari dalla coltivazione delle piante
allo spaccio negli Stati Uniti e in Europa54
Il cartello di Cali invece fu fondato dai fratelli Gilberto e Miguel Rodriguez
Orejuela oltre a loro facevano parte dellrsquoorganizzazione anche Joseacute Santacruz
Lodontildeo e Heacutelmer Herrera Buitrago Questo cartello si organizzava come una
holding in cui crsquoera una divisione del lavoro attraverso la creazione di vari piccoli
cartelli che erano specializzati in una singola parte del processo di produzione e
del traffico vero e proprio55
Dalla loro parte i cartelli potevano contare sul fatto che lrsquoAmerica o meglio gli
Stati Uniti non erano mai ldquosazirdquo di polvere bianca circolavano cosigrave tanti soldi da
poter risollevare interi paesi tra il 1976 e il 1980 i depositi bancari delle 4 cittagrave
principali della Colombia erano raddoppiati56
I ricchi trafficanti colombiani iniziarono a cercare un modo per investire la
propria parte di denaro senza infrangere la legge Grazie allrsquointervento del
presidente in carica di allora Alfonso Lopez Michelsen i capitali vennero
nazionalizzati venne avviata una procedura mediante la quale una quantitagrave
illimitata di dollari americani veniva convertita in pesos colombiani e venivano
creati fondi speculativi con alti tassi di interesse Ufficialmente erano degli
54 Steven Karch Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di Cali 500 anni di traffico (Bologna Odoya
2006)
55 Paul Gootenberg Andean cocaine The making of a global drug (The University of North Carolina
Press 2009)
56 Steven Karch Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di Cali 500 anni di traffico (Bologna Odoya
2006)
38
investimenti legittimi fatti su mercati speculativi in realtagrave venivano impiegati nel
traffico di droga Chi investiva a Bogotagrave ricavava profitti enormi che provenivano
dai traffici di sostanze illecite ed essendo soldi sporchi in questo modo venivano
riciclati57 Cosigrave i criminali non venivano puniti ma anzi in un certo modo ldquoaiutatirdquo
Tra il 1978-79 perograve gli Usa e la Colombia attuarono quella che venne chiamata
Operacioacuten fulminante che durograve 180 giorni e il cui obiettivo era quello di
distruggere le coltivazioni di marijuana e smantellarne il traffico Gli statunitensi
fornirono veicoli equipaggio e combustibili in piugrave collaborarono anche i membri
della DEA58 per ripulire le rotte internazionali utilizzate per il traffico fino a
Miami Lrsquooperazione in qualche modo sopperigrave ad alcune necessitagrave il traffico di
marijuana nella zona almeno per un po di tempo diminuigrave e nella Sierra Nevada
dove si trovavano i guerriglieri la situazione era maggiormente sotto controllo59
Tornando alla produzione di cocaina negli anni rsquo70 i trafficanti importavano la
pasta di coca in Colombia dalla Bolivia e dal Perugrave per poi lavorarla nei loro
laboratori e successivamente immetterla nel mercato statunitense Verso la fine
di quegli anni i cartelli colombiani vollero perograve diffondere i semi della pianta di
coca e iniziare a coltivarli allrsquointerno del paese60 In questo modo riducevano i
costi e anche i tempi di produzione
57 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
58 Drug Enforcement Administration agenzia federale antidroga statunitense
59 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
60 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
39
22 IL TRAFFICO DI COCAINA AL SUO MASSIMO GLI ANNI lsquo80
Il problema della droga negli anni rsquo80 cambiograve radicalmente le coltivazioni di
coca si moltiplicarono sempre di piugrave il narcotraffico aumentograve ed ebbe un
impatto molto forte sulla corruzione e sulla violenza In questo modo si venne a
creare il narcoterrorismo la violenza attraverso attentati rapimenti e omicidi
esercitata da parte dei cartelli soprattutto quello di Medelliacuten per dissuadere il
governo dalle politiche antidroga in particolare lrsquoestradizione61
Di conseguenza la Colombia poteva essere definita un narcostato i cartelli di
Medelliacuten e Cali non corrompevano solo gli ufficiali dello stato stringevano
anche delle coalizioni con le forze militari lrsquoesercito e la polizia tutti o quasi
erano sul libro paga dei Narcos62 Il cartello di Cali era piugrave infiltrato negli
ambienti finanziari e giudiziari63 tendeva a mantenere sempre un ldquoprofilo
bassordquo prima corrompeva poi se serviva uccideva Il loro capo Gilberto
Orejuela veniva chiamato ldquolo scacchistardquo per come calcolava ogni spostamento
e ogni mossa allrsquointerno del cartello Quando i membri del cartello cercarono di
puntare troppo in alto finanziando la campagna del candidato presidente
Ernesto Samper la fortuna perograve li lasciograve Gli statunitensi fecero delle pressioni
molto forti al nuovo presidente che a sua volta le esercitograve sulla polizia e tutto ciograve
culminograve con lrsquoarresto dei fratelli Orejuela nel 199564
Il cartello di Medelliacuten invece era piugrave ambizioso uno dei fondatori del cartello
Carlos Lehder aveva creato il ldquomovimento nazionale latinordquo nel 1982 subito
dopo lrsquoelezione di Belisario Betancur a presidente della Repubblica movimento
di tipo populista e filonazista Gacha finanziava il partito conservatore e Pacho
si faceva vedere a fianco dei maggiori esponenti conservatori nei raduni
61 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
62 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
63 Piero Innocenti Narcostati in America Latina Le guerre perdute contro i trafficanti di droga
(Piacenza Editrice Berti 2010)
64 A L Restrepo Aacutelvaro Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian
drug traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
40
elettorali Infine crsquoera Pablo Escobar che voleva entrare in politica anche per
ottenere lrsquoimmunitagrave parlamentare65 Diversamente dal cartello di Cali quello di
Medelliacuten fondograve il suo potere sulla violenza che esercitograve per tutta la sua durata
come verragrave spiegato in seguito
Il narcotraffico era come un cancro che aveva colpito la Colombia in profonditagrave
alla fine degli anni rsquo80 i Narcos erano riusciti a ldquoinsediarsirdquo nel cuore dello stato
La maggior parte dei generali dei politici dei giornalisti erano stati corrotti dai
narcotrafficanti Nel frattempo gli eserciti paramilitari e le FARC continuavano a
scontrarsi e contemporaneamente si andava creando una nuova figura la mafia
della droga che rese ancora piugrave pericoloso e violento lo sfondo colombiano66
Anche le guerriglie decisero quindi di ottenere fondi dallrsquoindustria delle droghe
in questo modo si venne a creare quello che venne chiamato paramilitarismo
direttamente connesso al narcotraffico67
La somma di questi due ldquoeventirdquo rende il narcotraffico e le droghe una vera e
propria minaccia per la sicurezza dei cittadini avendo come risultato un
aumento della violenza e dello sfruttamento per il traffico di droga Il punto
massimo di conflitto tra guerriglieri e narcotrafficanti arrivograve nel momento in cui
nacque ufficialmente il cartello di Medelliacuten ossia quando Martha Nieves Ochoa
venne rapita Martha era la sorella dei fratelli Ochoa ldquocolleghirdquo di Escobar capo
del cartello di Medelliacuten nel traffico di droga Venne rapita dai ribelli dellrsquoM-19 un
gruppo di guerriglieri creatosi nel 1970 secondo solo alle FARC I piugrave potenti
personaggi colombiani del narcotraffico dopo il rapimento si riunirono e
crearono un movimento che chiamarono MAS (Morte ai sequestratori) per
liberarla Questo diede vita a uno scontro tra M-19 e MAS in cui i
narcotrafficanti davano informazioni allrsquoesercito oltre che dare loro la caccia
personalmente i guerriglieri inoltre facevano delle ldquosoffiaterdquo sui carichi di droga
in modo da danneggiare gli affari Dopo due mesi circa di scontri nel febbraio
65 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
66 Ibid
67 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
41
dellrsquo82 i MAS oltre ad aver ucciso piugrave di 100 persone e aver preso in ostaggio i
rapitori dellrsquoM-19 riuscirono a liberare Martha Ochoa68 i guerriglieri avevano
capito che tipo di nemico stavano fronteggiando e che quindi era meglio non
provocarlo piugrave69
Per i Narcos fu una dimostrazione di potere verso tutto il paese dimostrava fino
a dove erano in grado di arrivare non tutti sarebbero stati in grado di salvare un
ostaggio trattenuto dai guerriglieri e poterlo raccontare
Lrsquoinsieme di tutti questi scontri tra MAS e M-19 e il traffico di droga furono i
pretesti per lrsquointervento degli Stati Uniti in Colombia che nel marzo dellrsquo84 portograve
a smantellare il laboratorio del cartello di Medelliacuten chiamato Tranquilandia il piugrave
grande dellrsquoepoca70 La risposta da parte dei Narcos allrsquoazione nordamericana
avvenne il mese successivo nellrsquoaprile del 1984 quando il ministro della
giustizia Rodrigo Lara Bonilla venne raggiunto da dei colpi di pistola mentre si
trovava in macchina e ucciso Lara era un personaggio scomodo per tutti i
narcotrafficanti percheacute voleva combattere i ldquofondi nerirdquo della politica e ripulire lo
stato dal traffico di droga Ancora di piugrave lo era per Pablo Escobar il quale grazie
al ministro della giustizia era stato espulso dal partito politico di cui faceva parte
percheacute denunciato pubblicamente di traffico di stupefacenti in poche parole
aveva distrutto la figura del capo del cartello71 La reazione da parte del
presidente colombiano Belisario Betancur fu quella di approvare la richiesta
degli Stati Uniti per lrsquoestradizione di Escobar lrsquoomicidio di Lara era un evento
troppo grave per passare inosservato infatti non verragrave mai dimenticato dal
popolo colombiano72
Un altro evento che accentuograve e in qualche modo fece cambiare completamente
visione e atteggiamento agli Stati Uniti verso il consumo di cocaina avvenne nel
68 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
69 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
70 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
71 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
72 Ibid
42
giugno del 1986 quando la star dellrsquoNBA Len Bias morigrave dopo aver sniffato della
polvere bianca ad una festa in un campus universitario73 Probabilmente nel
giro di una sola notte la cocaina passograve dallrsquoessere la droga delle feste alla
droga che uccideva
I trafficanti che prima erano visti come una sorta di ldquoeroirdquo coloro che non
rispettavano la legge e trafficavano quella sostanza illegale che li faceva
ldquosballarerdquo ora erano visti come assassini Lrsquoomicidio di Lara e la morte della
star dellrsquoNBA insieme a molte altre negli USA fecero scendere il ldquovelordquo che
copriva gli occhi degli americani che ora vedevano la cocaina come una
minaccia reale non un modo per divertirsi
Da quel giorno le direttive statunitensi aumentarono nel 1986 Ronald Reagan
emise la norma sulla sicurezza nazionale 221 in cui il narcotraffico era
dichiarato una minaccia letale contro la sicurezza del paese e di conseguenza
permetteva il coinvolgimento dellrsquoesercito nella caccia ai Narcos e alla droga74
sia allrsquointerno che allrsquoesterno del paese Sempre nello stesso anno venne
approvato lo Statuto Nazionale sugli Stupefacenti che aumentograve la pena per il
traffico e il consumo di droghe Infine nel 1988 gli omicidi commessi dai
narcotrafficanti furono classificati come atti terroristici75
Nel 1988 George W Bush iniziograve una campagna favorevole alle azioni militari
contro il traffico di droga nei paesi stranieri Nel momento in cui venne eletto
Bush Luis Carlos Galaacuten candidato presidente era da poco stato assassinato e
il presidente attuograve la direttiva 18 sulla sicurezza nazionale che stanziava 250
milioni di dollari per esercito polizia e intelligence per sconfiggere i cartelli
colombiani della droga nellrsquoarco di 5 anni76
73 Ibid
74 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
75 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
76 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
43
La cosa piugrave importante perograve fu lrsquoeffettiva entrata in vigore del trattato di
estradizione che nonostante fosse stato firmato 6 anni prima nel 1979 diventograve
effettivo il 5 gennaio 1985 e portograve a 28 estradizioni e altri 50 ordini di cattura
con lo stesso obiettivo77
La Colombia perograve nello stesso anno dovette affrontare lrsquoennesimo duro colpo
lrsquoattentato al palazzo di giustizia Il 6 novembre del 1985 i guerriglieri dellrsquoM-19
irruppero nel palazzo di giustizia di Bogotaacute prendendo in ostaggio circa 300
persone tra cui i piugrave importanti giudici della corte suprema colombiana
Lrsquoobiettivo era il giudice Manuel Gaona Cruz che doveva decidere se i trattati
sullrsquoestradizione tra Colombia e Stati Uniti fossero costituzionali o meno
Durante lrsquoattacco i guerriglieri distrussero molte documentazioni soprattutto
contro di loro ma lrsquoincendio successivo in cui furono distrutti oltre 6000
documenti ad oggi non ha ancora colpevoli78
Il fatto che nessuno fu mai in grado di chiarire gli eventi e che lrsquoincendio
distrusse gran parte dei documenti su Escobar79 fa pensare che lrsquoepisodio sia
stato insabbiato in qualche modo che il cartello fosse drsquoaccordo con i
guerriglieri e avesse pagato sia loro per distruggere i documenti sia altri
allrsquointerno del palazzo di giustizia per nascondere come si sono svolti in realtagrave
gli eventi Daltronde la corruzione era il tipico modus operandi del cartello di
Medelliacuten
Lrsquoanno piugrave nero per la Colombia a causa degli attentati che la colpirono fu perograve
il 1989 la bomba sullrsquoaereo Avianca che portograve 107 morti il cui obiettivo era
uccidere il successore di Galaacuten Ceacutesar Augusto Galizia Trujillo lrsquoattentato
allrsquoedificio DAS (Dipartimento Amministrativo di Sicurezza) con 70 morti e 500
feriti lrsquoattacco alla struttura di El Espectador con 73 feriti oltre ai crimini mirati
come il giagrave citato candidato alla presidenza Carlos Galaacuten o il colonnello 77 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultimo accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
78 Tassinari U Maria ldquo6-7 novembre 1985 Bogotagrave battaglia al palazzo di Giustizia 100 mortirdquo
Lrsquoalterugo (blog) Ultima modifica 14 settembre 2018 httpwwwugomariatassinariitbogota-
battaglia-palazzo-giustizia
79 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
44
Waldemar Quintero e infine tutti i poliziotti uccisi negli scontri che furono piugrave di
70080
La Colombia si trovava in ginocchio le persone non sapevano se dopo essere
uscite di casa sarebbero poi rientrate nessun posto era sicuro i Narcos
colpivano ovunque Dopo lrsquoattentato al volo Avianca Bush emise un
pronunciamento articolato in cui si stabiliva che il dipartimento di giustizia
poteva utilizzare lrsquoesercito contro i criminali che risiedevano allrsquoestero e tutto ciograve
non era contrario alla legge in poche parole i Narcos potevano venire
legalmente e regolarmente uccisi81
Prima di questa caccia ai narcos lo stato colombiano ldquoutilizzavardquo i
narcotrafficanti per la lotta contro il comunismo i trafficanti mettevano il denaro
e in cambio ricevevano il via libera da parte dello stato e dalle forze militari per
trafficare82
Ad ogni modo il narcotraffico si era inserito nelle istituzioni economiche locali
come giagrave citato precedentemente per molto tempo i narcodollari entrarono nel
paese attraverso il Banco della Repubblica il quale riciclava il denaro
scambiando i dollari americani con i pesos colombiani83 Tutto questo per molto
tempo non venne fermato nel 1989 venne approvata una legge contro il
riciclaggio di denaro e il fatto che non fosse retroattiva fece sigrave che i beni ottenuti
precedentemente alla sua entrata in vigore rimanessero di proprietagrave dei
Narcos84
80 Casa Editorial el tiempo ldquo1989 el antildeo negro que estaacute en la impunidad Agonizan casos como los
atentados a Avianca y criacutemenes como el de Luis Carlos Galaacutenrdquo Ultimo accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoCMS-6643288
81 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
82 Guido Piccoli ldquoIn principio furono i Narcosrdquo Narcomafie aprile 1998
83 A L Restrepo A Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian drug
traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
84 Alain Wallon ldquoLe narcostrategie del dopo Escobarrdquo Narcomafie marzo 1994
45
23 GLI ANNI DEL DECLINO PER I CARTELLI COLOMBIANI GLI
ANNI lsquo90
Anche il 1990 fu un anno buio per la Colombia il cartello di Medelliacuten si fece
sempre piugrave pericoloso e imprevedibile ora gli obiettivi erano i potenti venivano
bruciate le case dei ricchi e rapiti i loro parenti85 Tramite la loro paura il governo
veniva influenzato la perdita di un ricco aveva piugrave valore e piugrave eco di quella di
un povero i ricchi potevano arrivare ai piani alti e farsi sentire la loro voce
sarebbe stata ascoltata
Questo portograve a un cambio di obiettivo della cooperazione da parte degli
statunitensi la cosa piugrave importante non era far aumentare il prezzo della
cocaina negli Stati Uniti per far si che le persone ne diminuissero lrsquouso ma
proteggere lo stato colombiano neutralizzando i cartelli della droga86
Il governo colombiano era in ginocchio fu costretto a scendere a patti con i
Narcos offrendogli lrsquoimmunitagrave dallrsquoestradizione e detenzioni ridotte in risposta il
cartello di Medelliacuten rapigrave Diana Turbay figlia dellrsquoex presidente Julio Turbay
Francisco Santos direttore del quotidiano ldquoEl Tiempordquo e Marina Montoya sorella
del braccio destro dellrsquoex presidente Barco87
Il colpo di grazia avvenne nel 1991 quando la media degli omicidi era di 20
persone al giorno e vennero giustiziate sia Marina Montoya che Diana Turbay
La colpa ricadde sul presidente Gaviria88 era il capro espiatorio della
situazione diversamente dagli Stati Uniti in cui il presidente ha effettivamente
potere nelle sue mani in Colombia Gaviria non ne aveva le decisioni e il potere
erano nelle mani dei poliziotti e dellrsquoesercito che per gran parte erano corrotti
percheacute lavoravano per Escobar e gli altri cartelli della droga
85 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
86 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
87 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
88 Ibid
46
Il governo venne ridicolizzato ancora con lrsquoistituzione della prigione La Catedral
costruita da Pablo stesso il problema di fondo non era la prigione e il fatto che
egli fosse rinchiuso li dentro ma che continuasse i suoi affari indisturbato e
lrsquointerno fosse lrsquoequivalente di una reggia Quando poi Pablo fuggigrave e scomparve
dai radar della polizia confermograve tutti i pregiudizi sul paese89
Bowden nel suo libro ldquoKilling Pablordquo racconta di una storiella che girava in
ambasciata dopo la fuga del re della droga
Quanti secondini e soldati colombiani ci vogliono per lasciar scappare
Pablo Escobar Risposta quattrocento Uno per aprire il cancello e gli
altri trecentonovantanove per stare a guardare90
Ormai i Colombiani erano etichettati come corrotti credo che gli Stati Uniti non
si fidassero di nessuno di loro e per questo andassero avanti in prima linea e
offrissero il loro aiuto sapendo che altrimenti non si sarebbe mai arrivati a una
conclusione
Dopo la fuga che avvenne nel luglio del 1992 gli omicidi alle forze dellrsquoordine
continuarono solo successivamente si scoprigrave che il cartello di Medelliacuten offriva
duemila dollari per ogni poliziotto ucciso I funerali erano sempre piugrave frequenti e
i capi delle unitagrave di ricerca erano sempre piugrave demoralizzati Nellrsquointero paese
crsquoera un clima di sfiducia generale gli attentati da parte di Escobar portarono
rabbia da parte dei cittadini che lo volevano catturato e a scontare la sua pena
ma con il passare dei mesi si rassegnarono Sembrava ormai unrsquoimpresa
impossibile catturarlo e fermare il cartello anche lrsquoambasciata stessa non ci
credeva piugrave91
Le richieste del cartello comunque non venivano piugrave ascoltate il presidente le
riteneva ormai ridicole e in tutta risposta il 30 gennaio del 1993 unrsquoautobomba
89 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
90 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017) 174
91 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
47
esplose in pieno centro a Bogotaacute morirono 16 persone tra cui 3 bambini e i
feriti furono circa 30 Lrsquoesplosione coinvolse numerosi edifici con appartamenti
ristoranti pizzerie sedi bancarie supermercati lasciograve un cratere di 1 metro e
95 e quasi un metro di profonditagrave92
Nel luogo dellrsquoattentato il comandante della polizia metropolitana di Bogotagrave
Oscar Eduardo Pelaacuteez Carmona disse che un fatto del genere non solo faceva
piangere gli occhi ma anche il cuore93
Se si guardano le immagini dellrsquoattentato su internet o sui documentari si
capisce il percheacute della frase da parte del comandante della polizia Anche le
immagini presenti nella serie tv Narcos sono quelle vere fanno venire i brividi
lungo la schiena Egrave come se in qualche modo trasparisse tutta lrsquoatrocitagrave e la non
umanitagrave di coloro che hanno commesso lrsquoatto Nella zona crsquoerano anche dei
genitori con i figli trovandosi ligrave una libreria che vendeva libri di scuola e non
vennero risparmiati neanche loro
Il giorno dopo una fattoria di proprietagrave di Hermilda Escobar madre di Pablo
venne distrutta e data alle fiamme Due autobomba esplosero nei pressi di un
palazzo dove vivevano parenti di Escobar unrsquoaltra esplosione ferigrave sua madre e
sua zia e nei giorni successivi unrsquoaltra casa di proprietagrave di Pablo venne data alle
fiamme Erano apparsi sulla scena i Los Pepes (Perseguitados por Pablo
Escobar) e avevano iniziato a farsi sentire94
Molti sostengono che i Los Pepes ricevessero i fondi dal cartello di Cali il quale
ne avrebbe solo ricavato dallo smantellamento del cartello rivale ma anche
aiuto dalla CIA e dal governo Statunitense Il paramilitare Fidel Castantildeo il quale
si dice fosse a capo del gruppo aprigrave un ufficio a Medelliacuten dove riceveva le
92 ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Forero Leticia Data di accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
93 ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Forero Leticia Data di accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
94 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
48
informazioni riguardanti Escobar e le sue attivitagrave tutti volevano morto il
narcotrafficante95
Questo nuovo gruppo armato aveva pistole bombe munizioni e la motivazione
di cacciare e trovare il capo del cartello di Medelliacuten Credo fosse questa la carta
vincente dei Los Pepes a loro non interessavano le conseguenze avrebbero
fatto qualsiasi cosa pur di arrivare allrsquoobiettivo non tenendo conto della legge
cosa che il governo ovviamente non aveva mai potuto fare
Essi erano piugrave un gruppo di terroristi che paramilitari Infatti nel febbraio del
1993 la Cia si lamentograve del fatto che le forze governative e la polizia stessero
condividendo informazioni con i Los Pepes96 Essi rispondevano agli attacchi
terroristici del cartello con altri attacchi il piugrave vicino al capo del cartello fu quello
che quasi uccise i suoi due figli La figlia minore Manuela diventograve parzialmente
sorda a causa della deflagrazione97
I piani alti sapevano che i Los Pepes stavano seguendo uno schema ben
preciso prendevano di mira le persone che erano lrsquoimpalcatura sulla quale si
reggeva lrsquointera organizzazione del cartello i legali i banchieri le famiglie
allargate uno schema messo a punto da loro stessi e dalla CIA nei mesi
precedenti Ovviamente il boss della cocaina anche se spaventato non rimase
a guardare il 15 aprile a Bogotaacute esplose unrsquoautobomba in un incrocio dove
morirono undici persone e ne vennero ferite duecento98
Pablo dopo questrsquoultimo attacco fu costretto a nascondersi negli ultimi giorni di
vita si trovava a Los Olivos a Medelliacuten quando venne intercettata una sua
chiamata al figlio Il blocco di ricerca istituito appositamente per la caccia
allrsquouomo arrivograve alla casa quando Escobar se ne stava andando Scappograve per i
95 William De Long ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo Escobarrdquo Allthatisinteresting
(blog) Ultimo accesso 16 settembre 2018 httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
96 Ibid
97 Ibid
98 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
49
tetti e venne raggiunto da dei colpi di pistola che gli furono fatali Il nemico
pubblico numero uno della Colombia morigrave il 2 dicembre 199399
Ora il paese poteva finalmente respirare i cartelli non avevano smesso di
essere attivi ma quello di Medelliacuten il piugrave spietato avendo perso il suo leader e
molti altri dei suoi membri uccisi o consegnati alle autoritagrave il cartello aveva
perso potere La gente poteva stare piugrave tranquilla percheacute il mandante della
maggior parte degli attentati che avevano scosso il paese era stato eliminato
Ancora oggi comunque la Colombia insieme al Messico egrave uno dei paesi
responsabili di quasi tutte le importazioni di droga negli Stati Uniti si dice che la
Colombia sia un paese principalmente agricolo ma la cifra sullrsquoutilizzo della
terra dice il contrario Il paese egrave il maggior produttore di cocaina del mondo con
80000 ettari di coltivazione di coca e approssimativamente 100000 famiglie
dedicate a questa attivitagrave La cocaina viene coltivata nei boschi percheacute i piccoli
produttori ogni giorno devono affrontare sempre di piugrave lrsquoisolamento e la carenza
di opportunitagrave per la commercializzazione dei loro prodotti legali Il fenomeno
della concentrazione della proprietagrave egrave una delle principali cause della povertagrave
rurale dello spostamento della popolazione dei gruppi armati dellrsquouso scorretto
della terra e delle coltivazioni illecite La Colombia produce e coltiva la maggior
parte della cocaina destinata agli Stati Uniti ed egrave la seconda fonte piugrave
importante di eroina del popolo statunitense100
Per trovare una soluzione perograve non si possono semplicemente eliminare le
piante il problema sta a monte ci sono moltissime famiglie che si
ldquomantengonordquo coltivando i campi famiglie che altrimenti sarebbero povere ed
emarginate e sono costrette a sottostare al volere di chi detiene il monopolio
della droga101
99 William De Long ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo Escobarrdquo Allthatisinteresting
(blog) Ultimo accesso 16 settembre 2018 httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
100 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
101 Ibid
50
LrsquoAssemblea Generale delle Nazioni Unite nel 1998 riconobbe che nella lotta
alle coltivazioni illecite esistono cause strutturali legate alla povertagrave
allrsquoisolamento e alla marginalitagrave Il risultato principale dello sviluppo alternativo
non egrave sostituire una coltivazione con unrsquoaltra ma iniziare un progetto di vita di
legalitagrave e sicurezza per i cittadini102
Ancora oggi la politica contro la droga egrave il tema principale tra Colombia e Stati
Uniti Ad oggi il governo statunitense finanzia la parte sostanziale della lotta del
governo colombiano contro i gruppi insurrezionali che partecipano al commercio
delle droghe Dopo lrsquo11 settembre 2001 i gruppi armati illegali colombiani furono
classificati dagli Stati Uniti come terroristi in questo modo il governo
colombiano usograve i fondi destinati al paese per la lotta alla droga e ai gruppi
armati indipendentemente dalla loro connessione con il narcotraffico103
Inizialmente egrave stato detto che negli anni di ldquomassimo splendorerdquo dei cartelli il
narcotraffico per lrsquoeconomia colombiana era una fonte di ricchezza sia diretta
che indiretta oltre che una fonte di reddito per una buona parte della
popolazione colombiana attraverso la coltivazione dei campi Il punto egrave che
anche dopo lo smantellamento dei cartelli lrsquoeconomia data dalle organizzazioni
di tipo criminale rimane ancora un punto molto importante le guerriglie
contestano ancora la gestione dei terreni104
Tutto questo per dire che la Colombia rimane ancora oggi un posto non sicuro
un paese stratificato dove il luogo in cui una persona vive definisce la sua
posizione sociale ed economica105 Credo che questo purtroppo non cambieragrave
mai egrave un problema troppo radicato nel paese quasi impossibile da estirpare
Lo stato inoltre non aiuta a combattere il problema dovrebbe ripristinare la sua
autoritagrave nelle zone in cui la legge viene dettata dai guerriglieri e dai gruppi
102 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
103 Ibid
104 Alberto Corbino ldquoterra bruciatardquo Narcomafie Aprile 2000
105 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
51
paramilitari oltre a cercare di evitare che il popolo trovi conveniente coltivare
cocaina invece di altri prodotti legali percheacute piugrave redditizia
52
53
CAPITOLO 3 NARCOS TRA FICTAE E FACTAE
Narcos egrave una serie televisiva statunitense trasmessa dal 2015 in Italia dalla
piattaforma Netflix I creatori della serie hanno scelto come set le cittagrave di
Medelliacuten Bogotaacute e altre piugrave piccole della Colombia per mantenere la veridicitagrave
delle vicende Tutto egrave stato studiato nei minimi particolari principalmente i
costumi e i dettagli degli eventi Sono stati coinvolti e intervistati anche alcuni
dei personaggi che hanno preso realmente parte alla lotta ai cartelli della droga
ad esempio gli attori che impersonano gli agenti della DEA Steve Murphy e
Javier Pentildea hanno conosciuto i veri agenti per scendere ancora di piugrave nella
parte106
Il regista brasiliano della serie Joseacute Padilha ha spiegato che invece di
concentrarsi su una sola figura per lo show quella di Escobar la serie analizza
e fa vedere la storia della cocaina dai suoi inizi in Colombia fino ai giorni
nostri107 anni in cui i cartelli della droga principalmente quello di Medelliacuten e
successivamente quello di Cali detenevano il potere sia economico che politico
del paese
La serie egrave formata da 3 stagioni le prime due hanno come filo conduttore la
vita lrsquoascesa e il declino di Pablo Escobar quindi il cartello di Medelliacuten gli
scontri con il governo e anche con il cartello rivale quello di Cali La terza
stagione invece tratta della Colombia post Escobar quindi il passaggio di
potere al cartello di Cali che lo porteragrave ad essere il primo cartello Colombiano
106 Federica Petrucci ldquoNarcos tra finzione e realtagrave cosa crsquoegrave di vero nella Serie Tv targata Netflixrdquo Hall
of series (blog) Ultimo accesso 28 agosto 2018 httpswww-hallofseries-
comcdnampprojectorgvswwwhallofseriescomnarcosnarcos-finzione-
realtaampamp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F2Fwwwgoogleitampprer
enderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=1536
9153882466ampviewerUrl=https3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwhallofseriescom2Fna
rcos2Fnarcos-finzione-
realta2Famp2Famphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2Cfragment2Crep
laceUrl
107 Ibid
54
I fratelli Rodriacuteguez Orejuela Gilberto e Miguel ne furono i fondatori insieme a
Pacho Herrera e Chepe Santacruz Lodontildeo il loro regno venne creato su
unrsquoidea completamente opposta rispetto a quella del cartello di Medelliacuten Se
questrsquoultimo era sempre in prima pagina e lavorava sulla paura da incutere
nellrsquoaltro dallrsquoaltra parte i cosiddetti ldquogentiluomini di Calirdquo lavoravano nellrsquoombra
nascondevano i loro profitti ricavati dalla cocaina attraverso attivitagrave lecite
acquisendo molte societagrave e imprese riciclando in questo modo anche il denaro
sporco che guadagnavano dal traffico di droga Ma la cosa piugrave importante che
gli fece guadagnare la nomea di ldquogentiluomini di Calirdquo egrave che limitavano al
minimo gli spargimenti di sangue108
Per rendere il telefilm piugrave veritiero oltre alla parte di finzione dove gli attori
recitano vengono utilizzati vari frame di documentari originali per rendere
ancora piugrave vero il risultato e piugrave interessante la serie per lo spettatore Per
esempio per gli attentati vengono utilizzate le vere immagini inviate dai
telegiornali o appaiono frame del vero presidente degli Stati Uniti che parla della
lotta al narcotraffico
Altro dettaglio egrave il fatto che venga utilizzata la lingua originale lrsquounica opzione
disponibile egrave la possibilitagrave di inserire dei sottotitoli per chi non comprendesse lo
spagnolo solamente la voce fuori campo dellrsquoagente della DEA Steve Murphy
per le prime due stagioni e quella dellrsquoagente Javier Pentildea nella terza puograve
essere cambiata e scelta con la propria lingua di appartenenza Egrave come se un
ldquointerpreterdquo spiegasse la situazione mentre si vedono e si ascoltano i dialoghi in
lingua originale
Lrsquoidea della voce fuori campo che narra le vicende e le commenta
specialmente quella di Steve Murphy dagrave un tocco in piugrave alla serie egrave come se
desse voce a quello che potrebbe passare per la testa dello spettatore in certi
casi non egrave solo un narratore le sue battute fanno trasparire il suo stato drsquoanimo
e coinvolgono ancora di piugrave lo spettatore
108 ldquolaquoNarcos 3raquo lrsquoimpero dei laquogentiluominiraquo di Calirdquo Branca Giovanna Ultimo accesso 20 novembre
2018 httpsilmanifestoitnarcos-3-limpero-dei-gentiluomini-di-cali
55
Nel primo episodio della prima stagione Murphy pronuncia questa frase
Se crsquoegrave una cosa che ho imparato dalla vita dei Narcos egrave che la vita egrave
molto piugrave complicata di ciograve che pensi Il bene e il male sono concetti
relativi Nel mondo dei trafficanti di droga fai quello che credi sia
giusto e speri che vada tutto bene109
Spiega molto bene utilizzando poche parole come funzionava la vita in
Colombia in quegli anni i narcotrafficanti oltre a non seguire le regole questo egrave
risaputo non dividevano il bene dal male quello che era necessario fare lo
facevano basti vedere tutti gli attentati e gli omicidi che hanno coinvolto
persone innocenti
Nonostante la buonissima accoglienza da parte del pubblico lo show ha
incontrato perograve delle lamentele soprattutto da parte di Roberto Escobar fratello
di Pablo il quale aveva chiesto di supervisionare il contenuto della seconda
stagione visto che la prima riportava molte inesattezze110 Anche il figlio
Sebastian Marroquin il cui vero nome sarebbe Juan Pablo ha avuto da ridire
riguardo ad alcuni fatti descritti creando addirittura una lista di 28 errori presenti
nella serie tv e pubblicandola nella sua pagina Facebook
1 Carlos Henao il cognato di Escobar non era un trafficante ma un
architetto costruigrave case ponti e altro per Escobar senza essere perograve
coinvolto nelle sue attivitagrave illegali Nel telefilm viene ucciso durante uno
scontro con la polizia nella realtagrave era stato rapito e torturato
2 La squadra per cui tifava Pablo Escobar era lrsquoIndependiente Medelliacuten
non lrsquoAtleacutetico Nacional
109 ldquoDiscesardquo Netflix video 28 agosto 2015
110 Marco Grigis ldquoFratello di Pablo Escobar contro Netflix e Narcosrdquo Webnews (blog) Ultimo accesso 15
novembre 2018 httpswwwwebnewsit20160707pablo-escobar-netflix-narcos
56
3 La Quica secondo il figlio di Escobar non era il responsabile della bomba
sul volo di linea Avianca 203 che uccise 107 persone fu quindi
condannato ingiustamente
4 La fuga da La Catedral era stata molto meno eclatante di come descritta
nella serie tv non ci furono scontri cosigrave intensi con la polizia
5 Limoacuten lavorava da molti anni con la famiglia era stato lrsquoautista del fratello
di Pablo Roberto non era stato reclutato da La Quica
6 Non ci fu nessun accordo tra il cartello di Medelliacuten e quello di Cali per
quanto riguarda la spartizione del traffico di cocaina tra Miami e New
York
7 I Los Pepes non furono creati dai fratelli Castantildeo per conto della CIA la
proposta fu fatta dal cartello di Cali e Fidel Castantildeo
8 La moglie di Escobar Tata non fu mai in possesso di una pistola e non
sparograve mai
9 Il colonnello Carrillo figura importante nel telefilm non venne ucciso da
Pablo
10 Galeano e Moncada vennero uccisi ne La Catedral nella realtagrave Escobar
aveva cambiato idea su Moncada ma ormai era troppo tardi
11 Poco prima di morire Pablo rimase solo tutti i suoi collaboratori o erano
rimasti uccisi o si erano consegnati rimasero solo Angelito e Chopo
12 Negli ultimi giorni di vita non viveva in ville ma in tuguri
13 Leoacuten nella serie tv vive negli Stati Uniti piugrave precisamente a Miami ma
questo non egrave mai accaduto fu sempre fedele a Escobar e morigrave
combattendo per lui
14 Non egrave vero che Escobar minacciograve la gente di Cali Tata e gran parte della
sua famiglia venivano da ligrave cosa che sottolineograve piugrave volte
15 Ricardo Prisco criminale facente parte dei Los Priscos affiliati a
Escobar compare nella seconda stagione quando in realtagrave nel periodo in
cui appare era giagrave morto
16 Nel giorno delle nozze della figlia di Gilberto Rodriguez Orejuela
Escobar attacca il cartello di Cali durante i festeggiamenti cosa mai
57
accaduta percheacute Orejuela e Pablo avevano un patto che escludeva
attacchi reciproci
17 La famiglia di Escobar non aveva nessun obbligo di stare in clandestinitagrave
18 In Narcos 2 Pablo e suo figlio furono coinvolti in una sparatoria nella
realtagrave non accadde come nel telefilm
19 Gli attacchi con le bombe a Drogas la Rebaja sono collocati nel 1993 in
realtagrave avvennero tra il 1988 e il 1989
20 Il tradimento di Hermilda madre di Escobar che si alleograve con lrsquoaltro figlio
Roberto secondo Sebastian egrave stato addolcito
21 Il viaggio effettuato in Germania fu senza Pablo e senza nonna materna
che non andograve mai da nessuna parte con loro
22 Nella procura colombiana crsquoerano molti infiltrati del cartello di Cali di
conseguenza Escobar non riuscigrave ad avere molti aiuti come descritto nella
seconda stagione di Narcos
23 Virginia Vallejo amante di Escobar non parlograve mai con la moglie dopo la
fuga da La Catedral addirittura non vedeva il boss della droga da
almeno 10 anni Era anche lrsquoamante di molti personaggi di spicco del
cartello di Cali
24 Secondo il figlio Pablo si fece uccidere Racconta che quando
rispondeva al telefono dove la famiglia risiedeva si identificava con nome
e cognome come se volesse essere trovato
25 Non ci furono giornalisti uccisi di fronte allrsquoHotel Tequendama
26 Diversamente da quello descritto nella serie tv Pablo non trattograve male i
suoi genitori
27 Dopo la morte di Escobar Tata fu convocata dal cartello di Cali ma a
salvare lei e i suoi due figli non fu Gilberto Rodriguez ma suo fratello
Miguel
28 Nel telefilm Hermilda dice a Pablo che la moglie lo ha tradito nella realtagrave
fu lei a tradirlo111
111 Juan Pablo Escobar - Sebastian Marroquin ultimo accesso 28 agosto 2018
httpswwwfacebookcomJuanPabloEscobarHenaopostsnarcos-2-y-sus-28-quimerasestimadas-
amigas-y-amigos-acC3A1-les-comparto-mi-reflexiC3B3940411112752977
58
Il figlio di Escobar ha deciso di scrivere questa lista per il suo paese e per onore
della veritagrave sui fatti avvenuti tra gli anni rsquo80 e rsquo90 visto che la serie si proclama
veritiera e in realtagrave non lo egrave in questo modo insultano la Colombia e molte
famiglie rimaste vittime di quanto successo in quegli anni112
Prima di ogni puntata comunque nello schermo appare una scritta in cui si
legge che la serie egrave ispirata a fatti realmente accaduti quindi viene giagrave avvisato
il pubblico che alcuni episodi sono alterati o non rispecchiano la realtagrave
Ma non era solo questo per cui Sebastiaacuten Marroquiacuten ha criticato la serie il
Pablo Escobar mostrato allo spettatore tramite lo schermo egrave un uomo piugrave dolce
piugrave umano rispetto a quello che era davvero e inoltre viene mostrata la vita da
narcotrafficante come piena di piaceri e svaghi quando in realtagrave non era cosigrave
Ha anche ammesso di aver ricevuto molti messaggi da parte di ragazzi che
avevano visto la serie e volevano sapere come diventare come suo padre113
Questo risulta un problema abbastanza grave i ragazzi non distinguono la
realtagrave dalla finzione e quello che ne deriva egrave un immedesimarsi nel personaggio
idealizzandolo desidererebbero la sua vita nonostante anche se quello che
Escobar faceva era illegale e moralmente sbagliato
Di questa lista scritta da Sebastian trovo che molti punti sono dei dettagli che
non fanno molta differenza il fatto che Escobar tifasse una squadra anzicheacute
unrsquoaltra non egrave una cosa rilevante Altri invece li ritengo molto importanti ad
esempio il colonnello Carrillo non egrave mai stato ammazzato da Pablo percheacute non
egrave mai esistito O ancora Virginia Vallejo non egrave mai esistita il suo personaggio egrave
ispirato a Valeria Veacutelez giornalista e amante di Escobar anchrsquoessa ancora in
vita mentre nel telefilm viene uccisa
112 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book
113 Andrea Vailati ldquoNarcos ndash Un racconto di fantasia basato su fatti realmente accadutirdquo Artesettima
(blog) Ultimo accesso 10 ottobre 2018 httpwwwartesettimait20161215narcos-un-racconto-di-
fantasia-basato-su-fatti-realmente-accaduti
59
31 IL REALISMO MAGICO COLOMBIANO
Il primo episodio della prima stagione si apre con questa frase
Il realismo magico si verifica quando in unrsquoambientazione realistica e
minuziosamente dettagliata si introduce un elemento troppo strano
per essere credibile114
Innanzitutto bisogna precisare che il realismo magico non egrave nato in Colombia
ma in Europa negli anni rsquo20 si tratta di una situazione realistica in cui avviene
qualcosa di sconvolgente e fuori dalla norma115
Il fatto di collocarlo in Colombia ha una motivazione precisa in un ambiente
reale lo stato colombiano in questo caso si egrave creato qualcosa di inatteso che
aveva un nome ben preciso Pablo Escobar
Il realismo magico egrave una corrente artistica conosciuta in tutto il mondo
attraverso la pittura e la letteratura In Colombia appare nel 1967 grazie alla
penna di Gabriel Garcia Marquez e alla sua opera ldquoCentrsquoanni di solitudinerdquo in
Narcos viene riprodotto con la narrazione vocale dellrsquoagente Murphy (voce
narrante della serie) e lrsquoimmagine (il telefilm stesso) Lrsquoelemento ldquomagicordquo egrave
sempre presente Escobar egrave completamente estraneo alla realtagrave tutti i suoi
movimenti quello che fa egrave tutto ldquooltrerdquo oltre la politica oltre la societagrave ma piugrave
di tutto oltre la giustizia116
Nelle prime immagini del primo episodio crsquoegrave una scena in cui Pablo insieme al
cugino a bordo di un camion pieno di merce di contrabbando arriva ad un
114 ldquoDiscesardquo Netflix video 28 agosto 2015
115 Roh F Post-espressionismo realismo magico problemi della nuova pittura europea (Liguori Napoli
2007)
116 ldquoNarcos Il realismo magico di Pablo Escobarrdquo Romano Luca Ultimo accesso 15 novembre 2018
httpuzakitrivistauzak-20-21della-serienarcos-il-realismo-magico-di-pablo-escobarhtml
60
ponte li ci sono ad aspettarli dei poliziotti che cercano di fermarli Il modo in cui
Escobar si fa valere e riesce a superarli usando la sua classica minaccia ldquoplata
o plomordquo egrave una specie di rappresentazione del movimento letterario attraverso
la pellicola una cosa talmente assurda da sembrare impossibile sia vera
O ancora la costruzione de La Catedral e il successivo trasferimento di Pablo
allrsquointerno di essa per scontare lrsquoarresto fa vedere che in realtagrave il luogo egrave una
sorta di ldquoparco giochirdquo per adulti con allrsquointerno droga amici e prostitute
Lrsquoelemento magico qui egrave il fatto che nonostante tutto gli manchi la famiglia
percheacute lrsquoimpero che ha creato lo tiene lontano da essa Il potere ha ribaltato
tutto e alla fine si ritrova davanti alla minaccia che lui stesso ha attuato durante
il suo percorso Plata o plomo
61
32 PERSONAGGI PIUgrave RILEVANTI
Nella serie appaiono innumerevoli personaggi di seguito verranno descritti
quelli che hanno svolto ruoli importanti e piugrave rilevanti per tutta la durata della
serie Quelli che hanno influenzato di piugrave le vicende accadute e altri personaggi
o che hanno avuto un ruolo fondamentale per la riuscita e lrsquoesito delle
operazioni
Pablo Emilio Escobar Gaviria Protagonista della prima e seconda stagione
uno dei trafficanti di droga piugrave famosi al mondo e capo del cartello di Medelliacuten
Lrsquoattore Wagner Moura rappresenta molto bene il personaggio di Escobar le
sue manie di grandezza il suo voler essere e voler avere sempre di piugrave che alla
fine lo porteranno allrsquoinevitabile caduta Questo personaggio verragrave analizzato in
profonditagrave nel prossimo capitolo essendo lui il vero protagonista della serie tv
Steve Murphy e Javier Pentildea interpretati rispettivamente da Boyd Holbrook e
Pedro Pascal Agenti statunitensi della DEA incaricati di dare la caccia ai
Narcos e smantellare il cartello di Medellin Fanno coppia nella lotta ai
narcotrafficanti anche se Murphy arriva in Colombia piugrave tardi rispetto allrsquoagente
Pentildea I veri agenti hanno lavorato come consulenti per la serie tv in modo da
dare ancora di piugrave unrsquoimpronta reale con i loro suggerimenti avendo vissuto la
caccia e la cattura di Escobar in prima persona Si puograve vedere anche nel finale
della seconda stagione un cameo da parte dei due veri agenti che sono seduti
in un bar a bere117
Entrambi sono presenti sin dal primo episodio Murphy si trova a Miami dove
insieme a un suo collega arresta piccoli spacciatori e non ha idea di come sia la
situazione in Colombia Successivamente crsquoegrave un salto temporale in cui lui e la
moglie Connie volano nel paese dei Narcos essendo stato incaricato dalla DEA
di dare la caccia ai narcotrafficanti
117 Lorenzo Pennacchi ldquoNarcos la parabola di Pablo Escobarrdquo Lrsquointellettuale dissidente (blog) ultimo
accesso 2 ottobre 2018 httpswwwlintellettualedissidenteitsocietanarcos-la-parabola-di-pablo-
escobar
62
Steve egrave anche la voce narrante delle prime due stagioni e racconta di come
Javier riesce ad avere informazioni pagando le persone e andando a letto con
le donne dei narcotrafficanti
Entrambi si appoggiano al generale Carrillo a capo della task force per la
caccia a Escobar e vengono successivamente sospesi dopo aver divulgato le
foto in cui si vedevano Moncada e Galeano soci di Escobar entrare ne la
Catedral il carcere costruito da Escobar e in cui avrebbe dovuto scontare la
pena e non ne uscirono mai
Con il ritorno di Carrillo nella seconda stagione i due agenti ricominciano a
collaborare con il colonnello anche se si dimostrano in disaccordo con i modi di
operare di questrsquoultimo Prima con lrsquoomicidio a sangue freddo di uno dei
bambini che risultavano essere informatori di Escobar nel terzo episodio della
seconda stagione ldquoIl nostro uomo a Madridrdquo poi con lrsquouccisione di uno degli
uomini di Escobar lanciandolo dallrsquoelicottero percheacute non collaborava
Dopo tutti questi avvenimenti le varie morti di agenti di polizia e dello stesso
Carrillo Murphy ha un crollo e sua moglie tornata dagli Stati Uniti assiste
inerme alla scena Credo che Steve non conoscesse il tipo di situazione a cui
sarebbe andato incontro la vita a Miami tutto ciograve contro cui lottava negli USA
era completamente diverso In Colombia le persone erano senza scrupoli
chiunque si svegliava in quel paese non sapeva se sarebbe arrivato vivo a sera
Pentildea invece ha un carattere completamente diverso dal suo compagno
Murphy sa bene come funziona in Colombia e sa cosa aspettarsi verso la fine
della seconda stagione collabora addirittura con i Los Pepes un gruppo di
ribelli se cosigrave si possono chiamare che danno la caccia a Pablo e ai suoi A
capo crsquoegrave il cartello di Cali di conseguenza per un piccolo periodo Javier lavora
con loro per smantellare il cartello di Medelliacuten
Nellrsquoultimo episodio viene inviato negli Stati Uniti accusato del coinvolgimento
con i Los Pepes Lrsquoepisodio si conclude con lui seduto sul banco degli imputati
63
e lrsquoagente davanti a lui che gli chiede ldquoAgente Pentildea cosa ne sa lei del Cartello
di Calirdquo118
Javier non partecipa alla cattura e uccisione di Escobar cosa che invece fa
Steve Nella terza stagione della serie tv perograve lrsquounico dei due ad apparire egrave
Pentildea saragrave fondamentale per lo smantellamento del cartello di Cali insieme a
Jorge Salcedo capo della sicurezza del cartello
Sulla faccenda di Escobar Javier Pentildea ha rilasciato unrsquointervista in cui
sosteneva che la caccia allrsquouomo era una faccenda personale avendo Pablo
ucciso tante persone tra cui molti suoi amici Si trattava di vendetta percheacute non
aveva ucciso solo poliziotti ma anche persone completamente innocenti Quello
che accade nella terza stagione perograve nella realtagrave non egrave mai avvenuto dopo
lrsquouccisione di Escobar Pentildea lasciograve la Colombia e ci tornograve solo molti anni
dopo119
Hermilda Gaviria interpretata da Paulina Garciacutea Madre di Pablo nel telefilm
appare come una signora dolce e che ha a cuore la vita del figlio sembra che
inizialmente non sappia nemmeno della vera vita di Escobar Lei ebbe
unrsquoinfluenza molto grande sul figlio e sul suo carattere si evince sia dal telefilm
che dai racconti nei vari testi studiati Pablo da parte sua aveva un affetto
molto grande per sua madre a differenza che per suo padre quasi assente
come figura nella serie tv
Nella realtagrave il nipote Sebastian Marroquin sostiene non sia stata descritta nel
modo giusto non era cosigrave dolce con i nipoti e secondo il ragazzo aveva avuto
un ruolo attivo nella creazione dei Los Pepes e quindi nella caccia al figlio
essendo lei lrsquounica della famiglia ad essere riuscita ad andare negli Stati Uniti
cosa a lui alla sorella e alla madre vietata invece Questrsquoultima affermazione
perograve egrave stata molto criticata e messa in dubbio la maggior parte delle persone
lrsquoha sempre descritta come molto legata a Pablo e leale nei suoi confronti
118 ldquoAl Fin Cayoacuterdquo Netflix video 2 settembre 2016
119 ldquoJavier Pena Biographyrdquo Biographycom Editors Ultimo accesso 10 ottobre 2017
httpswwwbiographycompeoplejavier-pena-111615
64
ancora oggi in qualche modo cerca di difenderlo continua a sostenere fosse un
uomo di parola che non avesse solo lati negativi come dicono molti120
Tata Escobar interpretata da Paulina Gaitan Moglie di Escobar donna minuta
e di bellrsquoaspetto viene rappresentata come molto arrendevole e dolce Pablo la
sposograve molto giovane avendo lei 11 anni in meno di lui
Nonostante lui la tradisca ripetutamente nutre per lei un profondo affetto
preoccupandosi sempre di tenerla in salvo e protetta assieme ai figli Nella serie
televisiva ci sono dei momenti in cui sembra quasi lei non voglia vedere che tipo
di uomo egrave Pablo appare succube del marito con un carattere debole e
arrendevole Credo sia proprio la sua debolezza di carattere a renderla perfetta
come moglie di Escobar essendo lui un manipolatore maniaco del controllo
solo una donna con un carattere debole e succube poteva essere manipolata
una donna con un carattere forte non avrebbe permesso molte cose anzi
probabilmente non lrsquoavrebbe neanche sposato
Credo che il fatto di averla sposata molto giovane lei aveva 15 anni lui 27 e la
differenza di etagrave abbiano influito molto sul rapporto lei era una bambina lui un
adulto manipolarla saragrave stata una cosa molto semplice anche per questo
Nella serie televisiva appare piugrave grande di quello che era in realtagrave ma dava
bene lrsquoidea di una ragazzina innamorata dellrsquouomo potente in un certo senso
con un carattere affascinante altrimenti non sarebbe mai arrivato dovrsquoera e con
molti soldi Pablo la proteggeva molto anche percheacute a vedeva fragile ed
effettivamente era poco piugrave che una bambina allrsquoinizio della loro storia
Gustavo Gaviria interpretato da Juan Pablo Raba Cugino di Pablo e suo
braccio destro Nella serie tv egrave molto presente per Escobar si percepisce il
rapporto affettivo tra i due e il fatto che Pablo conti molto su Gustavo sia dal
punto di vista degli affari che dal punto di vista affettivo Il sesto episodio della
seconda stagione intitolato ldquoLos Pepesrdquo si apre con un flashback dove si
vedono Gustavo e Escobar che gareggiano uno contro lrsquoaltro in macchina e il
120 Marina Pierri Narcos 5 obiezioni del figlio di Escobar alla serie tv Wired (blog) Ultimo accesso 5
novembre 2018 httpswwwwireditplaytelevisione20160915narcos-figlio-escobar
65
vincitore egrave il cugino Qui crsquoegrave uno scambio di battute tra i due ldquoSai percheacute hai
perso Pablordquo ldquoPercheacuterdquo ldquoPercheacute sei un uomo intelligente ma sei troppo
testardo Capitordquo ldquoSo solo che non mi piace perdere [hellip]rdquo a questo punto
Gustavo gli dice una frase quasi profetica ldquoQualcuno doveva insegnarti a
perdererdquo121
Visto il carattere di Pablo molto irascibile solo il cugino poteva permettersi di
dirgli una cosa simile e in qualche modo metterlo in guardia da quello che stava
facendo e come si stava comportando fargli capire in qualche modo di non
essere invincibile ma umano come tutti Questo fa capire indirettamente quanto
legati fossero e quanto egli fosse importante per Escobar era colui che lo
teneva ancorato a terra gli faceva notare quando stava passando il limite era
un personaggio chiave per la crescita dellrsquoimpero del cartello di Medellin e di
Escobar stesso Quando venne a mancare Pablo perse una parte di seacute quella
piugrave razionale
La mancanza del cugino viene sottolineata nel decimo episodio della seconda
stagione Al Fin Cayoacute quando poco prima di venire ucciso Escobar esce a farsi
una passeggiata ormai conscio della situazione e di essere senza via di
scampo prende un gelato si siede su una panchina e in parte a lui vede il
cugino con cui inizia una conversazione molto significativa
ldquoBisogna essere proprio scemi o avere due palle cosigrave per starsene qui
come se nulla fosse Hai una taglia di sette milioni di dollari sulla testa
e ti siedi qui come un turista del cazzo [] che crsquoegrave non ti sono
mancatordquo ldquoIeri ho compiuto 44 annirdquo ldquoSei vecchio Pablordquo ldquoGrazie
Gustavo Sai che quando Giulio Cesare aveva 44 anni invase la
Britannia Perse il potere molte volte ma lo riconquistograve ogni volta non
si scoraggiograve mairdquo ldquook ma quel bastardo aveva un esercito Ti ricordi
che dicevamo che saremmo andati a vivere nella giunglardquo ldquoSaremmo
diventati dei guerriglieri Tata vuole che mi arrendardquo ldquoTata egrave una
donna sveglia Pablo E ti ama da morire Forse egrave una buona idea ti
arrendi vai in prigione e usi il tempo per riflettere rimettere in piedi il
121 ldquoLos Pepesrdquo Netflix video 2 settembre 2016
66
tuo impero e poi evadi quando ti va E la leggenda continuardquo ldquoMe lrsquoha
detto anche leirdquo ldquoAppunto Sappiamo entrambi che le cose non
saranno piugrave facili cugino Basta con le stronzate Siamo banditi
Pablo giusto A cosa stai pensandordquo ldquoIo pensohellip che tutto egrave andato
a rotoli dal giorno che te ne sei andatordquo122
La scena egrave una della piugrave significative percheacute rende anche se per poco il boss
della droga umano e in grado di provare dolore per la mancanza del cugino Egrave
la scelta drsquoinsieme a renderlo cosigrave la conversazione intima e profonda con il
cugino morto lrsquoimmagine di un uomo in caduta ingrassato con la barba incolta
stanco di scappare e lottare per una cosa che non ha piugrave senso Ma se ci si
pensa sono tutte dirette conseguenze di ciograve che ha fatto negli anni
Horacio Carrillo interpretato da Maurice Compte Questo egrave un personaggio
chiave per la guerra contro Escobar e il cartello di Medelliacuten nella fiction
nonostante nella realtagrave non sia mai esistito Carrillo appare dal primo episodio
della prima stagione come capo dei search block una divisione speciale che dagrave
la caccia a Pablo Escobar
Nel quinto episodio della prima stagione intitolato ldquoCi saragrave un futurordquo Horacio si
ritrova in un conflitto a fuoco mentre egrave fuori con la moglie quando lrsquoobiettivo da
colpire era proprio lui essendo diventato per Escobar un vero e proprio
pericolo La puntata si conclude con Carrillo che telefona direttamente a Pablo
mandante del suo tentato omicidio e minacciandolo dicendogli che lui non egrave il
solo a sapere dove si trovano i suoi cari Pablo dopo queste parole perde il
controllo e lo minaccia di nuovo dicendogli che stermineragrave tutta la sua famiglia
visto che non si egrave fatto corrompere come tutti gli altri e la risposta di Carrillo egrave
ldquoNon tutti sono in vendita Pablordquo per poi chiudergli il telefono in faccia egrave guerra
aperta tra i due
Pablo riesce a sfuggire piugrave volte dal Search Block tanto che dopo lrsquoultima
operazione fallita con lrsquoomicidio da parte della polizia di una delle persone
tenute in ostaggio da Escobar lrsquounitagrave viene sciolta 122 ldquoAl Fin Cayoacuterdquo Netflix video 28 agosto 2015
67
Nellrsquoottavo episodio della prima stagione ldquoLa grande menzognardquo il cartello di
Cali insieme ai fratelli Ochoa mette in atto un piano per far arrestare Gustavo il
cugino di Pablo usando la loro sorella Marina che ha una relazione con lui
Gustavo viene consegnato a Carrillo che gli propone di salvargli la vita se gli
svela dove si trova il cugino ovviamente la proposta viene rifiutata e viene
pestato fino ad essere ucciso
Pablo non puograve vendicarsi subito su Carrillo percheacute questrsquoultimo viene mandato
in Spagna essendo il suo compito in Colombia terminato insieme allo
scioglimento del Search Block
Horacio Carrillo ricompare nel terzo episodio della seconda stagione ldquoIl nostro
uomo a Madridrdquo la situazione in Colombia egrave insostenibile gli omicidi e gli
attentati da parte di Escobar hanno messo in ginocchio il paese la soluzione
per il presidente Gaviria egrave il colonnello Carrillo che viene richiamato in Colombia
e riforma il Search Block
Sempre nello stesso episodio emerge di nuovo la personalitagrave di Carrillo
spietato e pronto a tutto pur di stanare Pablo e ucciderlo Lui Pentildea e Murphy
scoprono quali sono gli informatori di Escobar dei ragazzini di strada Carrillo li
minaccia con molta violenza e in modo molto brusco arrivando ad uccidere uno
di loro che secondo lui non mostrava rimorso per i poliziotti uccisi dagli uomini
di Pablo
Successivamente uno dei pezzi grossi di Escobar viene catturato dalla polizia e
Carrillo cerca di ottenere delle informazioni che perograve non gli vengono date Il
colonnello passa alle maniere forti caricandolo su un elicottero e cercando di
farlo parlare non ottenendo di nuovo niente lo lancia giugrave dallrsquoelicottero Lrsquouomo
che appare specialmente in questo episodio egrave una persona che annulla la sua
umanitagrave quando si tratta di Escobar si mette al suo livello per trovare un modo
per batterlo apparendo perograve in questo modo spietato
Quando viene ucciso dallo stesso Pablo nel quarto episodio della seconda
stagione ldquoil buono il morto e il cattivordquo allo spettatore non dispiace come
dispiacerebbe la perdita dei detective Murphy o Pentildea egrave come se avesse
68
superato il limite con lrsquoomicidio di uno dei bambini informatori di Escobar con
quel gesto egrave come se avesse perso un po della sua umanitagrave
La figura del colonnello Horacio Carillo egrave ispirata a Jaime Ramiacuterez Gomeacutez
personaggio molto attivo nella lotta contro la droga uomo chiave per lrsquooffensiva
del ministro Lara Fu lui a dare il colpo piugrave forte dellrsquoepoca la scoperta e la
distruzione del complesso chiamato ldquotranquilandiardquo un laboratorio gigantesco
per lavorare la droga nel Caquetagrave Questo episodio lo rese lrsquouomo a cui dare
fiducia nella lotta al narcotraffico da parte degli Stati Uniti123
Il suo omicidio diversamente da quello descritto nel telefilm avvenne mentre
era in viaggio in macchina con la moglie e i figli Dopo aver ricevuto varie
minacce da parte dei narcotrafficanti la sera del 7 novembre 1986 stava
guidando per tornare a Bogotagrave senza scorta quando i sicari lo incontrarono e
spararono svariati colpi alla macchina Ramiacuterez perse il controllo del veicolo e
andograve a schiantarsi contro una roccia Gli assassini si avvicinarono alla
macchina e diedero al colonnello il colpo di grazia davanti alla moglie e ai
figli124
Valeria Veacutelez nel telefilm rappresenta quella che nella realtagrave egrave Virginia Vallejo
la giornalista con cui Escobar intraprende una relazione clandestina Non crsquoegrave
molto da dire sul suo personaggio egrave una donna assetata di potere e Escobar egrave
lrsquouomo perfetto per raggiungere lo scopo ma non ci riesce percheacute per Pablo era
solo un passatempo lrsquounica donna che ama egrave Tata
Nel telefilm viene uccisa nella seconda stagione nella realtagrave egrave ancora viva ed egrave
emerso che aveva relazioni anche con vari membri del cartello di Cali non solo
con Escobar
I capi del cartello di Cali i fratelli Miguel e Gilberto Rodriguez Orejuela Pacho
Herrera e Chepe Santacruz Lodontildeo Interpretati rispettivamente da Francisco
123 El espectador ldquoEl heacuteroe de la Policiacutea Antinarcoacuteticosrdquo Ultimo accesso 5 novembre 2018
httpswwwelespectadorcomnoticiasel-heroe-de-policia-antinarcoticos-articulo-362373
124 Ibid
69
Denis Damiaacuten Alcaacutezar Alberto Amman e Pecircpecirc Rapazote Sono i protagonisti
della terza stagione di Narcos giagrave introdotti nelle stagioni precedenti
Sono quattro uomini completamente diversi tra loro il leader Gilberto
Rodriguez vuole collaborare con le autoritagrave e porre fine al traffico di coca da
parte del cartello Con i profitti ricavati fino a quel momento vuole poi reinvestire
in attivitagrave legali in cambio lo stato saragrave indulgente con lui e gli altri membri del
cartello per i crimini commessi in precedenza
Miguel invece sembra vivere nellrsquoombra del fratello Gilberto questo fincheacute
questrsquoultimo non viene arrestato dalla DEA e incarcerato in Colombia Da quel
momento Miguel si mostra una persona diversa in disaccordo con le idee del
fratello egli infatti non vuole uscire dal mercato della cocaina
Mentre Gilberto calcola ogni movimento presta attenzione a tutto quello che fa
Miguel sembra quasi alle volte non ragioni lucidamente essendo impegnato a
dimostrare agli altri che anche lui puograve essere un buon leader Rischiano di
arrestarlo piugrave volte e dopo vari colpi di fortuna in cui riesce a scappare e a
salvarsi per poco alla fine riescono a catturarlo viene messo in carcere
insieme al fratello e anche da ligrave entrambi continueranno il loro piano iniziale
nonostante Miguel non fosse drsquoaccordo
Pacho Herrera egrave un personaggio molto particolare appare giagrave nella prima
stagione quando fa rapire lrsquoagente Murphy per ldquooffrirglirdquo sotto minaccia una
collaborazione con il cartello di Cali avendo le prove di una retata da parte
della DEA in cui una ragazza innocente egrave stata uccisa La vera personalitagrave di
Pacho perograve esce completamente solo nella terza stagione sin dal primo
episodio si dimostra spietato A chiunque guardi la serie tv rimarragrave impresso
lrsquoepisodio in cui egli insieme ad altri membri del cartello lega gli arti di Claudio
Salazar125 a quattro motociclette e le fa partire in direzioni opposte
smembrando inevitabilmente lrsquouomo
125 Un affiliato al cartello di Cali facente parte del cartello di Norte del Valle che non egrave drsquoaccordo con la
decisione di Gilberto di togliersi dal traffico di cocaina Attraverso delle intercettazioni da parte del
cartello si viene a sapere che molti provano rancore e odio verso Gilberto per la decisione presa tra i
quali lo stesso Salazar
70
Dopo questo episodio Gilberto decide di mandarlo in Messico sapendo che il
cartello di Norte del Valle avrebbe meditato vendetta Mentre si trova ligrave assieme
al fratello i membri del cartello amici e colleghi di Salazar entrano nello stabile
dove si trova e iniziano una sparatoria in cui il fratello di Pacho rimane ferito
gravemente Contemporaneamente a Cali altri membri del cartello di Norte del
Valle cercano di uccidere Miguel non riuscendoci
Qui emerge il vero Pacho guidato da una rabbia cieca fa irruzione in una
chiesa di Norte del Valle dopo aver fatto esplodere unrsquoauto ligrave davanti uccidendo
alcune persone asserendo di voler la madre di Salazar Gerda e i suoi figli
solo cosigrave verragrave raggiunta la pace
La pace ovviamente non verragrave mai raggiunta tanto che prima di consegnarsi
alla polizia si reca a casa di Gerda Salazar126 e uccide tutti coloro che si trovano
allrsquointerno signora Salazar compresa per vendicarsi dellrsquoattacco subito in
Messico dove il fratello egrave rimasto invalido
Chepe Santacruz egrave presente solo nella terza stagione ed egrave il contatto del
cartello di Cali a New York Chepe egrave una vera e propria mina vagante una di
quelle persone che se guardata in modo sbagliato potrebbe ucciderti
A riprova di questo nel secondo episodio della terza stagione ldquoIl KGB di Calirdquo
Chepe si trova davanti al problema di una nuova organizzazione criminale a
New York che utilizza lrsquoetere127 tanto quanto lui e di conseguenza gliene viene
fornito meno Per eliminare il problema si presenta nel loro quartier generale
un salone di bellezza e uccide tutti eliminando completamente la concorrenza
Rispetto agli altri tre a capo del cartello di Cali Chepe non fa da protagonista
non emerge come gli altri nonostante egli sia parte integrante
dellrsquoorganizzazione
I ldquogentiluomini di Calirdquo chiamati cosigrave per il loro modo di operare lavoravano
principalmente nellrsquoombra non amavano la ribalta e avevano un piano ben
preciso come giagrave detto precedentemente costituirsi e tramite un accordo con
126 Madre di Claudio Salazar
127 Per fabbricare la cocaina
71
lo stato investire in attivitagrave legali i profitti raggiunti fino a quel momento e
continuare la loro vita agiata
Ovviamente niente andograve secondo i piani Miguel e Gilberto non uscirono di
prigione anzi vennero estradati negli Stati Uniti complice il fatto che la DEA
aveva trovato il loro contabile Guillermo Palomari che decifrograve il libro mastro
con tutte le transazioni effettuate dal cartello di Cali e collaborograve con il governo
Statunitense in cambio di un accordo Pacho Herrera e Chepe Santacruz
Lodontildeo si costituirono ma il primo venne ucciso in carcere dai membri del
cartello di Norte del Valle il secondo si liberograve da solo dalla prigione ma
pensando di poter stringere unrsquoalleanza con I Castantildeos128 si presentograve da loro
che invece lo uccisero a causa del poco appoggio nel tempo da parte del
cartello di Cali In poco tempo lrsquoimpero di Cali era stato distrutto
Jorge Salcedo interpretato da Matias Varela Lrsquouomo chiave della terza
stagione di Narcos egli egrave il capo della sicurezza del cartello di Cali e dopo
lrsquoarresto di Gilberto e lrsquoattentato da parte del cartello di Norte del Valle
diventeragrave colui che si occupa personalmente della sicurezza di Miguel
Rodriguez
Appare dal primo episodio della terza stagione in cui Gilberto da la notizia
dellrsquouscita dal traffico di cocaina da parte del cartello Salcedo pensa sia lrsquoultima
giornata in cui lavoreragrave avendo dato le dimissioni ma tutto ciograve non accadragrave
visto che dopo la festa per lrsquoannuncio Miguel lo obbliga a rimanere per gli ultimi
mesi in cui il cartello continueragrave a trafficare cocaina
Jorge per quanto sia a capo della sicurezza degli uomini di Cali non egrave un uomo
violento inoltre farebbe di tutto pur di salvare la moglie e le due figlie Egrave anche
vero egli pensa davvero che Miguel lo lasci libero un giorno la moglie invece ha
una visione piugrave realistica della situazione una volta che entri a far parte di quel
mondo non ne puoi piugrave uscire
128 Gruppo paramilitare facente parte dei Los Pepes insieme al cartello di Cali nella lotta contro Escobar e
il cartello di Medelliacuten
72
Superando ogni aspettativa Salcedo riesce ad uscirne non come aveva
previsto ovviamente ma stringendo un accordo con due agenti della DEA che
collaborano con Pentildea egli daragrave loro le informazioni per catturare Miguel in
cambio avragrave un visto per gli Stati Uniti per seacute e la sua famiglia
Le cose non andranno lisce Jorge assisteragrave a diversi omicidi come quello del
suo braccio destro Enrique che verragrave utilizzato da lui come capro espiatorio Il
figlio di Miguel David sospetta di lui e saragrave un problema per Jorge percheacute alla
fine saragrave proprio lui a smascherarlo grazie a dei video in cui Salcedo si incontra
con due agenti della DEA
Nel penultimo episodio della terza stagione ldquoTutti gli uomini del presidenterdquo la
situazione per Jorge precipita egrave stato smascherato e il figlio di Miguel David si
reca a casa sua per uccidere sua moglie e le sue figlie mentre nel frattempo
Miguel tenta di ucciderlo Sembra ormai tutto finisca nel peggiore dei modi
invece la moglie e le figlie vengono salvate da uno degli agenti della DEA con
cui collaborava Jorge invece viene salvato dallrsquoaltro agente appena in tempo
visto che Miguel stava per soffocarlo con un sacchetto di plastica in testa
Il vero Jorge Salcedo ha incontrato Eric Newmann (showrunner della serie) e
ha contribuito alla stesura della sceneggiatura della serie tv129 In unrsquointervista
rilasciata a Entertainment Weekly il vero Jorge Salcedo racconta alcune
incongruenze presenti nel telefilm oltre che la sua vita pre e post Miguel
Rodriguez
Sostiene che nella terza stagione quella dove il suo personaggio fa da
protagonista ci sono poche cose modificate la scena in cui Miguel cerca di
ucciderlo con un sacchetto di plastica non egrave vera lrsquoavevano scoperto e avevano
iniziato a tagliarlo fuori dalle riunioni ma quella volta venne chiamato da Miguel
nel momento in cui la casa era circondata da poliziotti e probabilmente sarebbe
andata a finire come nel film se lui non avesse avvisato il capo del cartello della
situazione allrsquoesterno
129 Greta Nicoli ldquoNarcos l la vera storia di Jorge Salcedordquo Fuoriseries (blog) ultimo accesso 10
novembre 2018 httpswwwfuoriseriescomcuriositanarcos-vita-jorge-salcedo
73
Anche la scena in cui Pentildea e gli altri agenti della DEA insieme a lui vanno a
prendere il contabile del cartello Palomari insieme alla moglie e le figlie per
portarli negli Stati Uniti non egrave mai accaduta Soprattutto il fatto che mentre li
aspetta giugrave in macchina si ritrova Navegante130 sul sedile del passeggero
pronto a uccidere il contabile e portare lui al cospetto di David che si conclude
con lrsquouccisione del sicario da parte di Jorge stesso non egrave mai successa
Egli nella realtagrave era in un appartamento nascosto e pieno di armi per difendersi
nel caso in cui qualcuno avesse trovato lui e la sua famiglia131 Non sarebbe
mai uscito per le strade aveva una taglia sulla testa per il cartello di Cali
Aggiunge anche che per molto tempo ha pensato fosse stata la stessa DEA ad
uccidere Navegante ma non sa tuttora chi sia stato veramente
Il rapporto tra lui e il figlio di Miguel era veramente come descritto David (vero
nome William Rodriguez) lo trovava un problema percheacute Jorge era sempre
presente alle riunioni quindi era un testimone aveva tutte le informazioni
possibili sul cartello e suo padre si fidava molto di lui mettendo il figlio in
secondo piano Jorge ha cercato anche di spingerlo a lasciare quel tipo di vita
ma nel momento in cui tutto stava andando a rotoli per il cartello Miguel pensograve
di passare il trono a lui e Salcedo divenne ancora di piugrave un problema William
doveva dimostrare al padre quanto valeva che era lui il numero uno non il
capo della sicurezza di cui si fidava tanto132
Salcedo racconta infine di come egrave stato introdotto al cartello di Cali tramite un
suo amico venne chiamato dopo un attentato da parte di Pablo Escobar a
Miguel Rodriguez lrsquoamico aveva detto ai capi del cartello di avere la persona
giusta per le loro esigenze e da ligrave non ebbe piugrave scelta la scena fu come quella
del primo episodio della terza stagione gli fu imposto di far parte della
sicurezza e dopo la morte di Escobar non gli fu piugrave permesso di andare via
130 Sicario al servizio del cartello di Cali
131 ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets rightrdquo Rahman Ray Ultimo accesso
15 novembre 2018 httpsewcomtv20170903narcos-jorge-salcedo-interview
132 Ibid
74
Oggi Jorge Salcedo vive negli Stati Uniti ed egrave sotto il programma protezione
testimoni da 22 anni Ha dovuto stravolgere completamente la sua vita e con lui
la sua famiglia la moglie che lavorava come avvocato in Colombia ha dovuto
ricominciare a studiare egli invece lavora come ingegnere133
Ci sono molti altri personaggi nello show quelli che ho deciso di approfondire
sono i piugrave rilevanti per la serie tv ci sarebbero i due agenti della DEA che
aiutano Pentildea nella terza stagione tutti i membri del cartello di Medelliacuten come
ad esempio Leoacuten che trasportava la cocaina negli Stati Uniti per Pablo ma
sono tutte pedine non fondamentali per gli eventi successi Coloro che hanno
cambiato le sorti sono quelli elencati e descritti qui sopra persone totalmente
diverse ma che si sono incontrate e hanno condiviso qualcosa anche se in un
contesto sbagliato e anche se non lo volevano
133 ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets rightrdquo Rahman Ray Ultimo accesso
15 novembre 2018 httpsewcomtv20170903narcos-jorge-salcedo-interview
75
76
4 PABLO ESCOBAR LrsquoASCESA E IL DECLINO
Se ci si sofferma un attimo si realizza che al mondo ci sono stati e ci sono
tuttora moltissimi trafficanti di droga e alcuni di loro hanno guadagnato potere e
denaro nel tempo basti pensare a El Chapo in Messico ora agli onori della
cronaca per il maxi processo in atto negli Stati Uniti134 o gli stessi fratelli
Rodriguez Orejuela a capo del cartello di Cali
Il fatto egrave che se si pronuncia uno dei loro nomi poche persone sanno di chi si
tratta quando perograve viene fatto il nome di Pablo Escobar chiunque sa chi egrave la
persona della quale si sta parlando La domanda quindi sorge spontanea
percheacute
Escobar non egrave stato solo un narcotrafficante egrave stato una vera e propria star a
livello planetario che ha costruito la sua immagine con il tempo nel giusto
contesto e con determinati ldquoinsegnamentirdquo che verranno analizzati piugrave avanti
Pablo Escobar nacque il 1deg dicembre del 1949 a Rionegro in Colombia una
Colombia che a quei tempi come giagrave parlato nei capitoli precedenti viveva in
un clima di terrore La violenza in quegli anni era a livelli altissimi e Pablo
assimilograve tutto quello che lo circondava elaborandolo nel peggiore possibile dei
modi diventando un uomo che per perseguire i propri obiettivi fece tutto il
necessario uccidendo e corrompendo centinaia di persone
Crsquoegrave da dire che Pablo aveva sempre avuto la possibilitagrave di cambiare vita aveva
possibilitagrave di scelta sin dallrsquoinizio scegliere la via legale o quella illegale decise
che gli interessavano soltanto gli affari illegali percheacute fruttavano molto piugrave
denaro e molto piugrave velocemente Il risultato fu che lui e la sua famiglia vennero
trascinati in un vortice di violenza che non ha permesso loro di crearsi una vita
e di viverla normalmente ai suoi figli di studiare e di costruire un futuro
Un esempio in cui Escobar poteva avere una scelta viene raccontato dal figlio il
quale sostiene che non tutte le proposte fatte a suo padre fossero illegali Un
134 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
77
importante dirigente della cittagrave un giorno si recograve in ufficio da lui e gli propose di
investire in una societagrave che si occupava dellrsquoistallazione della prima rete di gas
a domicilio di Medelliacuten Lui rispose ldquoMi spiace per lei ma io non faccio affari
lecitirdquo135
La via legale non la intraprese percheacute non gli avrebbe mai fatto fruttare il
denaro che invece il traffico di cocaina gli dava quello che il narcotraffico
fruttava in un mese in maniera legale lrsquoavrebbe avuto in anni quindi Escobar
iniziograve la sua ldquocarrierardquo illegale attraverso la vendita di lapidi assieme al suo
inseparabile cugino Gustavo business che perograve abbandonarono con il tempo
percheacute non abbastanza redditizio per loro136
Aveva una sete di soldi cosigrave grande che una sera mentre chiacchierava con i
suoi amici facendosi serio affermograve ldquoSe a trentrsquoanni non ho racimolato un
milione di pesos mi suicidordquo137
Il passo successivo fu il furto drsquoauto e solo successivamente scoprigrave il business
della droga Si basava sui metodi di Totograve Riina il tristemente famoso mafioso
italiano per fare guerra allo Stato cosigrave facendo e grazie al suo carattere e
carisma a meno di trentrsquoanni controllava lrsquo80 della cocaina esportata negli
Stati Uniti138
Prima dellrsquoascesa di Escobar la Colombia era conosciuta come il paese del
caffegrave dopo di lui e ancora oggi egrave conosciuta come il paese della cocaina
questo per far capire quanto profonde sono state le radici che ha piantato nel
paese e quanto puograve aver influenzato la visione e la vita del paese
135 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2359-2361 136 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
137 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1369-1369 138 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
78
41 LA PERSONALITAgrave DI PABLO
Escobar scoprigrave lo strumento di potere piugrave grande la morte e ne ricavograve
moltissimo Lrsquoomicidio del ministro Rodrigo Lara Bonilla il cui mandante fu
Pablo era solo lrsquoesempio in cui quando qualcuno cercava di bloccare la sua
avanzata veniva eliminato
Credo che la frase di Escobar ldquoSe non avessi ucciso Lara mi sarei suicidato
Adesso ho un motivo per scappare Ho dato un senso alla mia vitardquo139 sia
illuminante sul suo modo di gestire le situazioni Il suo slogan Plata o Plomo era
davvero quello che ha sempre messo in pratica tutti avevano la possibilitagrave di
scegliere tra la Plata i soldi quindi la vita pur essendo corrotti o Plomo la
morte quindi il piombo
La colpa del ministro Lara fu quella di non appoggiare la sua candidatura alla
Camera dei Rappresentanti e smascherare il fatto che fosse un
narcotrafficante Non si fece corrompere da Pablo quindi secondo la sua logica
meritava di essere ucciso nessuno poteva intralciare il suo cammino in alcun
modo
Il lato calcolatore di Escobar se da una parte eliminava chi si opponeva
dallrsquoaltra faceva sigrave che per tenersi stretti i collaboratori premiasse le persone piugrave
vicine e fedeli a lui e al cartello regalandogli lrsquoequivalente in denaro di cinque o
dieci chili di droga senza che avessero investito nulla o partecipato attivamente
Questo era il lato ldquobuonordquo se cosigrave lo vogliamo chiamare buono anche se crsquoera
solo per mantenere gli affari
Il rovescio della medaglia che emergeva nel momento in cui veniva tradito gli
faceva raggiungere una cattiveria e una violenza inimmaginabile
139 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 107
79
Mentre con il ministro Lara era unrsquooperazione pianificata lrsquoepisodio raccontato
da Finevery un altro collaboratore di Escobar al figlio Juan Pablo egrave di tuttrsquoaltro
genere
Successe che in seguito alla sparizione di circa duecento milioni di
pesos nascosti nella sede con la sua proverbiale calma mio padre
ordinograve drsquoindagare chi fosse presente la notte del furto e quasi subito i
sospetti caddero sul vigilante un militare in pensione vecchio amico
di mio padre laquoPablo lo considerava uno di famiglia a tal punto che
anni addietro lo aveva recuperato in elicottero dallrsquoisola Gorgona
dove stava scontando ventrsquoanni di carcere per omicidio Gli uomini
inviati da Pablo trovarono il denaro a casa del militare Quel che
accadde dopo avrebbe segnato la mia vita per sempre Pablo ordinograve a
tutti i suoi uomini di mettersi intorno alla piscina Lrsquoex militare venne
legato e buttato in acqua Quel poveraccio annegograve in pochi secondi e
Pablo con espressione seria disse ad alta voce che avrebbe ucciso
chiunque gli avrebbe rubato anche solo un peso140
Escobar era un uomo di parola per questo riteneva che i traditori fossero
allrsquoultimo gradino della catena alimentare
Non egrave una giustificazione la violenza va sempre condannata ma dal suo punto
di vista il tradimento egrave una cosa inaccettabile per questo quando avveniva era
come se perdesse ogni briciolo di umanitagrave la reazione esagerata sottolineava
un problema di fondo da parte di Pablo il non saper gestire una situazione che
bloccava o intralciava il suo cammino quindi lrsquounico modo che conosceva per
farsi rispettare era la violenza pura
Questo lato emerge molto bene in alcuni punti della serie tv in particolare mi
riferisco a quando allrsquointerno de La Catedral Pablo massacra di botte fino ad
uccidere i suoi due amicicolleghi Moncada e Galeano per avergli rubato dei
140 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 138
80
soldi la scena egrave molto cruda tanto da risultare difficile da guardare Qui credo
abbiano dato una rappresentazione veritiera di Escobar violento e senza
umanitagrave
Il boss della droga inoltre aveva delle ossessioni dovute al voler avere il
controllo su tutto e tutti
Esigeva che gli orologi dei suoi collaboratori fossero tutti
perfettamente sincronizzati al secondo con il suo Ripeteva sempre
che un minuto faceva la differenza tra la vita e la morte A Luz141
inoltre disse di non usare mai il telefono percheacute era molto pericoloso
Le ribadigrave la stessa frase che molte volte gli avevo sentito dire ldquoIl
telefono egrave morterdquo142
Effettivamente alla fine furono le chiamate ai figli e alla moglie a farlo scoprire e
portarlo a venire ucciso Era una persona molto meticolosa in quello che
faceva calcolava e preparava tutto nei minimi dettagli se non lrsquoavesse fatto
probabilmente sarebbe morto molto prima
Lrsquounico momento in cui perse il controllo veramente fu a pochi giorni dalla sua
morte quando venne a sapere che Tata Juan Pablo la sua fidanzata e
Manuela erano stati bloccati in Germania e rispediti in Colombia Non riuscendo
a gestire e superare quellrsquoostacolo si sentigrave impotente credo fosse la prima volta
in cui si sentigrave cosigrave per di piugrave si trattava della sua famiglia il solo punto debole
che aveva
Juan Pablo parla del padre poco prima della sua morte
In quel momento fatale aveva ben chiaro che non aveva piugrave opzioni e
che lrsquounica scelta era tra seacute stesso e la propria famiglia Decise di
141 Sorella di Pablo Escobar
142 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 108
81
lasciarci vivere suicidandosi Con quellrsquoultimo atto confermograve lrsquoinfinito
amore che provava per mia madre mia sorella (che adorava) e me143
Il figlio ha una visione diversa del padre rispetto a quella del resto del mondo
vede la morte di Escobar come un sacrificio il gesto estremo di un uomo che
non aveva scelta
In Narcos questo non traspare il messaggio che passa negli ultimi episodi egrave
quello di un uomo stanco di scappare e che si sente braccato Non viene
nemmeno da pensare ad un sacrificio piuttosto ad una resa il fatto che poco
prima parli con il cugino morto e esterni il fatto che tutto egrave cambiato da quando
se nrsquoegrave andato vuol dire che sa di essere alla fine e che presto lo raggiungeragrave
Quello che passa nella serie tv e che Juan Pablo racconta nel suo libro egrave un
padre premuroso con i figli e attento che fossero sempre al sicuro un Escobar
debole quando si trattava della famiglia Nonostante tradisse ripetutamente la
moglie provava un sincero affetto verso di lei adorava i figli e questo viene
rappresentato bene in Narcos nonostante non siano molte le scene in cui
partecipa la famiglia
Se da una parte crsquoera il papagrave premuroso dallrsquoaltra crsquoera un uomo che amava il
pericolo non aveva problemi a sfidare le autoritagrave mettere loro davanti al fatto
che lui poteva fare quello che voleva mostrando a tutti chi era Pablo Escobar
ed egrave questo che viene rappresentato di piugrave nella serie tv il narcotrafficante non
il padre di famiglia
Per gli affari dovette muoversi spesso negli Stati Uniti e assieme alla famiglia
moglie e figli andograve a Washington dove per lrsquoennesima volta diede prova del
suo carattere sfacciato e amante del pericolo sfidograve letteralmente gli Stati Uniti
superando i controlli allrsquointerno del palazzo dellrsquoFBI Amava il rischio questa fu
solo lrsquoennesima prova infatti in questo caso mostrograve dei documenti falsi e riuscigrave
a passare e fare il giro dellrsquoedificio Non contento andograve alla Casa Bianca dove
143 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 125
82
venne scattata la famosa foto che ritrae lui e il figlio Juan Pablo di fronte
allrsquoedificio144
Escobar oscillava tra lrsquoessere un padre affettuoso che scriveva lettere ai figli li
portava negli Stati Uniti e gli mostrava la Casa Bianca allo spietato assassino e
infine al meticoloso uomo drsquoaffari che non sbagliava un colpo
Inoltre crsquoegrave un lato di Pablo che sono riusciti a riportare anche nella serie tv oltre
ad apparire anche scritto nei libri consultati aveva una capacitagrave quasi inumana
di rimanere calmo a tratti gentile nel momento in cui gli altri lo minacciavano o
si mettevano davanti a lui per intralciare il suo cammino La calma la utilizzava
sia per impressionare coloro che stavano dalla sua parte sia per intimorirli a
sottolineare il fatto che lui non aveva paura non la mostrava altrimenti sarebbe
apparso debole percheacute egrave proprio questo che gli altri aspettano che un leader si
mostri debole per sopraffarlo Fu questo il suo imporsi in maniera cosigrave sicura
sugli altri che lo fece arrivare dovrsquoera e lo fece diventare il leader che egrave
stato145
Successo dopo successo Escobar si sentiva sempre piugrave sicuro di seacute
Era come un giocatore drsquoazzardo che imbrocca la striscia vincente e
che puntata dopo puntata alza la posta Cominciograve a vedere seacute
stesso come lrsquoincarnazione del popolo colombiano la guida verso il
futuro quasi che i suoi obiettivi fossero gli obiettivi di tutti e i suoi
nemici i nemici di tutti146
Il suo immenso egocentrismo esce in ogni puntata di Narcos sembra si senta
onnipotente e il padrone del mondo
144 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
145 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
146 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017) 40
83
42 LrsquoHACIENDA NAPOLEgraveS
Il modo in cui Pablo gestiva gli affari era in qualche modo ldquoaffascinanterdquo era
tutto calcolato se non riusciva il piano A crsquoera il piano B e eventualmente anche
il piano C
Per ciascun carico Pablo aveva tre piste di atterraggio disponibili una
principale e due alternative che sceglieva in base alla situazione del
momento Non solo arrivograve ad avere dieci o dodici rotte perfettamente
funzionanti allo stesso tempo Se una veniva scoperta ne creava
altre Era una macchina da guerra esportava cocaina e produceva
dollari147
Il culmine del suo potere lo raggiunse con la costruzione dellrsquohacienda Naacutepoles
ancora oggi utilizzata come parco tematico
Lrsquohacienda era un progetto che Escobar aveva in mente da tempo e che aveva
sempre sognato Per realizzarlo ampliograve la casa principale della proprietagrave
Valledupar che poco dopo ribattezzograve hacienda Naacutepoles in omaggio ad Al
Capone il gangster americano di cui era un grande ammiratore
Escobar leggeva ogni libro o giornale che parlava della sua carriera criminale
dei suoi traguardi e obiettivi raggiunti
Una volta in una delle pochissime interviste da lui concesse un
giornalista giapponese gli aveva chiesto se si sentiva piugrave grande di Al
Capone E lui rispose laquoIgnoro quanto fosse alto precisamente Al
Capone ma credo di superarlo di qualche centimetroraquo148
147 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 153
148 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1738-1739
84
Era come se si sentisse superiore a chiunque verso gli altri si poneva come
faceva da ragazzino come il bulletto del quartiere
Per dare unrsquoidea di quanto grande e immensa fosse la proprietagrave ecco di alcuni
dati
[hellip] Disponeva di una propria area carburante di unrsquoofficina
meccanica e di verniciatura per auto e moto di ventisette laghi
artificiali di centomila alberi da frutto della pista di motocross piugrave
grande di tutta lrsquoAmerica Latina di un parco preistorico con dinosauri
in scala reale di due eliporti con pista drsquoatterraggio di mille metri di
millesettecento dipendenti di tremila ettari di tre parchi faunistici e di
dieci abitazioni distribuite su tutto il terreno della proprietagrave149
Tutto ciograve insieme allrsquoaeroplano allrsquoingresso e lrsquoauto perforata in stile Bonnie e
Clyde venne aperto al pubblico gratuitamente
Il figlio Juan Pablo un giorno gli chiese percheacute non facesse pagare lrsquoentrata
vista la mole di persone che visitavano lrsquohacienda e lui rispose ldquoFigliolo questo
parco egrave per le persone Fincheacute vivrograve non ci speculerograve mai percheacute voglio che la
povera gente possa ammirare un simile spettacolo della naturardquo150
Ovviamente lrsquoaveva lasciato gratuito percheacute in questo modo le persone oltre ad
ammirare la sua ricchezza percheacute era una persona molto egocentrica e
vanitosa vedevano in Escobar una persona buona e generosa che
condivideva con loro un luogo di divertimento e bellezza unico al mondo come
quando per due Natali si impegnograve a consegnare regali ai bambini per i paesi
vicini151
149 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2067-2068 150 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1759-1763 151 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
85
Non sapendo chi fosse realmente Pablo Escobar una persona pensava fosse
stato semplicemente un buon uomo che essendo molto ricco condivideva con i
meno fortunati ciograve che aveva il fatto egrave che ogni suo movimento ogni cosa che
faceva era sempre per un tornaconto personale
Anche se indirettamente attraverso i regali fatti ai bambini dei paesi vicini
durante le feste natalizie e le visite allrsquohacienda in un certo senso ldquocompravardquo le
persone che cosigrave non lrsquoavrebbero mai tradito anzi lo vedevano come una
specie di Robin Hood152
Tornando a Naacutepoles Pablo si prendeva cura del posto in maniera maniacale
era come se fosse il suo bambino la sua creazione e come ogni cosa che
faceva doveva essere perfetta
Un giorno ad esempio stava percorrendo la tenuta con la sua jeep
quando si accorse che i fenicotteri avevano perso il loro splendido
colore rosato e il loro piumaggio era quasi bianco Convinto che lo
scolorimento fosse dovuto a una cattiva alimentazione consultograve un
veterinario inesperto che prescrisse loro una cura di gamberetti per
sei mesi Ovviamente non servigrave a nulla153
Pablo era talmente innamorato di quel posto creato e modificato a suo
piacimento che voleva essere sepolto ligrave una volta morto154 Era riuscito ad
arrivare a completare il suo sogno piugrave grande ovviamente perograve non gli bastava
Il figlio Juan Pablo racconta la perenne sfida alle autoritagrave da parte di Escobar
che viene evidenziata anche in due episodi allrsquohacienda
152 Scaringi Elisa ldquoPablo Escobar un malavitoso vestito da Robin Hoodrdquo LetterMagazine consultato il
2022019 httplettermagazineitcinema-tvpablo-escobar-un-malavitoso-vestito-robin-hood
153 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1784-1787 154 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
86
In una delle sempre piugrave frequenti perquisizioni dei funzionari
dellrsquoIstituto di Risorse Rinnovabili e non Rinnovabili sequestrarono e
portarono via dodici zebre Mio padre se ne accorse e ordinograve ai suoi
uomini di reperire immediatamente un numero uguale di asini per
rimpiazzare le zebre laquoOffri un anno di paga al vigilante del luogo
dove sono tenuteraquo intimograve a uno dei suoi uomini di fiducia Cosigrave fu
fatto e il vigilante acconsentigrave a fregare le autoritagrave Di notte dodici asini
furono dipinti di bianco e nero e rimpiazzarono le zebre che tornarono
alla hacienda Naacutepoles155
Fece una cosa simile quando in unrsquoaltra occasione venne
sequestrato un bel numero di uccelli tropicali che furono portati allo
zoo Santafeacute di Medelliacuten Una volta venutolo a sapere ordinograve di
comprare anatre oche e galline e di notte i suoi uomini li sostituirono
ai suoi amati volatili che ancora una volta tornarono alla hacienda
Naacutepoles156
Sembrava quasi un gioco per lui prendeva letteralmente in giro le autoritagrave e la
passava liscia Questi racconti sembrano al limite del possibile invece
successero realmente per lui sembrava quasi un gioco tutto quanto
Il fatto che potesse fare queste cose e non avesse nessuna conseguenza fa
capire che anche i fattori esterni hanno contribuito a rendere Escobar quello
che era in primis la povertagrave in Colombia lrsquoeducazione avuta la madre Hermilda
fu molto presente nella sua vita e molto permissiva con il figlio anche nel
telefilm si vede il rapporto speciale che li legava a differenza di quello con il
padre Infine lo stile di vita del paese il governo aveva poco potere di
imposizione quando Pablo era al culmine della sua carriera criminale il potere
era in mano ai narcotrafficanti
155 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1893-1896 156 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1981-1983
87
Un errore fatto nella serie televisiva egrave quello di non aver dato tanto spazio anzi
quasi nullo allrsquohacienda Questa costruzione con annesso parco egrave una
rappresentazione perfetta di Pablo Escobar curata nei minimi dettagli
immensa e dimostra tutta la grandezza e il potere di un uomo157
157 Rubboli M ldquoAllrsquointerno dellrdquoHacienda Napolesrdquo di Pablo Escobar negli Anni rsquo80rdquo consultato il
9022019 httpswwwvanillamagazineitall-interno-dellhacienda-napoles-di-pablo-escobar-negli-
anni-80
88
43 LA CATEDRAL E IL SUO PIUgrave GRANDE ERRORE LA
POLITICA
Alla fine del 1981 Pablo era a capo della maggior parte delle reti del traffico di
droga questo non gli bastava piugrave perograve un giorno Gustavo andograve da lui per
informarlo del fatto che alcuni carichi di droga erano arrivati a destinazione
senza alcun intoppo e Pablo rispose laquoMolto bene ormai abbiamo il potere
economico concentriamoci sul potere politicoraquo158
Come tutti coloro che vogliono troppo Escobar commise vari errori ma il piugrave
importante quello che iniziograve a trascinarlo giugrave nellrsquoabisso fu quello di voler
entrare a tutti i costi nella vita politica fu lrsquoinizio della fine
Crsquoegrave un episodio raccontato da Juan Pablo di quando Pablo venne eletto
rappresentante della camera uno dei suoi collaboratori un certo Maleacutevolo un
giorno mentre si trovava allrsquohacienda Naacutepoles parlando con Escobar ascoltograve
questrsquoultimo dire ldquoQuesto egrave stato soltanto il primo passo Riesci a immaginare
dove potrei arrivarerdquo159
Era in un certo senso un ldquosognatorerdquo perograve nella maniera piugrave sbagliata del
termine voleva sempre di piugrave arrivato ad un obiettivo ne aveva giagrave un altro
ancora piugrave difficile da raggiungere cosa che lo portograve infine alla morte
Lui credeva di potere tutto Nella serie televisiva crsquoegrave una scena quasi
premonitrice in un certo senso dove viene mostrato che non poteacute nulla contro il
portiere che non gli permise di entrare alla Camera senza cravatta nonostante
avesse tentato in vari modi di convincerlo a fargli cambiare idea Dopo minuti di
insistenza fu costretto ad indossare la cravatta del portiere stesso
158 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2638-
2641
159 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 105
89
Egrave una scena che rimane impressa percheacute era la prima volta che qualcuno
riusciva a bloccarlo in qualche modo ed egrave sempre la politica che alla fine
blocca la sua ascesa e lo porta piano piano nellrsquoabisso
Del suo insediamento egrave rimasta unrsquoimmagine curiosa che ha sempre
attirato lrsquoattenzione mentre gli altri sollevavano come da
consuetudine la mano destra per prestare giuramento mio padre
alzograve la mano facendo una V in segno di vittoria160
Tutti questi racconti di scene in cui egrave palese il poco rispetto verso gli altri
sottolineano il fatto che non aveva molta considerazione verso di loro
tantomeno dello Stato Si comportava come un ragazzino viziato e senza paura
che non pensava alle conseguenze di quello che faceva
Lrsquoerrore oltre a credersi invincibile fu quello di poter credere di continuare a
fare il narcotrafficante e avere un posto in politica Ovviamente la storia ci
insegna che si sbagliograve il tempo gli avrebbe mostrato che lrsquoapparato statale lo
poteva annientare cosa che lui abituato ad averla sempre vinta non era
disposto ad accettare161
Un giorno nel quotidiano laquoSemanaraquo apparve un articolo che rivelograve lrsquoesistenza di
Escobar proprio quando era allrsquoapice della sua fortuna162 Lrsquohacienda Naacutepoles
era quello che aveva sempre sognato il traffico di cocaina funzionava
benissimo non risultava nulla negli archivi penali di cui preoccuparsi percheacute nel
1976 aveva fatto sparire tutte le prove che potevano compromettere la sua
avanzata in qualche modo In piugrave ora faceva parte del Congresso e stava a
stretto contatto con i piani alti che ldquocontrollavanordquo il paese Infine era appena
160 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2674-
2677
161 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
162 Ibid
90
stato pubblicato un sondaggio in cui lui papa Giovanni Paolo II e il presidente
degli Stati Uniti Ronald Reagan risultavano i personaggi piugrave popolari
Ovviamente quando guardava il telegiornale chiedeva alla famiglia di chi
avessero parlato se del papa del presidente o di lui163
Era quasi soddisfatto dalla piega che stavano prendendo gli eventi tutti
sapevano chi era e per il suo ego smisurato era solo un bene anche in Narcos i
comizi che faceva il fatto che i cittadini lo elogiassero e lo vedessero come un
salvatore aumentavano la sua voglia di essere invincibile oltre a dargli un input
per continuare la sua ascesa
La situazione in poco tempo perograve iniziograve a peggiorare venne espulso dalla
camera grazie al ministro Rodrigo Lara che ne pagograve le conseguenze con la sua
stessa vita Cosigrave iniziograve la caccia allrsquouomo che Escobar pensograve di risolvere
attraverso un accordo con la creazione di una prigione costruita e gestita da lui
stesso
La costruzione de La Catedral fu lrsquoennesima prova della personalitagrave di Pablo
era come un cartellone gigantesco che recitava ldquonessuno puograve dirmi cosa fare o
non fare se devo andare in prigione decido io le modalitagraverdquo Fu lrsquoennesima presa
in giro verso lo Stato e le autoritagrave
Anche qui il suo egocentrismo non gli permise di vedere lrsquoopportunitagrave che aveva
tra le mani quella di salvare seacute stesso e la sua famiglia Poteva consegnarsi
alle autoritagrave o scontare la pena dentro al carcere da lui costruito non fece
nessuna delle due percheacute lo stato e la polizia scoprirono la truffa La Catedral
non era altro che una finta prigione dove Escobar poteva entrare e uscire a
piacimento oltre ad avere tutti gli agi possibili allrsquointerno Questo fu lrsquoultimo
inganno da parte di Pablo fuggigrave dalla prigione e da qui iniziograve una vera e propria
caccia contro di lui in cui assieme alla sua famiglia dovette iniziare a vivere in
clandestinitagrave
163 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
91
La seconda stagione di Narcos egrave incentrata su questo lasso di tempo dalla
fuga alla morte Credo si siano concentrati troppo su questa linea temporale
sullrsquoevasione e il continuo evitare di essere catturato dalla polizia lasciando altri
aspetti quali la famiglia lrsquohacienda e tutte le cose interessanti che facevano
trasparire i vari lati della sua personalitagrave per avere una visione piugrave globale del
personaggio
Dalla fuga dal carcere al giorno della sua morte passograve circa un anno durante
quel lasso temporale venne mancato piugrave volte di poco dalle autoritagrave Escobar fu
responsabile di centinaia di morti del ministro Lara Bonilla in primis
dellrsquoattentato sul volo Avianca dellrsquoesplosione di unrsquoautobomba in pieno centro
a Bogotagrave che causograve anche la morte di molti bambini oltre che di adulti e della
morte di centinaia di poliziotti
Il suo carattere e le sue grandi aspirazioni furono quelle che lo portarono ad
essere una delle persone piugrave ricche e conosciute al mondo ma furono anche
quelle che piano piano lo portarono a fondo fino alla morte Con il passare del
tempo ha pagato con la sua stessa vita il fatto di avere sfidato lo Stato e
lrsquoimpero della droga164
164 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book
92
93
CONCLUSIONE
Questo studio ha cercato di analizzare a fondo il concetto di rappresentazione
dandone una definizione e approfondendo il fatto di come essa sia stata
applicata alla serie TV Narcos e in particolare al personaggio di Pablo Escobar
La prima cosa che ho fatto egrave stata quella di analizzare il termine
rappresentazione facendo anche una distinzione tra racconto storico e di
finzione Ho utilizzato degli esempi di letteratura contemporanea oltre al
pensiero di filosofi e storici quali Auerbach Focault e Ricoeur tutto ciograve per
avere una visione ampia su cosa si intende per rappresentazione e come egrave
stata utilizzata nel tempo nei vari tipi di racconto Ciograve che egrave emerso egrave un
concetto utilizzato ovunque nei libri nei film e nei telefilm egrave un modo di
interpretare la realtagrave quindi ovviamente la stessa cosa puograve essere interpretata e
di conseguenza rappresentata in modi diversi
In questa tesi mi sono soffermata su Narcos e ancora piugrave in particolare sulla
figura di Pablo Escobar e su come sono stati rappresentati i personaggi e
lrsquoambiente Dopo una panoramica del periodo storico per dare unrsquoidea di dove
e come si sono sviluppati i cartelli e hanno preso potere i narcotrafficanti in
Colombia ho approfondito alcuni personaggi quelli che hanno piugrave influito sugli
eventi e su Escobar stesso Le discrepanze emerse sono il frutto della
rappresentazione stessa e di come egrave stata interpretata la realtagrave dagli autori
dello show per renderla anche piugrave interessante
Nel secondo capitolo ho dato una panoramica storica del periodo per far sigrave che
il lettore abbia unrsquoidea reale su ciograve che era la situazione in Colombia in quegli
anni Analizzando la storia del paese il risultato egrave quasi surreale per una
persona che non ha mai vissuto in un ambiente del genere il tipo di vita e la
crudeltagrave delle persone sembrano quasi impossibili
Nellrsquoultimo capitolo infine mi sono soffermata sul personaggio di Pablo Escobar
dove perograve la rappresentazione che ne emerge nella serie televisiva egrave un po
troppo romanzata non viene descritto semplicemente per lo spietato assassino
94
che corrompe poliziotti politici e traffica droga in tutto il mondo viene descritto
anche come eroe che aiuta i poveri un padre preoccupato per la vita dei propri
figli e per la propria moglie Ci sono momenti in cui lo spettatore potrebbe
provare una sorta di empatia verso il re della droga stimarlo per quello che ha
costruito e voler essere al suo posto potere e denaro sono quelli che hanno
attratto Escobar sin dallrsquoinizio gli stessi che perograve lrsquohanno portato anche alla
rovina Credo che questo sia stato lrsquoerrore piugrave grande da parte dei creatori della
serie tv far apparire la vita da narcotrafficante di Escobar in particolare come
una vita bella e piena di agi quando nella realtagrave era una vita sempre in fuga
dalla polizia e dagli altri criminali rischiando di morire ogni giorno
Piugrave di tutto non passa il messaggio che Pablo ha sempre avuto una scelta
davanti sin dallrsquoinizio la decisione di prendere la ldquovia della morterdquo lrsquoha presa da
solo e in maniera consapevole trascinando dentro di conseguenza chi non ha
mai avuto una scelta ossia i suoi figli Questo emerge solo dai libri che ho
analizzato non dalla serie TV perograve Pablo era un calcolatore attento ad ogni
mossa e tutto ciograve che faceva lo faceva per un tornaconto personale niente era
per niente Lrsquoaver creato lrsquoHacienda Naacutepoles e permettere a chiunque di
visitarla non era un gesto generoso era lrsquoennesimo modo per dimostrare la sua
grandezza e il suo potere oltre a figurare come un buon uomo che condivideva
con i piugrave poveri un parco unico nel suo genere cosa che faceva solo percheacute
cosigrave le persone rimanevano dalla sua parte e lo coprivano quando ne avesse
avuto bisogno
Per arrivare a diventare una figura come Escobar comunque non egrave sufficiente
soltanto il suo carisma un personaggio cosigrave in altri paesi non sarebbe mai
arrivato dove era arrivato in Colombia serve anche che lrsquoambiente circostante
consenta di sviluppare la sua personalitagrave in tutta la sua grandezza in questo
caso la crisi nel paese la debolezza economica e politica hanno reso la
Colombia un terreno fertile per il proliferare dei narcotrafficanti
Il figlio di Escobar Juan Pablo credo abbia racchiuso perfettamente in poche
righe cosa vuol dire vivere in una famiglia di narcotrafficanti
95
Oggi sono piugrave che mai convinto che il male sofferto non duri e che il
denaro del narcotraffico sia maledetto Non conosco narcos felici che
vivono in pace ma solo narcos morti o finiti in carcere Mio padre ha
accumulato una fortuna che alla fine egrave servita a finanziare la sua
stessa morte salvando al contempo la vita delle persone che lui
amava di piugrave al mondo Eravamo padroni di molte cose ma non
possedevamo nulla per davvero Egrave probabile che i casi della vita
portino me e molti altri a porsi domande come a cosa serve una villa
vuota se non crsquoegrave nessuno a riempirla di gioia165
Scegliere di intraprendere la vita da narcotrafficante non influenza solo la
persona che ha deciso di iniziare questo cammino ma anche tutti gli affetti
che senza volerlo sono coinvolti e non hanno via di scampo
La serie tv risulta ben fatta e ben strutturata tiene incollato lo spettatore
attraverso parti vere estrapolate dai telegiornali dellrsquoepoca e parti recitate Il
traffico di cocaina e degli stupefacenti in generale egrave un problema che affligge il
mondo intero ancora oggi e negli anni di Escobar la Colombia aveva quasi il
monopolio del traffico mondiale di questa droga Essendo un argomento attuale
ho trovato interessante approfondire questa storia Pablo egrave stato il piugrave grande e
potente narcotrafficante al mondo ho voluto andare a fondo su come sia
riuscito a diventare la star che era In un certo senso egrave affascinante la vita
lrsquoascesa il declino di lui e degli altri narcos percheacute qui nel nostro paese
abbiamo una realtagrave completamente diversa con altri problemi ma
fortunatamente non un terreno fertile per il proliferare di personaggi del calibro
di Escobar o altri capi dei cartelli
Inoltre la maggior parte delle persone credo chiunque si ponga la domanda
ldquocome hanno fatto a creare tutto questordquo e questa serie tv e anche la mia tesi
risponde in maniera esaustiva al quesito
Gli autori hanno fatto un buon lavoro di rappresentazione della vita e degli
eventi in quegli anni lrsquounico problema come giagrave citato in precedenza egrave quello di
165 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 138
96
aver romanzato troppo i personaggi rendendo cosigrave meno veritiero e reale il
risultato
97
BIBLIOGRAFIA
Arcangeli A Che cosrsquoegrave la storia culturale Carocci editore Roma 2007
Auerbach E Mimesis il realismo nella letteratura occidentale Giulio Einaudi
editore Torino 1956
Augeacute M La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction Euthera Milano 2016
Bloch M Apologia della storia Einaudi Torino 2009
Bowden Mark Killing Pablo Caccia al signore della droga Rizzoli Milano
2017
Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina Universitat
de Barcelona Barcelona 2007
Corbino Alberto 2000 Terra bruciata Narcomafie aprile 9-13
De Certeau M La scrittura della storia Jaka Book Milano 2006
Escobar Juan Pablo Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio Roma eNewton saggistica 2017 Kindle edition Escobar Juan Pablo Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave
grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio Roma eNewton
Saggistica 2016 Kindle edition
Ginzburg C Occhiacci di legno nove riflessioni sulla distanza Feltrinelli
Milano 1998
Gotenberg Paul Andean Cocaine The making of a global drug The University
of North Carolina Press 2009
Innocenti Piero Narcostati in America Latina Le guerre perdute contro i
trafficanti di droga Editrice Berti Piacenza 2010
Karch Steven B Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di cali 500 anni di
traffico Odoya Bologna 2006
98
Lemlij Moiseacutes Millones Luis Historia memoria y ficcioacuten Cauces Editores
Lima 2014
Macaulay T B Saggi scelti Utet Torino 1953
Piccoli Guido 1998 In principio furono i narcos Narcomafie aprile 9-12
Piccoli Guido Colombia il paese dellrsquoeccesso Feltrinelli Milano 2003
Posati L M Ricoeur e lrsquoesperienza storica Carocci editore Roma 2008
Restrepo A L e Camacho Guizado Aacutelvaro From smugglers to warlord
twentieth century Colombian drug traffickers Canadian Journal of Latin America
and Caribbean studies gennaio-luglio 2003
Ricoeur P Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di
finzione New Press Como 2008
Wallon Alain 1994 Le narcostrategie del dopo Escobar Narcomafie marzo
32-34
99
SITOGRAFIA
Petrucci Federica ldquoNarcos tra finzione e realtagrave cosa crsquoegrave di vero nella Serie Tv
targata Netflixrdquo Hall of series (blog) Ultima modifica 2 anni fa httpswww-
hallofseries-comcdnampprojectorgvswwwhallofseriescomnarcosnarcos-
finzione-
realtaampamp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2
F2FwwwgoogleitampprerenderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=
54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=15369153882466ampviewerUrl=http
s3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwhallofseriescom2Fnarc
os2Fnarcos-finzione-
realta2Famp2Famphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo
2Ccid2Cfragment2CreplaceUrl
Branca Giovanna ldquolaquoNarcos 3raquo lrsquoimpero dei laquogentiluominiraquo di Calirdquo Ultimo
accesso 14 settembre 2017 httpsilmanifestoitnarcos-3-limpero-dei-
gentiluomini-di-cali
Grigis Marco ldquoFratello di Pablo Escobar contro Netflix e Narcosrdquo Webnews
(blog) Ultima modifica 7 luglio 2016
httpswwwwebnewsit20160707pablo-escobar-netflix-narcos
Juan Pablo Escobar - Sebastian Marroquin Ultima modifica 7 settembre 2016
httpswwwfacebookcomJuanPabloEscobarHenaopostsnarcos-2-y-sus-28-
quimerasestimadas-amigas-y-amigos-acC3A1-les-comparto-mi-
reflexiC3B3940411112752977
Vailati Andrea ldquoNarcos ndash Un racconto di fantasia basato su fatti realmente
accadutirdquo Artesettima (blog) Ultima modifica 15 dicembre 2016
httpwwwartesettimait20161215narcos-un-racconto-di-fantasia-basato-su-
fatti-realmente-accaduti
Romano Luca ldquoNarcos Il realismo magico di Pablo Escobarrdquo Ultima modifica
estate 2018 httpuzakitrivistauzak-20-21della-serienarcos-il-realismo-
magico-di-pablo-escobarhtml
100
El Espectador ldquoEl heacuteroe de la Policiacutea Antinarcoacuteticosrdquo Ultima modifica 24 luglio
2012 httpswwwelespectadorcomnoticiasel-heroe-de-policia-antinarcoticos-
articulo-362373
Nicoli Greta ldquoNarcos l la vera storia di Jorge Salcedordquo Fuoriseries (blog)
Ultima modifica 10 ottobre 2017 httpswwwfuoriseriescomcuriositanarcos-
vita-jorge-salcedo
Rahman Ray ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets
rightrdquo Ultima modifica 3 settembre 2017 httpsewcomtv20170903narcos-
jorge-salcedo-interview
Pennacchi Lorenzo ldquoNarcos la parabola di Pablo Escobarrdquo Lrsquointellettuale
dissidente (blog) ultima modifica 23 marzo 2016
httpswwwlintellettualedissidenteitsocietanarcos-la-parabola-di-pablo-
escobar
Biographycom Editors ldquoJavier Pena Biographyrdquo Ultima modifica 14 novembre
2017 httpswwwbiographycompeoplejavier-pena-111615
Pierri Marina Narcos 5 obiezioni del figlio di Escobar alla serie tv Wired
(blog) Ultima modifica 15 settembre 2016
httpswwwwireditplaytelevisione20160915narcos-figlio-escobar
Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog)
Ultima modifica 29 ottobre 2008 httpsverdadabiertacombonanza-
marimbera-1976-1985
Casa Editorial el tiempo ldquo1989 el antildeo negro que estaacute en la impunidad
Agonizan casos como los atentados a Avianca y criacutemenes como el de Luis
Carlos Galaacutenrdquo Ultima modifica 21 novembre 2009
httpswwweltiempocomarchivodocumentoCMS-6643288
Tassinari U Maria ldquo6-7 novembre 1985 Bogotagrave battaglia al palazzo di
Giustizia 100 mortirdquo Lrsquoalterugo (blog) Ultima modifica 6 novembre 2016
httpwwwugomariatassinariitbogota-battaglia-palazzo-giustizia
101
Miranda Boris ldquoQueacute fue el Bogotazo que estremecioacute Colombia hace 70 antildeos
y por queacute cambioacute la historia de ese paiacutesrdquo Data ultima modifica 9 aprile 2018
httpswww-bbc-
comcdnampprojectorgvswwwbbccommundoampnoticias-america-latina-
43638554amp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F
2FwwwgoogleitampprerenderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54
ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=15373441214382ampviewerUrl=https
3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwbbccom2Fmundo2Fa
mp2Fnoticias-america-latina-
43638554amphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2
Cfragment2CreplaceUrl
Forero Leticia ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Ultima modifica 31
gennaio 1993 httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
De Long William ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo
Escobarrdquo Allthatisinteresting (blog) Data ultima modifica 20 aprile 2018
httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
Toni G ldquoil reale dellenelle immagini La messa in funzione della realtagraverdquo
consultato 21062018 httpswwwcarmillaonlinecom20160303il-reale-
dellenelle-immagini-la-messa-in-finzione-della-realta
Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel
Focault - Sociologiardquo consultato il 21062018
httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
Rubboli M ldquoAllrsquointerno dellrdquoHacienda Napolesrdquo di Pablo Escobar negli Anni
rsquo80rdquo data ultima modifica 8042018 httpswwwvanillamagazineitall-interno-
dellhacienda-napoles-di-pablo-escobar-negli-anni-80
Scaringi Elisa ldquoPablo Escobar un malavitoso vestito da Robin Hoodrdquo
LetterMagazine ultima modifica 12092016 httplettermagazineitcinema-
tvpablo-escobar-un-malavitoso-vestito-robin-hood
2
ABSTRACT
In an era in which tv series are part of the daily life of a big part of people it is
normal to ask ourselves about what is real in them and what is not
First of all we must stop and analize the notion of representation a useful
instrument is the book Mimesis written by the German philologist Erich
Auerbach in which are compared different type of genres times and cultures
In this way he compares the different not the similar so you can see the real
differences between things
In other fields however representation can be considered also as the way in
which the language is connected with the culture Speaking of it the Jamaican
sociologist Stuart Hall divides representation in two types the first one in which
objects people and events are linked one another through mental
representation possessed by the individual in order to interpret the environment
and the world
The second one instead is about knowing how to exchange notions and
meanings carrying out a communication in an efficient way and this thing
happens only through language
For Michel Foucault a French Historian philosopher and sociologist
representation is the element of union between three different order of things
the world of things the people the events and the experiences the conceptual
world and the marks which represent the language
Finally for the French anthropologist Marc Augeacute representation is nothing but
the ldquoput in fictionrdquo of reality
To talk about representation also as part of a film or a tv series we must talk
about the difference between historical novel and fictional novel because these
two types of telling give us the sources in order to have a fictitious experience
during the time
3
Historical novel uses a series of elements which ensure the rewriting of the lived
time on the cosmic time the calendar and the documents
Differently fictional novel goes on the opposite way creating what Paul Ricoeur
calls ldquoimaginative variationsrdquo or rather imaginative experiences through the
time
The historian Ricoeur canrsquot completely remove the reference about literature in
fact he intersects history and fiction for him historical description is a kind of a
tale which contains both fiction and historiography In a few words what has
been done for Narcos even if in an easier way
Continuing to analyze the two types of novels from other points of view we can
realize that for example the novel allows to recover the past life history several
times simply takes over statistics of birth and death changes of government
and genre in which the real human being has basically disappeared
This is what happens in Narcos there is history but also the novel this makes
all more real human even if in some cases brutal
The addition of details characters and events which has never really happened
fills the gap of information here in Narcos and in every novel
Talking about the history in this thesis the second chapter in order to
understand better the tv series talks about the general situation of Colombia
during the time of the cartels of drugs the beginning of the darkest time of the
country started with the assassination of the polititian Jorge Elieacutecer Gaitaacuten he
was a person who represented the population and people loved him
Since then started a series of disturbances which led to what has been called
Bogotazo and subsequently the Violencia a more powerful wave of unrest
where public and private armies strike terror in public and private areas
Colombia during those years was divided in two sides in one side guerrillas
hided themselves in hills and vegetation in the other side there was an
oligarchic government in the hands of rich people
4
Armed groups didnrsquot create only public disorder problems they also grew illegal
substances It was a vicious circle the drug financed the armed groups and
consequently the war
In order to reduce the drug problem in Colombia and United States were
created new regulations and peace corps by the US president to help the
Colombian country in the agricultural development improve education and
welfare in the country
These regulations didnrsquot do too much because in the lsquo70s from weed people
turned to cocaine more profitable and with completely different effects than
marijuana
With the coming of cocaine there were criminal drug trade organizations called
Cartels The most important ones were Cali cartel and Medelliacuten cartel
Medelliacuten cartel had as his leader Pablo Escobar with Jorge Ochoa Gustavo
Gaviria Carlos Lehder and Joseacute Rodriguez Gacha The characteristic of this
cartel was to find out all the stages of the drug traffic using a vertical structure
for business from plant cultivation to drug dealing in United States and Europe
Cali cartel was founded by the brothers Gilberto and Miguel Rodriguez
Orejuela Joseacute Santacruz Lodontildeo and Heacutelmer Herrera Buitrago This cartel was
organized like an holding company in which the division of labour was through
the creation of various little cartels specialized in a single part of the process of
producing and the trade itself
During the lsquo70s drug dealers imported cocaine from Bolivia and Peru to
Colombia and then process it in their lab in order to bring that to the US market
Towards the end of those years Colombian Cartels wanted to start grow crops
of coke within the country in this way they reduced costs and delays of
production
To fight narcos USA and Colombia between 1978 and rsquo79 started the so called
operacioacuten fulminante which lasted 180 days and the target was to destroy weed
crops and take down the traffic
5
This didnrsquot work because in the lsquo80s cocaine crops multiplied drug trafficking
increased and had a strong effect on the corruption and violence In this way
narcoterrorism started violence throughout attacks kidnappings homicides
played by cartels especially the Medelliacuten one they did that to discourage the
government from antidrug policies in particular extradition
Drug trafficking was like a cancer which struck Colombia in a deep way at the
end of the lsquo80s drug dealers managed to settle at the core of the state The vast
majority of politicians Generals reporters were being paid off by drug dealers
Also guerrillas began to obtain money from drug industry in this way
paramilitary activities were created directly connected to druc trafficking
The sum of these two ldquoeventsrdquo made the drug trafficking and the drugs a real
threat for the security of citizens having as a result a growing of violence and
eploitation for drug trafficking
The maximum point of conflict between guerrilla and drug dealers arrived when
the Medelliacuten cartel officially was born when Martha Nieves Ochoa was
abducted Martha was the sister of the Ochoa brothers they were ldquocoworkersrdquo
of Pablo Escobar the boss of Medelliacuten cartel In that moment the more powerful
colombian drug dealers came together and created the MAS (Muerte a
sequestradores) to let Martha free They did it showing to all the people their
power
United States intervened in Colombia to solve disorders but the reaction in
particular of the drug traffickers was really violent it started with the killing of
the minister Rodrigo Lara Bonilla and then the attack on the Avianca flight the
country was in an awful chaos
All these things happened during the lsquo80s in the lsquo90s the situation got worse
the target of drug dealers were powerful people their homes were burned down
and their relatives kidnapped The government was affected by their fear the
life of rich and powerful people had more value than the others
Only with the death of Pablo Escobar the country could breathe a sigh of relief
the cartels were still active but the most dangerous man was dead
6
However even today Colombia with Mexico is still one of the responsible
countries of almost all the drug importation in the United States But to find a
solution we canrsquot only remove plants the fundamental problem is that several
families are maintained by these cultivations families which would otherwise be
poor and marginalized for this reason they are forced to submit themselves to
people who have the monopoly of drugs
After this analysis in the third chapter I talk about the TV series then the
representation of what happened during those years in the country
Narcos is formed by 3 seasons the first two have as common thread the life
the rise and the decline of Pablo Escobar so the Medelliacuten cartel the fights with
government and also with the rival cartel Calirsquos one The third season talks
about the Colombia post Escobar the transfer of power to the Cali cartel which
led it be the first Colombian cartel
In order to let the Tv series more truthful in addition to the fictional part where
actors play their roles different pieces of original documentaries are used to
make the result more truth and the TV show more interesting
Despite of the good acceptance by the audience the TV show encountered
some complaints from Roberto Escobar Pablorsquos brother and his son Juan
Pablo so that he made a list of 28 mistakes which appear in the TV Series
The list has some points with not relevant mistakes others instead are more
important for example colonel Carrillo has never been killed by Pablo because
he never existed Virginia Vallejo never existed too her character is inspired by
Valeria Velez a journalist and lover of Escobar she is still alive in the TV show
she dies
With Narcos is not only the historical period which is described also the
characters are represented Escobarrsquos cousin Gustavo Gaviria has an
important role in the TV show he knows Pablo in a really deep way in some
cases itrsquos like he was the conscience of Escobar in fact when Gustavo dies for
the king of caine things got worse
7
Not only drug dealers have a big part in the show key players in the first two
seasons are the two DEArsquos agents Steve Murphy and Javier Pentildea who would
have done anything to hunt down drug dealers
Javier Pentildea is an important character also during the third season it is thanks
to him if police is able to take down the Cali cartel This is another inaccuracy in
the show agent Pentildea has never taken part to those operations in order to hunt
the Cali cartelrsquos members
The last chapter is focused on the figure of Pablo Escobar among all the drug
dealers he is the most famous so a question which arises spontaneously is why
and how he managed to become so powerful
During the years in which Pablo was born Colombia was a really violent and
politically fragile country it was a perfect place to grow with a personality like
his one and be the star who became
He started the illegal path selling gravestones with his cousin Gustavo a
business they abandoned when they realized the fact that it was uneconomic
Next step was car theft only after he discovered the business of cocaine With
the time Escobar finds out the biggest tool of power the death the greedy side
of Pablo appears when he physically eliminated people who opposed him
Besides he hang onto his collaborators by rewarding the people who were
closer and loyal to him and to the cartel giving them the equivalent in money of
five or ten kilos of drug even if they hadnrsquot invested anything or had actively
participated This was the ldquogoodrdquo side of Pablo Escobar if we want to call it in
this way only in order to maintain the business
The killing of the minister Rodrigo Lara Bonilla is the other side of the coin and
the example of what kind of end made the people who obstruct his path
For him being betrayed was an unforgivable thing everytime it happened he
lost any goodwill of humanity a lot of people near him told how much he was
careful and meticulous these things were the ones which made him go on in
the business and in the escape for years
8
Death reached Pablo when he let his guard down his wife and his children
were in danger every attempt made from them in order to escape from the
country was stopped and he had already lost his cousin the only person able to
make him think clearly even in the worst moments
In this chapter I wanted to highlight what was called Hacienda Naacutepoles in the
TV show it isnrsquot mentioned very much but the building represents perfectly what
was Pablo Escobar huge and it shows the feeling of power and greatness
As well as a home it was a theme park fake dinosaurs true animals like rhinos
and flamingos were available to whoever wanted to visit the place
The fact that he left the entrance free was a way in which he ldquoboughtrdquo people
and keep them on their side For the people there it was a generous gesture
from a man who wanted to share his wealth with them
His mistake was wanting to go into politics political life and being a drug dealer
at his level would have never worked it was as if what he had was never
enough At the time when in which he entered in politics or better he tried to he
was one of the richest man in the world
Pablo believed he could do anything In the TV show there is a scene which is a
kind of premonition it shows that he couldnrsquot do anything against the doorman
who didnrsquot allow him to enter in the house of Congress even if Escobar tried in
various way to persuade the doorman to change idea After ten miutes of
insistence Pablo was forced to wear the necktie of the doorman
The situation got worse when minister Rodrigo Lara Bonilla exposed Pablo and
his drug dealer life to everyone the consequence was that he was expelled
from the Congress
The murder of the minister the building of the La Catedral the escape the
death of Gustavo Gaviria his family in danger led him to pay not enough
attention to what he did it was a bomb ready to explode the various attacks
made by him in which several people lost their life mostly civilian are the
evidence of it
9
All these things as we already know led him to the death What I want to
underline anyway is that in spite of the country in which he was his personality
and the people who sorrounded him Escobar always has a choice in front of
him he chose the evil way by himself and consequently also all the people near
him payed the piper even if they didnrsquot want his family at first
10
11
INTRODUZIONE
Nella tesi oggetto del mio studio verragrave analizzata la serie tv Narcos e il suo
rapporto con la realtagrave
Si tratta di un telefilm di successo prodotto e distribuito dalla piattaforma Netflix
La Colombia della quale si parla in questo telefilm egrave quella tra gli anni rsquo80 e rsquo90
periodo di massimo potere dei cartelli della droga
In quegli anni il paese era molto instabile anche a causa delle guerriglie FARC
e ELN che provocarono conflitti armati e disordini Grazie a questa instabilitagrave e
a vari motivi esterni e interni quali il passaggio di potere di Augusto Pinochet in
Cile che interruppe le rotte del traffico di cocaina nel paese a favore della
Colombia lrsquoemigrazione dei Colombiani negli Stati Uniti che cosigrave crearono una
rete internazionale per il traffico di stupefacenti e infine come veniva gestito il
traffico di droga dai narcotrafficanti
Questrsquoultimo punto egrave piugrave importante degli altri percheacute i narcos inserirono un
nuovo elemento nel loro modo di operare la violenza che utilizzarono senza
limiti I narcotrafficanti inoltre utilizzarono le vie del traffico di marijuana per il
traffico di cocaina e come la storia racconta la tattica per molto tempo funzionograve
Fu in questo periodo con questa situazione generale che i narcos presero
sempre piugrave potere arrivando a controllare il paese sia dal punto di vista politico
che economico Vennero a crearsi in questo modo i cosiddetti cartelli della
droga In Colombia i piugrave potenti erano il cartello di Cali e il cartello di Medelliacuten
Quello di Cali aveva a capo i fratelli Gilberto e Miguel Rodriguez Orejuela
quello di Medelliacuten il conosciutissimo Pablo Escobar
Pablo egrave stato un personaggio carismatico e intelligente nella stessa misura in
cui perograve fu anche uno spietato assassino La sua personalitagrave lo portograve ad essere
uno degli uomini piugrave ricchi e potenti del pianeta la stessa che perograve lo trascinograve a
fondo fino alla morte
12
Rappresentare un personaggio come Escobar non egrave una cosa semplice
essendo stato una persona con varie sfaccettature riportarlo sul piccolo
schermo egrave un lavoro che ha bisogno di tempo analisi studio e un bravo attore
che riesca a riportarlo sulla televisione Qui subentra il concetto vero e proprio
di rappresentazione fulcro della mia tesi dove per essa si intende
unrsquointerpretazione della realtagrave
La scelta egrave ricaduta sulla serie televisiva Narcos percheacute egrave una serie diversa dal
solito a metagrave tra un documentario e un film avendo parti reali prese dai
telegiornali dellrsquoepoca e parti recitate con gli attori Di seguito verranno
analizzati gli aspetti di alcuni personaggi come sono stati rappresentati in
particolare Pablo Escobar fulcro delle prime due stagioni di Narcos
La tesi egrave strutturata in quattro capitoli nel primo capitolo viene analizzato il
concetto di rappresentazione e la differenza tra racconto storico e racconto di
finzione Nel caso della serie Narcos ci troviamo esattamente a metagrave tra questi
due tipi di racconto i personaggi sono romanzati in modo da renderli piugrave umani
agli occhi dello spettatore mentre gli avvenimenti sono reali e ne sono la prova
gli spezzoni di telegiornale utilizzati Il fatto di romanzare i personaggi perograve ha il
suo lato negativo nonostante Escobar sia stato un criminale a tutti gli effetti di
lui viene rappresentato anche il lato umano e per questo in alcuni momenti si
potrebbe provare empatia per lui
Per questa analisi mi sono servita di articoli riguardanti la serie tv stessa
essendo essa recente testi in cui si analizzava il concetto di rappresentazione
da parte di vari studiosi e filosofi e documenti storici che parlano della
situazione storica in Colombia in quegli anni Tutto questo per far capire come
un personaggio come Pablo Escobar sia riuscito a diventare la persona che tutti
conoscono Infine ho seguito la serie tv estraendo e analizzando spezzoni di
dialoghi tra i protagonisti
Nel secondo capitolo viene fornita una panoramica storica del periodo che va
dagli anni rsquo60-rsquo70 (con le guerriglie e le prime azioni da parte dei
narcotrafficanti) agli anni rsquo90 periodo di massimo potere da parte dei cartelli
Colombiani Qui emerge giagrave un paese in piena crisi quindi il posto ideale per il
13
proliferare della criminalitagrave in atto tra narcos e guerriglie Quelli che ne
ricaveranno di piugrave saranno i narcotrafficanti specialmente Pablo Escobar e il
cartello di Medelliacuten che in quegli anni deterranno quasi il monopolio del traffico
di cocaina A metagrave degli anni rsquo90 con lrsquoomicidio di Escobar prima e lrsquoarresto con
estradizione di Gilberto e Miguel Rodriguez Orejuela poi si ha uno
smantellamento quasi totale dei cartelli in Colombia quelli rimasti sono piccoli e
non molto attivi
Passando al terzo capitolo si parla della serie tv degli errori commessi e
sottolineati dal figlio di Pablo Escobar Juan Pablo e vengono analizzati i
personaggi piugrave rilevanti con unrsquoanalisi piugrave approfondita dei loro comportamenti e
dei rapporti tra loro il piugrave importante tra Escobar e il cugino Gustavo viene
evidenziato anche con la citazione di alcuni dialoghi presenti nella serie
televisiva Il cartello di Cali nelle prime due stagioni ha un ruolo quasi marginale
essendo il cartello di Medelliacuten quello piugrave pericoloso e che commetteva piugrave
attentati nella terza stagione invece egrave il protagonista dopo la caduta di
Escobar Nonostante i membri di Cali lavorino nellrsquoombra diventeranno il
bersaglio della polizia fino a venire catturati Inoltre crsquoegrave una piccola parte sul
realismo magico venendo citato nel primo episodio e venendo richiamato piugrave
volte nella serie televisiva per quanto riguarda Pablo Escobar
Nellrsquoultimo capitolo infine viene analizzato il personaggio di Escobar ho
cercato di analizzare la sua vita il suo comportamento lrsquoambiente in cui egrave nato
e cosa gli ha permesso di essere la star che egrave diventata Qui egrave emerso il suo
modo di operare lrsquoessere meticoloso e attento ad ogni cosa lrsquoessere un vero
leader ma come tutti aveva dei punti deboli che lrsquohanno portato alla morte
LrsquoHacienda Naacutepoles rappresentava al meglio la personalitagrave di Pablo la
ricchezza e il potere trasparivano da ogni lato di quel parco a tema ancora oggi
possibile da visitare Infine parlo dellrsquoerrore piugrave grande che fece il voler entrare
a tutti i costi nella politica Questo e lrsquoessere un narcotrafficante ovviamente non
avrebbero mai funzionato insieme ma lui non sembrava capirlo voleva sempre
di piugrave e alla fine perse tutto
14
15
CAPITOLO 1 RIFLESSIONE SUI CONCETTI CARDINE
DELLA TESI
In unrsquoepoca in cui le serie tv si stanno diffondendo a macchia drsquoolio ci si chiede
cosa ci sia di vero in esse e cosa non corrisponda alla realtagrave Spesso per motivi
di regia narrazione o difficoltagrave tecniche di realizzazione del racconto alcuni fatti
vengono alterati
Prima di approfondire lrsquoargomento cardine vanno perograve spiegati alcuni concetti
fondamentali il concetto di rappresentazione e la differenza tra racconto storico
e racconto di finzione
16
11 LA RAPPRESENTAZIONE
La parola rappresentazione puograve essere scissa in due parti una che sta per la
realtagrave rappresentata richiama quindi lrsquoassenza lrsquoaltra invece fa sigrave che la realtagrave
rappresentata possa essere vista e richiama quindi la presenza
Parlando di rappresentazione quella che viene considerata una sorta di pietra
miliare della letteratura comparata moderna egrave Mimesis
Questo libro scritto da Erich Auerbach tratta della storia della rappresentazione
della realtagrave nella letteratura occidentale Lrsquoautore ha strutturato il volume in
diversi capitoli ognuno dei quali inizia con un passo di una determinata opera
si va da Dante a Virginia Woolf da Omero alla Bibbia Lrsquoautore mette a
confronto generi epoche e culture diverse era convinto cosigrave facendo di
valorizzare ogni opera paragonando il diverso e non il simile Solo passando
attraverso le differenze tra le opere si puograve interpretare la realtagrave quindi
utilizzando la rappresentazione letteraria
Ad esempio nel primo testo dellrsquoopera intitolato ldquoLa cicatrice di Ulisserdquo viene
messa a confronto la realtagrave Omerica con quella Biblica La realtagrave Omerica era
una realtagrave molto semplice senza allegorie o interpretazioni mentre quella
Biblica partiva dal presupposto di possedere la veritagrave assoluta non solo
storica1 Essendo lo scopo di questrsquoultima quello di indottrinare le persone
presenta alcune lacune dal punto di vista narrativo in modo che il lettore
rimanga attivo e sia portato a riempire i buchi
O ancora i personaggi descritti da Omero erano descritti molto
dettagliatamente ma erano senza spessore Nella Bibbia invece essendo
rappresentati dalla volontagrave divina vengono esaltati o mortificati totalmente in
modo da farli rinascere2
Lrsquoultimo testo analizzato da Auerbach invece egrave di Virginia Woolf dal titolo ldquoIl
calzerotto marronerdquo qui lo scrittore sottolinea il fatto che questa autrice mette in
1 Erich Auerbach Mimesis il realismo nella letteratura occidentale (Torino Giulio Einaudi editore 1956)
2 Ibid
17
atto qualcosa di unico lrsquoassenza di una prospettiva fissa e autoritativa che puograve
spiegarci la veritagrave assoluta3 Qui non crsquoegrave una sola interpretazione ma molte ed
egrave uno dei tratti principali dello stile letterario moderno
Il fatto di approcciarsi alla realtagrave in maniera obiettiva attraverso numerose
impressioni soggettive ricevute da diverse persone da piugrave modi di vedere la
realtagrave e crea in questo modo il realismo Il rappresentare la realtagrave egrave sempre il
fatto di rappresentare qualcuno sia come realtagrave ldquocreata da qualcunordquo che realtagrave
ldquoin cui si rappresenta qualcunordquo
La rappresentazione perograve in altri ambiti puograve essere considerata anche come il
mezzo che connette il linguaggio con la cultura Secondo il sociologo
giamaicano Stuart Hall attraverso la rappresentazione viene creata una specie
di fusione tra concetto e linguaggio cosigrave vengono a galla riferimenti continui
verso ciograve che egrave ldquorealerdquo e che quindi prende in considerazione oggetti persone
eventi Tutto questo puograve indirizzare anche verso lrsquoimmaginario che coinvolge le
stesse cose (oggetti persone eventi) ma non reali4
Da qui infatti si possono suddividere due tipi di rappresentazione il primo in cui
oggetti persone e eventi sono connessi tra di loro attraverso delle
rappresentazioni mentali che lrsquoindividuo possiede percheacute giagrave presenti grazie a
dei processi di socializzazione necessari a interpretare lrsquoambiente e il mondo
Questa perograve egrave una comprensione e concettualizzazione del mondo molto
personale infatti la realtagrave che risulta non egrave cosigrave grande percheacute nel momento in
cui due persone comunicano nonostante un sistema di comunicazione
completamente diverso lrsquouno dallrsquoaltro il loro ldquoscambiordquo ha comunque un esito
positivo se fanno parte della stessa comunitagrave percheacute hanno le stesse mappe
concettuali in mente
Questo perograve non egrave sufficiente qui subentra il secondo metodo di
rappresentazione ossia il riuscire a scambiare concetti e significati e di
3 Erich Auerbach Mimesis il realismo nella letteratura occidentale (Torino Giulio Einaudi editore 1956)
4 Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel Focault - Sociologiardquo
consultato il 21062018 httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
18
svolgere una comunicazione in maniera efficiente tutto ciograve egrave possibile solo
attraverso il linguaggio ossia la traduzione di tutto ciograve che si trova allrsquointerno
della nostra mente e che vogliamo comunicare5
Per il saggista francese Roland Barthes invece nella rappresentazione ci sono
due livelli che lavorano insieme ed hanno come obiettivo quello di creare il
significato
Il primo livello viene chiamato Denotativo ed egrave un livello semplice di tipo
descrittivo in esso si ritrovano gli elementi di significato significante e segno Il
secondo livello invece viene chiamato Connettivo qui i significanti che troviamo
nel primo livello entrano a far parte di un codice che li collega a significati piugrave
grandi Ed egrave proprio a questo livello che al segno scoperto in precedenza viene
dato lo stato di significante e in questo modo secondo Barthes viene raggiunta
la dimensione di mito Per il saggista francese il mito egrave una rappresentazione
ossia quello che trasforma il significato in forma6
Secondo il filosofo francese Michel Foucault invece bisogna partire dal
concetto di discorso (punto per capire la comprensione) che porta di
conseguenza alla produzione di conoscenza attraverso quello che viene
chiamato linguaggio Il discorso per lui svolge compiti molto importanti come un
argomento puograve essere analizzato e discusso in questo modo influenza come i
pensieri si traducono in azioni La rappresentazione costituisce lrsquoelemento di
unione tra tre diversi ordini di cose il mondo delle cose persone eventi ed
esperienze il mondo concettuale i segni rappresentanti il linguaggio La
rappresentazione riflette quello che il linguaggio significa in riferimento ad una
particolare cultura e societagrave7
Essa puograve anche essere definita semplicemente come la messa in finzione della
realtagrave come approfondito dallrsquoantropologo francese Marc Augeacute nel suo La
5 Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel Focault - Sociologiardquo
consultato il 21062018 httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
6 Ibid
7 Ibid
19
guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (1997) Un esempio sono tutte quelle
serie televisive o film che vengono proiettati sul piccolo o grande schermo e che
rappresentano fatti realmente accaduti
Secondo lrsquoantropologo diventa difficoltoso realizzare un documento audiovisivo
come una serie tv o un film in cui la realtagrave che si vuole documentare con le
immagini sembra abbia sempre piugrave virato verso di loro dipendendone quasi e
come risultato si ha che il reale duplica il funzionale e da luogo cosigrave ad un
groviglio difficile da sciogliere se non impossibile
Per Augeacute egrave ldquo(hellip) il nuovo regime di finzione ad affliggere oggi la vita sociale a
contaminarla e a penetrarla al punto da farci dubitare di essa della sua realtagrave
del suo senso e delle categorie che la costituiscono e la definisconordquo8 Qui non
parla solo dellrsquoimmagine ma dellrsquoimmaginario individuale collettivo della
finzione stessa e di come la loro ldquocircolazionerdquo egrave cambiata tutto ciograve avviene a
causa della ldquofinzionalizzazionerdquo di cui egrave oggetto il mondo9
Tra i motivi principali che hanno preso parte nel modificare il rapporto tra esseri
umani e reale si possono citare sia le modalitagrave di rappresentazione che
vengono collegate alle tecnologie e ai processi produttivi sia il modo in cui i
processi culturali di simbolizzazione che sono stati costruiti nel tempo sono stati
eliminati Egrave anche importante chiedersi quanto lo sviluppo dal punto di vista
tecnologico sia responsabile della ldquofinzionalizzazionerdquo dove la realtagrave viene
appunto trasformata in finzione10
Augeacute ad un certo punto parla anche dellrsquoanalisi psicanalitica del semiologo
francese Christian Metz parlando dellrsquoimmagine e della finzione
cinematografica in modo particolare del processo di identificazione e
dellrsquoaccostamento tra stato filmico e stato fantastico Nel teatro lo spettatore
dirige lrsquoattenzione sullrsquoattore al cinema invece lrsquoattenzione viene diretta sul
personaggio quindi sul rappresentato e anche nel momento in cui sul grande
8 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016) 8
9 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
10 Ibid
20
schermo lo spettatore si identifica con lrsquoattore lo fa verso lrsquoattore come star
quindi si tratta sempre di un personaggio di finzione Il ruolo cinematografico egrave
indivisibile dal suo interprete percheacute la sua rappresentazione riguarda il riflesso
dellrsquoattore non lrsquoattore stesso e il suo riflesso che essendo registrato invece
non puograve mutare per questo il cinema americano pone molta attenzione al
legame tra la funzione cinematografica e il suo interprete11
Riguardo al rapporto dello spettatore al cinema Metz ha approfondito la
pertinenza dellrsquoapproccio tra individuoschermo e quello dello ldquostadio nello
specchiordquo arrivando alla conclusione che mentre il bambino vede riflessa nello
specchio la propria immagine nel cinema non viene riflessa lrsquoimmagine dello
spettatore sullo schermo Lrsquoidentificazione nel cinema viene costituita attorno ad
un ldquosoggetto purordquo e la passivitagrave dello spettatore aumenta lrsquoidentificazione con il
proiettore e la macchina da presa La parte piugrave importante perograve egrave
lrsquoidentificazione con il film stesso come discorso12
Anche le serie tv hanno una ldquostruttura miticardquo infatti si suppone che il successo
di molti telefilm americani sembra dipendere dal tipo di prevedibilitagrave e dalla
costante degli ldquoeroirdquo che per il pubblico finiscono per essere percepiti come
familiari
La finzione puograve dunque essere per lrsquoimmaginazione e la memoria
dellrsquoindividuo lrsquooccasione di provare lrsquoesistenza di altre immaginazioni
e di altri immaginari Ma questa esperienza riposa allo stesso tempo
sullrsquoesistenza di una finzione riconosciuta come tale (hellip)13
Augeacute sostiene che chi appare spesso in televisione arriva ad uno stato di
personaggio di finzione simile agli attori del grande schermo Ma essendo il loro
stato di finzione nel piccolo schermo meno in evidenza rispetto al cinema la
differenza tra finzione e realtagrave risulta meno evidente La televisione egrave il mezzo
11 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
12 Ibid
13 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016) 110
21
di messa in finzione della realtagrave per eccellenza ldquonon egrave piugrave la finzione che imita
la realtagrave ma la realtagrave che imita la finzionerdquo14
Tutti coloro che entrano a far parte anche una sola volta del mondo televisivo
contribuiscono alla cancellazione di ciograve che egrave reale in funzione di una sua
rappresentazione di finzione
14 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
22
12 IL RACCONTO STORICO E DI FINZIONE
Uno dei filosofi della storia piugrave importanti egrave il francese Paul Ricoeur Con ldquodella
storiardquo si parla del senso della definizione della durata e della configurazione di
essa che si trova alla base di ciograve che egrave il narrare il porre uno dopo lrsquoaltro i fatti
e le persone creando un intreccio quello che Ricoeur chiama mise en
intrigue15
Nella sua opera Temps et reacutecit il filosofo francese mostra interesse per il
racconto stesso e per la connessione tra la funzione narrativa e lrsquoesperienza
dellrsquoessere umano nel tempo Partendo dallrsquoepoca di Aristotele ogni forma
narrativa non solo la tragedia o lrsquoepopea sono allo stesso tempo la costruzione
immaginaria di una favola e il radicamento della vita
Il punto focale qui egrave la costruzione dellrsquointrigo alla quale va abbinata la
costruzione del tempo Aristotele crea una favola che ha un inizio un mezzo e
una fine subordina i personaggi rispetto allrsquointrigo nel romanzo moderno la
nozione di personaggio prima si scioglie da quella di intrigo poi le fa
concorrenza e finisce per farla del tutto scomparire Un esempio egrave il romanzo di
iniziazione che arriva allrsquoapice con Friedrich Schiller e Johann Wolfgang von
Goethe in cui il fulcro egrave rappresentato dal maturare dellrsquoautocoscienza del
personaggio principale In pratica egrave la conquista della maturitagrave che crea la
trama del racconto Un altro esempio puograve essere quello di Virginia Woolf con il
romanzo del flusso di coscienza dove per farlo funzionare ci si basa sulla
percezione del tempo molte volte il concetto di intrigo egrave stato ridotto a quello di
semplice filo della storia poi perograve egrave spuntato il problema della credibilitagrave Egrave il
fatto di elaborare in modo sempre piugrave trattato la tecnica narrativa che avrebbe
attratto quello che Aristotele chiamava ldquoimitazione di unrsquoazionerdquo dovuta alla
connessione dei fatti nellrsquointrigo16
15 Luca Maria Possati Ricoeur e lrsquoesperienza storica (Roma Carocci editore 2008)
16 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
23
Per Ricoeur invece lrsquoesperienza temporale e lrsquooperazione narrativa sono messe
in presa diretta ossia tempo e racconto Per il filosofo francese il tempo egrave
ldquoumanordquo nella misura narrativa il racconto invece arriva al suo significato totale
quando diventa una condizione stessa dellrsquoesperienza temporale Infine il
racconto storico e di finzione ci forniscono insieme le risorse per avere
unrsquoesperienza fittizia del tempo Nella tradizione di quello che viene chiamato
romanzo realista la fine dello scritto solitamente si mischia con quella
dellrsquoazione rappresentata nel romanzo di finzione invece la fine dellrsquoopera egrave
quella della stessa operazione di finzione17
Crsquoegrave da dire anche perograve che percheacute si possa raccontare qualcosa lrsquoazione
stessa deve essere condotta attraverso tre fasi la situazione che apra la
possibilitagrave lrsquoattuazione di questa possibilitagrave e il compiere lrsquoazione Oltre a tutte
queste variabili comunque occorre la mediazione dellrsquointrigo ossia portare
concretamente una situazione e dei personaggi da un punto di inizio a una
fine18
In ogni caso per fare racconto cioegrave condurre concretamente una
situazione e dei personaggi da un inizio ad una fine occorre la
mediazione dellrsquointrigo La veritagrave segna la congiunzione dellrsquoessere e
dellrsquoapparire la falsitagrave quella del non-apparire e del non-essere la
menzogna quella dellrsquoapparire e del non-essere il segreto quello
dellrsquoessere e del non apparire Lrsquoinganno egrave il fare persuasivo che
consiste nel trasformare la menzogna in veritagrave vale a dire presentare
e far accettare ciograve che appare ma non egrave come ciograve che appare ed egrave
Lrsquoillusione egrave il fare interpretativo che risponde alla menzogna19
17 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
18 Ibid
Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New Press
2008) 124
24
Per il filosofo francese quindi lrsquoesperienza temporale e lrsquooperazione narrativa
sono collegate direttamente tempo e racconto Dagrave anche una definizione di
evento ossia quello che egrave stato prodotto nel passato ma che si realizza una
volta sola lrsquoirripetibile20
Nel libro Ricoeur afferma che la storia egrave a tutti gli effetti un genere letterario
Per lo storico e filosofo statunitense Hayden White lo storico prende i
documenti e i dati per poi tradurli in un qualcosa che si puograve chiamare intreccio
attraverso la linguistica creando cosigrave un racconto un mezzo e una
conclusione Nel racconto storico si hanno due fasi la prima dove si ha una
registrazione degli eventi accaduti la seconda il passaggio narrativo che dagrave agli
eventi un senso Per il filosofo americano lrsquointreccio costruito citato in
precedenza non egrave una riproduzione perfetta degli eventi che vengono
menzionati ma una metafora estesa percheacute la narrazione storica non riporta gli
eventi che descrive dice invece in quale direzione pensare gli eventi e dagrave valori
differenti al nostro pensiero sugli stessi21
ldquoLa storia cresce nella scoperta di tutte le possibili strutture di intreccio cui si
puograve fare appello per attribuire diversi significati a complessi eventirdquo22
Ricoeur perograve diversamente da White si distanzia dal narrativismo in altre parole
anche se ammette che lrsquoatto di narrare egrave una vera e propria componente
dellrsquooperazione storiografica non ci si deve aspettare che colmi un ldquovuotordquo della
spiegazione-comprensione cioegrave del procedimento mediante il quale lo storico
da una riposta alla domanda ldquopercheacuterdquo23
Nel suo libro Temps et regravecit il filosofo francese vuole arrivare a un tipo di
configurazione narrativa che puograve raccogliere tutti i modi dispersi del gioco di
20 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
21 Ibid
22 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008) 150
23 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
25
raccontare Questa configurazione narrativa deve andare bene sia per la
letteratura che per il racconto storico il racconto figura lrsquoesperienza temporale
del lettore nella stessa misura in cui storia e finzione si collegano tra loro
Ricoeur ha sempre sostenuto che le persone raccontano storie percheacute la vita
umana ha bisogno di essere narrata e percheacute essa egrave una storia ancora allo
stato iniziale un racconto che sta cercando un narratore Il suo concetto di mise
en intrigue quindi rappresenta il concetto di far diventare conosciute le storie
potenziali lo schema utilizzato egrave un modo per dare alla trama degli eventi per
creare e arricchire episodi e storia Seguendo questi schemi il filosofo francese
spiega anche che la lettura di conseguenza egrave composta di tre momenti che si
intrecciano tra loro lrsquoatto di persuadere il lettore da parte dellrsquoautore un tipo di
strategia che inconsciamente dagrave uno schema di lettura e la risposta del lettore
stesso E questo vale tanto per il racconto di finzione che per il discorso
storico24
Per Ricoeur invece il testo storico ha un proprio senso unitario visto che le sue
componenti vengono costruite e riconducono alla comprensione narrativa
mentre il racconto di finzione attraverso lrsquoimmaginazione crea una serie di
eventi non reali che oscurano lrsquoinsieme delle condizioni storiche realmente
accadute Qui si hanno tre elementi
Il conoscere la realtagrave delle condizioni storiche dove inserire lrsquoevento di cui si
decide il significato dal punto di vista storico costruire uno schema
immaginario valutare quali conseguenze si hanno a causa della separazione
dellrsquoevento 25
In poche parole per il filosofo francese si parla di entitagrave a tre livelli per quanto
riguarda la storia in cui il primo livello egrave la societagrave il secondo lrsquoarte la scienza
24 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
25 Ibid
26
la religione la tecnologia e il terzo livello riguarda le grandi categorie come il
Rinascimento il Medioevo ecc26
Tornando alla storia e al tempo storico sia Ricoeur che lo storico francese Paul
Veyne concordano sul fatto che gli eventi esistono solo nellrsquointreccio narrativo
Ossia che lrsquoevento stesso viene definito in base al suo ruolo nella trama al
contributo che dagrave al racconto dallrsquoinizio alla fine Il principio da seguire egrave
lrsquointrigue27
Il racconto storico utilizza una serie di procedure di connessione che assicurano
la riscrittura del tempo vissuto sul tempo cosmico il calendario i documenti la
traccia Il racconto di finzione invece va nella direzione opposta creando
esperienze immaginarie nel tempo chiamate da Ricoeur ldquoVariazioni
immaginativerdquo Il narratore ha un tipo di libertagrave che lo storico non ha
Questrsquoultimo lavora solo su testimonianze scritte e orali comunque
documentate deve seguire una traccia28 In questo modo viene definita una
sequenza
-memoria dichiarativa
-narrazione
-testimonianza
-rappresentazione storica del passato
ldquoIl passato egrave in termini negativi quel che non egrave piugrave e in positivo lrsquoessere
statordquo29
Per lo storico francese Michel de Certeau il lavoro dello storico egrave quello di
mettersi sempre in unrsquoepoca in cui non puograve risentire delle sue esigenze inoltre
sostiene che la storia egrave una forma di scrittura se non addirittura una forma della
26 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
27 Ibid
28 Ibid
29 Ibid
27
scrittura ed essa egrave traduzione esodo crisi della soggettivitagrave La storia non puograve
mai lasciar andare lrsquoevento il problema sta nel dove situarlo essa deve
allontanare il passato dal presente deve far uscire tutta la loro distanza
Sia per Certeau che per Ricoeur al centro di tutto crsquoegrave sempre il rapporto tra la
storia e la narrazione Per entrambi il vero obiettivo nella narrazione egrave la
temporizzazione Ma se per lo storico la manipolazione narrativa del tempo
coincide con lrsquoordine cronologico degli eventi registrati in poche parole la
narrazione dispiega solo un ordine cronologico per il filosofo francese il
racconto puograve prendere le distanze dalla rappresentazione cronologica pur non
eliminandola Bisogna ricordare che ciograve che interessa di piugrave a Ricoeur non egrave il
racconto stesso ma la funzione narrativa Narrare egrave un atto intenzionale che
parte dalla vita e attraversa lrsquointero universo narrativo prendendo pieghe e
complicazioni differenti oltre che nuove per poi tornare alla vita stessa30
Rimane sempre il contrasto tra le testimonianze storiche e i racconti del tempo
come se ci fosse unrsquoopinione sottostante tra i due tipi di fonti e i dati storici
dovessero correggere le produzioni della finzione Lo storico comunque non
puograve eliminare completamente i riferimenti alla letteratura unrsquoarte che ci parla di
un mondo passato Ricoeur stesso incrocia storia e finzione
Per lo storico Pascal Payen crsquoegrave un rapporto che non si puograve eliminare tra la
forma narrativa e lrsquooperazione storiografica Guardando gli aspetti ldquofictionalirdquo
presenti nel testo storico egli cerca di capire meglio le risorse rivelatrici della
scrittura della storia Per Payen la funzione dello storico egrave quella di ricostruire i
fatti partendo da fonti scritte o orali non solo attraverso esse ma anche grazie a
regole discorsive che fanno parte del mondo della narrazione Per Ricoeur
invece la descrizione storica egrave come un racconto che racchiude insieme
finzione e storiografia dove la storiografia rivendica le informazioni per tracce al
passato reale diversamente dal racconto di finzione che invece ricorre alle
metafore Infine per il filosofo e storico francese Michel Foucault la storiografia
30 Michel De Certeau La scrittura della storia (Milano Jaka Book 2006)
28
non ricostruisce un evento essa deve ricostruire i documenti e comprendere le
rappresentazioni passate 31
Per concludere il discorso bisognerebbe parlare anche del tempo presente
passato e futuro La differenziazione tra passato e futuro avviene nellrsquoiniziativa
del presente di presente ne esiste solo uno questo quello della storia che
ingloba gli elementi passati e crea un futuro aprendo varie possibilitagrave Il tempo
storico si crea al presente percheacute nel presente crsquoegrave anche il passato ossia di
passato si puograve parlare solo partendo dal senso che lo spazio sociale dagrave a seacute
stesso dalle distanze che vengono poste e dalle sue reinterpretazioni Compito
dello storico egrave quello di tenere vivo il presente e stabilire un rapporto tra storia e
vita
Tornando a Ricoeur per lui la storia egrave una materia oltre che scientifica letteraria
e lrsquooperazione storiografica deve essere divisa in tre fasi raccogliere
documenti esplicarli e rappresentarli ed infine terminarli nella scrittura32
Analizzando la questione racconto storico e di finzione da altri punti di vista si
puograve realizzare ad esempio che il racconto permette di recuperare la vita
quotidiana del passato la storia molte volte si limita ad appropriarsi di
statistiche di nascita e di morte di cambi di governo e di genere nei quali
lrsquouomo concreto quello di tutti i giorni egrave praticamente scomparso33 Ed egrave
esattamente quello che accade in Narcos crsquoegrave la storia ma anche il racconto
che rende il tutto piugrave umano reale anche se per molti versi brutale Per storia si
intende quello che egrave accaduto oltre al personaggio di Escobar ossia la
situazione politica del periodo chi aveva realmente il potere sullo stato ovvero i
cartelli della droga come sono arrivati ad avere il potere che avevano e come lo
mantenevano cosigrave facendo perograve lrsquouomo concreto giagrave citato in precedenza
passa in secondo piano scompare
31 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
32 Ibid
33 Lemlij Moiseacutes Luis Millones Historia memoria y ficcioacuten (Lima Cauces Editores 2014)
29
Nel racconto di finzione lrsquoaggiungere dettagli personaggi eventi che non sono
realmente accaduti riempie i vuoti di informazione non solo nella serie tv ma in
qualsiasi racconto Permette di conoscere e maneggiare i sentimenti simboli e
stati globali che come un collante incollano e sostengono le relazioni umane
ed egrave cosigrave anche qui attraverso le ldquomenzognerdquo si puograve manipolare lo spettatore
renderlo partecipe e arricchirlo di nuove informazioni facendogli conoscere una
dimensione del reale che non puograve essere appresa in un altro modo34 Ciograve che
crea un senso di realtagrave egrave nel caso di Narcos ldquoumanizzarerdquo le persone Ad
esempio Pablo Escobar nella realtagrave era una persona che ha ucciso molte
persone uomini donne e bambini nel telefilm nonostante si capisca quanto
malvagio e calcolatore sia alcune volte viene descritto e di conseguenza anche
rappresentato come un uomo con dei sentimenti che soffre per la morte del
cugino e per quello che gli succede nonostante tutto ciograve sia solo la diretta
conseguenza del suo comportamento Nella fiction si puograve far credere allo
spettatore una cosa diversa attraverso una sorta di manipolazione creando
personaggi o enfatizzando episodi che fanno cambiare la visione del
personaggio e dellrsquoinsieme
Con questo si puograve anche dire che scrittore e storico hanno molto in comune
vogliono tutti e due costruire unrsquoimmagine che si forma per la narrazione di certi
fatti la differenza perograve sta in questo il primo ha solamente il proposito di
presentare una narrazione coerente e veritiera il secondo invece esige non
solo un bel racconto ma anche lrsquoautenticazione dello stesso infatti sia il
racconto che la storia presuppongono unrsquoinvestigazione di base solo che nel
primo serve per creare una ldquoparvenzardquo di realtagrave nel secondo serve a
confermarla quindi lrsquoinvestigazione egrave approfondita in modo diverso35
Thomas Babington Macaulay nei suoi saggi sulla storia diceva che uno storico
perfetto deve possedere unrsquoimmaginazione sufficientemente potente per far sigrave
che la sua narrazione sia attraente e pittoresca in altre parole uno storico non egrave
solo una persona che si limita a mettere nero su bianco i fatti deve renderli 34 Ibid
35 Lemlij Moiseacutes Luis Millones Historia memoria y ficcioacuten (Lima Cauces Editores 2014)
30
interessanti attrarre il lettore aggiungendo dettagli il suo lavoro egrave molto piugrave
ampio di quello che si puograve pensare non egrave solo raccogliere e riportare dati ma
elaborarli renderli ldquorealirdquo e intriganti sotto un certo punto di vista36
Citazione molto significativa egrave quella di Marc Bloch ldquola storia egrave la scienza degli
uomini nel tempordquo37 tempo in cui ldquovivonordquo i fenomeni e anche il luogo della loro
comprensibilitagrave un continuo ma anche un continuo cambiamento Cosigrave dicendo
lo storico diventa esso stesso uno scienziato che analizza la storia e tutti i suoi
eventi riportandoli su carta Questo riporta alla narrazione e rimanda anche al
concetto di rappresentazione citato prima la letteratura ldquoarricchiscerdquo quello che
giagrave esiste e lo rende alle volte piugrave interessante
Per concludere il romanzo con il passare del tempo ha reso piugrave grandi i
problemi della costruzione dellrsquointrigo percheacute il romanzo moderno arricchisce la
nozione di azione che egrave direttamente proporzionale alla nozione di intrigo
Inoltre il racconto di finzione ha piugrave informazioni sul tempo rispetto al racconto
storico percheacute egrave solo attraverso il racconto di finzione che il creatore di intrighi
moltiplica le distorsioni che autorizzano lo sdoppiamento del tempo tra quello
impiegato a raccontare e quello delle cose raccontate38
36 Thomas Babington Macaulay Saggi scelti (Torino Utet 1953)
37 March Bloch Apologia della storia (Torino Einaudi 2009)
38 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
31
32
CAPITOLO 2 LA COLOMBIA E IL TRAFFICO DI DROGA DUE
FACCE DELLA STESSA MEDAGLIA PARADISO E INFERNO
Circolava una storiella tra i colombiani si diceva che Dio avesse compiuto un atto poco leale nei confronti del resto del mondo creando quella terra cosigrave splendida cosigrave ricca di risorse naturali Cosigrave aveva cercato di pareggiare il conto popolandola con la razza piugrave malvagia degli uomini39
La Colombia egrave ancora oggi uno degli stati con i paesaggi piugrave belli un vero e
proprio paradiso le foreste la natura sono un incanto per chi le vede Il
problema che crsquoegrave sempre stato nel paese perograve egrave il tipo di civiltagrave che si egrave
sviluppata e le persone che ci vivono il livello di crudeltagrave ad un certo punto
arrivograve ad essere intollerabile nel paese
Negli anni rsquo50 Bogotagrave era una cittagrave di oltre un milione di abitanti una metropoli
con edifici non piugrave alti di due o tre piani A nord si trovava la parte ricca con
musei cattedrali quartieri residenziali tutto ciograve in netto contrasto con quella
che era la parte sud e occidentale dove si trovavano i tuguri e le persone che
avevano cercato di scappare alla ricerca di speranza per trovare invece la
miseria piugrave nera40
Lrsquoinizio del periodo piugrave buio della Colombia fu quando venne assassinato il
politico Jorge Elieacutecer Gaitaacuten Egli era considerato un uomo del popolo e questo
gli dava un enorme potere voleva riportare la pace e la legalitagrave in Colombia
cosa per cui non tutti erano drsquoaccordo Nel 1948 il politico doveva incontrarsi
con Fidel Castro un universitario che rappresentava gli studenti cubani e che
non appoggiava lrsquoidea della costituzione di unrsquoorganizzazione degli Stati
Americani per dare piugrave rilievo alle nazioni dellrsquoAmerica Centrale e Meridionale
Castro come Gaitaacuten la vedeva come unrsquoalleanza con gli stati imperialisti del
nord America per questo volevano incontrarsi Questo incontro perograve non
39 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017) 23
40 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
33
avvenne mai Gaitaacuten venne raggiunto da svariati colpi di pistola e morigrave in poco
tempo sul posto41
Viene attribuita una frase quasi profetica a Gaitaacuten La oligarquiacutea no me mata
porque sabe que si lo hace el paiacutes se vuelca y las aguas demoraraacuten cincuenta
antildeos en regresar a su nivel normal 42
Con questa affermazione si capisce che il politico sapeva bene quale effetto
aveva sul popolo era come un appiglio per loro una persona di cui fidarsi e nel
momento in cui morigrave la popolazione non seppe piugrave su chi contare era allo
sbaraglio
Questo risentimento e sensazione di smarrimento portograve a quello che venne
chiamato Bogotazo ossia un fatto irrazionale del popolo il risultato del dolore
che provavano per aver perso una persona che vedevano come un salvatore
una guida e tutto ciograve sfociava in omicidi e distruzione43
In Colombia gli omicidi crsquoerano sempre stati solo che ora il problema aveva
mutato forma era diventato enorme Gli attacchi nel paese erano tantissimi
specialmente tra il partito conservatore e quello liberale dove i primi crearono
delle vere e proprie guerriglie organizzate per attaccare i secondi44 Dal
Bogotazo il passo successivo fu La Violencia unrsquoondata ancora piugrave potente di
disordini dove eserciti pubblici e privati seminavano terrore nelle zone pubbliche
e private45
41 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
42 ldquoQueacute fue el Bogotazo que estremecioacute Colombia hace 70 antildeos y por queacute cambioacute la historia de ese
paiacutesrdquo Miranda Boris data di accesso 15 settembre 2018 httpswww-bbc-
comcdnampprojectorgvswwwbbccommundoampnoticias-america-latina-
43638554amp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F2Fwwwgoogleitamppreren
derSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=153734
41214382ampviewerUrl=https3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwbbccom2Fmundo2Fa
mp2Fnoticias-america-latina-
43638554amphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2Cfragment2Creplace
43 Ibid
44 Ibid
45 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
34
Dopo la smobilitazione parziale di questi gruppi liberali vennero create le FARC
(Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia) nel 1958 guidate da Manuel
Marulanda e si venne a creare anche lrsquoELN (Esercito di Liberazione Nazionale)
le prime di ideologia marxista le seconde seguivano di piugrave lrsquoidea di
liberazione46
Per abbattere il problema delle guerriglie il governo colombiano con lrsquoappoggio
degli Stati Uniti spaventati dal ldquopericolo comunistardquo decise di applicare la
ldquoguerra a bassa intensitagraverdquo47 questa tattica consisteva nel creare veri e propri
eserciti paramilitari gestiti perograve da civili
La Colombia in quegli anni era spaccata in due da una parte i guerriglieri che si
nascondevano tra le colline e la vegetazione dallrsquoaltra un governo oligarchico in
mano ai ricchi Tutto ciograve portograve a un radicamento della violenza nel paese dove
stupri e assassini venivano commessi in piazza davanti a tutti Era un modo per
dimostrare e aumentare il potere di chi li commetteva48
Con la paura si puograve tenere sotto il proprio potere chiunque ed era proprio
questo su cui si basavano i guerriglieri il controllo attraverso il terrore
ldquoNessun bambino cresciuto in Colombia in quel secolo poteva dirsi immune da
quella paurardquo 49
La violenza porta ad altra violenza un bambino cresciuto in quegli anni non
poteva avere altro che quel tipo di mentalitagrave per pura sopravvivenza lrsquouomo si
adatta allrsquoambiente in cui si trova di conseguenza una persona che viveva e
cresceva in quegli anni difficilmente poteva pensare di salvarsi da quel mondo
violento e da quel modo di pensare non aveva idea che al di fuori della
Colombia in altri stati le cose e le persone fossero diverse
46 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Feltrinelli Milano 2003)
47 Ibid
48 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
49 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017) 23
35
Ad ogni modo i gruppi armati non davano solo problemi di disordine pubblico
avevano a che fare anche con la coltivazione di sostanze illecite50 Era un
circolo vizioso la droga coltivata finanziava i gruppi armati e quindi anche la
guerra
Per limitare e contenere il problema delle droghe sia in Colombia che negli Stati
Uniti (dove venivano consumate in maniera massiccia) vennero create nuove
leggi Vennero istituiti e mandati in Colombia i Peace Corps da parte del
presidente statunitense John F Kennedy nel maggio del 1961 Erano stati
inviati per aiutare lo sviluppo agricolo migliorare la costruzione lrsquoeducazione e
la salute del paese51
50 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
51 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
36
21 IL ldquoSALTO DI QUALITAgraverdquo E I PRIMI PASSI DEI CARTELLI
DELLA DROGA
Negli anni rsquo70 dalla marijuana si passograve alla cocaina piugrave redditizia e con effetti
completamente diversi rispetto allrsquoerba oltre al fatto di creare una dipendenza
fisica e mentale nellrsquoessere umano Oltre allrsquoaumento della produzione di
cocaina il cambio di posizione dei colombiani avvenne per tre fattori principali il
fattore politico ossia il colpo di stato e la presa di potere di Augusto Pinochet in
Cile che portograve allrsquointerruzione delle rotte della cocaina dal Cile a favore della
Colombia Tutto ciograve accadde percheacute Pinochet appoggiato dagli Stati Uniti nella
lotta al comunismo e alla droga smantellograve i laboratori di cocaina in Cile e uccise
i trafficanti
Il fattore sociologico molti Colombiani negli anni rsquo60 emigrarono negli Stati Uniti
avendo cosigrave lrsquoopportunitagrave di creare un network transnazionale tramite
lrsquoinserimento dei criminali infiltrati tra i migranti che dopo essere approdati nel
suolo statunitense facevano da tramite per il traffico di stupefacenti
Infine il fattore metodologico ossia come veniva gestito il traffico di droga I
narcos colombiani inserirono un nuovo elemento ossia la violenza non si fecero
alcuno scrupolo nellrsquoutilizzarla soprattutto per eliminare la concorrenza52 Di
conseguenza in quegli anni nacquero vere e proprie organizzazioni criminali
dedite al narcotraffico Inoltre le strade giagrave aperte dal traffico di erba vennero
utilizzate per il traffico di polvere bianca trasformandosi in vere e proprie
autostrade portando di conseguenza moltissimo denaro nelle casse dei
trafficanti53
Passando a ciograve che era la colonna portante del traffico di droga ossia i cartelli
se si cerca nel dizionario il significato del termine Cartello dal punto di vista
economico si puograve trovare come definizione ldquoAccordo tra imprese concorrenti
atto a disciplinare la concorrenzardquo nellrsquoambito del narcotraffico perograve possiamo
52 A L Restrepo Aacutelvaro Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian
drug traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
53 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
37
aggiungere che si tratta di ldquounrsquoalleanza tra persone che mirano agli stessi
scopirdquo in questo caso la vendita di sostanze stupefacenti
Le due piugrave grandi organizzazioni narcotrafficanti in Colombia erano il cartello di
Cali e il cartello di Medelliacuten Il cartello di Medelliacuten aveva tra i suoi massimi
esponenti Pablo Escobar e assieme a lui Jorge Ochoa Griselda Blanco il
cugino di Escobar Gustavo Carlos Lehder e Joseacute Rodriguez Gacha La
caratteristica di questo cartello era quella di coprire tutte le fasi del traffico
utilizzando una struttura verticale per gli affari dalla coltivazione delle piante
allo spaccio negli Stati Uniti e in Europa54
Il cartello di Cali invece fu fondato dai fratelli Gilberto e Miguel Rodriguez
Orejuela oltre a loro facevano parte dellrsquoorganizzazione anche Joseacute Santacruz
Lodontildeo e Heacutelmer Herrera Buitrago Questo cartello si organizzava come una
holding in cui crsquoera una divisione del lavoro attraverso la creazione di vari piccoli
cartelli che erano specializzati in una singola parte del processo di produzione e
del traffico vero e proprio55
Dalla loro parte i cartelli potevano contare sul fatto che lrsquoAmerica o meglio gli
Stati Uniti non erano mai ldquosazirdquo di polvere bianca circolavano cosigrave tanti soldi da
poter risollevare interi paesi tra il 1976 e il 1980 i depositi bancari delle 4 cittagrave
principali della Colombia erano raddoppiati56
I ricchi trafficanti colombiani iniziarono a cercare un modo per investire la
propria parte di denaro senza infrangere la legge Grazie allrsquointervento del
presidente in carica di allora Alfonso Lopez Michelsen i capitali vennero
nazionalizzati venne avviata una procedura mediante la quale una quantitagrave
illimitata di dollari americani veniva convertita in pesos colombiani e venivano
creati fondi speculativi con alti tassi di interesse Ufficialmente erano degli
54 Steven Karch Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di Cali 500 anni di traffico (Bologna Odoya
2006)
55 Paul Gootenberg Andean cocaine The making of a global drug (The University of North Carolina
Press 2009)
56 Steven Karch Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di Cali 500 anni di traffico (Bologna Odoya
2006)
38
investimenti legittimi fatti su mercati speculativi in realtagrave venivano impiegati nel
traffico di droga Chi investiva a Bogotagrave ricavava profitti enormi che provenivano
dai traffici di sostanze illecite ed essendo soldi sporchi in questo modo venivano
riciclati57 Cosigrave i criminali non venivano puniti ma anzi in un certo modo ldquoaiutatirdquo
Tra il 1978-79 perograve gli Usa e la Colombia attuarono quella che venne chiamata
Operacioacuten fulminante che durograve 180 giorni e il cui obiettivo era quello di
distruggere le coltivazioni di marijuana e smantellarne il traffico Gli statunitensi
fornirono veicoli equipaggio e combustibili in piugrave collaborarono anche i membri
della DEA58 per ripulire le rotte internazionali utilizzate per il traffico fino a
Miami Lrsquooperazione in qualche modo sopperigrave ad alcune necessitagrave il traffico di
marijuana nella zona almeno per un po di tempo diminuigrave e nella Sierra Nevada
dove si trovavano i guerriglieri la situazione era maggiormente sotto controllo59
Tornando alla produzione di cocaina negli anni rsquo70 i trafficanti importavano la
pasta di coca in Colombia dalla Bolivia e dal Perugrave per poi lavorarla nei loro
laboratori e successivamente immetterla nel mercato statunitense Verso la fine
di quegli anni i cartelli colombiani vollero perograve diffondere i semi della pianta di
coca e iniziare a coltivarli allrsquointerno del paese60 In questo modo riducevano i
costi e anche i tempi di produzione
57 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
58 Drug Enforcement Administration agenzia federale antidroga statunitense
59 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
60 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
39
22 IL TRAFFICO DI COCAINA AL SUO MASSIMO GLI ANNI lsquo80
Il problema della droga negli anni rsquo80 cambiograve radicalmente le coltivazioni di
coca si moltiplicarono sempre di piugrave il narcotraffico aumentograve ed ebbe un
impatto molto forte sulla corruzione e sulla violenza In questo modo si venne a
creare il narcoterrorismo la violenza attraverso attentati rapimenti e omicidi
esercitata da parte dei cartelli soprattutto quello di Medelliacuten per dissuadere il
governo dalle politiche antidroga in particolare lrsquoestradizione61
Di conseguenza la Colombia poteva essere definita un narcostato i cartelli di
Medelliacuten e Cali non corrompevano solo gli ufficiali dello stato stringevano
anche delle coalizioni con le forze militari lrsquoesercito e la polizia tutti o quasi
erano sul libro paga dei Narcos62 Il cartello di Cali era piugrave infiltrato negli
ambienti finanziari e giudiziari63 tendeva a mantenere sempre un ldquoprofilo
bassordquo prima corrompeva poi se serviva uccideva Il loro capo Gilberto
Orejuela veniva chiamato ldquolo scacchistardquo per come calcolava ogni spostamento
e ogni mossa allrsquointerno del cartello Quando i membri del cartello cercarono di
puntare troppo in alto finanziando la campagna del candidato presidente
Ernesto Samper la fortuna perograve li lasciograve Gli statunitensi fecero delle pressioni
molto forti al nuovo presidente che a sua volta le esercitograve sulla polizia e tutto ciograve
culminograve con lrsquoarresto dei fratelli Orejuela nel 199564
Il cartello di Medelliacuten invece era piugrave ambizioso uno dei fondatori del cartello
Carlos Lehder aveva creato il ldquomovimento nazionale latinordquo nel 1982 subito
dopo lrsquoelezione di Belisario Betancur a presidente della Repubblica movimento
di tipo populista e filonazista Gacha finanziava il partito conservatore e Pacho
si faceva vedere a fianco dei maggiori esponenti conservatori nei raduni
61 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
62 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
63 Piero Innocenti Narcostati in America Latina Le guerre perdute contro i trafficanti di droga
(Piacenza Editrice Berti 2010)
64 A L Restrepo Aacutelvaro Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian
drug traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
40
elettorali Infine crsquoera Pablo Escobar che voleva entrare in politica anche per
ottenere lrsquoimmunitagrave parlamentare65 Diversamente dal cartello di Cali quello di
Medelliacuten fondograve il suo potere sulla violenza che esercitograve per tutta la sua durata
come verragrave spiegato in seguito
Il narcotraffico era come un cancro che aveva colpito la Colombia in profonditagrave
alla fine degli anni rsquo80 i Narcos erano riusciti a ldquoinsediarsirdquo nel cuore dello stato
La maggior parte dei generali dei politici dei giornalisti erano stati corrotti dai
narcotrafficanti Nel frattempo gli eserciti paramilitari e le FARC continuavano a
scontrarsi e contemporaneamente si andava creando una nuova figura la mafia
della droga che rese ancora piugrave pericoloso e violento lo sfondo colombiano66
Anche le guerriglie decisero quindi di ottenere fondi dallrsquoindustria delle droghe
in questo modo si venne a creare quello che venne chiamato paramilitarismo
direttamente connesso al narcotraffico67
La somma di questi due ldquoeventirdquo rende il narcotraffico e le droghe una vera e
propria minaccia per la sicurezza dei cittadini avendo come risultato un
aumento della violenza e dello sfruttamento per il traffico di droga Il punto
massimo di conflitto tra guerriglieri e narcotrafficanti arrivograve nel momento in cui
nacque ufficialmente il cartello di Medelliacuten ossia quando Martha Nieves Ochoa
venne rapita Martha era la sorella dei fratelli Ochoa ldquocolleghirdquo di Escobar capo
del cartello di Medelliacuten nel traffico di droga Venne rapita dai ribelli dellrsquoM-19 un
gruppo di guerriglieri creatosi nel 1970 secondo solo alle FARC I piugrave potenti
personaggi colombiani del narcotraffico dopo il rapimento si riunirono e
crearono un movimento che chiamarono MAS (Morte ai sequestratori) per
liberarla Questo diede vita a uno scontro tra M-19 e MAS in cui i
narcotrafficanti davano informazioni allrsquoesercito oltre che dare loro la caccia
personalmente i guerriglieri inoltre facevano delle ldquosoffiaterdquo sui carichi di droga
in modo da danneggiare gli affari Dopo due mesi circa di scontri nel febbraio
65 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
66 Ibid
67 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
41
dellrsquo82 i MAS oltre ad aver ucciso piugrave di 100 persone e aver preso in ostaggio i
rapitori dellrsquoM-19 riuscirono a liberare Martha Ochoa68 i guerriglieri avevano
capito che tipo di nemico stavano fronteggiando e che quindi era meglio non
provocarlo piugrave69
Per i Narcos fu una dimostrazione di potere verso tutto il paese dimostrava fino
a dove erano in grado di arrivare non tutti sarebbero stati in grado di salvare un
ostaggio trattenuto dai guerriglieri e poterlo raccontare
Lrsquoinsieme di tutti questi scontri tra MAS e M-19 e il traffico di droga furono i
pretesti per lrsquointervento degli Stati Uniti in Colombia che nel marzo dellrsquo84 portograve
a smantellare il laboratorio del cartello di Medelliacuten chiamato Tranquilandia il piugrave
grande dellrsquoepoca70 La risposta da parte dei Narcos allrsquoazione nordamericana
avvenne il mese successivo nellrsquoaprile del 1984 quando il ministro della
giustizia Rodrigo Lara Bonilla venne raggiunto da dei colpi di pistola mentre si
trovava in macchina e ucciso Lara era un personaggio scomodo per tutti i
narcotrafficanti percheacute voleva combattere i ldquofondi nerirdquo della politica e ripulire lo
stato dal traffico di droga Ancora di piugrave lo era per Pablo Escobar il quale grazie
al ministro della giustizia era stato espulso dal partito politico di cui faceva parte
percheacute denunciato pubblicamente di traffico di stupefacenti in poche parole
aveva distrutto la figura del capo del cartello71 La reazione da parte del
presidente colombiano Belisario Betancur fu quella di approvare la richiesta
degli Stati Uniti per lrsquoestradizione di Escobar lrsquoomicidio di Lara era un evento
troppo grave per passare inosservato infatti non verragrave mai dimenticato dal
popolo colombiano72
Un altro evento che accentuograve e in qualche modo fece cambiare completamente
visione e atteggiamento agli Stati Uniti verso il consumo di cocaina avvenne nel
68 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
69 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
70 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
71 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
72 Ibid
42
giugno del 1986 quando la star dellrsquoNBA Len Bias morigrave dopo aver sniffato della
polvere bianca ad una festa in un campus universitario73 Probabilmente nel
giro di una sola notte la cocaina passograve dallrsquoessere la droga delle feste alla
droga che uccideva
I trafficanti che prima erano visti come una sorta di ldquoeroirdquo coloro che non
rispettavano la legge e trafficavano quella sostanza illegale che li faceva
ldquosballarerdquo ora erano visti come assassini Lrsquoomicidio di Lara e la morte della
star dellrsquoNBA insieme a molte altre negli USA fecero scendere il ldquovelordquo che
copriva gli occhi degli americani che ora vedevano la cocaina come una
minaccia reale non un modo per divertirsi
Da quel giorno le direttive statunitensi aumentarono nel 1986 Ronald Reagan
emise la norma sulla sicurezza nazionale 221 in cui il narcotraffico era
dichiarato una minaccia letale contro la sicurezza del paese e di conseguenza
permetteva il coinvolgimento dellrsquoesercito nella caccia ai Narcos e alla droga74
sia allrsquointerno che allrsquoesterno del paese Sempre nello stesso anno venne
approvato lo Statuto Nazionale sugli Stupefacenti che aumentograve la pena per il
traffico e il consumo di droghe Infine nel 1988 gli omicidi commessi dai
narcotrafficanti furono classificati come atti terroristici75
Nel 1988 George W Bush iniziograve una campagna favorevole alle azioni militari
contro il traffico di droga nei paesi stranieri Nel momento in cui venne eletto
Bush Luis Carlos Galaacuten candidato presidente era da poco stato assassinato e
il presidente attuograve la direttiva 18 sulla sicurezza nazionale che stanziava 250
milioni di dollari per esercito polizia e intelligence per sconfiggere i cartelli
colombiani della droga nellrsquoarco di 5 anni76
73 Ibid
74 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
75 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
76 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
43
La cosa piugrave importante perograve fu lrsquoeffettiva entrata in vigore del trattato di
estradizione che nonostante fosse stato firmato 6 anni prima nel 1979 diventograve
effettivo il 5 gennaio 1985 e portograve a 28 estradizioni e altri 50 ordini di cattura
con lo stesso obiettivo77
La Colombia perograve nello stesso anno dovette affrontare lrsquoennesimo duro colpo
lrsquoattentato al palazzo di giustizia Il 6 novembre del 1985 i guerriglieri dellrsquoM-19
irruppero nel palazzo di giustizia di Bogotaacute prendendo in ostaggio circa 300
persone tra cui i piugrave importanti giudici della corte suprema colombiana
Lrsquoobiettivo era il giudice Manuel Gaona Cruz che doveva decidere se i trattati
sullrsquoestradizione tra Colombia e Stati Uniti fossero costituzionali o meno
Durante lrsquoattacco i guerriglieri distrussero molte documentazioni soprattutto
contro di loro ma lrsquoincendio successivo in cui furono distrutti oltre 6000
documenti ad oggi non ha ancora colpevoli78
Il fatto che nessuno fu mai in grado di chiarire gli eventi e che lrsquoincendio
distrusse gran parte dei documenti su Escobar79 fa pensare che lrsquoepisodio sia
stato insabbiato in qualche modo che il cartello fosse drsquoaccordo con i
guerriglieri e avesse pagato sia loro per distruggere i documenti sia altri
allrsquointerno del palazzo di giustizia per nascondere come si sono svolti in realtagrave
gli eventi Daltronde la corruzione era il tipico modus operandi del cartello di
Medelliacuten
Lrsquoanno piugrave nero per la Colombia a causa degli attentati che la colpirono fu perograve
il 1989 la bomba sullrsquoaereo Avianca che portograve 107 morti il cui obiettivo era
uccidere il successore di Galaacuten Ceacutesar Augusto Galizia Trujillo lrsquoattentato
allrsquoedificio DAS (Dipartimento Amministrativo di Sicurezza) con 70 morti e 500
feriti lrsquoattacco alla struttura di El Espectador con 73 feriti oltre ai crimini mirati
come il giagrave citato candidato alla presidenza Carlos Galaacuten o il colonnello 77 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultimo accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
78 Tassinari U Maria ldquo6-7 novembre 1985 Bogotagrave battaglia al palazzo di Giustizia 100 mortirdquo
Lrsquoalterugo (blog) Ultima modifica 14 settembre 2018 httpwwwugomariatassinariitbogota-
battaglia-palazzo-giustizia
79 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
44
Waldemar Quintero e infine tutti i poliziotti uccisi negli scontri che furono piugrave di
70080
La Colombia si trovava in ginocchio le persone non sapevano se dopo essere
uscite di casa sarebbero poi rientrate nessun posto era sicuro i Narcos
colpivano ovunque Dopo lrsquoattentato al volo Avianca Bush emise un
pronunciamento articolato in cui si stabiliva che il dipartimento di giustizia
poteva utilizzare lrsquoesercito contro i criminali che risiedevano allrsquoestero e tutto ciograve
non era contrario alla legge in poche parole i Narcos potevano venire
legalmente e regolarmente uccisi81
Prima di questa caccia ai narcos lo stato colombiano ldquoutilizzavardquo i
narcotrafficanti per la lotta contro il comunismo i trafficanti mettevano il denaro
e in cambio ricevevano il via libera da parte dello stato e dalle forze militari per
trafficare82
Ad ogni modo il narcotraffico si era inserito nelle istituzioni economiche locali
come giagrave citato precedentemente per molto tempo i narcodollari entrarono nel
paese attraverso il Banco della Repubblica il quale riciclava il denaro
scambiando i dollari americani con i pesos colombiani83 Tutto questo per molto
tempo non venne fermato nel 1989 venne approvata una legge contro il
riciclaggio di denaro e il fatto che non fosse retroattiva fece sigrave che i beni ottenuti
precedentemente alla sua entrata in vigore rimanessero di proprietagrave dei
Narcos84
80 Casa Editorial el tiempo ldquo1989 el antildeo negro que estaacute en la impunidad Agonizan casos como los
atentados a Avianca y criacutemenes como el de Luis Carlos Galaacutenrdquo Ultimo accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoCMS-6643288
81 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
82 Guido Piccoli ldquoIn principio furono i Narcosrdquo Narcomafie aprile 1998
83 A L Restrepo A Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian drug
traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
84 Alain Wallon ldquoLe narcostrategie del dopo Escobarrdquo Narcomafie marzo 1994
45
23 GLI ANNI DEL DECLINO PER I CARTELLI COLOMBIANI GLI
ANNI lsquo90
Anche il 1990 fu un anno buio per la Colombia il cartello di Medelliacuten si fece
sempre piugrave pericoloso e imprevedibile ora gli obiettivi erano i potenti venivano
bruciate le case dei ricchi e rapiti i loro parenti85 Tramite la loro paura il governo
veniva influenzato la perdita di un ricco aveva piugrave valore e piugrave eco di quella di
un povero i ricchi potevano arrivare ai piani alti e farsi sentire la loro voce
sarebbe stata ascoltata
Questo portograve a un cambio di obiettivo della cooperazione da parte degli
statunitensi la cosa piugrave importante non era far aumentare il prezzo della
cocaina negli Stati Uniti per far si che le persone ne diminuissero lrsquouso ma
proteggere lo stato colombiano neutralizzando i cartelli della droga86
Il governo colombiano era in ginocchio fu costretto a scendere a patti con i
Narcos offrendogli lrsquoimmunitagrave dallrsquoestradizione e detenzioni ridotte in risposta il
cartello di Medelliacuten rapigrave Diana Turbay figlia dellrsquoex presidente Julio Turbay
Francisco Santos direttore del quotidiano ldquoEl Tiempordquo e Marina Montoya sorella
del braccio destro dellrsquoex presidente Barco87
Il colpo di grazia avvenne nel 1991 quando la media degli omicidi era di 20
persone al giorno e vennero giustiziate sia Marina Montoya che Diana Turbay
La colpa ricadde sul presidente Gaviria88 era il capro espiatorio della
situazione diversamente dagli Stati Uniti in cui il presidente ha effettivamente
potere nelle sue mani in Colombia Gaviria non ne aveva le decisioni e il potere
erano nelle mani dei poliziotti e dellrsquoesercito che per gran parte erano corrotti
percheacute lavoravano per Escobar e gli altri cartelli della droga
85 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
86 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
87 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
88 Ibid
46
Il governo venne ridicolizzato ancora con lrsquoistituzione della prigione La Catedral
costruita da Pablo stesso il problema di fondo non era la prigione e il fatto che
egli fosse rinchiuso li dentro ma che continuasse i suoi affari indisturbato e
lrsquointerno fosse lrsquoequivalente di una reggia Quando poi Pablo fuggigrave e scomparve
dai radar della polizia confermograve tutti i pregiudizi sul paese89
Bowden nel suo libro ldquoKilling Pablordquo racconta di una storiella che girava in
ambasciata dopo la fuga del re della droga
Quanti secondini e soldati colombiani ci vogliono per lasciar scappare
Pablo Escobar Risposta quattrocento Uno per aprire il cancello e gli
altri trecentonovantanove per stare a guardare90
Ormai i Colombiani erano etichettati come corrotti credo che gli Stati Uniti non
si fidassero di nessuno di loro e per questo andassero avanti in prima linea e
offrissero il loro aiuto sapendo che altrimenti non si sarebbe mai arrivati a una
conclusione
Dopo la fuga che avvenne nel luglio del 1992 gli omicidi alle forze dellrsquoordine
continuarono solo successivamente si scoprigrave che il cartello di Medelliacuten offriva
duemila dollari per ogni poliziotto ucciso I funerali erano sempre piugrave frequenti e
i capi delle unitagrave di ricerca erano sempre piugrave demoralizzati Nellrsquointero paese
crsquoera un clima di sfiducia generale gli attentati da parte di Escobar portarono
rabbia da parte dei cittadini che lo volevano catturato e a scontare la sua pena
ma con il passare dei mesi si rassegnarono Sembrava ormai unrsquoimpresa
impossibile catturarlo e fermare il cartello anche lrsquoambasciata stessa non ci
credeva piugrave91
Le richieste del cartello comunque non venivano piugrave ascoltate il presidente le
riteneva ormai ridicole e in tutta risposta il 30 gennaio del 1993 unrsquoautobomba
89 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
90 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017) 174
91 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
47
esplose in pieno centro a Bogotaacute morirono 16 persone tra cui 3 bambini e i
feriti furono circa 30 Lrsquoesplosione coinvolse numerosi edifici con appartamenti
ristoranti pizzerie sedi bancarie supermercati lasciograve un cratere di 1 metro e
95 e quasi un metro di profonditagrave92
Nel luogo dellrsquoattentato il comandante della polizia metropolitana di Bogotagrave
Oscar Eduardo Pelaacuteez Carmona disse che un fatto del genere non solo faceva
piangere gli occhi ma anche il cuore93
Se si guardano le immagini dellrsquoattentato su internet o sui documentari si
capisce il percheacute della frase da parte del comandante della polizia Anche le
immagini presenti nella serie tv Narcos sono quelle vere fanno venire i brividi
lungo la schiena Egrave come se in qualche modo trasparisse tutta lrsquoatrocitagrave e la non
umanitagrave di coloro che hanno commesso lrsquoatto Nella zona crsquoerano anche dei
genitori con i figli trovandosi ligrave una libreria che vendeva libri di scuola e non
vennero risparmiati neanche loro
Il giorno dopo una fattoria di proprietagrave di Hermilda Escobar madre di Pablo
venne distrutta e data alle fiamme Due autobomba esplosero nei pressi di un
palazzo dove vivevano parenti di Escobar unrsquoaltra esplosione ferigrave sua madre e
sua zia e nei giorni successivi unrsquoaltra casa di proprietagrave di Pablo venne data alle
fiamme Erano apparsi sulla scena i Los Pepes (Perseguitados por Pablo
Escobar) e avevano iniziato a farsi sentire94
Molti sostengono che i Los Pepes ricevessero i fondi dal cartello di Cali il quale
ne avrebbe solo ricavato dallo smantellamento del cartello rivale ma anche
aiuto dalla CIA e dal governo Statunitense Il paramilitare Fidel Castantildeo il quale
si dice fosse a capo del gruppo aprigrave un ufficio a Medelliacuten dove riceveva le
92 ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Forero Leticia Data di accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
93 ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Forero Leticia Data di accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
94 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
48
informazioni riguardanti Escobar e le sue attivitagrave tutti volevano morto il
narcotrafficante95
Questo nuovo gruppo armato aveva pistole bombe munizioni e la motivazione
di cacciare e trovare il capo del cartello di Medelliacuten Credo fosse questa la carta
vincente dei Los Pepes a loro non interessavano le conseguenze avrebbero
fatto qualsiasi cosa pur di arrivare allrsquoobiettivo non tenendo conto della legge
cosa che il governo ovviamente non aveva mai potuto fare
Essi erano piugrave un gruppo di terroristi che paramilitari Infatti nel febbraio del
1993 la Cia si lamentograve del fatto che le forze governative e la polizia stessero
condividendo informazioni con i Los Pepes96 Essi rispondevano agli attacchi
terroristici del cartello con altri attacchi il piugrave vicino al capo del cartello fu quello
che quasi uccise i suoi due figli La figlia minore Manuela diventograve parzialmente
sorda a causa della deflagrazione97
I piani alti sapevano che i Los Pepes stavano seguendo uno schema ben
preciso prendevano di mira le persone che erano lrsquoimpalcatura sulla quale si
reggeva lrsquointera organizzazione del cartello i legali i banchieri le famiglie
allargate uno schema messo a punto da loro stessi e dalla CIA nei mesi
precedenti Ovviamente il boss della cocaina anche se spaventato non rimase
a guardare il 15 aprile a Bogotaacute esplose unrsquoautobomba in un incrocio dove
morirono undici persone e ne vennero ferite duecento98
Pablo dopo questrsquoultimo attacco fu costretto a nascondersi negli ultimi giorni di
vita si trovava a Los Olivos a Medelliacuten quando venne intercettata una sua
chiamata al figlio Il blocco di ricerca istituito appositamente per la caccia
allrsquouomo arrivograve alla casa quando Escobar se ne stava andando Scappograve per i
95 William De Long ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo Escobarrdquo Allthatisinteresting
(blog) Ultimo accesso 16 settembre 2018 httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
96 Ibid
97 Ibid
98 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
49
tetti e venne raggiunto da dei colpi di pistola che gli furono fatali Il nemico
pubblico numero uno della Colombia morigrave il 2 dicembre 199399
Ora il paese poteva finalmente respirare i cartelli non avevano smesso di
essere attivi ma quello di Medelliacuten il piugrave spietato avendo perso il suo leader e
molti altri dei suoi membri uccisi o consegnati alle autoritagrave il cartello aveva
perso potere La gente poteva stare piugrave tranquilla percheacute il mandante della
maggior parte degli attentati che avevano scosso il paese era stato eliminato
Ancora oggi comunque la Colombia insieme al Messico egrave uno dei paesi
responsabili di quasi tutte le importazioni di droga negli Stati Uniti si dice che la
Colombia sia un paese principalmente agricolo ma la cifra sullrsquoutilizzo della
terra dice il contrario Il paese egrave il maggior produttore di cocaina del mondo con
80000 ettari di coltivazione di coca e approssimativamente 100000 famiglie
dedicate a questa attivitagrave La cocaina viene coltivata nei boschi percheacute i piccoli
produttori ogni giorno devono affrontare sempre di piugrave lrsquoisolamento e la carenza
di opportunitagrave per la commercializzazione dei loro prodotti legali Il fenomeno
della concentrazione della proprietagrave egrave una delle principali cause della povertagrave
rurale dello spostamento della popolazione dei gruppi armati dellrsquouso scorretto
della terra e delle coltivazioni illecite La Colombia produce e coltiva la maggior
parte della cocaina destinata agli Stati Uniti ed egrave la seconda fonte piugrave
importante di eroina del popolo statunitense100
Per trovare una soluzione perograve non si possono semplicemente eliminare le
piante il problema sta a monte ci sono moltissime famiglie che si
ldquomantengonordquo coltivando i campi famiglie che altrimenti sarebbero povere ed
emarginate e sono costrette a sottostare al volere di chi detiene il monopolio
della droga101
99 William De Long ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo Escobarrdquo Allthatisinteresting
(blog) Ultimo accesso 16 settembre 2018 httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
100 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
101 Ibid
50
LrsquoAssemblea Generale delle Nazioni Unite nel 1998 riconobbe che nella lotta
alle coltivazioni illecite esistono cause strutturali legate alla povertagrave
allrsquoisolamento e alla marginalitagrave Il risultato principale dello sviluppo alternativo
non egrave sostituire una coltivazione con unrsquoaltra ma iniziare un progetto di vita di
legalitagrave e sicurezza per i cittadini102
Ancora oggi la politica contro la droga egrave il tema principale tra Colombia e Stati
Uniti Ad oggi il governo statunitense finanzia la parte sostanziale della lotta del
governo colombiano contro i gruppi insurrezionali che partecipano al commercio
delle droghe Dopo lrsquo11 settembre 2001 i gruppi armati illegali colombiani furono
classificati dagli Stati Uniti come terroristi in questo modo il governo
colombiano usograve i fondi destinati al paese per la lotta alla droga e ai gruppi
armati indipendentemente dalla loro connessione con il narcotraffico103
Inizialmente egrave stato detto che negli anni di ldquomassimo splendorerdquo dei cartelli il
narcotraffico per lrsquoeconomia colombiana era una fonte di ricchezza sia diretta
che indiretta oltre che una fonte di reddito per una buona parte della
popolazione colombiana attraverso la coltivazione dei campi Il punto egrave che
anche dopo lo smantellamento dei cartelli lrsquoeconomia data dalle organizzazioni
di tipo criminale rimane ancora un punto molto importante le guerriglie
contestano ancora la gestione dei terreni104
Tutto questo per dire che la Colombia rimane ancora oggi un posto non sicuro
un paese stratificato dove il luogo in cui una persona vive definisce la sua
posizione sociale ed economica105 Credo che questo purtroppo non cambieragrave
mai egrave un problema troppo radicato nel paese quasi impossibile da estirpare
Lo stato inoltre non aiuta a combattere il problema dovrebbe ripristinare la sua
autoritagrave nelle zone in cui la legge viene dettata dai guerriglieri e dai gruppi
102 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
103 Ibid
104 Alberto Corbino ldquoterra bruciatardquo Narcomafie Aprile 2000
105 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
51
paramilitari oltre a cercare di evitare che il popolo trovi conveniente coltivare
cocaina invece di altri prodotti legali percheacute piugrave redditizia
52
53
CAPITOLO 3 NARCOS TRA FICTAE E FACTAE
Narcos egrave una serie televisiva statunitense trasmessa dal 2015 in Italia dalla
piattaforma Netflix I creatori della serie hanno scelto come set le cittagrave di
Medelliacuten Bogotaacute e altre piugrave piccole della Colombia per mantenere la veridicitagrave
delle vicende Tutto egrave stato studiato nei minimi particolari principalmente i
costumi e i dettagli degli eventi Sono stati coinvolti e intervistati anche alcuni
dei personaggi che hanno preso realmente parte alla lotta ai cartelli della droga
ad esempio gli attori che impersonano gli agenti della DEA Steve Murphy e
Javier Pentildea hanno conosciuto i veri agenti per scendere ancora di piugrave nella
parte106
Il regista brasiliano della serie Joseacute Padilha ha spiegato che invece di
concentrarsi su una sola figura per lo show quella di Escobar la serie analizza
e fa vedere la storia della cocaina dai suoi inizi in Colombia fino ai giorni
nostri107 anni in cui i cartelli della droga principalmente quello di Medelliacuten e
successivamente quello di Cali detenevano il potere sia economico che politico
del paese
La serie egrave formata da 3 stagioni le prime due hanno come filo conduttore la
vita lrsquoascesa e il declino di Pablo Escobar quindi il cartello di Medelliacuten gli
scontri con il governo e anche con il cartello rivale quello di Cali La terza
stagione invece tratta della Colombia post Escobar quindi il passaggio di
potere al cartello di Cali che lo porteragrave ad essere il primo cartello Colombiano
106 Federica Petrucci ldquoNarcos tra finzione e realtagrave cosa crsquoegrave di vero nella Serie Tv targata Netflixrdquo Hall
of series (blog) Ultimo accesso 28 agosto 2018 httpswww-hallofseries-
comcdnampprojectorgvswwwhallofseriescomnarcosnarcos-finzione-
realtaampamp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F2Fwwwgoogleitampprer
enderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=1536
9153882466ampviewerUrl=https3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwhallofseriescom2Fna
rcos2Fnarcos-finzione-
realta2Famp2Famphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2Cfragment2Crep
laceUrl
107 Ibid
54
I fratelli Rodriacuteguez Orejuela Gilberto e Miguel ne furono i fondatori insieme a
Pacho Herrera e Chepe Santacruz Lodontildeo il loro regno venne creato su
unrsquoidea completamente opposta rispetto a quella del cartello di Medelliacuten Se
questrsquoultimo era sempre in prima pagina e lavorava sulla paura da incutere
nellrsquoaltro dallrsquoaltra parte i cosiddetti ldquogentiluomini di Calirdquo lavoravano nellrsquoombra
nascondevano i loro profitti ricavati dalla cocaina attraverso attivitagrave lecite
acquisendo molte societagrave e imprese riciclando in questo modo anche il denaro
sporco che guadagnavano dal traffico di droga Ma la cosa piugrave importante che
gli fece guadagnare la nomea di ldquogentiluomini di Calirdquo egrave che limitavano al
minimo gli spargimenti di sangue108
Per rendere il telefilm piugrave veritiero oltre alla parte di finzione dove gli attori
recitano vengono utilizzati vari frame di documentari originali per rendere
ancora piugrave vero il risultato e piugrave interessante la serie per lo spettatore Per
esempio per gli attentati vengono utilizzate le vere immagini inviate dai
telegiornali o appaiono frame del vero presidente degli Stati Uniti che parla della
lotta al narcotraffico
Altro dettaglio egrave il fatto che venga utilizzata la lingua originale lrsquounica opzione
disponibile egrave la possibilitagrave di inserire dei sottotitoli per chi non comprendesse lo
spagnolo solamente la voce fuori campo dellrsquoagente della DEA Steve Murphy
per le prime due stagioni e quella dellrsquoagente Javier Pentildea nella terza puograve
essere cambiata e scelta con la propria lingua di appartenenza Egrave come se un
ldquointerpreterdquo spiegasse la situazione mentre si vedono e si ascoltano i dialoghi in
lingua originale
Lrsquoidea della voce fuori campo che narra le vicende e le commenta
specialmente quella di Steve Murphy dagrave un tocco in piugrave alla serie egrave come se
desse voce a quello che potrebbe passare per la testa dello spettatore in certi
casi non egrave solo un narratore le sue battute fanno trasparire il suo stato drsquoanimo
e coinvolgono ancora di piugrave lo spettatore
108 ldquolaquoNarcos 3raquo lrsquoimpero dei laquogentiluominiraquo di Calirdquo Branca Giovanna Ultimo accesso 20 novembre
2018 httpsilmanifestoitnarcos-3-limpero-dei-gentiluomini-di-cali
55
Nel primo episodio della prima stagione Murphy pronuncia questa frase
Se crsquoegrave una cosa che ho imparato dalla vita dei Narcos egrave che la vita egrave
molto piugrave complicata di ciograve che pensi Il bene e il male sono concetti
relativi Nel mondo dei trafficanti di droga fai quello che credi sia
giusto e speri che vada tutto bene109
Spiega molto bene utilizzando poche parole come funzionava la vita in
Colombia in quegli anni i narcotrafficanti oltre a non seguire le regole questo egrave
risaputo non dividevano il bene dal male quello che era necessario fare lo
facevano basti vedere tutti gli attentati e gli omicidi che hanno coinvolto
persone innocenti
Nonostante la buonissima accoglienza da parte del pubblico lo show ha
incontrato perograve delle lamentele soprattutto da parte di Roberto Escobar fratello
di Pablo il quale aveva chiesto di supervisionare il contenuto della seconda
stagione visto che la prima riportava molte inesattezze110 Anche il figlio
Sebastian Marroquin il cui vero nome sarebbe Juan Pablo ha avuto da ridire
riguardo ad alcuni fatti descritti creando addirittura una lista di 28 errori presenti
nella serie tv e pubblicandola nella sua pagina Facebook
1 Carlos Henao il cognato di Escobar non era un trafficante ma un
architetto costruigrave case ponti e altro per Escobar senza essere perograve
coinvolto nelle sue attivitagrave illegali Nel telefilm viene ucciso durante uno
scontro con la polizia nella realtagrave era stato rapito e torturato
2 La squadra per cui tifava Pablo Escobar era lrsquoIndependiente Medelliacuten
non lrsquoAtleacutetico Nacional
109 ldquoDiscesardquo Netflix video 28 agosto 2015
110 Marco Grigis ldquoFratello di Pablo Escobar contro Netflix e Narcosrdquo Webnews (blog) Ultimo accesso 15
novembre 2018 httpswwwwebnewsit20160707pablo-escobar-netflix-narcos
56
3 La Quica secondo il figlio di Escobar non era il responsabile della bomba
sul volo di linea Avianca 203 che uccise 107 persone fu quindi
condannato ingiustamente
4 La fuga da La Catedral era stata molto meno eclatante di come descritta
nella serie tv non ci furono scontri cosigrave intensi con la polizia
5 Limoacuten lavorava da molti anni con la famiglia era stato lrsquoautista del fratello
di Pablo Roberto non era stato reclutato da La Quica
6 Non ci fu nessun accordo tra il cartello di Medelliacuten e quello di Cali per
quanto riguarda la spartizione del traffico di cocaina tra Miami e New
York
7 I Los Pepes non furono creati dai fratelli Castantildeo per conto della CIA la
proposta fu fatta dal cartello di Cali e Fidel Castantildeo
8 La moglie di Escobar Tata non fu mai in possesso di una pistola e non
sparograve mai
9 Il colonnello Carrillo figura importante nel telefilm non venne ucciso da
Pablo
10 Galeano e Moncada vennero uccisi ne La Catedral nella realtagrave Escobar
aveva cambiato idea su Moncada ma ormai era troppo tardi
11 Poco prima di morire Pablo rimase solo tutti i suoi collaboratori o erano
rimasti uccisi o si erano consegnati rimasero solo Angelito e Chopo
12 Negli ultimi giorni di vita non viveva in ville ma in tuguri
13 Leoacuten nella serie tv vive negli Stati Uniti piugrave precisamente a Miami ma
questo non egrave mai accaduto fu sempre fedele a Escobar e morigrave
combattendo per lui
14 Non egrave vero che Escobar minacciograve la gente di Cali Tata e gran parte della
sua famiglia venivano da ligrave cosa che sottolineograve piugrave volte
15 Ricardo Prisco criminale facente parte dei Los Priscos affiliati a
Escobar compare nella seconda stagione quando in realtagrave nel periodo in
cui appare era giagrave morto
16 Nel giorno delle nozze della figlia di Gilberto Rodriguez Orejuela
Escobar attacca il cartello di Cali durante i festeggiamenti cosa mai
57
accaduta percheacute Orejuela e Pablo avevano un patto che escludeva
attacchi reciproci
17 La famiglia di Escobar non aveva nessun obbligo di stare in clandestinitagrave
18 In Narcos 2 Pablo e suo figlio furono coinvolti in una sparatoria nella
realtagrave non accadde come nel telefilm
19 Gli attacchi con le bombe a Drogas la Rebaja sono collocati nel 1993 in
realtagrave avvennero tra il 1988 e il 1989
20 Il tradimento di Hermilda madre di Escobar che si alleograve con lrsquoaltro figlio
Roberto secondo Sebastian egrave stato addolcito
21 Il viaggio effettuato in Germania fu senza Pablo e senza nonna materna
che non andograve mai da nessuna parte con loro
22 Nella procura colombiana crsquoerano molti infiltrati del cartello di Cali di
conseguenza Escobar non riuscigrave ad avere molti aiuti come descritto nella
seconda stagione di Narcos
23 Virginia Vallejo amante di Escobar non parlograve mai con la moglie dopo la
fuga da La Catedral addirittura non vedeva il boss della droga da
almeno 10 anni Era anche lrsquoamante di molti personaggi di spicco del
cartello di Cali
24 Secondo il figlio Pablo si fece uccidere Racconta che quando
rispondeva al telefono dove la famiglia risiedeva si identificava con nome
e cognome come se volesse essere trovato
25 Non ci furono giornalisti uccisi di fronte allrsquoHotel Tequendama
26 Diversamente da quello descritto nella serie tv Pablo non trattograve male i
suoi genitori
27 Dopo la morte di Escobar Tata fu convocata dal cartello di Cali ma a
salvare lei e i suoi due figli non fu Gilberto Rodriguez ma suo fratello
Miguel
28 Nel telefilm Hermilda dice a Pablo che la moglie lo ha tradito nella realtagrave
fu lei a tradirlo111
111 Juan Pablo Escobar - Sebastian Marroquin ultimo accesso 28 agosto 2018
httpswwwfacebookcomJuanPabloEscobarHenaopostsnarcos-2-y-sus-28-quimerasestimadas-
amigas-y-amigos-acC3A1-les-comparto-mi-reflexiC3B3940411112752977
58
Il figlio di Escobar ha deciso di scrivere questa lista per il suo paese e per onore
della veritagrave sui fatti avvenuti tra gli anni rsquo80 e rsquo90 visto che la serie si proclama
veritiera e in realtagrave non lo egrave in questo modo insultano la Colombia e molte
famiglie rimaste vittime di quanto successo in quegli anni112
Prima di ogni puntata comunque nello schermo appare una scritta in cui si
legge che la serie egrave ispirata a fatti realmente accaduti quindi viene giagrave avvisato
il pubblico che alcuni episodi sono alterati o non rispecchiano la realtagrave
Ma non era solo questo per cui Sebastiaacuten Marroquiacuten ha criticato la serie il
Pablo Escobar mostrato allo spettatore tramite lo schermo egrave un uomo piugrave dolce
piugrave umano rispetto a quello che era davvero e inoltre viene mostrata la vita da
narcotrafficante come piena di piaceri e svaghi quando in realtagrave non era cosigrave
Ha anche ammesso di aver ricevuto molti messaggi da parte di ragazzi che
avevano visto la serie e volevano sapere come diventare come suo padre113
Questo risulta un problema abbastanza grave i ragazzi non distinguono la
realtagrave dalla finzione e quello che ne deriva egrave un immedesimarsi nel personaggio
idealizzandolo desidererebbero la sua vita nonostante anche se quello che
Escobar faceva era illegale e moralmente sbagliato
Di questa lista scritta da Sebastian trovo che molti punti sono dei dettagli che
non fanno molta differenza il fatto che Escobar tifasse una squadra anzicheacute
unrsquoaltra non egrave una cosa rilevante Altri invece li ritengo molto importanti ad
esempio il colonnello Carrillo non egrave mai stato ammazzato da Pablo percheacute non
egrave mai esistito O ancora Virginia Vallejo non egrave mai esistita il suo personaggio egrave
ispirato a Valeria Veacutelez giornalista e amante di Escobar anchrsquoessa ancora in
vita mentre nel telefilm viene uccisa
112 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book
113 Andrea Vailati ldquoNarcos ndash Un racconto di fantasia basato su fatti realmente accadutirdquo Artesettima
(blog) Ultimo accesso 10 ottobre 2018 httpwwwartesettimait20161215narcos-un-racconto-di-
fantasia-basato-su-fatti-realmente-accaduti
59
31 IL REALISMO MAGICO COLOMBIANO
Il primo episodio della prima stagione si apre con questa frase
Il realismo magico si verifica quando in unrsquoambientazione realistica e
minuziosamente dettagliata si introduce un elemento troppo strano
per essere credibile114
Innanzitutto bisogna precisare che il realismo magico non egrave nato in Colombia
ma in Europa negli anni rsquo20 si tratta di una situazione realistica in cui avviene
qualcosa di sconvolgente e fuori dalla norma115
Il fatto di collocarlo in Colombia ha una motivazione precisa in un ambiente
reale lo stato colombiano in questo caso si egrave creato qualcosa di inatteso che
aveva un nome ben preciso Pablo Escobar
Il realismo magico egrave una corrente artistica conosciuta in tutto il mondo
attraverso la pittura e la letteratura In Colombia appare nel 1967 grazie alla
penna di Gabriel Garcia Marquez e alla sua opera ldquoCentrsquoanni di solitudinerdquo in
Narcos viene riprodotto con la narrazione vocale dellrsquoagente Murphy (voce
narrante della serie) e lrsquoimmagine (il telefilm stesso) Lrsquoelemento ldquomagicordquo egrave
sempre presente Escobar egrave completamente estraneo alla realtagrave tutti i suoi
movimenti quello che fa egrave tutto ldquooltrerdquo oltre la politica oltre la societagrave ma piugrave
di tutto oltre la giustizia116
Nelle prime immagini del primo episodio crsquoegrave una scena in cui Pablo insieme al
cugino a bordo di un camion pieno di merce di contrabbando arriva ad un
114 ldquoDiscesardquo Netflix video 28 agosto 2015
115 Roh F Post-espressionismo realismo magico problemi della nuova pittura europea (Liguori Napoli
2007)
116 ldquoNarcos Il realismo magico di Pablo Escobarrdquo Romano Luca Ultimo accesso 15 novembre 2018
httpuzakitrivistauzak-20-21della-serienarcos-il-realismo-magico-di-pablo-escobarhtml
60
ponte li ci sono ad aspettarli dei poliziotti che cercano di fermarli Il modo in cui
Escobar si fa valere e riesce a superarli usando la sua classica minaccia ldquoplata
o plomordquo egrave una specie di rappresentazione del movimento letterario attraverso
la pellicola una cosa talmente assurda da sembrare impossibile sia vera
O ancora la costruzione de La Catedral e il successivo trasferimento di Pablo
allrsquointerno di essa per scontare lrsquoarresto fa vedere che in realtagrave il luogo egrave una
sorta di ldquoparco giochirdquo per adulti con allrsquointerno droga amici e prostitute
Lrsquoelemento magico qui egrave il fatto che nonostante tutto gli manchi la famiglia
percheacute lrsquoimpero che ha creato lo tiene lontano da essa Il potere ha ribaltato
tutto e alla fine si ritrova davanti alla minaccia che lui stesso ha attuato durante
il suo percorso Plata o plomo
61
32 PERSONAGGI PIUgrave RILEVANTI
Nella serie appaiono innumerevoli personaggi di seguito verranno descritti
quelli che hanno svolto ruoli importanti e piugrave rilevanti per tutta la durata della
serie Quelli che hanno influenzato di piugrave le vicende accadute e altri personaggi
o che hanno avuto un ruolo fondamentale per la riuscita e lrsquoesito delle
operazioni
Pablo Emilio Escobar Gaviria Protagonista della prima e seconda stagione
uno dei trafficanti di droga piugrave famosi al mondo e capo del cartello di Medelliacuten
Lrsquoattore Wagner Moura rappresenta molto bene il personaggio di Escobar le
sue manie di grandezza il suo voler essere e voler avere sempre di piugrave che alla
fine lo porteranno allrsquoinevitabile caduta Questo personaggio verragrave analizzato in
profonditagrave nel prossimo capitolo essendo lui il vero protagonista della serie tv
Steve Murphy e Javier Pentildea interpretati rispettivamente da Boyd Holbrook e
Pedro Pascal Agenti statunitensi della DEA incaricati di dare la caccia ai
Narcos e smantellare il cartello di Medellin Fanno coppia nella lotta ai
narcotrafficanti anche se Murphy arriva in Colombia piugrave tardi rispetto allrsquoagente
Pentildea I veri agenti hanno lavorato come consulenti per la serie tv in modo da
dare ancora di piugrave unrsquoimpronta reale con i loro suggerimenti avendo vissuto la
caccia e la cattura di Escobar in prima persona Si puograve vedere anche nel finale
della seconda stagione un cameo da parte dei due veri agenti che sono seduti
in un bar a bere117
Entrambi sono presenti sin dal primo episodio Murphy si trova a Miami dove
insieme a un suo collega arresta piccoli spacciatori e non ha idea di come sia la
situazione in Colombia Successivamente crsquoegrave un salto temporale in cui lui e la
moglie Connie volano nel paese dei Narcos essendo stato incaricato dalla DEA
di dare la caccia ai narcotrafficanti
117 Lorenzo Pennacchi ldquoNarcos la parabola di Pablo Escobarrdquo Lrsquointellettuale dissidente (blog) ultimo
accesso 2 ottobre 2018 httpswwwlintellettualedissidenteitsocietanarcos-la-parabola-di-pablo-
escobar
62
Steve egrave anche la voce narrante delle prime due stagioni e racconta di come
Javier riesce ad avere informazioni pagando le persone e andando a letto con
le donne dei narcotrafficanti
Entrambi si appoggiano al generale Carrillo a capo della task force per la
caccia a Escobar e vengono successivamente sospesi dopo aver divulgato le
foto in cui si vedevano Moncada e Galeano soci di Escobar entrare ne la
Catedral il carcere costruito da Escobar e in cui avrebbe dovuto scontare la
pena e non ne uscirono mai
Con il ritorno di Carrillo nella seconda stagione i due agenti ricominciano a
collaborare con il colonnello anche se si dimostrano in disaccordo con i modi di
operare di questrsquoultimo Prima con lrsquoomicidio a sangue freddo di uno dei
bambini che risultavano essere informatori di Escobar nel terzo episodio della
seconda stagione ldquoIl nostro uomo a Madridrdquo poi con lrsquouccisione di uno degli
uomini di Escobar lanciandolo dallrsquoelicottero percheacute non collaborava
Dopo tutti questi avvenimenti le varie morti di agenti di polizia e dello stesso
Carrillo Murphy ha un crollo e sua moglie tornata dagli Stati Uniti assiste
inerme alla scena Credo che Steve non conoscesse il tipo di situazione a cui
sarebbe andato incontro la vita a Miami tutto ciograve contro cui lottava negli USA
era completamente diverso In Colombia le persone erano senza scrupoli
chiunque si svegliava in quel paese non sapeva se sarebbe arrivato vivo a sera
Pentildea invece ha un carattere completamente diverso dal suo compagno
Murphy sa bene come funziona in Colombia e sa cosa aspettarsi verso la fine
della seconda stagione collabora addirittura con i Los Pepes un gruppo di
ribelli se cosigrave si possono chiamare che danno la caccia a Pablo e ai suoi A
capo crsquoegrave il cartello di Cali di conseguenza per un piccolo periodo Javier lavora
con loro per smantellare il cartello di Medelliacuten
Nellrsquoultimo episodio viene inviato negli Stati Uniti accusato del coinvolgimento
con i Los Pepes Lrsquoepisodio si conclude con lui seduto sul banco degli imputati
63
e lrsquoagente davanti a lui che gli chiede ldquoAgente Pentildea cosa ne sa lei del Cartello
di Calirdquo118
Javier non partecipa alla cattura e uccisione di Escobar cosa che invece fa
Steve Nella terza stagione della serie tv perograve lrsquounico dei due ad apparire egrave
Pentildea saragrave fondamentale per lo smantellamento del cartello di Cali insieme a
Jorge Salcedo capo della sicurezza del cartello
Sulla faccenda di Escobar Javier Pentildea ha rilasciato unrsquointervista in cui
sosteneva che la caccia allrsquouomo era una faccenda personale avendo Pablo
ucciso tante persone tra cui molti suoi amici Si trattava di vendetta percheacute non
aveva ucciso solo poliziotti ma anche persone completamente innocenti Quello
che accade nella terza stagione perograve nella realtagrave non egrave mai avvenuto dopo
lrsquouccisione di Escobar Pentildea lasciograve la Colombia e ci tornograve solo molti anni
dopo119
Hermilda Gaviria interpretata da Paulina Garciacutea Madre di Pablo nel telefilm
appare come una signora dolce e che ha a cuore la vita del figlio sembra che
inizialmente non sappia nemmeno della vera vita di Escobar Lei ebbe
unrsquoinfluenza molto grande sul figlio e sul suo carattere si evince sia dal telefilm
che dai racconti nei vari testi studiati Pablo da parte sua aveva un affetto
molto grande per sua madre a differenza che per suo padre quasi assente
come figura nella serie tv
Nella realtagrave il nipote Sebastian Marroquin sostiene non sia stata descritta nel
modo giusto non era cosigrave dolce con i nipoti e secondo il ragazzo aveva avuto
un ruolo attivo nella creazione dei Los Pepes e quindi nella caccia al figlio
essendo lei lrsquounica della famiglia ad essere riuscita ad andare negli Stati Uniti
cosa a lui alla sorella e alla madre vietata invece Questrsquoultima affermazione
perograve egrave stata molto criticata e messa in dubbio la maggior parte delle persone
lrsquoha sempre descritta come molto legata a Pablo e leale nei suoi confronti
118 ldquoAl Fin Cayoacuterdquo Netflix video 2 settembre 2016
119 ldquoJavier Pena Biographyrdquo Biographycom Editors Ultimo accesso 10 ottobre 2017
httpswwwbiographycompeoplejavier-pena-111615
64
ancora oggi in qualche modo cerca di difenderlo continua a sostenere fosse un
uomo di parola che non avesse solo lati negativi come dicono molti120
Tata Escobar interpretata da Paulina Gaitan Moglie di Escobar donna minuta
e di bellrsquoaspetto viene rappresentata come molto arrendevole e dolce Pablo la
sposograve molto giovane avendo lei 11 anni in meno di lui
Nonostante lui la tradisca ripetutamente nutre per lei un profondo affetto
preoccupandosi sempre di tenerla in salvo e protetta assieme ai figli Nella serie
televisiva ci sono dei momenti in cui sembra quasi lei non voglia vedere che tipo
di uomo egrave Pablo appare succube del marito con un carattere debole e
arrendevole Credo sia proprio la sua debolezza di carattere a renderla perfetta
come moglie di Escobar essendo lui un manipolatore maniaco del controllo
solo una donna con un carattere debole e succube poteva essere manipolata
una donna con un carattere forte non avrebbe permesso molte cose anzi
probabilmente non lrsquoavrebbe neanche sposato
Credo che il fatto di averla sposata molto giovane lei aveva 15 anni lui 27 e la
differenza di etagrave abbiano influito molto sul rapporto lei era una bambina lui un
adulto manipolarla saragrave stata una cosa molto semplice anche per questo
Nella serie televisiva appare piugrave grande di quello che era in realtagrave ma dava
bene lrsquoidea di una ragazzina innamorata dellrsquouomo potente in un certo senso
con un carattere affascinante altrimenti non sarebbe mai arrivato dovrsquoera e con
molti soldi Pablo la proteggeva molto anche percheacute a vedeva fragile ed
effettivamente era poco piugrave che una bambina allrsquoinizio della loro storia
Gustavo Gaviria interpretato da Juan Pablo Raba Cugino di Pablo e suo
braccio destro Nella serie tv egrave molto presente per Escobar si percepisce il
rapporto affettivo tra i due e il fatto che Pablo conti molto su Gustavo sia dal
punto di vista degli affari che dal punto di vista affettivo Il sesto episodio della
seconda stagione intitolato ldquoLos Pepesrdquo si apre con un flashback dove si
vedono Gustavo e Escobar che gareggiano uno contro lrsquoaltro in macchina e il
120 Marina Pierri Narcos 5 obiezioni del figlio di Escobar alla serie tv Wired (blog) Ultimo accesso 5
novembre 2018 httpswwwwireditplaytelevisione20160915narcos-figlio-escobar
65
vincitore egrave il cugino Qui crsquoegrave uno scambio di battute tra i due ldquoSai percheacute hai
perso Pablordquo ldquoPercheacuterdquo ldquoPercheacute sei un uomo intelligente ma sei troppo
testardo Capitordquo ldquoSo solo che non mi piace perdere [hellip]rdquo a questo punto
Gustavo gli dice una frase quasi profetica ldquoQualcuno doveva insegnarti a
perdererdquo121
Visto il carattere di Pablo molto irascibile solo il cugino poteva permettersi di
dirgli una cosa simile e in qualche modo metterlo in guardia da quello che stava
facendo e come si stava comportando fargli capire in qualche modo di non
essere invincibile ma umano come tutti Questo fa capire indirettamente quanto
legati fossero e quanto egli fosse importante per Escobar era colui che lo
teneva ancorato a terra gli faceva notare quando stava passando il limite era
un personaggio chiave per la crescita dellrsquoimpero del cartello di Medellin e di
Escobar stesso Quando venne a mancare Pablo perse una parte di seacute quella
piugrave razionale
La mancanza del cugino viene sottolineata nel decimo episodio della seconda
stagione Al Fin Cayoacute quando poco prima di venire ucciso Escobar esce a farsi
una passeggiata ormai conscio della situazione e di essere senza via di
scampo prende un gelato si siede su una panchina e in parte a lui vede il
cugino con cui inizia una conversazione molto significativa
ldquoBisogna essere proprio scemi o avere due palle cosigrave per starsene qui
come se nulla fosse Hai una taglia di sette milioni di dollari sulla testa
e ti siedi qui come un turista del cazzo [] che crsquoegrave non ti sono
mancatordquo ldquoIeri ho compiuto 44 annirdquo ldquoSei vecchio Pablordquo ldquoGrazie
Gustavo Sai che quando Giulio Cesare aveva 44 anni invase la
Britannia Perse il potere molte volte ma lo riconquistograve ogni volta non
si scoraggiograve mairdquo ldquook ma quel bastardo aveva un esercito Ti ricordi
che dicevamo che saremmo andati a vivere nella giunglardquo ldquoSaremmo
diventati dei guerriglieri Tata vuole che mi arrendardquo ldquoTata egrave una
donna sveglia Pablo E ti ama da morire Forse egrave una buona idea ti
arrendi vai in prigione e usi il tempo per riflettere rimettere in piedi il
121 ldquoLos Pepesrdquo Netflix video 2 settembre 2016
66
tuo impero e poi evadi quando ti va E la leggenda continuardquo ldquoMe lrsquoha
detto anche leirdquo ldquoAppunto Sappiamo entrambi che le cose non
saranno piugrave facili cugino Basta con le stronzate Siamo banditi
Pablo giusto A cosa stai pensandordquo ldquoIo pensohellip che tutto egrave andato
a rotoli dal giorno che te ne sei andatordquo122
La scena egrave una della piugrave significative percheacute rende anche se per poco il boss
della droga umano e in grado di provare dolore per la mancanza del cugino Egrave
la scelta drsquoinsieme a renderlo cosigrave la conversazione intima e profonda con il
cugino morto lrsquoimmagine di un uomo in caduta ingrassato con la barba incolta
stanco di scappare e lottare per una cosa che non ha piugrave senso Ma se ci si
pensa sono tutte dirette conseguenze di ciograve che ha fatto negli anni
Horacio Carrillo interpretato da Maurice Compte Questo egrave un personaggio
chiave per la guerra contro Escobar e il cartello di Medelliacuten nella fiction
nonostante nella realtagrave non sia mai esistito Carrillo appare dal primo episodio
della prima stagione come capo dei search block una divisione speciale che dagrave
la caccia a Pablo Escobar
Nel quinto episodio della prima stagione intitolato ldquoCi saragrave un futurordquo Horacio si
ritrova in un conflitto a fuoco mentre egrave fuori con la moglie quando lrsquoobiettivo da
colpire era proprio lui essendo diventato per Escobar un vero e proprio
pericolo La puntata si conclude con Carrillo che telefona direttamente a Pablo
mandante del suo tentato omicidio e minacciandolo dicendogli che lui non egrave il
solo a sapere dove si trovano i suoi cari Pablo dopo queste parole perde il
controllo e lo minaccia di nuovo dicendogli che stermineragrave tutta la sua famiglia
visto che non si egrave fatto corrompere come tutti gli altri e la risposta di Carrillo egrave
ldquoNon tutti sono in vendita Pablordquo per poi chiudergli il telefono in faccia egrave guerra
aperta tra i due
Pablo riesce a sfuggire piugrave volte dal Search Block tanto che dopo lrsquoultima
operazione fallita con lrsquoomicidio da parte della polizia di una delle persone
tenute in ostaggio da Escobar lrsquounitagrave viene sciolta 122 ldquoAl Fin Cayoacuterdquo Netflix video 28 agosto 2015
67
Nellrsquoottavo episodio della prima stagione ldquoLa grande menzognardquo il cartello di
Cali insieme ai fratelli Ochoa mette in atto un piano per far arrestare Gustavo il
cugino di Pablo usando la loro sorella Marina che ha una relazione con lui
Gustavo viene consegnato a Carrillo che gli propone di salvargli la vita se gli
svela dove si trova il cugino ovviamente la proposta viene rifiutata e viene
pestato fino ad essere ucciso
Pablo non puograve vendicarsi subito su Carrillo percheacute questrsquoultimo viene mandato
in Spagna essendo il suo compito in Colombia terminato insieme allo
scioglimento del Search Block
Horacio Carrillo ricompare nel terzo episodio della seconda stagione ldquoIl nostro
uomo a Madridrdquo la situazione in Colombia egrave insostenibile gli omicidi e gli
attentati da parte di Escobar hanno messo in ginocchio il paese la soluzione
per il presidente Gaviria egrave il colonnello Carrillo che viene richiamato in Colombia
e riforma il Search Block
Sempre nello stesso episodio emerge di nuovo la personalitagrave di Carrillo
spietato e pronto a tutto pur di stanare Pablo e ucciderlo Lui Pentildea e Murphy
scoprono quali sono gli informatori di Escobar dei ragazzini di strada Carrillo li
minaccia con molta violenza e in modo molto brusco arrivando ad uccidere uno
di loro che secondo lui non mostrava rimorso per i poliziotti uccisi dagli uomini
di Pablo
Successivamente uno dei pezzi grossi di Escobar viene catturato dalla polizia e
Carrillo cerca di ottenere delle informazioni che perograve non gli vengono date Il
colonnello passa alle maniere forti caricandolo su un elicottero e cercando di
farlo parlare non ottenendo di nuovo niente lo lancia giugrave dallrsquoelicottero Lrsquouomo
che appare specialmente in questo episodio egrave una persona che annulla la sua
umanitagrave quando si tratta di Escobar si mette al suo livello per trovare un modo
per batterlo apparendo perograve in questo modo spietato
Quando viene ucciso dallo stesso Pablo nel quarto episodio della seconda
stagione ldquoil buono il morto e il cattivordquo allo spettatore non dispiace come
dispiacerebbe la perdita dei detective Murphy o Pentildea egrave come se avesse
68
superato il limite con lrsquoomicidio di uno dei bambini informatori di Escobar con
quel gesto egrave come se avesse perso un po della sua umanitagrave
La figura del colonnello Horacio Carillo egrave ispirata a Jaime Ramiacuterez Gomeacutez
personaggio molto attivo nella lotta contro la droga uomo chiave per lrsquooffensiva
del ministro Lara Fu lui a dare il colpo piugrave forte dellrsquoepoca la scoperta e la
distruzione del complesso chiamato ldquotranquilandiardquo un laboratorio gigantesco
per lavorare la droga nel Caquetagrave Questo episodio lo rese lrsquouomo a cui dare
fiducia nella lotta al narcotraffico da parte degli Stati Uniti123
Il suo omicidio diversamente da quello descritto nel telefilm avvenne mentre
era in viaggio in macchina con la moglie e i figli Dopo aver ricevuto varie
minacce da parte dei narcotrafficanti la sera del 7 novembre 1986 stava
guidando per tornare a Bogotagrave senza scorta quando i sicari lo incontrarono e
spararono svariati colpi alla macchina Ramiacuterez perse il controllo del veicolo e
andograve a schiantarsi contro una roccia Gli assassini si avvicinarono alla
macchina e diedero al colonnello il colpo di grazia davanti alla moglie e ai
figli124
Valeria Veacutelez nel telefilm rappresenta quella che nella realtagrave egrave Virginia Vallejo
la giornalista con cui Escobar intraprende una relazione clandestina Non crsquoegrave
molto da dire sul suo personaggio egrave una donna assetata di potere e Escobar egrave
lrsquouomo perfetto per raggiungere lo scopo ma non ci riesce percheacute per Pablo era
solo un passatempo lrsquounica donna che ama egrave Tata
Nel telefilm viene uccisa nella seconda stagione nella realtagrave egrave ancora viva ed egrave
emerso che aveva relazioni anche con vari membri del cartello di Cali non solo
con Escobar
I capi del cartello di Cali i fratelli Miguel e Gilberto Rodriguez Orejuela Pacho
Herrera e Chepe Santacruz Lodontildeo Interpretati rispettivamente da Francisco
123 El espectador ldquoEl heacuteroe de la Policiacutea Antinarcoacuteticosrdquo Ultimo accesso 5 novembre 2018
httpswwwelespectadorcomnoticiasel-heroe-de-policia-antinarcoticos-articulo-362373
124 Ibid
69
Denis Damiaacuten Alcaacutezar Alberto Amman e Pecircpecirc Rapazote Sono i protagonisti
della terza stagione di Narcos giagrave introdotti nelle stagioni precedenti
Sono quattro uomini completamente diversi tra loro il leader Gilberto
Rodriguez vuole collaborare con le autoritagrave e porre fine al traffico di coca da
parte del cartello Con i profitti ricavati fino a quel momento vuole poi reinvestire
in attivitagrave legali in cambio lo stato saragrave indulgente con lui e gli altri membri del
cartello per i crimini commessi in precedenza
Miguel invece sembra vivere nellrsquoombra del fratello Gilberto questo fincheacute
questrsquoultimo non viene arrestato dalla DEA e incarcerato in Colombia Da quel
momento Miguel si mostra una persona diversa in disaccordo con le idee del
fratello egli infatti non vuole uscire dal mercato della cocaina
Mentre Gilberto calcola ogni movimento presta attenzione a tutto quello che fa
Miguel sembra quasi alle volte non ragioni lucidamente essendo impegnato a
dimostrare agli altri che anche lui puograve essere un buon leader Rischiano di
arrestarlo piugrave volte e dopo vari colpi di fortuna in cui riesce a scappare e a
salvarsi per poco alla fine riescono a catturarlo viene messo in carcere
insieme al fratello e anche da ligrave entrambi continueranno il loro piano iniziale
nonostante Miguel non fosse drsquoaccordo
Pacho Herrera egrave un personaggio molto particolare appare giagrave nella prima
stagione quando fa rapire lrsquoagente Murphy per ldquooffrirglirdquo sotto minaccia una
collaborazione con il cartello di Cali avendo le prove di una retata da parte
della DEA in cui una ragazza innocente egrave stata uccisa La vera personalitagrave di
Pacho perograve esce completamente solo nella terza stagione sin dal primo
episodio si dimostra spietato A chiunque guardi la serie tv rimarragrave impresso
lrsquoepisodio in cui egli insieme ad altri membri del cartello lega gli arti di Claudio
Salazar125 a quattro motociclette e le fa partire in direzioni opposte
smembrando inevitabilmente lrsquouomo
125 Un affiliato al cartello di Cali facente parte del cartello di Norte del Valle che non egrave drsquoaccordo con la
decisione di Gilberto di togliersi dal traffico di cocaina Attraverso delle intercettazioni da parte del
cartello si viene a sapere che molti provano rancore e odio verso Gilberto per la decisione presa tra i
quali lo stesso Salazar
70
Dopo questo episodio Gilberto decide di mandarlo in Messico sapendo che il
cartello di Norte del Valle avrebbe meditato vendetta Mentre si trova ligrave assieme
al fratello i membri del cartello amici e colleghi di Salazar entrano nello stabile
dove si trova e iniziano una sparatoria in cui il fratello di Pacho rimane ferito
gravemente Contemporaneamente a Cali altri membri del cartello di Norte del
Valle cercano di uccidere Miguel non riuscendoci
Qui emerge il vero Pacho guidato da una rabbia cieca fa irruzione in una
chiesa di Norte del Valle dopo aver fatto esplodere unrsquoauto ligrave davanti uccidendo
alcune persone asserendo di voler la madre di Salazar Gerda e i suoi figli
solo cosigrave verragrave raggiunta la pace
La pace ovviamente non verragrave mai raggiunta tanto che prima di consegnarsi
alla polizia si reca a casa di Gerda Salazar126 e uccide tutti coloro che si trovano
allrsquointerno signora Salazar compresa per vendicarsi dellrsquoattacco subito in
Messico dove il fratello egrave rimasto invalido
Chepe Santacruz egrave presente solo nella terza stagione ed egrave il contatto del
cartello di Cali a New York Chepe egrave una vera e propria mina vagante una di
quelle persone che se guardata in modo sbagliato potrebbe ucciderti
A riprova di questo nel secondo episodio della terza stagione ldquoIl KGB di Calirdquo
Chepe si trova davanti al problema di una nuova organizzazione criminale a
New York che utilizza lrsquoetere127 tanto quanto lui e di conseguenza gliene viene
fornito meno Per eliminare il problema si presenta nel loro quartier generale
un salone di bellezza e uccide tutti eliminando completamente la concorrenza
Rispetto agli altri tre a capo del cartello di Cali Chepe non fa da protagonista
non emerge come gli altri nonostante egli sia parte integrante
dellrsquoorganizzazione
I ldquogentiluomini di Calirdquo chiamati cosigrave per il loro modo di operare lavoravano
principalmente nellrsquoombra non amavano la ribalta e avevano un piano ben
preciso come giagrave detto precedentemente costituirsi e tramite un accordo con
126 Madre di Claudio Salazar
127 Per fabbricare la cocaina
71
lo stato investire in attivitagrave legali i profitti raggiunti fino a quel momento e
continuare la loro vita agiata
Ovviamente niente andograve secondo i piani Miguel e Gilberto non uscirono di
prigione anzi vennero estradati negli Stati Uniti complice il fatto che la DEA
aveva trovato il loro contabile Guillermo Palomari che decifrograve il libro mastro
con tutte le transazioni effettuate dal cartello di Cali e collaborograve con il governo
Statunitense in cambio di un accordo Pacho Herrera e Chepe Santacruz
Lodontildeo si costituirono ma il primo venne ucciso in carcere dai membri del
cartello di Norte del Valle il secondo si liberograve da solo dalla prigione ma
pensando di poter stringere unrsquoalleanza con I Castantildeos128 si presentograve da loro
che invece lo uccisero a causa del poco appoggio nel tempo da parte del
cartello di Cali In poco tempo lrsquoimpero di Cali era stato distrutto
Jorge Salcedo interpretato da Matias Varela Lrsquouomo chiave della terza
stagione di Narcos egli egrave il capo della sicurezza del cartello di Cali e dopo
lrsquoarresto di Gilberto e lrsquoattentato da parte del cartello di Norte del Valle
diventeragrave colui che si occupa personalmente della sicurezza di Miguel
Rodriguez
Appare dal primo episodio della terza stagione in cui Gilberto da la notizia
dellrsquouscita dal traffico di cocaina da parte del cartello Salcedo pensa sia lrsquoultima
giornata in cui lavoreragrave avendo dato le dimissioni ma tutto ciograve non accadragrave
visto che dopo la festa per lrsquoannuncio Miguel lo obbliga a rimanere per gli ultimi
mesi in cui il cartello continueragrave a trafficare cocaina
Jorge per quanto sia a capo della sicurezza degli uomini di Cali non egrave un uomo
violento inoltre farebbe di tutto pur di salvare la moglie e le due figlie Egrave anche
vero egli pensa davvero che Miguel lo lasci libero un giorno la moglie invece ha
una visione piugrave realistica della situazione una volta che entri a far parte di quel
mondo non ne puoi piugrave uscire
128 Gruppo paramilitare facente parte dei Los Pepes insieme al cartello di Cali nella lotta contro Escobar e
il cartello di Medelliacuten
72
Superando ogni aspettativa Salcedo riesce ad uscirne non come aveva
previsto ovviamente ma stringendo un accordo con due agenti della DEA che
collaborano con Pentildea egli daragrave loro le informazioni per catturare Miguel in
cambio avragrave un visto per gli Stati Uniti per seacute e la sua famiglia
Le cose non andranno lisce Jorge assisteragrave a diversi omicidi come quello del
suo braccio destro Enrique che verragrave utilizzato da lui come capro espiatorio Il
figlio di Miguel David sospetta di lui e saragrave un problema per Jorge percheacute alla
fine saragrave proprio lui a smascherarlo grazie a dei video in cui Salcedo si incontra
con due agenti della DEA
Nel penultimo episodio della terza stagione ldquoTutti gli uomini del presidenterdquo la
situazione per Jorge precipita egrave stato smascherato e il figlio di Miguel David si
reca a casa sua per uccidere sua moglie e le sue figlie mentre nel frattempo
Miguel tenta di ucciderlo Sembra ormai tutto finisca nel peggiore dei modi
invece la moglie e le figlie vengono salvate da uno degli agenti della DEA con
cui collaborava Jorge invece viene salvato dallrsquoaltro agente appena in tempo
visto che Miguel stava per soffocarlo con un sacchetto di plastica in testa
Il vero Jorge Salcedo ha incontrato Eric Newmann (showrunner della serie) e
ha contribuito alla stesura della sceneggiatura della serie tv129 In unrsquointervista
rilasciata a Entertainment Weekly il vero Jorge Salcedo racconta alcune
incongruenze presenti nel telefilm oltre che la sua vita pre e post Miguel
Rodriguez
Sostiene che nella terza stagione quella dove il suo personaggio fa da
protagonista ci sono poche cose modificate la scena in cui Miguel cerca di
ucciderlo con un sacchetto di plastica non egrave vera lrsquoavevano scoperto e avevano
iniziato a tagliarlo fuori dalle riunioni ma quella volta venne chiamato da Miguel
nel momento in cui la casa era circondata da poliziotti e probabilmente sarebbe
andata a finire come nel film se lui non avesse avvisato il capo del cartello della
situazione allrsquoesterno
129 Greta Nicoli ldquoNarcos l la vera storia di Jorge Salcedordquo Fuoriseries (blog) ultimo accesso 10
novembre 2018 httpswwwfuoriseriescomcuriositanarcos-vita-jorge-salcedo
73
Anche la scena in cui Pentildea e gli altri agenti della DEA insieme a lui vanno a
prendere il contabile del cartello Palomari insieme alla moglie e le figlie per
portarli negli Stati Uniti non egrave mai accaduta Soprattutto il fatto che mentre li
aspetta giugrave in macchina si ritrova Navegante130 sul sedile del passeggero
pronto a uccidere il contabile e portare lui al cospetto di David che si conclude
con lrsquouccisione del sicario da parte di Jorge stesso non egrave mai successa
Egli nella realtagrave era in un appartamento nascosto e pieno di armi per difendersi
nel caso in cui qualcuno avesse trovato lui e la sua famiglia131 Non sarebbe
mai uscito per le strade aveva una taglia sulla testa per il cartello di Cali
Aggiunge anche che per molto tempo ha pensato fosse stata la stessa DEA ad
uccidere Navegante ma non sa tuttora chi sia stato veramente
Il rapporto tra lui e il figlio di Miguel era veramente come descritto David (vero
nome William Rodriguez) lo trovava un problema percheacute Jorge era sempre
presente alle riunioni quindi era un testimone aveva tutte le informazioni
possibili sul cartello e suo padre si fidava molto di lui mettendo il figlio in
secondo piano Jorge ha cercato anche di spingerlo a lasciare quel tipo di vita
ma nel momento in cui tutto stava andando a rotoli per il cartello Miguel pensograve
di passare il trono a lui e Salcedo divenne ancora di piugrave un problema William
doveva dimostrare al padre quanto valeva che era lui il numero uno non il
capo della sicurezza di cui si fidava tanto132
Salcedo racconta infine di come egrave stato introdotto al cartello di Cali tramite un
suo amico venne chiamato dopo un attentato da parte di Pablo Escobar a
Miguel Rodriguez lrsquoamico aveva detto ai capi del cartello di avere la persona
giusta per le loro esigenze e da ligrave non ebbe piugrave scelta la scena fu come quella
del primo episodio della terza stagione gli fu imposto di far parte della
sicurezza e dopo la morte di Escobar non gli fu piugrave permesso di andare via
130 Sicario al servizio del cartello di Cali
131 ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets rightrdquo Rahman Ray Ultimo accesso
15 novembre 2018 httpsewcomtv20170903narcos-jorge-salcedo-interview
132 Ibid
74
Oggi Jorge Salcedo vive negli Stati Uniti ed egrave sotto il programma protezione
testimoni da 22 anni Ha dovuto stravolgere completamente la sua vita e con lui
la sua famiglia la moglie che lavorava come avvocato in Colombia ha dovuto
ricominciare a studiare egli invece lavora come ingegnere133
Ci sono molti altri personaggi nello show quelli che ho deciso di approfondire
sono i piugrave rilevanti per la serie tv ci sarebbero i due agenti della DEA che
aiutano Pentildea nella terza stagione tutti i membri del cartello di Medelliacuten come
ad esempio Leoacuten che trasportava la cocaina negli Stati Uniti per Pablo ma
sono tutte pedine non fondamentali per gli eventi successi Coloro che hanno
cambiato le sorti sono quelli elencati e descritti qui sopra persone totalmente
diverse ma che si sono incontrate e hanno condiviso qualcosa anche se in un
contesto sbagliato e anche se non lo volevano
133 ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets rightrdquo Rahman Ray Ultimo accesso
15 novembre 2018 httpsewcomtv20170903narcos-jorge-salcedo-interview
75
76
4 PABLO ESCOBAR LrsquoASCESA E IL DECLINO
Se ci si sofferma un attimo si realizza che al mondo ci sono stati e ci sono
tuttora moltissimi trafficanti di droga e alcuni di loro hanno guadagnato potere e
denaro nel tempo basti pensare a El Chapo in Messico ora agli onori della
cronaca per il maxi processo in atto negli Stati Uniti134 o gli stessi fratelli
Rodriguez Orejuela a capo del cartello di Cali
Il fatto egrave che se si pronuncia uno dei loro nomi poche persone sanno di chi si
tratta quando perograve viene fatto il nome di Pablo Escobar chiunque sa chi egrave la
persona della quale si sta parlando La domanda quindi sorge spontanea
percheacute
Escobar non egrave stato solo un narcotrafficante egrave stato una vera e propria star a
livello planetario che ha costruito la sua immagine con il tempo nel giusto
contesto e con determinati ldquoinsegnamentirdquo che verranno analizzati piugrave avanti
Pablo Escobar nacque il 1deg dicembre del 1949 a Rionegro in Colombia una
Colombia che a quei tempi come giagrave parlato nei capitoli precedenti viveva in
un clima di terrore La violenza in quegli anni era a livelli altissimi e Pablo
assimilograve tutto quello che lo circondava elaborandolo nel peggiore possibile dei
modi diventando un uomo che per perseguire i propri obiettivi fece tutto il
necessario uccidendo e corrompendo centinaia di persone
Crsquoegrave da dire che Pablo aveva sempre avuto la possibilitagrave di cambiare vita aveva
possibilitagrave di scelta sin dallrsquoinizio scegliere la via legale o quella illegale decise
che gli interessavano soltanto gli affari illegali percheacute fruttavano molto piugrave
denaro e molto piugrave velocemente Il risultato fu che lui e la sua famiglia vennero
trascinati in un vortice di violenza che non ha permesso loro di crearsi una vita
e di viverla normalmente ai suoi figli di studiare e di costruire un futuro
Un esempio in cui Escobar poteva avere una scelta viene raccontato dal figlio il
quale sostiene che non tutte le proposte fatte a suo padre fossero illegali Un
134 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
77
importante dirigente della cittagrave un giorno si recograve in ufficio da lui e gli propose di
investire in una societagrave che si occupava dellrsquoistallazione della prima rete di gas
a domicilio di Medelliacuten Lui rispose ldquoMi spiace per lei ma io non faccio affari
lecitirdquo135
La via legale non la intraprese percheacute non gli avrebbe mai fatto fruttare il
denaro che invece il traffico di cocaina gli dava quello che il narcotraffico
fruttava in un mese in maniera legale lrsquoavrebbe avuto in anni quindi Escobar
iniziograve la sua ldquocarrierardquo illegale attraverso la vendita di lapidi assieme al suo
inseparabile cugino Gustavo business che perograve abbandonarono con il tempo
percheacute non abbastanza redditizio per loro136
Aveva una sete di soldi cosigrave grande che una sera mentre chiacchierava con i
suoi amici facendosi serio affermograve ldquoSe a trentrsquoanni non ho racimolato un
milione di pesos mi suicidordquo137
Il passo successivo fu il furto drsquoauto e solo successivamente scoprigrave il business
della droga Si basava sui metodi di Totograve Riina il tristemente famoso mafioso
italiano per fare guerra allo Stato cosigrave facendo e grazie al suo carattere e
carisma a meno di trentrsquoanni controllava lrsquo80 della cocaina esportata negli
Stati Uniti138
Prima dellrsquoascesa di Escobar la Colombia era conosciuta come il paese del
caffegrave dopo di lui e ancora oggi egrave conosciuta come il paese della cocaina
questo per far capire quanto profonde sono state le radici che ha piantato nel
paese e quanto puograve aver influenzato la visione e la vita del paese
135 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2359-2361 136 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
137 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1369-1369 138 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
78
41 LA PERSONALITAgrave DI PABLO
Escobar scoprigrave lo strumento di potere piugrave grande la morte e ne ricavograve
moltissimo Lrsquoomicidio del ministro Rodrigo Lara Bonilla il cui mandante fu
Pablo era solo lrsquoesempio in cui quando qualcuno cercava di bloccare la sua
avanzata veniva eliminato
Credo che la frase di Escobar ldquoSe non avessi ucciso Lara mi sarei suicidato
Adesso ho un motivo per scappare Ho dato un senso alla mia vitardquo139 sia
illuminante sul suo modo di gestire le situazioni Il suo slogan Plata o Plomo era
davvero quello che ha sempre messo in pratica tutti avevano la possibilitagrave di
scegliere tra la Plata i soldi quindi la vita pur essendo corrotti o Plomo la
morte quindi il piombo
La colpa del ministro Lara fu quella di non appoggiare la sua candidatura alla
Camera dei Rappresentanti e smascherare il fatto che fosse un
narcotrafficante Non si fece corrompere da Pablo quindi secondo la sua logica
meritava di essere ucciso nessuno poteva intralciare il suo cammino in alcun
modo
Il lato calcolatore di Escobar se da una parte eliminava chi si opponeva
dallrsquoaltra faceva sigrave che per tenersi stretti i collaboratori premiasse le persone piugrave
vicine e fedeli a lui e al cartello regalandogli lrsquoequivalente in denaro di cinque o
dieci chili di droga senza che avessero investito nulla o partecipato attivamente
Questo era il lato ldquobuonordquo se cosigrave lo vogliamo chiamare buono anche se crsquoera
solo per mantenere gli affari
Il rovescio della medaglia che emergeva nel momento in cui veniva tradito gli
faceva raggiungere una cattiveria e una violenza inimmaginabile
139 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 107
79
Mentre con il ministro Lara era unrsquooperazione pianificata lrsquoepisodio raccontato
da Finevery un altro collaboratore di Escobar al figlio Juan Pablo egrave di tuttrsquoaltro
genere
Successe che in seguito alla sparizione di circa duecento milioni di
pesos nascosti nella sede con la sua proverbiale calma mio padre
ordinograve drsquoindagare chi fosse presente la notte del furto e quasi subito i
sospetti caddero sul vigilante un militare in pensione vecchio amico
di mio padre laquoPablo lo considerava uno di famiglia a tal punto che
anni addietro lo aveva recuperato in elicottero dallrsquoisola Gorgona
dove stava scontando ventrsquoanni di carcere per omicidio Gli uomini
inviati da Pablo trovarono il denaro a casa del militare Quel che
accadde dopo avrebbe segnato la mia vita per sempre Pablo ordinograve a
tutti i suoi uomini di mettersi intorno alla piscina Lrsquoex militare venne
legato e buttato in acqua Quel poveraccio annegograve in pochi secondi e
Pablo con espressione seria disse ad alta voce che avrebbe ucciso
chiunque gli avrebbe rubato anche solo un peso140
Escobar era un uomo di parola per questo riteneva che i traditori fossero
allrsquoultimo gradino della catena alimentare
Non egrave una giustificazione la violenza va sempre condannata ma dal suo punto
di vista il tradimento egrave una cosa inaccettabile per questo quando avveniva era
come se perdesse ogni briciolo di umanitagrave la reazione esagerata sottolineava
un problema di fondo da parte di Pablo il non saper gestire una situazione che
bloccava o intralciava il suo cammino quindi lrsquounico modo che conosceva per
farsi rispettare era la violenza pura
Questo lato emerge molto bene in alcuni punti della serie tv in particolare mi
riferisco a quando allrsquointerno de La Catedral Pablo massacra di botte fino ad
uccidere i suoi due amicicolleghi Moncada e Galeano per avergli rubato dei
140 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 138
80
soldi la scena egrave molto cruda tanto da risultare difficile da guardare Qui credo
abbiano dato una rappresentazione veritiera di Escobar violento e senza
umanitagrave
Il boss della droga inoltre aveva delle ossessioni dovute al voler avere il
controllo su tutto e tutti
Esigeva che gli orologi dei suoi collaboratori fossero tutti
perfettamente sincronizzati al secondo con il suo Ripeteva sempre
che un minuto faceva la differenza tra la vita e la morte A Luz141
inoltre disse di non usare mai il telefono percheacute era molto pericoloso
Le ribadigrave la stessa frase che molte volte gli avevo sentito dire ldquoIl
telefono egrave morterdquo142
Effettivamente alla fine furono le chiamate ai figli e alla moglie a farlo scoprire e
portarlo a venire ucciso Era una persona molto meticolosa in quello che
faceva calcolava e preparava tutto nei minimi dettagli se non lrsquoavesse fatto
probabilmente sarebbe morto molto prima
Lrsquounico momento in cui perse il controllo veramente fu a pochi giorni dalla sua
morte quando venne a sapere che Tata Juan Pablo la sua fidanzata e
Manuela erano stati bloccati in Germania e rispediti in Colombia Non riuscendo
a gestire e superare quellrsquoostacolo si sentigrave impotente credo fosse la prima volta
in cui si sentigrave cosigrave per di piugrave si trattava della sua famiglia il solo punto debole
che aveva
Juan Pablo parla del padre poco prima della sua morte
In quel momento fatale aveva ben chiaro che non aveva piugrave opzioni e
che lrsquounica scelta era tra seacute stesso e la propria famiglia Decise di
141 Sorella di Pablo Escobar
142 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 108
81
lasciarci vivere suicidandosi Con quellrsquoultimo atto confermograve lrsquoinfinito
amore che provava per mia madre mia sorella (che adorava) e me143
Il figlio ha una visione diversa del padre rispetto a quella del resto del mondo
vede la morte di Escobar come un sacrificio il gesto estremo di un uomo che
non aveva scelta
In Narcos questo non traspare il messaggio che passa negli ultimi episodi egrave
quello di un uomo stanco di scappare e che si sente braccato Non viene
nemmeno da pensare ad un sacrificio piuttosto ad una resa il fatto che poco
prima parli con il cugino morto e esterni il fatto che tutto egrave cambiato da quando
se nrsquoegrave andato vuol dire che sa di essere alla fine e che presto lo raggiungeragrave
Quello che passa nella serie tv e che Juan Pablo racconta nel suo libro egrave un
padre premuroso con i figli e attento che fossero sempre al sicuro un Escobar
debole quando si trattava della famiglia Nonostante tradisse ripetutamente la
moglie provava un sincero affetto verso di lei adorava i figli e questo viene
rappresentato bene in Narcos nonostante non siano molte le scene in cui
partecipa la famiglia
Se da una parte crsquoera il papagrave premuroso dallrsquoaltra crsquoera un uomo che amava il
pericolo non aveva problemi a sfidare le autoritagrave mettere loro davanti al fatto
che lui poteva fare quello che voleva mostrando a tutti chi era Pablo Escobar
ed egrave questo che viene rappresentato di piugrave nella serie tv il narcotrafficante non
il padre di famiglia
Per gli affari dovette muoversi spesso negli Stati Uniti e assieme alla famiglia
moglie e figli andograve a Washington dove per lrsquoennesima volta diede prova del
suo carattere sfacciato e amante del pericolo sfidograve letteralmente gli Stati Uniti
superando i controlli allrsquointerno del palazzo dellrsquoFBI Amava il rischio questa fu
solo lrsquoennesima prova infatti in questo caso mostrograve dei documenti falsi e riuscigrave
a passare e fare il giro dellrsquoedificio Non contento andograve alla Casa Bianca dove
143 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 125
82
venne scattata la famosa foto che ritrae lui e il figlio Juan Pablo di fronte
allrsquoedificio144
Escobar oscillava tra lrsquoessere un padre affettuoso che scriveva lettere ai figli li
portava negli Stati Uniti e gli mostrava la Casa Bianca allo spietato assassino e
infine al meticoloso uomo drsquoaffari che non sbagliava un colpo
Inoltre crsquoegrave un lato di Pablo che sono riusciti a riportare anche nella serie tv oltre
ad apparire anche scritto nei libri consultati aveva una capacitagrave quasi inumana
di rimanere calmo a tratti gentile nel momento in cui gli altri lo minacciavano o
si mettevano davanti a lui per intralciare il suo cammino La calma la utilizzava
sia per impressionare coloro che stavano dalla sua parte sia per intimorirli a
sottolineare il fatto che lui non aveva paura non la mostrava altrimenti sarebbe
apparso debole percheacute egrave proprio questo che gli altri aspettano che un leader si
mostri debole per sopraffarlo Fu questo il suo imporsi in maniera cosigrave sicura
sugli altri che lo fece arrivare dovrsquoera e lo fece diventare il leader che egrave
stato145
Successo dopo successo Escobar si sentiva sempre piugrave sicuro di seacute
Era come un giocatore drsquoazzardo che imbrocca la striscia vincente e
che puntata dopo puntata alza la posta Cominciograve a vedere seacute
stesso come lrsquoincarnazione del popolo colombiano la guida verso il
futuro quasi che i suoi obiettivi fossero gli obiettivi di tutti e i suoi
nemici i nemici di tutti146
Il suo immenso egocentrismo esce in ogni puntata di Narcos sembra si senta
onnipotente e il padrone del mondo
144 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
145 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
146 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017) 40
83
42 LrsquoHACIENDA NAPOLEgraveS
Il modo in cui Pablo gestiva gli affari era in qualche modo ldquoaffascinanterdquo era
tutto calcolato se non riusciva il piano A crsquoera il piano B e eventualmente anche
il piano C
Per ciascun carico Pablo aveva tre piste di atterraggio disponibili una
principale e due alternative che sceglieva in base alla situazione del
momento Non solo arrivograve ad avere dieci o dodici rotte perfettamente
funzionanti allo stesso tempo Se una veniva scoperta ne creava
altre Era una macchina da guerra esportava cocaina e produceva
dollari147
Il culmine del suo potere lo raggiunse con la costruzione dellrsquohacienda Naacutepoles
ancora oggi utilizzata come parco tematico
Lrsquohacienda era un progetto che Escobar aveva in mente da tempo e che aveva
sempre sognato Per realizzarlo ampliograve la casa principale della proprietagrave
Valledupar che poco dopo ribattezzograve hacienda Naacutepoles in omaggio ad Al
Capone il gangster americano di cui era un grande ammiratore
Escobar leggeva ogni libro o giornale che parlava della sua carriera criminale
dei suoi traguardi e obiettivi raggiunti
Una volta in una delle pochissime interviste da lui concesse un
giornalista giapponese gli aveva chiesto se si sentiva piugrave grande di Al
Capone E lui rispose laquoIgnoro quanto fosse alto precisamente Al
Capone ma credo di superarlo di qualche centimetroraquo148
147 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 153
148 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1738-1739
84
Era come se si sentisse superiore a chiunque verso gli altri si poneva come
faceva da ragazzino come il bulletto del quartiere
Per dare unrsquoidea di quanto grande e immensa fosse la proprietagrave ecco di alcuni
dati
[hellip] Disponeva di una propria area carburante di unrsquoofficina
meccanica e di verniciatura per auto e moto di ventisette laghi
artificiali di centomila alberi da frutto della pista di motocross piugrave
grande di tutta lrsquoAmerica Latina di un parco preistorico con dinosauri
in scala reale di due eliporti con pista drsquoatterraggio di mille metri di
millesettecento dipendenti di tremila ettari di tre parchi faunistici e di
dieci abitazioni distribuite su tutto il terreno della proprietagrave149
Tutto ciograve insieme allrsquoaeroplano allrsquoingresso e lrsquoauto perforata in stile Bonnie e
Clyde venne aperto al pubblico gratuitamente
Il figlio Juan Pablo un giorno gli chiese percheacute non facesse pagare lrsquoentrata
vista la mole di persone che visitavano lrsquohacienda e lui rispose ldquoFigliolo questo
parco egrave per le persone Fincheacute vivrograve non ci speculerograve mai percheacute voglio che la
povera gente possa ammirare un simile spettacolo della naturardquo150
Ovviamente lrsquoaveva lasciato gratuito percheacute in questo modo le persone oltre ad
ammirare la sua ricchezza percheacute era una persona molto egocentrica e
vanitosa vedevano in Escobar una persona buona e generosa che
condivideva con loro un luogo di divertimento e bellezza unico al mondo come
quando per due Natali si impegnograve a consegnare regali ai bambini per i paesi
vicini151
149 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2067-2068 150 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1759-1763 151 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
85
Non sapendo chi fosse realmente Pablo Escobar una persona pensava fosse
stato semplicemente un buon uomo che essendo molto ricco condivideva con i
meno fortunati ciograve che aveva il fatto egrave che ogni suo movimento ogni cosa che
faceva era sempre per un tornaconto personale
Anche se indirettamente attraverso i regali fatti ai bambini dei paesi vicini
durante le feste natalizie e le visite allrsquohacienda in un certo senso ldquocompravardquo le
persone che cosigrave non lrsquoavrebbero mai tradito anzi lo vedevano come una
specie di Robin Hood152
Tornando a Naacutepoles Pablo si prendeva cura del posto in maniera maniacale
era come se fosse il suo bambino la sua creazione e come ogni cosa che
faceva doveva essere perfetta
Un giorno ad esempio stava percorrendo la tenuta con la sua jeep
quando si accorse che i fenicotteri avevano perso il loro splendido
colore rosato e il loro piumaggio era quasi bianco Convinto che lo
scolorimento fosse dovuto a una cattiva alimentazione consultograve un
veterinario inesperto che prescrisse loro una cura di gamberetti per
sei mesi Ovviamente non servigrave a nulla153
Pablo era talmente innamorato di quel posto creato e modificato a suo
piacimento che voleva essere sepolto ligrave una volta morto154 Era riuscito ad
arrivare a completare il suo sogno piugrave grande ovviamente perograve non gli bastava
Il figlio Juan Pablo racconta la perenne sfida alle autoritagrave da parte di Escobar
che viene evidenziata anche in due episodi allrsquohacienda
152 Scaringi Elisa ldquoPablo Escobar un malavitoso vestito da Robin Hoodrdquo LetterMagazine consultato il
2022019 httplettermagazineitcinema-tvpablo-escobar-un-malavitoso-vestito-robin-hood
153 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1784-1787 154 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
86
In una delle sempre piugrave frequenti perquisizioni dei funzionari
dellrsquoIstituto di Risorse Rinnovabili e non Rinnovabili sequestrarono e
portarono via dodici zebre Mio padre se ne accorse e ordinograve ai suoi
uomini di reperire immediatamente un numero uguale di asini per
rimpiazzare le zebre laquoOffri un anno di paga al vigilante del luogo
dove sono tenuteraquo intimograve a uno dei suoi uomini di fiducia Cosigrave fu
fatto e il vigilante acconsentigrave a fregare le autoritagrave Di notte dodici asini
furono dipinti di bianco e nero e rimpiazzarono le zebre che tornarono
alla hacienda Naacutepoles155
Fece una cosa simile quando in unrsquoaltra occasione venne
sequestrato un bel numero di uccelli tropicali che furono portati allo
zoo Santafeacute di Medelliacuten Una volta venutolo a sapere ordinograve di
comprare anatre oche e galline e di notte i suoi uomini li sostituirono
ai suoi amati volatili che ancora una volta tornarono alla hacienda
Naacutepoles156
Sembrava quasi un gioco per lui prendeva letteralmente in giro le autoritagrave e la
passava liscia Questi racconti sembrano al limite del possibile invece
successero realmente per lui sembrava quasi un gioco tutto quanto
Il fatto che potesse fare queste cose e non avesse nessuna conseguenza fa
capire che anche i fattori esterni hanno contribuito a rendere Escobar quello
che era in primis la povertagrave in Colombia lrsquoeducazione avuta la madre Hermilda
fu molto presente nella sua vita e molto permissiva con il figlio anche nel
telefilm si vede il rapporto speciale che li legava a differenza di quello con il
padre Infine lo stile di vita del paese il governo aveva poco potere di
imposizione quando Pablo era al culmine della sua carriera criminale il potere
era in mano ai narcotrafficanti
155 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1893-1896 156 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1981-1983
87
Un errore fatto nella serie televisiva egrave quello di non aver dato tanto spazio anzi
quasi nullo allrsquohacienda Questa costruzione con annesso parco egrave una
rappresentazione perfetta di Pablo Escobar curata nei minimi dettagli
immensa e dimostra tutta la grandezza e il potere di un uomo157
157 Rubboli M ldquoAllrsquointerno dellrdquoHacienda Napolesrdquo di Pablo Escobar negli Anni rsquo80rdquo consultato il
9022019 httpswwwvanillamagazineitall-interno-dellhacienda-napoles-di-pablo-escobar-negli-
anni-80
88
43 LA CATEDRAL E IL SUO PIUgrave GRANDE ERRORE LA
POLITICA
Alla fine del 1981 Pablo era a capo della maggior parte delle reti del traffico di
droga questo non gli bastava piugrave perograve un giorno Gustavo andograve da lui per
informarlo del fatto che alcuni carichi di droga erano arrivati a destinazione
senza alcun intoppo e Pablo rispose laquoMolto bene ormai abbiamo il potere
economico concentriamoci sul potere politicoraquo158
Come tutti coloro che vogliono troppo Escobar commise vari errori ma il piugrave
importante quello che iniziograve a trascinarlo giugrave nellrsquoabisso fu quello di voler
entrare a tutti i costi nella vita politica fu lrsquoinizio della fine
Crsquoegrave un episodio raccontato da Juan Pablo di quando Pablo venne eletto
rappresentante della camera uno dei suoi collaboratori un certo Maleacutevolo un
giorno mentre si trovava allrsquohacienda Naacutepoles parlando con Escobar ascoltograve
questrsquoultimo dire ldquoQuesto egrave stato soltanto il primo passo Riesci a immaginare
dove potrei arrivarerdquo159
Era in un certo senso un ldquosognatorerdquo perograve nella maniera piugrave sbagliata del
termine voleva sempre di piugrave arrivato ad un obiettivo ne aveva giagrave un altro
ancora piugrave difficile da raggiungere cosa che lo portograve infine alla morte
Lui credeva di potere tutto Nella serie televisiva crsquoegrave una scena quasi
premonitrice in un certo senso dove viene mostrato che non poteacute nulla contro il
portiere che non gli permise di entrare alla Camera senza cravatta nonostante
avesse tentato in vari modi di convincerlo a fargli cambiare idea Dopo minuti di
insistenza fu costretto ad indossare la cravatta del portiere stesso
158 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2638-
2641
159 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 105
89
Egrave una scena che rimane impressa percheacute era la prima volta che qualcuno
riusciva a bloccarlo in qualche modo ed egrave sempre la politica che alla fine
blocca la sua ascesa e lo porta piano piano nellrsquoabisso
Del suo insediamento egrave rimasta unrsquoimmagine curiosa che ha sempre
attirato lrsquoattenzione mentre gli altri sollevavano come da
consuetudine la mano destra per prestare giuramento mio padre
alzograve la mano facendo una V in segno di vittoria160
Tutti questi racconti di scene in cui egrave palese il poco rispetto verso gli altri
sottolineano il fatto che non aveva molta considerazione verso di loro
tantomeno dello Stato Si comportava come un ragazzino viziato e senza paura
che non pensava alle conseguenze di quello che faceva
Lrsquoerrore oltre a credersi invincibile fu quello di poter credere di continuare a
fare il narcotrafficante e avere un posto in politica Ovviamente la storia ci
insegna che si sbagliograve il tempo gli avrebbe mostrato che lrsquoapparato statale lo
poteva annientare cosa che lui abituato ad averla sempre vinta non era
disposto ad accettare161
Un giorno nel quotidiano laquoSemanaraquo apparve un articolo che rivelograve lrsquoesistenza di
Escobar proprio quando era allrsquoapice della sua fortuna162 Lrsquohacienda Naacutepoles
era quello che aveva sempre sognato il traffico di cocaina funzionava
benissimo non risultava nulla negli archivi penali di cui preoccuparsi percheacute nel
1976 aveva fatto sparire tutte le prove che potevano compromettere la sua
avanzata in qualche modo In piugrave ora faceva parte del Congresso e stava a
stretto contatto con i piani alti che ldquocontrollavanordquo il paese Infine era appena
160 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2674-
2677
161 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
162 Ibid
90
stato pubblicato un sondaggio in cui lui papa Giovanni Paolo II e il presidente
degli Stati Uniti Ronald Reagan risultavano i personaggi piugrave popolari
Ovviamente quando guardava il telegiornale chiedeva alla famiglia di chi
avessero parlato se del papa del presidente o di lui163
Era quasi soddisfatto dalla piega che stavano prendendo gli eventi tutti
sapevano chi era e per il suo ego smisurato era solo un bene anche in Narcos i
comizi che faceva il fatto che i cittadini lo elogiassero e lo vedessero come un
salvatore aumentavano la sua voglia di essere invincibile oltre a dargli un input
per continuare la sua ascesa
La situazione in poco tempo perograve iniziograve a peggiorare venne espulso dalla
camera grazie al ministro Rodrigo Lara che ne pagograve le conseguenze con la sua
stessa vita Cosigrave iniziograve la caccia allrsquouomo che Escobar pensograve di risolvere
attraverso un accordo con la creazione di una prigione costruita e gestita da lui
stesso
La costruzione de La Catedral fu lrsquoennesima prova della personalitagrave di Pablo
era come un cartellone gigantesco che recitava ldquonessuno puograve dirmi cosa fare o
non fare se devo andare in prigione decido io le modalitagraverdquo Fu lrsquoennesima presa
in giro verso lo Stato e le autoritagrave
Anche qui il suo egocentrismo non gli permise di vedere lrsquoopportunitagrave che aveva
tra le mani quella di salvare seacute stesso e la sua famiglia Poteva consegnarsi
alle autoritagrave o scontare la pena dentro al carcere da lui costruito non fece
nessuna delle due percheacute lo stato e la polizia scoprirono la truffa La Catedral
non era altro che una finta prigione dove Escobar poteva entrare e uscire a
piacimento oltre ad avere tutti gli agi possibili allrsquointerno Questo fu lrsquoultimo
inganno da parte di Pablo fuggigrave dalla prigione e da qui iniziograve una vera e propria
caccia contro di lui in cui assieme alla sua famiglia dovette iniziare a vivere in
clandestinitagrave
163 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
91
La seconda stagione di Narcos egrave incentrata su questo lasso di tempo dalla
fuga alla morte Credo si siano concentrati troppo su questa linea temporale
sullrsquoevasione e il continuo evitare di essere catturato dalla polizia lasciando altri
aspetti quali la famiglia lrsquohacienda e tutte le cose interessanti che facevano
trasparire i vari lati della sua personalitagrave per avere una visione piugrave globale del
personaggio
Dalla fuga dal carcere al giorno della sua morte passograve circa un anno durante
quel lasso temporale venne mancato piugrave volte di poco dalle autoritagrave Escobar fu
responsabile di centinaia di morti del ministro Lara Bonilla in primis
dellrsquoattentato sul volo Avianca dellrsquoesplosione di unrsquoautobomba in pieno centro
a Bogotagrave che causograve anche la morte di molti bambini oltre che di adulti e della
morte di centinaia di poliziotti
Il suo carattere e le sue grandi aspirazioni furono quelle che lo portarono ad
essere una delle persone piugrave ricche e conosciute al mondo ma furono anche
quelle che piano piano lo portarono a fondo fino alla morte Con il passare del
tempo ha pagato con la sua stessa vita il fatto di avere sfidato lo Stato e
lrsquoimpero della droga164
164 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book
92
93
CONCLUSIONE
Questo studio ha cercato di analizzare a fondo il concetto di rappresentazione
dandone una definizione e approfondendo il fatto di come essa sia stata
applicata alla serie TV Narcos e in particolare al personaggio di Pablo Escobar
La prima cosa che ho fatto egrave stata quella di analizzare il termine
rappresentazione facendo anche una distinzione tra racconto storico e di
finzione Ho utilizzato degli esempi di letteratura contemporanea oltre al
pensiero di filosofi e storici quali Auerbach Focault e Ricoeur tutto ciograve per
avere una visione ampia su cosa si intende per rappresentazione e come egrave
stata utilizzata nel tempo nei vari tipi di racconto Ciograve che egrave emerso egrave un
concetto utilizzato ovunque nei libri nei film e nei telefilm egrave un modo di
interpretare la realtagrave quindi ovviamente la stessa cosa puograve essere interpretata e
di conseguenza rappresentata in modi diversi
In questa tesi mi sono soffermata su Narcos e ancora piugrave in particolare sulla
figura di Pablo Escobar e su come sono stati rappresentati i personaggi e
lrsquoambiente Dopo una panoramica del periodo storico per dare unrsquoidea di dove
e come si sono sviluppati i cartelli e hanno preso potere i narcotrafficanti in
Colombia ho approfondito alcuni personaggi quelli che hanno piugrave influito sugli
eventi e su Escobar stesso Le discrepanze emerse sono il frutto della
rappresentazione stessa e di come egrave stata interpretata la realtagrave dagli autori
dello show per renderla anche piugrave interessante
Nel secondo capitolo ho dato una panoramica storica del periodo per far sigrave che
il lettore abbia unrsquoidea reale su ciograve che era la situazione in Colombia in quegli
anni Analizzando la storia del paese il risultato egrave quasi surreale per una
persona che non ha mai vissuto in un ambiente del genere il tipo di vita e la
crudeltagrave delle persone sembrano quasi impossibili
Nellrsquoultimo capitolo infine mi sono soffermata sul personaggio di Pablo Escobar
dove perograve la rappresentazione che ne emerge nella serie televisiva egrave un po
troppo romanzata non viene descritto semplicemente per lo spietato assassino
94
che corrompe poliziotti politici e traffica droga in tutto il mondo viene descritto
anche come eroe che aiuta i poveri un padre preoccupato per la vita dei propri
figli e per la propria moglie Ci sono momenti in cui lo spettatore potrebbe
provare una sorta di empatia verso il re della droga stimarlo per quello che ha
costruito e voler essere al suo posto potere e denaro sono quelli che hanno
attratto Escobar sin dallrsquoinizio gli stessi che perograve lrsquohanno portato anche alla
rovina Credo che questo sia stato lrsquoerrore piugrave grande da parte dei creatori della
serie tv far apparire la vita da narcotrafficante di Escobar in particolare come
una vita bella e piena di agi quando nella realtagrave era una vita sempre in fuga
dalla polizia e dagli altri criminali rischiando di morire ogni giorno
Piugrave di tutto non passa il messaggio che Pablo ha sempre avuto una scelta
davanti sin dallrsquoinizio la decisione di prendere la ldquovia della morterdquo lrsquoha presa da
solo e in maniera consapevole trascinando dentro di conseguenza chi non ha
mai avuto una scelta ossia i suoi figli Questo emerge solo dai libri che ho
analizzato non dalla serie TV perograve Pablo era un calcolatore attento ad ogni
mossa e tutto ciograve che faceva lo faceva per un tornaconto personale niente era
per niente Lrsquoaver creato lrsquoHacienda Naacutepoles e permettere a chiunque di
visitarla non era un gesto generoso era lrsquoennesimo modo per dimostrare la sua
grandezza e il suo potere oltre a figurare come un buon uomo che condivideva
con i piugrave poveri un parco unico nel suo genere cosa che faceva solo percheacute
cosigrave le persone rimanevano dalla sua parte e lo coprivano quando ne avesse
avuto bisogno
Per arrivare a diventare una figura come Escobar comunque non egrave sufficiente
soltanto il suo carisma un personaggio cosigrave in altri paesi non sarebbe mai
arrivato dove era arrivato in Colombia serve anche che lrsquoambiente circostante
consenta di sviluppare la sua personalitagrave in tutta la sua grandezza in questo
caso la crisi nel paese la debolezza economica e politica hanno reso la
Colombia un terreno fertile per il proliferare dei narcotrafficanti
Il figlio di Escobar Juan Pablo credo abbia racchiuso perfettamente in poche
righe cosa vuol dire vivere in una famiglia di narcotrafficanti
95
Oggi sono piugrave che mai convinto che il male sofferto non duri e che il
denaro del narcotraffico sia maledetto Non conosco narcos felici che
vivono in pace ma solo narcos morti o finiti in carcere Mio padre ha
accumulato una fortuna che alla fine egrave servita a finanziare la sua
stessa morte salvando al contempo la vita delle persone che lui
amava di piugrave al mondo Eravamo padroni di molte cose ma non
possedevamo nulla per davvero Egrave probabile che i casi della vita
portino me e molti altri a porsi domande come a cosa serve una villa
vuota se non crsquoegrave nessuno a riempirla di gioia165
Scegliere di intraprendere la vita da narcotrafficante non influenza solo la
persona che ha deciso di iniziare questo cammino ma anche tutti gli affetti
che senza volerlo sono coinvolti e non hanno via di scampo
La serie tv risulta ben fatta e ben strutturata tiene incollato lo spettatore
attraverso parti vere estrapolate dai telegiornali dellrsquoepoca e parti recitate Il
traffico di cocaina e degli stupefacenti in generale egrave un problema che affligge il
mondo intero ancora oggi e negli anni di Escobar la Colombia aveva quasi il
monopolio del traffico mondiale di questa droga Essendo un argomento attuale
ho trovato interessante approfondire questa storia Pablo egrave stato il piugrave grande e
potente narcotrafficante al mondo ho voluto andare a fondo su come sia
riuscito a diventare la star che era In un certo senso egrave affascinante la vita
lrsquoascesa il declino di lui e degli altri narcos percheacute qui nel nostro paese
abbiamo una realtagrave completamente diversa con altri problemi ma
fortunatamente non un terreno fertile per il proliferare di personaggi del calibro
di Escobar o altri capi dei cartelli
Inoltre la maggior parte delle persone credo chiunque si ponga la domanda
ldquocome hanno fatto a creare tutto questordquo e questa serie tv e anche la mia tesi
risponde in maniera esaustiva al quesito
Gli autori hanno fatto un buon lavoro di rappresentazione della vita e degli
eventi in quegli anni lrsquounico problema come giagrave citato in precedenza egrave quello di
165 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 138
96
aver romanzato troppo i personaggi rendendo cosigrave meno veritiero e reale il
risultato
97
BIBLIOGRAFIA
Arcangeli A Che cosrsquoegrave la storia culturale Carocci editore Roma 2007
Auerbach E Mimesis il realismo nella letteratura occidentale Giulio Einaudi
editore Torino 1956
Augeacute M La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction Euthera Milano 2016
Bloch M Apologia della storia Einaudi Torino 2009
Bowden Mark Killing Pablo Caccia al signore della droga Rizzoli Milano
2017
Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina Universitat
de Barcelona Barcelona 2007
Corbino Alberto 2000 Terra bruciata Narcomafie aprile 9-13
De Certeau M La scrittura della storia Jaka Book Milano 2006
Escobar Juan Pablo Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio Roma eNewton saggistica 2017 Kindle edition Escobar Juan Pablo Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave
grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio Roma eNewton
Saggistica 2016 Kindle edition
Ginzburg C Occhiacci di legno nove riflessioni sulla distanza Feltrinelli
Milano 1998
Gotenberg Paul Andean Cocaine The making of a global drug The University
of North Carolina Press 2009
Innocenti Piero Narcostati in America Latina Le guerre perdute contro i
trafficanti di droga Editrice Berti Piacenza 2010
Karch Steven B Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di cali 500 anni di
traffico Odoya Bologna 2006
98
Lemlij Moiseacutes Millones Luis Historia memoria y ficcioacuten Cauces Editores
Lima 2014
Macaulay T B Saggi scelti Utet Torino 1953
Piccoli Guido 1998 In principio furono i narcos Narcomafie aprile 9-12
Piccoli Guido Colombia il paese dellrsquoeccesso Feltrinelli Milano 2003
Posati L M Ricoeur e lrsquoesperienza storica Carocci editore Roma 2008
Restrepo A L e Camacho Guizado Aacutelvaro From smugglers to warlord
twentieth century Colombian drug traffickers Canadian Journal of Latin America
and Caribbean studies gennaio-luglio 2003
Ricoeur P Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di
finzione New Press Como 2008
Wallon Alain 1994 Le narcostrategie del dopo Escobar Narcomafie marzo
32-34
99
SITOGRAFIA
Petrucci Federica ldquoNarcos tra finzione e realtagrave cosa crsquoegrave di vero nella Serie Tv
targata Netflixrdquo Hall of series (blog) Ultima modifica 2 anni fa httpswww-
hallofseries-comcdnampprojectorgvswwwhallofseriescomnarcosnarcos-
finzione-
realtaampamp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2
F2FwwwgoogleitampprerenderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=
54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=15369153882466ampviewerUrl=http
s3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwhallofseriescom2Fnarc
os2Fnarcos-finzione-
realta2Famp2Famphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo
2Ccid2Cfragment2CreplaceUrl
Branca Giovanna ldquolaquoNarcos 3raquo lrsquoimpero dei laquogentiluominiraquo di Calirdquo Ultimo
accesso 14 settembre 2017 httpsilmanifestoitnarcos-3-limpero-dei-
gentiluomini-di-cali
Grigis Marco ldquoFratello di Pablo Escobar contro Netflix e Narcosrdquo Webnews
(blog) Ultima modifica 7 luglio 2016
httpswwwwebnewsit20160707pablo-escobar-netflix-narcos
Juan Pablo Escobar - Sebastian Marroquin Ultima modifica 7 settembre 2016
httpswwwfacebookcomJuanPabloEscobarHenaopostsnarcos-2-y-sus-28-
quimerasestimadas-amigas-y-amigos-acC3A1-les-comparto-mi-
reflexiC3B3940411112752977
Vailati Andrea ldquoNarcos ndash Un racconto di fantasia basato su fatti realmente
accadutirdquo Artesettima (blog) Ultima modifica 15 dicembre 2016
httpwwwartesettimait20161215narcos-un-racconto-di-fantasia-basato-su-
fatti-realmente-accaduti
Romano Luca ldquoNarcos Il realismo magico di Pablo Escobarrdquo Ultima modifica
estate 2018 httpuzakitrivistauzak-20-21della-serienarcos-il-realismo-
magico-di-pablo-escobarhtml
100
El Espectador ldquoEl heacuteroe de la Policiacutea Antinarcoacuteticosrdquo Ultima modifica 24 luglio
2012 httpswwwelespectadorcomnoticiasel-heroe-de-policia-antinarcoticos-
articulo-362373
Nicoli Greta ldquoNarcos l la vera storia di Jorge Salcedordquo Fuoriseries (blog)
Ultima modifica 10 ottobre 2017 httpswwwfuoriseriescomcuriositanarcos-
vita-jorge-salcedo
Rahman Ray ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets
rightrdquo Ultima modifica 3 settembre 2017 httpsewcomtv20170903narcos-
jorge-salcedo-interview
Pennacchi Lorenzo ldquoNarcos la parabola di Pablo Escobarrdquo Lrsquointellettuale
dissidente (blog) ultima modifica 23 marzo 2016
httpswwwlintellettualedissidenteitsocietanarcos-la-parabola-di-pablo-
escobar
Biographycom Editors ldquoJavier Pena Biographyrdquo Ultima modifica 14 novembre
2017 httpswwwbiographycompeoplejavier-pena-111615
Pierri Marina Narcos 5 obiezioni del figlio di Escobar alla serie tv Wired
(blog) Ultima modifica 15 settembre 2016
httpswwwwireditplaytelevisione20160915narcos-figlio-escobar
Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog)
Ultima modifica 29 ottobre 2008 httpsverdadabiertacombonanza-
marimbera-1976-1985
Casa Editorial el tiempo ldquo1989 el antildeo negro que estaacute en la impunidad
Agonizan casos como los atentados a Avianca y criacutemenes como el de Luis
Carlos Galaacutenrdquo Ultima modifica 21 novembre 2009
httpswwweltiempocomarchivodocumentoCMS-6643288
Tassinari U Maria ldquo6-7 novembre 1985 Bogotagrave battaglia al palazzo di
Giustizia 100 mortirdquo Lrsquoalterugo (blog) Ultima modifica 6 novembre 2016
httpwwwugomariatassinariitbogota-battaglia-palazzo-giustizia
101
Miranda Boris ldquoQueacute fue el Bogotazo que estremecioacute Colombia hace 70 antildeos
y por queacute cambioacute la historia de ese paiacutesrdquo Data ultima modifica 9 aprile 2018
httpswww-bbc-
comcdnampprojectorgvswwwbbccommundoampnoticias-america-latina-
43638554amp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F
2FwwwgoogleitampprerenderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54
ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=15373441214382ampviewerUrl=https
3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwbbccom2Fmundo2Fa
mp2Fnoticias-america-latina-
43638554amphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2
Cfragment2CreplaceUrl
Forero Leticia ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Ultima modifica 31
gennaio 1993 httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
De Long William ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo
Escobarrdquo Allthatisinteresting (blog) Data ultima modifica 20 aprile 2018
httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
Toni G ldquoil reale dellenelle immagini La messa in funzione della realtagraverdquo
consultato 21062018 httpswwwcarmillaonlinecom20160303il-reale-
dellenelle-immagini-la-messa-in-finzione-della-realta
Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel
Focault - Sociologiardquo consultato il 21062018
httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
Rubboli M ldquoAllrsquointerno dellrdquoHacienda Napolesrdquo di Pablo Escobar negli Anni
rsquo80rdquo data ultima modifica 8042018 httpswwwvanillamagazineitall-interno-
dellhacienda-napoles-di-pablo-escobar-negli-anni-80
Scaringi Elisa ldquoPablo Escobar un malavitoso vestito da Robin Hoodrdquo
LetterMagazine ultima modifica 12092016 httplettermagazineitcinema-
tvpablo-escobar-un-malavitoso-vestito-robin-hood
3
Historical novel uses a series of elements which ensure the rewriting of the lived
time on the cosmic time the calendar and the documents
Differently fictional novel goes on the opposite way creating what Paul Ricoeur
calls ldquoimaginative variationsrdquo or rather imaginative experiences through the
time
The historian Ricoeur canrsquot completely remove the reference about literature in
fact he intersects history and fiction for him historical description is a kind of a
tale which contains both fiction and historiography In a few words what has
been done for Narcos even if in an easier way
Continuing to analyze the two types of novels from other points of view we can
realize that for example the novel allows to recover the past life history several
times simply takes over statistics of birth and death changes of government
and genre in which the real human being has basically disappeared
This is what happens in Narcos there is history but also the novel this makes
all more real human even if in some cases brutal
The addition of details characters and events which has never really happened
fills the gap of information here in Narcos and in every novel
Talking about the history in this thesis the second chapter in order to
understand better the tv series talks about the general situation of Colombia
during the time of the cartels of drugs the beginning of the darkest time of the
country started with the assassination of the polititian Jorge Elieacutecer Gaitaacuten he
was a person who represented the population and people loved him
Since then started a series of disturbances which led to what has been called
Bogotazo and subsequently the Violencia a more powerful wave of unrest
where public and private armies strike terror in public and private areas
Colombia during those years was divided in two sides in one side guerrillas
hided themselves in hills and vegetation in the other side there was an
oligarchic government in the hands of rich people
4
Armed groups didnrsquot create only public disorder problems they also grew illegal
substances It was a vicious circle the drug financed the armed groups and
consequently the war
In order to reduce the drug problem in Colombia and United States were
created new regulations and peace corps by the US president to help the
Colombian country in the agricultural development improve education and
welfare in the country
These regulations didnrsquot do too much because in the lsquo70s from weed people
turned to cocaine more profitable and with completely different effects than
marijuana
With the coming of cocaine there were criminal drug trade organizations called
Cartels The most important ones were Cali cartel and Medelliacuten cartel
Medelliacuten cartel had as his leader Pablo Escobar with Jorge Ochoa Gustavo
Gaviria Carlos Lehder and Joseacute Rodriguez Gacha The characteristic of this
cartel was to find out all the stages of the drug traffic using a vertical structure
for business from plant cultivation to drug dealing in United States and Europe
Cali cartel was founded by the brothers Gilberto and Miguel Rodriguez
Orejuela Joseacute Santacruz Lodontildeo and Heacutelmer Herrera Buitrago This cartel was
organized like an holding company in which the division of labour was through
the creation of various little cartels specialized in a single part of the process of
producing and the trade itself
During the lsquo70s drug dealers imported cocaine from Bolivia and Peru to
Colombia and then process it in their lab in order to bring that to the US market
Towards the end of those years Colombian Cartels wanted to start grow crops
of coke within the country in this way they reduced costs and delays of
production
To fight narcos USA and Colombia between 1978 and rsquo79 started the so called
operacioacuten fulminante which lasted 180 days and the target was to destroy weed
crops and take down the traffic
5
This didnrsquot work because in the lsquo80s cocaine crops multiplied drug trafficking
increased and had a strong effect on the corruption and violence In this way
narcoterrorism started violence throughout attacks kidnappings homicides
played by cartels especially the Medelliacuten one they did that to discourage the
government from antidrug policies in particular extradition
Drug trafficking was like a cancer which struck Colombia in a deep way at the
end of the lsquo80s drug dealers managed to settle at the core of the state The vast
majority of politicians Generals reporters were being paid off by drug dealers
Also guerrillas began to obtain money from drug industry in this way
paramilitary activities were created directly connected to druc trafficking
The sum of these two ldquoeventsrdquo made the drug trafficking and the drugs a real
threat for the security of citizens having as a result a growing of violence and
eploitation for drug trafficking
The maximum point of conflict between guerrilla and drug dealers arrived when
the Medelliacuten cartel officially was born when Martha Nieves Ochoa was
abducted Martha was the sister of the Ochoa brothers they were ldquocoworkersrdquo
of Pablo Escobar the boss of Medelliacuten cartel In that moment the more powerful
colombian drug dealers came together and created the MAS (Muerte a
sequestradores) to let Martha free They did it showing to all the people their
power
United States intervened in Colombia to solve disorders but the reaction in
particular of the drug traffickers was really violent it started with the killing of
the minister Rodrigo Lara Bonilla and then the attack on the Avianca flight the
country was in an awful chaos
All these things happened during the lsquo80s in the lsquo90s the situation got worse
the target of drug dealers were powerful people their homes were burned down
and their relatives kidnapped The government was affected by their fear the
life of rich and powerful people had more value than the others
Only with the death of Pablo Escobar the country could breathe a sigh of relief
the cartels were still active but the most dangerous man was dead
6
However even today Colombia with Mexico is still one of the responsible
countries of almost all the drug importation in the United States But to find a
solution we canrsquot only remove plants the fundamental problem is that several
families are maintained by these cultivations families which would otherwise be
poor and marginalized for this reason they are forced to submit themselves to
people who have the monopoly of drugs
After this analysis in the third chapter I talk about the TV series then the
representation of what happened during those years in the country
Narcos is formed by 3 seasons the first two have as common thread the life
the rise and the decline of Pablo Escobar so the Medelliacuten cartel the fights with
government and also with the rival cartel Calirsquos one The third season talks
about the Colombia post Escobar the transfer of power to the Cali cartel which
led it be the first Colombian cartel
In order to let the Tv series more truthful in addition to the fictional part where
actors play their roles different pieces of original documentaries are used to
make the result more truth and the TV show more interesting
Despite of the good acceptance by the audience the TV show encountered
some complaints from Roberto Escobar Pablorsquos brother and his son Juan
Pablo so that he made a list of 28 mistakes which appear in the TV Series
The list has some points with not relevant mistakes others instead are more
important for example colonel Carrillo has never been killed by Pablo because
he never existed Virginia Vallejo never existed too her character is inspired by
Valeria Velez a journalist and lover of Escobar she is still alive in the TV show
she dies
With Narcos is not only the historical period which is described also the
characters are represented Escobarrsquos cousin Gustavo Gaviria has an
important role in the TV show he knows Pablo in a really deep way in some
cases itrsquos like he was the conscience of Escobar in fact when Gustavo dies for
the king of caine things got worse
7
Not only drug dealers have a big part in the show key players in the first two
seasons are the two DEArsquos agents Steve Murphy and Javier Pentildea who would
have done anything to hunt down drug dealers
Javier Pentildea is an important character also during the third season it is thanks
to him if police is able to take down the Cali cartel This is another inaccuracy in
the show agent Pentildea has never taken part to those operations in order to hunt
the Cali cartelrsquos members
The last chapter is focused on the figure of Pablo Escobar among all the drug
dealers he is the most famous so a question which arises spontaneously is why
and how he managed to become so powerful
During the years in which Pablo was born Colombia was a really violent and
politically fragile country it was a perfect place to grow with a personality like
his one and be the star who became
He started the illegal path selling gravestones with his cousin Gustavo a
business they abandoned when they realized the fact that it was uneconomic
Next step was car theft only after he discovered the business of cocaine With
the time Escobar finds out the biggest tool of power the death the greedy side
of Pablo appears when he physically eliminated people who opposed him
Besides he hang onto his collaborators by rewarding the people who were
closer and loyal to him and to the cartel giving them the equivalent in money of
five or ten kilos of drug even if they hadnrsquot invested anything or had actively
participated This was the ldquogoodrdquo side of Pablo Escobar if we want to call it in
this way only in order to maintain the business
The killing of the minister Rodrigo Lara Bonilla is the other side of the coin and
the example of what kind of end made the people who obstruct his path
For him being betrayed was an unforgivable thing everytime it happened he
lost any goodwill of humanity a lot of people near him told how much he was
careful and meticulous these things were the ones which made him go on in
the business and in the escape for years
8
Death reached Pablo when he let his guard down his wife and his children
were in danger every attempt made from them in order to escape from the
country was stopped and he had already lost his cousin the only person able to
make him think clearly even in the worst moments
In this chapter I wanted to highlight what was called Hacienda Naacutepoles in the
TV show it isnrsquot mentioned very much but the building represents perfectly what
was Pablo Escobar huge and it shows the feeling of power and greatness
As well as a home it was a theme park fake dinosaurs true animals like rhinos
and flamingos were available to whoever wanted to visit the place
The fact that he left the entrance free was a way in which he ldquoboughtrdquo people
and keep them on their side For the people there it was a generous gesture
from a man who wanted to share his wealth with them
His mistake was wanting to go into politics political life and being a drug dealer
at his level would have never worked it was as if what he had was never
enough At the time when in which he entered in politics or better he tried to he
was one of the richest man in the world
Pablo believed he could do anything In the TV show there is a scene which is a
kind of premonition it shows that he couldnrsquot do anything against the doorman
who didnrsquot allow him to enter in the house of Congress even if Escobar tried in
various way to persuade the doorman to change idea After ten miutes of
insistence Pablo was forced to wear the necktie of the doorman
The situation got worse when minister Rodrigo Lara Bonilla exposed Pablo and
his drug dealer life to everyone the consequence was that he was expelled
from the Congress
The murder of the minister the building of the La Catedral the escape the
death of Gustavo Gaviria his family in danger led him to pay not enough
attention to what he did it was a bomb ready to explode the various attacks
made by him in which several people lost their life mostly civilian are the
evidence of it
9
All these things as we already know led him to the death What I want to
underline anyway is that in spite of the country in which he was his personality
and the people who sorrounded him Escobar always has a choice in front of
him he chose the evil way by himself and consequently also all the people near
him payed the piper even if they didnrsquot want his family at first
10
11
INTRODUZIONE
Nella tesi oggetto del mio studio verragrave analizzata la serie tv Narcos e il suo
rapporto con la realtagrave
Si tratta di un telefilm di successo prodotto e distribuito dalla piattaforma Netflix
La Colombia della quale si parla in questo telefilm egrave quella tra gli anni rsquo80 e rsquo90
periodo di massimo potere dei cartelli della droga
In quegli anni il paese era molto instabile anche a causa delle guerriglie FARC
e ELN che provocarono conflitti armati e disordini Grazie a questa instabilitagrave e
a vari motivi esterni e interni quali il passaggio di potere di Augusto Pinochet in
Cile che interruppe le rotte del traffico di cocaina nel paese a favore della
Colombia lrsquoemigrazione dei Colombiani negli Stati Uniti che cosigrave crearono una
rete internazionale per il traffico di stupefacenti e infine come veniva gestito il
traffico di droga dai narcotrafficanti
Questrsquoultimo punto egrave piugrave importante degli altri percheacute i narcos inserirono un
nuovo elemento nel loro modo di operare la violenza che utilizzarono senza
limiti I narcotrafficanti inoltre utilizzarono le vie del traffico di marijuana per il
traffico di cocaina e come la storia racconta la tattica per molto tempo funzionograve
Fu in questo periodo con questa situazione generale che i narcos presero
sempre piugrave potere arrivando a controllare il paese sia dal punto di vista politico
che economico Vennero a crearsi in questo modo i cosiddetti cartelli della
droga In Colombia i piugrave potenti erano il cartello di Cali e il cartello di Medelliacuten
Quello di Cali aveva a capo i fratelli Gilberto e Miguel Rodriguez Orejuela
quello di Medelliacuten il conosciutissimo Pablo Escobar
Pablo egrave stato un personaggio carismatico e intelligente nella stessa misura in
cui perograve fu anche uno spietato assassino La sua personalitagrave lo portograve ad essere
uno degli uomini piugrave ricchi e potenti del pianeta la stessa che perograve lo trascinograve a
fondo fino alla morte
12
Rappresentare un personaggio come Escobar non egrave una cosa semplice
essendo stato una persona con varie sfaccettature riportarlo sul piccolo
schermo egrave un lavoro che ha bisogno di tempo analisi studio e un bravo attore
che riesca a riportarlo sulla televisione Qui subentra il concetto vero e proprio
di rappresentazione fulcro della mia tesi dove per essa si intende
unrsquointerpretazione della realtagrave
La scelta egrave ricaduta sulla serie televisiva Narcos percheacute egrave una serie diversa dal
solito a metagrave tra un documentario e un film avendo parti reali prese dai
telegiornali dellrsquoepoca e parti recitate con gli attori Di seguito verranno
analizzati gli aspetti di alcuni personaggi come sono stati rappresentati in
particolare Pablo Escobar fulcro delle prime due stagioni di Narcos
La tesi egrave strutturata in quattro capitoli nel primo capitolo viene analizzato il
concetto di rappresentazione e la differenza tra racconto storico e racconto di
finzione Nel caso della serie Narcos ci troviamo esattamente a metagrave tra questi
due tipi di racconto i personaggi sono romanzati in modo da renderli piugrave umani
agli occhi dello spettatore mentre gli avvenimenti sono reali e ne sono la prova
gli spezzoni di telegiornale utilizzati Il fatto di romanzare i personaggi perograve ha il
suo lato negativo nonostante Escobar sia stato un criminale a tutti gli effetti di
lui viene rappresentato anche il lato umano e per questo in alcuni momenti si
potrebbe provare empatia per lui
Per questa analisi mi sono servita di articoli riguardanti la serie tv stessa
essendo essa recente testi in cui si analizzava il concetto di rappresentazione
da parte di vari studiosi e filosofi e documenti storici che parlano della
situazione storica in Colombia in quegli anni Tutto questo per far capire come
un personaggio come Pablo Escobar sia riuscito a diventare la persona che tutti
conoscono Infine ho seguito la serie tv estraendo e analizzando spezzoni di
dialoghi tra i protagonisti
Nel secondo capitolo viene fornita una panoramica storica del periodo che va
dagli anni rsquo60-rsquo70 (con le guerriglie e le prime azioni da parte dei
narcotrafficanti) agli anni rsquo90 periodo di massimo potere da parte dei cartelli
Colombiani Qui emerge giagrave un paese in piena crisi quindi il posto ideale per il
13
proliferare della criminalitagrave in atto tra narcos e guerriglie Quelli che ne
ricaveranno di piugrave saranno i narcotrafficanti specialmente Pablo Escobar e il
cartello di Medelliacuten che in quegli anni deterranno quasi il monopolio del traffico
di cocaina A metagrave degli anni rsquo90 con lrsquoomicidio di Escobar prima e lrsquoarresto con
estradizione di Gilberto e Miguel Rodriguez Orejuela poi si ha uno
smantellamento quasi totale dei cartelli in Colombia quelli rimasti sono piccoli e
non molto attivi
Passando al terzo capitolo si parla della serie tv degli errori commessi e
sottolineati dal figlio di Pablo Escobar Juan Pablo e vengono analizzati i
personaggi piugrave rilevanti con unrsquoanalisi piugrave approfondita dei loro comportamenti e
dei rapporti tra loro il piugrave importante tra Escobar e il cugino Gustavo viene
evidenziato anche con la citazione di alcuni dialoghi presenti nella serie
televisiva Il cartello di Cali nelle prime due stagioni ha un ruolo quasi marginale
essendo il cartello di Medelliacuten quello piugrave pericoloso e che commetteva piugrave
attentati nella terza stagione invece egrave il protagonista dopo la caduta di
Escobar Nonostante i membri di Cali lavorino nellrsquoombra diventeranno il
bersaglio della polizia fino a venire catturati Inoltre crsquoegrave una piccola parte sul
realismo magico venendo citato nel primo episodio e venendo richiamato piugrave
volte nella serie televisiva per quanto riguarda Pablo Escobar
Nellrsquoultimo capitolo infine viene analizzato il personaggio di Escobar ho
cercato di analizzare la sua vita il suo comportamento lrsquoambiente in cui egrave nato
e cosa gli ha permesso di essere la star che egrave diventata Qui egrave emerso il suo
modo di operare lrsquoessere meticoloso e attento ad ogni cosa lrsquoessere un vero
leader ma come tutti aveva dei punti deboli che lrsquohanno portato alla morte
LrsquoHacienda Naacutepoles rappresentava al meglio la personalitagrave di Pablo la
ricchezza e il potere trasparivano da ogni lato di quel parco a tema ancora oggi
possibile da visitare Infine parlo dellrsquoerrore piugrave grande che fece il voler entrare
a tutti i costi nella politica Questo e lrsquoessere un narcotrafficante ovviamente non
avrebbero mai funzionato insieme ma lui non sembrava capirlo voleva sempre
di piugrave e alla fine perse tutto
14
15
CAPITOLO 1 RIFLESSIONE SUI CONCETTI CARDINE
DELLA TESI
In unrsquoepoca in cui le serie tv si stanno diffondendo a macchia drsquoolio ci si chiede
cosa ci sia di vero in esse e cosa non corrisponda alla realtagrave Spesso per motivi
di regia narrazione o difficoltagrave tecniche di realizzazione del racconto alcuni fatti
vengono alterati
Prima di approfondire lrsquoargomento cardine vanno perograve spiegati alcuni concetti
fondamentali il concetto di rappresentazione e la differenza tra racconto storico
e racconto di finzione
16
11 LA RAPPRESENTAZIONE
La parola rappresentazione puograve essere scissa in due parti una che sta per la
realtagrave rappresentata richiama quindi lrsquoassenza lrsquoaltra invece fa sigrave che la realtagrave
rappresentata possa essere vista e richiama quindi la presenza
Parlando di rappresentazione quella che viene considerata una sorta di pietra
miliare della letteratura comparata moderna egrave Mimesis
Questo libro scritto da Erich Auerbach tratta della storia della rappresentazione
della realtagrave nella letteratura occidentale Lrsquoautore ha strutturato il volume in
diversi capitoli ognuno dei quali inizia con un passo di una determinata opera
si va da Dante a Virginia Woolf da Omero alla Bibbia Lrsquoautore mette a
confronto generi epoche e culture diverse era convinto cosigrave facendo di
valorizzare ogni opera paragonando il diverso e non il simile Solo passando
attraverso le differenze tra le opere si puograve interpretare la realtagrave quindi
utilizzando la rappresentazione letteraria
Ad esempio nel primo testo dellrsquoopera intitolato ldquoLa cicatrice di Ulisserdquo viene
messa a confronto la realtagrave Omerica con quella Biblica La realtagrave Omerica era
una realtagrave molto semplice senza allegorie o interpretazioni mentre quella
Biblica partiva dal presupposto di possedere la veritagrave assoluta non solo
storica1 Essendo lo scopo di questrsquoultima quello di indottrinare le persone
presenta alcune lacune dal punto di vista narrativo in modo che il lettore
rimanga attivo e sia portato a riempire i buchi
O ancora i personaggi descritti da Omero erano descritti molto
dettagliatamente ma erano senza spessore Nella Bibbia invece essendo
rappresentati dalla volontagrave divina vengono esaltati o mortificati totalmente in
modo da farli rinascere2
Lrsquoultimo testo analizzato da Auerbach invece egrave di Virginia Woolf dal titolo ldquoIl
calzerotto marronerdquo qui lo scrittore sottolinea il fatto che questa autrice mette in
1 Erich Auerbach Mimesis il realismo nella letteratura occidentale (Torino Giulio Einaudi editore 1956)
2 Ibid
17
atto qualcosa di unico lrsquoassenza di una prospettiva fissa e autoritativa che puograve
spiegarci la veritagrave assoluta3 Qui non crsquoegrave una sola interpretazione ma molte ed
egrave uno dei tratti principali dello stile letterario moderno
Il fatto di approcciarsi alla realtagrave in maniera obiettiva attraverso numerose
impressioni soggettive ricevute da diverse persone da piugrave modi di vedere la
realtagrave e crea in questo modo il realismo Il rappresentare la realtagrave egrave sempre il
fatto di rappresentare qualcuno sia come realtagrave ldquocreata da qualcunordquo che realtagrave
ldquoin cui si rappresenta qualcunordquo
La rappresentazione perograve in altri ambiti puograve essere considerata anche come il
mezzo che connette il linguaggio con la cultura Secondo il sociologo
giamaicano Stuart Hall attraverso la rappresentazione viene creata una specie
di fusione tra concetto e linguaggio cosigrave vengono a galla riferimenti continui
verso ciograve che egrave ldquorealerdquo e che quindi prende in considerazione oggetti persone
eventi Tutto questo puograve indirizzare anche verso lrsquoimmaginario che coinvolge le
stesse cose (oggetti persone eventi) ma non reali4
Da qui infatti si possono suddividere due tipi di rappresentazione il primo in cui
oggetti persone e eventi sono connessi tra di loro attraverso delle
rappresentazioni mentali che lrsquoindividuo possiede percheacute giagrave presenti grazie a
dei processi di socializzazione necessari a interpretare lrsquoambiente e il mondo
Questa perograve egrave una comprensione e concettualizzazione del mondo molto
personale infatti la realtagrave che risulta non egrave cosigrave grande percheacute nel momento in
cui due persone comunicano nonostante un sistema di comunicazione
completamente diverso lrsquouno dallrsquoaltro il loro ldquoscambiordquo ha comunque un esito
positivo se fanno parte della stessa comunitagrave percheacute hanno le stesse mappe
concettuali in mente
Questo perograve non egrave sufficiente qui subentra il secondo metodo di
rappresentazione ossia il riuscire a scambiare concetti e significati e di
3 Erich Auerbach Mimesis il realismo nella letteratura occidentale (Torino Giulio Einaudi editore 1956)
4 Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel Focault - Sociologiardquo
consultato il 21062018 httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
18
svolgere una comunicazione in maniera efficiente tutto ciograve egrave possibile solo
attraverso il linguaggio ossia la traduzione di tutto ciograve che si trova allrsquointerno
della nostra mente e che vogliamo comunicare5
Per il saggista francese Roland Barthes invece nella rappresentazione ci sono
due livelli che lavorano insieme ed hanno come obiettivo quello di creare il
significato
Il primo livello viene chiamato Denotativo ed egrave un livello semplice di tipo
descrittivo in esso si ritrovano gli elementi di significato significante e segno Il
secondo livello invece viene chiamato Connettivo qui i significanti che troviamo
nel primo livello entrano a far parte di un codice che li collega a significati piugrave
grandi Ed egrave proprio a questo livello che al segno scoperto in precedenza viene
dato lo stato di significante e in questo modo secondo Barthes viene raggiunta
la dimensione di mito Per il saggista francese il mito egrave una rappresentazione
ossia quello che trasforma il significato in forma6
Secondo il filosofo francese Michel Foucault invece bisogna partire dal
concetto di discorso (punto per capire la comprensione) che porta di
conseguenza alla produzione di conoscenza attraverso quello che viene
chiamato linguaggio Il discorso per lui svolge compiti molto importanti come un
argomento puograve essere analizzato e discusso in questo modo influenza come i
pensieri si traducono in azioni La rappresentazione costituisce lrsquoelemento di
unione tra tre diversi ordini di cose il mondo delle cose persone eventi ed
esperienze il mondo concettuale i segni rappresentanti il linguaggio La
rappresentazione riflette quello che il linguaggio significa in riferimento ad una
particolare cultura e societagrave7
Essa puograve anche essere definita semplicemente come la messa in finzione della
realtagrave come approfondito dallrsquoantropologo francese Marc Augeacute nel suo La
5 Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel Focault - Sociologiardquo
consultato il 21062018 httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
6 Ibid
7 Ibid
19
guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (1997) Un esempio sono tutte quelle
serie televisive o film che vengono proiettati sul piccolo o grande schermo e che
rappresentano fatti realmente accaduti
Secondo lrsquoantropologo diventa difficoltoso realizzare un documento audiovisivo
come una serie tv o un film in cui la realtagrave che si vuole documentare con le
immagini sembra abbia sempre piugrave virato verso di loro dipendendone quasi e
come risultato si ha che il reale duplica il funzionale e da luogo cosigrave ad un
groviglio difficile da sciogliere se non impossibile
Per Augeacute egrave ldquo(hellip) il nuovo regime di finzione ad affliggere oggi la vita sociale a
contaminarla e a penetrarla al punto da farci dubitare di essa della sua realtagrave
del suo senso e delle categorie che la costituiscono e la definisconordquo8 Qui non
parla solo dellrsquoimmagine ma dellrsquoimmaginario individuale collettivo della
finzione stessa e di come la loro ldquocircolazionerdquo egrave cambiata tutto ciograve avviene a
causa della ldquofinzionalizzazionerdquo di cui egrave oggetto il mondo9
Tra i motivi principali che hanno preso parte nel modificare il rapporto tra esseri
umani e reale si possono citare sia le modalitagrave di rappresentazione che
vengono collegate alle tecnologie e ai processi produttivi sia il modo in cui i
processi culturali di simbolizzazione che sono stati costruiti nel tempo sono stati
eliminati Egrave anche importante chiedersi quanto lo sviluppo dal punto di vista
tecnologico sia responsabile della ldquofinzionalizzazionerdquo dove la realtagrave viene
appunto trasformata in finzione10
Augeacute ad un certo punto parla anche dellrsquoanalisi psicanalitica del semiologo
francese Christian Metz parlando dellrsquoimmagine e della finzione
cinematografica in modo particolare del processo di identificazione e
dellrsquoaccostamento tra stato filmico e stato fantastico Nel teatro lo spettatore
dirige lrsquoattenzione sullrsquoattore al cinema invece lrsquoattenzione viene diretta sul
personaggio quindi sul rappresentato e anche nel momento in cui sul grande
8 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016) 8
9 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
10 Ibid
20
schermo lo spettatore si identifica con lrsquoattore lo fa verso lrsquoattore come star
quindi si tratta sempre di un personaggio di finzione Il ruolo cinematografico egrave
indivisibile dal suo interprete percheacute la sua rappresentazione riguarda il riflesso
dellrsquoattore non lrsquoattore stesso e il suo riflesso che essendo registrato invece
non puograve mutare per questo il cinema americano pone molta attenzione al
legame tra la funzione cinematografica e il suo interprete11
Riguardo al rapporto dello spettatore al cinema Metz ha approfondito la
pertinenza dellrsquoapproccio tra individuoschermo e quello dello ldquostadio nello
specchiordquo arrivando alla conclusione che mentre il bambino vede riflessa nello
specchio la propria immagine nel cinema non viene riflessa lrsquoimmagine dello
spettatore sullo schermo Lrsquoidentificazione nel cinema viene costituita attorno ad
un ldquosoggetto purordquo e la passivitagrave dello spettatore aumenta lrsquoidentificazione con il
proiettore e la macchina da presa La parte piugrave importante perograve egrave
lrsquoidentificazione con il film stesso come discorso12
Anche le serie tv hanno una ldquostruttura miticardquo infatti si suppone che il successo
di molti telefilm americani sembra dipendere dal tipo di prevedibilitagrave e dalla
costante degli ldquoeroirdquo che per il pubblico finiscono per essere percepiti come
familiari
La finzione puograve dunque essere per lrsquoimmaginazione e la memoria
dellrsquoindividuo lrsquooccasione di provare lrsquoesistenza di altre immaginazioni
e di altri immaginari Ma questa esperienza riposa allo stesso tempo
sullrsquoesistenza di una finzione riconosciuta come tale (hellip)13
Augeacute sostiene che chi appare spesso in televisione arriva ad uno stato di
personaggio di finzione simile agli attori del grande schermo Ma essendo il loro
stato di finzione nel piccolo schermo meno in evidenza rispetto al cinema la
differenza tra finzione e realtagrave risulta meno evidente La televisione egrave il mezzo
11 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
12 Ibid
13 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016) 110
21
di messa in finzione della realtagrave per eccellenza ldquonon egrave piugrave la finzione che imita
la realtagrave ma la realtagrave che imita la finzionerdquo14
Tutti coloro che entrano a far parte anche una sola volta del mondo televisivo
contribuiscono alla cancellazione di ciograve che egrave reale in funzione di una sua
rappresentazione di finzione
14 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
22
12 IL RACCONTO STORICO E DI FINZIONE
Uno dei filosofi della storia piugrave importanti egrave il francese Paul Ricoeur Con ldquodella
storiardquo si parla del senso della definizione della durata e della configurazione di
essa che si trova alla base di ciograve che egrave il narrare il porre uno dopo lrsquoaltro i fatti
e le persone creando un intreccio quello che Ricoeur chiama mise en
intrigue15
Nella sua opera Temps et reacutecit il filosofo francese mostra interesse per il
racconto stesso e per la connessione tra la funzione narrativa e lrsquoesperienza
dellrsquoessere umano nel tempo Partendo dallrsquoepoca di Aristotele ogni forma
narrativa non solo la tragedia o lrsquoepopea sono allo stesso tempo la costruzione
immaginaria di una favola e il radicamento della vita
Il punto focale qui egrave la costruzione dellrsquointrigo alla quale va abbinata la
costruzione del tempo Aristotele crea una favola che ha un inizio un mezzo e
una fine subordina i personaggi rispetto allrsquointrigo nel romanzo moderno la
nozione di personaggio prima si scioglie da quella di intrigo poi le fa
concorrenza e finisce per farla del tutto scomparire Un esempio egrave il romanzo di
iniziazione che arriva allrsquoapice con Friedrich Schiller e Johann Wolfgang von
Goethe in cui il fulcro egrave rappresentato dal maturare dellrsquoautocoscienza del
personaggio principale In pratica egrave la conquista della maturitagrave che crea la
trama del racconto Un altro esempio puograve essere quello di Virginia Woolf con il
romanzo del flusso di coscienza dove per farlo funzionare ci si basa sulla
percezione del tempo molte volte il concetto di intrigo egrave stato ridotto a quello di
semplice filo della storia poi perograve egrave spuntato il problema della credibilitagrave Egrave il
fatto di elaborare in modo sempre piugrave trattato la tecnica narrativa che avrebbe
attratto quello che Aristotele chiamava ldquoimitazione di unrsquoazionerdquo dovuta alla
connessione dei fatti nellrsquointrigo16
15 Luca Maria Possati Ricoeur e lrsquoesperienza storica (Roma Carocci editore 2008)
16 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
23
Per Ricoeur invece lrsquoesperienza temporale e lrsquooperazione narrativa sono messe
in presa diretta ossia tempo e racconto Per il filosofo francese il tempo egrave
ldquoumanordquo nella misura narrativa il racconto invece arriva al suo significato totale
quando diventa una condizione stessa dellrsquoesperienza temporale Infine il
racconto storico e di finzione ci forniscono insieme le risorse per avere
unrsquoesperienza fittizia del tempo Nella tradizione di quello che viene chiamato
romanzo realista la fine dello scritto solitamente si mischia con quella
dellrsquoazione rappresentata nel romanzo di finzione invece la fine dellrsquoopera egrave
quella della stessa operazione di finzione17
Crsquoegrave da dire anche perograve che percheacute si possa raccontare qualcosa lrsquoazione
stessa deve essere condotta attraverso tre fasi la situazione che apra la
possibilitagrave lrsquoattuazione di questa possibilitagrave e il compiere lrsquoazione Oltre a tutte
queste variabili comunque occorre la mediazione dellrsquointrigo ossia portare
concretamente una situazione e dei personaggi da un punto di inizio a una
fine18
In ogni caso per fare racconto cioegrave condurre concretamente una
situazione e dei personaggi da un inizio ad una fine occorre la
mediazione dellrsquointrigo La veritagrave segna la congiunzione dellrsquoessere e
dellrsquoapparire la falsitagrave quella del non-apparire e del non-essere la
menzogna quella dellrsquoapparire e del non-essere il segreto quello
dellrsquoessere e del non apparire Lrsquoinganno egrave il fare persuasivo che
consiste nel trasformare la menzogna in veritagrave vale a dire presentare
e far accettare ciograve che appare ma non egrave come ciograve che appare ed egrave
Lrsquoillusione egrave il fare interpretativo che risponde alla menzogna19
17 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
18 Ibid
Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New Press
2008) 124
24
Per il filosofo francese quindi lrsquoesperienza temporale e lrsquooperazione narrativa
sono collegate direttamente tempo e racconto Dagrave anche una definizione di
evento ossia quello che egrave stato prodotto nel passato ma che si realizza una
volta sola lrsquoirripetibile20
Nel libro Ricoeur afferma che la storia egrave a tutti gli effetti un genere letterario
Per lo storico e filosofo statunitense Hayden White lo storico prende i
documenti e i dati per poi tradurli in un qualcosa che si puograve chiamare intreccio
attraverso la linguistica creando cosigrave un racconto un mezzo e una
conclusione Nel racconto storico si hanno due fasi la prima dove si ha una
registrazione degli eventi accaduti la seconda il passaggio narrativo che dagrave agli
eventi un senso Per il filosofo americano lrsquointreccio costruito citato in
precedenza non egrave una riproduzione perfetta degli eventi che vengono
menzionati ma una metafora estesa percheacute la narrazione storica non riporta gli
eventi che descrive dice invece in quale direzione pensare gli eventi e dagrave valori
differenti al nostro pensiero sugli stessi21
ldquoLa storia cresce nella scoperta di tutte le possibili strutture di intreccio cui si
puograve fare appello per attribuire diversi significati a complessi eventirdquo22
Ricoeur perograve diversamente da White si distanzia dal narrativismo in altre parole
anche se ammette che lrsquoatto di narrare egrave una vera e propria componente
dellrsquooperazione storiografica non ci si deve aspettare che colmi un ldquovuotordquo della
spiegazione-comprensione cioegrave del procedimento mediante il quale lo storico
da una riposta alla domanda ldquopercheacuterdquo23
Nel suo libro Temps et regravecit il filosofo francese vuole arrivare a un tipo di
configurazione narrativa che puograve raccogliere tutti i modi dispersi del gioco di
20 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
21 Ibid
22 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008) 150
23 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
25
raccontare Questa configurazione narrativa deve andare bene sia per la
letteratura che per il racconto storico il racconto figura lrsquoesperienza temporale
del lettore nella stessa misura in cui storia e finzione si collegano tra loro
Ricoeur ha sempre sostenuto che le persone raccontano storie percheacute la vita
umana ha bisogno di essere narrata e percheacute essa egrave una storia ancora allo
stato iniziale un racconto che sta cercando un narratore Il suo concetto di mise
en intrigue quindi rappresenta il concetto di far diventare conosciute le storie
potenziali lo schema utilizzato egrave un modo per dare alla trama degli eventi per
creare e arricchire episodi e storia Seguendo questi schemi il filosofo francese
spiega anche che la lettura di conseguenza egrave composta di tre momenti che si
intrecciano tra loro lrsquoatto di persuadere il lettore da parte dellrsquoautore un tipo di
strategia che inconsciamente dagrave uno schema di lettura e la risposta del lettore
stesso E questo vale tanto per il racconto di finzione che per il discorso
storico24
Per Ricoeur invece il testo storico ha un proprio senso unitario visto che le sue
componenti vengono costruite e riconducono alla comprensione narrativa
mentre il racconto di finzione attraverso lrsquoimmaginazione crea una serie di
eventi non reali che oscurano lrsquoinsieme delle condizioni storiche realmente
accadute Qui si hanno tre elementi
Il conoscere la realtagrave delle condizioni storiche dove inserire lrsquoevento di cui si
decide il significato dal punto di vista storico costruire uno schema
immaginario valutare quali conseguenze si hanno a causa della separazione
dellrsquoevento 25
In poche parole per il filosofo francese si parla di entitagrave a tre livelli per quanto
riguarda la storia in cui il primo livello egrave la societagrave il secondo lrsquoarte la scienza
24 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
25 Ibid
26
la religione la tecnologia e il terzo livello riguarda le grandi categorie come il
Rinascimento il Medioevo ecc26
Tornando alla storia e al tempo storico sia Ricoeur che lo storico francese Paul
Veyne concordano sul fatto che gli eventi esistono solo nellrsquointreccio narrativo
Ossia che lrsquoevento stesso viene definito in base al suo ruolo nella trama al
contributo che dagrave al racconto dallrsquoinizio alla fine Il principio da seguire egrave
lrsquointrigue27
Il racconto storico utilizza una serie di procedure di connessione che assicurano
la riscrittura del tempo vissuto sul tempo cosmico il calendario i documenti la
traccia Il racconto di finzione invece va nella direzione opposta creando
esperienze immaginarie nel tempo chiamate da Ricoeur ldquoVariazioni
immaginativerdquo Il narratore ha un tipo di libertagrave che lo storico non ha
Questrsquoultimo lavora solo su testimonianze scritte e orali comunque
documentate deve seguire una traccia28 In questo modo viene definita una
sequenza
-memoria dichiarativa
-narrazione
-testimonianza
-rappresentazione storica del passato
ldquoIl passato egrave in termini negativi quel che non egrave piugrave e in positivo lrsquoessere
statordquo29
Per lo storico francese Michel de Certeau il lavoro dello storico egrave quello di
mettersi sempre in unrsquoepoca in cui non puograve risentire delle sue esigenze inoltre
sostiene che la storia egrave una forma di scrittura se non addirittura una forma della
26 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
27 Ibid
28 Ibid
29 Ibid
27
scrittura ed essa egrave traduzione esodo crisi della soggettivitagrave La storia non puograve
mai lasciar andare lrsquoevento il problema sta nel dove situarlo essa deve
allontanare il passato dal presente deve far uscire tutta la loro distanza
Sia per Certeau che per Ricoeur al centro di tutto crsquoegrave sempre il rapporto tra la
storia e la narrazione Per entrambi il vero obiettivo nella narrazione egrave la
temporizzazione Ma se per lo storico la manipolazione narrativa del tempo
coincide con lrsquoordine cronologico degli eventi registrati in poche parole la
narrazione dispiega solo un ordine cronologico per il filosofo francese il
racconto puograve prendere le distanze dalla rappresentazione cronologica pur non
eliminandola Bisogna ricordare che ciograve che interessa di piugrave a Ricoeur non egrave il
racconto stesso ma la funzione narrativa Narrare egrave un atto intenzionale che
parte dalla vita e attraversa lrsquointero universo narrativo prendendo pieghe e
complicazioni differenti oltre che nuove per poi tornare alla vita stessa30
Rimane sempre il contrasto tra le testimonianze storiche e i racconti del tempo
come se ci fosse unrsquoopinione sottostante tra i due tipi di fonti e i dati storici
dovessero correggere le produzioni della finzione Lo storico comunque non
puograve eliminare completamente i riferimenti alla letteratura unrsquoarte che ci parla di
un mondo passato Ricoeur stesso incrocia storia e finzione
Per lo storico Pascal Payen crsquoegrave un rapporto che non si puograve eliminare tra la
forma narrativa e lrsquooperazione storiografica Guardando gli aspetti ldquofictionalirdquo
presenti nel testo storico egli cerca di capire meglio le risorse rivelatrici della
scrittura della storia Per Payen la funzione dello storico egrave quella di ricostruire i
fatti partendo da fonti scritte o orali non solo attraverso esse ma anche grazie a
regole discorsive che fanno parte del mondo della narrazione Per Ricoeur
invece la descrizione storica egrave come un racconto che racchiude insieme
finzione e storiografia dove la storiografia rivendica le informazioni per tracce al
passato reale diversamente dal racconto di finzione che invece ricorre alle
metafore Infine per il filosofo e storico francese Michel Foucault la storiografia
30 Michel De Certeau La scrittura della storia (Milano Jaka Book 2006)
28
non ricostruisce un evento essa deve ricostruire i documenti e comprendere le
rappresentazioni passate 31
Per concludere il discorso bisognerebbe parlare anche del tempo presente
passato e futuro La differenziazione tra passato e futuro avviene nellrsquoiniziativa
del presente di presente ne esiste solo uno questo quello della storia che
ingloba gli elementi passati e crea un futuro aprendo varie possibilitagrave Il tempo
storico si crea al presente percheacute nel presente crsquoegrave anche il passato ossia di
passato si puograve parlare solo partendo dal senso che lo spazio sociale dagrave a seacute
stesso dalle distanze che vengono poste e dalle sue reinterpretazioni Compito
dello storico egrave quello di tenere vivo il presente e stabilire un rapporto tra storia e
vita
Tornando a Ricoeur per lui la storia egrave una materia oltre che scientifica letteraria
e lrsquooperazione storiografica deve essere divisa in tre fasi raccogliere
documenti esplicarli e rappresentarli ed infine terminarli nella scrittura32
Analizzando la questione racconto storico e di finzione da altri punti di vista si
puograve realizzare ad esempio che il racconto permette di recuperare la vita
quotidiana del passato la storia molte volte si limita ad appropriarsi di
statistiche di nascita e di morte di cambi di governo e di genere nei quali
lrsquouomo concreto quello di tutti i giorni egrave praticamente scomparso33 Ed egrave
esattamente quello che accade in Narcos crsquoegrave la storia ma anche il racconto
che rende il tutto piugrave umano reale anche se per molti versi brutale Per storia si
intende quello che egrave accaduto oltre al personaggio di Escobar ossia la
situazione politica del periodo chi aveva realmente il potere sullo stato ovvero i
cartelli della droga come sono arrivati ad avere il potere che avevano e come lo
mantenevano cosigrave facendo perograve lrsquouomo concreto giagrave citato in precedenza
passa in secondo piano scompare
31 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
32 Ibid
33 Lemlij Moiseacutes Luis Millones Historia memoria y ficcioacuten (Lima Cauces Editores 2014)
29
Nel racconto di finzione lrsquoaggiungere dettagli personaggi eventi che non sono
realmente accaduti riempie i vuoti di informazione non solo nella serie tv ma in
qualsiasi racconto Permette di conoscere e maneggiare i sentimenti simboli e
stati globali che come un collante incollano e sostengono le relazioni umane
ed egrave cosigrave anche qui attraverso le ldquomenzognerdquo si puograve manipolare lo spettatore
renderlo partecipe e arricchirlo di nuove informazioni facendogli conoscere una
dimensione del reale che non puograve essere appresa in un altro modo34 Ciograve che
crea un senso di realtagrave egrave nel caso di Narcos ldquoumanizzarerdquo le persone Ad
esempio Pablo Escobar nella realtagrave era una persona che ha ucciso molte
persone uomini donne e bambini nel telefilm nonostante si capisca quanto
malvagio e calcolatore sia alcune volte viene descritto e di conseguenza anche
rappresentato come un uomo con dei sentimenti che soffre per la morte del
cugino e per quello che gli succede nonostante tutto ciograve sia solo la diretta
conseguenza del suo comportamento Nella fiction si puograve far credere allo
spettatore una cosa diversa attraverso una sorta di manipolazione creando
personaggi o enfatizzando episodi che fanno cambiare la visione del
personaggio e dellrsquoinsieme
Con questo si puograve anche dire che scrittore e storico hanno molto in comune
vogliono tutti e due costruire unrsquoimmagine che si forma per la narrazione di certi
fatti la differenza perograve sta in questo il primo ha solamente il proposito di
presentare una narrazione coerente e veritiera il secondo invece esige non
solo un bel racconto ma anche lrsquoautenticazione dello stesso infatti sia il
racconto che la storia presuppongono unrsquoinvestigazione di base solo che nel
primo serve per creare una ldquoparvenzardquo di realtagrave nel secondo serve a
confermarla quindi lrsquoinvestigazione egrave approfondita in modo diverso35
Thomas Babington Macaulay nei suoi saggi sulla storia diceva che uno storico
perfetto deve possedere unrsquoimmaginazione sufficientemente potente per far sigrave
che la sua narrazione sia attraente e pittoresca in altre parole uno storico non egrave
solo una persona che si limita a mettere nero su bianco i fatti deve renderli 34 Ibid
35 Lemlij Moiseacutes Luis Millones Historia memoria y ficcioacuten (Lima Cauces Editores 2014)
30
interessanti attrarre il lettore aggiungendo dettagli il suo lavoro egrave molto piugrave
ampio di quello che si puograve pensare non egrave solo raccogliere e riportare dati ma
elaborarli renderli ldquorealirdquo e intriganti sotto un certo punto di vista36
Citazione molto significativa egrave quella di Marc Bloch ldquola storia egrave la scienza degli
uomini nel tempordquo37 tempo in cui ldquovivonordquo i fenomeni e anche il luogo della loro
comprensibilitagrave un continuo ma anche un continuo cambiamento Cosigrave dicendo
lo storico diventa esso stesso uno scienziato che analizza la storia e tutti i suoi
eventi riportandoli su carta Questo riporta alla narrazione e rimanda anche al
concetto di rappresentazione citato prima la letteratura ldquoarricchiscerdquo quello che
giagrave esiste e lo rende alle volte piugrave interessante
Per concludere il romanzo con il passare del tempo ha reso piugrave grandi i
problemi della costruzione dellrsquointrigo percheacute il romanzo moderno arricchisce la
nozione di azione che egrave direttamente proporzionale alla nozione di intrigo
Inoltre il racconto di finzione ha piugrave informazioni sul tempo rispetto al racconto
storico percheacute egrave solo attraverso il racconto di finzione che il creatore di intrighi
moltiplica le distorsioni che autorizzano lo sdoppiamento del tempo tra quello
impiegato a raccontare e quello delle cose raccontate38
36 Thomas Babington Macaulay Saggi scelti (Torino Utet 1953)
37 March Bloch Apologia della storia (Torino Einaudi 2009)
38 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
31
32
CAPITOLO 2 LA COLOMBIA E IL TRAFFICO DI DROGA DUE
FACCE DELLA STESSA MEDAGLIA PARADISO E INFERNO
Circolava una storiella tra i colombiani si diceva che Dio avesse compiuto un atto poco leale nei confronti del resto del mondo creando quella terra cosigrave splendida cosigrave ricca di risorse naturali Cosigrave aveva cercato di pareggiare il conto popolandola con la razza piugrave malvagia degli uomini39
La Colombia egrave ancora oggi uno degli stati con i paesaggi piugrave belli un vero e
proprio paradiso le foreste la natura sono un incanto per chi le vede Il
problema che crsquoegrave sempre stato nel paese perograve egrave il tipo di civiltagrave che si egrave
sviluppata e le persone che ci vivono il livello di crudeltagrave ad un certo punto
arrivograve ad essere intollerabile nel paese
Negli anni rsquo50 Bogotagrave era una cittagrave di oltre un milione di abitanti una metropoli
con edifici non piugrave alti di due o tre piani A nord si trovava la parte ricca con
musei cattedrali quartieri residenziali tutto ciograve in netto contrasto con quella
che era la parte sud e occidentale dove si trovavano i tuguri e le persone che
avevano cercato di scappare alla ricerca di speranza per trovare invece la
miseria piugrave nera40
Lrsquoinizio del periodo piugrave buio della Colombia fu quando venne assassinato il
politico Jorge Elieacutecer Gaitaacuten Egli era considerato un uomo del popolo e questo
gli dava un enorme potere voleva riportare la pace e la legalitagrave in Colombia
cosa per cui non tutti erano drsquoaccordo Nel 1948 il politico doveva incontrarsi
con Fidel Castro un universitario che rappresentava gli studenti cubani e che
non appoggiava lrsquoidea della costituzione di unrsquoorganizzazione degli Stati
Americani per dare piugrave rilievo alle nazioni dellrsquoAmerica Centrale e Meridionale
Castro come Gaitaacuten la vedeva come unrsquoalleanza con gli stati imperialisti del
nord America per questo volevano incontrarsi Questo incontro perograve non
39 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017) 23
40 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
33
avvenne mai Gaitaacuten venne raggiunto da svariati colpi di pistola e morigrave in poco
tempo sul posto41
Viene attribuita una frase quasi profetica a Gaitaacuten La oligarquiacutea no me mata
porque sabe que si lo hace el paiacutes se vuelca y las aguas demoraraacuten cincuenta
antildeos en regresar a su nivel normal 42
Con questa affermazione si capisce che il politico sapeva bene quale effetto
aveva sul popolo era come un appiglio per loro una persona di cui fidarsi e nel
momento in cui morigrave la popolazione non seppe piugrave su chi contare era allo
sbaraglio
Questo risentimento e sensazione di smarrimento portograve a quello che venne
chiamato Bogotazo ossia un fatto irrazionale del popolo il risultato del dolore
che provavano per aver perso una persona che vedevano come un salvatore
una guida e tutto ciograve sfociava in omicidi e distruzione43
In Colombia gli omicidi crsquoerano sempre stati solo che ora il problema aveva
mutato forma era diventato enorme Gli attacchi nel paese erano tantissimi
specialmente tra il partito conservatore e quello liberale dove i primi crearono
delle vere e proprie guerriglie organizzate per attaccare i secondi44 Dal
Bogotazo il passo successivo fu La Violencia unrsquoondata ancora piugrave potente di
disordini dove eserciti pubblici e privati seminavano terrore nelle zone pubbliche
e private45
41 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
42 ldquoQueacute fue el Bogotazo que estremecioacute Colombia hace 70 antildeos y por queacute cambioacute la historia de ese
paiacutesrdquo Miranda Boris data di accesso 15 settembre 2018 httpswww-bbc-
comcdnampprojectorgvswwwbbccommundoampnoticias-america-latina-
43638554amp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F2Fwwwgoogleitamppreren
derSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=153734
41214382ampviewerUrl=https3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwbbccom2Fmundo2Fa
mp2Fnoticias-america-latina-
43638554amphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2Cfragment2Creplace
43 Ibid
44 Ibid
45 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
34
Dopo la smobilitazione parziale di questi gruppi liberali vennero create le FARC
(Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia) nel 1958 guidate da Manuel
Marulanda e si venne a creare anche lrsquoELN (Esercito di Liberazione Nazionale)
le prime di ideologia marxista le seconde seguivano di piugrave lrsquoidea di
liberazione46
Per abbattere il problema delle guerriglie il governo colombiano con lrsquoappoggio
degli Stati Uniti spaventati dal ldquopericolo comunistardquo decise di applicare la
ldquoguerra a bassa intensitagraverdquo47 questa tattica consisteva nel creare veri e propri
eserciti paramilitari gestiti perograve da civili
La Colombia in quegli anni era spaccata in due da una parte i guerriglieri che si
nascondevano tra le colline e la vegetazione dallrsquoaltra un governo oligarchico in
mano ai ricchi Tutto ciograve portograve a un radicamento della violenza nel paese dove
stupri e assassini venivano commessi in piazza davanti a tutti Era un modo per
dimostrare e aumentare il potere di chi li commetteva48
Con la paura si puograve tenere sotto il proprio potere chiunque ed era proprio
questo su cui si basavano i guerriglieri il controllo attraverso il terrore
ldquoNessun bambino cresciuto in Colombia in quel secolo poteva dirsi immune da
quella paurardquo 49
La violenza porta ad altra violenza un bambino cresciuto in quegli anni non
poteva avere altro che quel tipo di mentalitagrave per pura sopravvivenza lrsquouomo si
adatta allrsquoambiente in cui si trova di conseguenza una persona che viveva e
cresceva in quegli anni difficilmente poteva pensare di salvarsi da quel mondo
violento e da quel modo di pensare non aveva idea che al di fuori della
Colombia in altri stati le cose e le persone fossero diverse
46 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Feltrinelli Milano 2003)
47 Ibid
48 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
49 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017) 23
35
Ad ogni modo i gruppi armati non davano solo problemi di disordine pubblico
avevano a che fare anche con la coltivazione di sostanze illecite50 Era un
circolo vizioso la droga coltivata finanziava i gruppi armati e quindi anche la
guerra
Per limitare e contenere il problema delle droghe sia in Colombia che negli Stati
Uniti (dove venivano consumate in maniera massiccia) vennero create nuove
leggi Vennero istituiti e mandati in Colombia i Peace Corps da parte del
presidente statunitense John F Kennedy nel maggio del 1961 Erano stati
inviati per aiutare lo sviluppo agricolo migliorare la costruzione lrsquoeducazione e
la salute del paese51
50 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
51 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
36
21 IL ldquoSALTO DI QUALITAgraverdquo E I PRIMI PASSI DEI CARTELLI
DELLA DROGA
Negli anni rsquo70 dalla marijuana si passograve alla cocaina piugrave redditizia e con effetti
completamente diversi rispetto allrsquoerba oltre al fatto di creare una dipendenza
fisica e mentale nellrsquoessere umano Oltre allrsquoaumento della produzione di
cocaina il cambio di posizione dei colombiani avvenne per tre fattori principali il
fattore politico ossia il colpo di stato e la presa di potere di Augusto Pinochet in
Cile che portograve allrsquointerruzione delle rotte della cocaina dal Cile a favore della
Colombia Tutto ciograve accadde percheacute Pinochet appoggiato dagli Stati Uniti nella
lotta al comunismo e alla droga smantellograve i laboratori di cocaina in Cile e uccise
i trafficanti
Il fattore sociologico molti Colombiani negli anni rsquo60 emigrarono negli Stati Uniti
avendo cosigrave lrsquoopportunitagrave di creare un network transnazionale tramite
lrsquoinserimento dei criminali infiltrati tra i migranti che dopo essere approdati nel
suolo statunitense facevano da tramite per il traffico di stupefacenti
Infine il fattore metodologico ossia come veniva gestito il traffico di droga I
narcos colombiani inserirono un nuovo elemento ossia la violenza non si fecero
alcuno scrupolo nellrsquoutilizzarla soprattutto per eliminare la concorrenza52 Di
conseguenza in quegli anni nacquero vere e proprie organizzazioni criminali
dedite al narcotraffico Inoltre le strade giagrave aperte dal traffico di erba vennero
utilizzate per il traffico di polvere bianca trasformandosi in vere e proprie
autostrade portando di conseguenza moltissimo denaro nelle casse dei
trafficanti53
Passando a ciograve che era la colonna portante del traffico di droga ossia i cartelli
se si cerca nel dizionario il significato del termine Cartello dal punto di vista
economico si puograve trovare come definizione ldquoAccordo tra imprese concorrenti
atto a disciplinare la concorrenzardquo nellrsquoambito del narcotraffico perograve possiamo
52 A L Restrepo Aacutelvaro Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian
drug traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
53 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
37
aggiungere che si tratta di ldquounrsquoalleanza tra persone che mirano agli stessi
scopirdquo in questo caso la vendita di sostanze stupefacenti
Le due piugrave grandi organizzazioni narcotrafficanti in Colombia erano il cartello di
Cali e il cartello di Medelliacuten Il cartello di Medelliacuten aveva tra i suoi massimi
esponenti Pablo Escobar e assieme a lui Jorge Ochoa Griselda Blanco il
cugino di Escobar Gustavo Carlos Lehder e Joseacute Rodriguez Gacha La
caratteristica di questo cartello era quella di coprire tutte le fasi del traffico
utilizzando una struttura verticale per gli affari dalla coltivazione delle piante
allo spaccio negli Stati Uniti e in Europa54
Il cartello di Cali invece fu fondato dai fratelli Gilberto e Miguel Rodriguez
Orejuela oltre a loro facevano parte dellrsquoorganizzazione anche Joseacute Santacruz
Lodontildeo e Heacutelmer Herrera Buitrago Questo cartello si organizzava come una
holding in cui crsquoera una divisione del lavoro attraverso la creazione di vari piccoli
cartelli che erano specializzati in una singola parte del processo di produzione e
del traffico vero e proprio55
Dalla loro parte i cartelli potevano contare sul fatto che lrsquoAmerica o meglio gli
Stati Uniti non erano mai ldquosazirdquo di polvere bianca circolavano cosigrave tanti soldi da
poter risollevare interi paesi tra il 1976 e il 1980 i depositi bancari delle 4 cittagrave
principali della Colombia erano raddoppiati56
I ricchi trafficanti colombiani iniziarono a cercare un modo per investire la
propria parte di denaro senza infrangere la legge Grazie allrsquointervento del
presidente in carica di allora Alfonso Lopez Michelsen i capitali vennero
nazionalizzati venne avviata una procedura mediante la quale una quantitagrave
illimitata di dollari americani veniva convertita in pesos colombiani e venivano
creati fondi speculativi con alti tassi di interesse Ufficialmente erano degli
54 Steven Karch Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di Cali 500 anni di traffico (Bologna Odoya
2006)
55 Paul Gootenberg Andean cocaine The making of a global drug (The University of North Carolina
Press 2009)
56 Steven Karch Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di Cali 500 anni di traffico (Bologna Odoya
2006)
38
investimenti legittimi fatti su mercati speculativi in realtagrave venivano impiegati nel
traffico di droga Chi investiva a Bogotagrave ricavava profitti enormi che provenivano
dai traffici di sostanze illecite ed essendo soldi sporchi in questo modo venivano
riciclati57 Cosigrave i criminali non venivano puniti ma anzi in un certo modo ldquoaiutatirdquo
Tra il 1978-79 perograve gli Usa e la Colombia attuarono quella che venne chiamata
Operacioacuten fulminante che durograve 180 giorni e il cui obiettivo era quello di
distruggere le coltivazioni di marijuana e smantellarne il traffico Gli statunitensi
fornirono veicoli equipaggio e combustibili in piugrave collaborarono anche i membri
della DEA58 per ripulire le rotte internazionali utilizzate per il traffico fino a
Miami Lrsquooperazione in qualche modo sopperigrave ad alcune necessitagrave il traffico di
marijuana nella zona almeno per un po di tempo diminuigrave e nella Sierra Nevada
dove si trovavano i guerriglieri la situazione era maggiormente sotto controllo59
Tornando alla produzione di cocaina negli anni rsquo70 i trafficanti importavano la
pasta di coca in Colombia dalla Bolivia e dal Perugrave per poi lavorarla nei loro
laboratori e successivamente immetterla nel mercato statunitense Verso la fine
di quegli anni i cartelli colombiani vollero perograve diffondere i semi della pianta di
coca e iniziare a coltivarli allrsquointerno del paese60 In questo modo riducevano i
costi e anche i tempi di produzione
57 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
58 Drug Enforcement Administration agenzia federale antidroga statunitense
59 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
60 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
39
22 IL TRAFFICO DI COCAINA AL SUO MASSIMO GLI ANNI lsquo80
Il problema della droga negli anni rsquo80 cambiograve radicalmente le coltivazioni di
coca si moltiplicarono sempre di piugrave il narcotraffico aumentograve ed ebbe un
impatto molto forte sulla corruzione e sulla violenza In questo modo si venne a
creare il narcoterrorismo la violenza attraverso attentati rapimenti e omicidi
esercitata da parte dei cartelli soprattutto quello di Medelliacuten per dissuadere il
governo dalle politiche antidroga in particolare lrsquoestradizione61
Di conseguenza la Colombia poteva essere definita un narcostato i cartelli di
Medelliacuten e Cali non corrompevano solo gli ufficiali dello stato stringevano
anche delle coalizioni con le forze militari lrsquoesercito e la polizia tutti o quasi
erano sul libro paga dei Narcos62 Il cartello di Cali era piugrave infiltrato negli
ambienti finanziari e giudiziari63 tendeva a mantenere sempre un ldquoprofilo
bassordquo prima corrompeva poi se serviva uccideva Il loro capo Gilberto
Orejuela veniva chiamato ldquolo scacchistardquo per come calcolava ogni spostamento
e ogni mossa allrsquointerno del cartello Quando i membri del cartello cercarono di
puntare troppo in alto finanziando la campagna del candidato presidente
Ernesto Samper la fortuna perograve li lasciograve Gli statunitensi fecero delle pressioni
molto forti al nuovo presidente che a sua volta le esercitograve sulla polizia e tutto ciograve
culminograve con lrsquoarresto dei fratelli Orejuela nel 199564
Il cartello di Medelliacuten invece era piugrave ambizioso uno dei fondatori del cartello
Carlos Lehder aveva creato il ldquomovimento nazionale latinordquo nel 1982 subito
dopo lrsquoelezione di Belisario Betancur a presidente della Repubblica movimento
di tipo populista e filonazista Gacha finanziava il partito conservatore e Pacho
si faceva vedere a fianco dei maggiori esponenti conservatori nei raduni
61 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
62 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
63 Piero Innocenti Narcostati in America Latina Le guerre perdute contro i trafficanti di droga
(Piacenza Editrice Berti 2010)
64 A L Restrepo Aacutelvaro Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian
drug traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
40
elettorali Infine crsquoera Pablo Escobar che voleva entrare in politica anche per
ottenere lrsquoimmunitagrave parlamentare65 Diversamente dal cartello di Cali quello di
Medelliacuten fondograve il suo potere sulla violenza che esercitograve per tutta la sua durata
come verragrave spiegato in seguito
Il narcotraffico era come un cancro che aveva colpito la Colombia in profonditagrave
alla fine degli anni rsquo80 i Narcos erano riusciti a ldquoinsediarsirdquo nel cuore dello stato
La maggior parte dei generali dei politici dei giornalisti erano stati corrotti dai
narcotrafficanti Nel frattempo gli eserciti paramilitari e le FARC continuavano a
scontrarsi e contemporaneamente si andava creando una nuova figura la mafia
della droga che rese ancora piugrave pericoloso e violento lo sfondo colombiano66
Anche le guerriglie decisero quindi di ottenere fondi dallrsquoindustria delle droghe
in questo modo si venne a creare quello che venne chiamato paramilitarismo
direttamente connesso al narcotraffico67
La somma di questi due ldquoeventirdquo rende il narcotraffico e le droghe una vera e
propria minaccia per la sicurezza dei cittadini avendo come risultato un
aumento della violenza e dello sfruttamento per il traffico di droga Il punto
massimo di conflitto tra guerriglieri e narcotrafficanti arrivograve nel momento in cui
nacque ufficialmente il cartello di Medelliacuten ossia quando Martha Nieves Ochoa
venne rapita Martha era la sorella dei fratelli Ochoa ldquocolleghirdquo di Escobar capo
del cartello di Medelliacuten nel traffico di droga Venne rapita dai ribelli dellrsquoM-19 un
gruppo di guerriglieri creatosi nel 1970 secondo solo alle FARC I piugrave potenti
personaggi colombiani del narcotraffico dopo il rapimento si riunirono e
crearono un movimento che chiamarono MAS (Morte ai sequestratori) per
liberarla Questo diede vita a uno scontro tra M-19 e MAS in cui i
narcotrafficanti davano informazioni allrsquoesercito oltre che dare loro la caccia
personalmente i guerriglieri inoltre facevano delle ldquosoffiaterdquo sui carichi di droga
in modo da danneggiare gli affari Dopo due mesi circa di scontri nel febbraio
65 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
66 Ibid
67 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
41
dellrsquo82 i MAS oltre ad aver ucciso piugrave di 100 persone e aver preso in ostaggio i
rapitori dellrsquoM-19 riuscirono a liberare Martha Ochoa68 i guerriglieri avevano
capito che tipo di nemico stavano fronteggiando e che quindi era meglio non
provocarlo piugrave69
Per i Narcos fu una dimostrazione di potere verso tutto il paese dimostrava fino
a dove erano in grado di arrivare non tutti sarebbero stati in grado di salvare un
ostaggio trattenuto dai guerriglieri e poterlo raccontare
Lrsquoinsieme di tutti questi scontri tra MAS e M-19 e il traffico di droga furono i
pretesti per lrsquointervento degli Stati Uniti in Colombia che nel marzo dellrsquo84 portograve
a smantellare il laboratorio del cartello di Medelliacuten chiamato Tranquilandia il piugrave
grande dellrsquoepoca70 La risposta da parte dei Narcos allrsquoazione nordamericana
avvenne il mese successivo nellrsquoaprile del 1984 quando il ministro della
giustizia Rodrigo Lara Bonilla venne raggiunto da dei colpi di pistola mentre si
trovava in macchina e ucciso Lara era un personaggio scomodo per tutti i
narcotrafficanti percheacute voleva combattere i ldquofondi nerirdquo della politica e ripulire lo
stato dal traffico di droga Ancora di piugrave lo era per Pablo Escobar il quale grazie
al ministro della giustizia era stato espulso dal partito politico di cui faceva parte
percheacute denunciato pubblicamente di traffico di stupefacenti in poche parole
aveva distrutto la figura del capo del cartello71 La reazione da parte del
presidente colombiano Belisario Betancur fu quella di approvare la richiesta
degli Stati Uniti per lrsquoestradizione di Escobar lrsquoomicidio di Lara era un evento
troppo grave per passare inosservato infatti non verragrave mai dimenticato dal
popolo colombiano72
Un altro evento che accentuograve e in qualche modo fece cambiare completamente
visione e atteggiamento agli Stati Uniti verso il consumo di cocaina avvenne nel
68 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
69 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
70 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
71 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
72 Ibid
42
giugno del 1986 quando la star dellrsquoNBA Len Bias morigrave dopo aver sniffato della
polvere bianca ad una festa in un campus universitario73 Probabilmente nel
giro di una sola notte la cocaina passograve dallrsquoessere la droga delle feste alla
droga che uccideva
I trafficanti che prima erano visti come una sorta di ldquoeroirdquo coloro che non
rispettavano la legge e trafficavano quella sostanza illegale che li faceva
ldquosballarerdquo ora erano visti come assassini Lrsquoomicidio di Lara e la morte della
star dellrsquoNBA insieme a molte altre negli USA fecero scendere il ldquovelordquo che
copriva gli occhi degli americani che ora vedevano la cocaina come una
minaccia reale non un modo per divertirsi
Da quel giorno le direttive statunitensi aumentarono nel 1986 Ronald Reagan
emise la norma sulla sicurezza nazionale 221 in cui il narcotraffico era
dichiarato una minaccia letale contro la sicurezza del paese e di conseguenza
permetteva il coinvolgimento dellrsquoesercito nella caccia ai Narcos e alla droga74
sia allrsquointerno che allrsquoesterno del paese Sempre nello stesso anno venne
approvato lo Statuto Nazionale sugli Stupefacenti che aumentograve la pena per il
traffico e il consumo di droghe Infine nel 1988 gli omicidi commessi dai
narcotrafficanti furono classificati come atti terroristici75
Nel 1988 George W Bush iniziograve una campagna favorevole alle azioni militari
contro il traffico di droga nei paesi stranieri Nel momento in cui venne eletto
Bush Luis Carlos Galaacuten candidato presidente era da poco stato assassinato e
il presidente attuograve la direttiva 18 sulla sicurezza nazionale che stanziava 250
milioni di dollari per esercito polizia e intelligence per sconfiggere i cartelli
colombiani della droga nellrsquoarco di 5 anni76
73 Ibid
74 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
75 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
76 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
43
La cosa piugrave importante perograve fu lrsquoeffettiva entrata in vigore del trattato di
estradizione che nonostante fosse stato firmato 6 anni prima nel 1979 diventograve
effettivo il 5 gennaio 1985 e portograve a 28 estradizioni e altri 50 ordini di cattura
con lo stesso obiettivo77
La Colombia perograve nello stesso anno dovette affrontare lrsquoennesimo duro colpo
lrsquoattentato al palazzo di giustizia Il 6 novembre del 1985 i guerriglieri dellrsquoM-19
irruppero nel palazzo di giustizia di Bogotaacute prendendo in ostaggio circa 300
persone tra cui i piugrave importanti giudici della corte suprema colombiana
Lrsquoobiettivo era il giudice Manuel Gaona Cruz che doveva decidere se i trattati
sullrsquoestradizione tra Colombia e Stati Uniti fossero costituzionali o meno
Durante lrsquoattacco i guerriglieri distrussero molte documentazioni soprattutto
contro di loro ma lrsquoincendio successivo in cui furono distrutti oltre 6000
documenti ad oggi non ha ancora colpevoli78
Il fatto che nessuno fu mai in grado di chiarire gli eventi e che lrsquoincendio
distrusse gran parte dei documenti su Escobar79 fa pensare che lrsquoepisodio sia
stato insabbiato in qualche modo che il cartello fosse drsquoaccordo con i
guerriglieri e avesse pagato sia loro per distruggere i documenti sia altri
allrsquointerno del palazzo di giustizia per nascondere come si sono svolti in realtagrave
gli eventi Daltronde la corruzione era il tipico modus operandi del cartello di
Medelliacuten
Lrsquoanno piugrave nero per la Colombia a causa degli attentati che la colpirono fu perograve
il 1989 la bomba sullrsquoaereo Avianca che portograve 107 morti il cui obiettivo era
uccidere il successore di Galaacuten Ceacutesar Augusto Galizia Trujillo lrsquoattentato
allrsquoedificio DAS (Dipartimento Amministrativo di Sicurezza) con 70 morti e 500
feriti lrsquoattacco alla struttura di El Espectador con 73 feriti oltre ai crimini mirati
come il giagrave citato candidato alla presidenza Carlos Galaacuten o il colonnello 77 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultimo accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
78 Tassinari U Maria ldquo6-7 novembre 1985 Bogotagrave battaglia al palazzo di Giustizia 100 mortirdquo
Lrsquoalterugo (blog) Ultima modifica 14 settembre 2018 httpwwwugomariatassinariitbogota-
battaglia-palazzo-giustizia
79 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
44
Waldemar Quintero e infine tutti i poliziotti uccisi negli scontri che furono piugrave di
70080
La Colombia si trovava in ginocchio le persone non sapevano se dopo essere
uscite di casa sarebbero poi rientrate nessun posto era sicuro i Narcos
colpivano ovunque Dopo lrsquoattentato al volo Avianca Bush emise un
pronunciamento articolato in cui si stabiliva che il dipartimento di giustizia
poteva utilizzare lrsquoesercito contro i criminali che risiedevano allrsquoestero e tutto ciograve
non era contrario alla legge in poche parole i Narcos potevano venire
legalmente e regolarmente uccisi81
Prima di questa caccia ai narcos lo stato colombiano ldquoutilizzavardquo i
narcotrafficanti per la lotta contro il comunismo i trafficanti mettevano il denaro
e in cambio ricevevano il via libera da parte dello stato e dalle forze militari per
trafficare82
Ad ogni modo il narcotraffico si era inserito nelle istituzioni economiche locali
come giagrave citato precedentemente per molto tempo i narcodollari entrarono nel
paese attraverso il Banco della Repubblica il quale riciclava il denaro
scambiando i dollari americani con i pesos colombiani83 Tutto questo per molto
tempo non venne fermato nel 1989 venne approvata una legge contro il
riciclaggio di denaro e il fatto che non fosse retroattiva fece sigrave che i beni ottenuti
precedentemente alla sua entrata in vigore rimanessero di proprietagrave dei
Narcos84
80 Casa Editorial el tiempo ldquo1989 el antildeo negro que estaacute en la impunidad Agonizan casos como los
atentados a Avianca y criacutemenes como el de Luis Carlos Galaacutenrdquo Ultimo accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoCMS-6643288
81 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
82 Guido Piccoli ldquoIn principio furono i Narcosrdquo Narcomafie aprile 1998
83 A L Restrepo A Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian drug
traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
84 Alain Wallon ldquoLe narcostrategie del dopo Escobarrdquo Narcomafie marzo 1994
45
23 GLI ANNI DEL DECLINO PER I CARTELLI COLOMBIANI GLI
ANNI lsquo90
Anche il 1990 fu un anno buio per la Colombia il cartello di Medelliacuten si fece
sempre piugrave pericoloso e imprevedibile ora gli obiettivi erano i potenti venivano
bruciate le case dei ricchi e rapiti i loro parenti85 Tramite la loro paura il governo
veniva influenzato la perdita di un ricco aveva piugrave valore e piugrave eco di quella di
un povero i ricchi potevano arrivare ai piani alti e farsi sentire la loro voce
sarebbe stata ascoltata
Questo portograve a un cambio di obiettivo della cooperazione da parte degli
statunitensi la cosa piugrave importante non era far aumentare il prezzo della
cocaina negli Stati Uniti per far si che le persone ne diminuissero lrsquouso ma
proteggere lo stato colombiano neutralizzando i cartelli della droga86
Il governo colombiano era in ginocchio fu costretto a scendere a patti con i
Narcos offrendogli lrsquoimmunitagrave dallrsquoestradizione e detenzioni ridotte in risposta il
cartello di Medelliacuten rapigrave Diana Turbay figlia dellrsquoex presidente Julio Turbay
Francisco Santos direttore del quotidiano ldquoEl Tiempordquo e Marina Montoya sorella
del braccio destro dellrsquoex presidente Barco87
Il colpo di grazia avvenne nel 1991 quando la media degli omicidi era di 20
persone al giorno e vennero giustiziate sia Marina Montoya che Diana Turbay
La colpa ricadde sul presidente Gaviria88 era il capro espiatorio della
situazione diversamente dagli Stati Uniti in cui il presidente ha effettivamente
potere nelle sue mani in Colombia Gaviria non ne aveva le decisioni e il potere
erano nelle mani dei poliziotti e dellrsquoesercito che per gran parte erano corrotti
percheacute lavoravano per Escobar e gli altri cartelli della droga
85 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
86 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
87 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
88 Ibid
46
Il governo venne ridicolizzato ancora con lrsquoistituzione della prigione La Catedral
costruita da Pablo stesso il problema di fondo non era la prigione e il fatto che
egli fosse rinchiuso li dentro ma che continuasse i suoi affari indisturbato e
lrsquointerno fosse lrsquoequivalente di una reggia Quando poi Pablo fuggigrave e scomparve
dai radar della polizia confermograve tutti i pregiudizi sul paese89
Bowden nel suo libro ldquoKilling Pablordquo racconta di una storiella che girava in
ambasciata dopo la fuga del re della droga
Quanti secondini e soldati colombiani ci vogliono per lasciar scappare
Pablo Escobar Risposta quattrocento Uno per aprire il cancello e gli
altri trecentonovantanove per stare a guardare90
Ormai i Colombiani erano etichettati come corrotti credo che gli Stati Uniti non
si fidassero di nessuno di loro e per questo andassero avanti in prima linea e
offrissero il loro aiuto sapendo che altrimenti non si sarebbe mai arrivati a una
conclusione
Dopo la fuga che avvenne nel luglio del 1992 gli omicidi alle forze dellrsquoordine
continuarono solo successivamente si scoprigrave che il cartello di Medelliacuten offriva
duemila dollari per ogni poliziotto ucciso I funerali erano sempre piugrave frequenti e
i capi delle unitagrave di ricerca erano sempre piugrave demoralizzati Nellrsquointero paese
crsquoera un clima di sfiducia generale gli attentati da parte di Escobar portarono
rabbia da parte dei cittadini che lo volevano catturato e a scontare la sua pena
ma con il passare dei mesi si rassegnarono Sembrava ormai unrsquoimpresa
impossibile catturarlo e fermare il cartello anche lrsquoambasciata stessa non ci
credeva piugrave91
Le richieste del cartello comunque non venivano piugrave ascoltate il presidente le
riteneva ormai ridicole e in tutta risposta il 30 gennaio del 1993 unrsquoautobomba
89 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
90 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017) 174
91 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
47
esplose in pieno centro a Bogotaacute morirono 16 persone tra cui 3 bambini e i
feriti furono circa 30 Lrsquoesplosione coinvolse numerosi edifici con appartamenti
ristoranti pizzerie sedi bancarie supermercati lasciograve un cratere di 1 metro e
95 e quasi un metro di profonditagrave92
Nel luogo dellrsquoattentato il comandante della polizia metropolitana di Bogotagrave
Oscar Eduardo Pelaacuteez Carmona disse che un fatto del genere non solo faceva
piangere gli occhi ma anche il cuore93
Se si guardano le immagini dellrsquoattentato su internet o sui documentari si
capisce il percheacute della frase da parte del comandante della polizia Anche le
immagini presenti nella serie tv Narcos sono quelle vere fanno venire i brividi
lungo la schiena Egrave come se in qualche modo trasparisse tutta lrsquoatrocitagrave e la non
umanitagrave di coloro che hanno commesso lrsquoatto Nella zona crsquoerano anche dei
genitori con i figli trovandosi ligrave una libreria che vendeva libri di scuola e non
vennero risparmiati neanche loro
Il giorno dopo una fattoria di proprietagrave di Hermilda Escobar madre di Pablo
venne distrutta e data alle fiamme Due autobomba esplosero nei pressi di un
palazzo dove vivevano parenti di Escobar unrsquoaltra esplosione ferigrave sua madre e
sua zia e nei giorni successivi unrsquoaltra casa di proprietagrave di Pablo venne data alle
fiamme Erano apparsi sulla scena i Los Pepes (Perseguitados por Pablo
Escobar) e avevano iniziato a farsi sentire94
Molti sostengono che i Los Pepes ricevessero i fondi dal cartello di Cali il quale
ne avrebbe solo ricavato dallo smantellamento del cartello rivale ma anche
aiuto dalla CIA e dal governo Statunitense Il paramilitare Fidel Castantildeo il quale
si dice fosse a capo del gruppo aprigrave un ufficio a Medelliacuten dove riceveva le
92 ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Forero Leticia Data di accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
93 ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Forero Leticia Data di accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
94 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
48
informazioni riguardanti Escobar e le sue attivitagrave tutti volevano morto il
narcotrafficante95
Questo nuovo gruppo armato aveva pistole bombe munizioni e la motivazione
di cacciare e trovare il capo del cartello di Medelliacuten Credo fosse questa la carta
vincente dei Los Pepes a loro non interessavano le conseguenze avrebbero
fatto qualsiasi cosa pur di arrivare allrsquoobiettivo non tenendo conto della legge
cosa che il governo ovviamente non aveva mai potuto fare
Essi erano piugrave un gruppo di terroristi che paramilitari Infatti nel febbraio del
1993 la Cia si lamentograve del fatto che le forze governative e la polizia stessero
condividendo informazioni con i Los Pepes96 Essi rispondevano agli attacchi
terroristici del cartello con altri attacchi il piugrave vicino al capo del cartello fu quello
che quasi uccise i suoi due figli La figlia minore Manuela diventograve parzialmente
sorda a causa della deflagrazione97
I piani alti sapevano che i Los Pepes stavano seguendo uno schema ben
preciso prendevano di mira le persone che erano lrsquoimpalcatura sulla quale si
reggeva lrsquointera organizzazione del cartello i legali i banchieri le famiglie
allargate uno schema messo a punto da loro stessi e dalla CIA nei mesi
precedenti Ovviamente il boss della cocaina anche se spaventato non rimase
a guardare il 15 aprile a Bogotaacute esplose unrsquoautobomba in un incrocio dove
morirono undici persone e ne vennero ferite duecento98
Pablo dopo questrsquoultimo attacco fu costretto a nascondersi negli ultimi giorni di
vita si trovava a Los Olivos a Medelliacuten quando venne intercettata una sua
chiamata al figlio Il blocco di ricerca istituito appositamente per la caccia
allrsquouomo arrivograve alla casa quando Escobar se ne stava andando Scappograve per i
95 William De Long ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo Escobarrdquo Allthatisinteresting
(blog) Ultimo accesso 16 settembre 2018 httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
96 Ibid
97 Ibid
98 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
49
tetti e venne raggiunto da dei colpi di pistola che gli furono fatali Il nemico
pubblico numero uno della Colombia morigrave il 2 dicembre 199399
Ora il paese poteva finalmente respirare i cartelli non avevano smesso di
essere attivi ma quello di Medelliacuten il piugrave spietato avendo perso il suo leader e
molti altri dei suoi membri uccisi o consegnati alle autoritagrave il cartello aveva
perso potere La gente poteva stare piugrave tranquilla percheacute il mandante della
maggior parte degli attentati che avevano scosso il paese era stato eliminato
Ancora oggi comunque la Colombia insieme al Messico egrave uno dei paesi
responsabili di quasi tutte le importazioni di droga negli Stati Uniti si dice che la
Colombia sia un paese principalmente agricolo ma la cifra sullrsquoutilizzo della
terra dice il contrario Il paese egrave il maggior produttore di cocaina del mondo con
80000 ettari di coltivazione di coca e approssimativamente 100000 famiglie
dedicate a questa attivitagrave La cocaina viene coltivata nei boschi percheacute i piccoli
produttori ogni giorno devono affrontare sempre di piugrave lrsquoisolamento e la carenza
di opportunitagrave per la commercializzazione dei loro prodotti legali Il fenomeno
della concentrazione della proprietagrave egrave una delle principali cause della povertagrave
rurale dello spostamento della popolazione dei gruppi armati dellrsquouso scorretto
della terra e delle coltivazioni illecite La Colombia produce e coltiva la maggior
parte della cocaina destinata agli Stati Uniti ed egrave la seconda fonte piugrave
importante di eroina del popolo statunitense100
Per trovare una soluzione perograve non si possono semplicemente eliminare le
piante il problema sta a monte ci sono moltissime famiglie che si
ldquomantengonordquo coltivando i campi famiglie che altrimenti sarebbero povere ed
emarginate e sono costrette a sottostare al volere di chi detiene il monopolio
della droga101
99 William De Long ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo Escobarrdquo Allthatisinteresting
(blog) Ultimo accesso 16 settembre 2018 httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
100 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
101 Ibid
50
LrsquoAssemblea Generale delle Nazioni Unite nel 1998 riconobbe che nella lotta
alle coltivazioni illecite esistono cause strutturali legate alla povertagrave
allrsquoisolamento e alla marginalitagrave Il risultato principale dello sviluppo alternativo
non egrave sostituire una coltivazione con unrsquoaltra ma iniziare un progetto di vita di
legalitagrave e sicurezza per i cittadini102
Ancora oggi la politica contro la droga egrave il tema principale tra Colombia e Stati
Uniti Ad oggi il governo statunitense finanzia la parte sostanziale della lotta del
governo colombiano contro i gruppi insurrezionali che partecipano al commercio
delle droghe Dopo lrsquo11 settembre 2001 i gruppi armati illegali colombiani furono
classificati dagli Stati Uniti come terroristi in questo modo il governo
colombiano usograve i fondi destinati al paese per la lotta alla droga e ai gruppi
armati indipendentemente dalla loro connessione con il narcotraffico103
Inizialmente egrave stato detto che negli anni di ldquomassimo splendorerdquo dei cartelli il
narcotraffico per lrsquoeconomia colombiana era una fonte di ricchezza sia diretta
che indiretta oltre che una fonte di reddito per una buona parte della
popolazione colombiana attraverso la coltivazione dei campi Il punto egrave che
anche dopo lo smantellamento dei cartelli lrsquoeconomia data dalle organizzazioni
di tipo criminale rimane ancora un punto molto importante le guerriglie
contestano ancora la gestione dei terreni104
Tutto questo per dire che la Colombia rimane ancora oggi un posto non sicuro
un paese stratificato dove il luogo in cui una persona vive definisce la sua
posizione sociale ed economica105 Credo che questo purtroppo non cambieragrave
mai egrave un problema troppo radicato nel paese quasi impossibile da estirpare
Lo stato inoltre non aiuta a combattere il problema dovrebbe ripristinare la sua
autoritagrave nelle zone in cui la legge viene dettata dai guerriglieri e dai gruppi
102 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
103 Ibid
104 Alberto Corbino ldquoterra bruciatardquo Narcomafie Aprile 2000
105 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
51
paramilitari oltre a cercare di evitare che il popolo trovi conveniente coltivare
cocaina invece di altri prodotti legali percheacute piugrave redditizia
52
53
CAPITOLO 3 NARCOS TRA FICTAE E FACTAE
Narcos egrave una serie televisiva statunitense trasmessa dal 2015 in Italia dalla
piattaforma Netflix I creatori della serie hanno scelto come set le cittagrave di
Medelliacuten Bogotaacute e altre piugrave piccole della Colombia per mantenere la veridicitagrave
delle vicende Tutto egrave stato studiato nei minimi particolari principalmente i
costumi e i dettagli degli eventi Sono stati coinvolti e intervistati anche alcuni
dei personaggi che hanno preso realmente parte alla lotta ai cartelli della droga
ad esempio gli attori che impersonano gli agenti della DEA Steve Murphy e
Javier Pentildea hanno conosciuto i veri agenti per scendere ancora di piugrave nella
parte106
Il regista brasiliano della serie Joseacute Padilha ha spiegato che invece di
concentrarsi su una sola figura per lo show quella di Escobar la serie analizza
e fa vedere la storia della cocaina dai suoi inizi in Colombia fino ai giorni
nostri107 anni in cui i cartelli della droga principalmente quello di Medelliacuten e
successivamente quello di Cali detenevano il potere sia economico che politico
del paese
La serie egrave formata da 3 stagioni le prime due hanno come filo conduttore la
vita lrsquoascesa e il declino di Pablo Escobar quindi il cartello di Medelliacuten gli
scontri con il governo e anche con il cartello rivale quello di Cali La terza
stagione invece tratta della Colombia post Escobar quindi il passaggio di
potere al cartello di Cali che lo porteragrave ad essere il primo cartello Colombiano
106 Federica Petrucci ldquoNarcos tra finzione e realtagrave cosa crsquoegrave di vero nella Serie Tv targata Netflixrdquo Hall
of series (blog) Ultimo accesso 28 agosto 2018 httpswww-hallofseries-
comcdnampprojectorgvswwwhallofseriescomnarcosnarcos-finzione-
realtaampamp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F2Fwwwgoogleitampprer
enderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=1536
9153882466ampviewerUrl=https3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwhallofseriescom2Fna
rcos2Fnarcos-finzione-
realta2Famp2Famphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2Cfragment2Crep
laceUrl
107 Ibid
54
I fratelli Rodriacuteguez Orejuela Gilberto e Miguel ne furono i fondatori insieme a
Pacho Herrera e Chepe Santacruz Lodontildeo il loro regno venne creato su
unrsquoidea completamente opposta rispetto a quella del cartello di Medelliacuten Se
questrsquoultimo era sempre in prima pagina e lavorava sulla paura da incutere
nellrsquoaltro dallrsquoaltra parte i cosiddetti ldquogentiluomini di Calirdquo lavoravano nellrsquoombra
nascondevano i loro profitti ricavati dalla cocaina attraverso attivitagrave lecite
acquisendo molte societagrave e imprese riciclando in questo modo anche il denaro
sporco che guadagnavano dal traffico di droga Ma la cosa piugrave importante che
gli fece guadagnare la nomea di ldquogentiluomini di Calirdquo egrave che limitavano al
minimo gli spargimenti di sangue108
Per rendere il telefilm piugrave veritiero oltre alla parte di finzione dove gli attori
recitano vengono utilizzati vari frame di documentari originali per rendere
ancora piugrave vero il risultato e piugrave interessante la serie per lo spettatore Per
esempio per gli attentati vengono utilizzate le vere immagini inviate dai
telegiornali o appaiono frame del vero presidente degli Stati Uniti che parla della
lotta al narcotraffico
Altro dettaglio egrave il fatto che venga utilizzata la lingua originale lrsquounica opzione
disponibile egrave la possibilitagrave di inserire dei sottotitoli per chi non comprendesse lo
spagnolo solamente la voce fuori campo dellrsquoagente della DEA Steve Murphy
per le prime due stagioni e quella dellrsquoagente Javier Pentildea nella terza puograve
essere cambiata e scelta con la propria lingua di appartenenza Egrave come se un
ldquointerpreterdquo spiegasse la situazione mentre si vedono e si ascoltano i dialoghi in
lingua originale
Lrsquoidea della voce fuori campo che narra le vicende e le commenta
specialmente quella di Steve Murphy dagrave un tocco in piugrave alla serie egrave come se
desse voce a quello che potrebbe passare per la testa dello spettatore in certi
casi non egrave solo un narratore le sue battute fanno trasparire il suo stato drsquoanimo
e coinvolgono ancora di piugrave lo spettatore
108 ldquolaquoNarcos 3raquo lrsquoimpero dei laquogentiluominiraquo di Calirdquo Branca Giovanna Ultimo accesso 20 novembre
2018 httpsilmanifestoitnarcos-3-limpero-dei-gentiluomini-di-cali
55
Nel primo episodio della prima stagione Murphy pronuncia questa frase
Se crsquoegrave una cosa che ho imparato dalla vita dei Narcos egrave che la vita egrave
molto piugrave complicata di ciograve che pensi Il bene e il male sono concetti
relativi Nel mondo dei trafficanti di droga fai quello che credi sia
giusto e speri che vada tutto bene109
Spiega molto bene utilizzando poche parole come funzionava la vita in
Colombia in quegli anni i narcotrafficanti oltre a non seguire le regole questo egrave
risaputo non dividevano il bene dal male quello che era necessario fare lo
facevano basti vedere tutti gli attentati e gli omicidi che hanno coinvolto
persone innocenti
Nonostante la buonissima accoglienza da parte del pubblico lo show ha
incontrato perograve delle lamentele soprattutto da parte di Roberto Escobar fratello
di Pablo il quale aveva chiesto di supervisionare il contenuto della seconda
stagione visto che la prima riportava molte inesattezze110 Anche il figlio
Sebastian Marroquin il cui vero nome sarebbe Juan Pablo ha avuto da ridire
riguardo ad alcuni fatti descritti creando addirittura una lista di 28 errori presenti
nella serie tv e pubblicandola nella sua pagina Facebook
1 Carlos Henao il cognato di Escobar non era un trafficante ma un
architetto costruigrave case ponti e altro per Escobar senza essere perograve
coinvolto nelle sue attivitagrave illegali Nel telefilm viene ucciso durante uno
scontro con la polizia nella realtagrave era stato rapito e torturato
2 La squadra per cui tifava Pablo Escobar era lrsquoIndependiente Medelliacuten
non lrsquoAtleacutetico Nacional
109 ldquoDiscesardquo Netflix video 28 agosto 2015
110 Marco Grigis ldquoFratello di Pablo Escobar contro Netflix e Narcosrdquo Webnews (blog) Ultimo accesso 15
novembre 2018 httpswwwwebnewsit20160707pablo-escobar-netflix-narcos
56
3 La Quica secondo il figlio di Escobar non era il responsabile della bomba
sul volo di linea Avianca 203 che uccise 107 persone fu quindi
condannato ingiustamente
4 La fuga da La Catedral era stata molto meno eclatante di come descritta
nella serie tv non ci furono scontri cosigrave intensi con la polizia
5 Limoacuten lavorava da molti anni con la famiglia era stato lrsquoautista del fratello
di Pablo Roberto non era stato reclutato da La Quica
6 Non ci fu nessun accordo tra il cartello di Medelliacuten e quello di Cali per
quanto riguarda la spartizione del traffico di cocaina tra Miami e New
York
7 I Los Pepes non furono creati dai fratelli Castantildeo per conto della CIA la
proposta fu fatta dal cartello di Cali e Fidel Castantildeo
8 La moglie di Escobar Tata non fu mai in possesso di una pistola e non
sparograve mai
9 Il colonnello Carrillo figura importante nel telefilm non venne ucciso da
Pablo
10 Galeano e Moncada vennero uccisi ne La Catedral nella realtagrave Escobar
aveva cambiato idea su Moncada ma ormai era troppo tardi
11 Poco prima di morire Pablo rimase solo tutti i suoi collaboratori o erano
rimasti uccisi o si erano consegnati rimasero solo Angelito e Chopo
12 Negli ultimi giorni di vita non viveva in ville ma in tuguri
13 Leoacuten nella serie tv vive negli Stati Uniti piugrave precisamente a Miami ma
questo non egrave mai accaduto fu sempre fedele a Escobar e morigrave
combattendo per lui
14 Non egrave vero che Escobar minacciograve la gente di Cali Tata e gran parte della
sua famiglia venivano da ligrave cosa che sottolineograve piugrave volte
15 Ricardo Prisco criminale facente parte dei Los Priscos affiliati a
Escobar compare nella seconda stagione quando in realtagrave nel periodo in
cui appare era giagrave morto
16 Nel giorno delle nozze della figlia di Gilberto Rodriguez Orejuela
Escobar attacca il cartello di Cali durante i festeggiamenti cosa mai
57
accaduta percheacute Orejuela e Pablo avevano un patto che escludeva
attacchi reciproci
17 La famiglia di Escobar non aveva nessun obbligo di stare in clandestinitagrave
18 In Narcos 2 Pablo e suo figlio furono coinvolti in una sparatoria nella
realtagrave non accadde come nel telefilm
19 Gli attacchi con le bombe a Drogas la Rebaja sono collocati nel 1993 in
realtagrave avvennero tra il 1988 e il 1989
20 Il tradimento di Hermilda madre di Escobar che si alleograve con lrsquoaltro figlio
Roberto secondo Sebastian egrave stato addolcito
21 Il viaggio effettuato in Germania fu senza Pablo e senza nonna materna
che non andograve mai da nessuna parte con loro
22 Nella procura colombiana crsquoerano molti infiltrati del cartello di Cali di
conseguenza Escobar non riuscigrave ad avere molti aiuti come descritto nella
seconda stagione di Narcos
23 Virginia Vallejo amante di Escobar non parlograve mai con la moglie dopo la
fuga da La Catedral addirittura non vedeva il boss della droga da
almeno 10 anni Era anche lrsquoamante di molti personaggi di spicco del
cartello di Cali
24 Secondo il figlio Pablo si fece uccidere Racconta che quando
rispondeva al telefono dove la famiglia risiedeva si identificava con nome
e cognome come se volesse essere trovato
25 Non ci furono giornalisti uccisi di fronte allrsquoHotel Tequendama
26 Diversamente da quello descritto nella serie tv Pablo non trattograve male i
suoi genitori
27 Dopo la morte di Escobar Tata fu convocata dal cartello di Cali ma a
salvare lei e i suoi due figli non fu Gilberto Rodriguez ma suo fratello
Miguel
28 Nel telefilm Hermilda dice a Pablo che la moglie lo ha tradito nella realtagrave
fu lei a tradirlo111
111 Juan Pablo Escobar - Sebastian Marroquin ultimo accesso 28 agosto 2018
httpswwwfacebookcomJuanPabloEscobarHenaopostsnarcos-2-y-sus-28-quimerasestimadas-
amigas-y-amigos-acC3A1-les-comparto-mi-reflexiC3B3940411112752977
58
Il figlio di Escobar ha deciso di scrivere questa lista per il suo paese e per onore
della veritagrave sui fatti avvenuti tra gli anni rsquo80 e rsquo90 visto che la serie si proclama
veritiera e in realtagrave non lo egrave in questo modo insultano la Colombia e molte
famiglie rimaste vittime di quanto successo in quegli anni112
Prima di ogni puntata comunque nello schermo appare una scritta in cui si
legge che la serie egrave ispirata a fatti realmente accaduti quindi viene giagrave avvisato
il pubblico che alcuni episodi sono alterati o non rispecchiano la realtagrave
Ma non era solo questo per cui Sebastiaacuten Marroquiacuten ha criticato la serie il
Pablo Escobar mostrato allo spettatore tramite lo schermo egrave un uomo piugrave dolce
piugrave umano rispetto a quello che era davvero e inoltre viene mostrata la vita da
narcotrafficante come piena di piaceri e svaghi quando in realtagrave non era cosigrave
Ha anche ammesso di aver ricevuto molti messaggi da parte di ragazzi che
avevano visto la serie e volevano sapere come diventare come suo padre113
Questo risulta un problema abbastanza grave i ragazzi non distinguono la
realtagrave dalla finzione e quello che ne deriva egrave un immedesimarsi nel personaggio
idealizzandolo desidererebbero la sua vita nonostante anche se quello che
Escobar faceva era illegale e moralmente sbagliato
Di questa lista scritta da Sebastian trovo che molti punti sono dei dettagli che
non fanno molta differenza il fatto che Escobar tifasse una squadra anzicheacute
unrsquoaltra non egrave una cosa rilevante Altri invece li ritengo molto importanti ad
esempio il colonnello Carrillo non egrave mai stato ammazzato da Pablo percheacute non
egrave mai esistito O ancora Virginia Vallejo non egrave mai esistita il suo personaggio egrave
ispirato a Valeria Veacutelez giornalista e amante di Escobar anchrsquoessa ancora in
vita mentre nel telefilm viene uccisa
112 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book
113 Andrea Vailati ldquoNarcos ndash Un racconto di fantasia basato su fatti realmente accadutirdquo Artesettima
(blog) Ultimo accesso 10 ottobre 2018 httpwwwartesettimait20161215narcos-un-racconto-di-
fantasia-basato-su-fatti-realmente-accaduti
59
31 IL REALISMO MAGICO COLOMBIANO
Il primo episodio della prima stagione si apre con questa frase
Il realismo magico si verifica quando in unrsquoambientazione realistica e
minuziosamente dettagliata si introduce un elemento troppo strano
per essere credibile114
Innanzitutto bisogna precisare che il realismo magico non egrave nato in Colombia
ma in Europa negli anni rsquo20 si tratta di una situazione realistica in cui avviene
qualcosa di sconvolgente e fuori dalla norma115
Il fatto di collocarlo in Colombia ha una motivazione precisa in un ambiente
reale lo stato colombiano in questo caso si egrave creato qualcosa di inatteso che
aveva un nome ben preciso Pablo Escobar
Il realismo magico egrave una corrente artistica conosciuta in tutto il mondo
attraverso la pittura e la letteratura In Colombia appare nel 1967 grazie alla
penna di Gabriel Garcia Marquez e alla sua opera ldquoCentrsquoanni di solitudinerdquo in
Narcos viene riprodotto con la narrazione vocale dellrsquoagente Murphy (voce
narrante della serie) e lrsquoimmagine (il telefilm stesso) Lrsquoelemento ldquomagicordquo egrave
sempre presente Escobar egrave completamente estraneo alla realtagrave tutti i suoi
movimenti quello che fa egrave tutto ldquooltrerdquo oltre la politica oltre la societagrave ma piugrave
di tutto oltre la giustizia116
Nelle prime immagini del primo episodio crsquoegrave una scena in cui Pablo insieme al
cugino a bordo di un camion pieno di merce di contrabbando arriva ad un
114 ldquoDiscesardquo Netflix video 28 agosto 2015
115 Roh F Post-espressionismo realismo magico problemi della nuova pittura europea (Liguori Napoli
2007)
116 ldquoNarcos Il realismo magico di Pablo Escobarrdquo Romano Luca Ultimo accesso 15 novembre 2018
httpuzakitrivistauzak-20-21della-serienarcos-il-realismo-magico-di-pablo-escobarhtml
60
ponte li ci sono ad aspettarli dei poliziotti che cercano di fermarli Il modo in cui
Escobar si fa valere e riesce a superarli usando la sua classica minaccia ldquoplata
o plomordquo egrave una specie di rappresentazione del movimento letterario attraverso
la pellicola una cosa talmente assurda da sembrare impossibile sia vera
O ancora la costruzione de La Catedral e il successivo trasferimento di Pablo
allrsquointerno di essa per scontare lrsquoarresto fa vedere che in realtagrave il luogo egrave una
sorta di ldquoparco giochirdquo per adulti con allrsquointerno droga amici e prostitute
Lrsquoelemento magico qui egrave il fatto che nonostante tutto gli manchi la famiglia
percheacute lrsquoimpero che ha creato lo tiene lontano da essa Il potere ha ribaltato
tutto e alla fine si ritrova davanti alla minaccia che lui stesso ha attuato durante
il suo percorso Plata o plomo
61
32 PERSONAGGI PIUgrave RILEVANTI
Nella serie appaiono innumerevoli personaggi di seguito verranno descritti
quelli che hanno svolto ruoli importanti e piugrave rilevanti per tutta la durata della
serie Quelli che hanno influenzato di piugrave le vicende accadute e altri personaggi
o che hanno avuto un ruolo fondamentale per la riuscita e lrsquoesito delle
operazioni
Pablo Emilio Escobar Gaviria Protagonista della prima e seconda stagione
uno dei trafficanti di droga piugrave famosi al mondo e capo del cartello di Medelliacuten
Lrsquoattore Wagner Moura rappresenta molto bene il personaggio di Escobar le
sue manie di grandezza il suo voler essere e voler avere sempre di piugrave che alla
fine lo porteranno allrsquoinevitabile caduta Questo personaggio verragrave analizzato in
profonditagrave nel prossimo capitolo essendo lui il vero protagonista della serie tv
Steve Murphy e Javier Pentildea interpretati rispettivamente da Boyd Holbrook e
Pedro Pascal Agenti statunitensi della DEA incaricati di dare la caccia ai
Narcos e smantellare il cartello di Medellin Fanno coppia nella lotta ai
narcotrafficanti anche se Murphy arriva in Colombia piugrave tardi rispetto allrsquoagente
Pentildea I veri agenti hanno lavorato come consulenti per la serie tv in modo da
dare ancora di piugrave unrsquoimpronta reale con i loro suggerimenti avendo vissuto la
caccia e la cattura di Escobar in prima persona Si puograve vedere anche nel finale
della seconda stagione un cameo da parte dei due veri agenti che sono seduti
in un bar a bere117
Entrambi sono presenti sin dal primo episodio Murphy si trova a Miami dove
insieme a un suo collega arresta piccoli spacciatori e non ha idea di come sia la
situazione in Colombia Successivamente crsquoegrave un salto temporale in cui lui e la
moglie Connie volano nel paese dei Narcos essendo stato incaricato dalla DEA
di dare la caccia ai narcotrafficanti
117 Lorenzo Pennacchi ldquoNarcos la parabola di Pablo Escobarrdquo Lrsquointellettuale dissidente (blog) ultimo
accesso 2 ottobre 2018 httpswwwlintellettualedissidenteitsocietanarcos-la-parabola-di-pablo-
escobar
62
Steve egrave anche la voce narrante delle prime due stagioni e racconta di come
Javier riesce ad avere informazioni pagando le persone e andando a letto con
le donne dei narcotrafficanti
Entrambi si appoggiano al generale Carrillo a capo della task force per la
caccia a Escobar e vengono successivamente sospesi dopo aver divulgato le
foto in cui si vedevano Moncada e Galeano soci di Escobar entrare ne la
Catedral il carcere costruito da Escobar e in cui avrebbe dovuto scontare la
pena e non ne uscirono mai
Con il ritorno di Carrillo nella seconda stagione i due agenti ricominciano a
collaborare con il colonnello anche se si dimostrano in disaccordo con i modi di
operare di questrsquoultimo Prima con lrsquoomicidio a sangue freddo di uno dei
bambini che risultavano essere informatori di Escobar nel terzo episodio della
seconda stagione ldquoIl nostro uomo a Madridrdquo poi con lrsquouccisione di uno degli
uomini di Escobar lanciandolo dallrsquoelicottero percheacute non collaborava
Dopo tutti questi avvenimenti le varie morti di agenti di polizia e dello stesso
Carrillo Murphy ha un crollo e sua moglie tornata dagli Stati Uniti assiste
inerme alla scena Credo che Steve non conoscesse il tipo di situazione a cui
sarebbe andato incontro la vita a Miami tutto ciograve contro cui lottava negli USA
era completamente diverso In Colombia le persone erano senza scrupoli
chiunque si svegliava in quel paese non sapeva se sarebbe arrivato vivo a sera
Pentildea invece ha un carattere completamente diverso dal suo compagno
Murphy sa bene come funziona in Colombia e sa cosa aspettarsi verso la fine
della seconda stagione collabora addirittura con i Los Pepes un gruppo di
ribelli se cosigrave si possono chiamare che danno la caccia a Pablo e ai suoi A
capo crsquoegrave il cartello di Cali di conseguenza per un piccolo periodo Javier lavora
con loro per smantellare il cartello di Medelliacuten
Nellrsquoultimo episodio viene inviato negli Stati Uniti accusato del coinvolgimento
con i Los Pepes Lrsquoepisodio si conclude con lui seduto sul banco degli imputati
63
e lrsquoagente davanti a lui che gli chiede ldquoAgente Pentildea cosa ne sa lei del Cartello
di Calirdquo118
Javier non partecipa alla cattura e uccisione di Escobar cosa che invece fa
Steve Nella terza stagione della serie tv perograve lrsquounico dei due ad apparire egrave
Pentildea saragrave fondamentale per lo smantellamento del cartello di Cali insieme a
Jorge Salcedo capo della sicurezza del cartello
Sulla faccenda di Escobar Javier Pentildea ha rilasciato unrsquointervista in cui
sosteneva che la caccia allrsquouomo era una faccenda personale avendo Pablo
ucciso tante persone tra cui molti suoi amici Si trattava di vendetta percheacute non
aveva ucciso solo poliziotti ma anche persone completamente innocenti Quello
che accade nella terza stagione perograve nella realtagrave non egrave mai avvenuto dopo
lrsquouccisione di Escobar Pentildea lasciograve la Colombia e ci tornograve solo molti anni
dopo119
Hermilda Gaviria interpretata da Paulina Garciacutea Madre di Pablo nel telefilm
appare come una signora dolce e che ha a cuore la vita del figlio sembra che
inizialmente non sappia nemmeno della vera vita di Escobar Lei ebbe
unrsquoinfluenza molto grande sul figlio e sul suo carattere si evince sia dal telefilm
che dai racconti nei vari testi studiati Pablo da parte sua aveva un affetto
molto grande per sua madre a differenza che per suo padre quasi assente
come figura nella serie tv
Nella realtagrave il nipote Sebastian Marroquin sostiene non sia stata descritta nel
modo giusto non era cosigrave dolce con i nipoti e secondo il ragazzo aveva avuto
un ruolo attivo nella creazione dei Los Pepes e quindi nella caccia al figlio
essendo lei lrsquounica della famiglia ad essere riuscita ad andare negli Stati Uniti
cosa a lui alla sorella e alla madre vietata invece Questrsquoultima affermazione
perograve egrave stata molto criticata e messa in dubbio la maggior parte delle persone
lrsquoha sempre descritta come molto legata a Pablo e leale nei suoi confronti
118 ldquoAl Fin Cayoacuterdquo Netflix video 2 settembre 2016
119 ldquoJavier Pena Biographyrdquo Biographycom Editors Ultimo accesso 10 ottobre 2017
httpswwwbiographycompeoplejavier-pena-111615
64
ancora oggi in qualche modo cerca di difenderlo continua a sostenere fosse un
uomo di parola che non avesse solo lati negativi come dicono molti120
Tata Escobar interpretata da Paulina Gaitan Moglie di Escobar donna minuta
e di bellrsquoaspetto viene rappresentata come molto arrendevole e dolce Pablo la
sposograve molto giovane avendo lei 11 anni in meno di lui
Nonostante lui la tradisca ripetutamente nutre per lei un profondo affetto
preoccupandosi sempre di tenerla in salvo e protetta assieme ai figli Nella serie
televisiva ci sono dei momenti in cui sembra quasi lei non voglia vedere che tipo
di uomo egrave Pablo appare succube del marito con un carattere debole e
arrendevole Credo sia proprio la sua debolezza di carattere a renderla perfetta
come moglie di Escobar essendo lui un manipolatore maniaco del controllo
solo una donna con un carattere debole e succube poteva essere manipolata
una donna con un carattere forte non avrebbe permesso molte cose anzi
probabilmente non lrsquoavrebbe neanche sposato
Credo che il fatto di averla sposata molto giovane lei aveva 15 anni lui 27 e la
differenza di etagrave abbiano influito molto sul rapporto lei era una bambina lui un
adulto manipolarla saragrave stata una cosa molto semplice anche per questo
Nella serie televisiva appare piugrave grande di quello che era in realtagrave ma dava
bene lrsquoidea di una ragazzina innamorata dellrsquouomo potente in un certo senso
con un carattere affascinante altrimenti non sarebbe mai arrivato dovrsquoera e con
molti soldi Pablo la proteggeva molto anche percheacute a vedeva fragile ed
effettivamente era poco piugrave che una bambina allrsquoinizio della loro storia
Gustavo Gaviria interpretato da Juan Pablo Raba Cugino di Pablo e suo
braccio destro Nella serie tv egrave molto presente per Escobar si percepisce il
rapporto affettivo tra i due e il fatto che Pablo conti molto su Gustavo sia dal
punto di vista degli affari che dal punto di vista affettivo Il sesto episodio della
seconda stagione intitolato ldquoLos Pepesrdquo si apre con un flashback dove si
vedono Gustavo e Escobar che gareggiano uno contro lrsquoaltro in macchina e il
120 Marina Pierri Narcos 5 obiezioni del figlio di Escobar alla serie tv Wired (blog) Ultimo accesso 5
novembre 2018 httpswwwwireditplaytelevisione20160915narcos-figlio-escobar
65
vincitore egrave il cugino Qui crsquoegrave uno scambio di battute tra i due ldquoSai percheacute hai
perso Pablordquo ldquoPercheacuterdquo ldquoPercheacute sei un uomo intelligente ma sei troppo
testardo Capitordquo ldquoSo solo che non mi piace perdere [hellip]rdquo a questo punto
Gustavo gli dice una frase quasi profetica ldquoQualcuno doveva insegnarti a
perdererdquo121
Visto il carattere di Pablo molto irascibile solo il cugino poteva permettersi di
dirgli una cosa simile e in qualche modo metterlo in guardia da quello che stava
facendo e come si stava comportando fargli capire in qualche modo di non
essere invincibile ma umano come tutti Questo fa capire indirettamente quanto
legati fossero e quanto egli fosse importante per Escobar era colui che lo
teneva ancorato a terra gli faceva notare quando stava passando il limite era
un personaggio chiave per la crescita dellrsquoimpero del cartello di Medellin e di
Escobar stesso Quando venne a mancare Pablo perse una parte di seacute quella
piugrave razionale
La mancanza del cugino viene sottolineata nel decimo episodio della seconda
stagione Al Fin Cayoacute quando poco prima di venire ucciso Escobar esce a farsi
una passeggiata ormai conscio della situazione e di essere senza via di
scampo prende un gelato si siede su una panchina e in parte a lui vede il
cugino con cui inizia una conversazione molto significativa
ldquoBisogna essere proprio scemi o avere due palle cosigrave per starsene qui
come se nulla fosse Hai una taglia di sette milioni di dollari sulla testa
e ti siedi qui come un turista del cazzo [] che crsquoegrave non ti sono
mancatordquo ldquoIeri ho compiuto 44 annirdquo ldquoSei vecchio Pablordquo ldquoGrazie
Gustavo Sai che quando Giulio Cesare aveva 44 anni invase la
Britannia Perse il potere molte volte ma lo riconquistograve ogni volta non
si scoraggiograve mairdquo ldquook ma quel bastardo aveva un esercito Ti ricordi
che dicevamo che saremmo andati a vivere nella giunglardquo ldquoSaremmo
diventati dei guerriglieri Tata vuole che mi arrendardquo ldquoTata egrave una
donna sveglia Pablo E ti ama da morire Forse egrave una buona idea ti
arrendi vai in prigione e usi il tempo per riflettere rimettere in piedi il
121 ldquoLos Pepesrdquo Netflix video 2 settembre 2016
66
tuo impero e poi evadi quando ti va E la leggenda continuardquo ldquoMe lrsquoha
detto anche leirdquo ldquoAppunto Sappiamo entrambi che le cose non
saranno piugrave facili cugino Basta con le stronzate Siamo banditi
Pablo giusto A cosa stai pensandordquo ldquoIo pensohellip che tutto egrave andato
a rotoli dal giorno che te ne sei andatordquo122
La scena egrave una della piugrave significative percheacute rende anche se per poco il boss
della droga umano e in grado di provare dolore per la mancanza del cugino Egrave
la scelta drsquoinsieme a renderlo cosigrave la conversazione intima e profonda con il
cugino morto lrsquoimmagine di un uomo in caduta ingrassato con la barba incolta
stanco di scappare e lottare per una cosa che non ha piugrave senso Ma se ci si
pensa sono tutte dirette conseguenze di ciograve che ha fatto negli anni
Horacio Carrillo interpretato da Maurice Compte Questo egrave un personaggio
chiave per la guerra contro Escobar e il cartello di Medelliacuten nella fiction
nonostante nella realtagrave non sia mai esistito Carrillo appare dal primo episodio
della prima stagione come capo dei search block una divisione speciale che dagrave
la caccia a Pablo Escobar
Nel quinto episodio della prima stagione intitolato ldquoCi saragrave un futurordquo Horacio si
ritrova in un conflitto a fuoco mentre egrave fuori con la moglie quando lrsquoobiettivo da
colpire era proprio lui essendo diventato per Escobar un vero e proprio
pericolo La puntata si conclude con Carrillo che telefona direttamente a Pablo
mandante del suo tentato omicidio e minacciandolo dicendogli che lui non egrave il
solo a sapere dove si trovano i suoi cari Pablo dopo queste parole perde il
controllo e lo minaccia di nuovo dicendogli che stermineragrave tutta la sua famiglia
visto che non si egrave fatto corrompere come tutti gli altri e la risposta di Carrillo egrave
ldquoNon tutti sono in vendita Pablordquo per poi chiudergli il telefono in faccia egrave guerra
aperta tra i due
Pablo riesce a sfuggire piugrave volte dal Search Block tanto che dopo lrsquoultima
operazione fallita con lrsquoomicidio da parte della polizia di una delle persone
tenute in ostaggio da Escobar lrsquounitagrave viene sciolta 122 ldquoAl Fin Cayoacuterdquo Netflix video 28 agosto 2015
67
Nellrsquoottavo episodio della prima stagione ldquoLa grande menzognardquo il cartello di
Cali insieme ai fratelli Ochoa mette in atto un piano per far arrestare Gustavo il
cugino di Pablo usando la loro sorella Marina che ha una relazione con lui
Gustavo viene consegnato a Carrillo che gli propone di salvargli la vita se gli
svela dove si trova il cugino ovviamente la proposta viene rifiutata e viene
pestato fino ad essere ucciso
Pablo non puograve vendicarsi subito su Carrillo percheacute questrsquoultimo viene mandato
in Spagna essendo il suo compito in Colombia terminato insieme allo
scioglimento del Search Block
Horacio Carrillo ricompare nel terzo episodio della seconda stagione ldquoIl nostro
uomo a Madridrdquo la situazione in Colombia egrave insostenibile gli omicidi e gli
attentati da parte di Escobar hanno messo in ginocchio il paese la soluzione
per il presidente Gaviria egrave il colonnello Carrillo che viene richiamato in Colombia
e riforma il Search Block
Sempre nello stesso episodio emerge di nuovo la personalitagrave di Carrillo
spietato e pronto a tutto pur di stanare Pablo e ucciderlo Lui Pentildea e Murphy
scoprono quali sono gli informatori di Escobar dei ragazzini di strada Carrillo li
minaccia con molta violenza e in modo molto brusco arrivando ad uccidere uno
di loro che secondo lui non mostrava rimorso per i poliziotti uccisi dagli uomini
di Pablo
Successivamente uno dei pezzi grossi di Escobar viene catturato dalla polizia e
Carrillo cerca di ottenere delle informazioni che perograve non gli vengono date Il
colonnello passa alle maniere forti caricandolo su un elicottero e cercando di
farlo parlare non ottenendo di nuovo niente lo lancia giugrave dallrsquoelicottero Lrsquouomo
che appare specialmente in questo episodio egrave una persona che annulla la sua
umanitagrave quando si tratta di Escobar si mette al suo livello per trovare un modo
per batterlo apparendo perograve in questo modo spietato
Quando viene ucciso dallo stesso Pablo nel quarto episodio della seconda
stagione ldquoil buono il morto e il cattivordquo allo spettatore non dispiace come
dispiacerebbe la perdita dei detective Murphy o Pentildea egrave come se avesse
68
superato il limite con lrsquoomicidio di uno dei bambini informatori di Escobar con
quel gesto egrave come se avesse perso un po della sua umanitagrave
La figura del colonnello Horacio Carillo egrave ispirata a Jaime Ramiacuterez Gomeacutez
personaggio molto attivo nella lotta contro la droga uomo chiave per lrsquooffensiva
del ministro Lara Fu lui a dare il colpo piugrave forte dellrsquoepoca la scoperta e la
distruzione del complesso chiamato ldquotranquilandiardquo un laboratorio gigantesco
per lavorare la droga nel Caquetagrave Questo episodio lo rese lrsquouomo a cui dare
fiducia nella lotta al narcotraffico da parte degli Stati Uniti123
Il suo omicidio diversamente da quello descritto nel telefilm avvenne mentre
era in viaggio in macchina con la moglie e i figli Dopo aver ricevuto varie
minacce da parte dei narcotrafficanti la sera del 7 novembre 1986 stava
guidando per tornare a Bogotagrave senza scorta quando i sicari lo incontrarono e
spararono svariati colpi alla macchina Ramiacuterez perse il controllo del veicolo e
andograve a schiantarsi contro una roccia Gli assassini si avvicinarono alla
macchina e diedero al colonnello il colpo di grazia davanti alla moglie e ai
figli124
Valeria Veacutelez nel telefilm rappresenta quella che nella realtagrave egrave Virginia Vallejo
la giornalista con cui Escobar intraprende una relazione clandestina Non crsquoegrave
molto da dire sul suo personaggio egrave una donna assetata di potere e Escobar egrave
lrsquouomo perfetto per raggiungere lo scopo ma non ci riesce percheacute per Pablo era
solo un passatempo lrsquounica donna che ama egrave Tata
Nel telefilm viene uccisa nella seconda stagione nella realtagrave egrave ancora viva ed egrave
emerso che aveva relazioni anche con vari membri del cartello di Cali non solo
con Escobar
I capi del cartello di Cali i fratelli Miguel e Gilberto Rodriguez Orejuela Pacho
Herrera e Chepe Santacruz Lodontildeo Interpretati rispettivamente da Francisco
123 El espectador ldquoEl heacuteroe de la Policiacutea Antinarcoacuteticosrdquo Ultimo accesso 5 novembre 2018
httpswwwelespectadorcomnoticiasel-heroe-de-policia-antinarcoticos-articulo-362373
124 Ibid
69
Denis Damiaacuten Alcaacutezar Alberto Amman e Pecircpecirc Rapazote Sono i protagonisti
della terza stagione di Narcos giagrave introdotti nelle stagioni precedenti
Sono quattro uomini completamente diversi tra loro il leader Gilberto
Rodriguez vuole collaborare con le autoritagrave e porre fine al traffico di coca da
parte del cartello Con i profitti ricavati fino a quel momento vuole poi reinvestire
in attivitagrave legali in cambio lo stato saragrave indulgente con lui e gli altri membri del
cartello per i crimini commessi in precedenza
Miguel invece sembra vivere nellrsquoombra del fratello Gilberto questo fincheacute
questrsquoultimo non viene arrestato dalla DEA e incarcerato in Colombia Da quel
momento Miguel si mostra una persona diversa in disaccordo con le idee del
fratello egli infatti non vuole uscire dal mercato della cocaina
Mentre Gilberto calcola ogni movimento presta attenzione a tutto quello che fa
Miguel sembra quasi alle volte non ragioni lucidamente essendo impegnato a
dimostrare agli altri che anche lui puograve essere un buon leader Rischiano di
arrestarlo piugrave volte e dopo vari colpi di fortuna in cui riesce a scappare e a
salvarsi per poco alla fine riescono a catturarlo viene messo in carcere
insieme al fratello e anche da ligrave entrambi continueranno il loro piano iniziale
nonostante Miguel non fosse drsquoaccordo
Pacho Herrera egrave un personaggio molto particolare appare giagrave nella prima
stagione quando fa rapire lrsquoagente Murphy per ldquooffrirglirdquo sotto minaccia una
collaborazione con il cartello di Cali avendo le prove di una retata da parte
della DEA in cui una ragazza innocente egrave stata uccisa La vera personalitagrave di
Pacho perograve esce completamente solo nella terza stagione sin dal primo
episodio si dimostra spietato A chiunque guardi la serie tv rimarragrave impresso
lrsquoepisodio in cui egli insieme ad altri membri del cartello lega gli arti di Claudio
Salazar125 a quattro motociclette e le fa partire in direzioni opposte
smembrando inevitabilmente lrsquouomo
125 Un affiliato al cartello di Cali facente parte del cartello di Norte del Valle che non egrave drsquoaccordo con la
decisione di Gilberto di togliersi dal traffico di cocaina Attraverso delle intercettazioni da parte del
cartello si viene a sapere che molti provano rancore e odio verso Gilberto per la decisione presa tra i
quali lo stesso Salazar
70
Dopo questo episodio Gilberto decide di mandarlo in Messico sapendo che il
cartello di Norte del Valle avrebbe meditato vendetta Mentre si trova ligrave assieme
al fratello i membri del cartello amici e colleghi di Salazar entrano nello stabile
dove si trova e iniziano una sparatoria in cui il fratello di Pacho rimane ferito
gravemente Contemporaneamente a Cali altri membri del cartello di Norte del
Valle cercano di uccidere Miguel non riuscendoci
Qui emerge il vero Pacho guidato da una rabbia cieca fa irruzione in una
chiesa di Norte del Valle dopo aver fatto esplodere unrsquoauto ligrave davanti uccidendo
alcune persone asserendo di voler la madre di Salazar Gerda e i suoi figli
solo cosigrave verragrave raggiunta la pace
La pace ovviamente non verragrave mai raggiunta tanto che prima di consegnarsi
alla polizia si reca a casa di Gerda Salazar126 e uccide tutti coloro che si trovano
allrsquointerno signora Salazar compresa per vendicarsi dellrsquoattacco subito in
Messico dove il fratello egrave rimasto invalido
Chepe Santacruz egrave presente solo nella terza stagione ed egrave il contatto del
cartello di Cali a New York Chepe egrave una vera e propria mina vagante una di
quelle persone che se guardata in modo sbagliato potrebbe ucciderti
A riprova di questo nel secondo episodio della terza stagione ldquoIl KGB di Calirdquo
Chepe si trova davanti al problema di una nuova organizzazione criminale a
New York che utilizza lrsquoetere127 tanto quanto lui e di conseguenza gliene viene
fornito meno Per eliminare il problema si presenta nel loro quartier generale
un salone di bellezza e uccide tutti eliminando completamente la concorrenza
Rispetto agli altri tre a capo del cartello di Cali Chepe non fa da protagonista
non emerge come gli altri nonostante egli sia parte integrante
dellrsquoorganizzazione
I ldquogentiluomini di Calirdquo chiamati cosigrave per il loro modo di operare lavoravano
principalmente nellrsquoombra non amavano la ribalta e avevano un piano ben
preciso come giagrave detto precedentemente costituirsi e tramite un accordo con
126 Madre di Claudio Salazar
127 Per fabbricare la cocaina
71
lo stato investire in attivitagrave legali i profitti raggiunti fino a quel momento e
continuare la loro vita agiata
Ovviamente niente andograve secondo i piani Miguel e Gilberto non uscirono di
prigione anzi vennero estradati negli Stati Uniti complice il fatto che la DEA
aveva trovato il loro contabile Guillermo Palomari che decifrograve il libro mastro
con tutte le transazioni effettuate dal cartello di Cali e collaborograve con il governo
Statunitense in cambio di un accordo Pacho Herrera e Chepe Santacruz
Lodontildeo si costituirono ma il primo venne ucciso in carcere dai membri del
cartello di Norte del Valle il secondo si liberograve da solo dalla prigione ma
pensando di poter stringere unrsquoalleanza con I Castantildeos128 si presentograve da loro
che invece lo uccisero a causa del poco appoggio nel tempo da parte del
cartello di Cali In poco tempo lrsquoimpero di Cali era stato distrutto
Jorge Salcedo interpretato da Matias Varela Lrsquouomo chiave della terza
stagione di Narcos egli egrave il capo della sicurezza del cartello di Cali e dopo
lrsquoarresto di Gilberto e lrsquoattentato da parte del cartello di Norte del Valle
diventeragrave colui che si occupa personalmente della sicurezza di Miguel
Rodriguez
Appare dal primo episodio della terza stagione in cui Gilberto da la notizia
dellrsquouscita dal traffico di cocaina da parte del cartello Salcedo pensa sia lrsquoultima
giornata in cui lavoreragrave avendo dato le dimissioni ma tutto ciograve non accadragrave
visto che dopo la festa per lrsquoannuncio Miguel lo obbliga a rimanere per gli ultimi
mesi in cui il cartello continueragrave a trafficare cocaina
Jorge per quanto sia a capo della sicurezza degli uomini di Cali non egrave un uomo
violento inoltre farebbe di tutto pur di salvare la moglie e le due figlie Egrave anche
vero egli pensa davvero che Miguel lo lasci libero un giorno la moglie invece ha
una visione piugrave realistica della situazione una volta che entri a far parte di quel
mondo non ne puoi piugrave uscire
128 Gruppo paramilitare facente parte dei Los Pepes insieme al cartello di Cali nella lotta contro Escobar e
il cartello di Medelliacuten
72
Superando ogni aspettativa Salcedo riesce ad uscirne non come aveva
previsto ovviamente ma stringendo un accordo con due agenti della DEA che
collaborano con Pentildea egli daragrave loro le informazioni per catturare Miguel in
cambio avragrave un visto per gli Stati Uniti per seacute e la sua famiglia
Le cose non andranno lisce Jorge assisteragrave a diversi omicidi come quello del
suo braccio destro Enrique che verragrave utilizzato da lui come capro espiatorio Il
figlio di Miguel David sospetta di lui e saragrave un problema per Jorge percheacute alla
fine saragrave proprio lui a smascherarlo grazie a dei video in cui Salcedo si incontra
con due agenti della DEA
Nel penultimo episodio della terza stagione ldquoTutti gli uomini del presidenterdquo la
situazione per Jorge precipita egrave stato smascherato e il figlio di Miguel David si
reca a casa sua per uccidere sua moglie e le sue figlie mentre nel frattempo
Miguel tenta di ucciderlo Sembra ormai tutto finisca nel peggiore dei modi
invece la moglie e le figlie vengono salvate da uno degli agenti della DEA con
cui collaborava Jorge invece viene salvato dallrsquoaltro agente appena in tempo
visto che Miguel stava per soffocarlo con un sacchetto di plastica in testa
Il vero Jorge Salcedo ha incontrato Eric Newmann (showrunner della serie) e
ha contribuito alla stesura della sceneggiatura della serie tv129 In unrsquointervista
rilasciata a Entertainment Weekly il vero Jorge Salcedo racconta alcune
incongruenze presenti nel telefilm oltre che la sua vita pre e post Miguel
Rodriguez
Sostiene che nella terza stagione quella dove il suo personaggio fa da
protagonista ci sono poche cose modificate la scena in cui Miguel cerca di
ucciderlo con un sacchetto di plastica non egrave vera lrsquoavevano scoperto e avevano
iniziato a tagliarlo fuori dalle riunioni ma quella volta venne chiamato da Miguel
nel momento in cui la casa era circondata da poliziotti e probabilmente sarebbe
andata a finire come nel film se lui non avesse avvisato il capo del cartello della
situazione allrsquoesterno
129 Greta Nicoli ldquoNarcos l la vera storia di Jorge Salcedordquo Fuoriseries (blog) ultimo accesso 10
novembre 2018 httpswwwfuoriseriescomcuriositanarcos-vita-jorge-salcedo
73
Anche la scena in cui Pentildea e gli altri agenti della DEA insieme a lui vanno a
prendere il contabile del cartello Palomari insieme alla moglie e le figlie per
portarli negli Stati Uniti non egrave mai accaduta Soprattutto il fatto che mentre li
aspetta giugrave in macchina si ritrova Navegante130 sul sedile del passeggero
pronto a uccidere il contabile e portare lui al cospetto di David che si conclude
con lrsquouccisione del sicario da parte di Jorge stesso non egrave mai successa
Egli nella realtagrave era in un appartamento nascosto e pieno di armi per difendersi
nel caso in cui qualcuno avesse trovato lui e la sua famiglia131 Non sarebbe
mai uscito per le strade aveva una taglia sulla testa per il cartello di Cali
Aggiunge anche che per molto tempo ha pensato fosse stata la stessa DEA ad
uccidere Navegante ma non sa tuttora chi sia stato veramente
Il rapporto tra lui e il figlio di Miguel era veramente come descritto David (vero
nome William Rodriguez) lo trovava un problema percheacute Jorge era sempre
presente alle riunioni quindi era un testimone aveva tutte le informazioni
possibili sul cartello e suo padre si fidava molto di lui mettendo il figlio in
secondo piano Jorge ha cercato anche di spingerlo a lasciare quel tipo di vita
ma nel momento in cui tutto stava andando a rotoli per il cartello Miguel pensograve
di passare il trono a lui e Salcedo divenne ancora di piugrave un problema William
doveva dimostrare al padre quanto valeva che era lui il numero uno non il
capo della sicurezza di cui si fidava tanto132
Salcedo racconta infine di come egrave stato introdotto al cartello di Cali tramite un
suo amico venne chiamato dopo un attentato da parte di Pablo Escobar a
Miguel Rodriguez lrsquoamico aveva detto ai capi del cartello di avere la persona
giusta per le loro esigenze e da ligrave non ebbe piugrave scelta la scena fu come quella
del primo episodio della terza stagione gli fu imposto di far parte della
sicurezza e dopo la morte di Escobar non gli fu piugrave permesso di andare via
130 Sicario al servizio del cartello di Cali
131 ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets rightrdquo Rahman Ray Ultimo accesso
15 novembre 2018 httpsewcomtv20170903narcos-jorge-salcedo-interview
132 Ibid
74
Oggi Jorge Salcedo vive negli Stati Uniti ed egrave sotto il programma protezione
testimoni da 22 anni Ha dovuto stravolgere completamente la sua vita e con lui
la sua famiglia la moglie che lavorava come avvocato in Colombia ha dovuto
ricominciare a studiare egli invece lavora come ingegnere133
Ci sono molti altri personaggi nello show quelli che ho deciso di approfondire
sono i piugrave rilevanti per la serie tv ci sarebbero i due agenti della DEA che
aiutano Pentildea nella terza stagione tutti i membri del cartello di Medelliacuten come
ad esempio Leoacuten che trasportava la cocaina negli Stati Uniti per Pablo ma
sono tutte pedine non fondamentali per gli eventi successi Coloro che hanno
cambiato le sorti sono quelli elencati e descritti qui sopra persone totalmente
diverse ma che si sono incontrate e hanno condiviso qualcosa anche se in un
contesto sbagliato e anche se non lo volevano
133 ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets rightrdquo Rahman Ray Ultimo accesso
15 novembre 2018 httpsewcomtv20170903narcos-jorge-salcedo-interview
75
76
4 PABLO ESCOBAR LrsquoASCESA E IL DECLINO
Se ci si sofferma un attimo si realizza che al mondo ci sono stati e ci sono
tuttora moltissimi trafficanti di droga e alcuni di loro hanno guadagnato potere e
denaro nel tempo basti pensare a El Chapo in Messico ora agli onori della
cronaca per il maxi processo in atto negli Stati Uniti134 o gli stessi fratelli
Rodriguez Orejuela a capo del cartello di Cali
Il fatto egrave che se si pronuncia uno dei loro nomi poche persone sanno di chi si
tratta quando perograve viene fatto il nome di Pablo Escobar chiunque sa chi egrave la
persona della quale si sta parlando La domanda quindi sorge spontanea
percheacute
Escobar non egrave stato solo un narcotrafficante egrave stato una vera e propria star a
livello planetario che ha costruito la sua immagine con il tempo nel giusto
contesto e con determinati ldquoinsegnamentirdquo che verranno analizzati piugrave avanti
Pablo Escobar nacque il 1deg dicembre del 1949 a Rionegro in Colombia una
Colombia che a quei tempi come giagrave parlato nei capitoli precedenti viveva in
un clima di terrore La violenza in quegli anni era a livelli altissimi e Pablo
assimilograve tutto quello che lo circondava elaborandolo nel peggiore possibile dei
modi diventando un uomo che per perseguire i propri obiettivi fece tutto il
necessario uccidendo e corrompendo centinaia di persone
Crsquoegrave da dire che Pablo aveva sempre avuto la possibilitagrave di cambiare vita aveva
possibilitagrave di scelta sin dallrsquoinizio scegliere la via legale o quella illegale decise
che gli interessavano soltanto gli affari illegali percheacute fruttavano molto piugrave
denaro e molto piugrave velocemente Il risultato fu che lui e la sua famiglia vennero
trascinati in un vortice di violenza che non ha permesso loro di crearsi una vita
e di viverla normalmente ai suoi figli di studiare e di costruire un futuro
Un esempio in cui Escobar poteva avere una scelta viene raccontato dal figlio il
quale sostiene che non tutte le proposte fatte a suo padre fossero illegali Un
134 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
77
importante dirigente della cittagrave un giorno si recograve in ufficio da lui e gli propose di
investire in una societagrave che si occupava dellrsquoistallazione della prima rete di gas
a domicilio di Medelliacuten Lui rispose ldquoMi spiace per lei ma io non faccio affari
lecitirdquo135
La via legale non la intraprese percheacute non gli avrebbe mai fatto fruttare il
denaro che invece il traffico di cocaina gli dava quello che il narcotraffico
fruttava in un mese in maniera legale lrsquoavrebbe avuto in anni quindi Escobar
iniziograve la sua ldquocarrierardquo illegale attraverso la vendita di lapidi assieme al suo
inseparabile cugino Gustavo business che perograve abbandonarono con il tempo
percheacute non abbastanza redditizio per loro136
Aveva una sete di soldi cosigrave grande che una sera mentre chiacchierava con i
suoi amici facendosi serio affermograve ldquoSe a trentrsquoanni non ho racimolato un
milione di pesos mi suicidordquo137
Il passo successivo fu il furto drsquoauto e solo successivamente scoprigrave il business
della droga Si basava sui metodi di Totograve Riina il tristemente famoso mafioso
italiano per fare guerra allo Stato cosigrave facendo e grazie al suo carattere e
carisma a meno di trentrsquoanni controllava lrsquo80 della cocaina esportata negli
Stati Uniti138
Prima dellrsquoascesa di Escobar la Colombia era conosciuta come il paese del
caffegrave dopo di lui e ancora oggi egrave conosciuta come il paese della cocaina
questo per far capire quanto profonde sono state le radici che ha piantato nel
paese e quanto puograve aver influenzato la visione e la vita del paese
135 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2359-2361 136 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
137 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1369-1369 138 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
78
41 LA PERSONALITAgrave DI PABLO
Escobar scoprigrave lo strumento di potere piugrave grande la morte e ne ricavograve
moltissimo Lrsquoomicidio del ministro Rodrigo Lara Bonilla il cui mandante fu
Pablo era solo lrsquoesempio in cui quando qualcuno cercava di bloccare la sua
avanzata veniva eliminato
Credo che la frase di Escobar ldquoSe non avessi ucciso Lara mi sarei suicidato
Adesso ho un motivo per scappare Ho dato un senso alla mia vitardquo139 sia
illuminante sul suo modo di gestire le situazioni Il suo slogan Plata o Plomo era
davvero quello che ha sempre messo in pratica tutti avevano la possibilitagrave di
scegliere tra la Plata i soldi quindi la vita pur essendo corrotti o Plomo la
morte quindi il piombo
La colpa del ministro Lara fu quella di non appoggiare la sua candidatura alla
Camera dei Rappresentanti e smascherare il fatto che fosse un
narcotrafficante Non si fece corrompere da Pablo quindi secondo la sua logica
meritava di essere ucciso nessuno poteva intralciare il suo cammino in alcun
modo
Il lato calcolatore di Escobar se da una parte eliminava chi si opponeva
dallrsquoaltra faceva sigrave che per tenersi stretti i collaboratori premiasse le persone piugrave
vicine e fedeli a lui e al cartello regalandogli lrsquoequivalente in denaro di cinque o
dieci chili di droga senza che avessero investito nulla o partecipato attivamente
Questo era il lato ldquobuonordquo se cosigrave lo vogliamo chiamare buono anche se crsquoera
solo per mantenere gli affari
Il rovescio della medaglia che emergeva nel momento in cui veniva tradito gli
faceva raggiungere una cattiveria e una violenza inimmaginabile
139 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 107
79
Mentre con il ministro Lara era unrsquooperazione pianificata lrsquoepisodio raccontato
da Finevery un altro collaboratore di Escobar al figlio Juan Pablo egrave di tuttrsquoaltro
genere
Successe che in seguito alla sparizione di circa duecento milioni di
pesos nascosti nella sede con la sua proverbiale calma mio padre
ordinograve drsquoindagare chi fosse presente la notte del furto e quasi subito i
sospetti caddero sul vigilante un militare in pensione vecchio amico
di mio padre laquoPablo lo considerava uno di famiglia a tal punto che
anni addietro lo aveva recuperato in elicottero dallrsquoisola Gorgona
dove stava scontando ventrsquoanni di carcere per omicidio Gli uomini
inviati da Pablo trovarono il denaro a casa del militare Quel che
accadde dopo avrebbe segnato la mia vita per sempre Pablo ordinograve a
tutti i suoi uomini di mettersi intorno alla piscina Lrsquoex militare venne
legato e buttato in acqua Quel poveraccio annegograve in pochi secondi e
Pablo con espressione seria disse ad alta voce che avrebbe ucciso
chiunque gli avrebbe rubato anche solo un peso140
Escobar era un uomo di parola per questo riteneva che i traditori fossero
allrsquoultimo gradino della catena alimentare
Non egrave una giustificazione la violenza va sempre condannata ma dal suo punto
di vista il tradimento egrave una cosa inaccettabile per questo quando avveniva era
come se perdesse ogni briciolo di umanitagrave la reazione esagerata sottolineava
un problema di fondo da parte di Pablo il non saper gestire una situazione che
bloccava o intralciava il suo cammino quindi lrsquounico modo che conosceva per
farsi rispettare era la violenza pura
Questo lato emerge molto bene in alcuni punti della serie tv in particolare mi
riferisco a quando allrsquointerno de La Catedral Pablo massacra di botte fino ad
uccidere i suoi due amicicolleghi Moncada e Galeano per avergli rubato dei
140 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 138
80
soldi la scena egrave molto cruda tanto da risultare difficile da guardare Qui credo
abbiano dato una rappresentazione veritiera di Escobar violento e senza
umanitagrave
Il boss della droga inoltre aveva delle ossessioni dovute al voler avere il
controllo su tutto e tutti
Esigeva che gli orologi dei suoi collaboratori fossero tutti
perfettamente sincronizzati al secondo con il suo Ripeteva sempre
che un minuto faceva la differenza tra la vita e la morte A Luz141
inoltre disse di non usare mai il telefono percheacute era molto pericoloso
Le ribadigrave la stessa frase che molte volte gli avevo sentito dire ldquoIl
telefono egrave morterdquo142
Effettivamente alla fine furono le chiamate ai figli e alla moglie a farlo scoprire e
portarlo a venire ucciso Era una persona molto meticolosa in quello che
faceva calcolava e preparava tutto nei minimi dettagli se non lrsquoavesse fatto
probabilmente sarebbe morto molto prima
Lrsquounico momento in cui perse il controllo veramente fu a pochi giorni dalla sua
morte quando venne a sapere che Tata Juan Pablo la sua fidanzata e
Manuela erano stati bloccati in Germania e rispediti in Colombia Non riuscendo
a gestire e superare quellrsquoostacolo si sentigrave impotente credo fosse la prima volta
in cui si sentigrave cosigrave per di piugrave si trattava della sua famiglia il solo punto debole
che aveva
Juan Pablo parla del padre poco prima della sua morte
In quel momento fatale aveva ben chiaro che non aveva piugrave opzioni e
che lrsquounica scelta era tra seacute stesso e la propria famiglia Decise di
141 Sorella di Pablo Escobar
142 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 108
81
lasciarci vivere suicidandosi Con quellrsquoultimo atto confermograve lrsquoinfinito
amore che provava per mia madre mia sorella (che adorava) e me143
Il figlio ha una visione diversa del padre rispetto a quella del resto del mondo
vede la morte di Escobar come un sacrificio il gesto estremo di un uomo che
non aveva scelta
In Narcos questo non traspare il messaggio che passa negli ultimi episodi egrave
quello di un uomo stanco di scappare e che si sente braccato Non viene
nemmeno da pensare ad un sacrificio piuttosto ad una resa il fatto che poco
prima parli con il cugino morto e esterni il fatto che tutto egrave cambiato da quando
se nrsquoegrave andato vuol dire che sa di essere alla fine e che presto lo raggiungeragrave
Quello che passa nella serie tv e che Juan Pablo racconta nel suo libro egrave un
padre premuroso con i figli e attento che fossero sempre al sicuro un Escobar
debole quando si trattava della famiglia Nonostante tradisse ripetutamente la
moglie provava un sincero affetto verso di lei adorava i figli e questo viene
rappresentato bene in Narcos nonostante non siano molte le scene in cui
partecipa la famiglia
Se da una parte crsquoera il papagrave premuroso dallrsquoaltra crsquoera un uomo che amava il
pericolo non aveva problemi a sfidare le autoritagrave mettere loro davanti al fatto
che lui poteva fare quello che voleva mostrando a tutti chi era Pablo Escobar
ed egrave questo che viene rappresentato di piugrave nella serie tv il narcotrafficante non
il padre di famiglia
Per gli affari dovette muoversi spesso negli Stati Uniti e assieme alla famiglia
moglie e figli andograve a Washington dove per lrsquoennesima volta diede prova del
suo carattere sfacciato e amante del pericolo sfidograve letteralmente gli Stati Uniti
superando i controlli allrsquointerno del palazzo dellrsquoFBI Amava il rischio questa fu
solo lrsquoennesima prova infatti in questo caso mostrograve dei documenti falsi e riuscigrave
a passare e fare il giro dellrsquoedificio Non contento andograve alla Casa Bianca dove
143 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 125
82
venne scattata la famosa foto che ritrae lui e il figlio Juan Pablo di fronte
allrsquoedificio144
Escobar oscillava tra lrsquoessere un padre affettuoso che scriveva lettere ai figli li
portava negli Stati Uniti e gli mostrava la Casa Bianca allo spietato assassino e
infine al meticoloso uomo drsquoaffari che non sbagliava un colpo
Inoltre crsquoegrave un lato di Pablo che sono riusciti a riportare anche nella serie tv oltre
ad apparire anche scritto nei libri consultati aveva una capacitagrave quasi inumana
di rimanere calmo a tratti gentile nel momento in cui gli altri lo minacciavano o
si mettevano davanti a lui per intralciare il suo cammino La calma la utilizzava
sia per impressionare coloro che stavano dalla sua parte sia per intimorirli a
sottolineare il fatto che lui non aveva paura non la mostrava altrimenti sarebbe
apparso debole percheacute egrave proprio questo che gli altri aspettano che un leader si
mostri debole per sopraffarlo Fu questo il suo imporsi in maniera cosigrave sicura
sugli altri che lo fece arrivare dovrsquoera e lo fece diventare il leader che egrave
stato145
Successo dopo successo Escobar si sentiva sempre piugrave sicuro di seacute
Era come un giocatore drsquoazzardo che imbrocca la striscia vincente e
che puntata dopo puntata alza la posta Cominciograve a vedere seacute
stesso come lrsquoincarnazione del popolo colombiano la guida verso il
futuro quasi che i suoi obiettivi fossero gli obiettivi di tutti e i suoi
nemici i nemici di tutti146
Il suo immenso egocentrismo esce in ogni puntata di Narcos sembra si senta
onnipotente e il padrone del mondo
144 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
145 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
146 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017) 40
83
42 LrsquoHACIENDA NAPOLEgraveS
Il modo in cui Pablo gestiva gli affari era in qualche modo ldquoaffascinanterdquo era
tutto calcolato se non riusciva il piano A crsquoera il piano B e eventualmente anche
il piano C
Per ciascun carico Pablo aveva tre piste di atterraggio disponibili una
principale e due alternative che sceglieva in base alla situazione del
momento Non solo arrivograve ad avere dieci o dodici rotte perfettamente
funzionanti allo stesso tempo Se una veniva scoperta ne creava
altre Era una macchina da guerra esportava cocaina e produceva
dollari147
Il culmine del suo potere lo raggiunse con la costruzione dellrsquohacienda Naacutepoles
ancora oggi utilizzata come parco tematico
Lrsquohacienda era un progetto che Escobar aveva in mente da tempo e che aveva
sempre sognato Per realizzarlo ampliograve la casa principale della proprietagrave
Valledupar che poco dopo ribattezzograve hacienda Naacutepoles in omaggio ad Al
Capone il gangster americano di cui era un grande ammiratore
Escobar leggeva ogni libro o giornale che parlava della sua carriera criminale
dei suoi traguardi e obiettivi raggiunti
Una volta in una delle pochissime interviste da lui concesse un
giornalista giapponese gli aveva chiesto se si sentiva piugrave grande di Al
Capone E lui rispose laquoIgnoro quanto fosse alto precisamente Al
Capone ma credo di superarlo di qualche centimetroraquo148
147 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 153
148 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1738-1739
84
Era come se si sentisse superiore a chiunque verso gli altri si poneva come
faceva da ragazzino come il bulletto del quartiere
Per dare unrsquoidea di quanto grande e immensa fosse la proprietagrave ecco di alcuni
dati
[hellip] Disponeva di una propria area carburante di unrsquoofficina
meccanica e di verniciatura per auto e moto di ventisette laghi
artificiali di centomila alberi da frutto della pista di motocross piugrave
grande di tutta lrsquoAmerica Latina di un parco preistorico con dinosauri
in scala reale di due eliporti con pista drsquoatterraggio di mille metri di
millesettecento dipendenti di tremila ettari di tre parchi faunistici e di
dieci abitazioni distribuite su tutto il terreno della proprietagrave149
Tutto ciograve insieme allrsquoaeroplano allrsquoingresso e lrsquoauto perforata in stile Bonnie e
Clyde venne aperto al pubblico gratuitamente
Il figlio Juan Pablo un giorno gli chiese percheacute non facesse pagare lrsquoentrata
vista la mole di persone che visitavano lrsquohacienda e lui rispose ldquoFigliolo questo
parco egrave per le persone Fincheacute vivrograve non ci speculerograve mai percheacute voglio che la
povera gente possa ammirare un simile spettacolo della naturardquo150
Ovviamente lrsquoaveva lasciato gratuito percheacute in questo modo le persone oltre ad
ammirare la sua ricchezza percheacute era una persona molto egocentrica e
vanitosa vedevano in Escobar una persona buona e generosa che
condivideva con loro un luogo di divertimento e bellezza unico al mondo come
quando per due Natali si impegnograve a consegnare regali ai bambini per i paesi
vicini151
149 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2067-2068 150 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1759-1763 151 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
85
Non sapendo chi fosse realmente Pablo Escobar una persona pensava fosse
stato semplicemente un buon uomo che essendo molto ricco condivideva con i
meno fortunati ciograve che aveva il fatto egrave che ogni suo movimento ogni cosa che
faceva era sempre per un tornaconto personale
Anche se indirettamente attraverso i regali fatti ai bambini dei paesi vicini
durante le feste natalizie e le visite allrsquohacienda in un certo senso ldquocompravardquo le
persone che cosigrave non lrsquoavrebbero mai tradito anzi lo vedevano come una
specie di Robin Hood152
Tornando a Naacutepoles Pablo si prendeva cura del posto in maniera maniacale
era come se fosse il suo bambino la sua creazione e come ogni cosa che
faceva doveva essere perfetta
Un giorno ad esempio stava percorrendo la tenuta con la sua jeep
quando si accorse che i fenicotteri avevano perso il loro splendido
colore rosato e il loro piumaggio era quasi bianco Convinto che lo
scolorimento fosse dovuto a una cattiva alimentazione consultograve un
veterinario inesperto che prescrisse loro una cura di gamberetti per
sei mesi Ovviamente non servigrave a nulla153
Pablo era talmente innamorato di quel posto creato e modificato a suo
piacimento che voleva essere sepolto ligrave una volta morto154 Era riuscito ad
arrivare a completare il suo sogno piugrave grande ovviamente perograve non gli bastava
Il figlio Juan Pablo racconta la perenne sfida alle autoritagrave da parte di Escobar
che viene evidenziata anche in due episodi allrsquohacienda
152 Scaringi Elisa ldquoPablo Escobar un malavitoso vestito da Robin Hoodrdquo LetterMagazine consultato il
2022019 httplettermagazineitcinema-tvpablo-escobar-un-malavitoso-vestito-robin-hood
153 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1784-1787 154 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
86
In una delle sempre piugrave frequenti perquisizioni dei funzionari
dellrsquoIstituto di Risorse Rinnovabili e non Rinnovabili sequestrarono e
portarono via dodici zebre Mio padre se ne accorse e ordinograve ai suoi
uomini di reperire immediatamente un numero uguale di asini per
rimpiazzare le zebre laquoOffri un anno di paga al vigilante del luogo
dove sono tenuteraquo intimograve a uno dei suoi uomini di fiducia Cosigrave fu
fatto e il vigilante acconsentigrave a fregare le autoritagrave Di notte dodici asini
furono dipinti di bianco e nero e rimpiazzarono le zebre che tornarono
alla hacienda Naacutepoles155
Fece una cosa simile quando in unrsquoaltra occasione venne
sequestrato un bel numero di uccelli tropicali che furono portati allo
zoo Santafeacute di Medelliacuten Una volta venutolo a sapere ordinograve di
comprare anatre oche e galline e di notte i suoi uomini li sostituirono
ai suoi amati volatili che ancora una volta tornarono alla hacienda
Naacutepoles156
Sembrava quasi un gioco per lui prendeva letteralmente in giro le autoritagrave e la
passava liscia Questi racconti sembrano al limite del possibile invece
successero realmente per lui sembrava quasi un gioco tutto quanto
Il fatto che potesse fare queste cose e non avesse nessuna conseguenza fa
capire che anche i fattori esterni hanno contribuito a rendere Escobar quello
che era in primis la povertagrave in Colombia lrsquoeducazione avuta la madre Hermilda
fu molto presente nella sua vita e molto permissiva con il figlio anche nel
telefilm si vede il rapporto speciale che li legava a differenza di quello con il
padre Infine lo stile di vita del paese il governo aveva poco potere di
imposizione quando Pablo era al culmine della sua carriera criminale il potere
era in mano ai narcotrafficanti
155 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1893-1896 156 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1981-1983
87
Un errore fatto nella serie televisiva egrave quello di non aver dato tanto spazio anzi
quasi nullo allrsquohacienda Questa costruzione con annesso parco egrave una
rappresentazione perfetta di Pablo Escobar curata nei minimi dettagli
immensa e dimostra tutta la grandezza e il potere di un uomo157
157 Rubboli M ldquoAllrsquointerno dellrdquoHacienda Napolesrdquo di Pablo Escobar negli Anni rsquo80rdquo consultato il
9022019 httpswwwvanillamagazineitall-interno-dellhacienda-napoles-di-pablo-escobar-negli-
anni-80
88
43 LA CATEDRAL E IL SUO PIUgrave GRANDE ERRORE LA
POLITICA
Alla fine del 1981 Pablo era a capo della maggior parte delle reti del traffico di
droga questo non gli bastava piugrave perograve un giorno Gustavo andograve da lui per
informarlo del fatto che alcuni carichi di droga erano arrivati a destinazione
senza alcun intoppo e Pablo rispose laquoMolto bene ormai abbiamo il potere
economico concentriamoci sul potere politicoraquo158
Come tutti coloro che vogliono troppo Escobar commise vari errori ma il piugrave
importante quello che iniziograve a trascinarlo giugrave nellrsquoabisso fu quello di voler
entrare a tutti i costi nella vita politica fu lrsquoinizio della fine
Crsquoegrave un episodio raccontato da Juan Pablo di quando Pablo venne eletto
rappresentante della camera uno dei suoi collaboratori un certo Maleacutevolo un
giorno mentre si trovava allrsquohacienda Naacutepoles parlando con Escobar ascoltograve
questrsquoultimo dire ldquoQuesto egrave stato soltanto il primo passo Riesci a immaginare
dove potrei arrivarerdquo159
Era in un certo senso un ldquosognatorerdquo perograve nella maniera piugrave sbagliata del
termine voleva sempre di piugrave arrivato ad un obiettivo ne aveva giagrave un altro
ancora piugrave difficile da raggiungere cosa che lo portograve infine alla morte
Lui credeva di potere tutto Nella serie televisiva crsquoegrave una scena quasi
premonitrice in un certo senso dove viene mostrato che non poteacute nulla contro il
portiere che non gli permise di entrare alla Camera senza cravatta nonostante
avesse tentato in vari modi di convincerlo a fargli cambiare idea Dopo minuti di
insistenza fu costretto ad indossare la cravatta del portiere stesso
158 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2638-
2641
159 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 105
89
Egrave una scena che rimane impressa percheacute era la prima volta che qualcuno
riusciva a bloccarlo in qualche modo ed egrave sempre la politica che alla fine
blocca la sua ascesa e lo porta piano piano nellrsquoabisso
Del suo insediamento egrave rimasta unrsquoimmagine curiosa che ha sempre
attirato lrsquoattenzione mentre gli altri sollevavano come da
consuetudine la mano destra per prestare giuramento mio padre
alzograve la mano facendo una V in segno di vittoria160
Tutti questi racconti di scene in cui egrave palese il poco rispetto verso gli altri
sottolineano il fatto che non aveva molta considerazione verso di loro
tantomeno dello Stato Si comportava come un ragazzino viziato e senza paura
che non pensava alle conseguenze di quello che faceva
Lrsquoerrore oltre a credersi invincibile fu quello di poter credere di continuare a
fare il narcotrafficante e avere un posto in politica Ovviamente la storia ci
insegna che si sbagliograve il tempo gli avrebbe mostrato che lrsquoapparato statale lo
poteva annientare cosa che lui abituato ad averla sempre vinta non era
disposto ad accettare161
Un giorno nel quotidiano laquoSemanaraquo apparve un articolo che rivelograve lrsquoesistenza di
Escobar proprio quando era allrsquoapice della sua fortuna162 Lrsquohacienda Naacutepoles
era quello che aveva sempre sognato il traffico di cocaina funzionava
benissimo non risultava nulla negli archivi penali di cui preoccuparsi percheacute nel
1976 aveva fatto sparire tutte le prove che potevano compromettere la sua
avanzata in qualche modo In piugrave ora faceva parte del Congresso e stava a
stretto contatto con i piani alti che ldquocontrollavanordquo il paese Infine era appena
160 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2674-
2677
161 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
162 Ibid
90
stato pubblicato un sondaggio in cui lui papa Giovanni Paolo II e il presidente
degli Stati Uniti Ronald Reagan risultavano i personaggi piugrave popolari
Ovviamente quando guardava il telegiornale chiedeva alla famiglia di chi
avessero parlato se del papa del presidente o di lui163
Era quasi soddisfatto dalla piega che stavano prendendo gli eventi tutti
sapevano chi era e per il suo ego smisurato era solo un bene anche in Narcos i
comizi che faceva il fatto che i cittadini lo elogiassero e lo vedessero come un
salvatore aumentavano la sua voglia di essere invincibile oltre a dargli un input
per continuare la sua ascesa
La situazione in poco tempo perograve iniziograve a peggiorare venne espulso dalla
camera grazie al ministro Rodrigo Lara che ne pagograve le conseguenze con la sua
stessa vita Cosigrave iniziograve la caccia allrsquouomo che Escobar pensograve di risolvere
attraverso un accordo con la creazione di una prigione costruita e gestita da lui
stesso
La costruzione de La Catedral fu lrsquoennesima prova della personalitagrave di Pablo
era come un cartellone gigantesco che recitava ldquonessuno puograve dirmi cosa fare o
non fare se devo andare in prigione decido io le modalitagraverdquo Fu lrsquoennesima presa
in giro verso lo Stato e le autoritagrave
Anche qui il suo egocentrismo non gli permise di vedere lrsquoopportunitagrave che aveva
tra le mani quella di salvare seacute stesso e la sua famiglia Poteva consegnarsi
alle autoritagrave o scontare la pena dentro al carcere da lui costruito non fece
nessuna delle due percheacute lo stato e la polizia scoprirono la truffa La Catedral
non era altro che una finta prigione dove Escobar poteva entrare e uscire a
piacimento oltre ad avere tutti gli agi possibili allrsquointerno Questo fu lrsquoultimo
inganno da parte di Pablo fuggigrave dalla prigione e da qui iniziograve una vera e propria
caccia contro di lui in cui assieme alla sua famiglia dovette iniziare a vivere in
clandestinitagrave
163 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
91
La seconda stagione di Narcos egrave incentrata su questo lasso di tempo dalla
fuga alla morte Credo si siano concentrati troppo su questa linea temporale
sullrsquoevasione e il continuo evitare di essere catturato dalla polizia lasciando altri
aspetti quali la famiglia lrsquohacienda e tutte le cose interessanti che facevano
trasparire i vari lati della sua personalitagrave per avere una visione piugrave globale del
personaggio
Dalla fuga dal carcere al giorno della sua morte passograve circa un anno durante
quel lasso temporale venne mancato piugrave volte di poco dalle autoritagrave Escobar fu
responsabile di centinaia di morti del ministro Lara Bonilla in primis
dellrsquoattentato sul volo Avianca dellrsquoesplosione di unrsquoautobomba in pieno centro
a Bogotagrave che causograve anche la morte di molti bambini oltre che di adulti e della
morte di centinaia di poliziotti
Il suo carattere e le sue grandi aspirazioni furono quelle che lo portarono ad
essere una delle persone piugrave ricche e conosciute al mondo ma furono anche
quelle che piano piano lo portarono a fondo fino alla morte Con il passare del
tempo ha pagato con la sua stessa vita il fatto di avere sfidato lo Stato e
lrsquoimpero della droga164
164 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book
92
93
CONCLUSIONE
Questo studio ha cercato di analizzare a fondo il concetto di rappresentazione
dandone una definizione e approfondendo il fatto di come essa sia stata
applicata alla serie TV Narcos e in particolare al personaggio di Pablo Escobar
La prima cosa che ho fatto egrave stata quella di analizzare il termine
rappresentazione facendo anche una distinzione tra racconto storico e di
finzione Ho utilizzato degli esempi di letteratura contemporanea oltre al
pensiero di filosofi e storici quali Auerbach Focault e Ricoeur tutto ciograve per
avere una visione ampia su cosa si intende per rappresentazione e come egrave
stata utilizzata nel tempo nei vari tipi di racconto Ciograve che egrave emerso egrave un
concetto utilizzato ovunque nei libri nei film e nei telefilm egrave un modo di
interpretare la realtagrave quindi ovviamente la stessa cosa puograve essere interpretata e
di conseguenza rappresentata in modi diversi
In questa tesi mi sono soffermata su Narcos e ancora piugrave in particolare sulla
figura di Pablo Escobar e su come sono stati rappresentati i personaggi e
lrsquoambiente Dopo una panoramica del periodo storico per dare unrsquoidea di dove
e come si sono sviluppati i cartelli e hanno preso potere i narcotrafficanti in
Colombia ho approfondito alcuni personaggi quelli che hanno piugrave influito sugli
eventi e su Escobar stesso Le discrepanze emerse sono il frutto della
rappresentazione stessa e di come egrave stata interpretata la realtagrave dagli autori
dello show per renderla anche piugrave interessante
Nel secondo capitolo ho dato una panoramica storica del periodo per far sigrave che
il lettore abbia unrsquoidea reale su ciograve che era la situazione in Colombia in quegli
anni Analizzando la storia del paese il risultato egrave quasi surreale per una
persona che non ha mai vissuto in un ambiente del genere il tipo di vita e la
crudeltagrave delle persone sembrano quasi impossibili
Nellrsquoultimo capitolo infine mi sono soffermata sul personaggio di Pablo Escobar
dove perograve la rappresentazione che ne emerge nella serie televisiva egrave un po
troppo romanzata non viene descritto semplicemente per lo spietato assassino
94
che corrompe poliziotti politici e traffica droga in tutto il mondo viene descritto
anche come eroe che aiuta i poveri un padre preoccupato per la vita dei propri
figli e per la propria moglie Ci sono momenti in cui lo spettatore potrebbe
provare una sorta di empatia verso il re della droga stimarlo per quello che ha
costruito e voler essere al suo posto potere e denaro sono quelli che hanno
attratto Escobar sin dallrsquoinizio gli stessi che perograve lrsquohanno portato anche alla
rovina Credo che questo sia stato lrsquoerrore piugrave grande da parte dei creatori della
serie tv far apparire la vita da narcotrafficante di Escobar in particolare come
una vita bella e piena di agi quando nella realtagrave era una vita sempre in fuga
dalla polizia e dagli altri criminali rischiando di morire ogni giorno
Piugrave di tutto non passa il messaggio che Pablo ha sempre avuto una scelta
davanti sin dallrsquoinizio la decisione di prendere la ldquovia della morterdquo lrsquoha presa da
solo e in maniera consapevole trascinando dentro di conseguenza chi non ha
mai avuto una scelta ossia i suoi figli Questo emerge solo dai libri che ho
analizzato non dalla serie TV perograve Pablo era un calcolatore attento ad ogni
mossa e tutto ciograve che faceva lo faceva per un tornaconto personale niente era
per niente Lrsquoaver creato lrsquoHacienda Naacutepoles e permettere a chiunque di
visitarla non era un gesto generoso era lrsquoennesimo modo per dimostrare la sua
grandezza e il suo potere oltre a figurare come un buon uomo che condivideva
con i piugrave poveri un parco unico nel suo genere cosa che faceva solo percheacute
cosigrave le persone rimanevano dalla sua parte e lo coprivano quando ne avesse
avuto bisogno
Per arrivare a diventare una figura come Escobar comunque non egrave sufficiente
soltanto il suo carisma un personaggio cosigrave in altri paesi non sarebbe mai
arrivato dove era arrivato in Colombia serve anche che lrsquoambiente circostante
consenta di sviluppare la sua personalitagrave in tutta la sua grandezza in questo
caso la crisi nel paese la debolezza economica e politica hanno reso la
Colombia un terreno fertile per il proliferare dei narcotrafficanti
Il figlio di Escobar Juan Pablo credo abbia racchiuso perfettamente in poche
righe cosa vuol dire vivere in una famiglia di narcotrafficanti
95
Oggi sono piugrave che mai convinto che il male sofferto non duri e che il
denaro del narcotraffico sia maledetto Non conosco narcos felici che
vivono in pace ma solo narcos morti o finiti in carcere Mio padre ha
accumulato una fortuna che alla fine egrave servita a finanziare la sua
stessa morte salvando al contempo la vita delle persone che lui
amava di piugrave al mondo Eravamo padroni di molte cose ma non
possedevamo nulla per davvero Egrave probabile che i casi della vita
portino me e molti altri a porsi domande come a cosa serve una villa
vuota se non crsquoegrave nessuno a riempirla di gioia165
Scegliere di intraprendere la vita da narcotrafficante non influenza solo la
persona che ha deciso di iniziare questo cammino ma anche tutti gli affetti
che senza volerlo sono coinvolti e non hanno via di scampo
La serie tv risulta ben fatta e ben strutturata tiene incollato lo spettatore
attraverso parti vere estrapolate dai telegiornali dellrsquoepoca e parti recitate Il
traffico di cocaina e degli stupefacenti in generale egrave un problema che affligge il
mondo intero ancora oggi e negli anni di Escobar la Colombia aveva quasi il
monopolio del traffico mondiale di questa droga Essendo un argomento attuale
ho trovato interessante approfondire questa storia Pablo egrave stato il piugrave grande e
potente narcotrafficante al mondo ho voluto andare a fondo su come sia
riuscito a diventare la star che era In un certo senso egrave affascinante la vita
lrsquoascesa il declino di lui e degli altri narcos percheacute qui nel nostro paese
abbiamo una realtagrave completamente diversa con altri problemi ma
fortunatamente non un terreno fertile per il proliferare di personaggi del calibro
di Escobar o altri capi dei cartelli
Inoltre la maggior parte delle persone credo chiunque si ponga la domanda
ldquocome hanno fatto a creare tutto questordquo e questa serie tv e anche la mia tesi
risponde in maniera esaustiva al quesito
Gli autori hanno fatto un buon lavoro di rappresentazione della vita e degli
eventi in quegli anni lrsquounico problema come giagrave citato in precedenza egrave quello di
165 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 138
96
aver romanzato troppo i personaggi rendendo cosigrave meno veritiero e reale il
risultato
97
BIBLIOGRAFIA
Arcangeli A Che cosrsquoegrave la storia culturale Carocci editore Roma 2007
Auerbach E Mimesis il realismo nella letteratura occidentale Giulio Einaudi
editore Torino 1956
Augeacute M La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction Euthera Milano 2016
Bloch M Apologia della storia Einaudi Torino 2009
Bowden Mark Killing Pablo Caccia al signore della droga Rizzoli Milano
2017
Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina Universitat
de Barcelona Barcelona 2007
Corbino Alberto 2000 Terra bruciata Narcomafie aprile 9-13
De Certeau M La scrittura della storia Jaka Book Milano 2006
Escobar Juan Pablo Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio Roma eNewton saggistica 2017 Kindle edition Escobar Juan Pablo Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave
grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio Roma eNewton
Saggistica 2016 Kindle edition
Ginzburg C Occhiacci di legno nove riflessioni sulla distanza Feltrinelli
Milano 1998
Gotenberg Paul Andean Cocaine The making of a global drug The University
of North Carolina Press 2009
Innocenti Piero Narcostati in America Latina Le guerre perdute contro i
trafficanti di droga Editrice Berti Piacenza 2010
Karch Steven B Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di cali 500 anni di
traffico Odoya Bologna 2006
98
Lemlij Moiseacutes Millones Luis Historia memoria y ficcioacuten Cauces Editores
Lima 2014
Macaulay T B Saggi scelti Utet Torino 1953
Piccoli Guido 1998 In principio furono i narcos Narcomafie aprile 9-12
Piccoli Guido Colombia il paese dellrsquoeccesso Feltrinelli Milano 2003
Posati L M Ricoeur e lrsquoesperienza storica Carocci editore Roma 2008
Restrepo A L e Camacho Guizado Aacutelvaro From smugglers to warlord
twentieth century Colombian drug traffickers Canadian Journal of Latin America
and Caribbean studies gennaio-luglio 2003
Ricoeur P Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di
finzione New Press Como 2008
Wallon Alain 1994 Le narcostrategie del dopo Escobar Narcomafie marzo
32-34
99
SITOGRAFIA
Petrucci Federica ldquoNarcos tra finzione e realtagrave cosa crsquoegrave di vero nella Serie Tv
targata Netflixrdquo Hall of series (blog) Ultima modifica 2 anni fa httpswww-
hallofseries-comcdnampprojectorgvswwwhallofseriescomnarcosnarcos-
finzione-
realtaampamp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2
F2FwwwgoogleitampprerenderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=
54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=15369153882466ampviewerUrl=http
s3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwhallofseriescom2Fnarc
os2Fnarcos-finzione-
realta2Famp2Famphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo
2Ccid2Cfragment2CreplaceUrl
Branca Giovanna ldquolaquoNarcos 3raquo lrsquoimpero dei laquogentiluominiraquo di Calirdquo Ultimo
accesso 14 settembre 2017 httpsilmanifestoitnarcos-3-limpero-dei-
gentiluomini-di-cali
Grigis Marco ldquoFratello di Pablo Escobar contro Netflix e Narcosrdquo Webnews
(blog) Ultima modifica 7 luglio 2016
httpswwwwebnewsit20160707pablo-escobar-netflix-narcos
Juan Pablo Escobar - Sebastian Marroquin Ultima modifica 7 settembre 2016
httpswwwfacebookcomJuanPabloEscobarHenaopostsnarcos-2-y-sus-28-
quimerasestimadas-amigas-y-amigos-acC3A1-les-comparto-mi-
reflexiC3B3940411112752977
Vailati Andrea ldquoNarcos ndash Un racconto di fantasia basato su fatti realmente
accadutirdquo Artesettima (blog) Ultima modifica 15 dicembre 2016
httpwwwartesettimait20161215narcos-un-racconto-di-fantasia-basato-su-
fatti-realmente-accaduti
Romano Luca ldquoNarcos Il realismo magico di Pablo Escobarrdquo Ultima modifica
estate 2018 httpuzakitrivistauzak-20-21della-serienarcos-il-realismo-
magico-di-pablo-escobarhtml
100
El Espectador ldquoEl heacuteroe de la Policiacutea Antinarcoacuteticosrdquo Ultima modifica 24 luglio
2012 httpswwwelespectadorcomnoticiasel-heroe-de-policia-antinarcoticos-
articulo-362373
Nicoli Greta ldquoNarcos l la vera storia di Jorge Salcedordquo Fuoriseries (blog)
Ultima modifica 10 ottobre 2017 httpswwwfuoriseriescomcuriositanarcos-
vita-jorge-salcedo
Rahman Ray ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets
rightrdquo Ultima modifica 3 settembre 2017 httpsewcomtv20170903narcos-
jorge-salcedo-interview
Pennacchi Lorenzo ldquoNarcos la parabola di Pablo Escobarrdquo Lrsquointellettuale
dissidente (blog) ultima modifica 23 marzo 2016
httpswwwlintellettualedissidenteitsocietanarcos-la-parabola-di-pablo-
escobar
Biographycom Editors ldquoJavier Pena Biographyrdquo Ultima modifica 14 novembre
2017 httpswwwbiographycompeoplejavier-pena-111615
Pierri Marina Narcos 5 obiezioni del figlio di Escobar alla serie tv Wired
(blog) Ultima modifica 15 settembre 2016
httpswwwwireditplaytelevisione20160915narcos-figlio-escobar
Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog)
Ultima modifica 29 ottobre 2008 httpsverdadabiertacombonanza-
marimbera-1976-1985
Casa Editorial el tiempo ldquo1989 el antildeo negro que estaacute en la impunidad
Agonizan casos como los atentados a Avianca y criacutemenes como el de Luis
Carlos Galaacutenrdquo Ultima modifica 21 novembre 2009
httpswwweltiempocomarchivodocumentoCMS-6643288
Tassinari U Maria ldquo6-7 novembre 1985 Bogotagrave battaglia al palazzo di
Giustizia 100 mortirdquo Lrsquoalterugo (blog) Ultima modifica 6 novembre 2016
httpwwwugomariatassinariitbogota-battaglia-palazzo-giustizia
101
Miranda Boris ldquoQueacute fue el Bogotazo que estremecioacute Colombia hace 70 antildeos
y por queacute cambioacute la historia de ese paiacutesrdquo Data ultima modifica 9 aprile 2018
httpswww-bbc-
comcdnampprojectorgvswwwbbccommundoampnoticias-america-latina-
43638554amp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F
2FwwwgoogleitampprerenderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54
ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=15373441214382ampviewerUrl=https
3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwbbccom2Fmundo2Fa
mp2Fnoticias-america-latina-
43638554amphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2
Cfragment2CreplaceUrl
Forero Leticia ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Ultima modifica 31
gennaio 1993 httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
De Long William ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo
Escobarrdquo Allthatisinteresting (blog) Data ultima modifica 20 aprile 2018
httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
Toni G ldquoil reale dellenelle immagini La messa in funzione della realtagraverdquo
consultato 21062018 httpswwwcarmillaonlinecom20160303il-reale-
dellenelle-immagini-la-messa-in-finzione-della-realta
Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel
Focault - Sociologiardquo consultato il 21062018
httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
Rubboli M ldquoAllrsquointerno dellrdquoHacienda Napolesrdquo di Pablo Escobar negli Anni
rsquo80rdquo data ultima modifica 8042018 httpswwwvanillamagazineitall-interno-
dellhacienda-napoles-di-pablo-escobar-negli-anni-80
Scaringi Elisa ldquoPablo Escobar un malavitoso vestito da Robin Hoodrdquo
LetterMagazine ultima modifica 12092016 httplettermagazineitcinema-
tvpablo-escobar-un-malavitoso-vestito-robin-hood
4
Armed groups didnrsquot create only public disorder problems they also grew illegal
substances It was a vicious circle the drug financed the armed groups and
consequently the war
In order to reduce the drug problem in Colombia and United States were
created new regulations and peace corps by the US president to help the
Colombian country in the agricultural development improve education and
welfare in the country
These regulations didnrsquot do too much because in the lsquo70s from weed people
turned to cocaine more profitable and with completely different effects than
marijuana
With the coming of cocaine there were criminal drug trade organizations called
Cartels The most important ones were Cali cartel and Medelliacuten cartel
Medelliacuten cartel had as his leader Pablo Escobar with Jorge Ochoa Gustavo
Gaviria Carlos Lehder and Joseacute Rodriguez Gacha The characteristic of this
cartel was to find out all the stages of the drug traffic using a vertical structure
for business from plant cultivation to drug dealing in United States and Europe
Cali cartel was founded by the brothers Gilberto and Miguel Rodriguez
Orejuela Joseacute Santacruz Lodontildeo and Heacutelmer Herrera Buitrago This cartel was
organized like an holding company in which the division of labour was through
the creation of various little cartels specialized in a single part of the process of
producing and the trade itself
During the lsquo70s drug dealers imported cocaine from Bolivia and Peru to
Colombia and then process it in their lab in order to bring that to the US market
Towards the end of those years Colombian Cartels wanted to start grow crops
of coke within the country in this way they reduced costs and delays of
production
To fight narcos USA and Colombia between 1978 and rsquo79 started the so called
operacioacuten fulminante which lasted 180 days and the target was to destroy weed
crops and take down the traffic
5
This didnrsquot work because in the lsquo80s cocaine crops multiplied drug trafficking
increased and had a strong effect on the corruption and violence In this way
narcoterrorism started violence throughout attacks kidnappings homicides
played by cartels especially the Medelliacuten one they did that to discourage the
government from antidrug policies in particular extradition
Drug trafficking was like a cancer which struck Colombia in a deep way at the
end of the lsquo80s drug dealers managed to settle at the core of the state The vast
majority of politicians Generals reporters were being paid off by drug dealers
Also guerrillas began to obtain money from drug industry in this way
paramilitary activities were created directly connected to druc trafficking
The sum of these two ldquoeventsrdquo made the drug trafficking and the drugs a real
threat for the security of citizens having as a result a growing of violence and
eploitation for drug trafficking
The maximum point of conflict between guerrilla and drug dealers arrived when
the Medelliacuten cartel officially was born when Martha Nieves Ochoa was
abducted Martha was the sister of the Ochoa brothers they were ldquocoworkersrdquo
of Pablo Escobar the boss of Medelliacuten cartel In that moment the more powerful
colombian drug dealers came together and created the MAS (Muerte a
sequestradores) to let Martha free They did it showing to all the people their
power
United States intervened in Colombia to solve disorders but the reaction in
particular of the drug traffickers was really violent it started with the killing of
the minister Rodrigo Lara Bonilla and then the attack on the Avianca flight the
country was in an awful chaos
All these things happened during the lsquo80s in the lsquo90s the situation got worse
the target of drug dealers were powerful people their homes were burned down
and their relatives kidnapped The government was affected by their fear the
life of rich and powerful people had more value than the others
Only with the death of Pablo Escobar the country could breathe a sigh of relief
the cartels were still active but the most dangerous man was dead
6
However even today Colombia with Mexico is still one of the responsible
countries of almost all the drug importation in the United States But to find a
solution we canrsquot only remove plants the fundamental problem is that several
families are maintained by these cultivations families which would otherwise be
poor and marginalized for this reason they are forced to submit themselves to
people who have the monopoly of drugs
After this analysis in the third chapter I talk about the TV series then the
representation of what happened during those years in the country
Narcos is formed by 3 seasons the first two have as common thread the life
the rise and the decline of Pablo Escobar so the Medelliacuten cartel the fights with
government and also with the rival cartel Calirsquos one The third season talks
about the Colombia post Escobar the transfer of power to the Cali cartel which
led it be the first Colombian cartel
In order to let the Tv series more truthful in addition to the fictional part where
actors play their roles different pieces of original documentaries are used to
make the result more truth and the TV show more interesting
Despite of the good acceptance by the audience the TV show encountered
some complaints from Roberto Escobar Pablorsquos brother and his son Juan
Pablo so that he made a list of 28 mistakes which appear in the TV Series
The list has some points with not relevant mistakes others instead are more
important for example colonel Carrillo has never been killed by Pablo because
he never existed Virginia Vallejo never existed too her character is inspired by
Valeria Velez a journalist and lover of Escobar she is still alive in the TV show
she dies
With Narcos is not only the historical period which is described also the
characters are represented Escobarrsquos cousin Gustavo Gaviria has an
important role in the TV show he knows Pablo in a really deep way in some
cases itrsquos like he was the conscience of Escobar in fact when Gustavo dies for
the king of caine things got worse
7
Not only drug dealers have a big part in the show key players in the first two
seasons are the two DEArsquos agents Steve Murphy and Javier Pentildea who would
have done anything to hunt down drug dealers
Javier Pentildea is an important character also during the third season it is thanks
to him if police is able to take down the Cali cartel This is another inaccuracy in
the show agent Pentildea has never taken part to those operations in order to hunt
the Cali cartelrsquos members
The last chapter is focused on the figure of Pablo Escobar among all the drug
dealers he is the most famous so a question which arises spontaneously is why
and how he managed to become so powerful
During the years in which Pablo was born Colombia was a really violent and
politically fragile country it was a perfect place to grow with a personality like
his one and be the star who became
He started the illegal path selling gravestones with his cousin Gustavo a
business they abandoned when they realized the fact that it was uneconomic
Next step was car theft only after he discovered the business of cocaine With
the time Escobar finds out the biggest tool of power the death the greedy side
of Pablo appears when he physically eliminated people who opposed him
Besides he hang onto his collaborators by rewarding the people who were
closer and loyal to him and to the cartel giving them the equivalent in money of
five or ten kilos of drug even if they hadnrsquot invested anything or had actively
participated This was the ldquogoodrdquo side of Pablo Escobar if we want to call it in
this way only in order to maintain the business
The killing of the minister Rodrigo Lara Bonilla is the other side of the coin and
the example of what kind of end made the people who obstruct his path
For him being betrayed was an unforgivable thing everytime it happened he
lost any goodwill of humanity a lot of people near him told how much he was
careful and meticulous these things were the ones which made him go on in
the business and in the escape for years
8
Death reached Pablo when he let his guard down his wife and his children
were in danger every attempt made from them in order to escape from the
country was stopped and he had already lost his cousin the only person able to
make him think clearly even in the worst moments
In this chapter I wanted to highlight what was called Hacienda Naacutepoles in the
TV show it isnrsquot mentioned very much but the building represents perfectly what
was Pablo Escobar huge and it shows the feeling of power and greatness
As well as a home it was a theme park fake dinosaurs true animals like rhinos
and flamingos were available to whoever wanted to visit the place
The fact that he left the entrance free was a way in which he ldquoboughtrdquo people
and keep them on their side For the people there it was a generous gesture
from a man who wanted to share his wealth with them
His mistake was wanting to go into politics political life and being a drug dealer
at his level would have never worked it was as if what he had was never
enough At the time when in which he entered in politics or better he tried to he
was one of the richest man in the world
Pablo believed he could do anything In the TV show there is a scene which is a
kind of premonition it shows that he couldnrsquot do anything against the doorman
who didnrsquot allow him to enter in the house of Congress even if Escobar tried in
various way to persuade the doorman to change idea After ten miutes of
insistence Pablo was forced to wear the necktie of the doorman
The situation got worse when minister Rodrigo Lara Bonilla exposed Pablo and
his drug dealer life to everyone the consequence was that he was expelled
from the Congress
The murder of the minister the building of the La Catedral the escape the
death of Gustavo Gaviria his family in danger led him to pay not enough
attention to what he did it was a bomb ready to explode the various attacks
made by him in which several people lost their life mostly civilian are the
evidence of it
9
All these things as we already know led him to the death What I want to
underline anyway is that in spite of the country in which he was his personality
and the people who sorrounded him Escobar always has a choice in front of
him he chose the evil way by himself and consequently also all the people near
him payed the piper even if they didnrsquot want his family at first
10
11
INTRODUZIONE
Nella tesi oggetto del mio studio verragrave analizzata la serie tv Narcos e il suo
rapporto con la realtagrave
Si tratta di un telefilm di successo prodotto e distribuito dalla piattaforma Netflix
La Colombia della quale si parla in questo telefilm egrave quella tra gli anni rsquo80 e rsquo90
periodo di massimo potere dei cartelli della droga
In quegli anni il paese era molto instabile anche a causa delle guerriglie FARC
e ELN che provocarono conflitti armati e disordini Grazie a questa instabilitagrave e
a vari motivi esterni e interni quali il passaggio di potere di Augusto Pinochet in
Cile che interruppe le rotte del traffico di cocaina nel paese a favore della
Colombia lrsquoemigrazione dei Colombiani negli Stati Uniti che cosigrave crearono una
rete internazionale per il traffico di stupefacenti e infine come veniva gestito il
traffico di droga dai narcotrafficanti
Questrsquoultimo punto egrave piugrave importante degli altri percheacute i narcos inserirono un
nuovo elemento nel loro modo di operare la violenza che utilizzarono senza
limiti I narcotrafficanti inoltre utilizzarono le vie del traffico di marijuana per il
traffico di cocaina e come la storia racconta la tattica per molto tempo funzionograve
Fu in questo periodo con questa situazione generale che i narcos presero
sempre piugrave potere arrivando a controllare il paese sia dal punto di vista politico
che economico Vennero a crearsi in questo modo i cosiddetti cartelli della
droga In Colombia i piugrave potenti erano il cartello di Cali e il cartello di Medelliacuten
Quello di Cali aveva a capo i fratelli Gilberto e Miguel Rodriguez Orejuela
quello di Medelliacuten il conosciutissimo Pablo Escobar
Pablo egrave stato un personaggio carismatico e intelligente nella stessa misura in
cui perograve fu anche uno spietato assassino La sua personalitagrave lo portograve ad essere
uno degli uomini piugrave ricchi e potenti del pianeta la stessa che perograve lo trascinograve a
fondo fino alla morte
12
Rappresentare un personaggio come Escobar non egrave una cosa semplice
essendo stato una persona con varie sfaccettature riportarlo sul piccolo
schermo egrave un lavoro che ha bisogno di tempo analisi studio e un bravo attore
che riesca a riportarlo sulla televisione Qui subentra il concetto vero e proprio
di rappresentazione fulcro della mia tesi dove per essa si intende
unrsquointerpretazione della realtagrave
La scelta egrave ricaduta sulla serie televisiva Narcos percheacute egrave una serie diversa dal
solito a metagrave tra un documentario e un film avendo parti reali prese dai
telegiornali dellrsquoepoca e parti recitate con gli attori Di seguito verranno
analizzati gli aspetti di alcuni personaggi come sono stati rappresentati in
particolare Pablo Escobar fulcro delle prime due stagioni di Narcos
La tesi egrave strutturata in quattro capitoli nel primo capitolo viene analizzato il
concetto di rappresentazione e la differenza tra racconto storico e racconto di
finzione Nel caso della serie Narcos ci troviamo esattamente a metagrave tra questi
due tipi di racconto i personaggi sono romanzati in modo da renderli piugrave umani
agli occhi dello spettatore mentre gli avvenimenti sono reali e ne sono la prova
gli spezzoni di telegiornale utilizzati Il fatto di romanzare i personaggi perograve ha il
suo lato negativo nonostante Escobar sia stato un criminale a tutti gli effetti di
lui viene rappresentato anche il lato umano e per questo in alcuni momenti si
potrebbe provare empatia per lui
Per questa analisi mi sono servita di articoli riguardanti la serie tv stessa
essendo essa recente testi in cui si analizzava il concetto di rappresentazione
da parte di vari studiosi e filosofi e documenti storici che parlano della
situazione storica in Colombia in quegli anni Tutto questo per far capire come
un personaggio come Pablo Escobar sia riuscito a diventare la persona che tutti
conoscono Infine ho seguito la serie tv estraendo e analizzando spezzoni di
dialoghi tra i protagonisti
Nel secondo capitolo viene fornita una panoramica storica del periodo che va
dagli anni rsquo60-rsquo70 (con le guerriglie e le prime azioni da parte dei
narcotrafficanti) agli anni rsquo90 periodo di massimo potere da parte dei cartelli
Colombiani Qui emerge giagrave un paese in piena crisi quindi il posto ideale per il
13
proliferare della criminalitagrave in atto tra narcos e guerriglie Quelli che ne
ricaveranno di piugrave saranno i narcotrafficanti specialmente Pablo Escobar e il
cartello di Medelliacuten che in quegli anni deterranno quasi il monopolio del traffico
di cocaina A metagrave degli anni rsquo90 con lrsquoomicidio di Escobar prima e lrsquoarresto con
estradizione di Gilberto e Miguel Rodriguez Orejuela poi si ha uno
smantellamento quasi totale dei cartelli in Colombia quelli rimasti sono piccoli e
non molto attivi
Passando al terzo capitolo si parla della serie tv degli errori commessi e
sottolineati dal figlio di Pablo Escobar Juan Pablo e vengono analizzati i
personaggi piugrave rilevanti con unrsquoanalisi piugrave approfondita dei loro comportamenti e
dei rapporti tra loro il piugrave importante tra Escobar e il cugino Gustavo viene
evidenziato anche con la citazione di alcuni dialoghi presenti nella serie
televisiva Il cartello di Cali nelle prime due stagioni ha un ruolo quasi marginale
essendo il cartello di Medelliacuten quello piugrave pericoloso e che commetteva piugrave
attentati nella terza stagione invece egrave il protagonista dopo la caduta di
Escobar Nonostante i membri di Cali lavorino nellrsquoombra diventeranno il
bersaglio della polizia fino a venire catturati Inoltre crsquoegrave una piccola parte sul
realismo magico venendo citato nel primo episodio e venendo richiamato piugrave
volte nella serie televisiva per quanto riguarda Pablo Escobar
Nellrsquoultimo capitolo infine viene analizzato il personaggio di Escobar ho
cercato di analizzare la sua vita il suo comportamento lrsquoambiente in cui egrave nato
e cosa gli ha permesso di essere la star che egrave diventata Qui egrave emerso il suo
modo di operare lrsquoessere meticoloso e attento ad ogni cosa lrsquoessere un vero
leader ma come tutti aveva dei punti deboli che lrsquohanno portato alla morte
LrsquoHacienda Naacutepoles rappresentava al meglio la personalitagrave di Pablo la
ricchezza e il potere trasparivano da ogni lato di quel parco a tema ancora oggi
possibile da visitare Infine parlo dellrsquoerrore piugrave grande che fece il voler entrare
a tutti i costi nella politica Questo e lrsquoessere un narcotrafficante ovviamente non
avrebbero mai funzionato insieme ma lui non sembrava capirlo voleva sempre
di piugrave e alla fine perse tutto
14
15
CAPITOLO 1 RIFLESSIONE SUI CONCETTI CARDINE
DELLA TESI
In unrsquoepoca in cui le serie tv si stanno diffondendo a macchia drsquoolio ci si chiede
cosa ci sia di vero in esse e cosa non corrisponda alla realtagrave Spesso per motivi
di regia narrazione o difficoltagrave tecniche di realizzazione del racconto alcuni fatti
vengono alterati
Prima di approfondire lrsquoargomento cardine vanno perograve spiegati alcuni concetti
fondamentali il concetto di rappresentazione e la differenza tra racconto storico
e racconto di finzione
16
11 LA RAPPRESENTAZIONE
La parola rappresentazione puograve essere scissa in due parti una che sta per la
realtagrave rappresentata richiama quindi lrsquoassenza lrsquoaltra invece fa sigrave che la realtagrave
rappresentata possa essere vista e richiama quindi la presenza
Parlando di rappresentazione quella che viene considerata una sorta di pietra
miliare della letteratura comparata moderna egrave Mimesis
Questo libro scritto da Erich Auerbach tratta della storia della rappresentazione
della realtagrave nella letteratura occidentale Lrsquoautore ha strutturato il volume in
diversi capitoli ognuno dei quali inizia con un passo di una determinata opera
si va da Dante a Virginia Woolf da Omero alla Bibbia Lrsquoautore mette a
confronto generi epoche e culture diverse era convinto cosigrave facendo di
valorizzare ogni opera paragonando il diverso e non il simile Solo passando
attraverso le differenze tra le opere si puograve interpretare la realtagrave quindi
utilizzando la rappresentazione letteraria
Ad esempio nel primo testo dellrsquoopera intitolato ldquoLa cicatrice di Ulisserdquo viene
messa a confronto la realtagrave Omerica con quella Biblica La realtagrave Omerica era
una realtagrave molto semplice senza allegorie o interpretazioni mentre quella
Biblica partiva dal presupposto di possedere la veritagrave assoluta non solo
storica1 Essendo lo scopo di questrsquoultima quello di indottrinare le persone
presenta alcune lacune dal punto di vista narrativo in modo che il lettore
rimanga attivo e sia portato a riempire i buchi
O ancora i personaggi descritti da Omero erano descritti molto
dettagliatamente ma erano senza spessore Nella Bibbia invece essendo
rappresentati dalla volontagrave divina vengono esaltati o mortificati totalmente in
modo da farli rinascere2
Lrsquoultimo testo analizzato da Auerbach invece egrave di Virginia Woolf dal titolo ldquoIl
calzerotto marronerdquo qui lo scrittore sottolinea il fatto che questa autrice mette in
1 Erich Auerbach Mimesis il realismo nella letteratura occidentale (Torino Giulio Einaudi editore 1956)
2 Ibid
17
atto qualcosa di unico lrsquoassenza di una prospettiva fissa e autoritativa che puograve
spiegarci la veritagrave assoluta3 Qui non crsquoegrave una sola interpretazione ma molte ed
egrave uno dei tratti principali dello stile letterario moderno
Il fatto di approcciarsi alla realtagrave in maniera obiettiva attraverso numerose
impressioni soggettive ricevute da diverse persone da piugrave modi di vedere la
realtagrave e crea in questo modo il realismo Il rappresentare la realtagrave egrave sempre il
fatto di rappresentare qualcuno sia come realtagrave ldquocreata da qualcunordquo che realtagrave
ldquoin cui si rappresenta qualcunordquo
La rappresentazione perograve in altri ambiti puograve essere considerata anche come il
mezzo che connette il linguaggio con la cultura Secondo il sociologo
giamaicano Stuart Hall attraverso la rappresentazione viene creata una specie
di fusione tra concetto e linguaggio cosigrave vengono a galla riferimenti continui
verso ciograve che egrave ldquorealerdquo e che quindi prende in considerazione oggetti persone
eventi Tutto questo puograve indirizzare anche verso lrsquoimmaginario che coinvolge le
stesse cose (oggetti persone eventi) ma non reali4
Da qui infatti si possono suddividere due tipi di rappresentazione il primo in cui
oggetti persone e eventi sono connessi tra di loro attraverso delle
rappresentazioni mentali che lrsquoindividuo possiede percheacute giagrave presenti grazie a
dei processi di socializzazione necessari a interpretare lrsquoambiente e il mondo
Questa perograve egrave una comprensione e concettualizzazione del mondo molto
personale infatti la realtagrave che risulta non egrave cosigrave grande percheacute nel momento in
cui due persone comunicano nonostante un sistema di comunicazione
completamente diverso lrsquouno dallrsquoaltro il loro ldquoscambiordquo ha comunque un esito
positivo se fanno parte della stessa comunitagrave percheacute hanno le stesse mappe
concettuali in mente
Questo perograve non egrave sufficiente qui subentra il secondo metodo di
rappresentazione ossia il riuscire a scambiare concetti e significati e di
3 Erich Auerbach Mimesis il realismo nella letteratura occidentale (Torino Giulio Einaudi editore 1956)
4 Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel Focault - Sociologiardquo
consultato il 21062018 httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
18
svolgere una comunicazione in maniera efficiente tutto ciograve egrave possibile solo
attraverso il linguaggio ossia la traduzione di tutto ciograve che si trova allrsquointerno
della nostra mente e che vogliamo comunicare5
Per il saggista francese Roland Barthes invece nella rappresentazione ci sono
due livelli che lavorano insieme ed hanno come obiettivo quello di creare il
significato
Il primo livello viene chiamato Denotativo ed egrave un livello semplice di tipo
descrittivo in esso si ritrovano gli elementi di significato significante e segno Il
secondo livello invece viene chiamato Connettivo qui i significanti che troviamo
nel primo livello entrano a far parte di un codice che li collega a significati piugrave
grandi Ed egrave proprio a questo livello che al segno scoperto in precedenza viene
dato lo stato di significante e in questo modo secondo Barthes viene raggiunta
la dimensione di mito Per il saggista francese il mito egrave una rappresentazione
ossia quello che trasforma il significato in forma6
Secondo il filosofo francese Michel Foucault invece bisogna partire dal
concetto di discorso (punto per capire la comprensione) che porta di
conseguenza alla produzione di conoscenza attraverso quello che viene
chiamato linguaggio Il discorso per lui svolge compiti molto importanti come un
argomento puograve essere analizzato e discusso in questo modo influenza come i
pensieri si traducono in azioni La rappresentazione costituisce lrsquoelemento di
unione tra tre diversi ordini di cose il mondo delle cose persone eventi ed
esperienze il mondo concettuale i segni rappresentanti il linguaggio La
rappresentazione riflette quello che il linguaggio significa in riferimento ad una
particolare cultura e societagrave7
Essa puograve anche essere definita semplicemente come la messa in finzione della
realtagrave come approfondito dallrsquoantropologo francese Marc Augeacute nel suo La
5 Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel Focault - Sociologiardquo
consultato il 21062018 httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
6 Ibid
7 Ibid
19
guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (1997) Un esempio sono tutte quelle
serie televisive o film che vengono proiettati sul piccolo o grande schermo e che
rappresentano fatti realmente accaduti
Secondo lrsquoantropologo diventa difficoltoso realizzare un documento audiovisivo
come una serie tv o un film in cui la realtagrave che si vuole documentare con le
immagini sembra abbia sempre piugrave virato verso di loro dipendendone quasi e
come risultato si ha che il reale duplica il funzionale e da luogo cosigrave ad un
groviglio difficile da sciogliere se non impossibile
Per Augeacute egrave ldquo(hellip) il nuovo regime di finzione ad affliggere oggi la vita sociale a
contaminarla e a penetrarla al punto da farci dubitare di essa della sua realtagrave
del suo senso e delle categorie che la costituiscono e la definisconordquo8 Qui non
parla solo dellrsquoimmagine ma dellrsquoimmaginario individuale collettivo della
finzione stessa e di come la loro ldquocircolazionerdquo egrave cambiata tutto ciograve avviene a
causa della ldquofinzionalizzazionerdquo di cui egrave oggetto il mondo9
Tra i motivi principali che hanno preso parte nel modificare il rapporto tra esseri
umani e reale si possono citare sia le modalitagrave di rappresentazione che
vengono collegate alle tecnologie e ai processi produttivi sia il modo in cui i
processi culturali di simbolizzazione che sono stati costruiti nel tempo sono stati
eliminati Egrave anche importante chiedersi quanto lo sviluppo dal punto di vista
tecnologico sia responsabile della ldquofinzionalizzazionerdquo dove la realtagrave viene
appunto trasformata in finzione10
Augeacute ad un certo punto parla anche dellrsquoanalisi psicanalitica del semiologo
francese Christian Metz parlando dellrsquoimmagine e della finzione
cinematografica in modo particolare del processo di identificazione e
dellrsquoaccostamento tra stato filmico e stato fantastico Nel teatro lo spettatore
dirige lrsquoattenzione sullrsquoattore al cinema invece lrsquoattenzione viene diretta sul
personaggio quindi sul rappresentato e anche nel momento in cui sul grande
8 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016) 8
9 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
10 Ibid
20
schermo lo spettatore si identifica con lrsquoattore lo fa verso lrsquoattore come star
quindi si tratta sempre di un personaggio di finzione Il ruolo cinematografico egrave
indivisibile dal suo interprete percheacute la sua rappresentazione riguarda il riflesso
dellrsquoattore non lrsquoattore stesso e il suo riflesso che essendo registrato invece
non puograve mutare per questo il cinema americano pone molta attenzione al
legame tra la funzione cinematografica e il suo interprete11
Riguardo al rapporto dello spettatore al cinema Metz ha approfondito la
pertinenza dellrsquoapproccio tra individuoschermo e quello dello ldquostadio nello
specchiordquo arrivando alla conclusione che mentre il bambino vede riflessa nello
specchio la propria immagine nel cinema non viene riflessa lrsquoimmagine dello
spettatore sullo schermo Lrsquoidentificazione nel cinema viene costituita attorno ad
un ldquosoggetto purordquo e la passivitagrave dello spettatore aumenta lrsquoidentificazione con il
proiettore e la macchina da presa La parte piugrave importante perograve egrave
lrsquoidentificazione con il film stesso come discorso12
Anche le serie tv hanno una ldquostruttura miticardquo infatti si suppone che il successo
di molti telefilm americani sembra dipendere dal tipo di prevedibilitagrave e dalla
costante degli ldquoeroirdquo che per il pubblico finiscono per essere percepiti come
familiari
La finzione puograve dunque essere per lrsquoimmaginazione e la memoria
dellrsquoindividuo lrsquooccasione di provare lrsquoesistenza di altre immaginazioni
e di altri immaginari Ma questa esperienza riposa allo stesso tempo
sullrsquoesistenza di una finzione riconosciuta come tale (hellip)13
Augeacute sostiene che chi appare spesso in televisione arriva ad uno stato di
personaggio di finzione simile agli attori del grande schermo Ma essendo il loro
stato di finzione nel piccolo schermo meno in evidenza rispetto al cinema la
differenza tra finzione e realtagrave risulta meno evidente La televisione egrave il mezzo
11 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
12 Ibid
13 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016) 110
21
di messa in finzione della realtagrave per eccellenza ldquonon egrave piugrave la finzione che imita
la realtagrave ma la realtagrave che imita la finzionerdquo14
Tutti coloro che entrano a far parte anche una sola volta del mondo televisivo
contribuiscono alla cancellazione di ciograve che egrave reale in funzione di una sua
rappresentazione di finzione
14 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
22
12 IL RACCONTO STORICO E DI FINZIONE
Uno dei filosofi della storia piugrave importanti egrave il francese Paul Ricoeur Con ldquodella
storiardquo si parla del senso della definizione della durata e della configurazione di
essa che si trova alla base di ciograve che egrave il narrare il porre uno dopo lrsquoaltro i fatti
e le persone creando un intreccio quello che Ricoeur chiama mise en
intrigue15
Nella sua opera Temps et reacutecit il filosofo francese mostra interesse per il
racconto stesso e per la connessione tra la funzione narrativa e lrsquoesperienza
dellrsquoessere umano nel tempo Partendo dallrsquoepoca di Aristotele ogni forma
narrativa non solo la tragedia o lrsquoepopea sono allo stesso tempo la costruzione
immaginaria di una favola e il radicamento della vita
Il punto focale qui egrave la costruzione dellrsquointrigo alla quale va abbinata la
costruzione del tempo Aristotele crea una favola che ha un inizio un mezzo e
una fine subordina i personaggi rispetto allrsquointrigo nel romanzo moderno la
nozione di personaggio prima si scioglie da quella di intrigo poi le fa
concorrenza e finisce per farla del tutto scomparire Un esempio egrave il romanzo di
iniziazione che arriva allrsquoapice con Friedrich Schiller e Johann Wolfgang von
Goethe in cui il fulcro egrave rappresentato dal maturare dellrsquoautocoscienza del
personaggio principale In pratica egrave la conquista della maturitagrave che crea la
trama del racconto Un altro esempio puograve essere quello di Virginia Woolf con il
romanzo del flusso di coscienza dove per farlo funzionare ci si basa sulla
percezione del tempo molte volte il concetto di intrigo egrave stato ridotto a quello di
semplice filo della storia poi perograve egrave spuntato il problema della credibilitagrave Egrave il
fatto di elaborare in modo sempre piugrave trattato la tecnica narrativa che avrebbe
attratto quello che Aristotele chiamava ldquoimitazione di unrsquoazionerdquo dovuta alla
connessione dei fatti nellrsquointrigo16
15 Luca Maria Possati Ricoeur e lrsquoesperienza storica (Roma Carocci editore 2008)
16 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
23
Per Ricoeur invece lrsquoesperienza temporale e lrsquooperazione narrativa sono messe
in presa diretta ossia tempo e racconto Per il filosofo francese il tempo egrave
ldquoumanordquo nella misura narrativa il racconto invece arriva al suo significato totale
quando diventa una condizione stessa dellrsquoesperienza temporale Infine il
racconto storico e di finzione ci forniscono insieme le risorse per avere
unrsquoesperienza fittizia del tempo Nella tradizione di quello che viene chiamato
romanzo realista la fine dello scritto solitamente si mischia con quella
dellrsquoazione rappresentata nel romanzo di finzione invece la fine dellrsquoopera egrave
quella della stessa operazione di finzione17
Crsquoegrave da dire anche perograve che percheacute si possa raccontare qualcosa lrsquoazione
stessa deve essere condotta attraverso tre fasi la situazione che apra la
possibilitagrave lrsquoattuazione di questa possibilitagrave e il compiere lrsquoazione Oltre a tutte
queste variabili comunque occorre la mediazione dellrsquointrigo ossia portare
concretamente una situazione e dei personaggi da un punto di inizio a una
fine18
In ogni caso per fare racconto cioegrave condurre concretamente una
situazione e dei personaggi da un inizio ad una fine occorre la
mediazione dellrsquointrigo La veritagrave segna la congiunzione dellrsquoessere e
dellrsquoapparire la falsitagrave quella del non-apparire e del non-essere la
menzogna quella dellrsquoapparire e del non-essere il segreto quello
dellrsquoessere e del non apparire Lrsquoinganno egrave il fare persuasivo che
consiste nel trasformare la menzogna in veritagrave vale a dire presentare
e far accettare ciograve che appare ma non egrave come ciograve che appare ed egrave
Lrsquoillusione egrave il fare interpretativo che risponde alla menzogna19
17 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
18 Ibid
Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New Press
2008) 124
24
Per il filosofo francese quindi lrsquoesperienza temporale e lrsquooperazione narrativa
sono collegate direttamente tempo e racconto Dagrave anche una definizione di
evento ossia quello che egrave stato prodotto nel passato ma che si realizza una
volta sola lrsquoirripetibile20
Nel libro Ricoeur afferma che la storia egrave a tutti gli effetti un genere letterario
Per lo storico e filosofo statunitense Hayden White lo storico prende i
documenti e i dati per poi tradurli in un qualcosa che si puograve chiamare intreccio
attraverso la linguistica creando cosigrave un racconto un mezzo e una
conclusione Nel racconto storico si hanno due fasi la prima dove si ha una
registrazione degli eventi accaduti la seconda il passaggio narrativo che dagrave agli
eventi un senso Per il filosofo americano lrsquointreccio costruito citato in
precedenza non egrave una riproduzione perfetta degli eventi che vengono
menzionati ma una metafora estesa percheacute la narrazione storica non riporta gli
eventi che descrive dice invece in quale direzione pensare gli eventi e dagrave valori
differenti al nostro pensiero sugli stessi21
ldquoLa storia cresce nella scoperta di tutte le possibili strutture di intreccio cui si
puograve fare appello per attribuire diversi significati a complessi eventirdquo22
Ricoeur perograve diversamente da White si distanzia dal narrativismo in altre parole
anche se ammette che lrsquoatto di narrare egrave una vera e propria componente
dellrsquooperazione storiografica non ci si deve aspettare che colmi un ldquovuotordquo della
spiegazione-comprensione cioegrave del procedimento mediante il quale lo storico
da una riposta alla domanda ldquopercheacuterdquo23
Nel suo libro Temps et regravecit il filosofo francese vuole arrivare a un tipo di
configurazione narrativa che puograve raccogliere tutti i modi dispersi del gioco di
20 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
21 Ibid
22 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008) 150
23 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
25
raccontare Questa configurazione narrativa deve andare bene sia per la
letteratura che per il racconto storico il racconto figura lrsquoesperienza temporale
del lettore nella stessa misura in cui storia e finzione si collegano tra loro
Ricoeur ha sempre sostenuto che le persone raccontano storie percheacute la vita
umana ha bisogno di essere narrata e percheacute essa egrave una storia ancora allo
stato iniziale un racconto che sta cercando un narratore Il suo concetto di mise
en intrigue quindi rappresenta il concetto di far diventare conosciute le storie
potenziali lo schema utilizzato egrave un modo per dare alla trama degli eventi per
creare e arricchire episodi e storia Seguendo questi schemi il filosofo francese
spiega anche che la lettura di conseguenza egrave composta di tre momenti che si
intrecciano tra loro lrsquoatto di persuadere il lettore da parte dellrsquoautore un tipo di
strategia che inconsciamente dagrave uno schema di lettura e la risposta del lettore
stesso E questo vale tanto per il racconto di finzione che per il discorso
storico24
Per Ricoeur invece il testo storico ha un proprio senso unitario visto che le sue
componenti vengono costruite e riconducono alla comprensione narrativa
mentre il racconto di finzione attraverso lrsquoimmaginazione crea una serie di
eventi non reali che oscurano lrsquoinsieme delle condizioni storiche realmente
accadute Qui si hanno tre elementi
Il conoscere la realtagrave delle condizioni storiche dove inserire lrsquoevento di cui si
decide il significato dal punto di vista storico costruire uno schema
immaginario valutare quali conseguenze si hanno a causa della separazione
dellrsquoevento 25
In poche parole per il filosofo francese si parla di entitagrave a tre livelli per quanto
riguarda la storia in cui il primo livello egrave la societagrave il secondo lrsquoarte la scienza
24 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
25 Ibid
26
la religione la tecnologia e il terzo livello riguarda le grandi categorie come il
Rinascimento il Medioevo ecc26
Tornando alla storia e al tempo storico sia Ricoeur che lo storico francese Paul
Veyne concordano sul fatto che gli eventi esistono solo nellrsquointreccio narrativo
Ossia che lrsquoevento stesso viene definito in base al suo ruolo nella trama al
contributo che dagrave al racconto dallrsquoinizio alla fine Il principio da seguire egrave
lrsquointrigue27
Il racconto storico utilizza una serie di procedure di connessione che assicurano
la riscrittura del tempo vissuto sul tempo cosmico il calendario i documenti la
traccia Il racconto di finzione invece va nella direzione opposta creando
esperienze immaginarie nel tempo chiamate da Ricoeur ldquoVariazioni
immaginativerdquo Il narratore ha un tipo di libertagrave che lo storico non ha
Questrsquoultimo lavora solo su testimonianze scritte e orali comunque
documentate deve seguire una traccia28 In questo modo viene definita una
sequenza
-memoria dichiarativa
-narrazione
-testimonianza
-rappresentazione storica del passato
ldquoIl passato egrave in termini negativi quel che non egrave piugrave e in positivo lrsquoessere
statordquo29
Per lo storico francese Michel de Certeau il lavoro dello storico egrave quello di
mettersi sempre in unrsquoepoca in cui non puograve risentire delle sue esigenze inoltre
sostiene che la storia egrave una forma di scrittura se non addirittura una forma della
26 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
27 Ibid
28 Ibid
29 Ibid
27
scrittura ed essa egrave traduzione esodo crisi della soggettivitagrave La storia non puograve
mai lasciar andare lrsquoevento il problema sta nel dove situarlo essa deve
allontanare il passato dal presente deve far uscire tutta la loro distanza
Sia per Certeau che per Ricoeur al centro di tutto crsquoegrave sempre il rapporto tra la
storia e la narrazione Per entrambi il vero obiettivo nella narrazione egrave la
temporizzazione Ma se per lo storico la manipolazione narrativa del tempo
coincide con lrsquoordine cronologico degli eventi registrati in poche parole la
narrazione dispiega solo un ordine cronologico per il filosofo francese il
racconto puograve prendere le distanze dalla rappresentazione cronologica pur non
eliminandola Bisogna ricordare che ciograve che interessa di piugrave a Ricoeur non egrave il
racconto stesso ma la funzione narrativa Narrare egrave un atto intenzionale che
parte dalla vita e attraversa lrsquointero universo narrativo prendendo pieghe e
complicazioni differenti oltre che nuove per poi tornare alla vita stessa30
Rimane sempre il contrasto tra le testimonianze storiche e i racconti del tempo
come se ci fosse unrsquoopinione sottostante tra i due tipi di fonti e i dati storici
dovessero correggere le produzioni della finzione Lo storico comunque non
puograve eliminare completamente i riferimenti alla letteratura unrsquoarte che ci parla di
un mondo passato Ricoeur stesso incrocia storia e finzione
Per lo storico Pascal Payen crsquoegrave un rapporto che non si puograve eliminare tra la
forma narrativa e lrsquooperazione storiografica Guardando gli aspetti ldquofictionalirdquo
presenti nel testo storico egli cerca di capire meglio le risorse rivelatrici della
scrittura della storia Per Payen la funzione dello storico egrave quella di ricostruire i
fatti partendo da fonti scritte o orali non solo attraverso esse ma anche grazie a
regole discorsive che fanno parte del mondo della narrazione Per Ricoeur
invece la descrizione storica egrave come un racconto che racchiude insieme
finzione e storiografia dove la storiografia rivendica le informazioni per tracce al
passato reale diversamente dal racconto di finzione che invece ricorre alle
metafore Infine per il filosofo e storico francese Michel Foucault la storiografia
30 Michel De Certeau La scrittura della storia (Milano Jaka Book 2006)
28
non ricostruisce un evento essa deve ricostruire i documenti e comprendere le
rappresentazioni passate 31
Per concludere il discorso bisognerebbe parlare anche del tempo presente
passato e futuro La differenziazione tra passato e futuro avviene nellrsquoiniziativa
del presente di presente ne esiste solo uno questo quello della storia che
ingloba gli elementi passati e crea un futuro aprendo varie possibilitagrave Il tempo
storico si crea al presente percheacute nel presente crsquoegrave anche il passato ossia di
passato si puograve parlare solo partendo dal senso che lo spazio sociale dagrave a seacute
stesso dalle distanze che vengono poste e dalle sue reinterpretazioni Compito
dello storico egrave quello di tenere vivo il presente e stabilire un rapporto tra storia e
vita
Tornando a Ricoeur per lui la storia egrave una materia oltre che scientifica letteraria
e lrsquooperazione storiografica deve essere divisa in tre fasi raccogliere
documenti esplicarli e rappresentarli ed infine terminarli nella scrittura32
Analizzando la questione racconto storico e di finzione da altri punti di vista si
puograve realizzare ad esempio che il racconto permette di recuperare la vita
quotidiana del passato la storia molte volte si limita ad appropriarsi di
statistiche di nascita e di morte di cambi di governo e di genere nei quali
lrsquouomo concreto quello di tutti i giorni egrave praticamente scomparso33 Ed egrave
esattamente quello che accade in Narcos crsquoegrave la storia ma anche il racconto
che rende il tutto piugrave umano reale anche se per molti versi brutale Per storia si
intende quello che egrave accaduto oltre al personaggio di Escobar ossia la
situazione politica del periodo chi aveva realmente il potere sullo stato ovvero i
cartelli della droga come sono arrivati ad avere il potere che avevano e come lo
mantenevano cosigrave facendo perograve lrsquouomo concreto giagrave citato in precedenza
passa in secondo piano scompare
31 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
32 Ibid
33 Lemlij Moiseacutes Luis Millones Historia memoria y ficcioacuten (Lima Cauces Editores 2014)
29
Nel racconto di finzione lrsquoaggiungere dettagli personaggi eventi che non sono
realmente accaduti riempie i vuoti di informazione non solo nella serie tv ma in
qualsiasi racconto Permette di conoscere e maneggiare i sentimenti simboli e
stati globali che come un collante incollano e sostengono le relazioni umane
ed egrave cosigrave anche qui attraverso le ldquomenzognerdquo si puograve manipolare lo spettatore
renderlo partecipe e arricchirlo di nuove informazioni facendogli conoscere una
dimensione del reale che non puograve essere appresa in un altro modo34 Ciograve che
crea un senso di realtagrave egrave nel caso di Narcos ldquoumanizzarerdquo le persone Ad
esempio Pablo Escobar nella realtagrave era una persona che ha ucciso molte
persone uomini donne e bambini nel telefilm nonostante si capisca quanto
malvagio e calcolatore sia alcune volte viene descritto e di conseguenza anche
rappresentato come un uomo con dei sentimenti che soffre per la morte del
cugino e per quello che gli succede nonostante tutto ciograve sia solo la diretta
conseguenza del suo comportamento Nella fiction si puograve far credere allo
spettatore una cosa diversa attraverso una sorta di manipolazione creando
personaggi o enfatizzando episodi che fanno cambiare la visione del
personaggio e dellrsquoinsieme
Con questo si puograve anche dire che scrittore e storico hanno molto in comune
vogliono tutti e due costruire unrsquoimmagine che si forma per la narrazione di certi
fatti la differenza perograve sta in questo il primo ha solamente il proposito di
presentare una narrazione coerente e veritiera il secondo invece esige non
solo un bel racconto ma anche lrsquoautenticazione dello stesso infatti sia il
racconto che la storia presuppongono unrsquoinvestigazione di base solo che nel
primo serve per creare una ldquoparvenzardquo di realtagrave nel secondo serve a
confermarla quindi lrsquoinvestigazione egrave approfondita in modo diverso35
Thomas Babington Macaulay nei suoi saggi sulla storia diceva che uno storico
perfetto deve possedere unrsquoimmaginazione sufficientemente potente per far sigrave
che la sua narrazione sia attraente e pittoresca in altre parole uno storico non egrave
solo una persona che si limita a mettere nero su bianco i fatti deve renderli 34 Ibid
35 Lemlij Moiseacutes Luis Millones Historia memoria y ficcioacuten (Lima Cauces Editores 2014)
30
interessanti attrarre il lettore aggiungendo dettagli il suo lavoro egrave molto piugrave
ampio di quello che si puograve pensare non egrave solo raccogliere e riportare dati ma
elaborarli renderli ldquorealirdquo e intriganti sotto un certo punto di vista36
Citazione molto significativa egrave quella di Marc Bloch ldquola storia egrave la scienza degli
uomini nel tempordquo37 tempo in cui ldquovivonordquo i fenomeni e anche il luogo della loro
comprensibilitagrave un continuo ma anche un continuo cambiamento Cosigrave dicendo
lo storico diventa esso stesso uno scienziato che analizza la storia e tutti i suoi
eventi riportandoli su carta Questo riporta alla narrazione e rimanda anche al
concetto di rappresentazione citato prima la letteratura ldquoarricchiscerdquo quello che
giagrave esiste e lo rende alle volte piugrave interessante
Per concludere il romanzo con il passare del tempo ha reso piugrave grandi i
problemi della costruzione dellrsquointrigo percheacute il romanzo moderno arricchisce la
nozione di azione che egrave direttamente proporzionale alla nozione di intrigo
Inoltre il racconto di finzione ha piugrave informazioni sul tempo rispetto al racconto
storico percheacute egrave solo attraverso il racconto di finzione che il creatore di intrighi
moltiplica le distorsioni che autorizzano lo sdoppiamento del tempo tra quello
impiegato a raccontare e quello delle cose raccontate38
36 Thomas Babington Macaulay Saggi scelti (Torino Utet 1953)
37 March Bloch Apologia della storia (Torino Einaudi 2009)
38 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
31
32
CAPITOLO 2 LA COLOMBIA E IL TRAFFICO DI DROGA DUE
FACCE DELLA STESSA MEDAGLIA PARADISO E INFERNO
Circolava una storiella tra i colombiani si diceva che Dio avesse compiuto un atto poco leale nei confronti del resto del mondo creando quella terra cosigrave splendida cosigrave ricca di risorse naturali Cosigrave aveva cercato di pareggiare il conto popolandola con la razza piugrave malvagia degli uomini39
La Colombia egrave ancora oggi uno degli stati con i paesaggi piugrave belli un vero e
proprio paradiso le foreste la natura sono un incanto per chi le vede Il
problema che crsquoegrave sempre stato nel paese perograve egrave il tipo di civiltagrave che si egrave
sviluppata e le persone che ci vivono il livello di crudeltagrave ad un certo punto
arrivograve ad essere intollerabile nel paese
Negli anni rsquo50 Bogotagrave era una cittagrave di oltre un milione di abitanti una metropoli
con edifici non piugrave alti di due o tre piani A nord si trovava la parte ricca con
musei cattedrali quartieri residenziali tutto ciograve in netto contrasto con quella
che era la parte sud e occidentale dove si trovavano i tuguri e le persone che
avevano cercato di scappare alla ricerca di speranza per trovare invece la
miseria piugrave nera40
Lrsquoinizio del periodo piugrave buio della Colombia fu quando venne assassinato il
politico Jorge Elieacutecer Gaitaacuten Egli era considerato un uomo del popolo e questo
gli dava un enorme potere voleva riportare la pace e la legalitagrave in Colombia
cosa per cui non tutti erano drsquoaccordo Nel 1948 il politico doveva incontrarsi
con Fidel Castro un universitario che rappresentava gli studenti cubani e che
non appoggiava lrsquoidea della costituzione di unrsquoorganizzazione degli Stati
Americani per dare piugrave rilievo alle nazioni dellrsquoAmerica Centrale e Meridionale
Castro come Gaitaacuten la vedeva come unrsquoalleanza con gli stati imperialisti del
nord America per questo volevano incontrarsi Questo incontro perograve non
39 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017) 23
40 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
33
avvenne mai Gaitaacuten venne raggiunto da svariati colpi di pistola e morigrave in poco
tempo sul posto41
Viene attribuita una frase quasi profetica a Gaitaacuten La oligarquiacutea no me mata
porque sabe que si lo hace el paiacutes se vuelca y las aguas demoraraacuten cincuenta
antildeos en regresar a su nivel normal 42
Con questa affermazione si capisce che il politico sapeva bene quale effetto
aveva sul popolo era come un appiglio per loro una persona di cui fidarsi e nel
momento in cui morigrave la popolazione non seppe piugrave su chi contare era allo
sbaraglio
Questo risentimento e sensazione di smarrimento portograve a quello che venne
chiamato Bogotazo ossia un fatto irrazionale del popolo il risultato del dolore
che provavano per aver perso una persona che vedevano come un salvatore
una guida e tutto ciograve sfociava in omicidi e distruzione43
In Colombia gli omicidi crsquoerano sempre stati solo che ora il problema aveva
mutato forma era diventato enorme Gli attacchi nel paese erano tantissimi
specialmente tra il partito conservatore e quello liberale dove i primi crearono
delle vere e proprie guerriglie organizzate per attaccare i secondi44 Dal
Bogotazo il passo successivo fu La Violencia unrsquoondata ancora piugrave potente di
disordini dove eserciti pubblici e privati seminavano terrore nelle zone pubbliche
e private45
41 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
42 ldquoQueacute fue el Bogotazo que estremecioacute Colombia hace 70 antildeos y por queacute cambioacute la historia de ese
paiacutesrdquo Miranda Boris data di accesso 15 settembre 2018 httpswww-bbc-
comcdnampprojectorgvswwwbbccommundoampnoticias-america-latina-
43638554amp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F2Fwwwgoogleitamppreren
derSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=153734
41214382ampviewerUrl=https3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwbbccom2Fmundo2Fa
mp2Fnoticias-america-latina-
43638554amphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2Cfragment2Creplace
43 Ibid
44 Ibid
45 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
34
Dopo la smobilitazione parziale di questi gruppi liberali vennero create le FARC
(Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia) nel 1958 guidate da Manuel
Marulanda e si venne a creare anche lrsquoELN (Esercito di Liberazione Nazionale)
le prime di ideologia marxista le seconde seguivano di piugrave lrsquoidea di
liberazione46
Per abbattere il problema delle guerriglie il governo colombiano con lrsquoappoggio
degli Stati Uniti spaventati dal ldquopericolo comunistardquo decise di applicare la
ldquoguerra a bassa intensitagraverdquo47 questa tattica consisteva nel creare veri e propri
eserciti paramilitari gestiti perograve da civili
La Colombia in quegli anni era spaccata in due da una parte i guerriglieri che si
nascondevano tra le colline e la vegetazione dallrsquoaltra un governo oligarchico in
mano ai ricchi Tutto ciograve portograve a un radicamento della violenza nel paese dove
stupri e assassini venivano commessi in piazza davanti a tutti Era un modo per
dimostrare e aumentare il potere di chi li commetteva48
Con la paura si puograve tenere sotto il proprio potere chiunque ed era proprio
questo su cui si basavano i guerriglieri il controllo attraverso il terrore
ldquoNessun bambino cresciuto in Colombia in quel secolo poteva dirsi immune da
quella paurardquo 49
La violenza porta ad altra violenza un bambino cresciuto in quegli anni non
poteva avere altro che quel tipo di mentalitagrave per pura sopravvivenza lrsquouomo si
adatta allrsquoambiente in cui si trova di conseguenza una persona che viveva e
cresceva in quegli anni difficilmente poteva pensare di salvarsi da quel mondo
violento e da quel modo di pensare non aveva idea che al di fuori della
Colombia in altri stati le cose e le persone fossero diverse
46 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Feltrinelli Milano 2003)
47 Ibid
48 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
49 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017) 23
35
Ad ogni modo i gruppi armati non davano solo problemi di disordine pubblico
avevano a che fare anche con la coltivazione di sostanze illecite50 Era un
circolo vizioso la droga coltivata finanziava i gruppi armati e quindi anche la
guerra
Per limitare e contenere il problema delle droghe sia in Colombia che negli Stati
Uniti (dove venivano consumate in maniera massiccia) vennero create nuove
leggi Vennero istituiti e mandati in Colombia i Peace Corps da parte del
presidente statunitense John F Kennedy nel maggio del 1961 Erano stati
inviati per aiutare lo sviluppo agricolo migliorare la costruzione lrsquoeducazione e
la salute del paese51
50 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
51 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
36
21 IL ldquoSALTO DI QUALITAgraverdquo E I PRIMI PASSI DEI CARTELLI
DELLA DROGA
Negli anni rsquo70 dalla marijuana si passograve alla cocaina piugrave redditizia e con effetti
completamente diversi rispetto allrsquoerba oltre al fatto di creare una dipendenza
fisica e mentale nellrsquoessere umano Oltre allrsquoaumento della produzione di
cocaina il cambio di posizione dei colombiani avvenne per tre fattori principali il
fattore politico ossia il colpo di stato e la presa di potere di Augusto Pinochet in
Cile che portograve allrsquointerruzione delle rotte della cocaina dal Cile a favore della
Colombia Tutto ciograve accadde percheacute Pinochet appoggiato dagli Stati Uniti nella
lotta al comunismo e alla droga smantellograve i laboratori di cocaina in Cile e uccise
i trafficanti
Il fattore sociologico molti Colombiani negli anni rsquo60 emigrarono negli Stati Uniti
avendo cosigrave lrsquoopportunitagrave di creare un network transnazionale tramite
lrsquoinserimento dei criminali infiltrati tra i migranti che dopo essere approdati nel
suolo statunitense facevano da tramite per il traffico di stupefacenti
Infine il fattore metodologico ossia come veniva gestito il traffico di droga I
narcos colombiani inserirono un nuovo elemento ossia la violenza non si fecero
alcuno scrupolo nellrsquoutilizzarla soprattutto per eliminare la concorrenza52 Di
conseguenza in quegli anni nacquero vere e proprie organizzazioni criminali
dedite al narcotraffico Inoltre le strade giagrave aperte dal traffico di erba vennero
utilizzate per il traffico di polvere bianca trasformandosi in vere e proprie
autostrade portando di conseguenza moltissimo denaro nelle casse dei
trafficanti53
Passando a ciograve che era la colonna portante del traffico di droga ossia i cartelli
se si cerca nel dizionario il significato del termine Cartello dal punto di vista
economico si puograve trovare come definizione ldquoAccordo tra imprese concorrenti
atto a disciplinare la concorrenzardquo nellrsquoambito del narcotraffico perograve possiamo
52 A L Restrepo Aacutelvaro Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian
drug traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
53 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
37
aggiungere che si tratta di ldquounrsquoalleanza tra persone che mirano agli stessi
scopirdquo in questo caso la vendita di sostanze stupefacenti
Le due piugrave grandi organizzazioni narcotrafficanti in Colombia erano il cartello di
Cali e il cartello di Medelliacuten Il cartello di Medelliacuten aveva tra i suoi massimi
esponenti Pablo Escobar e assieme a lui Jorge Ochoa Griselda Blanco il
cugino di Escobar Gustavo Carlos Lehder e Joseacute Rodriguez Gacha La
caratteristica di questo cartello era quella di coprire tutte le fasi del traffico
utilizzando una struttura verticale per gli affari dalla coltivazione delle piante
allo spaccio negli Stati Uniti e in Europa54
Il cartello di Cali invece fu fondato dai fratelli Gilberto e Miguel Rodriguez
Orejuela oltre a loro facevano parte dellrsquoorganizzazione anche Joseacute Santacruz
Lodontildeo e Heacutelmer Herrera Buitrago Questo cartello si organizzava come una
holding in cui crsquoera una divisione del lavoro attraverso la creazione di vari piccoli
cartelli che erano specializzati in una singola parte del processo di produzione e
del traffico vero e proprio55
Dalla loro parte i cartelli potevano contare sul fatto che lrsquoAmerica o meglio gli
Stati Uniti non erano mai ldquosazirdquo di polvere bianca circolavano cosigrave tanti soldi da
poter risollevare interi paesi tra il 1976 e il 1980 i depositi bancari delle 4 cittagrave
principali della Colombia erano raddoppiati56
I ricchi trafficanti colombiani iniziarono a cercare un modo per investire la
propria parte di denaro senza infrangere la legge Grazie allrsquointervento del
presidente in carica di allora Alfonso Lopez Michelsen i capitali vennero
nazionalizzati venne avviata una procedura mediante la quale una quantitagrave
illimitata di dollari americani veniva convertita in pesos colombiani e venivano
creati fondi speculativi con alti tassi di interesse Ufficialmente erano degli
54 Steven Karch Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di Cali 500 anni di traffico (Bologna Odoya
2006)
55 Paul Gootenberg Andean cocaine The making of a global drug (The University of North Carolina
Press 2009)
56 Steven Karch Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di Cali 500 anni di traffico (Bologna Odoya
2006)
38
investimenti legittimi fatti su mercati speculativi in realtagrave venivano impiegati nel
traffico di droga Chi investiva a Bogotagrave ricavava profitti enormi che provenivano
dai traffici di sostanze illecite ed essendo soldi sporchi in questo modo venivano
riciclati57 Cosigrave i criminali non venivano puniti ma anzi in un certo modo ldquoaiutatirdquo
Tra il 1978-79 perograve gli Usa e la Colombia attuarono quella che venne chiamata
Operacioacuten fulminante che durograve 180 giorni e il cui obiettivo era quello di
distruggere le coltivazioni di marijuana e smantellarne il traffico Gli statunitensi
fornirono veicoli equipaggio e combustibili in piugrave collaborarono anche i membri
della DEA58 per ripulire le rotte internazionali utilizzate per il traffico fino a
Miami Lrsquooperazione in qualche modo sopperigrave ad alcune necessitagrave il traffico di
marijuana nella zona almeno per un po di tempo diminuigrave e nella Sierra Nevada
dove si trovavano i guerriglieri la situazione era maggiormente sotto controllo59
Tornando alla produzione di cocaina negli anni rsquo70 i trafficanti importavano la
pasta di coca in Colombia dalla Bolivia e dal Perugrave per poi lavorarla nei loro
laboratori e successivamente immetterla nel mercato statunitense Verso la fine
di quegli anni i cartelli colombiani vollero perograve diffondere i semi della pianta di
coca e iniziare a coltivarli allrsquointerno del paese60 In questo modo riducevano i
costi e anche i tempi di produzione
57 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
58 Drug Enforcement Administration agenzia federale antidroga statunitense
59 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
60 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
39
22 IL TRAFFICO DI COCAINA AL SUO MASSIMO GLI ANNI lsquo80
Il problema della droga negli anni rsquo80 cambiograve radicalmente le coltivazioni di
coca si moltiplicarono sempre di piugrave il narcotraffico aumentograve ed ebbe un
impatto molto forte sulla corruzione e sulla violenza In questo modo si venne a
creare il narcoterrorismo la violenza attraverso attentati rapimenti e omicidi
esercitata da parte dei cartelli soprattutto quello di Medelliacuten per dissuadere il
governo dalle politiche antidroga in particolare lrsquoestradizione61
Di conseguenza la Colombia poteva essere definita un narcostato i cartelli di
Medelliacuten e Cali non corrompevano solo gli ufficiali dello stato stringevano
anche delle coalizioni con le forze militari lrsquoesercito e la polizia tutti o quasi
erano sul libro paga dei Narcos62 Il cartello di Cali era piugrave infiltrato negli
ambienti finanziari e giudiziari63 tendeva a mantenere sempre un ldquoprofilo
bassordquo prima corrompeva poi se serviva uccideva Il loro capo Gilberto
Orejuela veniva chiamato ldquolo scacchistardquo per come calcolava ogni spostamento
e ogni mossa allrsquointerno del cartello Quando i membri del cartello cercarono di
puntare troppo in alto finanziando la campagna del candidato presidente
Ernesto Samper la fortuna perograve li lasciograve Gli statunitensi fecero delle pressioni
molto forti al nuovo presidente che a sua volta le esercitograve sulla polizia e tutto ciograve
culminograve con lrsquoarresto dei fratelli Orejuela nel 199564
Il cartello di Medelliacuten invece era piugrave ambizioso uno dei fondatori del cartello
Carlos Lehder aveva creato il ldquomovimento nazionale latinordquo nel 1982 subito
dopo lrsquoelezione di Belisario Betancur a presidente della Repubblica movimento
di tipo populista e filonazista Gacha finanziava il partito conservatore e Pacho
si faceva vedere a fianco dei maggiori esponenti conservatori nei raduni
61 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
62 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
63 Piero Innocenti Narcostati in America Latina Le guerre perdute contro i trafficanti di droga
(Piacenza Editrice Berti 2010)
64 A L Restrepo Aacutelvaro Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian
drug traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
40
elettorali Infine crsquoera Pablo Escobar che voleva entrare in politica anche per
ottenere lrsquoimmunitagrave parlamentare65 Diversamente dal cartello di Cali quello di
Medelliacuten fondograve il suo potere sulla violenza che esercitograve per tutta la sua durata
come verragrave spiegato in seguito
Il narcotraffico era come un cancro che aveva colpito la Colombia in profonditagrave
alla fine degli anni rsquo80 i Narcos erano riusciti a ldquoinsediarsirdquo nel cuore dello stato
La maggior parte dei generali dei politici dei giornalisti erano stati corrotti dai
narcotrafficanti Nel frattempo gli eserciti paramilitari e le FARC continuavano a
scontrarsi e contemporaneamente si andava creando una nuova figura la mafia
della droga che rese ancora piugrave pericoloso e violento lo sfondo colombiano66
Anche le guerriglie decisero quindi di ottenere fondi dallrsquoindustria delle droghe
in questo modo si venne a creare quello che venne chiamato paramilitarismo
direttamente connesso al narcotraffico67
La somma di questi due ldquoeventirdquo rende il narcotraffico e le droghe una vera e
propria minaccia per la sicurezza dei cittadini avendo come risultato un
aumento della violenza e dello sfruttamento per il traffico di droga Il punto
massimo di conflitto tra guerriglieri e narcotrafficanti arrivograve nel momento in cui
nacque ufficialmente il cartello di Medelliacuten ossia quando Martha Nieves Ochoa
venne rapita Martha era la sorella dei fratelli Ochoa ldquocolleghirdquo di Escobar capo
del cartello di Medelliacuten nel traffico di droga Venne rapita dai ribelli dellrsquoM-19 un
gruppo di guerriglieri creatosi nel 1970 secondo solo alle FARC I piugrave potenti
personaggi colombiani del narcotraffico dopo il rapimento si riunirono e
crearono un movimento che chiamarono MAS (Morte ai sequestratori) per
liberarla Questo diede vita a uno scontro tra M-19 e MAS in cui i
narcotrafficanti davano informazioni allrsquoesercito oltre che dare loro la caccia
personalmente i guerriglieri inoltre facevano delle ldquosoffiaterdquo sui carichi di droga
in modo da danneggiare gli affari Dopo due mesi circa di scontri nel febbraio
65 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
66 Ibid
67 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
41
dellrsquo82 i MAS oltre ad aver ucciso piugrave di 100 persone e aver preso in ostaggio i
rapitori dellrsquoM-19 riuscirono a liberare Martha Ochoa68 i guerriglieri avevano
capito che tipo di nemico stavano fronteggiando e che quindi era meglio non
provocarlo piugrave69
Per i Narcos fu una dimostrazione di potere verso tutto il paese dimostrava fino
a dove erano in grado di arrivare non tutti sarebbero stati in grado di salvare un
ostaggio trattenuto dai guerriglieri e poterlo raccontare
Lrsquoinsieme di tutti questi scontri tra MAS e M-19 e il traffico di droga furono i
pretesti per lrsquointervento degli Stati Uniti in Colombia che nel marzo dellrsquo84 portograve
a smantellare il laboratorio del cartello di Medelliacuten chiamato Tranquilandia il piugrave
grande dellrsquoepoca70 La risposta da parte dei Narcos allrsquoazione nordamericana
avvenne il mese successivo nellrsquoaprile del 1984 quando il ministro della
giustizia Rodrigo Lara Bonilla venne raggiunto da dei colpi di pistola mentre si
trovava in macchina e ucciso Lara era un personaggio scomodo per tutti i
narcotrafficanti percheacute voleva combattere i ldquofondi nerirdquo della politica e ripulire lo
stato dal traffico di droga Ancora di piugrave lo era per Pablo Escobar il quale grazie
al ministro della giustizia era stato espulso dal partito politico di cui faceva parte
percheacute denunciato pubblicamente di traffico di stupefacenti in poche parole
aveva distrutto la figura del capo del cartello71 La reazione da parte del
presidente colombiano Belisario Betancur fu quella di approvare la richiesta
degli Stati Uniti per lrsquoestradizione di Escobar lrsquoomicidio di Lara era un evento
troppo grave per passare inosservato infatti non verragrave mai dimenticato dal
popolo colombiano72
Un altro evento che accentuograve e in qualche modo fece cambiare completamente
visione e atteggiamento agli Stati Uniti verso il consumo di cocaina avvenne nel
68 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
69 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
70 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
71 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
72 Ibid
42
giugno del 1986 quando la star dellrsquoNBA Len Bias morigrave dopo aver sniffato della
polvere bianca ad una festa in un campus universitario73 Probabilmente nel
giro di una sola notte la cocaina passograve dallrsquoessere la droga delle feste alla
droga che uccideva
I trafficanti che prima erano visti come una sorta di ldquoeroirdquo coloro che non
rispettavano la legge e trafficavano quella sostanza illegale che li faceva
ldquosballarerdquo ora erano visti come assassini Lrsquoomicidio di Lara e la morte della
star dellrsquoNBA insieme a molte altre negli USA fecero scendere il ldquovelordquo che
copriva gli occhi degli americani che ora vedevano la cocaina come una
minaccia reale non un modo per divertirsi
Da quel giorno le direttive statunitensi aumentarono nel 1986 Ronald Reagan
emise la norma sulla sicurezza nazionale 221 in cui il narcotraffico era
dichiarato una minaccia letale contro la sicurezza del paese e di conseguenza
permetteva il coinvolgimento dellrsquoesercito nella caccia ai Narcos e alla droga74
sia allrsquointerno che allrsquoesterno del paese Sempre nello stesso anno venne
approvato lo Statuto Nazionale sugli Stupefacenti che aumentograve la pena per il
traffico e il consumo di droghe Infine nel 1988 gli omicidi commessi dai
narcotrafficanti furono classificati come atti terroristici75
Nel 1988 George W Bush iniziograve una campagna favorevole alle azioni militari
contro il traffico di droga nei paesi stranieri Nel momento in cui venne eletto
Bush Luis Carlos Galaacuten candidato presidente era da poco stato assassinato e
il presidente attuograve la direttiva 18 sulla sicurezza nazionale che stanziava 250
milioni di dollari per esercito polizia e intelligence per sconfiggere i cartelli
colombiani della droga nellrsquoarco di 5 anni76
73 Ibid
74 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
75 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
76 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
43
La cosa piugrave importante perograve fu lrsquoeffettiva entrata in vigore del trattato di
estradizione che nonostante fosse stato firmato 6 anni prima nel 1979 diventograve
effettivo il 5 gennaio 1985 e portograve a 28 estradizioni e altri 50 ordini di cattura
con lo stesso obiettivo77
La Colombia perograve nello stesso anno dovette affrontare lrsquoennesimo duro colpo
lrsquoattentato al palazzo di giustizia Il 6 novembre del 1985 i guerriglieri dellrsquoM-19
irruppero nel palazzo di giustizia di Bogotaacute prendendo in ostaggio circa 300
persone tra cui i piugrave importanti giudici della corte suprema colombiana
Lrsquoobiettivo era il giudice Manuel Gaona Cruz che doveva decidere se i trattati
sullrsquoestradizione tra Colombia e Stati Uniti fossero costituzionali o meno
Durante lrsquoattacco i guerriglieri distrussero molte documentazioni soprattutto
contro di loro ma lrsquoincendio successivo in cui furono distrutti oltre 6000
documenti ad oggi non ha ancora colpevoli78
Il fatto che nessuno fu mai in grado di chiarire gli eventi e che lrsquoincendio
distrusse gran parte dei documenti su Escobar79 fa pensare che lrsquoepisodio sia
stato insabbiato in qualche modo che il cartello fosse drsquoaccordo con i
guerriglieri e avesse pagato sia loro per distruggere i documenti sia altri
allrsquointerno del palazzo di giustizia per nascondere come si sono svolti in realtagrave
gli eventi Daltronde la corruzione era il tipico modus operandi del cartello di
Medelliacuten
Lrsquoanno piugrave nero per la Colombia a causa degli attentati che la colpirono fu perograve
il 1989 la bomba sullrsquoaereo Avianca che portograve 107 morti il cui obiettivo era
uccidere il successore di Galaacuten Ceacutesar Augusto Galizia Trujillo lrsquoattentato
allrsquoedificio DAS (Dipartimento Amministrativo di Sicurezza) con 70 morti e 500
feriti lrsquoattacco alla struttura di El Espectador con 73 feriti oltre ai crimini mirati
come il giagrave citato candidato alla presidenza Carlos Galaacuten o il colonnello 77 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultimo accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
78 Tassinari U Maria ldquo6-7 novembre 1985 Bogotagrave battaglia al palazzo di Giustizia 100 mortirdquo
Lrsquoalterugo (blog) Ultima modifica 14 settembre 2018 httpwwwugomariatassinariitbogota-
battaglia-palazzo-giustizia
79 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
44
Waldemar Quintero e infine tutti i poliziotti uccisi negli scontri che furono piugrave di
70080
La Colombia si trovava in ginocchio le persone non sapevano se dopo essere
uscite di casa sarebbero poi rientrate nessun posto era sicuro i Narcos
colpivano ovunque Dopo lrsquoattentato al volo Avianca Bush emise un
pronunciamento articolato in cui si stabiliva che il dipartimento di giustizia
poteva utilizzare lrsquoesercito contro i criminali che risiedevano allrsquoestero e tutto ciograve
non era contrario alla legge in poche parole i Narcos potevano venire
legalmente e regolarmente uccisi81
Prima di questa caccia ai narcos lo stato colombiano ldquoutilizzavardquo i
narcotrafficanti per la lotta contro il comunismo i trafficanti mettevano il denaro
e in cambio ricevevano il via libera da parte dello stato e dalle forze militari per
trafficare82
Ad ogni modo il narcotraffico si era inserito nelle istituzioni economiche locali
come giagrave citato precedentemente per molto tempo i narcodollari entrarono nel
paese attraverso il Banco della Repubblica il quale riciclava il denaro
scambiando i dollari americani con i pesos colombiani83 Tutto questo per molto
tempo non venne fermato nel 1989 venne approvata una legge contro il
riciclaggio di denaro e il fatto che non fosse retroattiva fece sigrave che i beni ottenuti
precedentemente alla sua entrata in vigore rimanessero di proprietagrave dei
Narcos84
80 Casa Editorial el tiempo ldquo1989 el antildeo negro que estaacute en la impunidad Agonizan casos como los
atentados a Avianca y criacutemenes como el de Luis Carlos Galaacutenrdquo Ultimo accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoCMS-6643288
81 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
82 Guido Piccoli ldquoIn principio furono i Narcosrdquo Narcomafie aprile 1998
83 A L Restrepo A Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian drug
traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
84 Alain Wallon ldquoLe narcostrategie del dopo Escobarrdquo Narcomafie marzo 1994
45
23 GLI ANNI DEL DECLINO PER I CARTELLI COLOMBIANI GLI
ANNI lsquo90
Anche il 1990 fu un anno buio per la Colombia il cartello di Medelliacuten si fece
sempre piugrave pericoloso e imprevedibile ora gli obiettivi erano i potenti venivano
bruciate le case dei ricchi e rapiti i loro parenti85 Tramite la loro paura il governo
veniva influenzato la perdita di un ricco aveva piugrave valore e piugrave eco di quella di
un povero i ricchi potevano arrivare ai piani alti e farsi sentire la loro voce
sarebbe stata ascoltata
Questo portograve a un cambio di obiettivo della cooperazione da parte degli
statunitensi la cosa piugrave importante non era far aumentare il prezzo della
cocaina negli Stati Uniti per far si che le persone ne diminuissero lrsquouso ma
proteggere lo stato colombiano neutralizzando i cartelli della droga86
Il governo colombiano era in ginocchio fu costretto a scendere a patti con i
Narcos offrendogli lrsquoimmunitagrave dallrsquoestradizione e detenzioni ridotte in risposta il
cartello di Medelliacuten rapigrave Diana Turbay figlia dellrsquoex presidente Julio Turbay
Francisco Santos direttore del quotidiano ldquoEl Tiempordquo e Marina Montoya sorella
del braccio destro dellrsquoex presidente Barco87
Il colpo di grazia avvenne nel 1991 quando la media degli omicidi era di 20
persone al giorno e vennero giustiziate sia Marina Montoya che Diana Turbay
La colpa ricadde sul presidente Gaviria88 era il capro espiatorio della
situazione diversamente dagli Stati Uniti in cui il presidente ha effettivamente
potere nelle sue mani in Colombia Gaviria non ne aveva le decisioni e il potere
erano nelle mani dei poliziotti e dellrsquoesercito che per gran parte erano corrotti
percheacute lavoravano per Escobar e gli altri cartelli della droga
85 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
86 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
87 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
88 Ibid
46
Il governo venne ridicolizzato ancora con lrsquoistituzione della prigione La Catedral
costruita da Pablo stesso il problema di fondo non era la prigione e il fatto che
egli fosse rinchiuso li dentro ma che continuasse i suoi affari indisturbato e
lrsquointerno fosse lrsquoequivalente di una reggia Quando poi Pablo fuggigrave e scomparve
dai radar della polizia confermograve tutti i pregiudizi sul paese89
Bowden nel suo libro ldquoKilling Pablordquo racconta di una storiella che girava in
ambasciata dopo la fuga del re della droga
Quanti secondini e soldati colombiani ci vogliono per lasciar scappare
Pablo Escobar Risposta quattrocento Uno per aprire il cancello e gli
altri trecentonovantanove per stare a guardare90
Ormai i Colombiani erano etichettati come corrotti credo che gli Stati Uniti non
si fidassero di nessuno di loro e per questo andassero avanti in prima linea e
offrissero il loro aiuto sapendo che altrimenti non si sarebbe mai arrivati a una
conclusione
Dopo la fuga che avvenne nel luglio del 1992 gli omicidi alle forze dellrsquoordine
continuarono solo successivamente si scoprigrave che il cartello di Medelliacuten offriva
duemila dollari per ogni poliziotto ucciso I funerali erano sempre piugrave frequenti e
i capi delle unitagrave di ricerca erano sempre piugrave demoralizzati Nellrsquointero paese
crsquoera un clima di sfiducia generale gli attentati da parte di Escobar portarono
rabbia da parte dei cittadini che lo volevano catturato e a scontare la sua pena
ma con il passare dei mesi si rassegnarono Sembrava ormai unrsquoimpresa
impossibile catturarlo e fermare il cartello anche lrsquoambasciata stessa non ci
credeva piugrave91
Le richieste del cartello comunque non venivano piugrave ascoltate il presidente le
riteneva ormai ridicole e in tutta risposta il 30 gennaio del 1993 unrsquoautobomba
89 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
90 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017) 174
91 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
47
esplose in pieno centro a Bogotaacute morirono 16 persone tra cui 3 bambini e i
feriti furono circa 30 Lrsquoesplosione coinvolse numerosi edifici con appartamenti
ristoranti pizzerie sedi bancarie supermercati lasciograve un cratere di 1 metro e
95 e quasi un metro di profonditagrave92
Nel luogo dellrsquoattentato il comandante della polizia metropolitana di Bogotagrave
Oscar Eduardo Pelaacuteez Carmona disse che un fatto del genere non solo faceva
piangere gli occhi ma anche il cuore93
Se si guardano le immagini dellrsquoattentato su internet o sui documentari si
capisce il percheacute della frase da parte del comandante della polizia Anche le
immagini presenti nella serie tv Narcos sono quelle vere fanno venire i brividi
lungo la schiena Egrave come se in qualche modo trasparisse tutta lrsquoatrocitagrave e la non
umanitagrave di coloro che hanno commesso lrsquoatto Nella zona crsquoerano anche dei
genitori con i figli trovandosi ligrave una libreria che vendeva libri di scuola e non
vennero risparmiati neanche loro
Il giorno dopo una fattoria di proprietagrave di Hermilda Escobar madre di Pablo
venne distrutta e data alle fiamme Due autobomba esplosero nei pressi di un
palazzo dove vivevano parenti di Escobar unrsquoaltra esplosione ferigrave sua madre e
sua zia e nei giorni successivi unrsquoaltra casa di proprietagrave di Pablo venne data alle
fiamme Erano apparsi sulla scena i Los Pepes (Perseguitados por Pablo
Escobar) e avevano iniziato a farsi sentire94
Molti sostengono che i Los Pepes ricevessero i fondi dal cartello di Cali il quale
ne avrebbe solo ricavato dallo smantellamento del cartello rivale ma anche
aiuto dalla CIA e dal governo Statunitense Il paramilitare Fidel Castantildeo il quale
si dice fosse a capo del gruppo aprigrave un ufficio a Medelliacuten dove riceveva le
92 ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Forero Leticia Data di accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
93 ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Forero Leticia Data di accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
94 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
48
informazioni riguardanti Escobar e le sue attivitagrave tutti volevano morto il
narcotrafficante95
Questo nuovo gruppo armato aveva pistole bombe munizioni e la motivazione
di cacciare e trovare il capo del cartello di Medelliacuten Credo fosse questa la carta
vincente dei Los Pepes a loro non interessavano le conseguenze avrebbero
fatto qualsiasi cosa pur di arrivare allrsquoobiettivo non tenendo conto della legge
cosa che il governo ovviamente non aveva mai potuto fare
Essi erano piugrave un gruppo di terroristi che paramilitari Infatti nel febbraio del
1993 la Cia si lamentograve del fatto che le forze governative e la polizia stessero
condividendo informazioni con i Los Pepes96 Essi rispondevano agli attacchi
terroristici del cartello con altri attacchi il piugrave vicino al capo del cartello fu quello
che quasi uccise i suoi due figli La figlia minore Manuela diventograve parzialmente
sorda a causa della deflagrazione97
I piani alti sapevano che i Los Pepes stavano seguendo uno schema ben
preciso prendevano di mira le persone che erano lrsquoimpalcatura sulla quale si
reggeva lrsquointera organizzazione del cartello i legali i banchieri le famiglie
allargate uno schema messo a punto da loro stessi e dalla CIA nei mesi
precedenti Ovviamente il boss della cocaina anche se spaventato non rimase
a guardare il 15 aprile a Bogotaacute esplose unrsquoautobomba in un incrocio dove
morirono undici persone e ne vennero ferite duecento98
Pablo dopo questrsquoultimo attacco fu costretto a nascondersi negli ultimi giorni di
vita si trovava a Los Olivos a Medelliacuten quando venne intercettata una sua
chiamata al figlio Il blocco di ricerca istituito appositamente per la caccia
allrsquouomo arrivograve alla casa quando Escobar se ne stava andando Scappograve per i
95 William De Long ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo Escobarrdquo Allthatisinteresting
(blog) Ultimo accesso 16 settembre 2018 httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
96 Ibid
97 Ibid
98 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
49
tetti e venne raggiunto da dei colpi di pistola che gli furono fatali Il nemico
pubblico numero uno della Colombia morigrave il 2 dicembre 199399
Ora il paese poteva finalmente respirare i cartelli non avevano smesso di
essere attivi ma quello di Medelliacuten il piugrave spietato avendo perso il suo leader e
molti altri dei suoi membri uccisi o consegnati alle autoritagrave il cartello aveva
perso potere La gente poteva stare piugrave tranquilla percheacute il mandante della
maggior parte degli attentati che avevano scosso il paese era stato eliminato
Ancora oggi comunque la Colombia insieme al Messico egrave uno dei paesi
responsabili di quasi tutte le importazioni di droga negli Stati Uniti si dice che la
Colombia sia un paese principalmente agricolo ma la cifra sullrsquoutilizzo della
terra dice il contrario Il paese egrave il maggior produttore di cocaina del mondo con
80000 ettari di coltivazione di coca e approssimativamente 100000 famiglie
dedicate a questa attivitagrave La cocaina viene coltivata nei boschi percheacute i piccoli
produttori ogni giorno devono affrontare sempre di piugrave lrsquoisolamento e la carenza
di opportunitagrave per la commercializzazione dei loro prodotti legali Il fenomeno
della concentrazione della proprietagrave egrave una delle principali cause della povertagrave
rurale dello spostamento della popolazione dei gruppi armati dellrsquouso scorretto
della terra e delle coltivazioni illecite La Colombia produce e coltiva la maggior
parte della cocaina destinata agli Stati Uniti ed egrave la seconda fonte piugrave
importante di eroina del popolo statunitense100
Per trovare una soluzione perograve non si possono semplicemente eliminare le
piante il problema sta a monte ci sono moltissime famiglie che si
ldquomantengonordquo coltivando i campi famiglie che altrimenti sarebbero povere ed
emarginate e sono costrette a sottostare al volere di chi detiene il monopolio
della droga101
99 William De Long ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo Escobarrdquo Allthatisinteresting
(blog) Ultimo accesso 16 settembre 2018 httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
100 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
101 Ibid
50
LrsquoAssemblea Generale delle Nazioni Unite nel 1998 riconobbe che nella lotta
alle coltivazioni illecite esistono cause strutturali legate alla povertagrave
allrsquoisolamento e alla marginalitagrave Il risultato principale dello sviluppo alternativo
non egrave sostituire una coltivazione con unrsquoaltra ma iniziare un progetto di vita di
legalitagrave e sicurezza per i cittadini102
Ancora oggi la politica contro la droga egrave il tema principale tra Colombia e Stati
Uniti Ad oggi il governo statunitense finanzia la parte sostanziale della lotta del
governo colombiano contro i gruppi insurrezionali che partecipano al commercio
delle droghe Dopo lrsquo11 settembre 2001 i gruppi armati illegali colombiani furono
classificati dagli Stati Uniti come terroristi in questo modo il governo
colombiano usograve i fondi destinati al paese per la lotta alla droga e ai gruppi
armati indipendentemente dalla loro connessione con il narcotraffico103
Inizialmente egrave stato detto che negli anni di ldquomassimo splendorerdquo dei cartelli il
narcotraffico per lrsquoeconomia colombiana era una fonte di ricchezza sia diretta
che indiretta oltre che una fonte di reddito per una buona parte della
popolazione colombiana attraverso la coltivazione dei campi Il punto egrave che
anche dopo lo smantellamento dei cartelli lrsquoeconomia data dalle organizzazioni
di tipo criminale rimane ancora un punto molto importante le guerriglie
contestano ancora la gestione dei terreni104
Tutto questo per dire che la Colombia rimane ancora oggi un posto non sicuro
un paese stratificato dove il luogo in cui una persona vive definisce la sua
posizione sociale ed economica105 Credo che questo purtroppo non cambieragrave
mai egrave un problema troppo radicato nel paese quasi impossibile da estirpare
Lo stato inoltre non aiuta a combattere il problema dovrebbe ripristinare la sua
autoritagrave nelle zone in cui la legge viene dettata dai guerriglieri e dai gruppi
102 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
103 Ibid
104 Alberto Corbino ldquoterra bruciatardquo Narcomafie Aprile 2000
105 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
51
paramilitari oltre a cercare di evitare che il popolo trovi conveniente coltivare
cocaina invece di altri prodotti legali percheacute piugrave redditizia
52
53
CAPITOLO 3 NARCOS TRA FICTAE E FACTAE
Narcos egrave una serie televisiva statunitense trasmessa dal 2015 in Italia dalla
piattaforma Netflix I creatori della serie hanno scelto come set le cittagrave di
Medelliacuten Bogotaacute e altre piugrave piccole della Colombia per mantenere la veridicitagrave
delle vicende Tutto egrave stato studiato nei minimi particolari principalmente i
costumi e i dettagli degli eventi Sono stati coinvolti e intervistati anche alcuni
dei personaggi che hanno preso realmente parte alla lotta ai cartelli della droga
ad esempio gli attori che impersonano gli agenti della DEA Steve Murphy e
Javier Pentildea hanno conosciuto i veri agenti per scendere ancora di piugrave nella
parte106
Il regista brasiliano della serie Joseacute Padilha ha spiegato che invece di
concentrarsi su una sola figura per lo show quella di Escobar la serie analizza
e fa vedere la storia della cocaina dai suoi inizi in Colombia fino ai giorni
nostri107 anni in cui i cartelli della droga principalmente quello di Medelliacuten e
successivamente quello di Cali detenevano il potere sia economico che politico
del paese
La serie egrave formata da 3 stagioni le prime due hanno come filo conduttore la
vita lrsquoascesa e il declino di Pablo Escobar quindi il cartello di Medelliacuten gli
scontri con il governo e anche con il cartello rivale quello di Cali La terza
stagione invece tratta della Colombia post Escobar quindi il passaggio di
potere al cartello di Cali che lo porteragrave ad essere il primo cartello Colombiano
106 Federica Petrucci ldquoNarcos tra finzione e realtagrave cosa crsquoegrave di vero nella Serie Tv targata Netflixrdquo Hall
of series (blog) Ultimo accesso 28 agosto 2018 httpswww-hallofseries-
comcdnampprojectorgvswwwhallofseriescomnarcosnarcos-finzione-
realtaampamp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F2Fwwwgoogleitampprer
enderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=1536
9153882466ampviewerUrl=https3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwhallofseriescom2Fna
rcos2Fnarcos-finzione-
realta2Famp2Famphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2Cfragment2Crep
laceUrl
107 Ibid
54
I fratelli Rodriacuteguez Orejuela Gilberto e Miguel ne furono i fondatori insieme a
Pacho Herrera e Chepe Santacruz Lodontildeo il loro regno venne creato su
unrsquoidea completamente opposta rispetto a quella del cartello di Medelliacuten Se
questrsquoultimo era sempre in prima pagina e lavorava sulla paura da incutere
nellrsquoaltro dallrsquoaltra parte i cosiddetti ldquogentiluomini di Calirdquo lavoravano nellrsquoombra
nascondevano i loro profitti ricavati dalla cocaina attraverso attivitagrave lecite
acquisendo molte societagrave e imprese riciclando in questo modo anche il denaro
sporco che guadagnavano dal traffico di droga Ma la cosa piugrave importante che
gli fece guadagnare la nomea di ldquogentiluomini di Calirdquo egrave che limitavano al
minimo gli spargimenti di sangue108
Per rendere il telefilm piugrave veritiero oltre alla parte di finzione dove gli attori
recitano vengono utilizzati vari frame di documentari originali per rendere
ancora piugrave vero il risultato e piugrave interessante la serie per lo spettatore Per
esempio per gli attentati vengono utilizzate le vere immagini inviate dai
telegiornali o appaiono frame del vero presidente degli Stati Uniti che parla della
lotta al narcotraffico
Altro dettaglio egrave il fatto che venga utilizzata la lingua originale lrsquounica opzione
disponibile egrave la possibilitagrave di inserire dei sottotitoli per chi non comprendesse lo
spagnolo solamente la voce fuori campo dellrsquoagente della DEA Steve Murphy
per le prime due stagioni e quella dellrsquoagente Javier Pentildea nella terza puograve
essere cambiata e scelta con la propria lingua di appartenenza Egrave come se un
ldquointerpreterdquo spiegasse la situazione mentre si vedono e si ascoltano i dialoghi in
lingua originale
Lrsquoidea della voce fuori campo che narra le vicende e le commenta
specialmente quella di Steve Murphy dagrave un tocco in piugrave alla serie egrave come se
desse voce a quello che potrebbe passare per la testa dello spettatore in certi
casi non egrave solo un narratore le sue battute fanno trasparire il suo stato drsquoanimo
e coinvolgono ancora di piugrave lo spettatore
108 ldquolaquoNarcos 3raquo lrsquoimpero dei laquogentiluominiraquo di Calirdquo Branca Giovanna Ultimo accesso 20 novembre
2018 httpsilmanifestoitnarcos-3-limpero-dei-gentiluomini-di-cali
55
Nel primo episodio della prima stagione Murphy pronuncia questa frase
Se crsquoegrave una cosa che ho imparato dalla vita dei Narcos egrave che la vita egrave
molto piugrave complicata di ciograve che pensi Il bene e il male sono concetti
relativi Nel mondo dei trafficanti di droga fai quello che credi sia
giusto e speri che vada tutto bene109
Spiega molto bene utilizzando poche parole come funzionava la vita in
Colombia in quegli anni i narcotrafficanti oltre a non seguire le regole questo egrave
risaputo non dividevano il bene dal male quello che era necessario fare lo
facevano basti vedere tutti gli attentati e gli omicidi che hanno coinvolto
persone innocenti
Nonostante la buonissima accoglienza da parte del pubblico lo show ha
incontrato perograve delle lamentele soprattutto da parte di Roberto Escobar fratello
di Pablo il quale aveva chiesto di supervisionare il contenuto della seconda
stagione visto che la prima riportava molte inesattezze110 Anche il figlio
Sebastian Marroquin il cui vero nome sarebbe Juan Pablo ha avuto da ridire
riguardo ad alcuni fatti descritti creando addirittura una lista di 28 errori presenti
nella serie tv e pubblicandola nella sua pagina Facebook
1 Carlos Henao il cognato di Escobar non era un trafficante ma un
architetto costruigrave case ponti e altro per Escobar senza essere perograve
coinvolto nelle sue attivitagrave illegali Nel telefilm viene ucciso durante uno
scontro con la polizia nella realtagrave era stato rapito e torturato
2 La squadra per cui tifava Pablo Escobar era lrsquoIndependiente Medelliacuten
non lrsquoAtleacutetico Nacional
109 ldquoDiscesardquo Netflix video 28 agosto 2015
110 Marco Grigis ldquoFratello di Pablo Escobar contro Netflix e Narcosrdquo Webnews (blog) Ultimo accesso 15
novembre 2018 httpswwwwebnewsit20160707pablo-escobar-netflix-narcos
56
3 La Quica secondo il figlio di Escobar non era il responsabile della bomba
sul volo di linea Avianca 203 che uccise 107 persone fu quindi
condannato ingiustamente
4 La fuga da La Catedral era stata molto meno eclatante di come descritta
nella serie tv non ci furono scontri cosigrave intensi con la polizia
5 Limoacuten lavorava da molti anni con la famiglia era stato lrsquoautista del fratello
di Pablo Roberto non era stato reclutato da La Quica
6 Non ci fu nessun accordo tra il cartello di Medelliacuten e quello di Cali per
quanto riguarda la spartizione del traffico di cocaina tra Miami e New
York
7 I Los Pepes non furono creati dai fratelli Castantildeo per conto della CIA la
proposta fu fatta dal cartello di Cali e Fidel Castantildeo
8 La moglie di Escobar Tata non fu mai in possesso di una pistola e non
sparograve mai
9 Il colonnello Carrillo figura importante nel telefilm non venne ucciso da
Pablo
10 Galeano e Moncada vennero uccisi ne La Catedral nella realtagrave Escobar
aveva cambiato idea su Moncada ma ormai era troppo tardi
11 Poco prima di morire Pablo rimase solo tutti i suoi collaboratori o erano
rimasti uccisi o si erano consegnati rimasero solo Angelito e Chopo
12 Negli ultimi giorni di vita non viveva in ville ma in tuguri
13 Leoacuten nella serie tv vive negli Stati Uniti piugrave precisamente a Miami ma
questo non egrave mai accaduto fu sempre fedele a Escobar e morigrave
combattendo per lui
14 Non egrave vero che Escobar minacciograve la gente di Cali Tata e gran parte della
sua famiglia venivano da ligrave cosa che sottolineograve piugrave volte
15 Ricardo Prisco criminale facente parte dei Los Priscos affiliati a
Escobar compare nella seconda stagione quando in realtagrave nel periodo in
cui appare era giagrave morto
16 Nel giorno delle nozze della figlia di Gilberto Rodriguez Orejuela
Escobar attacca il cartello di Cali durante i festeggiamenti cosa mai
57
accaduta percheacute Orejuela e Pablo avevano un patto che escludeva
attacchi reciproci
17 La famiglia di Escobar non aveva nessun obbligo di stare in clandestinitagrave
18 In Narcos 2 Pablo e suo figlio furono coinvolti in una sparatoria nella
realtagrave non accadde come nel telefilm
19 Gli attacchi con le bombe a Drogas la Rebaja sono collocati nel 1993 in
realtagrave avvennero tra il 1988 e il 1989
20 Il tradimento di Hermilda madre di Escobar che si alleograve con lrsquoaltro figlio
Roberto secondo Sebastian egrave stato addolcito
21 Il viaggio effettuato in Germania fu senza Pablo e senza nonna materna
che non andograve mai da nessuna parte con loro
22 Nella procura colombiana crsquoerano molti infiltrati del cartello di Cali di
conseguenza Escobar non riuscigrave ad avere molti aiuti come descritto nella
seconda stagione di Narcos
23 Virginia Vallejo amante di Escobar non parlograve mai con la moglie dopo la
fuga da La Catedral addirittura non vedeva il boss della droga da
almeno 10 anni Era anche lrsquoamante di molti personaggi di spicco del
cartello di Cali
24 Secondo il figlio Pablo si fece uccidere Racconta che quando
rispondeva al telefono dove la famiglia risiedeva si identificava con nome
e cognome come se volesse essere trovato
25 Non ci furono giornalisti uccisi di fronte allrsquoHotel Tequendama
26 Diversamente da quello descritto nella serie tv Pablo non trattograve male i
suoi genitori
27 Dopo la morte di Escobar Tata fu convocata dal cartello di Cali ma a
salvare lei e i suoi due figli non fu Gilberto Rodriguez ma suo fratello
Miguel
28 Nel telefilm Hermilda dice a Pablo che la moglie lo ha tradito nella realtagrave
fu lei a tradirlo111
111 Juan Pablo Escobar - Sebastian Marroquin ultimo accesso 28 agosto 2018
httpswwwfacebookcomJuanPabloEscobarHenaopostsnarcos-2-y-sus-28-quimerasestimadas-
amigas-y-amigos-acC3A1-les-comparto-mi-reflexiC3B3940411112752977
58
Il figlio di Escobar ha deciso di scrivere questa lista per il suo paese e per onore
della veritagrave sui fatti avvenuti tra gli anni rsquo80 e rsquo90 visto che la serie si proclama
veritiera e in realtagrave non lo egrave in questo modo insultano la Colombia e molte
famiglie rimaste vittime di quanto successo in quegli anni112
Prima di ogni puntata comunque nello schermo appare una scritta in cui si
legge che la serie egrave ispirata a fatti realmente accaduti quindi viene giagrave avvisato
il pubblico che alcuni episodi sono alterati o non rispecchiano la realtagrave
Ma non era solo questo per cui Sebastiaacuten Marroquiacuten ha criticato la serie il
Pablo Escobar mostrato allo spettatore tramite lo schermo egrave un uomo piugrave dolce
piugrave umano rispetto a quello che era davvero e inoltre viene mostrata la vita da
narcotrafficante come piena di piaceri e svaghi quando in realtagrave non era cosigrave
Ha anche ammesso di aver ricevuto molti messaggi da parte di ragazzi che
avevano visto la serie e volevano sapere come diventare come suo padre113
Questo risulta un problema abbastanza grave i ragazzi non distinguono la
realtagrave dalla finzione e quello che ne deriva egrave un immedesimarsi nel personaggio
idealizzandolo desidererebbero la sua vita nonostante anche se quello che
Escobar faceva era illegale e moralmente sbagliato
Di questa lista scritta da Sebastian trovo che molti punti sono dei dettagli che
non fanno molta differenza il fatto che Escobar tifasse una squadra anzicheacute
unrsquoaltra non egrave una cosa rilevante Altri invece li ritengo molto importanti ad
esempio il colonnello Carrillo non egrave mai stato ammazzato da Pablo percheacute non
egrave mai esistito O ancora Virginia Vallejo non egrave mai esistita il suo personaggio egrave
ispirato a Valeria Veacutelez giornalista e amante di Escobar anchrsquoessa ancora in
vita mentre nel telefilm viene uccisa
112 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book
113 Andrea Vailati ldquoNarcos ndash Un racconto di fantasia basato su fatti realmente accadutirdquo Artesettima
(blog) Ultimo accesso 10 ottobre 2018 httpwwwartesettimait20161215narcos-un-racconto-di-
fantasia-basato-su-fatti-realmente-accaduti
59
31 IL REALISMO MAGICO COLOMBIANO
Il primo episodio della prima stagione si apre con questa frase
Il realismo magico si verifica quando in unrsquoambientazione realistica e
minuziosamente dettagliata si introduce un elemento troppo strano
per essere credibile114
Innanzitutto bisogna precisare che il realismo magico non egrave nato in Colombia
ma in Europa negli anni rsquo20 si tratta di una situazione realistica in cui avviene
qualcosa di sconvolgente e fuori dalla norma115
Il fatto di collocarlo in Colombia ha una motivazione precisa in un ambiente
reale lo stato colombiano in questo caso si egrave creato qualcosa di inatteso che
aveva un nome ben preciso Pablo Escobar
Il realismo magico egrave una corrente artistica conosciuta in tutto il mondo
attraverso la pittura e la letteratura In Colombia appare nel 1967 grazie alla
penna di Gabriel Garcia Marquez e alla sua opera ldquoCentrsquoanni di solitudinerdquo in
Narcos viene riprodotto con la narrazione vocale dellrsquoagente Murphy (voce
narrante della serie) e lrsquoimmagine (il telefilm stesso) Lrsquoelemento ldquomagicordquo egrave
sempre presente Escobar egrave completamente estraneo alla realtagrave tutti i suoi
movimenti quello che fa egrave tutto ldquooltrerdquo oltre la politica oltre la societagrave ma piugrave
di tutto oltre la giustizia116
Nelle prime immagini del primo episodio crsquoegrave una scena in cui Pablo insieme al
cugino a bordo di un camion pieno di merce di contrabbando arriva ad un
114 ldquoDiscesardquo Netflix video 28 agosto 2015
115 Roh F Post-espressionismo realismo magico problemi della nuova pittura europea (Liguori Napoli
2007)
116 ldquoNarcos Il realismo magico di Pablo Escobarrdquo Romano Luca Ultimo accesso 15 novembre 2018
httpuzakitrivistauzak-20-21della-serienarcos-il-realismo-magico-di-pablo-escobarhtml
60
ponte li ci sono ad aspettarli dei poliziotti che cercano di fermarli Il modo in cui
Escobar si fa valere e riesce a superarli usando la sua classica minaccia ldquoplata
o plomordquo egrave una specie di rappresentazione del movimento letterario attraverso
la pellicola una cosa talmente assurda da sembrare impossibile sia vera
O ancora la costruzione de La Catedral e il successivo trasferimento di Pablo
allrsquointerno di essa per scontare lrsquoarresto fa vedere che in realtagrave il luogo egrave una
sorta di ldquoparco giochirdquo per adulti con allrsquointerno droga amici e prostitute
Lrsquoelemento magico qui egrave il fatto che nonostante tutto gli manchi la famiglia
percheacute lrsquoimpero che ha creato lo tiene lontano da essa Il potere ha ribaltato
tutto e alla fine si ritrova davanti alla minaccia che lui stesso ha attuato durante
il suo percorso Plata o plomo
61
32 PERSONAGGI PIUgrave RILEVANTI
Nella serie appaiono innumerevoli personaggi di seguito verranno descritti
quelli che hanno svolto ruoli importanti e piugrave rilevanti per tutta la durata della
serie Quelli che hanno influenzato di piugrave le vicende accadute e altri personaggi
o che hanno avuto un ruolo fondamentale per la riuscita e lrsquoesito delle
operazioni
Pablo Emilio Escobar Gaviria Protagonista della prima e seconda stagione
uno dei trafficanti di droga piugrave famosi al mondo e capo del cartello di Medelliacuten
Lrsquoattore Wagner Moura rappresenta molto bene il personaggio di Escobar le
sue manie di grandezza il suo voler essere e voler avere sempre di piugrave che alla
fine lo porteranno allrsquoinevitabile caduta Questo personaggio verragrave analizzato in
profonditagrave nel prossimo capitolo essendo lui il vero protagonista della serie tv
Steve Murphy e Javier Pentildea interpretati rispettivamente da Boyd Holbrook e
Pedro Pascal Agenti statunitensi della DEA incaricati di dare la caccia ai
Narcos e smantellare il cartello di Medellin Fanno coppia nella lotta ai
narcotrafficanti anche se Murphy arriva in Colombia piugrave tardi rispetto allrsquoagente
Pentildea I veri agenti hanno lavorato come consulenti per la serie tv in modo da
dare ancora di piugrave unrsquoimpronta reale con i loro suggerimenti avendo vissuto la
caccia e la cattura di Escobar in prima persona Si puograve vedere anche nel finale
della seconda stagione un cameo da parte dei due veri agenti che sono seduti
in un bar a bere117
Entrambi sono presenti sin dal primo episodio Murphy si trova a Miami dove
insieme a un suo collega arresta piccoli spacciatori e non ha idea di come sia la
situazione in Colombia Successivamente crsquoegrave un salto temporale in cui lui e la
moglie Connie volano nel paese dei Narcos essendo stato incaricato dalla DEA
di dare la caccia ai narcotrafficanti
117 Lorenzo Pennacchi ldquoNarcos la parabola di Pablo Escobarrdquo Lrsquointellettuale dissidente (blog) ultimo
accesso 2 ottobre 2018 httpswwwlintellettualedissidenteitsocietanarcos-la-parabola-di-pablo-
escobar
62
Steve egrave anche la voce narrante delle prime due stagioni e racconta di come
Javier riesce ad avere informazioni pagando le persone e andando a letto con
le donne dei narcotrafficanti
Entrambi si appoggiano al generale Carrillo a capo della task force per la
caccia a Escobar e vengono successivamente sospesi dopo aver divulgato le
foto in cui si vedevano Moncada e Galeano soci di Escobar entrare ne la
Catedral il carcere costruito da Escobar e in cui avrebbe dovuto scontare la
pena e non ne uscirono mai
Con il ritorno di Carrillo nella seconda stagione i due agenti ricominciano a
collaborare con il colonnello anche se si dimostrano in disaccordo con i modi di
operare di questrsquoultimo Prima con lrsquoomicidio a sangue freddo di uno dei
bambini che risultavano essere informatori di Escobar nel terzo episodio della
seconda stagione ldquoIl nostro uomo a Madridrdquo poi con lrsquouccisione di uno degli
uomini di Escobar lanciandolo dallrsquoelicottero percheacute non collaborava
Dopo tutti questi avvenimenti le varie morti di agenti di polizia e dello stesso
Carrillo Murphy ha un crollo e sua moglie tornata dagli Stati Uniti assiste
inerme alla scena Credo che Steve non conoscesse il tipo di situazione a cui
sarebbe andato incontro la vita a Miami tutto ciograve contro cui lottava negli USA
era completamente diverso In Colombia le persone erano senza scrupoli
chiunque si svegliava in quel paese non sapeva se sarebbe arrivato vivo a sera
Pentildea invece ha un carattere completamente diverso dal suo compagno
Murphy sa bene come funziona in Colombia e sa cosa aspettarsi verso la fine
della seconda stagione collabora addirittura con i Los Pepes un gruppo di
ribelli se cosigrave si possono chiamare che danno la caccia a Pablo e ai suoi A
capo crsquoegrave il cartello di Cali di conseguenza per un piccolo periodo Javier lavora
con loro per smantellare il cartello di Medelliacuten
Nellrsquoultimo episodio viene inviato negli Stati Uniti accusato del coinvolgimento
con i Los Pepes Lrsquoepisodio si conclude con lui seduto sul banco degli imputati
63
e lrsquoagente davanti a lui che gli chiede ldquoAgente Pentildea cosa ne sa lei del Cartello
di Calirdquo118
Javier non partecipa alla cattura e uccisione di Escobar cosa che invece fa
Steve Nella terza stagione della serie tv perograve lrsquounico dei due ad apparire egrave
Pentildea saragrave fondamentale per lo smantellamento del cartello di Cali insieme a
Jorge Salcedo capo della sicurezza del cartello
Sulla faccenda di Escobar Javier Pentildea ha rilasciato unrsquointervista in cui
sosteneva che la caccia allrsquouomo era una faccenda personale avendo Pablo
ucciso tante persone tra cui molti suoi amici Si trattava di vendetta percheacute non
aveva ucciso solo poliziotti ma anche persone completamente innocenti Quello
che accade nella terza stagione perograve nella realtagrave non egrave mai avvenuto dopo
lrsquouccisione di Escobar Pentildea lasciograve la Colombia e ci tornograve solo molti anni
dopo119
Hermilda Gaviria interpretata da Paulina Garciacutea Madre di Pablo nel telefilm
appare come una signora dolce e che ha a cuore la vita del figlio sembra che
inizialmente non sappia nemmeno della vera vita di Escobar Lei ebbe
unrsquoinfluenza molto grande sul figlio e sul suo carattere si evince sia dal telefilm
che dai racconti nei vari testi studiati Pablo da parte sua aveva un affetto
molto grande per sua madre a differenza che per suo padre quasi assente
come figura nella serie tv
Nella realtagrave il nipote Sebastian Marroquin sostiene non sia stata descritta nel
modo giusto non era cosigrave dolce con i nipoti e secondo il ragazzo aveva avuto
un ruolo attivo nella creazione dei Los Pepes e quindi nella caccia al figlio
essendo lei lrsquounica della famiglia ad essere riuscita ad andare negli Stati Uniti
cosa a lui alla sorella e alla madre vietata invece Questrsquoultima affermazione
perograve egrave stata molto criticata e messa in dubbio la maggior parte delle persone
lrsquoha sempre descritta come molto legata a Pablo e leale nei suoi confronti
118 ldquoAl Fin Cayoacuterdquo Netflix video 2 settembre 2016
119 ldquoJavier Pena Biographyrdquo Biographycom Editors Ultimo accesso 10 ottobre 2017
httpswwwbiographycompeoplejavier-pena-111615
64
ancora oggi in qualche modo cerca di difenderlo continua a sostenere fosse un
uomo di parola che non avesse solo lati negativi come dicono molti120
Tata Escobar interpretata da Paulina Gaitan Moglie di Escobar donna minuta
e di bellrsquoaspetto viene rappresentata come molto arrendevole e dolce Pablo la
sposograve molto giovane avendo lei 11 anni in meno di lui
Nonostante lui la tradisca ripetutamente nutre per lei un profondo affetto
preoccupandosi sempre di tenerla in salvo e protetta assieme ai figli Nella serie
televisiva ci sono dei momenti in cui sembra quasi lei non voglia vedere che tipo
di uomo egrave Pablo appare succube del marito con un carattere debole e
arrendevole Credo sia proprio la sua debolezza di carattere a renderla perfetta
come moglie di Escobar essendo lui un manipolatore maniaco del controllo
solo una donna con un carattere debole e succube poteva essere manipolata
una donna con un carattere forte non avrebbe permesso molte cose anzi
probabilmente non lrsquoavrebbe neanche sposato
Credo che il fatto di averla sposata molto giovane lei aveva 15 anni lui 27 e la
differenza di etagrave abbiano influito molto sul rapporto lei era una bambina lui un
adulto manipolarla saragrave stata una cosa molto semplice anche per questo
Nella serie televisiva appare piugrave grande di quello che era in realtagrave ma dava
bene lrsquoidea di una ragazzina innamorata dellrsquouomo potente in un certo senso
con un carattere affascinante altrimenti non sarebbe mai arrivato dovrsquoera e con
molti soldi Pablo la proteggeva molto anche percheacute a vedeva fragile ed
effettivamente era poco piugrave che una bambina allrsquoinizio della loro storia
Gustavo Gaviria interpretato da Juan Pablo Raba Cugino di Pablo e suo
braccio destro Nella serie tv egrave molto presente per Escobar si percepisce il
rapporto affettivo tra i due e il fatto che Pablo conti molto su Gustavo sia dal
punto di vista degli affari che dal punto di vista affettivo Il sesto episodio della
seconda stagione intitolato ldquoLos Pepesrdquo si apre con un flashback dove si
vedono Gustavo e Escobar che gareggiano uno contro lrsquoaltro in macchina e il
120 Marina Pierri Narcos 5 obiezioni del figlio di Escobar alla serie tv Wired (blog) Ultimo accesso 5
novembre 2018 httpswwwwireditplaytelevisione20160915narcos-figlio-escobar
65
vincitore egrave il cugino Qui crsquoegrave uno scambio di battute tra i due ldquoSai percheacute hai
perso Pablordquo ldquoPercheacuterdquo ldquoPercheacute sei un uomo intelligente ma sei troppo
testardo Capitordquo ldquoSo solo che non mi piace perdere [hellip]rdquo a questo punto
Gustavo gli dice una frase quasi profetica ldquoQualcuno doveva insegnarti a
perdererdquo121
Visto il carattere di Pablo molto irascibile solo il cugino poteva permettersi di
dirgli una cosa simile e in qualche modo metterlo in guardia da quello che stava
facendo e come si stava comportando fargli capire in qualche modo di non
essere invincibile ma umano come tutti Questo fa capire indirettamente quanto
legati fossero e quanto egli fosse importante per Escobar era colui che lo
teneva ancorato a terra gli faceva notare quando stava passando il limite era
un personaggio chiave per la crescita dellrsquoimpero del cartello di Medellin e di
Escobar stesso Quando venne a mancare Pablo perse una parte di seacute quella
piugrave razionale
La mancanza del cugino viene sottolineata nel decimo episodio della seconda
stagione Al Fin Cayoacute quando poco prima di venire ucciso Escobar esce a farsi
una passeggiata ormai conscio della situazione e di essere senza via di
scampo prende un gelato si siede su una panchina e in parte a lui vede il
cugino con cui inizia una conversazione molto significativa
ldquoBisogna essere proprio scemi o avere due palle cosigrave per starsene qui
come se nulla fosse Hai una taglia di sette milioni di dollari sulla testa
e ti siedi qui come un turista del cazzo [] che crsquoegrave non ti sono
mancatordquo ldquoIeri ho compiuto 44 annirdquo ldquoSei vecchio Pablordquo ldquoGrazie
Gustavo Sai che quando Giulio Cesare aveva 44 anni invase la
Britannia Perse il potere molte volte ma lo riconquistograve ogni volta non
si scoraggiograve mairdquo ldquook ma quel bastardo aveva un esercito Ti ricordi
che dicevamo che saremmo andati a vivere nella giunglardquo ldquoSaremmo
diventati dei guerriglieri Tata vuole che mi arrendardquo ldquoTata egrave una
donna sveglia Pablo E ti ama da morire Forse egrave una buona idea ti
arrendi vai in prigione e usi il tempo per riflettere rimettere in piedi il
121 ldquoLos Pepesrdquo Netflix video 2 settembre 2016
66
tuo impero e poi evadi quando ti va E la leggenda continuardquo ldquoMe lrsquoha
detto anche leirdquo ldquoAppunto Sappiamo entrambi che le cose non
saranno piugrave facili cugino Basta con le stronzate Siamo banditi
Pablo giusto A cosa stai pensandordquo ldquoIo pensohellip che tutto egrave andato
a rotoli dal giorno che te ne sei andatordquo122
La scena egrave una della piugrave significative percheacute rende anche se per poco il boss
della droga umano e in grado di provare dolore per la mancanza del cugino Egrave
la scelta drsquoinsieme a renderlo cosigrave la conversazione intima e profonda con il
cugino morto lrsquoimmagine di un uomo in caduta ingrassato con la barba incolta
stanco di scappare e lottare per una cosa che non ha piugrave senso Ma se ci si
pensa sono tutte dirette conseguenze di ciograve che ha fatto negli anni
Horacio Carrillo interpretato da Maurice Compte Questo egrave un personaggio
chiave per la guerra contro Escobar e il cartello di Medelliacuten nella fiction
nonostante nella realtagrave non sia mai esistito Carrillo appare dal primo episodio
della prima stagione come capo dei search block una divisione speciale che dagrave
la caccia a Pablo Escobar
Nel quinto episodio della prima stagione intitolato ldquoCi saragrave un futurordquo Horacio si
ritrova in un conflitto a fuoco mentre egrave fuori con la moglie quando lrsquoobiettivo da
colpire era proprio lui essendo diventato per Escobar un vero e proprio
pericolo La puntata si conclude con Carrillo che telefona direttamente a Pablo
mandante del suo tentato omicidio e minacciandolo dicendogli che lui non egrave il
solo a sapere dove si trovano i suoi cari Pablo dopo queste parole perde il
controllo e lo minaccia di nuovo dicendogli che stermineragrave tutta la sua famiglia
visto che non si egrave fatto corrompere come tutti gli altri e la risposta di Carrillo egrave
ldquoNon tutti sono in vendita Pablordquo per poi chiudergli il telefono in faccia egrave guerra
aperta tra i due
Pablo riesce a sfuggire piugrave volte dal Search Block tanto che dopo lrsquoultima
operazione fallita con lrsquoomicidio da parte della polizia di una delle persone
tenute in ostaggio da Escobar lrsquounitagrave viene sciolta 122 ldquoAl Fin Cayoacuterdquo Netflix video 28 agosto 2015
67
Nellrsquoottavo episodio della prima stagione ldquoLa grande menzognardquo il cartello di
Cali insieme ai fratelli Ochoa mette in atto un piano per far arrestare Gustavo il
cugino di Pablo usando la loro sorella Marina che ha una relazione con lui
Gustavo viene consegnato a Carrillo che gli propone di salvargli la vita se gli
svela dove si trova il cugino ovviamente la proposta viene rifiutata e viene
pestato fino ad essere ucciso
Pablo non puograve vendicarsi subito su Carrillo percheacute questrsquoultimo viene mandato
in Spagna essendo il suo compito in Colombia terminato insieme allo
scioglimento del Search Block
Horacio Carrillo ricompare nel terzo episodio della seconda stagione ldquoIl nostro
uomo a Madridrdquo la situazione in Colombia egrave insostenibile gli omicidi e gli
attentati da parte di Escobar hanno messo in ginocchio il paese la soluzione
per il presidente Gaviria egrave il colonnello Carrillo che viene richiamato in Colombia
e riforma il Search Block
Sempre nello stesso episodio emerge di nuovo la personalitagrave di Carrillo
spietato e pronto a tutto pur di stanare Pablo e ucciderlo Lui Pentildea e Murphy
scoprono quali sono gli informatori di Escobar dei ragazzini di strada Carrillo li
minaccia con molta violenza e in modo molto brusco arrivando ad uccidere uno
di loro che secondo lui non mostrava rimorso per i poliziotti uccisi dagli uomini
di Pablo
Successivamente uno dei pezzi grossi di Escobar viene catturato dalla polizia e
Carrillo cerca di ottenere delle informazioni che perograve non gli vengono date Il
colonnello passa alle maniere forti caricandolo su un elicottero e cercando di
farlo parlare non ottenendo di nuovo niente lo lancia giugrave dallrsquoelicottero Lrsquouomo
che appare specialmente in questo episodio egrave una persona che annulla la sua
umanitagrave quando si tratta di Escobar si mette al suo livello per trovare un modo
per batterlo apparendo perograve in questo modo spietato
Quando viene ucciso dallo stesso Pablo nel quarto episodio della seconda
stagione ldquoil buono il morto e il cattivordquo allo spettatore non dispiace come
dispiacerebbe la perdita dei detective Murphy o Pentildea egrave come se avesse
68
superato il limite con lrsquoomicidio di uno dei bambini informatori di Escobar con
quel gesto egrave come se avesse perso un po della sua umanitagrave
La figura del colonnello Horacio Carillo egrave ispirata a Jaime Ramiacuterez Gomeacutez
personaggio molto attivo nella lotta contro la droga uomo chiave per lrsquooffensiva
del ministro Lara Fu lui a dare il colpo piugrave forte dellrsquoepoca la scoperta e la
distruzione del complesso chiamato ldquotranquilandiardquo un laboratorio gigantesco
per lavorare la droga nel Caquetagrave Questo episodio lo rese lrsquouomo a cui dare
fiducia nella lotta al narcotraffico da parte degli Stati Uniti123
Il suo omicidio diversamente da quello descritto nel telefilm avvenne mentre
era in viaggio in macchina con la moglie e i figli Dopo aver ricevuto varie
minacce da parte dei narcotrafficanti la sera del 7 novembre 1986 stava
guidando per tornare a Bogotagrave senza scorta quando i sicari lo incontrarono e
spararono svariati colpi alla macchina Ramiacuterez perse il controllo del veicolo e
andograve a schiantarsi contro una roccia Gli assassini si avvicinarono alla
macchina e diedero al colonnello il colpo di grazia davanti alla moglie e ai
figli124
Valeria Veacutelez nel telefilm rappresenta quella che nella realtagrave egrave Virginia Vallejo
la giornalista con cui Escobar intraprende una relazione clandestina Non crsquoegrave
molto da dire sul suo personaggio egrave una donna assetata di potere e Escobar egrave
lrsquouomo perfetto per raggiungere lo scopo ma non ci riesce percheacute per Pablo era
solo un passatempo lrsquounica donna che ama egrave Tata
Nel telefilm viene uccisa nella seconda stagione nella realtagrave egrave ancora viva ed egrave
emerso che aveva relazioni anche con vari membri del cartello di Cali non solo
con Escobar
I capi del cartello di Cali i fratelli Miguel e Gilberto Rodriguez Orejuela Pacho
Herrera e Chepe Santacruz Lodontildeo Interpretati rispettivamente da Francisco
123 El espectador ldquoEl heacuteroe de la Policiacutea Antinarcoacuteticosrdquo Ultimo accesso 5 novembre 2018
httpswwwelespectadorcomnoticiasel-heroe-de-policia-antinarcoticos-articulo-362373
124 Ibid
69
Denis Damiaacuten Alcaacutezar Alberto Amman e Pecircpecirc Rapazote Sono i protagonisti
della terza stagione di Narcos giagrave introdotti nelle stagioni precedenti
Sono quattro uomini completamente diversi tra loro il leader Gilberto
Rodriguez vuole collaborare con le autoritagrave e porre fine al traffico di coca da
parte del cartello Con i profitti ricavati fino a quel momento vuole poi reinvestire
in attivitagrave legali in cambio lo stato saragrave indulgente con lui e gli altri membri del
cartello per i crimini commessi in precedenza
Miguel invece sembra vivere nellrsquoombra del fratello Gilberto questo fincheacute
questrsquoultimo non viene arrestato dalla DEA e incarcerato in Colombia Da quel
momento Miguel si mostra una persona diversa in disaccordo con le idee del
fratello egli infatti non vuole uscire dal mercato della cocaina
Mentre Gilberto calcola ogni movimento presta attenzione a tutto quello che fa
Miguel sembra quasi alle volte non ragioni lucidamente essendo impegnato a
dimostrare agli altri che anche lui puograve essere un buon leader Rischiano di
arrestarlo piugrave volte e dopo vari colpi di fortuna in cui riesce a scappare e a
salvarsi per poco alla fine riescono a catturarlo viene messo in carcere
insieme al fratello e anche da ligrave entrambi continueranno il loro piano iniziale
nonostante Miguel non fosse drsquoaccordo
Pacho Herrera egrave un personaggio molto particolare appare giagrave nella prima
stagione quando fa rapire lrsquoagente Murphy per ldquooffrirglirdquo sotto minaccia una
collaborazione con il cartello di Cali avendo le prove di una retata da parte
della DEA in cui una ragazza innocente egrave stata uccisa La vera personalitagrave di
Pacho perograve esce completamente solo nella terza stagione sin dal primo
episodio si dimostra spietato A chiunque guardi la serie tv rimarragrave impresso
lrsquoepisodio in cui egli insieme ad altri membri del cartello lega gli arti di Claudio
Salazar125 a quattro motociclette e le fa partire in direzioni opposte
smembrando inevitabilmente lrsquouomo
125 Un affiliato al cartello di Cali facente parte del cartello di Norte del Valle che non egrave drsquoaccordo con la
decisione di Gilberto di togliersi dal traffico di cocaina Attraverso delle intercettazioni da parte del
cartello si viene a sapere che molti provano rancore e odio verso Gilberto per la decisione presa tra i
quali lo stesso Salazar
70
Dopo questo episodio Gilberto decide di mandarlo in Messico sapendo che il
cartello di Norte del Valle avrebbe meditato vendetta Mentre si trova ligrave assieme
al fratello i membri del cartello amici e colleghi di Salazar entrano nello stabile
dove si trova e iniziano una sparatoria in cui il fratello di Pacho rimane ferito
gravemente Contemporaneamente a Cali altri membri del cartello di Norte del
Valle cercano di uccidere Miguel non riuscendoci
Qui emerge il vero Pacho guidato da una rabbia cieca fa irruzione in una
chiesa di Norte del Valle dopo aver fatto esplodere unrsquoauto ligrave davanti uccidendo
alcune persone asserendo di voler la madre di Salazar Gerda e i suoi figli
solo cosigrave verragrave raggiunta la pace
La pace ovviamente non verragrave mai raggiunta tanto che prima di consegnarsi
alla polizia si reca a casa di Gerda Salazar126 e uccide tutti coloro che si trovano
allrsquointerno signora Salazar compresa per vendicarsi dellrsquoattacco subito in
Messico dove il fratello egrave rimasto invalido
Chepe Santacruz egrave presente solo nella terza stagione ed egrave il contatto del
cartello di Cali a New York Chepe egrave una vera e propria mina vagante una di
quelle persone che se guardata in modo sbagliato potrebbe ucciderti
A riprova di questo nel secondo episodio della terza stagione ldquoIl KGB di Calirdquo
Chepe si trova davanti al problema di una nuova organizzazione criminale a
New York che utilizza lrsquoetere127 tanto quanto lui e di conseguenza gliene viene
fornito meno Per eliminare il problema si presenta nel loro quartier generale
un salone di bellezza e uccide tutti eliminando completamente la concorrenza
Rispetto agli altri tre a capo del cartello di Cali Chepe non fa da protagonista
non emerge come gli altri nonostante egli sia parte integrante
dellrsquoorganizzazione
I ldquogentiluomini di Calirdquo chiamati cosigrave per il loro modo di operare lavoravano
principalmente nellrsquoombra non amavano la ribalta e avevano un piano ben
preciso come giagrave detto precedentemente costituirsi e tramite un accordo con
126 Madre di Claudio Salazar
127 Per fabbricare la cocaina
71
lo stato investire in attivitagrave legali i profitti raggiunti fino a quel momento e
continuare la loro vita agiata
Ovviamente niente andograve secondo i piani Miguel e Gilberto non uscirono di
prigione anzi vennero estradati negli Stati Uniti complice il fatto che la DEA
aveva trovato il loro contabile Guillermo Palomari che decifrograve il libro mastro
con tutte le transazioni effettuate dal cartello di Cali e collaborograve con il governo
Statunitense in cambio di un accordo Pacho Herrera e Chepe Santacruz
Lodontildeo si costituirono ma il primo venne ucciso in carcere dai membri del
cartello di Norte del Valle il secondo si liberograve da solo dalla prigione ma
pensando di poter stringere unrsquoalleanza con I Castantildeos128 si presentograve da loro
che invece lo uccisero a causa del poco appoggio nel tempo da parte del
cartello di Cali In poco tempo lrsquoimpero di Cali era stato distrutto
Jorge Salcedo interpretato da Matias Varela Lrsquouomo chiave della terza
stagione di Narcos egli egrave il capo della sicurezza del cartello di Cali e dopo
lrsquoarresto di Gilberto e lrsquoattentato da parte del cartello di Norte del Valle
diventeragrave colui che si occupa personalmente della sicurezza di Miguel
Rodriguez
Appare dal primo episodio della terza stagione in cui Gilberto da la notizia
dellrsquouscita dal traffico di cocaina da parte del cartello Salcedo pensa sia lrsquoultima
giornata in cui lavoreragrave avendo dato le dimissioni ma tutto ciograve non accadragrave
visto che dopo la festa per lrsquoannuncio Miguel lo obbliga a rimanere per gli ultimi
mesi in cui il cartello continueragrave a trafficare cocaina
Jorge per quanto sia a capo della sicurezza degli uomini di Cali non egrave un uomo
violento inoltre farebbe di tutto pur di salvare la moglie e le due figlie Egrave anche
vero egli pensa davvero che Miguel lo lasci libero un giorno la moglie invece ha
una visione piugrave realistica della situazione una volta che entri a far parte di quel
mondo non ne puoi piugrave uscire
128 Gruppo paramilitare facente parte dei Los Pepes insieme al cartello di Cali nella lotta contro Escobar e
il cartello di Medelliacuten
72
Superando ogni aspettativa Salcedo riesce ad uscirne non come aveva
previsto ovviamente ma stringendo un accordo con due agenti della DEA che
collaborano con Pentildea egli daragrave loro le informazioni per catturare Miguel in
cambio avragrave un visto per gli Stati Uniti per seacute e la sua famiglia
Le cose non andranno lisce Jorge assisteragrave a diversi omicidi come quello del
suo braccio destro Enrique che verragrave utilizzato da lui come capro espiatorio Il
figlio di Miguel David sospetta di lui e saragrave un problema per Jorge percheacute alla
fine saragrave proprio lui a smascherarlo grazie a dei video in cui Salcedo si incontra
con due agenti della DEA
Nel penultimo episodio della terza stagione ldquoTutti gli uomini del presidenterdquo la
situazione per Jorge precipita egrave stato smascherato e il figlio di Miguel David si
reca a casa sua per uccidere sua moglie e le sue figlie mentre nel frattempo
Miguel tenta di ucciderlo Sembra ormai tutto finisca nel peggiore dei modi
invece la moglie e le figlie vengono salvate da uno degli agenti della DEA con
cui collaborava Jorge invece viene salvato dallrsquoaltro agente appena in tempo
visto che Miguel stava per soffocarlo con un sacchetto di plastica in testa
Il vero Jorge Salcedo ha incontrato Eric Newmann (showrunner della serie) e
ha contribuito alla stesura della sceneggiatura della serie tv129 In unrsquointervista
rilasciata a Entertainment Weekly il vero Jorge Salcedo racconta alcune
incongruenze presenti nel telefilm oltre che la sua vita pre e post Miguel
Rodriguez
Sostiene che nella terza stagione quella dove il suo personaggio fa da
protagonista ci sono poche cose modificate la scena in cui Miguel cerca di
ucciderlo con un sacchetto di plastica non egrave vera lrsquoavevano scoperto e avevano
iniziato a tagliarlo fuori dalle riunioni ma quella volta venne chiamato da Miguel
nel momento in cui la casa era circondata da poliziotti e probabilmente sarebbe
andata a finire come nel film se lui non avesse avvisato il capo del cartello della
situazione allrsquoesterno
129 Greta Nicoli ldquoNarcos l la vera storia di Jorge Salcedordquo Fuoriseries (blog) ultimo accesso 10
novembre 2018 httpswwwfuoriseriescomcuriositanarcos-vita-jorge-salcedo
73
Anche la scena in cui Pentildea e gli altri agenti della DEA insieme a lui vanno a
prendere il contabile del cartello Palomari insieme alla moglie e le figlie per
portarli negli Stati Uniti non egrave mai accaduta Soprattutto il fatto che mentre li
aspetta giugrave in macchina si ritrova Navegante130 sul sedile del passeggero
pronto a uccidere il contabile e portare lui al cospetto di David che si conclude
con lrsquouccisione del sicario da parte di Jorge stesso non egrave mai successa
Egli nella realtagrave era in un appartamento nascosto e pieno di armi per difendersi
nel caso in cui qualcuno avesse trovato lui e la sua famiglia131 Non sarebbe
mai uscito per le strade aveva una taglia sulla testa per il cartello di Cali
Aggiunge anche che per molto tempo ha pensato fosse stata la stessa DEA ad
uccidere Navegante ma non sa tuttora chi sia stato veramente
Il rapporto tra lui e il figlio di Miguel era veramente come descritto David (vero
nome William Rodriguez) lo trovava un problema percheacute Jorge era sempre
presente alle riunioni quindi era un testimone aveva tutte le informazioni
possibili sul cartello e suo padre si fidava molto di lui mettendo il figlio in
secondo piano Jorge ha cercato anche di spingerlo a lasciare quel tipo di vita
ma nel momento in cui tutto stava andando a rotoli per il cartello Miguel pensograve
di passare il trono a lui e Salcedo divenne ancora di piugrave un problema William
doveva dimostrare al padre quanto valeva che era lui il numero uno non il
capo della sicurezza di cui si fidava tanto132
Salcedo racconta infine di come egrave stato introdotto al cartello di Cali tramite un
suo amico venne chiamato dopo un attentato da parte di Pablo Escobar a
Miguel Rodriguez lrsquoamico aveva detto ai capi del cartello di avere la persona
giusta per le loro esigenze e da ligrave non ebbe piugrave scelta la scena fu come quella
del primo episodio della terza stagione gli fu imposto di far parte della
sicurezza e dopo la morte di Escobar non gli fu piugrave permesso di andare via
130 Sicario al servizio del cartello di Cali
131 ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets rightrdquo Rahman Ray Ultimo accesso
15 novembre 2018 httpsewcomtv20170903narcos-jorge-salcedo-interview
132 Ibid
74
Oggi Jorge Salcedo vive negli Stati Uniti ed egrave sotto il programma protezione
testimoni da 22 anni Ha dovuto stravolgere completamente la sua vita e con lui
la sua famiglia la moglie che lavorava come avvocato in Colombia ha dovuto
ricominciare a studiare egli invece lavora come ingegnere133
Ci sono molti altri personaggi nello show quelli che ho deciso di approfondire
sono i piugrave rilevanti per la serie tv ci sarebbero i due agenti della DEA che
aiutano Pentildea nella terza stagione tutti i membri del cartello di Medelliacuten come
ad esempio Leoacuten che trasportava la cocaina negli Stati Uniti per Pablo ma
sono tutte pedine non fondamentali per gli eventi successi Coloro che hanno
cambiato le sorti sono quelli elencati e descritti qui sopra persone totalmente
diverse ma che si sono incontrate e hanno condiviso qualcosa anche se in un
contesto sbagliato e anche se non lo volevano
133 ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets rightrdquo Rahman Ray Ultimo accesso
15 novembre 2018 httpsewcomtv20170903narcos-jorge-salcedo-interview
75
76
4 PABLO ESCOBAR LrsquoASCESA E IL DECLINO
Se ci si sofferma un attimo si realizza che al mondo ci sono stati e ci sono
tuttora moltissimi trafficanti di droga e alcuni di loro hanno guadagnato potere e
denaro nel tempo basti pensare a El Chapo in Messico ora agli onori della
cronaca per il maxi processo in atto negli Stati Uniti134 o gli stessi fratelli
Rodriguez Orejuela a capo del cartello di Cali
Il fatto egrave che se si pronuncia uno dei loro nomi poche persone sanno di chi si
tratta quando perograve viene fatto il nome di Pablo Escobar chiunque sa chi egrave la
persona della quale si sta parlando La domanda quindi sorge spontanea
percheacute
Escobar non egrave stato solo un narcotrafficante egrave stato una vera e propria star a
livello planetario che ha costruito la sua immagine con il tempo nel giusto
contesto e con determinati ldquoinsegnamentirdquo che verranno analizzati piugrave avanti
Pablo Escobar nacque il 1deg dicembre del 1949 a Rionegro in Colombia una
Colombia che a quei tempi come giagrave parlato nei capitoli precedenti viveva in
un clima di terrore La violenza in quegli anni era a livelli altissimi e Pablo
assimilograve tutto quello che lo circondava elaborandolo nel peggiore possibile dei
modi diventando un uomo che per perseguire i propri obiettivi fece tutto il
necessario uccidendo e corrompendo centinaia di persone
Crsquoegrave da dire che Pablo aveva sempre avuto la possibilitagrave di cambiare vita aveva
possibilitagrave di scelta sin dallrsquoinizio scegliere la via legale o quella illegale decise
che gli interessavano soltanto gli affari illegali percheacute fruttavano molto piugrave
denaro e molto piugrave velocemente Il risultato fu che lui e la sua famiglia vennero
trascinati in un vortice di violenza che non ha permesso loro di crearsi una vita
e di viverla normalmente ai suoi figli di studiare e di costruire un futuro
Un esempio in cui Escobar poteva avere una scelta viene raccontato dal figlio il
quale sostiene che non tutte le proposte fatte a suo padre fossero illegali Un
134 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
77
importante dirigente della cittagrave un giorno si recograve in ufficio da lui e gli propose di
investire in una societagrave che si occupava dellrsquoistallazione della prima rete di gas
a domicilio di Medelliacuten Lui rispose ldquoMi spiace per lei ma io non faccio affari
lecitirdquo135
La via legale non la intraprese percheacute non gli avrebbe mai fatto fruttare il
denaro che invece il traffico di cocaina gli dava quello che il narcotraffico
fruttava in un mese in maniera legale lrsquoavrebbe avuto in anni quindi Escobar
iniziograve la sua ldquocarrierardquo illegale attraverso la vendita di lapidi assieme al suo
inseparabile cugino Gustavo business che perograve abbandonarono con il tempo
percheacute non abbastanza redditizio per loro136
Aveva una sete di soldi cosigrave grande che una sera mentre chiacchierava con i
suoi amici facendosi serio affermograve ldquoSe a trentrsquoanni non ho racimolato un
milione di pesos mi suicidordquo137
Il passo successivo fu il furto drsquoauto e solo successivamente scoprigrave il business
della droga Si basava sui metodi di Totograve Riina il tristemente famoso mafioso
italiano per fare guerra allo Stato cosigrave facendo e grazie al suo carattere e
carisma a meno di trentrsquoanni controllava lrsquo80 della cocaina esportata negli
Stati Uniti138
Prima dellrsquoascesa di Escobar la Colombia era conosciuta come il paese del
caffegrave dopo di lui e ancora oggi egrave conosciuta come il paese della cocaina
questo per far capire quanto profonde sono state le radici che ha piantato nel
paese e quanto puograve aver influenzato la visione e la vita del paese
135 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2359-2361 136 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
137 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1369-1369 138 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
78
41 LA PERSONALITAgrave DI PABLO
Escobar scoprigrave lo strumento di potere piugrave grande la morte e ne ricavograve
moltissimo Lrsquoomicidio del ministro Rodrigo Lara Bonilla il cui mandante fu
Pablo era solo lrsquoesempio in cui quando qualcuno cercava di bloccare la sua
avanzata veniva eliminato
Credo che la frase di Escobar ldquoSe non avessi ucciso Lara mi sarei suicidato
Adesso ho un motivo per scappare Ho dato un senso alla mia vitardquo139 sia
illuminante sul suo modo di gestire le situazioni Il suo slogan Plata o Plomo era
davvero quello che ha sempre messo in pratica tutti avevano la possibilitagrave di
scegliere tra la Plata i soldi quindi la vita pur essendo corrotti o Plomo la
morte quindi il piombo
La colpa del ministro Lara fu quella di non appoggiare la sua candidatura alla
Camera dei Rappresentanti e smascherare il fatto che fosse un
narcotrafficante Non si fece corrompere da Pablo quindi secondo la sua logica
meritava di essere ucciso nessuno poteva intralciare il suo cammino in alcun
modo
Il lato calcolatore di Escobar se da una parte eliminava chi si opponeva
dallrsquoaltra faceva sigrave che per tenersi stretti i collaboratori premiasse le persone piugrave
vicine e fedeli a lui e al cartello regalandogli lrsquoequivalente in denaro di cinque o
dieci chili di droga senza che avessero investito nulla o partecipato attivamente
Questo era il lato ldquobuonordquo se cosigrave lo vogliamo chiamare buono anche se crsquoera
solo per mantenere gli affari
Il rovescio della medaglia che emergeva nel momento in cui veniva tradito gli
faceva raggiungere una cattiveria e una violenza inimmaginabile
139 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 107
79
Mentre con il ministro Lara era unrsquooperazione pianificata lrsquoepisodio raccontato
da Finevery un altro collaboratore di Escobar al figlio Juan Pablo egrave di tuttrsquoaltro
genere
Successe che in seguito alla sparizione di circa duecento milioni di
pesos nascosti nella sede con la sua proverbiale calma mio padre
ordinograve drsquoindagare chi fosse presente la notte del furto e quasi subito i
sospetti caddero sul vigilante un militare in pensione vecchio amico
di mio padre laquoPablo lo considerava uno di famiglia a tal punto che
anni addietro lo aveva recuperato in elicottero dallrsquoisola Gorgona
dove stava scontando ventrsquoanni di carcere per omicidio Gli uomini
inviati da Pablo trovarono il denaro a casa del militare Quel che
accadde dopo avrebbe segnato la mia vita per sempre Pablo ordinograve a
tutti i suoi uomini di mettersi intorno alla piscina Lrsquoex militare venne
legato e buttato in acqua Quel poveraccio annegograve in pochi secondi e
Pablo con espressione seria disse ad alta voce che avrebbe ucciso
chiunque gli avrebbe rubato anche solo un peso140
Escobar era un uomo di parola per questo riteneva che i traditori fossero
allrsquoultimo gradino della catena alimentare
Non egrave una giustificazione la violenza va sempre condannata ma dal suo punto
di vista il tradimento egrave una cosa inaccettabile per questo quando avveniva era
come se perdesse ogni briciolo di umanitagrave la reazione esagerata sottolineava
un problema di fondo da parte di Pablo il non saper gestire una situazione che
bloccava o intralciava il suo cammino quindi lrsquounico modo che conosceva per
farsi rispettare era la violenza pura
Questo lato emerge molto bene in alcuni punti della serie tv in particolare mi
riferisco a quando allrsquointerno de La Catedral Pablo massacra di botte fino ad
uccidere i suoi due amicicolleghi Moncada e Galeano per avergli rubato dei
140 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 138
80
soldi la scena egrave molto cruda tanto da risultare difficile da guardare Qui credo
abbiano dato una rappresentazione veritiera di Escobar violento e senza
umanitagrave
Il boss della droga inoltre aveva delle ossessioni dovute al voler avere il
controllo su tutto e tutti
Esigeva che gli orologi dei suoi collaboratori fossero tutti
perfettamente sincronizzati al secondo con il suo Ripeteva sempre
che un minuto faceva la differenza tra la vita e la morte A Luz141
inoltre disse di non usare mai il telefono percheacute era molto pericoloso
Le ribadigrave la stessa frase che molte volte gli avevo sentito dire ldquoIl
telefono egrave morterdquo142
Effettivamente alla fine furono le chiamate ai figli e alla moglie a farlo scoprire e
portarlo a venire ucciso Era una persona molto meticolosa in quello che
faceva calcolava e preparava tutto nei minimi dettagli se non lrsquoavesse fatto
probabilmente sarebbe morto molto prima
Lrsquounico momento in cui perse il controllo veramente fu a pochi giorni dalla sua
morte quando venne a sapere che Tata Juan Pablo la sua fidanzata e
Manuela erano stati bloccati in Germania e rispediti in Colombia Non riuscendo
a gestire e superare quellrsquoostacolo si sentigrave impotente credo fosse la prima volta
in cui si sentigrave cosigrave per di piugrave si trattava della sua famiglia il solo punto debole
che aveva
Juan Pablo parla del padre poco prima della sua morte
In quel momento fatale aveva ben chiaro che non aveva piugrave opzioni e
che lrsquounica scelta era tra seacute stesso e la propria famiglia Decise di
141 Sorella di Pablo Escobar
142 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 108
81
lasciarci vivere suicidandosi Con quellrsquoultimo atto confermograve lrsquoinfinito
amore che provava per mia madre mia sorella (che adorava) e me143
Il figlio ha una visione diversa del padre rispetto a quella del resto del mondo
vede la morte di Escobar come un sacrificio il gesto estremo di un uomo che
non aveva scelta
In Narcos questo non traspare il messaggio che passa negli ultimi episodi egrave
quello di un uomo stanco di scappare e che si sente braccato Non viene
nemmeno da pensare ad un sacrificio piuttosto ad una resa il fatto che poco
prima parli con il cugino morto e esterni il fatto che tutto egrave cambiato da quando
se nrsquoegrave andato vuol dire che sa di essere alla fine e che presto lo raggiungeragrave
Quello che passa nella serie tv e che Juan Pablo racconta nel suo libro egrave un
padre premuroso con i figli e attento che fossero sempre al sicuro un Escobar
debole quando si trattava della famiglia Nonostante tradisse ripetutamente la
moglie provava un sincero affetto verso di lei adorava i figli e questo viene
rappresentato bene in Narcos nonostante non siano molte le scene in cui
partecipa la famiglia
Se da una parte crsquoera il papagrave premuroso dallrsquoaltra crsquoera un uomo che amava il
pericolo non aveva problemi a sfidare le autoritagrave mettere loro davanti al fatto
che lui poteva fare quello che voleva mostrando a tutti chi era Pablo Escobar
ed egrave questo che viene rappresentato di piugrave nella serie tv il narcotrafficante non
il padre di famiglia
Per gli affari dovette muoversi spesso negli Stati Uniti e assieme alla famiglia
moglie e figli andograve a Washington dove per lrsquoennesima volta diede prova del
suo carattere sfacciato e amante del pericolo sfidograve letteralmente gli Stati Uniti
superando i controlli allrsquointerno del palazzo dellrsquoFBI Amava il rischio questa fu
solo lrsquoennesima prova infatti in questo caso mostrograve dei documenti falsi e riuscigrave
a passare e fare il giro dellrsquoedificio Non contento andograve alla Casa Bianca dove
143 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 125
82
venne scattata la famosa foto che ritrae lui e il figlio Juan Pablo di fronte
allrsquoedificio144
Escobar oscillava tra lrsquoessere un padre affettuoso che scriveva lettere ai figli li
portava negli Stati Uniti e gli mostrava la Casa Bianca allo spietato assassino e
infine al meticoloso uomo drsquoaffari che non sbagliava un colpo
Inoltre crsquoegrave un lato di Pablo che sono riusciti a riportare anche nella serie tv oltre
ad apparire anche scritto nei libri consultati aveva una capacitagrave quasi inumana
di rimanere calmo a tratti gentile nel momento in cui gli altri lo minacciavano o
si mettevano davanti a lui per intralciare il suo cammino La calma la utilizzava
sia per impressionare coloro che stavano dalla sua parte sia per intimorirli a
sottolineare il fatto che lui non aveva paura non la mostrava altrimenti sarebbe
apparso debole percheacute egrave proprio questo che gli altri aspettano che un leader si
mostri debole per sopraffarlo Fu questo il suo imporsi in maniera cosigrave sicura
sugli altri che lo fece arrivare dovrsquoera e lo fece diventare il leader che egrave
stato145
Successo dopo successo Escobar si sentiva sempre piugrave sicuro di seacute
Era come un giocatore drsquoazzardo che imbrocca la striscia vincente e
che puntata dopo puntata alza la posta Cominciograve a vedere seacute
stesso come lrsquoincarnazione del popolo colombiano la guida verso il
futuro quasi che i suoi obiettivi fossero gli obiettivi di tutti e i suoi
nemici i nemici di tutti146
Il suo immenso egocentrismo esce in ogni puntata di Narcos sembra si senta
onnipotente e il padrone del mondo
144 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
145 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
146 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017) 40
83
42 LrsquoHACIENDA NAPOLEgraveS
Il modo in cui Pablo gestiva gli affari era in qualche modo ldquoaffascinanterdquo era
tutto calcolato se non riusciva il piano A crsquoera il piano B e eventualmente anche
il piano C
Per ciascun carico Pablo aveva tre piste di atterraggio disponibili una
principale e due alternative che sceglieva in base alla situazione del
momento Non solo arrivograve ad avere dieci o dodici rotte perfettamente
funzionanti allo stesso tempo Se una veniva scoperta ne creava
altre Era una macchina da guerra esportava cocaina e produceva
dollari147
Il culmine del suo potere lo raggiunse con la costruzione dellrsquohacienda Naacutepoles
ancora oggi utilizzata come parco tematico
Lrsquohacienda era un progetto che Escobar aveva in mente da tempo e che aveva
sempre sognato Per realizzarlo ampliograve la casa principale della proprietagrave
Valledupar che poco dopo ribattezzograve hacienda Naacutepoles in omaggio ad Al
Capone il gangster americano di cui era un grande ammiratore
Escobar leggeva ogni libro o giornale che parlava della sua carriera criminale
dei suoi traguardi e obiettivi raggiunti
Una volta in una delle pochissime interviste da lui concesse un
giornalista giapponese gli aveva chiesto se si sentiva piugrave grande di Al
Capone E lui rispose laquoIgnoro quanto fosse alto precisamente Al
Capone ma credo di superarlo di qualche centimetroraquo148
147 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 153
148 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1738-1739
84
Era come se si sentisse superiore a chiunque verso gli altri si poneva come
faceva da ragazzino come il bulletto del quartiere
Per dare unrsquoidea di quanto grande e immensa fosse la proprietagrave ecco di alcuni
dati
[hellip] Disponeva di una propria area carburante di unrsquoofficina
meccanica e di verniciatura per auto e moto di ventisette laghi
artificiali di centomila alberi da frutto della pista di motocross piugrave
grande di tutta lrsquoAmerica Latina di un parco preistorico con dinosauri
in scala reale di due eliporti con pista drsquoatterraggio di mille metri di
millesettecento dipendenti di tremila ettari di tre parchi faunistici e di
dieci abitazioni distribuite su tutto il terreno della proprietagrave149
Tutto ciograve insieme allrsquoaeroplano allrsquoingresso e lrsquoauto perforata in stile Bonnie e
Clyde venne aperto al pubblico gratuitamente
Il figlio Juan Pablo un giorno gli chiese percheacute non facesse pagare lrsquoentrata
vista la mole di persone che visitavano lrsquohacienda e lui rispose ldquoFigliolo questo
parco egrave per le persone Fincheacute vivrograve non ci speculerograve mai percheacute voglio che la
povera gente possa ammirare un simile spettacolo della naturardquo150
Ovviamente lrsquoaveva lasciato gratuito percheacute in questo modo le persone oltre ad
ammirare la sua ricchezza percheacute era una persona molto egocentrica e
vanitosa vedevano in Escobar una persona buona e generosa che
condivideva con loro un luogo di divertimento e bellezza unico al mondo come
quando per due Natali si impegnograve a consegnare regali ai bambini per i paesi
vicini151
149 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2067-2068 150 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1759-1763 151 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
85
Non sapendo chi fosse realmente Pablo Escobar una persona pensava fosse
stato semplicemente un buon uomo che essendo molto ricco condivideva con i
meno fortunati ciograve che aveva il fatto egrave che ogni suo movimento ogni cosa che
faceva era sempre per un tornaconto personale
Anche se indirettamente attraverso i regali fatti ai bambini dei paesi vicini
durante le feste natalizie e le visite allrsquohacienda in un certo senso ldquocompravardquo le
persone che cosigrave non lrsquoavrebbero mai tradito anzi lo vedevano come una
specie di Robin Hood152
Tornando a Naacutepoles Pablo si prendeva cura del posto in maniera maniacale
era come se fosse il suo bambino la sua creazione e come ogni cosa che
faceva doveva essere perfetta
Un giorno ad esempio stava percorrendo la tenuta con la sua jeep
quando si accorse che i fenicotteri avevano perso il loro splendido
colore rosato e il loro piumaggio era quasi bianco Convinto che lo
scolorimento fosse dovuto a una cattiva alimentazione consultograve un
veterinario inesperto che prescrisse loro una cura di gamberetti per
sei mesi Ovviamente non servigrave a nulla153
Pablo era talmente innamorato di quel posto creato e modificato a suo
piacimento che voleva essere sepolto ligrave una volta morto154 Era riuscito ad
arrivare a completare il suo sogno piugrave grande ovviamente perograve non gli bastava
Il figlio Juan Pablo racconta la perenne sfida alle autoritagrave da parte di Escobar
che viene evidenziata anche in due episodi allrsquohacienda
152 Scaringi Elisa ldquoPablo Escobar un malavitoso vestito da Robin Hoodrdquo LetterMagazine consultato il
2022019 httplettermagazineitcinema-tvpablo-escobar-un-malavitoso-vestito-robin-hood
153 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1784-1787 154 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
86
In una delle sempre piugrave frequenti perquisizioni dei funzionari
dellrsquoIstituto di Risorse Rinnovabili e non Rinnovabili sequestrarono e
portarono via dodici zebre Mio padre se ne accorse e ordinograve ai suoi
uomini di reperire immediatamente un numero uguale di asini per
rimpiazzare le zebre laquoOffri un anno di paga al vigilante del luogo
dove sono tenuteraquo intimograve a uno dei suoi uomini di fiducia Cosigrave fu
fatto e il vigilante acconsentigrave a fregare le autoritagrave Di notte dodici asini
furono dipinti di bianco e nero e rimpiazzarono le zebre che tornarono
alla hacienda Naacutepoles155
Fece una cosa simile quando in unrsquoaltra occasione venne
sequestrato un bel numero di uccelli tropicali che furono portati allo
zoo Santafeacute di Medelliacuten Una volta venutolo a sapere ordinograve di
comprare anatre oche e galline e di notte i suoi uomini li sostituirono
ai suoi amati volatili che ancora una volta tornarono alla hacienda
Naacutepoles156
Sembrava quasi un gioco per lui prendeva letteralmente in giro le autoritagrave e la
passava liscia Questi racconti sembrano al limite del possibile invece
successero realmente per lui sembrava quasi un gioco tutto quanto
Il fatto che potesse fare queste cose e non avesse nessuna conseguenza fa
capire che anche i fattori esterni hanno contribuito a rendere Escobar quello
che era in primis la povertagrave in Colombia lrsquoeducazione avuta la madre Hermilda
fu molto presente nella sua vita e molto permissiva con il figlio anche nel
telefilm si vede il rapporto speciale che li legava a differenza di quello con il
padre Infine lo stile di vita del paese il governo aveva poco potere di
imposizione quando Pablo era al culmine della sua carriera criminale il potere
era in mano ai narcotrafficanti
155 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1893-1896 156 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1981-1983
87
Un errore fatto nella serie televisiva egrave quello di non aver dato tanto spazio anzi
quasi nullo allrsquohacienda Questa costruzione con annesso parco egrave una
rappresentazione perfetta di Pablo Escobar curata nei minimi dettagli
immensa e dimostra tutta la grandezza e il potere di un uomo157
157 Rubboli M ldquoAllrsquointerno dellrdquoHacienda Napolesrdquo di Pablo Escobar negli Anni rsquo80rdquo consultato il
9022019 httpswwwvanillamagazineitall-interno-dellhacienda-napoles-di-pablo-escobar-negli-
anni-80
88
43 LA CATEDRAL E IL SUO PIUgrave GRANDE ERRORE LA
POLITICA
Alla fine del 1981 Pablo era a capo della maggior parte delle reti del traffico di
droga questo non gli bastava piugrave perograve un giorno Gustavo andograve da lui per
informarlo del fatto che alcuni carichi di droga erano arrivati a destinazione
senza alcun intoppo e Pablo rispose laquoMolto bene ormai abbiamo il potere
economico concentriamoci sul potere politicoraquo158
Come tutti coloro che vogliono troppo Escobar commise vari errori ma il piugrave
importante quello che iniziograve a trascinarlo giugrave nellrsquoabisso fu quello di voler
entrare a tutti i costi nella vita politica fu lrsquoinizio della fine
Crsquoegrave un episodio raccontato da Juan Pablo di quando Pablo venne eletto
rappresentante della camera uno dei suoi collaboratori un certo Maleacutevolo un
giorno mentre si trovava allrsquohacienda Naacutepoles parlando con Escobar ascoltograve
questrsquoultimo dire ldquoQuesto egrave stato soltanto il primo passo Riesci a immaginare
dove potrei arrivarerdquo159
Era in un certo senso un ldquosognatorerdquo perograve nella maniera piugrave sbagliata del
termine voleva sempre di piugrave arrivato ad un obiettivo ne aveva giagrave un altro
ancora piugrave difficile da raggiungere cosa che lo portograve infine alla morte
Lui credeva di potere tutto Nella serie televisiva crsquoegrave una scena quasi
premonitrice in un certo senso dove viene mostrato che non poteacute nulla contro il
portiere che non gli permise di entrare alla Camera senza cravatta nonostante
avesse tentato in vari modi di convincerlo a fargli cambiare idea Dopo minuti di
insistenza fu costretto ad indossare la cravatta del portiere stesso
158 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2638-
2641
159 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 105
89
Egrave una scena che rimane impressa percheacute era la prima volta che qualcuno
riusciva a bloccarlo in qualche modo ed egrave sempre la politica che alla fine
blocca la sua ascesa e lo porta piano piano nellrsquoabisso
Del suo insediamento egrave rimasta unrsquoimmagine curiosa che ha sempre
attirato lrsquoattenzione mentre gli altri sollevavano come da
consuetudine la mano destra per prestare giuramento mio padre
alzograve la mano facendo una V in segno di vittoria160
Tutti questi racconti di scene in cui egrave palese il poco rispetto verso gli altri
sottolineano il fatto che non aveva molta considerazione verso di loro
tantomeno dello Stato Si comportava come un ragazzino viziato e senza paura
che non pensava alle conseguenze di quello che faceva
Lrsquoerrore oltre a credersi invincibile fu quello di poter credere di continuare a
fare il narcotrafficante e avere un posto in politica Ovviamente la storia ci
insegna che si sbagliograve il tempo gli avrebbe mostrato che lrsquoapparato statale lo
poteva annientare cosa che lui abituato ad averla sempre vinta non era
disposto ad accettare161
Un giorno nel quotidiano laquoSemanaraquo apparve un articolo che rivelograve lrsquoesistenza di
Escobar proprio quando era allrsquoapice della sua fortuna162 Lrsquohacienda Naacutepoles
era quello che aveva sempre sognato il traffico di cocaina funzionava
benissimo non risultava nulla negli archivi penali di cui preoccuparsi percheacute nel
1976 aveva fatto sparire tutte le prove che potevano compromettere la sua
avanzata in qualche modo In piugrave ora faceva parte del Congresso e stava a
stretto contatto con i piani alti che ldquocontrollavanordquo il paese Infine era appena
160 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2674-
2677
161 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
162 Ibid
90
stato pubblicato un sondaggio in cui lui papa Giovanni Paolo II e il presidente
degli Stati Uniti Ronald Reagan risultavano i personaggi piugrave popolari
Ovviamente quando guardava il telegiornale chiedeva alla famiglia di chi
avessero parlato se del papa del presidente o di lui163
Era quasi soddisfatto dalla piega che stavano prendendo gli eventi tutti
sapevano chi era e per il suo ego smisurato era solo un bene anche in Narcos i
comizi che faceva il fatto che i cittadini lo elogiassero e lo vedessero come un
salvatore aumentavano la sua voglia di essere invincibile oltre a dargli un input
per continuare la sua ascesa
La situazione in poco tempo perograve iniziograve a peggiorare venne espulso dalla
camera grazie al ministro Rodrigo Lara che ne pagograve le conseguenze con la sua
stessa vita Cosigrave iniziograve la caccia allrsquouomo che Escobar pensograve di risolvere
attraverso un accordo con la creazione di una prigione costruita e gestita da lui
stesso
La costruzione de La Catedral fu lrsquoennesima prova della personalitagrave di Pablo
era come un cartellone gigantesco che recitava ldquonessuno puograve dirmi cosa fare o
non fare se devo andare in prigione decido io le modalitagraverdquo Fu lrsquoennesima presa
in giro verso lo Stato e le autoritagrave
Anche qui il suo egocentrismo non gli permise di vedere lrsquoopportunitagrave che aveva
tra le mani quella di salvare seacute stesso e la sua famiglia Poteva consegnarsi
alle autoritagrave o scontare la pena dentro al carcere da lui costruito non fece
nessuna delle due percheacute lo stato e la polizia scoprirono la truffa La Catedral
non era altro che una finta prigione dove Escobar poteva entrare e uscire a
piacimento oltre ad avere tutti gli agi possibili allrsquointerno Questo fu lrsquoultimo
inganno da parte di Pablo fuggigrave dalla prigione e da qui iniziograve una vera e propria
caccia contro di lui in cui assieme alla sua famiglia dovette iniziare a vivere in
clandestinitagrave
163 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
91
La seconda stagione di Narcos egrave incentrata su questo lasso di tempo dalla
fuga alla morte Credo si siano concentrati troppo su questa linea temporale
sullrsquoevasione e il continuo evitare di essere catturato dalla polizia lasciando altri
aspetti quali la famiglia lrsquohacienda e tutte le cose interessanti che facevano
trasparire i vari lati della sua personalitagrave per avere una visione piugrave globale del
personaggio
Dalla fuga dal carcere al giorno della sua morte passograve circa un anno durante
quel lasso temporale venne mancato piugrave volte di poco dalle autoritagrave Escobar fu
responsabile di centinaia di morti del ministro Lara Bonilla in primis
dellrsquoattentato sul volo Avianca dellrsquoesplosione di unrsquoautobomba in pieno centro
a Bogotagrave che causograve anche la morte di molti bambini oltre che di adulti e della
morte di centinaia di poliziotti
Il suo carattere e le sue grandi aspirazioni furono quelle che lo portarono ad
essere una delle persone piugrave ricche e conosciute al mondo ma furono anche
quelle che piano piano lo portarono a fondo fino alla morte Con il passare del
tempo ha pagato con la sua stessa vita il fatto di avere sfidato lo Stato e
lrsquoimpero della droga164
164 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book
92
93
CONCLUSIONE
Questo studio ha cercato di analizzare a fondo il concetto di rappresentazione
dandone una definizione e approfondendo il fatto di come essa sia stata
applicata alla serie TV Narcos e in particolare al personaggio di Pablo Escobar
La prima cosa che ho fatto egrave stata quella di analizzare il termine
rappresentazione facendo anche una distinzione tra racconto storico e di
finzione Ho utilizzato degli esempi di letteratura contemporanea oltre al
pensiero di filosofi e storici quali Auerbach Focault e Ricoeur tutto ciograve per
avere una visione ampia su cosa si intende per rappresentazione e come egrave
stata utilizzata nel tempo nei vari tipi di racconto Ciograve che egrave emerso egrave un
concetto utilizzato ovunque nei libri nei film e nei telefilm egrave un modo di
interpretare la realtagrave quindi ovviamente la stessa cosa puograve essere interpretata e
di conseguenza rappresentata in modi diversi
In questa tesi mi sono soffermata su Narcos e ancora piugrave in particolare sulla
figura di Pablo Escobar e su come sono stati rappresentati i personaggi e
lrsquoambiente Dopo una panoramica del periodo storico per dare unrsquoidea di dove
e come si sono sviluppati i cartelli e hanno preso potere i narcotrafficanti in
Colombia ho approfondito alcuni personaggi quelli che hanno piugrave influito sugli
eventi e su Escobar stesso Le discrepanze emerse sono il frutto della
rappresentazione stessa e di come egrave stata interpretata la realtagrave dagli autori
dello show per renderla anche piugrave interessante
Nel secondo capitolo ho dato una panoramica storica del periodo per far sigrave che
il lettore abbia unrsquoidea reale su ciograve che era la situazione in Colombia in quegli
anni Analizzando la storia del paese il risultato egrave quasi surreale per una
persona che non ha mai vissuto in un ambiente del genere il tipo di vita e la
crudeltagrave delle persone sembrano quasi impossibili
Nellrsquoultimo capitolo infine mi sono soffermata sul personaggio di Pablo Escobar
dove perograve la rappresentazione che ne emerge nella serie televisiva egrave un po
troppo romanzata non viene descritto semplicemente per lo spietato assassino
94
che corrompe poliziotti politici e traffica droga in tutto il mondo viene descritto
anche come eroe che aiuta i poveri un padre preoccupato per la vita dei propri
figli e per la propria moglie Ci sono momenti in cui lo spettatore potrebbe
provare una sorta di empatia verso il re della droga stimarlo per quello che ha
costruito e voler essere al suo posto potere e denaro sono quelli che hanno
attratto Escobar sin dallrsquoinizio gli stessi che perograve lrsquohanno portato anche alla
rovina Credo che questo sia stato lrsquoerrore piugrave grande da parte dei creatori della
serie tv far apparire la vita da narcotrafficante di Escobar in particolare come
una vita bella e piena di agi quando nella realtagrave era una vita sempre in fuga
dalla polizia e dagli altri criminali rischiando di morire ogni giorno
Piugrave di tutto non passa il messaggio che Pablo ha sempre avuto una scelta
davanti sin dallrsquoinizio la decisione di prendere la ldquovia della morterdquo lrsquoha presa da
solo e in maniera consapevole trascinando dentro di conseguenza chi non ha
mai avuto una scelta ossia i suoi figli Questo emerge solo dai libri che ho
analizzato non dalla serie TV perograve Pablo era un calcolatore attento ad ogni
mossa e tutto ciograve che faceva lo faceva per un tornaconto personale niente era
per niente Lrsquoaver creato lrsquoHacienda Naacutepoles e permettere a chiunque di
visitarla non era un gesto generoso era lrsquoennesimo modo per dimostrare la sua
grandezza e il suo potere oltre a figurare come un buon uomo che condivideva
con i piugrave poveri un parco unico nel suo genere cosa che faceva solo percheacute
cosigrave le persone rimanevano dalla sua parte e lo coprivano quando ne avesse
avuto bisogno
Per arrivare a diventare una figura come Escobar comunque non egrave sufficiente
soltanto il suo carisma un personaggio cosigrave in altri paesi non sarebbe mai
arrivato dove era arrivato in Colombia serve anche che lrsquoambiente circostante
consenta di sviluppare la sua personalitagrave in tutta la sua grandezza in questo
caso la crisi nel paese la debolezza economica e politica hanno reso la
Colombia un terreno fertile per il proliferare dei narcotrafficanti
Il figlio di Escobar Juan Pablo credo abbia racchiuso perfettamente in poche
righe cosa vuol dire vivere in una famiglia di narcotrafficanti
95
Oggi sono piugrave che mai convinto che il male sofferto non duri e che il
denaro del narcotraffico sia maledetto Non conosco narcos felici che
vivono in pace ma solo narcos morti o finiti in carcere Mio padre ha
accumulato una fortuna che alla fine egrave servita a finanziare la sua
stessa morte salvando al contempo la vita delle persone che lui
amava di piugrave al mondo Eravamo padroni di molte cose ma non
possedevamo nulla per davvero Egrave probabile che i casi della vita
portino me e molti altri a porsi domande come a cosa serve una villa
vuota se non crsquoegrave nessuno a riempirla di gioia165
Scegliere di intraprendere la vita da narcotrafficante non influenza solo la
persona che ha deciso di iniziare questo cammino ma anche tutti gli affetti
che senza volerlo sono coinvolti e non hanno via di scampo
La serie tv risulta ben fatta e ben strutturata tiene incollato lo spettatore
attraverso parti vere estrapolate dai telegiornali dellrsquoepoca e parti recitate Il
traffico di cocaina e degli stupefacenti in generale egrave un problema che affligge il
mondo intero ancora oggi e negli anni di Escobar la Colombia aveva quasi il
monopolio del traffico mondiale di questa droga Essendo un argomento attuale
ho trovato interessante approfondire questa storia Pablo egrave stato il piugrave grande e
potente narcotrafficante al mondo ho voluto andare a fondo su come sia
riuscito a diventare la star che era In un certo senso egrave affascinante la vita
lrsquoascesa il declino di lui e degli altri narcos percheacute qui nel nostro paese
abbiamo una realtagrave completamente diversa con altri problemi ma
fortunatamente non un terreno fertile per il proliferare di personaggi del calibro
di Escobar o altri capi dei cartelli
Inoltre la maggior parte delle persone credo chiunque si ponga la domanda
ldquocome hanno fatto a creare tutto questordquo e questa serie tv e anche la mia tesi
risponde in maniera esaustiva al quesito
Gli autori hanno fatto un buon lavoro di rappresentazione della vita e degli
eventi in quegli anni lrsquounico problema come giagrave citato in precedenza egrave quello di
165 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 138
96
aver romanzato troppo i personaggi rendendo cosigrave meno veritiero e reale il
risultato
97
BIBLIOGRAFIA
Arcangeli A Che cosrsquoegrave la storia culturale Carocci editore Roma 2007
Auerbach E Mimesis il realismo nella letteratura occidentale Giulio Einaudi
editore Torino 1956
Augeacute M La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction Euthera Milano 2016
Bloch M Apologia della storia Einaudi Torino 2009
Bowden Mark Killing Pablo Caccia al signore della droga Rizzoli Milano
2017
Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina Universitat
de Barcelona Barcelona 2007
Corbino Alberto 2000 Terra bruciata Narcomafie aprile 9-13
De Certeau M La scrittura della storia Jaka Book Milano 2006
Escobar Juan Pablo Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio Roma eNewton saggistica 2017 Kindle edition Escobar Juan Pablo Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave
grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio Roma eNewton
Saggistica 2016 Kindle edition
Ginzburg C Occhiacci di legno nove riflessioni sulla distanza Feltrinelli
Milano 1998
Gotenberg Paul Andean Cocaine The making of a global drug The University
of North Carolina Press 2009
Innocenti Piero Narcostati in America Latina Le guerre perdute contro i
trafficanti di droga Editrice Berti Piacenza 2010
Karch Steven B Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di cali 500 anni di
traffico Odoya Bologna 2006
98
Lemlij Moiseacutes Millones Luis Historia memoria y ficcioacuten Cauces Editores
Lima 2014
Macaulay T B Saggi scelti Utet Torino 1953
Piccoli Guido 1998 In principio furono i narcos Narcomafie aprile 9-12
Piccoli Guido Colombia il paese dellrsquoeccesso Feltrinelli Milano 2003
Posati L M Ricoeur e lrsquoesperienza storica Carocci editore Roma 2008
Restrepo A L e Camacho Guizado Aacutelvaro From smugglers to warlord
twentieth century Colombian drug traffickers Canadian Journal of Latin America
and Caribbean studies gennaio-luglio 2003
Ricoeur P Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di
finzione New Press Como 2008
Wallon Alain 1994 Le narcostrategie del dopo Escobar Narcomafie marzo
32-34
99
SITOGRAFIA
Petrucci Federica ldquoNarcos tra finzione e realtagrave cosa crsquoegrave di vero nella Serie Tv
targata Netflixrdquo Hall of series (blog) Ultima modifica 2 anni fa httpswww-
hallofseries-comcdnampprojectorgvswwwhallofseriescomnarcosnarcos-
finzione-
realtaampamp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2
F2FwwwgoogleitampprerenderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=
54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=15369153882466ampviewerUrl=http
s3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwhallofseriescom2Fnarc
os2Fnarcos-finzione-
realta2Famp2Famphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo
2Ccid2Cfragment2CreplaceUrl
Branca Giovanna ldquolaquoNarcos 3raquo lrsquoimpero dei laquogentiluominiraquo di Calirdquo Ultimo
accesso 14 settembre 2017 httpsilmanifestoitnarcos-3-limpero-dei-
gentiluomini-di-cali
Grigis Marco ldquoFratello di Pablo Escobar contro Netflix e Narcosrdquo Webnews
(blog) Ultima modifica 7 luglio 2016
httpswwwwebnewsit20160707pablo-escobar-netflix-narcos
Juan Pablo Escobar - Sebastian Marroquin Ultima modifica 7 settembre 2016
httpswwwfacebookcomJuanPabloEscobarHenaopostsnarcos-2-y-sus-28-
quimerasestimadas-amigas-y-amigos-acC3A1-les-comparto-mi-
reflexiC3B3940411112752977
Vailati Andrea ldquoNarcos ndash Un racconto di fantasia basato su fatti realmente
accadutirdquo Artesettima (blog) Ultima modifica 15 dicembre 2016
httpwwwartesettimait20161215narcos-un-racconto-di-fantasia-basato-su-
fatti-realmente-accaduti
Romano Luca ldquoNarcos Il realismo magico di Pablo Escobarrdquo Ultima modifica
estate 2018 httpuzakitrivistauzak-20-21della-serienarcos-il-realismo-
magico-di-pablo-escobarhtml
100
El Espectador ldquoEl heacuteroe de la Policiacutea Antinarcoacuteticosrdquo Ultima modifica 24 luglio
2012 httpswwwelespectadorcomnoticiasel-heroe-de-policia-antinarcoticos-
articulo-362373
Nicoli Greta ldquoNarcos l la vera storia di Jorge Salcedordquo Fuoriseries (blog)
Ultima modifica 10 ottobre 2017 httpswwwfuoriseriescomcuriositanarcos-
vita-jorge-salcedo
Rahman Ray ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets
rightrdquo Ultima modifica 3 settembre 2017 httpsewcomtv20170903narcos-
jorge-salcedo-interview
Pennacchi Lorenzo ldquoNarcos la parabola di Pablo Escobarrdquo Lrsquointellettuale
dissidente (blog) ultima modifica 23 marzo 2016
httpswwwlintellettualedissidenteitsocietanarcos-la-parabola-di-pablo-
escobar
Biographycom Editors ldquoJavier Pena Biographyrdquo Ultima modifica 14 novembre
2017 httpswwwbiographycompeoplejavier-pena-111615
Pierri Marina Narcos 5 obiezioni del figlio di Escobar alla serie tv Wired
(blog) Ultima modifica 15 settembre 2016
httpswwwwireditplaytelevisione20160915narcos-figlio-escobar
Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog)
Ultima modifica 29 ottobre 2008 httpsverdadabiertacombonanza-
marimbera-1976-1985
Casa Editorial el tiempo ldquo1989 el antildeo negro que estaacute en la impunidad
Agonizan casos como los atentados a Avianca y criacutemenes como el de Luis
Carlos Galaacutenrdquo Ultima modifica 21 novembre 2009
httpswwweltiempocomarchivodocumentoCMS-6643288
Tassinari U Maria ldquo6-7 novembre 1985 Bogotagrave battaglia al palazzo di
Giustizia 100 mortirdquo Lrsquoalterugo (blog) Ultima modifica 6 novembre 2016
httpwwwugomariatassinariitbogota-battaglia-palazzo-giustizia
101
Miranda Boris ldquoQueacute fue el Bogotazo que estremecioacute Colombia hace 70 antildeos
y por queacute cambioacute la historia de ese paiacutesrdquo Data ultima modifica 9 aprile 2018
httpswww-bbc-
comcdnampprojectorgvswwwbbccommundoampnoticias-america-latina-
43638554amp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F
2FwwwgoogleitampprerenderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54
ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=15373441214382ampviewerUrl=https
3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwbbccom2Fmundo2Fa
mp2Fnoticias-america-latina-
43638554amphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2
Cfragment2CreplaceUrl
Forero Leticia ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Ultima modifica 31
gennaio 1993 httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
De Long William ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo
Escobarrdquo Allthatisinteresting (blog) Data ultima modifica 20 aprile 2018
httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
Toni G ldquoil reale dellenelle immagini La messa in funzione della realtagraverdquo
consultato 21062018 httpswwwcarmillaonlinecom20160303il-reale-
dellenelle-immagini-la-messa-in-finzione-della-realta
Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel
Focault - Sociologiardquo consultato il 21062018
httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
Rubboli M ldquoAllrsquointerno dellrdquoHacienda Napolesrdquo di Pablo Escobar negli Anni
rsquo80rdquo data ultima modifica 8042018 httpswwwvanillamagazineitall-interno-
dellhacienda-napoles-di-pablo-escobar-negli-anni-80
Scaringi Elisa ldquoPablo Escobar un malavitoso vestito da Robin Hoodrdquo
LetterMagazine ultima modifica 12092016 httplettermagazineitcinema-
tvpablo-escobar-un-malavitoso-vestito-robin-hood
5
This didnrsquot work because in the lsquo80s cocaine crops multiplied drug trafficking
increased and had a strong effect on the corruption and violence In this way
narcoterrorism started violence throughout attacks kidnappings homicides
played by cartels especially the Medelliacuten one they did that to discourage the
government from antidrug policies in particular extradition
Drug trafficking was like a cancer which struck Colombia in a deep way at the
end of the lsquo80s drug dealers managed to settle at the core of the state The vast
majority of politicians Generals reporters were being paid off by drug dealers
Also guerrillas began to obtain money from drug industry in this way
paramilitary activities were created directly connected to druc trafficking
The sum of these two ldquoeventsrdquo made the drug trafficking and the drugs a real
threat for the security of citizens having as a result a growing of violence and
eploitation for drug trafficking
The maximum point of conflict between guerrilla and drug dealers arrived when
the Medelliacuten cartel officially was born when Martha Nieves Ochoa was
abducted Martha was the sister of the Ochoa brothers they were ldquocoworkersrdquo
of Pablo Escobar the boss of Medelliacuten cartel In that moment the more powerful
colombian drug dealers came together and created the MAS (Muerte a
sequestradores) to let Martha free They did it showing to all the people their
power
United States intervened in Colombia to solve disorders but the reaction in
particular of the drug traffickers was really violent it started with the killing of
the minister Rodrigo Lara Bonilla and then the attack on the Avianca flight the
country was in an awful chaos
All these things happened during the lsquo80s in the lsquo90s the situation got worse
the target of drug dealers were powerful people their homes were burned down
and their relatives kidnapped The government was affected by their fear the
life of rich and powerful people had more value than the others
Only with the death of Pablo Escobar the country could breathe a sigh of relief
the cartels were still active but the most dangerous man was dead
6
However even today Colombia with Mexico is still one of the responsible
countries of almost all the drug importation in the United States But to find a
solution we canrsquot only remove plants the fundamental problem is that several
families are maintained by these cultivations families which would otherwise be
poor and marginalized for this reason they are forced to submit themselves to
people who have the monopoly of drugs
After this analysis in the third chapter I talk about the TV series then the
representation of what happened during those years in the country
Narcos is formed by 3 seasons the first two have as common thread the life
the rise and the decline of Pablo Escobar so the Medelliacuten cartel the fights with
government and also with the rival cartel Calirsquos one The third season talks
about the Colombia post Escobar the transfer of power to the Cali cartel which
led it be the first Colombian cartel
In order to let the Tv series more truthful in addition to the fictional part where
actors play their roles different pieces of original documentaries are used to
make the result more truth and the TV show more interesting
Despite of the good acceptance by the audience the TV show encountered
some complaints from Roberto Escobar Pablorsquos brother and his son Juan
Pablo so that he made a list of 28 mistakes which appear in the TV Series
The list has some points with not relevant mistakes others instead are more
important for example colonel Carrillo has never been killed by Pablo because
he never existed Virginia Vallejo never existed too her character is inspired by
Valeria Velez a journalist and lover of Escobar she is still alive in the TV show
she dies
With Narcos is not only the historical period which is described also the
characters are represented Escobarrsquos cousin Gustavo Gaviria has an
important role in the TV show he knows Pablo in a really deep way in some
cases itrsquos like he was the conscience of Escobar in fact when Gustavo dies for
the king of caine things got worse
7
Not only drug dealers have a big part in the show key players in the first two
seasons are the two DEArsquos agents Steve Murphy and Javier Pentildea who would
have done anything to hunt down drug dealers
Javier Pentildea is an important character also during the third season it is thanks
to him if police is able to take down the Cali cartel This is another inaccuracy in
the show agent Pentildea has never taken part to those operations in order to hunt
the Cali cartelrsquos members
The last chapter is focused on the figure of Pablo Escobar among all the drug
dealers he is the most famous so a question which arises spontaneously is why
and how he managed to become so powerful
During the years in which Pablo was born Colombia was a really violent and
politically fragile country it was a perfect place to grow with a personality like
his one and be the star who became
He started the illegal path selling gravestones with his cousin Gustavo a
business they abandoned when they realized the fact that it was uneconomic
Next step was car theft only after he discovered the business of cocaine With
the time Escobar finds out the biggest tool of power the death the greedy side
of Pablo appears when he physically eliminated people who opposed him
Besides he hang onto his collaborators by rewarding the people who were
closer and loyal to him and to the cartel giving them the equivalent in money of
five or ten kilos of drug even if they hadnrsquot invested anything or had actively
participated This was the ldquogoodrdquo side of Pablo Escobar if we want to call it in
this way only in order to maintain the business
The killing of the minister Rodrigo Lara Bonilla is the other side of the coin and
the example of what kind of end made the people who obstruct his path
For him being betrayed was an unforgivable thing everytime it happened he
lost any goodwill of humanity a lot of people near him told how much he was
careful and meticulous these things were the ones which made him go on in
the business and in the escape for years
8
Death reached Pablo when he let his guard down his wife and his children
were in danger every attempt made from them in order to escape from the
country was stopped and he had already lost his cousin the only person able to
make him think clearly even in the worst moments
In this chapter I wanted to highlight what was called Hacienda Naacutepoles in the
TV show it isnrsquot mentioned very much but the building represents perfectly what
was Pablo Escobar huge and it shows the feeling of power and greatness
As well as a home it was a theme park fake dinosaurs true animals like rhinos
and flamingos were available to whoever wanted to visit the place
The fact that he left the entrance free was a way in which he ldquoboughtrdquo people
and keep them on their side For the people there it was a generous gesture
from a man who wanted to share his wealth with them
His mistake was wanting to go into politics political life and being a drug dealer
at his level would have never worked it was as if what he had was never
enough At the time when in which he entered in politics or better he tried to he
was one of the richest man in the world
Pablo believed he could do anything In the TV show there is a scene which is a
kind of premonition it shows that he couldnrsquot do anything against the doorman
who didnrsquot allow him to enter in the house of Congress even if Escobar tried in
various way to persuade the doorman to change idea After ten miutes of
insistence Pablo was forced to wear the necktie of the doorman
The situation got worse when minister Rodrigo Lara Bonilla exposed Pablo and
his drug dealer life to everyone the consequence was that he was expelled
from the Congress
The murder of the minister the building of the La Catedral the escape the
death of Gustavo Gaviria his family in danger led him to pay not enough
attention to what he did it was a bomb ready to explode the various attacks
made by him in which several people lost their life mostly civilian are the
evidence of it
9
All these things as we already know led him to the death What I want to
underline anyway is that in spite of the country in which he was his personality
and the people who sorrounded him Escobar always has a choice in front of
him he chose the evil way by himself and consequently also all the people near
him payed the piper even if they didnrsquot want his family at first
10
11
INTRODUZIONE
Nella tesi oggetto del mio studio verragrave analizzata la serie tv Narcos e il suo
rapporto con la realtagrave
Si tratta di un telefilm di successo prodotto e distribuito dalla piattaforma Netflix
La Colombia della quale si parla in questo telefilm egrave quella tra gli anni rsquo80 e rsquo90
periodo di massimo potere dei cartelli della droga
In quegli anni il paese era molto instabile anche a causa delle guerriglie FARC
e ELN che provocarono conflitti armati e disordini Grazie a questa instabilitagrave e
a vari motivi esterni e interni quali il passaggio di potere di Augusto Pinochet in
Cile che interruppe le rotte del traffico di cocaina nel paese a favore della
Colombia lrsquoemigrazione dei Colombiani negli Stati Uniti che cosigrave crearono una
rete internazionale per il traffico di stupefacenti e infine come veniva gestito il
traffico di droga dai narcotrafficanti
Questrsquoultimo punto egrave piugrave importante degli altri percheacute i narcos inserirono un
nuovo elemento nel loro modo di operare la violenza che utilizzarono senza
limiti I narcotrafficanti inoltre utilizzarono le vie del traffico di marijuana per il
traffico di cocaina e come la storia racconta la tattica per molto tempo funzionograve
Fu in questo periodo con questa situazione generale che i narcos presero
sempre piugrave potere arrivando a controllare il paese sia dal punto di vista politico
che economico Vennero a crearsi in questo modo i cosiddetti cartelli della
droga In Colombia i piugrave potenti erano il cartello di Cali e il cartello di Medelliacuten
Quello di Cali aveva a capo i fratelli Gilberto e Miguel Rodriguez Orejuela
quello di Medelliacuten il conosciutissimo Pablo Escobar
Pablo egrave stato un personaggio carismatico e intelligente nella stessa misura in
cui perograve fu anche uno spietato assassino La sua personalitagrave lo portograve ad essere
uno degli uomini piugrave ricchi e potenti del pianeta la stessa che perograve lo trascinograve a
fondo fino alla morte
12
Rappresentare un personaggio come Escobar non egrave una cosa semplice
essendo stato una persona con varie sfaccettature riportarlo sul piccolo
schermo egrave un lavoro che ha bisogno di tempo analisi studio e un bravo attore
che riesca a riportarlo sulla televisione Qui subentra il concetto vero e proprio
di rappresentazione fulcro della mia tesi dove per essa si intende
unrsquointerpretazione della realtagrave
La scelta egrave ricaduta sulla serie televisiva Narcos percheacute egrave una serie diversa dal
solito a metagrave tra un documentario e un film avendo parti reali prese dai
telegiornali dellrsquoepoca e parti recitate con gli attori Di seguito verranno
analizzati gli aspetti di alcuni personaggi come sono stati rappresentati in
particolare Pablo Escobar fulcro delle prime due stagioni di Narcos
La tesi egrave strutturata in quattro capitoli nel primo capitolo viene analizzato il
concetto di rappresentazione e la differenza tra racconto storico e racconto di
finzione Nel caso della serie Narcos ci troviamo esattamente a metagrave tra questi
due tipi di racconto i personaggi sono romanzati in modo da renderli piugrave umani
agli occhi dello spettatore mentre gli avvenimenti sono reali e ne sono la prova
gli spezzoni di telegiornale utilizzati Il fatto di romanzare i personaggi perograve ha il
suo lato negativo nonostante Escobar sia stato un criminale a tutti gli effetti di
lui viene rappresentato anche il lato umano e per questo in alcuni momenti si
potrebbe provare empatia per lui
Per questa analisi mi sono servita di articoli riguardanti la serie tv stessa
essendo essa recente testi in cui si analizzava il concetto di rappresentazione
da parte di vari studiosi e filosofi e documenti storici che parlano della
situazione storica in Colombia in quegli anni Tutto questo per far capire come
un personaggio come Pablo Escobar sia riuscito a diventare la persona che tutti
conoscono Infine ho seguito la serie tv estraendo e analizzando spezzoni di
dialoghi tra i protagonisti
Nel secondo capitolo viene fornita una panoramica storica del periodo che va
dagli anni rsquo60-rsquo70 (con le guerriglie e le prime azioni da parte dei
narcotrafficanti) agli anni rsquo90 periodo di massimo potere da parte dei cartelli
Colombiani Qui emerge giagrave un paese in piena crisi quindi il posto ideale per il
13
proliferare della criminalitagrave in atto tra narcos e guerriglie Quelli che ne
ricaveranno di piugrave saranno i narcotrafficanti specialmente Pablo Escobar e il
cartello di Medelliacuten che in quegli anni deterranno quasi il monopolio del traffico
di cocaina A metagrave degli anni rsquo90 con lrsquoomicidio di Escobar prima e lrsquoarresto con
estradizione di Gilberto e Miguel Rodriguez Orejuela poi si ha uno
smantellamento quasi totale dei cartelli in Colombia quelli rimasti sono piccoli e
non molto attivi
Passando al terzo capitolo si parla della serie tv degli errori commessi e
sottolineati dal figlio di Pablo Escobar Juan Pablo e vengono analizzati i
personaggi piugrave rilevanti con unrsquoanalisi piugrave approfondita dei loro comportamenti e
dei rapporti tra loro il piugrave importante tra Escobar e il cugino Gustavo viene
evidenziato anche con la citazione di alcuni dialoghi presenti nella serie
televisiva Il cartello di Cali nelle prime due stagioni ha un ruolo quasi marginale
essendo il cartello di Medelliacuten quello piugrave pericoloso e che commetteva piugrave
attentati nella terza stagione invece egrave il protagonista dopo la caduta di
Escobar Nonostante i membri di Cali lavorino nellrsquoombra diventeranno il
bersaglio della polizia fino a venire catturati Inoltre crsquoegrave una piccola parte sul
realismo magico venendo citato nel primo episodio e venendo richiamato piugrave
volte nella serie televisiva per quanto riguarda Pablo Escobar
Nellrsquoultimo capitolo infine viene analizzato il personaggio di Escobar ho
cercato di analizzare la sua vita il suo comportamento lrsquoambiente in cui egrave nato
e cosa gli ha permesso di essere la star che egrave diventata Qui egrave emerso il suo
modo di operare lrsquoessere meticoloso e attento ad ogni cosa lrsquoessere un vero
leader ma come tutti aveva dei punti deboli che lrsquohanno portato alla morte
LrsquoHacienda Naacutepoles rappresentava al meglio la personalitagrave di Pablo la
ricchezza e il potere trasparivano da ogni lato di quel parco a tema ancora oggi
possibile da visitare Infine parlo dellrsquoerrore piugrave grande che fece il voler entrare
a tutti i costi nella politica Questo e lrsquoessere un narcotrafficante ovviamente non
avrebbero mai funzionato insieme ma lui non sembrava capirlo voleva sempre
di piugrave e alla fine perse tutto
14
15
CAPITOLO 1 RIFLESSIONE SUI CONCETTI CARDINE
DELLA TESI
In unrsquoepoca in cui le serie tv si stanno diffondendo a macchia drsquoolio ci si chiede
cosa ci sia di vero in esse e cosa non corrisponda alla realtagrave Spesso per motivi
di regia narrazione o difficoltagrave tecniche di realizzazione del racconto alcuni fatti
vengono alterati
Prima di approfondire lrsquoargomento cardine vanno perograve spiegati alcuni concetti
fondamentali il concetto di rappresentazione e la differenza tra racconto storico
e racconto di finzione
16
11 LA RAPPRESENTAZIONE
La parola rappresentazione puograve essere scissa in due parti una che sta per la
realtagrave rappresentata richiama quindi lrsquoassenza lrsquoaltra invece fa sigrave che la realtagrave
rappresentata possa essere vista e richiama quindi la presenza
Parlando di rappresentazione quella che viene considerata una sorta di pietra
miliare della letteratura comparata moderna egrave Mimesis
Questo libro scritto da Erich Auerbach tratta della storia della rappresentazione
della realtagrave nella letteratura occidentale Lrsquoautore ha strutturato il volume in
diversi capitoli ognuno dei quali inizia con un passo di una determinata opera
si va da Dante a Virginia Woolf da Omero alla Bibbia Lrsquoautore mette a
confronto generi epoche e culture diverse era convinto cosigrave facendo di
valorizzare ogni opera paragonando il diverso e non il simile Solo passando
attraverso le differenze tra le opere si puograve interpretare la realtagrave quindi
utilizzando la rappresentazione letteraria
Ad esempio nel primo testo dellrsquoopera intitolato ldquoLa cicatrice di Ulisserdquo viene
messa a confronto la realtagrave Omerica con quella Biblica La realtagrave Omerica era
una realtagrave molto semplice senza allegorie o interpretazioni mentre quella
Biblica partiva dal presupposto di possedere la veritagrave assoluta non solo
storica1 Essendo lo scopo di questrsquoultima quello di indottrinare le persone
presenta alcune lacune dal punto di vista narrativo in modo che il lettore
rimanga attivo e sia portato a riempire i buchi
O ancora i personaggi descritti da Omero erano descritti molto
dettagliatamente ma erano senza spessore Nella Bibbia invece essendo
rappresentati dalla volontagrave divina vengono esaltati o mortificati totalmente in
modo da farli rinascere2
Lrsquoultimo testo analizzato da Auerbach invece egrave di Virginia Woolf dal titolo ldquoIl
calzerotto marronerdquo qui lo scrittore sottolinea il fatto che questa autrice mette in
1 Erich Auerbach Mimesis il realismo nella letteratura occidentale (Torino Giulio Einaudi editore 1956)
2 Ibid
17
atto qualcosa di unico lrsquoassenza di una prospettiva fissa e autoritativa che puograve
spiegarci la veritagrave assoluta3 Qui non crsquoegrave una sola interpretazione ma molte ed
egrave uno dei tratti principali dello stile letterario moderno
Il fatto di approcciarsi alla realtagrave in maniera obiettiva attraverso numerose
impressioni soggettive ricevute da diverse persone da piugrave modi di vedere la
realtagrave e crea in questo modo il realismo Il rappresentare la realtagrave egrave sempre il
fatto di rappresentare qualcuno sia come realtagrave ldquocreata da qualcunordquo che realtagrave
ldquoin cui si rappresenta qualcunordquo
La rappresentazione perograve in altri ambiti puograve essere considerata anche come il
mezzo che connette il linguaggio con la cultura Secondo il sociologo
giamaicano Stuart Hall attraverso la rappresentazione viene creata una specie
di fusione tra concetto e linguaggio cosigrave vengono a galla riferimenti continui
verso ciograve che egrave ldquorealerdquo e che quindi prende in considerazione oggetti persone
eventi Tutto questo puograve indirizzare anche verso lrsquoimmaginario che coinvolge le
stesse cose (oggetti persone eventi) ma non reali4
Da qui infatti si possono suddividere due tipi di rappresentazione il primo in cui
oggetti persone e eventi sono connessi tra di loro attraverso delle
rappresentazioni mentali che lrsquoindividuo possiede percheacute giagrave presenti grazie a
dei processi di socializzazione necessari a interpretare lrsquoambiente e il mondo
Questa perograve egrave una comprensione e concettualizzazione del mondo molto
personale infatti la realtagrave che risulta non egrave cosigrave grande percheacute nel momento in
cui due persone comunicano nonostante un sistema di comunicazione
completamente diverso lrsquouno dallrsquoaltro il loro ldquoscambiordquo ha comunque un esito
positivo se fanno parte della stessa comunitagrave percheacute hanno le stesse mappe
concettuali in mente
Questo perograve non egrave sufficiente qui subentra il secondo metodo di
rappresentazione ossia il riuscire a scambiare concetti e significati e di
3 Erich Auerbach Mimesis il realismo nella letteratura occidentale (Torino Giulio Einaudi editore 1956)
4 Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel Focault - Sociologiardquo
consultato il 21062018 httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
18
svolgere una comunicazione in maniera efficiente tutto ciograve egrave possibile solo
attraverso il linguaggio ossia la traduzione di tutto ciograve che si trova allrsquointerno
della nostra mente e che vogliamo comunicare5
Per il saggista francese Roland Barthes invece nella rappresentazione ci sono
due livelli che lavorano insieme ed hanno come obiettivo quello di creare il
significato
Il primo livello viene chiamato Denotativo ed egrave un livello semplice di tipo
descrittivo in esso si ritrovano gli elementi di significato significante e segno Il
secondo livello invece viene chiamato Connettivo qui i significanti che troviamo
nel primo livello entrano a far parte di un codice che li collega a significati piugrave
grandi Ed egrave proprio a questo livello che al segno scoperto in precedenza viene
dato lo stato di significante e in questo modo secondo Barthes viene raggiunta
la dimensione di mito Per il saggista francese il mito egrave una rappresentazione
ossia quello che trasforma il significato in forma6
Secondo il filosofo francese Michel Foucault invece bisogna partire dal
concetto di discorso (punto per capire la comprensione) che porta di
conseguenza alla produzione di conoscenza attraverso quello che viene
chiamato linguaggio Il discorso per lui svolge compiti molto importanti come un
argomento puograve essere analizzato e discusso in questo modo influenza come i
pensieri si traducono in azioni La rappresentazione costituisce lrsquoelemento di
unione tra tre diversi ordini di cose il mondo delle cose persone eventi ed
esperienze il mondo concettuale i segni rappresentanti il linguaggio La
rappresentazione riflette quello che il linguaggio significa in riferimento ad una
particolare cultura e societagrave7
Essa puograve anche essere definita semplicemente come la messa in finzione della
realtagrave come approfondito dallrsquoantropologo francese Marc Augeacute nel suo La
5 Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel Focault - Sociologiardquo
consultato il 21062018 httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
6 Ibid
7 Ibid
19
guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (1997) Un esempio sono tutte quelle
serie televisive o film che vengono proiettati sul piccolo o grande schermo e che
rappresentano fatti realmente accaduti
Secondo lrsquoantropologo diventa difficoltoso realizzare un documento audiovisivo
come una serie tv o un film in cui la realtagrave che si vuole documentare con le
immagini sembra abbia sempre piugrave virato verso di loro dipendendone quasi e
come risultato si ha che il reale duplica il funzionale e da luogo cosigrave ad un
groviglio difficile da sciogliere se non impossibile
Per Augeacute egrave ldquo(hellip) il nuovo regime di finzione ad affliggere oggi la vita sociale a
contaminarla e a penetrarla al punto da farci dubitare di essa della sua realtagrave
del suo senso e delle categorie che la costituiscono e la definisconordquo8 Qui non
parla solo dellrsquoimmagine ma dellrsquoimmaginario individuale collettivo della
finzione stessa e di come la loro ldquocircolazionerdquo egrave cambiata tutto ciograve avviene a
causa della ldquofinzionalizzazionerdquo di cui egrave oggetto il mondo9
Tra i motivi principali che hanno preso parte nel modificare il rapporto tra esseri
umani e reale si possono citare sia le modalitagrave di rappresentazione che
vengono collegate alle tecnologie e ai processi produttivi sia il modo in cui i
processi culturali di simbolizzazione che sono stati costruiti nel tempo sono stati
eliminati Egrave anche importante chiedersi quanto lo sviluppo dal punto di vista
tecnologico sia responsabile della ldquofinzionalizzazionerdquo dove la realtagrave viene
appunto trasformata in finzione10
Augeacute ad un certo punto parla anche dellrsquoanalisi psicanalitica del semiologo
francese Christian Metz parlando dellrsquoimmagine e della finzione
cinematografica in modo particolare del processo di identificazione e
dellrsquoaccostamento tra stato filmico e stato fantastico Nel teatro lo spettatore
dirige lrsquoattenzione sullrsquoattore al cinema invece lrsquoattenzione viene diretta sul
personaggio quindi sul rappresentato e anche nel momento in cui sul grande
8 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016) 8
9 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
10 Ibid
20
schermo lo spettatore si identifica con lrsquoattore lo fa verso lrsquoattore come star
quindi si tratta sempre di un personaggio di finzione Il ruolo cinematografico egrave
indivisibile dal suo interprete percheacute la sua rappresentazione riguarda il riflesso
dellrsquoattore non lrsquoattore stesso e il suo riflesso che essendo registrato invece
non puograve mutare per questo il cinema americano pone molta attenzione al
legame tra la funzione cinematografica e il suo interprete11
Riguardo al rapporto dello spettatore al cinema Metz ha approfondito la
pertinenza dellrsquoapproccio tra individuoschermo e quello dello ldquostadio nello
specchiordquo arrivando alla conclusione che mentre il bambino vede riflessa nello
specchio la propria immagine nel cinema non viene riflessa lrsquoimmagine dello
spettatore sullo schermo Lrsquoidentificazione nel cinema viene costituita attorno ad
un ldquosoggetto purordquo e la passivitagrave dello spettatore aumenta lrsquoidentificazione con il
proiettore e la macchina da presa La parte piugrave importante perograve egrave
lrsquoidentificazione con il film stesso come discorso12
Anche le serie tv hanno una ldquostruttura miticardquo infatti si suppone che il successo
di molti telefilm americani sembra dipendere dal tipo di prevedibilitagrave e dalla
costante degli ldquoeroirdquo che per il pubblico finiscono per essere percepiti come
familiari
La finzione puograve dunque essere per lrsquoimmaginazione e la memoria
dellrsquoindividuo lrsquooccasione di provare lrsquoesistenza di altre immaginazioni
e di altri immaginari Ma questa esperienza riposa allo stesso tempo
sullrsquoesistenza di una finzione riconosciuta come tale (hellip)13
Augeacute sostiene che chi appare spesso in televisione arriva ad uno stato di
personaggio di finzione simile agli attori del grande schermo Ma essendo il loro
stato di finzione nel piccolo schermo meno in evidenza rispetto al cinema la
differenza tra finzione e realtagrave risulta meno evidente La televisione egrave il mezzo
11 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
12 Ibid
13 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016) 110
21
di messa in finzione della realtagrave per eccellenza ldquonon egrave piugrave la finzione che imita
la realtagrave ma la realtagrave che imita la finzionerdquo14
Tutti coloro che entrano a far parte anche una sola volta del mondo televisivo
contribuiscono alla cancellazione di ciograve che egrave reale in funzione di una sua
rappresentazione di finzione
14 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
22
12 IL RACCONTO STORICO E DI FINZIONE
Uno dei filosofi della storia piugrave importanti egrave il francese Paul Ricoeur Con ldquodella
storiardquo si parla del senso della definizione della durata e della configurazione di
essa che si trova alla base di ciograve che egrave il narrare il porre uno dopo lrsquoaltro i fatti
e le persone creando un intreccio quello che Ricoeur chiama mise en
intrigue15
Nella sua opera Temps et reacutecit il filosofo francese mostra interesse per il
racconto stesso e per la connessione tra la funzione narrativa e lrsquoesperienza
dellrsquoessere umano nel tempo Partendo dallrsquoepoca di Aristotele ogni forma
narrativa non solo la tragedia o lrsquoepopea sono allo stesso tempo la costruzione
immaginaria di una favola e il radicamento della vita
Il punto focale qui egrave la costruzione dellrsquointrigo alla quale va abbinata la
costruzione del tempo Aristotele crea una favola che ha un inizio un mezzo e
una fine subordina i personaggi rispetto allrsquointrigo nel romanzo moderno la
nozione di personaggio prima si scioglie da quella di intrigo poi le fa
concorrenza e finisce per farla del tutto scomparire Un esempio egrave il romanzo di
iniziazione che arriva allrsquoapice con Friedrich Schiller e Johann Wolfgang von
Goethe in cui il fulcro egrave rappresentato dal maturare dellrsquoautocoscienza del
personaggio principale In pratica egrave la conquista della maturitagrave che crea la
trama del racconto Un altro esempio puograve essere quello di Virginia Woolf con il
romanzo del flusso di coscienza dove per farlo funzionare ci si basa sulla
percezione del tempo molte volte il concetto di intrigo egrave stato ridotto a quello di
semplice filo della storia poi perograve egrave spuntato il problema della credibilitagrave Egrave il
fatto di elaborare in modo sempre piugrave trattato la tecnica narrativa che avrebbe
attratto quello che Aristotele chiamava ldquoimitazione di unrsquoazionerdquo dovuta alla
connessione dei fatti nellrsquointrigo16
15 Luca Maria Possati Ricoeur e lrsquoesperienza storica (Roma Carocci editore 2008)
16 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
23
Per Ricoeur invece lrsquoesperienza temporale e lrsquooperazione narrativa sono messe
in presa diretta ossia tempo e racconto Per il filosofo francese il tempo egrave
ldquoumanordquo nella misura narrativa il racconto invece arriva al suo significato totale
quando diventa una condizione stessa dellrsquoesperienza temporale Infine il
racconto storico e di finzione ci forniscono insieme le risorse per avere
unrsquoesperienza fittizia del tempo Nella tradizione di quello che viene chiamato
romanzo realista la fine dello scritto solitamente si mischia con quella
dellrsquoazione rappresentata nel romanzo di finzione invece la fine dellrsquoopera egrave
quella della stessa operazione di finzione17
Crsquoegrave da dire anche perograve che percheacute si possa raccontare qualcosa lrsquoazione
stessa deve essere condotta attraverso tre fasi la situazione che apra la
possibilitagrave lrsquoattuazione di questa possibilitagrave e il compiere lrsquoazione Oltre a tutte
queste variabili comunque occorre la mediazione dellrsquointrigo ossia portare
concretamente una situazione e dei personaggi da un punto di inizio a una
fine18
In ogni caso per fare racconto cioegrave condurre concretamente una
situazione e dei personaggi da un inizio ad una fine occorre la
mediazione dellrsquointrigo La veritagrave segna la congiunzione dellrsquoessere e
dellrsquoapparire la falsitagrave quella del non-apparire e del non-essere la
menzogna quella dellrsquoapparire e del non-essere il segreto quello
dellrsquoessere e del non apparire Lrsquoinganno egrave il fare persuasivo che
consiste nel trasformare la menzogna in veritagrave vale a dire presentare
e far accettare ciograve che appare ma non egrave come ciograve che appare ed egrave
Lrsquoillusione egrave il fare interpretativo che risponde alla menzogna19
17 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
18 Ibid
Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New Press
2008) 124
24
Per il filosofo francese quindi lrsquoesperienza temporale e lrsquooperazione narrativa
sono collegate direttamente tempo e racconto Dagrave anche una definizione di
evento ossia quello che egrave stato prodotto nel passato ma che si realizza una
volta sola lrsquoirripetibile20
Nel libro Ricoeur afferma che la storia egrave a tutti gli effetti un genere letterario
Per lo storico e filosofo statunitense Hayden White lo storico prende i
documenti e i dati per poi tradurli in un qualcosa che si puograve chiamare intreccio
attraverso la linguistica creando cosigrave un racconto un mezzo e una
conclusione Nel racconto storico si hanno due fasi la prima dove si ha una
registrazione degli eventi accaduti la seconda il passaggio narrativo che dagrave agli
eventi un senso Per il filosofo americano lrsquointreccio costruito citato in
precedenza non egrave una riproduzione perfetta degli eventi che vengono
menzionati ma una metafora estesa percheacute la narrazione storica non riporta gli
eventi che descrive dice invece in quale direzione pensare gli eventi e dagrave valori
differenti al nostro pensiero sugli stessi21
ldquoLa storia cresce nella scoperta di tutte le possibili strutture di intreccio cui si
puograve fare appello per attribuire diversi significati a complessi eventirdquo22
Ricoeur perograve diversamente da White si distanzia dal narrativismo in altre parole
anche se ammette che lrsquoatto di narrare egrave una vera e propria componente
dellrsquooperazione storiografica non ci si deve aspettare che colmi un ldquovuotordquo della
spiegazione-comprensione cioegrave del procedimento mediante il quale lo storico
da una riposta alla domanda ldquopercheacuterdquo23
Nel suo libro Temps et regravecit il filosofo francese vuole arrivare a un tipo di
configurazione narrativa che puograve raccogliere tutti i modi dispersi del gioco di
20 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
21 Ibid
22 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008) 150
23 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
25
raccontare Questa configurazione narrativa deve andare bene sia per la
letteratura che per il racconto storico il racconto figura lrsquoesperienza temporale
del lettore nella stessa misura in cui storia e finzione si collegano tra loro
Ricoeur ha sempre sostenuto che le persone raccontano storie percheacute la vita
umana ha bisogno di essere narrata e percheacute essa egrave una storia ancora allo
stato iniziale un racconto che sta cercando un narratore Il suo concetto di mise
en intrigue quindi rappresenta il concetto di far diventare conosciute le storie
potenziali lo schema utilizzato egrave un modo per dare alla trama degli eventi per
creare e arricchire episodi e storia Seguendo questi schemi il filosofo francese
spiega anche che la lettura di conseguenza egrave composta di tre momenti che si
intrecciano tra loro lrsquoatto di persuadere il lettore da parte dellrsquoautore un tipo di
strategia che inconsciamente dagrave uno schema di lettura e la risposta del lettore
stesso E questo vale tanto per il racconto di finzione che per il discorso
storico24
Per Ricoeur invece il testo storico ha un proprio senso unitario visto che le sue
componenti vengono costruite e riconducono alla comprensione narrativa
mentre il racconto di finzione attraverso lrsquoimmaginazione crea una serie di
eventi non reali che oscurano lrsquoinsieme delle condizioni storiche realmente
accadute Qui si hanno tre elementi
Il conoscere la realtagrave delle condizioni storiche dove inserire lrsquoevento di cui si
decide il significato dal punto di vista storico costruire uno schema
immaginario valutare quali conseguenze si hanno a causa della separazione
dellrsquoevento 25
In poche parole per il filosofo francese si parla di entitagrave a tre livelli per quanto
riguarda la storia in cui il primo livello egrave la societagrave il secondo lrsquoarte la scienza
24 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
25 Ibid
26
la religione la tecnologia e il terzo livello riguarda le grandi categorie come il
Rinascimento il Medioevo ecc26
Tornando alla storia e al tempo storico sia Ricoeur che lo storico francese Paul
Veyne concordano sul fatto che gli eventi esistono solo nellrsquointreccio narrativo
Ossia che lrsquoevento stesso viene definito in base al suo ruolo nella trama al
contributo che dagrave al racconto dallrsquoinizio alla fine Il principio da seguire egrave
lrsquointrigue27
Il racconto storico utilizza una serie di procedure di connessione che assicurano
la riscrittura del tempo vissuto sul tempo cosmico il calendario i documenti la
traccia Il racconto di finzione invece va nella direzione opposta creando
esperienze immaginarie nel tempo chiamate da Ricoeur ldquoVariazioni
immaginativerdquo Il narratore ha un tipo di libertagrave che lo storico non ha
Questrsquoultimo lavora solo su testimonianze scritte e orali comunque
documentate deve seguire una traccia28 In questo modo viene definita una
sequenza
-memoria dichiarativa
-narrazione
-testimonianza
-rappresentazione storica del passato
ldquoIl passato egrave in termini negativi quel che non egrave piugrave e in positivo lrsquoessere
statordquo29
Per lo storico francese Michel de Certeau il lavoro dello storico egrave quello di
mettersi sempre in unrsquoepoca in cui non puograve risentire delle sue esigenze inoltre
sostiene che la storia egrave una forma di scrittura se non addirittura una forma della
26 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
27 Ibid
28 Ibid
29 Ibid
27
scrittura ed essa egrave traduzione esodo crisi della soggettivitagrave La storia non puograve
mai lasciar andare lrsquoevento il problema sta nel dove situarlo essa deve
allontanare il passato dal presente deve far uscire tutta la loro distanza
Sia per Certeau che per Ricoeur al centro di tutto crsquoegrave sempre il rapporto tra la
storia e la narrazione Per entrambi il vero obiettivo nella narrazione egrave la
temporizzazione Ma se per lo storico la manipolazione narrativa del tempo
coincide con lrsquoordine cronologico degli eventi registrati in poche parole la
narrazione dispiega solo un ordine cronologico per il filosofo francese il
racconto puograve prendere le distanze dalla rappresentazione cronologica pur non
eliminandola Bisogna ricordare che ciograve che interessa di piugrave a Ricoeur non egrave il
racconto stesso ma la funzione narrativa Narrare egrave un atto intenzionale che
parte dalla vita e attraversa lrsquointero universo narrativo prendendo pieghe e
complicazioni differenti oltre che nuove per poi tornare alla vita stessa30
Rimane sempre il contrasto tra le testimonianze storiche e i racconti del tempo
come se ci fosse unrsquoopinione sottostante tra i due tipi di fonti e i dati storici
dovessero correggere le produzioni della finzione Lo storico comunque non
puograve eliminare completamente i riferimenti alla letteratura unrsquoarte che ci parla di
un mondo passato Ricoeur stesso incrocia storia e finzione
Per lo storico Pascal Payen crsquoegrave un rapporto che non si puograve eliminare tra la
forma narrativa e lrsquooperazione storiografica Guardando gli aspetti ldquofictionalirdquo
presenti nel testo storico egli cerca di capire meglio le risorse rivelatrici della
scrittura della storia Per Payen la funzione dello storico egrave quella di ricostruire i
fatti partendo da fonti scritte o orali non solo attraverso esse ma anche grazie a
regole discorsive che fanno parte del mondo della narrazione Per Ricoeur
invece la descrizione storica egrave come un racconto che racchiude insieme
finzione e storiografia dove la storiografia rivendica le informazioni per tracce al
passato reale diversamente dal racconto di finzione che invece ricorre alle
metafore Infine per il filosofo e storico francese Michel Foucault la storiografia
30 Michel De Certeau La scrittura della storia (Milano Jaka Book 2006)
28
non ricostruisce un evento essa deve ricostruire i documenti e comprendere le
rappresentazioni passate 31
Per concludere il discorso bisognerebbe parlare anche del tempo presente
passato e futuro La differenziazione tra passato e futuro avviene nellrsquoiniziativa
del presente di presente ne esiste solo uno questo quello della storia che
ingloba gli elementi passati e crea un futuro aprendo varie possibilitagrave Il tempo
storico si crea al presente percheacute nel presente crsquoegrave anche il passato ossia di
passato si puograve parlare solo partendo dal senso che lo spazio sociale dagrave a seacute
stesso dalle distanze che vengono poste e dalle sue reinterpretazioni Compito
dello storico egrave quello di tenere vivo il presente e stabilire un rapporto tra storia e
vita
Tornando a Ricoeur per lui la storia egrave una materia oltre che scientifica letteraria
e lrsquooperazione storiografica deve essere divisa in tre fasi raccogliere
documenti esplicarli e rappresentarli ed infine terminarli nella scrittura32
Analizzando la questione racconto storico e di finzione da altri punti di vista si
puograve realizzare ad esempio che il racconto permette di recuperare la vita
quotidiana del passato la storia molte volte si limita ad appropriarsi di
statistiche di nascita e di morte di cambi di governo e di genere nei quali
lrsquouomo concreto quello di tutti i giorni egrave praticamente scomparso33 Ed egrave
esattamente quello che accade in Narcos crsquoegrave la storia ma anche il racconto
che rende il tutto piugrave umano reale anche se per molti versi brutale Per storia si
intende quello che egrave accaduto oltre al personaggio di Escobar ossia la
situazione politica del periodo chi aveva realmente il potere sullo stato ovvero i
cartelli della droga come sono arrivati ad avere il potere che avevano e come lo
mantenevano cosigrave facendo perograve lrsquouomo concreto giagrave citato in precedenza
passa in secondo piano scompare
31 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
32 Ibid
33 Lemlij Moiseacutes Luis Millones Historia memoria y ficcioacuten (Lima Cauces Editores 2014)
29
Nel racconto di finzione lrsquoaggiungere dettagli personaggi eventi che non sono
realmente accaduti riempie i vuoti di informazione non solo nella serie tv ma in
qualsiasi racconto Permette di conoscere e maneggiare i sentimenti simboli e
stati globali che come un collante incollano e sostengono le relazioni umane
ed egrave cosigrave anche qui attraverso le ldquomenzognerdquo si puograve manipolare lo spettatore
renderlo partecipe e arricchirlo di nuove informazioni facendogli conoscere una
dimensione del reale che non puograve essere appresa in un altro modo34 Ciograve che
crea un senso di realtagrave egrave nel caso di Narcos ldquoumanizzarerdquo le persone Ad
esempio Pablo Escobar nella realtagrave era una persona che ha ucciso molte
persone uomini donne e bambini nel telefilm nonostante si capisca quanto
malvagio e calcolatore sia alcune volte viene descritto e di conseguenza anche
rappresentato come un uomo con dei sentimenti che soffre per la morte del
cugino e per quello che gli succede nonostante tutto ciograve sia solo la diretta
conseguenza del suo comportamento Nella fiction si puograve far credere allo
spettatore una cosa diversa attraverso una sorta di manipolazione creando
personaggi o enfatizzando episodi che fanno cambiare la visione del
personaggio e dellrsquoinsieme
Con questo si puograve anche dire che scrittore e storico hanno molto in comune
vogliono tutti e due costruire unrsquoimmagine che si forma per la narrazione di certi
fatti la differenza perograve sta in questo il primo ha solamente il proposito di
presentare una narrazione coerente e veritiera il secondo invece esige non
solo un bel racconto ma anche lrsquoautenticazione dello stesso infatti sia il
racconto che la storia presuppongono unrsquoinvestigazione di base solo che nel
primo serve per creare una ldquoparvenzardquo di realtagrave nel secondo serve a
confermarla quindi lrsquoinvestigazione egrave approfondita in modo diverso35
Thomas Babington Macaulay nei suoi saggi sulla storia diceva che uno storico
perfetto deve possedere unrsquoimmaginazione sufficientemente potente per far sigrave
che la sua narrazione sia attraente e pittoresca in altre parole uno storico non egrave
solo una persona che si limita a mettere nero su bianco i fatti deve renderli 34 Ibid
35 Lemlij Moiseacutes Luis Millones Historia memoria y ficcioacuten (Lima Cauces Editores 2014)
30
interessanti attrarre il lettore aggiungendo dettagli il suo lavoro egrave molto piugrave
ampio di quello che si puograve pensare non egrave solo raccogliere e riportare dati ma
elaborarli renderli ldquorealirdquo e intriganti sotto un certo punto di vista36
Citazione molto significativa egrave quella di Marc Bloch ldquola storia egrave la scienza degli
uomini nel tempordquo37 tempo in cui ldquovivonordquo i fenomeni e anche il luogo della loro
comprensibilitagrave un continuo ma anche un continuo cambiamento Cosigrave dicendo
lo storico diventa esso stesso uno scienziato che analizza la storia e tutti i suoi
eventi riportandoli su carta Questo riporta alla narrazione e rimanda anche al
concetto di rappresentazione citato prima la letteratura ldquoarricchiscerdquo quello che
giagrave esiste e lo rende alle volte piugrave interessante
Per concludere il romanzo con il passare del tempo ha reso piugrave grandi i
problemi della costruzione dellrsquointrigo percheacute il romanzo moderno arricchisce la
nozione di azione che egrave direttamente proporzionale alla nozione di intrigo
Inoltre il racconto di finzione ha piugrave informazioni sul tempo rispetto al racconto
storico percheacute egrave solo attraverso il racconto di finzione che il creatore di intrighi
moltiplica le distorsioni che autorizzano lo sdoppiamento del tempo tra quello
impiegato a raccontare e quello delle cose raccontate38
36 Thomas Babington Macaulay Saggi scelti (Torino Utet 1953)
37 March Bloch Apologia della storia (Torino Einaudi 2009)
38 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
31
32
CAPITOLO 2 LA COLOMBIA E IL TRAFFICO DI DROGA DUE
FACCE DELLA STESSA MEDAGLIA PARADISO E INFERNO
Circolava una storiella tra i colombiani si diceva che Dio avesse compiuto un atto poco leale nei confronti del resto del mondo creando quella terra cosigrave splendida cosigrave ricca di risorse naturali Cosigrave aveva cercato di pareggiare il conto popolandola con la razza piugrave malvagia degli uomini39
La Colombia egrave ancora oggi uno degli stati con i paesaggi piugrave belli un vero e
proprio paradiso le foreste la natura sono un incanto per chi le vede Il
problema che crsquoegrave sempre stato nel paese perograve egrave il tipo di civiltagrave che si egrave
sviluppata e le persone che ci vivono il livello di crudeltagrave ad un certo punto
arrivograve ad essere intollerabile nel paese
Negli anni rsquo50 Bogotagrave era una cittagrave di oltre un milione di abitanti una metropoli
con edifici non piugrave alti di due o tre piani A nord si trovava la parte ricca con
musei cattedrali quartieri residenziali tutto ciograve in netto contrasto con quella
che era la parte sud e occidentale dove si trovavano i tuguri e le persone che
avevano cercato di scappare alla ricerca di speranza per trovare invece la
miseria piugrave nera40
Lrsquoinizio del periodo piugrave buio della Colombia fu quando venne assassinato il
politico Jorge Elieacutecer Gaitaacuten Egli era considerato un uomo del popolo e questo
gli dava un enorme potere voleva riportare la pace e la legalitagrave in Colombia
cosa per cui non tutti erano drsquoaccordo Nel 1948 il politico doveva incontrarsi
con Fidel Castro un universitario che rappresentava gli studenti cubani e che
non appoggiava lrsquoidea della costituzione di unrsquoorganizzazione degli Stati
Americani per dare piugrave rilievo alle nazioni dellrsquoAmerica Centrale e Meridionale
Castro come Gaitaacuten la vedeva come unrsquoalleanza con gli stati imperialisti del
nord America per questo volevano incontrarsi Questo incontro perograve non
39 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017) 23
40 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
33
avvenne mai Gaitaacuten venne raggiunto da svariati colpi di pistola e morigrave in poco
tempo sul posto41
Viene attribuita una frase quasi profetica a Gaitaacuten La oligarquiacutea no me mata
porque sabe que si lo hace el paiacutes se vuelca y las aguas demoraraacuten cincuenta
antildeos en regresar a su nivel normal 42
Con questa affermazione si capisce che il politico sapeva bene quale effetto
aveva sul popolo era come un appiglio per loro una persona di cui fidarsi e nel
momento in cui morigrave la popolazione non seppe piugrave su chi contare era allo
sbaraglio
Questo risentimento e sensazione di smarrimento portograve a quello che venne
chiamato Bogotazo ossia un fatto irrazionale del popolo il risultato del dolore
che provavano per aver perso una persona che vedevano come un salvatore
una guida e tutto ciograve sfociava in omicidi e distruzione43
In Colombia gli omicidi crsquoerano sempre stati solo che ora il problema aveva
mutato forma era diventato enorme Gli attacchi nel paese erano tantissimi
specialmente tra il partito conservatore e quello liberale dove i primi crearono
delle vere e proprie guerriglie organizzate per attaccare i secondi44 Dal
Bogotazo il passo successivo fu La Violencia unrsquoondata ancora piugrave potente di
disordini dove eserciti pubblici e privati seminavano terrore nelle zone pubbliche
e private45
41 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
42 ldquoQueacute fue el Bogotazo que estremecioacute Colombia hace 70 antildeos y por queacute cambioacute la historia de ese
paiacutesrdquo Miranda Boris data di accesso 15 settembre 2018 httpswww-bbc-
comcdnampprojectorgvswwwbbccommundoampnoticias-america-latina-
43638554amp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F2Fwwwgoogleitamppreren
derSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=153734
41214382ampviewerUrl=https3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwbbccom2Fmundo2Fa
mp2Fnoticias-america-latina-
43638554amphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2Cfragment2Creplace
43 Ibid
44 Ibid
45 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
34
Dopo la smobilitazione parziale di questi gruppi liberali vennero create le FARC
(Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia) nel 1958 guidate da Manuel
Marulanda e si venne a creare anche lrsquoELN (Esercito di Liberazione Nazionale)
le prime di ideologia marxista le seconde seguivano di piugrave lrsquoidea di
liberazione46
Per abbattere il problema delle guerriglie il governo colombiano con lrsquoappoggio
degli Stati Uniti spaventati dal ldquopericolo comunistardquo decise di applicare la
ldquoguerra a bassa intensitagraverdquo47 questa tattica consisteva nel creare veri e propri
eserciti paramilitari gestiti perograve da civili
La Colombia in quegli anni era spaccata in due da una parte i guerriglieri che si
nascondevano tra le colline e la vegetazione dallrsquoaltra un governo oligarchico in
mano ai ricchi Tutto ciograve portograve a un radicamento della violenza nel paese dove
stupri e assassini venivano commessi in piazza davanti a tutti Era un modo per
dimostrare e aumentare il potere di chi li commetteva48
Con la paura si puograve tenere sotto il proprio potere chiunque ed era proprio
questo su cui si basavano i guerriglieri il controllo attraverso il terrore
ldquoNessun bambino cresciuto in Colombia in quel secolo poteva dirsi immune da
quella paurardquo 49
La violenza porta ad altra violenza un bambino cresciuto in quegli anni non
poteva avere altro che quel tipo di mentalitagrave per pura sopravvivenza lrsquouomo si
adatta allrsquoambiente in cui si trova di conseguenza una persona che viveva e
cresceva in quegli anni difficilmente poteva pensare di salvarsi da quel mondo
violento e da quel modo di pensare non aveva idea che al di fuori della
Colombia in altri stati le cose e le persone fossero diverse
46 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Feltrinelli Milano 2003)
47 Ibid
48 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
49 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017) 23
35
Ad ogni modo i gruppi armati non davano solo problemi di disordine pubblico
avevano a che fare anche con la coltivazione di sostanze illecite50 Era un
circolo vizioso la droga coltivata finanziava i gruppi armati e quindi anche la
guerra
Per limitare e contenere il problema delle droghe sia in Colombia che negli Stati
Uniti (dove venivano consumate in maniera massiccia) vennero create nuove
leggi Vennero istituiti e mandati in Colombia i Peace Corps da parte del
presidente statunitense John F Kennedy nel maggio del 1961 Erano stati
inviati per aiutare lo sviluppo agricolo migliorare la costruzione lrsquoeducazione e
la salute del paese51
50 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
51 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
36
21 IL ldquoSALTO DI QUALITAgraverdquo E I PRIMI PASSI DEI CARTELLI
DELLA DROGA
Negli anni rsquo70 dalla marijuana si passograve alla cocaina piugrave redditizia e con effetti
completamente diversi rispetto allrsquoerba oltre al fatto di creare una dipendenza
fisica e mentale nellrsquoessere umano Oltre allrsquoaumento della produzione di
cocaina il cambio di posizione dei colombiani avvenne per tre fattori principali il
fattore politico ossia il colpo di stato e la presa di potere di Augusto Pinochet in
Cile che portograve allrsquointerruzione delle rotte della cocaina dal Cile a favore della
Colombia Tutto ciograve accadde percheacute Pinochet appoggiato dagli Stati Uniti nella
lotta al comunismo e alla droga smantellograve i laboratori di cocaina in Cile e uccise
i trafficanti
Il fattore sociologico molti Colombiani negli anni rsquo60 emigrarono negli Stati Uniti
avendo cosigrave lrsquoopportunitagrave di creare un network transnazionale tramite
lrsquoinserimento dei criminali infiltrati tra i migranti che dopo essere approdati nel
suolo statunitense facevano da tramite per il traffico di stupefacenti
Infine il fattore metodologico ossia come veniva gestito il traffico di droga I
narcos colombiani inserirono un nuovo elemento ossia la violenza non si fecero
alcuno scrupolo nellrsquoutilizzarla soprattutto per eliminare la concorrenza52 Di
conseguenza in quegli anni nacquero vere e proprie organizzazioni criminali
dedite al narcotraffico Inoltre le strade giagrave aperte dal traffico di erba vennero
utilizzate per il traffico di polvere bianca trasformandosi in vere e proprie
autostrade portando di conseguenza moltissimo denaro nelle casse dei
trafficanti53
Passando a ciograve che era la colonna portante del traffico di droga ossia i cartelli
se si cerca nel dizionario il significato del termine Cartello dal punto di vista
economico si puograve trovare come definizione ldquoAccordo tra imprese concorrenti
atto a disciplinare la concorrenzardquo nellrsquoambito del narcotraffico perograve possiamo
52 A L Restrepo Aacutelvaro Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian
drug traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
53 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
37
aggiungere che si tratta di ldquounrsquoalleanza tra persone che mirano agli stessi
scopirdquo in questo caso la vendita di sostanze stupefacenti
Le due piugrave grandi organizzazioni narcotrafficanti in Colombia erano il cartello di
Cali e il cartello di Medelliacuten Il cartello di Medelliacuten aveva tra i suoi massimi
esponenti Pablo Escobar e assieme a lui Jorge Ochoa Griselda Blanco il
cugino di Escobar Gustavo Carlos Lehder e Joseacute Rodriguez Gacha La
caratteristica di questo cartello era quella di coprire tutte le fasi del traffico
utilizzando una struttura verticale per gli affari dalla coltivazione delle piante
allo spaccio negli Stati Uniti e in Europa54
Il cartello di Cali invece fu fondato dai fratelli Gilberto e Miguel Rodriguez
Orejuela oltre a loro facevano parte dellrsquoorganizzazione anche Joseacute Santacruz
Lodontildeo e Heacutelmer Herrera Buitrago Questo cartello si organizzava come una
holding in cui crsquoera una divisione del lavoro attraverso la creazione di vari piccoli
cartelli che erano specializzati in una singola parte del processo di produzione e
del traffico vero e proprio55
Dalla loro parte i cartelli potevano contare sul fatto che lrsquoAmerica o meglio gli
Stati Uniti non erano mai ldquosazirdquo di polvere bianca circolavano cosigrave tanti soldi da
poter risollevare interi paesi tra il 1976 e il 1980 i depositi bancari delle 4 cittagrave
principali della Colombia erano raddoppiati56
I ricchi trafficanti colombiani iniziarono a cercare un modo per investire la
propria parte di denaro senza infrangere la legge Grazie allrsquointervento del
presidente in carica di allora Alfonso Lopez Michelsen i capitali vennero
nazionalizzati venne avviata una procedura mediante la quale una quantitagrave
illimitata di dollari americani veniva convertita in pesos colombiani e venivano
creati fondi speculativi con alti tassi di interesse Ufficialmente erano degli
54 Steven Karch Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di Cali 500 anni di traffico (Bologna Odoya
2006)
55 Paul Gootenberg Andean cocaine The making of a global drug (The University of North Carolina
Press 2009)
56 Steven Karch Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di Cali 500 anni di traffico (Bologna Odoya
2006)
38
investimenti legittimi fatti su mercati speculativi in realtagrave venivano impiegati nel
traffico di droga Chi investiva a Bogotagrave ricavava profitti enormi che provenivano
dai traffici di sostanze illecite ed essendo soldi sporchi in questo modo venivano
riciclati57 Cosigrave i criminali non venivano puniti ma anzi in un certo modo ldquoaiutatirdquo
Tra il 1978-79 perograve gli Usa e la Colombia attuarono quella che venne chiamata
Operacioacuten fulminante che durograve 180 giorni e il cui obiettivo era quello di
distruggere le coltivazioni di marijuana e smantellarne il traffico Gli statunitensi
fornirono veicoli equipaggio e combustibili in piugrave collaborarono anche i membri
della DEA58 per ripulire le rotte internazionali utilizzate per il traffico fino a
Miami Lrsquooperazione in qualche modo sopperigrave ad alcune necessitagrave il traffico di
marijuana nella zona almeno per un po di tempo diminuigrave e nella Sierra Nevada
dove si trovavano i guerriglieri la situazione era maggiormente sotto controllo59
Tornando alla produzione di cocaina negli anni rsquo70 i trafficanti importavano la
pasta di coca in Colombia dalla Bolivia e dal Perugrave per poi lavorarla nei loro
laboratori e successivamente immetterla nel mercato statunitense Verso la fine
di quegli anni i cartelli colombiani vollero perograve diffondere i semi della pianta di
coca e iniziare a coltivarli allrsquointerno del paese60 In questo modo riducevano i
costi e anche i tempi di produzione
57 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
58 Drug Enforcement Administration agenzia federale antidroga statunitense
59 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
60 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
39
22 IL TRAFFICO DI COCAINA AL SUO MASSIMO GLI ANNI lsquo80
Il problema della droga negli anni rsquo80 cambiograve radicalmente le coltivazioni di
coca si moltiplicarono sempre di piugrave il narcotraffico aumentograve ed ebbe un
impatto molto forte sulla corruzione e sulla violenza In questo modo si venne a
creare il narcoterrorismo la violenza attraverso attentati rapimenti e omicidi
esercitata da parte dei cartelli soprattutto quello di Medelliacuten per dissuadere il
governo dalle politiche antidroga in particolare lrsquoestradizione61
Di conseguenza la Colombia poteva essere definita un narcostato i cartelli di
Medelliacuten e Cali non corrompevano solo gli ufficiali dello stato stringevano
anche delle coalizioni con le forze militari lrsquoesercito e la polizia tutti o quasi
erano sul libro paga dei Narcos62 Il cartello di Cali era piugrave infiltrato negli
ambienti finanziari e giudiziari63 tendeva a mantenere sempre un ldquoprofilo
bassordquo prima corrompeva poi se serviva uccideva Il loro capo Gilberto
Orejuela veniva chiamato ldquolo scacchistardquo per come calcolava ogni spostamento
e ogni mossa allrsquointerno del cartello Quando i membri del cartello cercarono di
puntare troppo in alto finanziando la campagna del candidato presidente
Ernesto Samper la fortuna perograve li lasciograve Gli statunitensi fecero delle pressioni
molto forti al nuovo presidente che a sua volta le esercitograve sulla polizia e tutto ciograve
culminograve con lrsquoarresto dei fratelli Orejuela nel 199564
Il cartello di Medelliacuten invece era piugrave ambizioso uno dei fondatori del cartello
Carlos Lehder aveva creato il ldquomovimento nazionale latinordquo nel 1982 subito
dopo lrsquoelezione di Belisario Betancur a presidente della Repubblica movimento
di tipo populista e filonazista Gacha finanziava il partito conservatore e Pacho
si faceva vedere a fianco dei maggiori esponenti conservatori nei raduni
61 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
62 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
63 Piero Innocenti Narcostati in America Latina Le guerre perdute contro i trafficanti di droga
(Piacenza Editrice Berti 2010)
64 A L Restrepo Aacutelvaro Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian
drug traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
40
elettorali Infine crsquoera Pablo Escobar che voleva entrare in politica anche per
ottenere lrsquoimmunitagrave parlamentare65 Diversamente dal cartello di Cali quello di
Medelliacuten fondograve il suo potere sulla violenza che esercitograve per tutta la sua durata
come verragrave spiegato in seguito
Il narcotraffico era come un cancro che aveva colpito la Colombia in profonditagrave
alla fine degli anni rsquo80 i Narcos erano riusciti a ldquoinsediarsirdquo nel cuore dello stato
La maggior parte dei generali dei politici dei giornalisti erano stati corrotti dai
narcotrafficanti Nel frattempo gli eserciti paramilitari e le FARC continuavano a
scontrarsi e contemporaneamente si andava creando una nuova figura la mafia
della droga che rese ancora piugrave pericoloso e violento lo sfondo colombiano66
Anche le guerriglie decisero quindi di ottenere fondi dallrsquoindustria delle droghe
in questo modo si venne a creare quello che venne chiamato paramilitarismo
direttamente connesso al narcotraffico67
La somma di questi due ldquoeventirdquo rende il narcotraffico e le droghe una vera e
propria minaccia per la sicurezza dei cittadini avendo come risultato un
aumento della violenza e dello sfruttamento per il traffico di droga Il punto
massimo di conflitto tra guerriglieri e narcotrafficanti arrivograve nel momento in cui
nacque ufficialmente il cartello di Medelliacuten ossia quando Martha Nieves Ochoa
venne rapita Martha era la sorella dei fratelli Ochoa ldquocolleghirdquo di Escobar capo
del cartello di Medelliacuten nel traffico di droga Venne rapita dai ribelli dellrsquoM-19 un
gruppo di guerriglieri creatosi nel 1970 secondo solo alle FARC I piugrave potenti
personaggi colombiani del narcotraffico dopo il rapimento si riunirono e
crearono un movimento che chiamarono MAS (Morte ai sequestratori) per
liberarla Questo diede vita a uno scontro tra M-19 e MAS in cui i
narcotrafficanti davano informazioni allrsquoesercito oltre che dare loro la caccia
personalmente i guerriglieri inoltre facevano delle ldquosoffiaterdquo sui carichi di droga
in modo da danneggiare gli affari Dopo due mesi circa di scontri nel febbraio
65 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
66 Ibid
67 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
41
dellrsquo82 i MAS oltre ad aver ucciso piugrave di 100 persone e aver preso in ostaggio i
rapitori dellrsquoM-19 riuscirono a liberare Martha Ochoa68 i guerriglieri avevano
capito che tipo di nemico stavano fronteggiando e che quindi era meglio non
provocarlo piugrave69
Per i Narcos fu una dimostrazione di potere verso tutto il paese dimostrava fino
a dove erano in grado di arrivare non tutti sarebbero stati in grado di salvare un
ostaggio trattenuto dai guerriglieri e poterlo raccontare
Lrsquoinsieme di tutti questi scontri tra MAS e M-19 e il traffico di droga furono i
pretesti per lrsquointervento degli Stati Uniti in Colombia che nel marzo dellrsquo84 portograve
a smantellare il laboratorio del cartello di Medelliacuten chiamato Tranquilandia il piugrave
grande dellrsquoepoca70 La risposta da parte dei Narcos allrsquoazione nordamericana
avvenne il mese successivo nellrsquoaprile del 1984 quando il ministro della
giustizia Rodrigo Lara Bonilla venne raggiunto da dei colpi di pistola mentre si
trovava in macchina e ucciso Lara era un personaggio scomodo per tutti i
narcotrafficanti percheacute voleva combattere i ldquofondi nerirdquo della politica e ripulire lo
stato dal traffico di droga Ancora di piugrave lo era per Pablo Escobar il quale grazie
al ministro della giustizia era stato espulso dal partito politico di cui faceva parte
percheacute denunciato pubblicamente di traffico di stupefacenti in poche parole
aveva distrutto la figura del capo del cartello71 La reazione da parte del
presidente colombiano Belisario Betancur fu quella di approvare la richiesta
degli Stati Uniti per lrsquoestradizione di Escobar lrsquoomicidio di Lara era un evento
troppo grave per passare inosservato infatti non verragrave mai dimenticato dal
popolo colombiano72
Un altro evento che accentuograve e in qualche modo fece cambiare completamente
visione e atteggiamento agli Stati Uniti verso il consumo di cocaina avvenne nel
68 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
69 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
70 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
71 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
72 Ibid
42
giugno del 1986 quando la star dellrsquoNBA Len Bias morigrave dopo aver sniffato della
polvere bianca ad una festa in un campus universitario73 Probabilmente nel
giro di una sola notte la cocaina passograve dallrsquoessere la droga delle feste alla
droga che uccideva
I trafficanti che prima erano visti come una sorta di ldquoeroirdquo coloro che non
rispettavano la legge e trafficavano quella sostanza illegale che li faceva
ldquosballarerdquo ora erano visti come assassini Lrsquoomicidio di Lara e la morte della
star dellrsquoNBA insieme a molte altre negli USA fecero scendere il ldquovelordquo che
copriva gli occhi degli americani che ora vedevano la cocaina come una
minaccia reale non un modo per divertirsi
Da quel giorno le direttive statunitensi aumentarono nel 1986 Ronald Reagan
emise la norma sulla sicurezza nazionale 221 in cui il narcotraffico era
dichiarato una minaccia letale contro la sicurezza del paese e di conseguenza
permetteva il coinvolgimento dellrsquoesercito nella caccia ai Narcos e alla droga74
sia allrsquointerno che allrsquoesterno del paese Sempre nello stesso anno venne
approvato lo Statuto Nazionale sugli Stupefacenti che aumentograve la pena per il
traffico e il consumo di droghe Infine nel 1988 gli omicidi commessi dai
narcotrafficanti furono classificati come atti terroristici75
Nel 1988 George W Bush iniziograve una campagna favorevole alle azioni militari
contro il traffico di droga nei paesi stranieri Nel momento in cui venne eletto
Bush Luis Carlos Galaacuten candidato presidente era da poco stato assassinato e
il presidente attuograve la direttiva 18 sulla sicurezza nazionale che stanziava 250
milioni di dollari per esercito polizia e intelligence per sconfiggere i cartelli
colombiani della droga nellrsquoarco di 5 anni76
73 Ibid
74 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
75 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
76 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
43
La cosa piugrave importante perograve fu lrsquoeffettiva entrata in vigore del trattato di
estradizione che nonostante fosse stato firmato 6 anni prima nel 1979 diventograve
effettivo il 5 gennaio 1985 e portograve a 28 estradizioni e altri 50 ordini di cattura
con lo stesso obiettivo77
La Colombia perograve nello stesso anno dovette affrontare lrsquoennesimo duro colpo
lrsquoattentato al palazzo di giustizia Il 6 novembre del 1985 i guerriglieri dellrsquoM-19
irruppero nel palazzo di giustizia di Bogotaacute prendendo in ostaggio circa 300
persone tra cui i piugrave importanti giudici della corte suprema colombiana
Lrsquoobiettivo era il giudice Manuel Gaona Cruz che doveva decidere se i trattati
sullrsquoestradizione tra Colombia e Stati Uniti fossero costituzionali o meno
Durante lrsquoattacco i guerriglieri distrussero molte documentazioni soprattutto
contro di loro ma lrsquoincendio successivo in cui furono distrutti oltre 6000
documenti ad oggi non ha ancora colpevoli78
Il fatto che nessuno fu mai in grado di chiarire gli eventi e che lrsquoincendio
distrusse gran parte dei documenti su Escobar79 fa pensare che lrsquoepisodio sia
stato insabbiato in qualche modo che il cartello fosse drsquoaccordo con i
guerriglieri e avesse pagato sia loro per distruggere i documenti sia altri
allrsquointerno del palazzo di giustizia per nascondere come si sono svolti in realtagrave
gli eventi Daltronde la corruzione era il tipico modus operandi del cartello di
Medelliacuten
Lrsquoanno piugrave nero per la Colombia a causa degli attentati che la colpirono fu perograve
il 1989 la bomba sullrsquoaereo Avianca che portograve 107 morti il cui obiettivo era
uccidere il successore di Galaacuten Ceacutesar Augusto Galizia Trujillo lrsquoattentato
allrsquoedificio DAS (Dipartimento Amministrativo di Sicurezza) con 70 morti e 500
feriti lrsquoattacco alla struttura di El Espectador con 73 feriti oltre ai crimini mirati
come il giagrave citato candidato alla presidenza Carlos Galaacuten o il colonnello 77 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultimo accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
78 Tassinari U Maria ldquo6-7 novembre 1985 Bogotagrave battaglia al palazzo di Giustizia 100 mortirdquo
Lrsquoalterugo (blog) Ultima modifica 14 settembre 2018 httpwwwugomariatassinariitbogota-
battaglia-palazzo-giustizia
79 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
44
Waldemar Quintero e infine tutti i poliziotti uccisi negli scontri che furono piugrave di
70080
La Colombia si trovava in ginocchio le persone non sapevano se dopo essere
uscite di casa sarebbero poi rientrate nessun posto era sicuro i Narcos
colpivano ovunque Dopo lrsquoattentato al volo Avianca Bush emise un
pronunciamento articolato in cui si stabiliva che il dipartimento di giustizia
poteva utilizzare lrsquoesercito contro i criminali che risiedevano allrsquoestero e tutto ciograve
non era contrario alla legge in poche parole i Narcos potevano venire
legalmente e regolarmente uccisi81
Prima di questa caccia ai narcos lo stato colombiano ldquoutilizzavardquo i
narcotrafficanti per la lotta contro il comunismo i trafficanti mettevano il denaro
e in cambio ricevevano il via libera da parte dello stato e dalle forze militari per
trafficare82
Ad ogni modo il narcotraffico si era inserito nelle istituzioni economiche locali
come giagrave citato precedentemente per molto tempo i narcodollari entrarono nel
paese attraverso il Banco della Repubblica il quale riciclava il denaro
scambiando i dollari americani con i pesos colombiani83 Tutto questo per molto
tempo non venne fermato nel 1989 venne approvata una legge contro il
riciclaggio di denaro e il fatto che non fosse retroattiva fece sigrave che i beni ottenuti
precedentemente alla sua entrata in vigore rimanessero di proprietagrave dei
Narcos84
80 Casa Editorial el tiempo ldquo1989 el antildeo negro que estaacute en la impunidad Agonizan casos como los
atentados a Avianca y criacutemenes como el de Luis Carlos Galaacutenrdquo Ultimo accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoCMS-6643288
81 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
82 Guido Piccoli ldquoIn principio furono i Narcosrdquo Narcomafie aprile 1998
83 A L Restrepo A Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian drug
traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
84 Alain Wallon ldquoLe narcostrategie del dopo Escobarrdquo Narcomafie marzo 1994
45
23 GLI ANNI DEL DECLINO PER I CARTELLI COLOMBIANI GLI
ANNI lsquo90
Anche il 1990 fu un anno buio per la Colombia il cartello di Medelliacuten si fece
sempre piugrave pericoloso e imprevedibile ora gli obiettivi erano i potenti venivano
bruciate le case dei ricchi e rapiti i loro parenti85 Tramite la loro paura il governo
veniva influenzato la perdita di un ricco aveva piugrave valore e piugrave eco di quella di
un povero i ricchi potevano arrivare ai piani alti e farsi sentire la loro voce
sarebbe stata ascoltata
Questo portograve a un cambio di obiettivo della cooperazione da parte degli
statunitensi la cosa piugrave importante non era far aumentare il prezzo della
cocaina negli Stati Uniti per far si che le persone ne diminuissero lrsquouso ma
proteggere lo stato colombiano neutralizzando i cartelli della droga86
Il governo colombiano era in ginocchio fu costretto a scendere a patti con i
Narcos offrendogli lrsquoimmunitagrave dallrsquoestradizione e detenzioni ridotte in risposta il
cartello di Medelliacuten rapigrave Diana Turbay figlia dellrsquoex presidente Julio Turbay
Francisco Santos direttore del quotidiano ldquoEl Tiempordquo e Marina Montoya sorella
del braccio destro dellrsquoex presidente Barco87
Il colpo di grazia avvenne nel 1991 quando la media degli omicidi era di 20
persone al giorno e vennero giustiziate sia Marina Montoya che Diana Turbay
La colpa ricadde sul presidente Gaviria88 era il capro espiatorio della
situazione diversamente dagli Stati Uniti in cui il presidente ha effettivamente
potere nelle sue mani in Colombia Gaviria non ne aveva le decisioni e il potere
erano nelle mani dei poliziotti e dellrsquoesercito che per gran parte erano corrotti
percheacute lavoravano per Escobar e gli altri cartelli della droga
85 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
86 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
87 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
88 Ibid
46
Il governo venne ridicolizzato ancora con lrsquoistituzione della prigione La Catedral
costruita da Pablo stesso il problema di fondo non era la prigione e il fatto che
egli fosse rinchiuso li dentro ma che continuasse i suoi affari indisturbato e
lrsquointerno fosse lrsquoequivalente di una reggia Quando poi Pablo fuggigrave e scomparve
dai radar della polizia confermograve tutti i pregiudizi sul paese89
Bowden nel suo libro ldquoKilling Pablordquo racconta di una storiella che girava in
ambasciata dopo la fuga del re della droga
Quanti secondini e soldati colombiani ci vogliono per lasciar scappare
Pablo Escobar Risposta quattrocento Uno per aprire il cancello e gli
altri trecentonovantanove per stare a guardare90
Ormai i Colombiani erano etichettati come corrotti credo che gli Stati Uniti non
si fidassero di nessuno di loro e per questo andassero avanti in prima linea e
offrissero il loro aiuto sapendo che altrimenti non si sarebbe mai arrivati a una
conclusione
Dopo la fuga che avvenne nel luglio del 1992 gli omicidi alle forze dellrsquoordine
continuarono solo successivamente si scoprigrave che il cartello di Medelliacuten offriva
duemila dollari per ogni poliziotto ucciso I funerali erano sempre piugrave frequenti e
i capi delle unitagrave di ricerca erano sempre piugrave demoralizzati Nellrsquointero paese
crsquoera un clima di sfiducia generale gli attentati da parte di Escobar portarono
rabbia da parte dei cittadini che lo volevano catturato e a scontare la sua pena
ma con il passare dei mesi si rassegnarono Sembrava ormai unrsquoimpresa
impossibile catturarlo e fermare il cartello anche lrsquoambasciata stessa non ci
credeva piugrave91
Le richieste del cartello comunque non venivano piugrave ascoltate il presidente le
riteneva ormai ridicole e in tutta risposta il 30 gennaio del 1993 unrsquoautobomba
89 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
90 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017) 174
91 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
47
esplose in pieno centro a Bogotaacute morirono 16 persone tra cui 3 bambini e i
feriti furono circa 30 Lrsquoesplosione coinvolse numerosi edifici con appartamenti
ristoranti pizzerie sedi bancarie supermercati lasciograve un cratere di 1 metro e
95 e quasi un metro di profonditagrave92
Nel luogo dellrsquoattentato il comandante della polizia metropolitana di Bogotagrave
Oscar Eduardo Pelaacuteez Carmona disse che un fatto del genere non solo faceva
piangere gli occhi ma anche il cuore93
Se si guardano le immagini dellrsquoattentato su internet o sui documentari si
capisce il percheacute della frase da parte del comandante della polizia Anche le
immagini presenti nella serie tv Narcos sono quelle vere fanno venire i brividi
lungo la schiena Egrave come se in qualche modo trasparisse tutta lrsquoatrocitagrave e la non
umanitagrave di coloro che hanno commesso lrsquoatto Nella zona crsquoerano anche dei
genitori con i figli trovandosi ligrave una libreria che vendeva libri di scuola e non
vennero risparmiati neanche loro
Il giorno dopo una fattoria di proprietagrave di Hermilda Escobar madre di Pablo
venne distrutta e data alle fiamme Due autobomba esplosero nei pressi di un
palazzo dove vivevano parenti di Escobar unrsquoaltra esplosione ferigrave sua madre e
sua zia e nei giorni successivi unrsquoaltra casa di proprietagrave di Pablo venne data alle
fiamme Erano apparsi sulla scena i Los Pepes (Perseguitados por Pablo
Escobar) e avevano iniziato a farsi sentire94
Molti sostengono che i Los Pepes ricevessero i fondi dal cartello di Cali il quale
ne avrebbe solo ricavato dallo smantellamento del cartello rivale ma anche
aiuto dalla CIA e dal governo Statunitense Il paramilitare Fidel Castantildeo il quale
si dice fosse a capo del gruppo aprigrave un ufficio a Medelliacuten dove riceveva le
92 ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Forero Leticia Data di accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
93 ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Forero Leticia Data di accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
94 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
48
informazioni riguardanti Escobar e le sue attivitagrave tutti volevano morto il
narcotrafficante95
Questo nuovo gruppo armato aveva pistole bombe munizioni e la motivazione
di cacciare e trovare il capo del cartello di Medelliacuten Credo fosse questa la carta
vincente dei Los Pepes a loro non interessavano le conseguenze avrebbero
fatto qualsiasi cosa pur di arrivare allrsquoobiettivo non tenendo conto della legge
cosa che il governo ovviamente non aveva mai potuto fare
Essi erano piugrave un gruppo di terroristi che paramilitari Infatti nel febbraio del
1993 la Cia si lamentograve del fatto che le forze governative e la polizia stessero
condividendo informazioni con i Los Pepes96 Essi rispondevano agli attacchi
terroristici del cartello con altri attacchi il piugrave vicino al capo del cartello fu quello
che quasi uccise i suoi due figli La figlia minore Manuela diventograve parzialmente
sorda a causa della deflagrazione97
I piani alti sapevano che i Los Pepes stavano seguendo uno schema ben
preciso prendevano di mira le persone che erano lrsquoimpalcatura sulla quale si
reggeva lrsquointera organizzazione del cartello i legali i banchieri le famiglie
allargate uno schema messo a punto da loro stessi e dalla CIA nei mesi
precedenti Ovviamente il boss della cocaina anche se spaventato non rimase
a guardare il 15 aprile a Bogotaacute esplose unrsquoautobomba in un incrocio dove
morirono undici persone e ne vennero ferite duecento98
Pablo dopo questrsquoultimo attacco fu costretto a nascondersi negli ultimi giorni di
vita si trovava a Los Olivos a Medelliacuten quando venne intercettata una sua
chiamata al figlio Il blocco di ricerca istituito appositamente per la caccia
allrsquouomo arrivograve alla casa quando Escobar se ne stava andando Scappograve per i
95 William De Long ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo Escobarrdquo Allthatisinteresting
(blog) Ultimo accesso 16 settembre 2018 httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
96 Ibid
97 Ibid
98 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
49
tetti e venne raggiunto da dei colpi di pistola che gli furono fatali Il nemico
pubblico numero uno della Colombia morigrave il 2 dicembre 199399
Ora il paese poteva finalmente respirare i cartelli non avevano smesso di
essere attivi ma quello di Medelliacuten il piugrave spietato avendo perso il suo leader e
molti altri dei suoi membri uccisi o consegnati alle autoritagrave il cartello aveva
perso potere La gente poteva stare piugrave tranquilla percheacute il mandante della
maggior parte degli attentati che avevano scosso il paese era stato eliminato
Ancora oggi comunque la Colombia insieme al Messico egrave uno dei paesi
responsabili di quasi tutte le importazioni di droga negli Stati Uniti si dice che la
Colombia sia un paese principalmente agricolo ma la cifra sullrsquoutilizzo della
terra dice il contrario Il paese egrave il maggior produttore di cocaina del mondo con
80000 ettari di coltivazione di coca e approssimativamente 100000 famiglie
dedicate a questa attivitagrave La cocaina viene coltivata nei boschi percheacute i piccoli
produttori ogni giorno devono affrontare sempre di piugrave lrsquoisolamento e la carenza
di opportunitagrave per la commercializzazione dei loro prodotti legali Il fenomeno
della concentrazione della proprietagrave egrave una delle principali cause della povertagrave
rurale dello spostamento della popolazione dei gruppi armati dellrsquouso scorretto
della terra e delle coltivazioni illecite La Colombia produce e coltiva la maggior
parte della cocaina destinata agli Stati Uniti ed egrave la seconda fonte piugrave
importante di eroina del popolo statunitense100
Per trovare una soluzione perograve non si possono semplicemente eliminare le
piante il problema sta a monte ci sono moltissime famiglie che si
ldquomantengonordquo coltivando i campi famiglie che altrimenti sarebbero povere ed
emarginate e sono costrette a sottostare al volere di chi detiene il monopolio
della droga101
99 William De Long ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo Escobarrdquo Allthatisinteresting
(blog) Ultimo accesso 16 settembre 2018 httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
100 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
101 Ibid
50
LrsquoAssemblea Generale delle Nazioni Unite nel 1998 riconobbe che nella lotta
alle coltivazioni illecite esistono cause strutturali legate alla povertagrave
allrsquoisolamento e alla marginalitagrave Il risultato principale dello sviluppo alternativo
non egrave sostituire una coltivazione con unrsquoaltra ma iniziare un progetto di vita di
legalitagrave e sicurezza per i cittadini102
Ancora oggi la politica contro la droga egrave il tema principale tra Colombia e Stati
Uniti Ad oggi il governo statunitense finanzia la parte sostanziale della lotta del
governo colombiano contro i gruppi insurrezionali che partecipano al commercio
delle droghe Dopo lrsquo11 settembre 2001 i gruppi armati illegali colombiani furono
classificati dagli Stati Uniti come terroristi in questo modo il governo
colombiano usograve i fondi destinati al paese per la lotta alla droga e ai gruppi
armati indipendentemente dalla loro connessione con il narcotraffico103
Inizialmente egrave stato detto che negli anni di ldquomassimo splendorerdquo dei cartelli il
narcotraffico per lrsquoeconomia colombiana era una fonte di ricchezza sia diretta
che indiretta oltre che una fonte di reddito per una buona parte della
popolazione colombiana attraverso la coltivazione dei campi Il punto egrave che
anche dopo lo smantellamento dei cartelli lrsquoeconomia data dalle organizzazioni
di tipo criminale rimane ancora un punto molto importante le guerriglie
contestano ancora la gestione dei terreni104
Tutto questo per dire che la Colombia rimane ancora oggi un posto non sicuro
un paese stratificato dove il luogo in cui una persona vive definisce la sua
posizione sociale ed economica105 Credo che questo purtroppo non cambieragrave
mai egrave un problema troppo radicato nel paese quasi impossibile da estirpare
Lo stato inoltre non aiuta a combattere il problema dovrebbe ripristinare la sua
autoritagrave nelle zone in cui la legge viene dettata dai guerriglieri e dai gruppi
102 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
103 Ibid
104 Alberto Corbino ldquoterra bruciatardquo Narcomafie Aprile 2000
105 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
51
paramilitari oltre a cercare di evitare che il popolo trovi conveniente coltivare
cocaina invece di altri prodotti legali percheacute piugrave redditizia
52
53
CAPITOLO 3 NARCOS TRA FICTAE E FACTAE
Narcos egrave una serie televisiva statunitense trasmessa dal 2015 in Italia dalla
piattaforma Netflix I creatori della serie hanno scelto come set le cittagrave di
Medelliacuten Bogotaacute e altre piugrave piccole della Colombia per mantenere la veridicitagrave
delle vicende Tutto egrave stato studiato nei minimi particolari principalmente i
costumi e i dettagli degli eventi Sono stati coinvolti e intervistati anche alcuni
dei personaggi che hanno preso realmente parte alla lotta ai cartelli della droga
ad esempio gli attori che impersonano gli agenti della DEA Steve Murphy e
Javier Pentildea hanno conosciuto i veri agenti per scendere ancora di piugrave nella
parte106
Il regista brasiliano della serie Joseacute Padilha ha spiegato che invece di
concentrarsi su una sola figura per lo show quella di Escobar la serie analizza
e fa vedere la storia della cocaina dai suoi inizi in Colombia fino ai giorni
nostri107 anni in cui i cartelli della droga principalmente quello di Medelliacuten e
successivamente quello di Cali detenevano il potere sia economico che politico
del paese
La serie egrave formata da 3 stagioni le prime due hanno come filo conduttore la
vita lrsquoascesa e il declino di Pablo Escobar quindi il cartello di Medelliacuten gli
scontri con il governo e anche con il cartello rivale quello di Cali La terza
stagione invece tratta della Colombia post Escobar quindi il passaggio di
potere al cartello di Cali che lo porteragrave ad essere il primo cartello Colombiano
106 Federica Petrucci ldquoNarcos tra finzione e realtagrave cosa crsquoegrave di vero nella Serie Tv targata Netflixrdquo Hall
of series (blog) Ultimo accesso 28 agosto 2018 httpswww-hallofseries-
comcdnampprojectorgvswwwhallofseriescomnarcosnarcos-finzione-
realtaampamp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F2Fwwwgoogleitampprer
enderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=1536
9153882466ampviewerUrl=https3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwhallofseriescom2Fna
rcos2Fnarcos-finzione-
realta2Famp2Famphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2Cfragment2Crep
laceUrl
107 Ibid
54
I fratelli Rodriacuteguez Orejuela Gilberto e Miguel ne furono i fondatori insieme a
Pacho Herrera e Chepe Santacruz Lodontildeo il loro regno venne creato su
unrsquoidea completamente opposta rispetto a quella del cartello di Medelliacuten Se
questrsquoultimo era sempre in prima pagina e lavorava sulla paura da incutere
nellrsquoaltro dallrsquoaltra parte i cosiddetti ldquogentiluomini di Calirdquo lavoravano nellrsquoombra
nascondevano i loro profitti ricavati dalla cocaina attraverso attivitagrave lecite
acquisendo molte societagrave e imprese riciclando in questo modo anche il denaro
sporco che guadagnavano dal traffico di droga Ma la cosa piugrave importante che
gli fece guadagnare la nomea di ldquogentiluomini di Calirdquo egrave che limitavano al
minimo gli spargimenti di sangue108
Per rendere il telefilm piugrave veritiero oltre alla parte di finzione dove gli attori
recitano vengono utilizzati vari frame di documentari originali per rendere
ancora piugrave vero il risultato e piugrave interessante la serie per lo spettatore Per
esempio per gli attentati vengono utilizzate le vere immagini inviate dai
telegiornali o appaiono frame del vero presidente degli Stati Uniti che parla della
lotta al narcotraffico
Altro dettaglio egrave il fatto che venga utilizzata la lingua originale lrsquounica opzione
disponibile egrave la possibilitagrave di inserire dei sottotitoli per chi non comprendesse lo
spagnolo solamente la voce fuori campo dellrsquoagente della DEA Steve Murphy
per le prime due stagioni e quella dellrsquoagente Javier Pentildea nella terza puograve
essere cambiata e scelta con la propria lingua di appartenenza Egrave come se un
ldquointerpreterdquo spiegasse la situazione mentre si vedono e si ascoltano i dialoghi in
lingua originale
Lrsquoidea della voce fuori campo che narra le vicende e le commenta
specialmente quella di Steve Murphy dagrave un tocco in piugrave alla serie egrave come se
desse voce a quello che potrebbe passare per la testa dello spettatore in certi
casi non egrave solo un narratore le sue battute fanno trasparire il suo stato drsquoanimo
e coinvolgono ancora di piugrave lo spettatore
108 ldquolaquoNarcos 3raquo lrsquoimpero dei laquogentiluominiraquo di Calirdquo Branca Giovanna Ultimo accesso 20 novembre
2018 httpsilmanifestoitnarcos-3-limpero-dei-gentiluomini-di-cali
55
Nel primo episodio della prima stagione Murphy pronuncia questa frase
Se crsquoegrave una cosa che ho imparato dalla vita dei Narcos egrave che la vita egrave
molto piugrave complicata di ciograve che pensi Il bene e il male sono concetti
relativi Nel mondo dei trafficanti di droga fai quello che credi sia
giusto e speri che vada tutto bene109
Spiega molto bene utilizzando poche parole come funzionava la vita in
Colombia in quegli anni i narcotrafficanti oltre a non seguire le regole questo egrave
risaputo non dividevano il bene dal male quello che era necessario fare lo
facevano basti vedere tutti gli attentati e gli omicidi che hanno coinvolto
persone innocenti
Nonostante la buonissima accoglienza da parte del pubblico lo show ha
incontrato perograve delle lamentele soprattutto da parte di Roberto Escobar fratello
di Pablo il quale aveva chiesto di supervisionare il contenuto della seconda
stagione visto che la prima riportava molte inesattezze110 Anche il figlio
Sebastian Marroquin il cui vero nome sarebbe Juan Pablo ha avuto da ridire
riguardo ad alcuni fatti descritti creando addirittura una lista di 28 errori presenti
nella serie tv e pubblicandola nella sua pagina Facebook
1 Carlos Henao il cognato di Escobar non era un trafficante ma un
architetto costruigrave case ponti e altro per Escobar senza essere perograve
coinvolto nelle sue attivitagrave illegali Nel telefilm viene ucciso durante uno
scontro con la polizia nella realtagrave era stato rapito e torturato
2 La squadra per cui tifava Pablo Escobar era lrsquoIndependiente Medelliacuten
non lrsquoAtleacutetico Nacional
109 ldquoDiscesardquo Netflix video 28 agosto 2015
110 Marco Grigis ldquoFratello di Pablo Escobar contro Netflix e Narcosrdquo Webnews (blog) Ultimo accesso 15
novembre 2018 httpswwwwebnewsit20160707pablo-escobar-netflix-narcos
56
3 La Quica secondo il figlio di Escobar non era il responsabile della bomba
sul volo di linea Avianca 203 che uccise 107 persone fu quindi
condannato ingiustamente
4 La fuga da La Catedral era stata molto meno eclatante di come descritta
nella serie tv non ci furono scontri cosigrave intensi con la polizia
5 Limoacuten lavorava da molti anni con la famiglia era stato lrsquoautista del fratello
di Pablo Roberto non era stato reclutato da La Quica
6 Non ci fu nessun accordo tra il cartello di Medelliacuten e quello di Cali per
quanto riguarda la spartizione del traffico di cocaina tra Miami e New
York
7 I Los Pepes non furono creati dai fratelli Castantildeo per conto della CIA la
proposta fu fatta dal cartello di Cali e Fidel Castantildeo
8 La moglie di Escobar Tata non fu mai in possesso di una pistola e non
sparograve mai
9 Il colonnello Carrillo figura importante nel telefilm non venne ucciso da
Pablo
10 Galeano e Moncada vennero uccisi ne La Catedral nella realtagrave Escobar
aveva cambiato idea su Moncada ma ormai era troppo tardi
11 Poco prima di morire Pablo rimase solo tutti i suoi collaboratori o erano
rimasti uccisi o si erano consegnati rimasero solo Angelito e Chopo
12 Negli ultimi giorni di vita non viveva in ville ma in tuguri
13 Leoacuten nella serie tv vive negli Stati Uniti piugrave precisamente a Miami ma
questo non egrave mai accaduto fu sempre fedele a Escobar e morigrave
combattendo per lui
14 Non egrave vero che Escobar minacciograve la gente di Cali Tata e gran parte della
sua famiglia venivano da ligrave cosa che sottolineograve piugrave volte
15 Ricardo Prisco criminale facente parte dei Los Priscos affiliati a
Escobar compare nella seconda stagione quando in realtagrave nel periodo in
cui appare era giagrave morto
16 Nel giorno delle nozze della figlia di Gilberto Rodriguez Orejuela
Escobar attacca il cartello di Cali durante i festeggiamenti cosa mai
57
accaduta percheacute Orejuela e Pablo avevano un patto che escludeva
attacchi reciproci
17 La famiglia di Escobar non aveva nessun obbligo di stare in clandestinitagrave
18 In Narcos 2 Pablo e suo figlio furono coinvolti in una sparatoria nella
realtagrave non accadde come nel telefilm
19 Gli attacchi con le bombe a Drogas la Rebaja sono collocati nel 1993 in
realtagrave avvennero tra il 1988 e il 1989
20 Il tradimento di Hermilda madre di Escobar che si alleograve con lrsquoaltro figlio
Roberto secondo Sebastian egrave stato addolcito
21 Il viaggio effettuato in Germania fu senza Pablo e senza nonna materna
che non andograve mai da nessuna parte con loro
22 Nella procura colombiana crsquoerano molti infiltrati del cartello di Cali di
conseguenza Escobar non riuscigrave ad avere molti aiuti come descritto nella
seconda stagione di Narcos
23 Virginia Vallejo amante di Escobar non parlograve mai con la moglie dopo la
fuga da La Catedral addirittura non vedeva il boss della droga da
almeno 10 anni Era anche lrsquoamante di molti personaggi di spicco del
cartello di Cali
24 Secondo il figlio Pablo si fece uccidere Racconta che quando
rispondeva al telefono dove la famiglia risiedeva si identificava con nome
e cognome come se volesse essere trovato
25 Non ci furono giornalisti uccisi di fronte allrsquoHotel Tequendama
26 Diversamente da quello descritto nella serie tv Pablo non trattograve male i
suoi genitori
27 Dopo la morte di Escobar Tata fu convocata dal cartello di Cali ma a
salvare lei e i suoi due figli non fu Gilberto Rodriguez ma suo fratello
Miguel
28 Nel telefilm Hermilda dice a Pablo che la moglie lo ha tradito nella realtagrave
fu lei a tradirlo111
111 Juan Pablo Escobar - Sebastian Marroquin ultimo accesso 28 agosto 2018
httpswwwfacebookcomJuanPabloEscobarHenaopostsnarcos-2-y-sus-28-quimerasestimadas-
amigas-y-amigos-acC3A1-les-comparto-mi-reflexiC3B3940411112752977
58
Il figlio di Escobar ha deciso di scrivere questa lista per il suo paese e per onore
della veritagrave sui fatti avvenuti tra gli anni rsquo80 e rsquo90 visto che la serie si proclama
veritiera e in realtagrave non lo egrave in questo modo insultano la Colombia e molte
famiglie rimaste vittime di quanto successo in quegli anni112
Prima di ogni puntata comunque nello schermo appare una scritta in cui si
legge che la serie egrave ispirata a fatti realmente accaduti quindi viene giagrave avvisato
il pubblico che alcuni episodi sono alterati o non rispecchiano la realtagrave
Ma non era solo questo per cui Sebastiaacuten Marroquiacuten ha criticato la serie il
Pablo Escobar mostrato allo spettatore tramite lo schermo egrave un uomo piugrave dolce
piugrave umano rispetto a quello che era davvero e inoltre viene mostrata la vita da
narcotrafficante come piena di piaceri e svaghi quando in realtagrave non era cosigrave
Ha anche ammesso di aver ricevuto molti messaggi da parte di ragazzi che
avevano visto la serie e volevano sapere come diventare come suo padre113
Questo risulta un problema abbastanza grave i ragazzi non distinguono la
realtagrave dalla finzione e quello che ne deriva egrave un immedesimarsi nel personaggio
idealizzandolo desidererebbero la sua vita nonostante anche se quello che
Escobar faceva era illegale e moralmente sbagliato
Di questa lista scritta da Sebastian trovo che molti punti sono dei dettagli che
non fanno molta differenza il fatto che Escobar tifasse una squadra anzicheacute
unrsquoaltra non egrave una cosa rilevante Altri invece li ritengo molto importanti ad
esempio il colonnello Carrillo non egrave mai stato ammazzato da Pablo percheacute non
egrave mai esistito O ancora Virginia Vallejo non egrave mai esistita il suo personaggio egrave
ispirato a Valeria Veacutelez giornalista e amante di Escobar anchrsquoessa ancora in
vita mentre nel telefilm viene uccisa
112 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book
113 Andrea Vailati ldquoNarcos ndash Un racconto di fantasia basato su fatti realmente accadutirdquo Artesettima
(blog) Ultimo accesso 10 ottobre 2018 httpwwwartesettimait20161215narcos-un-racconto-di-
fantasia-basato-su-fatti-realmente-accaduti
59
31 IL REALISMO MAGICO COLOMBIANO
Il primo episodio della prima stagione si apre con questa frase
Il realismo magico si verifica quando in unrsquoambientazione realistica e
minuziosamente dettagliata si introduce un elemento troppo strano
per essere credibile114
Innanzitutto bisogna precisare che il realismo magico non egrave nato in Colombia
ma in Europa negli anni rsquo20 si tratta di una situazione realistica in cui avviene
qualcosa di sconvolgente e fuori dalla norma115
Il fatto di collocarlo in Colombia ha una motivazione precisa in un ambiente
reale lo stato colombiano in questo caso si egrave creato qualcosa di inatteso che
aveva un nome ben preciso Pablo Escobar
Il realismo magico egrave una corrente artistica conosciuta in tutto il mondo
attraverso la pittura e la letteratura In Colombia appare nel 1967 grazie alla
penna di Gabriel Garcia Marquez e alla sua opera ldquoCentrsquoanni di solitudinerdquo in
Narcos viene riprodotto con la narrazione vocale dellrsquoagente Murphy (voce
narrante della serie) e lrsquoimmagine (il telefilm stesso) Lrsquoelemento ldquomagicordquo egrave
sempre presente Escobar egrave completamente estraneo alla realtagrave tutti i suoi
movimenti quello che fa egrave tutto ldquooltrerdquo oltre la politica oltre la societagrave ma piugrave
di tutto oltre la giustizia116
Nelle prime immagini del primo episodio crsquoegrave una scena in cui Pablo insieme al
cugino a bordo di un camion pieno di merce di contrabbando arriva ad un
114 ldquoDiscesardquo Netflix video 28 agosto 2015
115 Roh F Post-espressionismo realismo magico problemi della nuova pittura europea (Liguori Napoli
2007)
116 ldquoNarcos Il realismo magico di Pablo Escobarrdquo Romano Luca Ultimo accesso 15 novembre 2018
httpuzakitrivistauzak-20-21della-serienarcos-il-realismo-magico-di-pablo-escobarhtml
60
ponte li ci sono ad aspettarli dei poliziotti che cercano di fermarli Il modo in cui
Escobar si fa valere e riesce a superarli usando la sua classica minaccia ldquoplata
o plomordquo egrave una specie di rappresentazione del movimento letterario attraverso
la pellicola una cosa talmente assurda da sembrare impossibile sia vera
O ancora la costruzione de La Catedral e il successivo trasferimento di Pablo
allrsquointerno di essa per scontare lrsquoarresto fa vedere che in realtagrave il luogo egrave una
sorta di ldquoparco giochirdquo per adulti con allrsquointerno droga amici e prostitute
Lrsquoelemento magico qui egrave il fatto che nonostante tutto gli manchi la famiglia
percheacute lrsquoimpero che ha creato lo tiene lontano da essa Il potere ha ribaltato
tutto e alla fine si ritrova davanti alla minaccia che lui stesso ha attuato durante
il suo percorso Plata o plomo
61
32 PERSONAGGI PIUgrave RILEVANTI
Nella serie appaiono innumerevoli personaggi di seguito verranno descritti
quelli che hanno svolto ruoli importanti e piugrave rilevanti per tutta la durata della
serie Quelli che hanno influenzato di piugrave le vicende accadute e altri personaggi
o che hanno avuto un ruolo fondamentale per la riuscita e lrsquoesito delle
operazioni
Pablo Emilio Escobar Gaviria Protagonista della prima e seconda stagione
uno dei trafficanti di droga piugrave famosi al mondo e capo del cartello di Medelliacuten
Lrsquoattore Wagner Moura rappresenta molto bene il personaggio di Escobar le
sue manie di grandezza il suo voler essere e voler avere sempre di piugrave che alla
fine lo porteranno allrsquoinevitabile caduta Questo personaggio verragrave analizzato in
profonditagrave nel prossimo capitolo essendo lui il vero protagonista della serie tv
Steve Murphy e Javier Pentildea interpretati rispettivamente da Boyd Holbrook e
Pedro Pascal Agenti statunitensi della DEA incaricati di dare la caccia ai
Narcos e smantellare il cartello di Medellin Fanno coppia nella lotta ai
narcotrafficanti anche se Murphy arriva in Colombia piugrave tardi rispetto allrsquoagente
Pentildea I veri agenti hanno lavorato come consulenti per la serie tv in modo da
dare ancora di piugrave unrsquoimpronta reale con i loro suggerimenti avendo vissuto la
caccia e la cattura di Escobar in prima persona Si puograve vedere anche nel finale
della seconda stagione un cameo da parte dei due veri agenti che sono seduti
in un bar a bere117
Entrambi sono presenti sin dal primo episodio Murphy si trova a Miami dove
insieme a un suo collega arresta piccoli spacciatori e non ha idea di come sia la
situazione in Colombia Successivamente crsquoegrave un salto temporale in cui lui e la
moglie Connie volano nel paese dei Narcos essendo stato incaricato dalla DEA
di dare la caccia ai narcotrafficanti
117 Lorenzo Pennacchi ldquoNarcos la parabola di Pablo Escobarrdquo Lrsquointellettuale dissidente (blog) ultimo
accesso 2 ottobre 2018 httpswwwlintellettualedissidenteitsocietanarcos-la-parabola-di-pablo-
escobar
62
Steve egrave anche la voce narrante delle prime due stagioni e racconta di come
Javier riesce ad avere informazioni pagando le persone e andando a letto con
le donne dei narcotrafficanti
Entrambi si appoggiano al generale Carrillo a capo della task force per la
caccia a Escobar e vengono successivamente sospesi dopo aver divulgato le
foto in cui si vedevano Moncada e Galeano soci di Escobar entrare ne la
Catedral il carcere costruito da Escobar e in cui avrebbe dovuto scontare la
pena e non ne uscirono mai
Con il ritorno di Carrillo nella seconda stagione i due agenti ricominciano a
collaborare con il colonnello anche se si dimostrano in disaccordo con i modi di
operare di questrsquoultimo Prima con lrsquoomicidio a sangue freddo di uno dei
bambini che risultavano essere informatori di Escobar nel terzo episodio della
seconda stagione ldquoIl nostro uomo a Madridrdquo poi con lrsquouccisione di uno degli
uomini di Escobar lanciandolo dallrsquoelicottero percheacute non collaborava
Dopo tutti questi avvenimenti le varie morti di agenti di polizia e dello stesso
Carrillo Murphy ha un crollo e sua moglie tornata dagli Stati Uniti assiste
inerme alla scena Credo che Steve non conoscesse il tipo di situazione a cui
sarebbe andato incontro la vita a Miami tutto ciograve contro cui lottava negli USA
era completamente diverso In Colombia le persone erano senza scrupoli
chiunque si svegliava in quel paese non sapeva se sarebbe arrivato vivo a sera
Pentildea invece ha un carattere completamente diverso dal suo compagno
Murphy sa bene come funziona in Colombia e sa cosa aspettarsi verso la fine
della seconda stagione collabora addirittura con i Los Pepes un gruppo di
ribelli se cosigrave si possono chiamare che danno la caccia a Pablo e ai suoi A
capo crsquoegrave il cartello di Cali di conseguenza per un piccolo periodo Javier lavora
con loro per smantellare il cartello di Medelliacuten
Nellrsquoultimo episodio viene inviato negli Stati Uniti accusato del coinvolgimento
con i Los Pepes Lrsquoepisodio si conclude con lui seduto sul banco degli imputati
63
e lrsquoagente davanti a lui che gli chiede ldquoAgente Pentildea cosa ne sa lei del Cartello
di Calirdquo118
Javier non partecipa alla cattura e uccisione di Escobar cosa che invece fa
Steve Nella terza stagione della serie tv perograve lrsquounico dei due ad apparire egrave
Pentildea saragrave fondamentale per lo smantellamento del cartello di Cali insieme a
Jorge Salcedo capo della sicurezza del cartello
Sulla faccenda di Escobar Javier Pentildea ha rilasciato unrsquointervista in cui
sosteneva che la caccia allrsquouomo era una faccenda personale avendo Pablo
ucciso tante persone tra cui molti suoi amici Si trattava di vendetta percheacute non
aveva ucciso solo poliziotti ma anche persone completamente innocenti Quello
che accade nella terza stagione perograve nella realtagrave non egrave mai avvenuto dopo
lrsquouccisione di Escobar Pentildea lasciograve la Colombia e ci tornograve solo molti anni
dopo119
Hermilda Gaviria interpretata da Paulina Garciacutea Madre di Pablo nel telefilm
appare come una signora dolce e che ha a cuore la vita del figlio sembra che
inizialmente non sappia nemmeno della vera vita di Escobar Lei ebbe
unrsquoinfluenza molto grande sul figlio e sul suo carattere si evince sia dal telefilm
che dai racconti nei vari testi studiati Pablo da parte sua aveva un affetto
molto grande per sua madre a differenza che per suo padre quasi assente
come figura nella serie tv
Nella realtagrave il nipote Sebastian Marroquin sostiene non sia stata descritta nel
modo giusto non era cosigrave dolce con i nipoti e secondo il ragazzo aveva avuto
un ruolo attivo nella creazione dei Los Pepes e quindi nella caccia al figlio
essendo lei lrsquounica della famiglia ad essere riuscita ad andare negli Stati Uniti
cosa a lui alla sorella e alla madre vietata invece Questrsquoultima affermazione
perograve egrave stata molto criticata e messa in dubbio la maggior parte delle persone
lrsquoha sempre descritta come molto legata a Pablo e leale nei suoi confronti
118 ldquoAl Fin Cayoacuterdquo Netflix video 2 settembre 2016
119 ldquoJavier Pena Biographyrdquo Biographycom Editors Ultimo accesso 10 ottobre 2017
httpswwwbiographycompeoplejavier-pena-111615
64
ancora oggi in qualche modo cerca di difenderlo continua a sostenere fosse un
uomo di parola che non avesse solo lati negativi come dicono molti120
Tata Escobar interpretata da Paulina Gaitan Moglie di Escobar donna minuta
e di bellrsquoaspetto viene rappresentata come molto arrendevole e dolce Pablo la
sposograve molto giovane avendo lei 11 anni in meno di lui
Nonostante lui la tradisca ripetutamente nutre per lei un profondo affetto
preoccupandosi sempre di tenerla in salvo e protetta assieme ai figli Nella serie
televisiva ci sono dei momenti in cui sembra quasi lei non voglia vedere che tipo
di uomo egrave Pablo appare succube del marito con un carattere debole e
arrendevole Credo sia proprio la sua debolezza di carattere a renderla perfetta
come moglie di Escobar essendo lui un manipolatore maniaco del controllo
solo una donna con un carattere debole e succube poteva essere manipolata
una donna con un carattere forte non avrebbe permesso molte cose anzi
probabilmente non lrsquoavrebbe neanche sposato
Credo che il fatto di averla sposata molto giovane lei aveva 15 anni lui 27 e la
differenza di etagrave abbiano influito molto sul rapporto lei era una bambina lui un
adulto manipolarla saragrave stata una cosa molto semplice anche per questo
Nella serie televisiva appare piugrave grande di quello che era in realtagrave ma dava
bene lrsquoidea di una ragazzina innamorata dellrsquouomo potente in un certo senso
con un carattere affascinante altrimenti non sarebbe mai arrivato dovrsquoera e con
molti soldi Pablo la proteggeva molto anche percheacute a vedeva fragile ed
effettivamente era poco piugrave che una bambina allrsquoinizio della loro storia
Gustavo Gaviria interpretato da Juan Pablo Raba Cugino di Pablo e suo
braccio destro Nella serie tv egrave molto presente per Escobar si percepisce il
rapporto affettivo tra i due e il fatto che Pablo conti molto su Gustavo sia dal
punto di vista degli affari che dal punto di vista affettivo Il sesto episodio della
seconda stagione intitolato ldquoLos Pepesrdquo si apre con un flashback dove si
vedono Gustavo e Escobar che gareggiano uno contro lrsquoaltro in macchina e il
120 Marina Pierri Narcos 5 obiezioni del figlio di Escobar alla serie tv Wired (blog) Ultimo accesso 5
novembre 2018 httpswwwwireditplaytelevisione20160915narcos-figlio-escobar
65
vincitore egrave il cugino Qui crsquoegrave uno scambio di battute tra i due ldquoSai percheacute hai
perso Pablordquo ldquoPercheacuterdquo ldquoPercheacute sei un uomo intelligente ma sei troppo
testardo Capitordquo ldquoSo solo che non mi piace perdere [hellip]rdquo a questo punto
Gustavo gli dice una frase quasi profetica ldquoQualcuno doveva insegnarti a
perdererdquo121
Visto il carattere di Pablo molto irascibile solo il cugino poteva permettersi di
dirgli una cosa simile e in qualche modo metterlo in guardia da quello che stava
facendo e come si stava comportando fargli capire in qualche modo di non
essere invincibile ma umano come tutti Questo fa capire indirettamente quanto
legati fossero e quanto egli fosse importante per Escobar era colui che lo
teneva ancorato a terra gli faceva notare quando stava passando il limite era
un personaggio chiave per la crescita dellrsquoimpero del cartello di Medellin e di
Escobar stesso Quando venne a mancare Pablo perse una parte di seacute quella
piugrave razionale
La mancanza del cugino viene sottolineata nel decimo episodio della seconda
stagione Al Fin Cayoacute quando poco prima di venire ucciso Escobar esce a farsi
una passeggiata ormai conscio della situazione e di essere senza via di
scampo prende un gelato si siede su una panchina e in parte a lui vede il
cugino con cui inizia una conversazione molto significativa
ldquoBisogna essere proprio scemi o avere due palle cosigrave per starsene qui
come se nulla fosse Hai una taglia di sette milioni di dollari sulla testa
e ti siedi qui come un turista del cazzo [] che crsquoegrave non ti sono
mancatordquo ldquoIeri ho compiuto 44 annirdquo ldquoSei vecchio Pablordquo ldquoGrazie
Gustavo Sai che quando Giulio Cesare aveva 44 anni invase la
Britannia Perse il potere molte volte ma lo riconquistograve ogni volta non
si scoraggiograve mairdquo ldquook ma quel bastardo aveva un esercito Ti ricordi
che dicevamo che saremmo andati a vivere nella giunglardquo ldquoSaremmo
diventati dei guerriglieri Tata vuole che mi arrendardquo ldquoTata egrave una
donna sveglia Pablo E ti ama da morire Forse egrave una buona idea ti
arrendi vai in prigione e usi il tempo per riflettere rimettere in piedi il
121 ldquoLos Pepesrdquo Netflix video 2 settembre 2016
66
tuo impero e poi evadi quando ti va E la leggenda continuardquo ldquoMe lrsquoha
detto anche leirdquo ldquoAppunto Sappiamo entrambi che le cose non
saranno piugrave facili cugino Basta con le stronzate Siamo banditi
Pablo giusto A cosa stai pensandordquo ldquoIo pensohellip che tutto egrave andato
a rotoli dal giorno che te ne sei andatordquo122
La scena egrave una della piugrave significative percheacute rende anche se per poco il boss
della droga umano e in grado di provare dolore per la mancanza del cugino Egrave
la scelta drsquoinsieme a renderlo cosigrave la conversazione intima e profonda con il
cugino morto lrsquoimmagine di un uomo in caduta ingrassato con la barba incolta
stanco di scappare e lottare per una cosa che non ha piugrave senso Ma se ci si
pensa sono tutte dirette conseguenze di ciograve che ha fatto negli anni
Horacio Carrillo interpretato da Maurice Compte Questo egrave un personaggio
chiave per la guerra contro Escobar e il cartello di Medelliacuten nella fiction
nonostante nella realtagrave non sia mai esistito Carrillo appare dal primo episodio
della prima stagione come capo dei search block una divisione speciale che dagrave
la caccia a Pablo Escobar
Nel quinto episodio della prima stagione intitolato ldquoCi saragrave un futurordquo Horacio si
ritrova in un conflitto a fuoco mentre egrave fuori con la moglie quando lrsquoobiettivo da
colpire era proprio lui essendo diventato per Escobar un vero e proprio
pericolo La puntata si conclude con Carrillo che telefona direttamente a Pablo
mandante del suo tentato omicidio e minacciandolo dicendogli che lui non egrave il
solo a sapere dove si trovano i suoi cari Pablo dopo queste parole perde il
controllo e lo minaccia di nuovo dicendogli che stermineragrave tutta la sua famiglia
visto che non si egrave fatto corrompere come tutti gli altri e la risposta di Carrillo egrave
ldquoNon tutti sono in vendita Pablordquo per poi chiudergli il telefono in faccia egrave guerra
aperta tra i due
Pablo riesce a sfuggire piugrave volte dal Search Block tanto che dopo lrsquoultima
operazione fallita con lrsquoomicidio da parte della polizia di una delle persone
tenute in ostaggio da Escobar lrsquounitagrave viene sciolta 122 ldquoAl Fin Cayoacuterdquo Netflix video 28 agosto 2015
67
Nellrsquoottavo episodio della prima stagione ldquoLa grande menzognardquo il cartello di
Cali insieme ai fratelli Ochoa mette in atto un piano per far arrestare Gustavo il
cugino di Pablo usando la loro sorella Marina che ha una relazione con lui
Gustavo viene consegnato a Carrillo che gli propone di salvargli la vita se gli
svela dove si trova il cugino ovviamente la proposta viene rifiutata e viene
pestato fino ad essere ucciso
Pablo non puograve vendicarsi subito su Carrillo percheacute questrsquoultimo viene mandato
in Spagna essendo il suo compito in Colombia terminato insieme allo
scioglimento del Search Block
Horacio Carrillo ricompare nel terzo episodio della seconda stagione ldquoIl nostro
uomo a Madridrdquo la situazione in Colombia egrave insostenibile gli omicidi e gli
attentati da parte di Escobar hanno messo in ginocchio il paese la soluzione
per il presidente Gaviria egrave il colonnello Carrillo che viene richiamato in Colombia
e riforma il Search Block
Sempre nello stesso episodio emerge di nuovo la personalitagrave di Carrillo
spietato e pronto a tutto pur di stanare Pablo e ucciderlo Lui Pentildea e Murphy
scoprono quali sono gli informatori di Escobar dei ragazzini di strada Carrillo li
minaccia con molta violenza e in modo molto brusco arrivando ad uccidere uno
di loro che secondo lui non mostrava rimorso per i poliziotti uccisi dagli uomini
di Pablo
Successivamente uno dei pezzi grossi di Escobar viene catturato dalla polizia e
Carrillo cerca di ottenere delle informazioni che perograve non gli vengono date Il
colonnello passa alle maniere forti caricandolo su un elicottero e cercando di
farlo parlare non ottenendo di nuovo niente lo lancia giugrave dallrsquoelicottero Lrsquouomo
che appare specialmente in questo episodio egrave una persona che annulla la sua
umanitagrave quando si tratta di Escobar si mette al suo livello per trovare un modo
per batterlo apparendo perograve in questo modo spietato
Quando viene ucciso dallo stesso Pablo nel quarto episodio della seconda
stagione ldquoil buono il morto e il cattivordquo allo spettatore non dispiace come
dispiacerebbe la perdita dei detective Murphy o Pentildea egrave come se avesse
68
superato il limite con lrsquoomicidio di uno dei bambini informatori di Escobar con
quel gesto egrave come se avesse perso un po della sua umanitagrave
La figura del colonnello Horacio Carillo egrave ispirata a Jaime Ramiacuterez Gomeacutez
personaggio molto attivo nella lotta contro la droga uomo chiave per lrsquooffensiva
del ministro Lara Fu lui a dare il colpo piugrave forte dellrsquoepoca la scoperta e la
distruzione del complesso chiamato ldquotranquilandiardquo un laboratorio gigantesco
per lavorare la droga nel Caquetagrave Questo episodio lo rese lrsquouomo a cui dare
fiducia nella lotta al narcotraffico da parte degli Stati Uniti123
Il suo omicidio diversamente da quello descritto nel telefilm avvenne mentre
era in viaggio in macchina con la moglie e i figli Dopo aver ricevuto varie
minacce da parte dei narcotrafficanti la sera del 7 novembre 1986 stava
guidando per tornare a Bogotagrave senza scorta quando i sicari lo incontrarono e
spararono svariati colpi alla macchina Ramiacuterez perse il controllo del veicolo e
andograve a schiantarsi contro una roccia Gli assassini si avvicinarono alla
macchina e diedero al colonnello il colpo di grazia davanti alla moglie e ai
figli124
Valeria Veacutelez nel telefilm rappresenta quella che nella realtagrave egrave Virginia Vallejo
la giornalista con cui Escobar intraprende una relazione clandestina Non crsquoegrave
molto da dire sul suo personaggio egrave una donna assetata di potere e Escobar egrave
lrsquouomo perfetto per raggiungere lo scopo ma non ci riesce percheacute per Pablo era
solo un passatempo lrsquounica donna che ama egrave Tata
Nel telefilm viene uccisa nella seconda stagione nella realtagrave egrave ancora viva ed egrave
emerso che aveva relazioni anche con vari membri del cartello di Cali non solo
con Escobar
I capi del cartello di Cali i fratelli Miguel e Gilberto Rodriguez Orejuela Pacho
Herrera e Chepe Santacruz Lodontildeo Interpretati rispettivamente da Francisco
123 El espectador ldquoEl heacuteroe de la Policiacutea Antinarcoacuteticosrdquo Ultimo accesso 5 novembre 2018
httpswwwelespectadorcomnoticiasel-heroe-de-policia-antinarcoticos-articulo-362373
124 Ibid
69
Denis Damiaacuten Alcaacutezar Alberto Amman e Pecircpecirc Rapazote Sono i protagonisti
della terza stagione di Narcos giagrave introdotti nelle stagioni precedenti
Sono quattro uomini completamente diversi tra loro il leader Gilberto
Rodriguez vuole collaborare con le autoritagrave e porre fine al traffico di coca da
parte del cartello Con i profitti ricavati fino a quel momento vuole poi reinvestire
in attivitagrave legali in cambio lo stato saragrave indulgente con lui e gli altri membri del
cartello per i crimini commessi in precedenza
Miguel invece sembra vivere nellrsquoombra del fratello Gilberto questo fincheacute
questrsquoultimo non viene arrestato dalla DEA e incarcerato in Colombia Da quel
momento Miguel si mostra una persona diversa in disaccordo con le idee del
fratello egli infatti non vuole uscire dal mercato della cocaina
Mentre Gilberto calcola ogni movimento presta attenzione a tutto quello che fa
Miguel sembra quasi alle volte non ragioni lucidamente essendo impegnato a
dimostrare agli altri che anche lui puograve essere un buon leader Rischiano di
arrestarlo piugrave volte e dopo vari colpi di fortuna in cui riesce a scappare e a
salvarsi per poco alla fine riescono a catturarlo viene messo in carcere
insieme al fratello e anche da ligrave entrambi continueranno il loro piano iniziale
nonostante Miguel non fosse drsquoaccordo
Pacho Herrera egrave un personaggio molto particolare appare giagrave nella prima
stagione quando fa rapire lrsquoagente Murphy per ldquooffrirglirdquo sotto minaccia una
collaborazione con il cartello di Cali avendo le prove di una retata da parte
della DEA in cui una ragazza innocente egrave stata uccisa La vera personalitagrave di
Pacho perograve esce completamente solo nella terza stagione sin dal primo
episodio si dimostra spietato A chiunque guardi la serie tv rimarragrave impresso
lrsquoepisodio in cui egli insieme ad altri membri del cartello lega gli arti di Claudio
Salazar125 a quattro motociclette e le fa partire in direzioni opposte
smembrando inevitabilmente lrsquouomo
125 Un affiliato al cartello di Cali facente parte del cartello di Norte del Valle che non egrave drsquoaccordo con la
decisione di Gilberto di togliersi dal traffico di cocaina Attraverso delle intercettazioni da parte del
cartello si viene a sapere che molti provano rancore e odio verso Gilberto per la decisione presa tra i
quali lo stesso Salazar
70
Dopo questo episodio Gilberto decide di mandarlo in Messico sapendo che il
cartello di Norte del Valle avrebbe meditato vendetta Mentre si trova ligrave assieme
al fratello i membri del cartello amici e colleghi di Salazar entrano nello stabile
dove si trova e iniziano una sparatoria in cui il fratello di Pacho rimane ferito
gravemente Contemporaneamente a Cali altri membri del cartello di Norte del
Valle cercano di uccidere Miguel non riuscendoci
Qui emerge il vero Pacho guidato da una rabbia cieca fa irruzione in una
chiesa di Norte del Valle dopo aver fatto esplodere unrsquoauto ligrave davanti uccidendo
alcune persone asserendo di voler la madre di Salazar Gerda e i suoi figli
solo cosigrave verragrave raggiunta la pace
La pace ovviamente non verragrave mai raggiunta tanto che prima di consegnarsi
alla polizia si reca a casa di Gerda Salazar126 e uccide tutti coloro che si trovano
allrsquointerno signora Salazar compresa per vendicarsi dellrsquoattacco subito in
Messico dove il fratello egrave rimasto invalido
Chepe Santacruz egrave presente solo nella terza stagione ed egrave il contatto del
cartello di Cali a New York Chepe egrave una vera e propria mina vagante una di
quelle persone che se guardata in modo sbagliato potrebbe ucciderti
A riprova di questo nel secondo episodio della terza stagione ldquoIl KGB di Calirdquo
Chepe si trova davanti al problema di una nuova organizzazione criminale a
New York che utilizza lrsquoetere127 tanto quanto lui e di conseguenza gliene viene
fornito meno Per eliminare il problema si presenta nel loro quartier generale
un salone di bellezza e uccide tutti eliminando completamente la concorrenza
Rispetto agli altri tre a capo del cartello di Cali Chepe non fa da protagonista
non emerge come gli altri nonostante egli sia parte integrante
dellrsquoorganizzazione
I ldquogentiluomini di Calirdquo chiamati cosigrave per il loro modo di operare lavoravano
principalmente nellrsquoombra non amavano la ribalta e avevano un piano ben
preciso come giagrave detto precedentemente costituirsi e tramite un accordo con
126 Madre di Claudio Salazar
127 Per fabbricare la cocaina
71
lo stato investire in attivitagrave legali i profitti raggiunti fino a quel momento e
continuare la loro vita agiata
Ovviamente niente andograve secondo i piani Miguel e Gilberto non uscirono di
prigione anzi vennero estradati negli Stati Uniti complice il fatto che la DEA
aveva trovato il loro contabile Guillermo Palomari che decifrograve il libro mastro
con tutte le transazioni effettuate dal cartello di Cali e collaborograve con il governo
Statunitense in cambio di un accordo Pacho Herrera e Chepe Santacruz
Lodontildeo si costituirono ma il primo venne ucciso in carcere dai membri del
cartello di Norte del Valle il secondo si liberograve da solo dalla prigione ma
pensando di poter stringere unrsquoalleanza con I Castantildeos128 si presentograve da loro
che invece lo uccisero a causa del poco appoggio nel tempo da parte del
cartello di Cali In poco tempo lrsquoimpero di Cali era stato distrutto
Jorge Salcedo interpretato da Matias Varela Lrsquouomo chiave della terza
stagione di Narcos egli egrave il capo della sicurezza del cartello di Cali e dopo
lrsquoarresto di Gilberto e lrsquoattentato da parte del cartello di Norte del Valle
diventeragrave colui che si occupa personalmente della sicurezza di Miguel
Rodriguez
Appare dal primo episodio della terza stagione in cui Gilberto da la notizia
dellrsquouscita dal traffico di cocaina da parte del cartello Salcedo pensa sia lrsquoultima
giornata in cui lavoreragrave avendo dato le dimissioni ma tutto ciograve non accadragrave
visto che dopo la festa per lrsquoannuncio Miguel lo obbliga a rimanere per gli ultimi
mesi in cui il cartello continueragrave a trafficare cocaina
Jorge per quanto sia a capo della sicurezza degli uomini di Cali non egrave un uomo
violento inoltre farebbe di tutto pur di salvare la moglie e le due figlie Egrave anche
vero egli pensa davvero che Miguel lo lasci libero un giorno la moglie invece ha
una visione piugrave realistica della situazione una volta che entri a far parte di quel
mondo non ne puoi piugrave uscire
128 Gruppo paramilitare facente parte dei Los Pepes insieme al cartello di Cali nella lotta contro Escobar e
il cartello di Medelliacuten
72
Superando ogni aspettativa Salcedo riesce ad uscirne non come aveva
previsto ovviamente ma stringendo un accordo con due agenti della DEA che
collaborano con Pentildea egli daragrave loro le informazioni per catturare Miguel in
cambio avragrave un visto per gli Stati Uniti per seacute e la sua famiglia
Le cose non andranno lisce Jorge assisteragrave a diversi omicidi come quello del
suo braccio destro Enrique che verragrave utilizzato da lui come capro espiatorio Il
figlio di Miguel David sospetta di lui e saragrave un problema per Jorge percheacute alla
fine saragrave proprio lui a smascherarlo grazie a dei video in cui Salcedo si incontra
con due agenti della DEA
Nel penultimo episodio della terza stagione ldquoTutti gli uomini del presidenterdquo la
situazione per Jorge precipita egrave stato smascherato e il figlio di Miguel David si
reca a casa sua per uccidere sua moglie e le sue figlie mentre nel frattempo
Miguel tenta di ucciderlo Sembra ormai tutto finisca nel peggiore dei modi
invece la moglie e le figlie vengono salvate da uno degli agenti della DEA con
cui collaborava Jorge invece viene salvato dallrsquoaltro agente appena in tempo
visto che Miguel stava per soffocarlo con un sacchetto di plastica in testa
Il vero Jorge Salcedo ha incontrato Eric Newmann (showrunner della serie) e
ha contribuito alla stesura della sceneggiatura della serie tv129 In unrsquointervista
rilasciata a Entertainment Weekly il vero Jorge Salcedo racconta alcune
incongruenze presenti nel telefilm oltre che la sua vita pre e post Miguel
Rodriguez
Sostiene che nella terza stagione quella dove il suo personaggio fa da
protagonista ci sono poche cose modificate la scena in cui Miguel cerca di
ucciderlo con un sacchetto di plastica non egrave vera lrsquoavevano scoperto e avevano
iniziato a tagliarlo fuori dalle riunioni ma quella volta venne chiamato da Miguel
nel momento in cui la casa era circondata da poliziotti e probabilmente sarebbe
andata a finire come nel film se lui non avesse avvisato il capo del cartello della
situazione allrsquoesterno
129 Greta Nicoli ldquoNarcos l la vera storia di Jorge Salcedordquo Fuoriseries (blog) ultimo accesso 10
novembre 2018 httpswwwfuoriseriescomcuriositanarcos-vita-jorge-salcedo
73
Anche la scena in cui Pentildea e gli altri agenti della DEA insieme a lui vanno a
prendere il contabile del cartello Palomari insieme alla moglie e le figlie per
portarli negli Stati Uniti non egrave mai accaduta Soprattutto il fatto che mentre li
aspetta giugrave in macchina si ritrova Navegante130 sul sedile del passeggero
pronto a uccidere il contabile e portare lui al cospetto di David che si conclude
con lrsquouccisione del sicario da parte di Jorge stesso non egrave mai successa
Egli nella realtagrave era in un appartamento nascosto e pieno di armi per difendersi
nel caso in cui qualcuno avesse trovato lui e la sua famiglia131 Non sarebbe
mai uscito per le strade aveva una taglia sulla testa per il cartello di Cali
Aggiunge anche che per molto tempo ha pensato fosse stata la stessa DEA ad
uccidere Navegante ma non sa tuttora chi sia stato veramente
Il rapporto tra lui e il figlio di Miguel era veramente come descritto David (vero
nome William Rodriguez) lo trovava un problema percheacute Jorge era sempre
presente alle riunioni quindi era un testimone aveva tutte le informazioni
possibili sul cartello e suo padre si fidava molto di lui mettendo il figlio in
secondo piano Jorge ha cercato anche di spingerlo a lasciare quel tipo di vita
ma nel momento in cui tutto stava andando a rotoli per il cartello Miguel pensograve
di passare il trono a lui e Salcedo divenne ancora di piugrave un problema William
doveva dimostrare al padre quanto valeva che era lui il numero uno non il
capo della sicurezza di cui si fidava tanto132
Salcedo racconta infine di come egrave stato introdotto al cartello di Cali tramite un
suo amico venne chiamato dopo un attentato da parte di Pablo Escobar a
Miguel Rodriguez lrsquoamico aveva detto ai capi del cartello di avere la persona
giusta per le loro esigenze e da ligrave non ebbe piugrave scelta la scena fu come quella
del primo episodio della terza stagione gli fu imposto di far parte della
sicurezza e dopo la morte di Escobar non gli fu piugrave permesso di andare via
130 Sicario al servizio del cartello di Cali
131 ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets rightrdquo Rahman Ray Ultimo accesso
15 novembre 2018 httpsewcomtv20170903narcos-jorge-salcedo-interview
132 Ibid
74
Oggi Jorge Salcedo vive negli Stati Uniti ed egrave sotto il programma protezione
testimoni da 22 anni Ha dovuto stravolgere completamente la sua vita e con lui
la sua famiglia la moglie che lavorava come avvocato in Colombia ha dovuto
ricominciare a studiare egli invece lavora come ingegnere133
Ci sono molti altri personaggi nello show quelli che ho deciso di approfondire
sono i piugrave rilevanti per la serie tv ci sarebbero i due agenti della DEA che
aiutano Pentildea nella terza stagione tutti i membri del cartello di Medelliacuten come
ad esempio Leoacuten che trasportava la cocaina negli Stati Uniti per Pablo ma
sono tutte pedine non fondamentali per gli eventi successi Coloro che hanno
cambiato le sorti sono quelli elencati e descritti qui sopra persone totalmente
diverse ma che si sono incontrate e hanno condiviso qualcosa anche se in un
contesto sbagliato e anche se non lo volevano
133 ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets rightrdquo Rahman Ray Ultimo accesso
15 novembre 2018 httpsewcomtv20170903narcos-jorge-salcedo-interview
75
76
4 PABLO ESCOBAR LrsquoASCESA E IL DECLINO
Se ci si sofferma un attimo si realizza che al mondo ci sono stati e ci sono
tuttora moltissimi trafficanti di droga e alcuni di loro hanno guadagnato potere e
denaro nel tempo basti pensare a El Chapo in Messico ora agli onori della
cronaca per il maxi processo in atto negli Stati Uniti134 o gli stessi fratelli
Rodriguez Orejuela a capo del cartello di Cali
Il fatto egrave che se si pronuncia uno dei loro nomi poche persone sanno di chi si
tratta quando perograve viene fatto il nome di Pablo Escobar chiunque sa chi egrave la
persona della quale si sta parlando La domanda quindi sorge spontanea
percheacute
Escobar non egrave stato solo un narcotrafficante egrave stato una vera e propria star a
livello planetario che ha costruito la sua immagine con il tempo nel giusto
contesto e con determinati ldquoinsegnamentirdquo che verranno analizzati piugrave avanti
Pablo Escobar nacque il 1deg dicembre del 1949 a Rionegro in Colombia una
Colombia che a quei tempi come giagrave parlato nei capitoli precedenti viveva in
un clima di terrore La violenza in quegli anni era a livelli altissimi e Pablo
assimilograve tutto quello che lo circondava elaborandolo nel peggiore possibile dei
modi diventando un uomo che per perseguire i propri obiettivi fece tutto il
necessario uccidendo e corrompendo centinaia di persone
Crsquoegrave da dire che Pablo aveva sempre avuto la possibilitagrave di cambiare vita aveva
possibilitagrave di scelta sin dallrsquoinizio scegliere la via legale o quella illegale decise
che gli interessavano soltanto gli affari illegali percheacute fruttavano molto piugrave
denaro e molto piugrave velocemente Il risultato fu che lui e la sua famiglia vennero
trascinati in un vortice di violenza che non ha permesso loro di crearsi una vita
e di viverla normalmente ai suoi figli di studiare e di costruire un futuro
Un esempio in cui Escobar poteva avere una scelta viene raccontato dal figlio il
quale sostiene che non tutte le proposte fatte a suo padre fossero illegali Un
134 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
77
importante dirigente della cittagrave un giorno si recograve in ufficio da lui e gli propose di
investire in una societagrave che si occupava dellrsquoistallazione della prima rete di gas
a domicilio di Medelliacuten Lui rispose ldquoMi spiace per lei ma io non faccio affari
lecitirdquo135
La via legale non la intraprese percheacute non gli avrebbe mai fatto fruttare il
denaro che invece il traffico di cocaina gli dava quello che il narcotraffico
fruttava in un mese in maniera legale lrsquoavrebbe avuto in anni quindi Escobar
iniziograve la sua ldquocarrierardquo illegale attraverso la vendita di lapidi assieme al suo
inseparabile cugino Gustavo business che perograve abbandonarono con il tempo
percheacute non abbastanza redditizio per loro136
Aveva una sete di soldi cosigrave grande che una sera mentre chiacchierava con i
suoi amici facendosi serio affermograve ldquoSe a trentrsquoanni non ho racimolato un
milione di pesos mi suicidordquo137
Il passo successivo fu il furto drsquoauto e solo successivamente scoprigrave il business
della droga Si basava sui metodi di Totograve Riina il tristemente famoso mafioso
italiano per fare guerra allo Stato cosigrave facendo e grazie al suo carattere e
carisma a meno di trentrsquoanni controllava lrsquo80 della cocaina esportata negli
Stati Uniti138
Prima dellrsquoascesa di Escobar la Colombia era conosciuta come il paese del
caffegrave dopo di lui e ancora oggi egrave conosciuta come il paese della cocaina
questo per far capire quanto profonde sono state le radici che ha piantato nel
paese e quanto puograve aver influenzato la visione e la vita del paese
135 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2359-2361 136 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
137 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1369-1369 138 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
78
41 LA PERSONALITAgrave DI PABLO
Escobar scoprigrave lo strumento di potere piugrave grande la morte e ne ricavograve
moltissimo Lrsquoomicidio del ministro Rodrigo Lara Bonilla il cui mandante fu
Pablo era solo lrsquoesempio in cui quando qualcuno cercava di bloccare la sua
avanzata veniva eliminato
Credo che la frase di Escobar ldquoSe non avessi ucciso Lara mi sarei suicidato
Adesso ho un motivo per scappare Ho dato un senso alla mia vitardquo139 sia
illuminante sul suo modo di gestire le situazioni Il suo slogan Plata o Plomo era
davvero quello che ha sempre messo in pratica tutti avevano la possibilitagrave di
scegliere tra la Plata i soldi quindi la vita pur essendo corrotti o Plomo la
morte quindi il piombo
La colpa del ministro Lara fu quella di non appoggiare la sua candidatura alla
Camera dei Rappresentanti e smascherare il fatto che fosse un
narcotrafficante Non si fece corrompere da Pablo quindi secondo la sua logica
meritava di essere ucciso nessuno poteva intralciare il suo cammino in alcun
modo
Il lato calcolatore di Escobar se da una parte eliminava chi si opponeva
dallrsquoaltra faceva sigrave che per tenersi stretti i collaboratori premiasse le persone piugrave
vicine e fedeli a lui e al cartello regalandogli lrsquoequivalente in denaro di cinque o
dieci chili di droga senza che avessero investito nulla o partecipato attivamente
Questo era il lato ldquobuonordquo se cosigrave lo vogliamo chiamare buono anche se crsquoera
solo per mantenere gli affari
Il rovescio della medaglia che emergeva nel momento in cui veniva tradito gli
faceva raggiungere una cattiveria e una violenza inimmaginabile
139 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 107
79
Mentre con il ministro Lara era unrsquooperazione pianificata lrsquoepisodio raccontato
da Finevery un altro collaboratore di Escobar al figlio Juan Pablo egrave di tuttrsquoaltro
genere
Successe che in seguito alla sparizione di circa duecento milioni di
pesos nascosti nella sede con la sua proverbiale calma mio padre
ordinograve drsquoindagare chi fosse presente la notte del furto e quasi subito i
sospetti caddero sul vigilante un militare in pensione vecchio amico
di mio padre laquoPablo lo considerava uno di famiglia a tal punto che
anni addietro lo aveva recuperato in elicottero dallrsquoisola Gorgona
dove stava scontando ventrsquoanni di carcere per omicidio Gli uomini
inviati da Pablo trovarono il denaro a casa del militare Quel che
accadde dopo avrebbe segnato la mia vita per sempre Pablo ordinograve a
tutti i suoi uomini di mettersi intorno alla piscina Lrsquoex militare venne
legato e buttato in acqua Quel poveraccio annegograve in pochi secondi e
Pablo con espressione seria disse ad alta voce che avrebbe ucciso
chiunque gli avrebbe rubato anche solo un peso140
Escobar era un uomo di parola per questo riteneva che i traditori fossero
allrsquoultimo gradino della catena alimentare
Non egrave una giustificazione la violenza va sempre condannata ma dal suo punto
di vista il tradimento egrave una cosa inaccettabile per questo quando avveniva era
come se perdesse ogni briciolo di umanitagrave la reazione esagerata sottolineava
un problema di fondo da parte di Pablo il non saper gestire una situazione che
bloccava o intralciava il suo cammino quindi lrsquounico modo che conosceva per
farsi rispettare era la violenza pura
Questo lato emerge molto bene in alcuni punti della serie tv in particolare mi
riferisco a quando allrsquointerno de La Catedral Pablo massacra di botte fino ad
uccidere i suoi due amicicolleghi Moncada e Galeano per avergli rubato dei
140 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 138
80
soldi la scena egrave molto cruda tanto da risultare difficile da guardare Qui credo
abbiano dato una rappresentazione veritiera di Escobar violento e senza
umanitagrave
Il boss della droga inoltre aveva delle ossessioni dovute al voler avere il
controllo su tutto e tutti
Esigeva che gli orologi dei suoi collaboratori fossero tutti
perfettamente sincronizzati al secondo con il suo Ripeteva sempre
che un minuto faceva la differenza tra la vita e la morte A Luz141
inoltre disse di non usare mai il telefono percheacute era molto pericoloso
Le ribadigrave la stessa frase che molte volte gli avevo sentito dire ldquoIl
telefono egrave morterdquo142
Effettivamente alla fine furono le chiamate ai figli e alla moglie a farlo scoprire e
portarlo a venire ucciso Era una persona molto meticolosa in quello che
faceva calcolava e preparava tutto nei minimi dettagli se non lrsquoavesse fatto
probabilmente sarebbe morto molto prima
Lrsquounico momento in cui perse il controllo veramente fu a pochi giorni dalla sua
morte quando venne a sapere che Tata Juan Pablo la sua fidanzata e
Manuela erano stati bloccati in Germania e rispediti in Colombia Non riuscendo
a gestire e superare quellrsquoostacolo si sentigrave impotente credo fosse la prima volta
in cui si sentigrave cosigrave per di piugrave si trattava della sua famiglia il solo punto debole
che aveva
Juan Pablo parla del padre poco prima della sua morte
In quel momento fatale aveva ben chiaro che non aveva piugrave opzioni e
che lrsquounica scelta era tra seacute stesso e la propria famiglia Decise di
141 Sorella di Pablo Escobar
142 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 108
81
lasciarci vivere suicidandosi Con quellrsquoultimo atto confermograve lrsquoinfinito
amore che provava per mia madre mia sorella (che adorava) e me143
Il figlio ha una visione diversa del padre rispetto a quella del resto del mondo
vede la morte di Escobar come un sacrificio il gesto estremo di un uomo che
non aveva scelta
In Narcos questo non traspare il messaggio che passa negli ultimi episodi egrave
quello di un uomo stanco di scappare e che si sente braccato Non viene
nemmeno da pensare ad un sacrificio piuttosto ad una resa il fatto che poco
prima parli con il cugino morto e esterni il fatto che tutto egrave cambiato da quando
se nrsquoegrave andato vuol dire che sa di essere alla fine e che presto lo raggiungeragrave
Quello che passa nella serie tv e che Juan Pablo racconta nel suo libro egrave un
padre premuroso con i figli e attento che fossero sempre al sicuro un Escobar
debole quando si trattava della famiglia Nonostante tradisse ripetutamente la
moglie provava un sincero affetto verso di lei adorava i figli e questo viene
rappresentato bene in Narcos nonostante non siano molte le scene in cui
partecipa la famiglia
Se da una parte crsquoera il papagrave premuroso dallrsquoaltra crsquoera un uomo che amava il
pericolo non aveva problemi a sfidare le autoritagrave mettere loro davanti al fatto
che lui poteva fare quello che voleva mostrando a tutti chi era Pablo Escobar
ed egrave questo che viene rappresentato di piugrave nella serie tv il narcotrafficante non
il padre di famiglia
Per gli affari dovette muoversi spesso negli Stati Uniti e assieme alla famiglia
moglie e figli andograve a Washington dove per lrsquoennesima volta diede prova del
suo carattere sfacciato e amante del pericolo sfidograve letteralmente gli Stati Uniti
superando i controlli allrsquointerno del palazzo dellrsquoFBI Amava il rischio questa fu
solo lrsquoennesima prova infatti in questo caso mostrograve dei documenti falsi e riuscigrave
a passare e fare il giro dellrsquoedificio Non contento andograve alla Casa Bianca dove
143 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 125
82
venne scattata la famosa foto che ritrae lui e il figlio Juan Pablo di fronte
allrsquoedificio144
Escobar oscillava tra lrsquoessere un padre affettuoso che scriveva lettere ai figli li
portava negli Stati Uniti e gli mostrava la Casa Bianca allo spietato assassino e
infine al meticoloso uomo drsquoaffari che non sbagliava un colpo
Inoltre crsquoegrave un lato di Pablo che sono riusciti a riportare anche nella serie tv oltre
ad apparire anche scritto nei libri consultati aveva una capacitagrave quasi inumana
di rimanere calmo a tratti gentile nel momento in cui gli altri lo minacciavano o
si mettevano davanti a lui per intralciare il suo cammino La calma la utilizzava
sia per impressionare coloro che stavano dalla sua parte sia per intimorirli a
sottolineare il fatto che lui non aveva paura non la mostrava altrimenti sarebbe
apparso debole percheacute egrave proprio questo che gli altri aspettano che un leader si
mostri debole per sopraffarlo Fu questo il suo imporsi in maniera cosigrave sicura
sugli altri che lo fece arrivare dovrsquoera e lo fece diventare il leader che egrave
stato145
Successo dopo successo Escobar si sentiva sempre piugrave sicuro di seacute
Era come un giocatore drsquoazzardo che imbrocca la striscia vincente e
che puntata dopo puntata alza la posta Cominciograve a vedere seacute
stesso come lrsquoincarnazione del popolo colombiano la guida verso il
futuro quasi che i suoi obiettivi fossero gli obiettivi di tutti e i suoi
nemici i nemici di tutti146
Il suo immenso egocentrismo esce in ogni puntata di Narcos sembra si senta
onnipotente e il padrone del mondo
144 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
145 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
146 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017) 40
83
42 LrsquoHACIENDA NAPOLEgraveS
Il modo in cui Pablo gestiva gli affari era in qualche modo ldquoaffascinanterdquo era
tutto calcolato se non riusciva il piano A crsquoera il piano B e eventualmente anche
il piano C
Per ciascun carico Pablo aveva tre piste di atterraggio disponibili una
principale e due alternative che sceglieva in base alla situazione del
momento Non solo arrivograve ad avere dieci o dodici rotte perfettamente
funzionanti allo stesso tempo Se una veniva scoperta ne creava
altre Era una macchina da guerra esportava cocaina e produceva
dollari147
Il culmine del suo potere lo raggiunse con la costruzione dellrsquohacienda Naacutepoles
ancora oggi utilizzata come parco tematico
Lrsquohacienda era un progetto che Escobar aveva in mente da tempo e che aveva
sempre sognato Per realizzarlo ampliograve la casa principale della proprietagrave
Valledupar che poco dopo ribattezzograve hacienda Naacutepoles in omaggio ad Al
Capone il gangster americano di cui era un grande ammiratore
Escobar leggeva ogni libro o giornale che parlava della sua carriera criminale
dei suoi traguardi e obiettivi raggiunti
Una volta in una delle pochissime interviste da lui concesse un
giornalista giapponese gli aveva chiesto se si sentiva piugrave grande di Al
Capone E lui rispose laquoIgnoro quanto fosse alto precisamente Al
Capone ma credo di superarlo di qualche centimetroraquo148
147 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 153
148 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1738-1739
84
Era come se si sentisse superiore a chiunque verso gli altri si poneva come
faceva da ragazzino come il bulletto del quartiere
Per dare unrsquoidea di quanto grande e immensa fosse la proprietagrave ecco di alcuni
dati
[hellip] Disponeva di una propria area carburante di unrsquoofficina
meccanica e di verniciatura per auto e moto di ventisette laghi
artificiali di centomila alberi da frutto della pista di motocross piugrave
grande di tutta lrsquoAmerica Latina di un parco preistorico con dinosauri
in scala reale di due eliporti con pista drsquoatterraggio di mille metri di
millesettecento dipendenti di tremila ettari di tre parchi faunistici e di
dieci abitazioni distribuite su tutto il terreno della proprietagrave149
Tutto ciograve insieme allrsquoaeroplano allrsquoingresso e lrsquoauto perforata in stile Bonnie e
Clyde venne aperto al pubblico gratuitamente
Il figlio Juan Pablo un giorno gli chiese percheacute non facesse pagare lrsquoentrata
vista la mole di persone che visitavano lrsquohacienda e lui rispose ldquoFigliolo questo
parco egrave per le persone Fincheacute vivrograve non ci speculerograve mai percheacute voglio che la
povera gente possa ammirare un simile spettacolo della naturardquo150
Ovviamente lrsquoaveva lasciato gratuito percheacute in questo modo le persone oltre ad
ammirare la sua ricchezza percheacute era una persona molto egocentrica e
vanitosa vedevano in Escobar una persona buona e generosa che
condivideva con loro un luogo di divertimento e bellezza unico al mondo come
quando per due Natali si impegnograve a consegnare regali ai bambini per i paesi
vicini151
149 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2067-2068 150 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1759-1763 151 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
85
Non sapendo chi fosse realmente Pablo Escobar una persona pensava fosse
stato semplicemente un buon uomo che essendo molto ricco condivideva con i
meno fortunati ciograve che aveva il fatto egrave che ogni suo movimento ogni cosa che
faceva era sempre per un tornaconto personale
Anche se indirettamente attraverso i regali fatti ai bambini dei paesi vicini
durante le feste natalizie e le visite allrsquohacienda in un certo senso ldquocompravardquo le
persone che cosigrave non lrsquoavrebbero mai tradito anzi lo vedevano come una
specie di Robin Hood152
Tornando a Naacutepoles Pablo si prendeva cura del posto in maniera maniacale
era come se fosse il suo bambino la sua creazione e come ogni cosa che
faceva doveva essere perfetta
Un giorno ad esempio stava percorrendo la tenuta con la sua jeep
quando si accorse che i fenicotteri avevano perso il loro splendido
colore rosato e il loro piumaggio era quasi bianco Convinto che lo
scolorimento fosse dovuto a una cattiva alimentazione consultograve un
veterinario inesperto che prescrisse loro una cura di gamberetti per
sei mesi Ovviamente non servigrave a nulla153
Pablo era talmente innamorato di quel posto creato e modificato a suo
piacimento che voleva essere sepolto ligrave una volta morto154 Era riuscito ad
arrivare a completare il suo sogno piugrave grande ovviamente perograve non gli bastava
Il figlio Juan Pablo racconta la perenne sfida alle autoritagrave da parte di Escobar
che viene evidenziata anche in due episodi allrsquohacienda
152 Scaringi Elisa ldquoPablo Escobar un malavitoso vestito da Robin Hoodrdquo LetterMagazine consultato il
2022019 httplettermagazineitcinema-tvpablo-escobar-un-malavitoso-vestito-robin-hood
153 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1784-1787 154 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
86
In una delle sempre piugrave frequenti perquisizioni dei funzionari
dellrsquoIstituto di Risorse Rinnovabili e non Rinnovabili sequestrarono e
portarono via dodici zebre Mio padre se ne accorse e ordinograve ai suoi
uomini di reperire immediatamente un numero uguale di asini per
rimpiazzare le zebre laquoOffri un anno di paga al vigilante del luogo
dove sono tenuteraquo intimograve a uno dei suoi uomini di fiducia Cosigrave fu
fatto e il vigilante acconsentigrave a fregare le autoritagrave Di notte dodici asini
furono dipinti di bianco e nero e rimpiazzarono le zebre che tornarono
alla hacienda Naacutepoles155
Fece una cosa simile quando in unrsquoaltra occasione venne
sequestrato un bel numero di uccelli tropicali che furono portati allo
zoo Santafeacute di Medelliacuten Una volta venutolo a sapere ordinograve di
comprare anatre oche e galline e di notte i suoi uomini li sostituirono
ai suoi amati volatili che ancora una volta tornarono alla hacienda
Naacutepoles156
Sembrava quasi un gioco per lui prendeva letteralmente in giro le autoritagrave e la
passava liscia Questi racconti sembrano al limite del possibile invece
successero realmente per lui sembrava quasi un gioco tutto quanto
Il fatto che potesse fare queste cose e non avesse nessuna conseguenza fa
capire che anche i fattori esterni hanno contribuito a rendere Escobar quello
che era in primis la povertagrave in Colombia lrsquoeducazione avuta la madre Hermilda
fu molto presente nella sua vita e molto permissiva con il figlio anche nel
telefilm si vede il rapporto speciale che li legava a differenza di quello con il
padre Infine lo stile di vita del paese il governo aveva poco potere di
imposizione quando Pablo era al culmine della sua carriera criminale il potere
era in mano ai narcotrafficanti
155 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1893-1896 156 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1981-1983
87
Un errore fatto nella serie televisiva egrave quello di non aver dato tanto spazio anzi
quasi nullo allrsquohacienda Questa costruzione con annesso parco egrave una
rappresentazione perfetta di Pablo Escobar curata nei minimi dettagli
immensa e dimostra tutta la grandezza e il potere di un uomo157
157 Rubboli M ldquoAllrsquointerno dellrdquoHacienda Napolesrdquo di Pablo Escobar negli Anni rsquo80rdquo consultato il
9022019 httpswwwvanillamagazineitall-interno-dellhacienda-napoles-di-pablo-escobar-negli-
anni-80
88
43 LA CATEDRAL E IL SUO PIUgrave GRANDE ERRORE LA
POLITICA
Alla fine del 1981 Pablo era a capo della maggior parte delle reti del traffico di
droga questo non gli bastava piugrave perograve un giorno Gustavo andograve da lui per
informarlo del fatto che alcuni carichi di droga erano arrivati a destinazione
senza alcun intoppo e Pablo rispose laquoMolto bene ormai abbiamo il potere
economico concentriamoci sul potere politicoraquo158
Come tutti coloro che vogliono troppo Escobar commise vari errori ma il piugrave
importante quello che iniziograve a trascinarlo giugrave nellrsquoabisso fu quello di voler
entrare a tutti i costi nella vita politica fu lrsquoinizio della fine
Crsquoegrave un episodio raccontato da Juan Pablo di quando Pablo venne eletto
rappresentante della camera uno dei suoi collaboratori un certo Maleacutevolo un
giorno mentre si trovava allrsquohacienda Naacutepoles parlando con Escobar ascoltograve
questrsquoultimo dire ldquoQuesto egrave stato soltanto il primo passo Riesci a immaginare
dove potrei arrivarerdquo159
Era in un certo senso un ldquosognatorerdquo perograve nella maniera piugrave sbagliata del
termine voleva sempre di piugrave arrivato ad un obiettivo ne aveva giagrave un altro
ancora piugrave difficile da raggiungere cosa che lo portograve infine alla morte
Lui credeva di potere tutto Nella serie televisiva crsquoegrave una scena quasi
premonitrice in un certo senso dove viene mostrato che non poteacute nulla contro il
portiere che non gli permise di entrare alla Camera senza cravatta nonostante
avesse tentato in vari modi di convincerlo a fargli cambiare idea Dopo minuti di
insistenza fu costretto ad indossare la cravatta del portiere stesso
158 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2638-
2641
159 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 105
89
Egrave una scena che rimane impressa percheacute era la prima volta che qualcuno
riusciva a bloccarlo in qualche modo ed egrave sempre la politica che alla fine
blocca la sua ascesa e lo porta piano piano nellrsquoabisso
Del suo insediamento egrave rimasta unrsquoimmagine curiosa che ha sempre
attirato lrsquoattenzione mentre gli altri sollevavano come da
consuetudine la mano destra per prestare giuramento mio padre
alzograve la mano facendo una V in segno di vittoria160
Tutti questi racconti di scene in cui egrave palese il poco rispetto verso gli altri
sottolineano il fatto che non aveva molta considerazione verso di loro
tantomeno dello Stato Si comportava come un ragazzino viziato e senza paura
che non pensava alle conseguenze di quello che faceva
Lrsquoerrore oltre a credersi invincibile fu quello di poter credere di continuare a
fare il narcotrafficante e avere un posto in politica Ovviamente la storia ci
insegna che si sbagliograve il tempo gli avrebbe mostrato che lrsquoapparato statale lo
poteva annientare cosa che lui abituato ad averla sempre vinta non era
disposto ad accettare161
Un giorno nel quotidiano laquoSemanaraquo apparve un articolo che rivelograve lrsquoesistenza di
Escobar proprio quando era allrsquoapice della sua fortuna162 Lrsquohacienda Naacutepoles
era quello che aveva sempre sognato il traffico di cocaina funzionava
benissimo non risultava nulla negli archivi penali di cui preoccuparsi percheacute nel
1976 aveva fatto sparire tutte le prove che potevano compromettere la sua
avanzata in qualche modo In piugrave ora faceva parte del Congresso e stava a
stretto contatto con i piani alti che ldquocontrollavanordquo il paese Infine era appena
160 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2674-
2677
161 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
162 Ibid
90
stato pubblicato un sondaggio in cui lui papa Giovanni Paolo II e il presidente
degli Stati Uniti Ronald Reagan risultavano i personaggi piugrave popolari
Ovviamente quando guardava il telegiornale chiedeva alla famiglia di chi
avessero parlato se del papa del presidente o di lui163
Era quasi soddisfatto dalla piega che stavano prendendo gli eventi tutti
sapevano chi era e per il suo ego smisurato era solo un bene anche in Narcos i
comizi che faceva il fatto che i cittadini lo elogiassero e lo vedessero come un
salvatore aumentavano la sua voglia di essere invincibile oltre a dargli un input
per continuare la sua ascesa
La situazione in poco tempo perograve iniziograve a peggiorare venne espulso dalla
camera grazie al ministro Rodrigo Lara che ne pagograve le conseguenze con la sua
stessa vita Cosigrave iniziograve la caccia allrsquouomo che Escobar pensograve di risolvere
attraverso un accordo con la creazione di una prigione costruita e gestita da lui
stesso
La costruzione de La Catedral fu lrsquoennesima prova della personalitagrave di Pablo
era come un cartellone gigantesco che recitava ldquonessuno puograve dirmi cosa fare o
non fare se devo andare in prigione decido io le modalitagraverdquo Fu lrsquoennesima presa
in giro verso lo Stato e le autoritagrave
Anche qui il suo egocentrismo non gli permise di vedere lrsquoopportunitagrave che aveva
tra le mani quella di salvare seacute stesso e la sua famiglia Poteva consegnarsi
alle autoritagrave o scontare la pena dentro al carcere da lui costruito non fece
nessuna delle due percheacute lo stato e la polizia scoprirono la truffa La Catedral
non era altro che una finta prigione dove Escobar poteva entrare e uscire a
piacimento oltre ad avere tutti gli agi possibili allrsquointerno Questo fu lrsquoultimo
inganno da parte di Pablo fuggigrave dalla prigione e da qui iniziograve una vera e propria
caccia contro di lui in cui assieme alla sua famiglia dovette iniziare a vivere in
clandestinitagrave
163 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
91
La seconda stagione di Narcos egrave incentrata su questo lasso di tempo dalla
fuga alla morte Credo si siano concentrati troppo su questa linea temporale
sullrsquoevasione e il continuo evitare di essere catturato dalla polizia lasciando altri
aspetti quali la famiglia lrsquohacienda e tutte le cose interessanti che facevano
trasparire i vari lati della sua personalitagrave per avere una visione piugrave globale del
personaggio
Dalla fuga dal carcere al giorno della sua morte passograve circa un anno durante
quel lasso temporale venne mancato piugrave volte di poco dalle autoritagrave Escobar fu
responsabile di centinaia di morti del ministro Lara Bonilla in primis
dellrsquoattentato sul volo Avianca dellrsquoesplosione di unrsquoautobomba in pieno centro
a Bogotagrave che causograve anche la morte di molti bambini oltre che di adulti e della
morte di centinaia di poliziotti
Il suo carattere e le sue grandi aspirazioni furono quelle che lo portarono ad
essere una delle persone piugrave ricche e conosciute al mondo ma furono anche
quelle che piano piano lo portarono a fondo fino alla morte Con il passare del
tempo ha pagato con la sua stessa vita il fatto di avere sfidato lo Stato e
lrsquoimpero della droga164
164 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book
92
93
CONCLUSIONE
Questo studio ha cercato di analizzare a fondo il concetto di rappresentazione
dandone una definizione e approfondendo il fatto di come essa sia stata
applicata alla serie TV Narcos e in particolare al personaggio di Pablo Escobar
La prima cosa che ho fatto egrave stata quella di analizzare il termine
rappresentazione facendo anche una distinzione tra racconto storico e di
finzione Ho utilizzato degli esempi di letteratura contemporanea oltre al
pensiero di filosofi e storici quali Auerbach Focault e Ricoeur tutto ciograve per
avere una visione ampia su cosa si intende per rappresentazione e come egrave
stata utilizzata nel tempo nei vari tipi di racconto Ciograve che egrave emerso egrave un
concetto utilizzato ovunque nei libri nei film e nei telefilm egrave un modo di
interpretare la realtagrave quindi ovviamente la stessa cosa puograve essere interpretata e
di conseguenza rappresentata in modi diversi
In questa tesi mi sono soffermata su Narcos e ancora piugrave in particolare sulla
figura di Pablo Escobar e su come sono stati rappresentati i personaggi e
lrsquoambiente Dopo una panoramica del periodo storico per dare unrsquoidea di dove
e come si sono sviluppati i cartelli e hanno preso potere i narcotrafficanti in
Colombia ho approfondito alcuni personaggi quelli che hanno piugrave influito sugli
eventi e su Escobar stesso Le discrepanze emerse sono il frutto della
rappresentazione stessa e di come egrave stata interpretata la realtagrave dagli autori
dello show per renderla anche piugrave interessante
Nel secondo capitolo ho dato una panoramica storica del periodo per far sigrave che
il lettore abbia unrsquoidea reale su ciograve che era la situazione in Colombia in quegli
anni Analizzando la storia del paese il risultato egrave quasi surreale per una
persona che non ha mai vissuto in un ambiente del genere il tipo di vita e la
crudeltagrave delle persone sembrano quasi impossibili
Nellrsquoultimo capitolo infine mi sono soffermata sul personaggio di Pablo Escobar
dove perograve la rappresentazione che ne emerge nella serie televisiva egrave un po
troppo romanzata non viene descritto semplicemente per lo spietato assassino
94
che corrompe poliziotti politici e traffica droga in tutto il mondo viene descritto
anche come eroe che aiuta i poveri un padre preoccupato per la vita dei propri
figli e per la propria moglie Ci sono momenti in cui lo spettatore potrebbe
provare una sorta di empatia verso il re della droga stimarlo per quello che ha
costruito e voler essere al suo posto potere e denaro sono quelli che hanno
attratto Escobar sin dallrsquoinizio gli stessi che perograve lrsquohanno portato anche alla
rovina Credo che questo sia stato lrsquoerrore piugrave grande da parte dei creatori della
serie tv far apparire la vita da narcotrafficante di Escobar in particolare come
una vita bella e piena di agi quando nella realtagrave era una vita sempre in fuga
dalla polizia e dagli altri criminali rischiando di morire ogni giorno
Piugrave di tutto non passa il messaggio che Pablo ha sempre avuto una scelta
davanti sin dallrsquoinizio la decisione di prendere la ldquovia della morterdquo lrsquoha presa da
solo e in maniera consapevole trascinando dentro di conseguenza chi non ha
mai avuto una scelta ossia i suoi figli Questo emerge solo dai libri che ho
analizzato non dalla serie TV perograve Pablo era un calcolatore attento ad ogni
mossa e tutto ciograve che faceva lo faceva per un tornaconto personale niente era
per niente Lrsquoaver creato lrsquoHacienda Naacutepoles e permettere a chiunque di
visitarla non era un gesto generoso era lrsquoennesimo modo per dimostrare la sua
grandezza e il suo potere oltre a figurare come un buon uomo che condivideva
con i piugrave poveri un parco unico nel suo genere cosa che faceva solo percheacute
cosigrave le persone rimanevano dalla sua parte e lo coprivano quando ne avesse
avuto bisogno
Per arrivare a diventare una figura come Escobar comunque non egrave sufficiente
soltanto il suo carisma un personaggio cosigrave in altri paesi non sarebbe mai
arrivato dove era arrivato in Colombia serve anche che lrsquoambiente circostante
consenta di sviluppare la sua personalitagrave in tutta la sua grandezza in questo
caso la crisi nel paese la debolezza economica e politica hanno reso la
Colombia un terreno fertile per il proliferare dei narcotrafficanti
Il figlio di Escobar Juan Pablo credo abbia racchiuso perfettamente in poche
righe cosa vuol dire vivere in una famiglia di narcotrafficanti
95
Oggi sono piugrave che mai convinto che il male sofferto non duri e che il
denaro del narcotraffico sia maledetto Non conosco narcos felici che
vivono in pace ma solo narcos morti o finiti in carcere Mio padre ha
accumulato una fortuna che alla fine egrave servita a finanziare la sua
stessa morte salvando al contempo la vita delle persone che lui
amava di piugrave al mondo Eravamo padroni di molte cose ma non
possedevamo nulla per davvero Egrave probabile che i casi della vita
portino me e molti altri a porsi domande come a cosa serve una villa
vuota se non crsquoegrave nessuno a riempirla di gioia165
Scegliere di intraprendere la vita da narcotrafficante non influenza solo la
persona che ha deciso di iniziare questo cammino ma anche tutti gli affetti
che senza volerlo sono coinvolti e non hanno via di scampo
La serie tv risulta ben fatta e ben strutturata tiene incollato lo spettatore
attraverso parti vere estrapolate dai telegiornali dellrsquoepoca e parti recitate Il
traffico di cocaina e degli stupefacenti in generale egrave un problema che affligge il
mondo intero ancora oggi e negli anni di Escobar la Colombia aveva quasi il
monopolio del traffico mondiale di questa droga Essendo un argomento attuale
ho trovato interessante approfondire questa storia Pablo egrave stato il piugrave grande e
potente narcotrafficante al mondo ho voluto andare a fondo su come sia
riuscito a diventare la star che era In un certo senso egrave affascinante la vita
lrsquoascesa il declino di lui e degli altri narcos percheacute qui nel nostro paese
abbiamo una realtagrave completamente diversa con altri problemi ma
fortunatamente non un terreno fertile per il proliferare di personaggi del calibro
di Escobar o altri capi dei cartelli
Inoltre la maggior parte delle persone credo chiunque si ponga la domanda
ldquocome hanno fatto a creare tutto questordquo e questa serie tv e anche la mia tesi
risponde in maniera esaustiva al quesito
Gli autori hanno fatto un buon lavoro di rappresentazione della vita e degli
eventi in quegli anni lrsquounico problema come giagrave citato in precedenza egrave quello di
165 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 138
96
aver romanzato troppo i personaggi rendendo cosigrave meno veritiero e reale il
risultato
97
BIBLIOGRAFIA
Arcangeli A Che cosrsquoegrave la storia culturale Carocci editore Roma 2007
Auerbach E Mimesis il realismo nella letteratura occidentale Giulio Einaudi
editore Torino 1956
Augeacute M La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction Euthera Milano 2016
Bloch M Apologia della storia Einaudi Torino 2009
Bowden Mark Killing Pablo Caccia al signore della droga Rizzoli Milano
2017
Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina Universitat
de Barcelona Barcelona 2007
Corbino Alberto 2000 Terra bruciata Narcomafie aprile 9-13
De Certeau M La scrittura della storia Jaka Book Milano 2006
Escobar Juan Pablo Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio Roma eNewton saggistica 2017 Kindle edition Escobar Juan Pablo Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave
grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio Roma eNewton
Saggistica 2016 Kindle edition
Ginzburg C Occhiacci di legno nove riflessioni sulla distanza Feltrinelli
Milano 1998
Gotenberg Paul Andean Cocaine The making of a global drug The University
of North Carolina Press 2009
Innocenti Piero Narcostati in America Latina Le guerre perdute contro i
trafficanti di droga Editrice Berti Piacenza 2010
Karch Steven B Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di cali 500 anni di
traffico Odoya Bologna 2006
98
Lemlij Moiseacutes Millones Luis Historia memoria y ficcioacuten Cauces Editores
Lima 2014
Macaulay T B Saggi scelti Utet Torino 1953
Piccoli Guido 1998 In principio furono i narcos Narcomafie aprile 9-12
Piccoli Guido Colombia il paese dellrsquoeccesso Feltrinelli Milano 2003
Posati L M Ricoeur e lrsquoesperienza storica Carocci editore Roma 2008
Restrepo A L e Camacho Guizado Aacutelvaro From smugglers to warlord
twentieth century Colombian drug traffickers Canadian Journal of Latin America
and Caribbean studies gennaio-luglio 2003
Ricoeur P Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di
finzione New Press Como 2008
Wallon Alain 1994 Le narcostrategie del dopo Escobar Narcomafie marzo
32-34
99
SITOGRAFIA
Petrucci Federica ldquoNarcos tra finzione e realtagrave cosa crsquoegrave di vero nella Serie Tv
targata Netflixrdquo Hall of series (blog) Ultima modifica 2 anni fa httpswww-
hallofseries-comcdnampprojectorgvswwwhallofseriescomnarcosnarcos-
finzione-
realtaampamp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2
F2FwwwgoogleitampprerenderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=
54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=15369153882466ampviewerUrl=http
s3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwhallofseriescom2Fnarc
os2Fnarcos-finzione-
realta2Famp2Famphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo
2Ccid2Cfragment2CreplaceUrl
Branca Giovanna ldquolaquoNarcos 3raquo lrsquoimpero dei laquogentiluominiraquo di Calirdquo Ultimo
accesso 14 settembre 2017 httpsilmanifestoitnarcos-3-limpero-dei-
gentiluomini-di-cali
Grigis Marco ldquoFratello di Pablo Escobar contro Netflix e Narcosrdquo Webnews
(blog) Ultima modifica 7 luglio 2016
httpswwwwebnewsit20160707pablo-escobar-netflix-narcos
Juan Pablo Escobar - Sebastian Marroquin Ultima modifica 7 settembre 2016
httpswwwfacebookcomJuanPabloEscobarHenaopostsnarcos-2-y-sus-28-
quimerasestimadas-amigas-y-amigos-acC3A1-les-comparto-mi-
reflexiC3B3940411112752977
Vailati Andrea ldquoNarcos ndash Un racconto di fantasia basato su fatti realmente
accadutirdquo Artesettima (blog) Ultima modifica 15 dicembre 2016
httpwwwartesettimait20161215narcos-un-racconto-di-fantasia-basato-su-
fatti-realmente-accaduti
Romano Luca ldquoNarcos Il realismo magico di Pablo Escobarrdquo Ultima modifica
estate 2018 httpuzakitrivistauzak-20-21della-serienarcos-il-realismo-
magico-di-pablo-escobarhtml
100
El Espectador ldquoEl heacuteroe de la Policiacutea Antinarcoacuteticosrdquo Ultima modifica 24 luglio
2012 httpswwwelespectadorcomnoticiasel-heroe-de-policia-antinarcoticos-
articulo-362373
Nicoli Greta ldquoNarcos l la vera storia di Jorge Salcedordquo Fuoriseries (blog)
Ultima modifica 10 ottobre 2017 httpswwwfuoriseriescomcuriositanarcos-
vita-jorge-salcedo
Rahman Ray ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets
rightrdquo Ultima modifica 3 settembre 2017 httpsewcomtv20170903narcos-
jorge-salcedo-interview
Pennacchi Lorenzo ldquoNarcos la parabola di Pablo Escobarrdquo Lrsquointellettuale
dissidente (blog) ultima modifica 23 marzo 2016
httpswwwlintellettualedissidenteitsocietanarcos-la-parabola-di-pablo-
escobar
Biographycom Editors ldquoJavier Pena Biographyrdquo Ultima modifica 14 novembre
2017 httpswwwbiographycompeoplejavier-pena-111615
Pierri Marina Narcos 5 obiezioni del figlio di Escobar alla serie tv Wired
(blog) Ultima modifica 15 settembre 2016
httpswwwwireditplaytelevisione20160915narcos-figlio-escobar
Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog)
Ultima modifica 29 ottobre 2008 httpsverdadabiertacombonanza-
marimbera-1976-1985
Casa Editorial el tiempo ldquo1989 el antildeo negro que estaacute en la impunidad
Agonizan casos como los atentados a Avianca y criacutemenes como el de Luis
Carlos Galaacutenrdquo Ultima modifica 21 novembre 2009
httpswwweltiempocomarchivodocumentoCMS-6643288
Tassinari U Maria ldquo6-7 novembre 1985 Bogotagrave battaglia al palazzo di
Giustizia 100 mortirdquo Lrsquoalterugo (blog) Ultima modifica 6 novembre 2016
httpwwwugomariatassinariitbogota-battaglia-palazzo-giustizia
101
Miranda Boris ldquoQueacute fue el Bogotazo que estremecioacute Colombia hace 70 antildeos
y por queacute cambioacute la historia de ese paiacutesrdquo Data ultima modifica 9 aprile 2018
httpswww-bbc-
comcdnampprojectorgvswwwbbccommundoampnoticias-america-latina-
43638554amp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F
2FwwwgoogleitampprerenderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54
ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=15373441214382ampviewerUrl=https
3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwbbccom2Fmundo2Fa
mp2Fnoticias-america-latina-
43638554amphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2
Cfragment2CreplaceUrl
Forero Leticia ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Ultima modifica 31
gennaio 1993 httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
De Long William ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo
Escobarrdquo Allthatisinteresting (blog) Data ultima modifica 20 aprile 2018
httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
Toni G ldquoil reale dellenelle immagini La messa in funzione della realtagraverdquo
consultato 21062018 httpswwwcarmillaonlinecom20160303il-reale-
dellenelle-immagini-la-messa-in-finzione-della-realta
Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel
Focault - Sociologiardquo consultato il 21062018
httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
Rubboli M ldquoAllrsquointerno dellrdquoHacienda Napolesrdquo di Pablo Escobar negli Anni
rsquo80rdquo data ultima modifica 8042018 httpswwwvanillamagazineitall-interno-
dellhacienda-napoles-di-pablo-escobar-negli-anni-80
Scaringi Elisa ldquoPablo Escobar un malavitoso vestito da Robin Hoodrdquo
LetterMagazine ultima modifica 12092016 httplettermagazineitcinema-
tvpablo-escobar-un-malavitoso-vestito-robin-hood
6
However even today Colombia with Mexico is still one of the responsible
countries of almost all the drug importation in the United States But to find a
solution we canrsquot only remove plants the fundamental problem is that several
families are maintained by these cultivations families which would otherwise be
poor and marginalized for this reason they are forced to submit themselves to
people who have the monopoly of drugs
After this analysis in the third chapter I talk about the TV series then the
representation of what happened during those years in the country
Narcos is formed by 3 seasons the first two have as common thread the life
the rise and the decline of Pablo Escobar so the Medelliacuten cartel the fights with
government and also with the rival cartel Calirsquos one The third season talks
about the Colombia post Escobar the transfer of power to the Cali cartel which
led it be the first Colombian cartel
In order to let the Tv series more truthful in addition to the fictional part where
actors play their roles different pieces of original documentaries are used to
make the result more truth and the TV show more interesting
Despite of the good acceptance by the audience the TV show encountered
some complaints from Roberto Escobar Pablorsquos brother and his son Juan
Pablo so that he made a list of 28 mistakes which appear in the TV Series
The list has some points with not relevant mistakes others instead are more
important for example colonel Carrillo has never been killed by Pablo because
he never existed Virginia Vallejo never existed too her character is inspired by
Valeria Velez a journalist and lover of Escobar she is still alive in the TV show
she dies
With Narcos is not only the historical period which is described also the
characters are represented Escobarrsquos cousin Gustavo Gaviria has an
important role in the TV show he knows Pablo in a really deep way in some
cases itrsquos like he was the conscience of Escobar in fact when Gustavo dies for
the king of caine things got worse
7
Not only drug dealers have a big part in the show key players in the first two
seasons are the two DEArsquos agents Steve Murphy and Javier Pentildea who would
have done anything to hunt down drug dealers
Javier Pentildea is an important character also during the third season it is thanks
to him if police is able to take down the Cali cartel This is another inaccuracy in
the show agent Pentildea has never taken part to those operations in order to hunt
the Cali cartelrsquos members
The last chapter is focused on the figure of Pablo Escobar among all the drug
dealers he is the most famous so a question which arises spontaneously is why
and how he managed to become so powerful
During the years in which Pablo was born Colombia was a really violent and
politically fragile country it was a perfect place to grow with a personality like
his one and be the star who became
He started the illegal path selling gravestones with his cousin Gustavo a
business they abandoned when they realized the fact that it was uneconomic
Next step was car theft only after he discovered the business of cocaine With
the time Escobar finds out the biggest tool of power the death the greedy side
of Pablo appears when he physically eliminated people who opposed him
Besides he hang onto his collaborators by rewarding the people who were
closer and loyal to him and to the cartel giving them the equivalent in money of
five or ten kilos of drug even if they hadnrsquot invested anything or had actively
participated This was the ldquogoodrdquo side of Pablo Escobar if we want to call it in
this way only in order to maintain the business
The killing of the minister Rodrigo Lara Bonilla is the other side of the coin and
the example of what kind of end made the people who obstruct his path
For him being betrayed was an unforgivable thing everytime it happened he
lost any goodwill of humanity a lot of people near him told how much he was
careful and meticulous these things were the ones which made him go on in
the business and in the escape for years
8
Death reached Pablo when he let his guard down his wife and his children
were in danger every attempt made from them in order to escape from the
country was stopped and he had already lost his cousin the only person able to
make him think clearly even in the worst moments
In this chapter I wanted to highlight what was called Hacienda Naacutepoles in the
TV show it isnrsquot mentioned very much but the building represents perfectly what
was Pablo Escobar huge and it shows the feeling of power and greatness
As well as a home it was a theme park fake dinosaurs true animals like rhinos
and flamingos were available to whoever wanted to visit the place
The fact that he left the entrance free was a way in which he ldquoboughtrdquo people
and keep them on their side For the people there it was a generous gesture
from a man who wanted to share his wealth with them
His mistake was wanting to go into politics political life and being a drug dealer
at his level would have never worked it was as if what he had was never
enough At the time when in which he entered in politics or better he tried to he
was one of the richest man in the world
Pablo believed he could do anything In the TV show there is a scene which is a
kind of premonition it shows that he couldnrsquot do anything against the doorman
who didnrsquot allow him to enter in the house of Congress even if Escobar tried in
various way to persuade the doorman to change idea After ten miutes of
insistence Pablo was forced to wear the necktie of the doorman
The situation got worse when minister Rodrigo Lara Bonilla exposed Pablo and
his drug dealer life to everyone the consequence was that he was expelled
from the Congress
The murder of the minister the building of the La Catedral the escape the
death of Gustavo Gaviria his family in danger led him to pay not enough
attention to what he did it was a bomb ready to explode the various attacks
made by him in which several people lost their life mostly civilian are the
evidence of it
9
All these things as we already know led him to the death What I want to
underline anyway is that in spite of the country in which he was his personality
and the people who sorrounded him Escobar always has a choice in front of
him he chose the evil way by himself and consequently also all the people near
him payed the piper even if they didnrsquot want his family at first
10
11
INTRODUZIONE
Nella tesi oggetto del mio studio verragrave analizzata la serie tv Narcos e il suo
rapporto con la realtagrave
Si tratta di un telefilm di successo prodotto e distribuito dalla piattaforma Netflix
La Colombia della quale si parla in questo telefilm egrave quella tra gli anni rsquo80 e rsquo90
periodo di massimo potere dei cartelli della droga
In quegli anni il paese era molto instabile anche a causa delle guerriglie FARC
e ELN che provocarono conflitti armati e disordini Grazie a questa instabilitagrave e
a vari motivi esterni e interni quali il passaggio di potere di Augusto Pinochet in
Cile che interruppe le rotte del traffico di cocaina nel paese a favore della
Colombia lrsquoemigrazione dei Colombiani negli Stati Uniti che cosigrave crearono una
rete internazionale per il traffico di stupefacenti e infine come veniva gestito il
traffico di droga dai narcotrafficanti
Questrsquoultimo punto egrave piugrave importante degli altri percheacute i narcos inserirono un
nuovo elemento nel loro modo di operare la violenza che utilizzarono senza
limiti I narcotrafficanti inoltre utilizzarono le vie del traffico di marijuana per il
traffico di cocaina e come la storia racconta la tattica per molto tempo funzionograve
Fu in questo periodo con questa situazione generale che i narcos presero
sempre piugrave potere arrivando a controllare il paese sia dal punto di vista politico
che economico Vennero a crearsi in questo modo i cosiddetti cartelli della
droga In Colombia i piugrave potenti erano il cartello di Cali e il cartello di Medelliacuten
Quello di Cali aveva a capo i fratelli Gilberto e Miguel Rodriguez Orejuela
quello di Medelliacuten il conosciutissimo Pablo Escobar
Pablo egrave stato un personaggio carismatico e intelligente nella stessa misura in
cui perograve fu anche uno spietato assassino La sua personalitagrave lo portograve ad essere
uno degli uomini piugrave ricchi e potenti del pianeta la stessa che perograve lo trascinograve a
fondo fino alla morte
12
Rappresentare un personaggio come Escobar non egrave una cosa semplice
essendo stato una persona con varie sfaccettature riportarlo sul piccolo
schermo egrave un lavoro che ha bisogno di tempo analisi studio e un bravo attore
che riesca a riportarlo sulla televisione Qui subentra il concetto vero e proprio
di rappresentazione fulcro della mia tesi dove per essa si intende
unrsquointerpretazione della realtagrave
La scelta egrave ricaduta sulla serie televisiva Narcos percheacute egrave una serie diversa dal
solito a metagrave tra un documentario e un film avendo parti reali prese dai
telegiornali dellrsquoepoca e parti recitate con gli attori Di seguito verranno
analizzati gli aspetti di alcuni personaggi come sono stati rappresentati in
particolare Pablo Escobar fulcro delle prime due stagioni di Narcos
La tesi egrave strutturata in quattro capitoli nel primo capitolo viene analizzato il
concetto di rappresentazione e la differenza tra racconto storico e racconto di
finzione Nel caso della serie Narcos ci troviamo esattamente a metagrave tra questi
due tipi di racconto i personaggi sono romanzati in modo da renderli piugrave umani
agli occhi dello spettatore mentre gli avvenimenti sono reali e ne sono la prova
gli spezzoni di telegiornale utilizzati Il fatto di romanzare i personaggi perograve ha il
suo lato negativo nonostante Escobar sia stato un criminale a tutti gli effetti di
lui viene rappresentato anche il lato umano e per questo in alcuni momenti si
potrebbe provare empatia per lui
Per questa analisi mi sono servita di articoli riguardanti la serie tv stessa
essendo essa recente testi in cui si analizzava il concetto di rappresentazione
da parte di vari studiosi e filosofi e documenti storici che parlano della
situazione storica in Colombia in quegli anni Tutto questo per far capire come
un personaggio come Pablo Escobar sia riuscito a diventare la persona che tutti
conoscono Infine ho seguito la serie tv estraendo e analizzando spezzoni di
dialoghi tra i protagonisti
Nel secondo capitolo viene fornita una panoramica storica del periodo che va
dagli anni rsquo60-rsquo70 (con le guerriglie e le prime azioni da parte dei
narcotrafficanti) agli anni rsquo90 periodo di massimo potere da parte dei cartelli
Colombiani Qui emerge giagrave un paese in piena crisi quindi il posto ideale per il
13
proliferare della criminalitagrave in atto tra narcos e guerriglie Quelli che ne
ricaveranno di piugrave saranno i narcotrafficanti specialmente Pablo Escobar e il
cartello di Medelliacuten che in quegli anni deterranno quasi il monopolio del traffico
di cocaina A metagrave degli anni rsquo90 con lrsquoomicidio di Escobar prima e lrsquoarresto con
estradizione di Gilberto e Miguel Rodriguez Orejuela poi si ha uno
smantellamento quasi totale dei cartelli in Colombia quelli rimasti sono piccoli e
non molto attivi
Passando al terzo capitolo si parla della serie tv degli errori commessi e
sottolineati dal figlio di Pablo Escobar Juan Pablo e vengono analizzati i
personaggi piugrave rilevanti con unrsquoanalisi piugrave approfondita dei loro comportamenti e
dei rapporti tra loro il piugrave importante tra Escobar e il cugino Gustavo viene
evidenziato anche con la citazione di alcuni dialoghi presenti nella serie
televisiva Il cartello di Cali nelle prime due stagioni ha un ruolo quasi marginale
essendo il cartello di Medelliacuten quello piugrave pericoloso e che commetteva piugrave
attentati nella terza stagione invece egrave il protagonista dopo la caduta di
Escobar Nonostante i membri di Cali lavorino nellrsquoombra diventeranno il
bersaglio della polizia fino a venire catturati Inoltre crsquoegrave una piccola parte sul
realismo magico venendo citato nel primo episodio e venendo richiamato piugrave
volte nella serie televisiva per quanto riguarda Pablo Escobar
Nellrsquoultimo capitolo infine viene analizzato il personaggio di Escobar ho
cercato di analizzare la sua vita il suo comportamento lrsquoambiente in cui egrave nato
e cosa gli ha permesso di essere la star che egrave diventata Qui egrave emerso il suo
modo di operare lrsquoessere meticoloso e attento ad ogni cosa lrsquoessere un vero
leader ma come tutti aveva dei punti deboli che lrsquohanno portato alla morte
LrsquoHacienda Naacutepoles rappresentava al meglio la personalitagrave di Pablo la
ricchezza e il potere trasparivano da ogni lato di quel parco a tema ancora oggi
possibile da visitare Infine parlo dellrsquoerrore piugrave grande che fece il voler entrare
a tutti i costi nella politica Questo e lrsquoessere un narcotrafficante ovviamente non
avrebbero mai funzionato insieme ma lui non sembrava capirlo voleva sempre
di piugrave e alla fine perse tutto
14
15
CAPITOLO 1 RIFLESSIONE SUI CONCETTI CARDINE
DELLA TESI
In unrsquoepoca in cui le serie tv si stanno diffondendo a macchia drsquoolio ci si chiede
cosa ci sia di vero in esse e cosa non corrisponda alla realtagrave Spesso per motivi
di regia narrazione o difficoltagrave tecniche di realizzazione del racconto alcuni fatti
vengono alterati
Prima di approfondire lrsquoargomento cardine vanno perograve spiegati alcuni concetti
fondamentali il concetto di rappresentazione e la differenza tra racconto storico
e racconto di finzione
16
11 LA RAPPRESENTAZIONE
La parola rappresentazione puograve essere scissa in due parti una che sta per la
realtagrave rappresentata richiama quindi lrsquoassenza lrsquoaltra invece fa sigrave che la realtagrave
rappresentata possa essere vista e richiama quindi la presenza
Parlando di rappresentazione quella che viene considerata una sorta di pietra
miliare della letteratura comparata moderna egrave Mimesis
Questo libro scritto da Erich Auerbach tratta della storia della rappresentazione
della realtagrave nella letteratura occidentale Lrsquoautore ha strutturato il volume in
diversi capitoli ognuno dei quali inizia con un passo di una determinata opera
si va da Dante a Virginia Woolf da Omero alla Bibbia Lrsquoautore mette a
confronto generi epoche e culture diverse era convinto cosigrave facendo di
valorizzare ogni opera paragonando il diverso e non il simile Solo passando
attraverso le differenze tra le opere si puograve interpretare la realtagrave quindi
utilizzando la rappresentazione letteraria
Ad esempio nel primo testo dellrsquoopera intitolato ldquoLa cicatrice di Ulisserdquo viene
messa a confronto la realtagrave Omerica con quella Biblica La realtagrave Omerica era
una realtagrave molto semplice senza allegorie o interpretazioni mentre quella
Biblica partiva dal presupposto di possedere la veritagrave assoluta non solo
storica1 Essendo lo scopo di questrsquoultima quello di indottrinare le persone
presenta alcune lacune dal punto di vista narrativo in modo che il lettore
rimanga attivo e sia portato a riempire i buchi
O ancora i personaggi descritti da Omero erano descritti molto
dettagliatamente ma erano senza spessore Nella Bibbia invece essendo
rappresentati dalla volontagrave divina vengono esaltati o mortificati totalmente in
modo da farli rinascere2
Lrsquoultimo testo analizzato da Auerbach invece egrave di Virginia Woolf dal titolo ldquoIl
calzerotto marronerdquo qui lo scrittore sottolinea il fatto che questa autrice mette in
1 Erich Auerbach Mimesis il realismo nella letteratura occidentale (Torino Giulio Einaudi editore 1956)
2 Ibid
17
atto qualcosa di unico lrsquoassenza di una prospettiva fissa e autoritativa che puograve
spiegarci la veritagrave assoluta3 Qui non crsquoegrave una sola interpretazione ma molte ed
egrave uno dei tratti principali dello stile letterario moderno
Il fatto di approcciarsi alla realtagrave in maniera obiettiva attraverso numerose
impressioni soggettive ricevute da diverse persone da piugrave modi di vedere la
realtagrave e crea in questo modo il realismo Il rappresentare la realtagrave egrave sempre il
fatto di rappresentare qualcuno sia come realtagrave ldquocreata da qualcunordquo che realtagrave
ldquoin cui si rappresenta qualcunordquo
La rappresentazione perograve in altri ambiti puograve essere considerata anche come il
mezzo che connette il linguaggio con la cultura Secondo il sociologo
giamaicano Stuart Hall attraverso la rappresentazione viene creata una specie
di fusione tra concetto e linguaggio cosigrave vengono a galla riferimenti continui
verso ciograve che egrave ldquorealerdquo e che quindi prende in considerazione oggetti persone
eventi Tutto questo puograve indirizzare anche verso lrsquoimmaginario che coinvolge le
stesse cose (oggetti persone eventi) ma non reali4
Da qui infatti si possono suddividere due tipi di rappresentazione il primo in cui
oggetti persone e eventi sono connessi tra di loro attraverso delle
rappresentazioni mentali che lrsquoindividuo possiede percheacute giagrave presenti grazie a
dei processi di socializzazione necessari a interpretare lrsquoambiente e il mondo
Questa perograve egrave una comprensione e concettualizzazione del mondo molto
personale infatti la realtagrave che risulta non egrave cosigrave grande percheacute nel momento in
cui due persone comunicano nonostante un sistema di comunicazione
completamente diverso lrsquouno dallrsquoaltro il loro ldquoscambiordquo ha comunque un esito
positivo se fanno parte della stessa comunitagrave percheacute hanno le stesse mappe
concettuali in mente
Questo perograve non egrave sufficiente qui subentra il secondo metodo di
rappresentazione ossia il riuscire a scambiare concetti e significati e di
3 Erich Auerbach Mimesis il realismo nella letteratura occidentale (Torino Giulio Einaudi editore 1956)
4 Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel Focault - Sociologiardquo
consultato il 21062018 httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
18
svolgere una comunicazione in maniera efficiente tutto ciograve egrave possibile solo
attraverso il linguaggio ossia la traduzione di tutto ciograve che si trova allrsquointerno
della nostra mente e che vogliamo comunicare5
Per il saggista francese Roland Barthes invece nella rappresentazione ci sono
due livelli che lavorano insieme ed hanno come obiettivo quello di creare il
significato
Il primo livello viene chiamato Denotativo ed egrave un livello semplice di tipo
descrittivo in esso si ritrovano gli elementi di significato significante e segno Il
secondo livello invece viene chiamato Connettivo qui i significanti che troviamo
nel primo livello entrano a far parte di un codice che li collega a significati piugrave
grandi Ed egrave proprio a questo livello che al segno scoperto in precedenza viene
dato lo stato di significante e in questo modo secondo Barthes viene raggiunta
la dimensione di mito Per il saggista francese il mito egrave una rappresentazione
ossia quello che trasforma il significato in forma6
Secondo il filosofo francese Michel Foucault invece bisogna partire dal
concetto di discorso (punto per capire la comprensione) che porta di
conseguenza alla produzione di conoscenza attraverso quello che viene
chiamato linguaggio Il discorso per lui svolge compiti molto importanti come un
argomento puograve essere analizzato e discusso in questo modo influenza come i
pensieri si traducono in azioni La rappresentazione costituisce lrsquoelemento di
unione tra tre diversi ordini di cose il mondo delle cose persone eventi ed
esperienze il mondo concettuale i segni rappresentanti il linguaggio La
rappresentazione riflette quello che il linguaggio significa in riferimento ad una
particolare cultura e societagrave7
Essa puograve anche essere definita semplicemente come la messa in finzione della
realtagrave come approfondito dallrsquoantropologo francese Marc Augeacute nel suo La
5 Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel Focault - Sociologiardquo
consultato il 21062018 httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
6 Ibid
7 Ibid
19
guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (1997) Un esempio sono tutte quelle
serie televisive o film che vengono proiettati sul piccolo o grande schermo e che
rappresentano fatti realmente accaduti
Secondo lrsquoantropologo diventa difficoltoso realizzare un documento audiovisivo
come una serie tv o un film in cui la realtagrave che si vuole documentare con le
immagini sembra abbia sempre piugrave virato verso di loro dipendendone quasi e
come risultato si ha che il reale duplica il funzionale e da luogo cosigrave ad un
groviglio difficile da sciogliere se non impossibile
Per Augeacute egrave ldquo(hellip) il nuovo regime di finzione ad affliggere oggi la vita sociale a
contaminarla e a penetrarla al punto da farci dubitare di essa della sua realtagrave
del suo senso e delle categorie che la costituiscono e la definisconordquo8 Qui non
parla solo dellrsquoimmagine ma dellrsquoimmaginario individuale collettivo della
finzione stessa e di come la loro ldquocircolazionerdquo egrave cambiata tutto ciograve avviene a
causa della ldquofinzionalizzazionerdquo di cui egrave oggetto il mondo9
Tra i motivi principali che hanno preso parte nel modificare il rapporto tra esseri
umani e reale si possono citare sia le modalitagrave di rappresentazione che
vengono collegate alle tecnologie e ai processi produttivi sia il modo in cui i
processi culturali di simbolizzazione che sono stati costruiti nel tempo sono stati
eliminati Egrave anche importante chiedersi quanto lo sviluppo dal punto di vista
tecnologico sia responsabile della ldquofinzionalizzazionerdquo dove la realtagrave viene
appunto trasformata in finzione10
Augeacute ad un certo punto parla anche dellrsquoanalisi psicanalitica del semiologo
francese Christian Metz parlando dellrsquoimmagine e della finzione
cinematografica in modo particolare del processo di identificazione e
dellrsquoaccostamento tra stato filmico e stato fantastico Nel teatro lo spettatore
dirige lrsquoattenzione sullrsquoattore al cinema invece lrsquoattenzione viene diretta sul
personaggio quindi sul rappresentato e anche nel momento in cui sul grande
8 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016) 8
9 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
10 Ibid
20
schermo lo spettatore si identifica con lrsquoattore lo fa verso lrsquoattore come star
quindi si tratta sempre di un personaggio di finzione Il ruolo cinematografico egrave
indivisibile dal suo interprete percheacute la sua rappresentazione riguarda il riflesso
dellrsquoattore non lrsquoattore stesso e il suo riflesso che essendo registrato invece
non puograve mutare per questo il cinema americano pone molta attenzione al
legame tra la funzione cinematografica e il suo interprete11
Riguardo al rapporto dello spettatore al cinema Metz ha approfondito la
pertinenza dellrsquoapproccio tra individuoschermo e quello dello ldquostadio nello
specchiordquo arrivando alla conclusione che mentre il bambino vede riflessa nello
specchio la propria immagine nel cinema non viene riflessa lrsquoimmagine dello
spettatore sullo schermo Lrsquoidentificazione nel cinema viene costituita attorno ad
un ldquosoggetto purordquo e la passivitagrave dello spettatore aumenta lrsquoidentificazione con il
proiettore e la macchina da presa La parte piugrave importante perograve egrave
lrsquoidentificazione con il film stesso come discorso12
Anche le serie tv hanno una ldquostruttura miticardquo infatti si suppone che il successo
di molti telefilm americani sembra dipendere dal tipo di prevedibilitagrave e dalla
costante degli ldquoeroirdquo che per il pubblico finiscono per essere percepiti come
familiari
La finzione puograve dunque essere per lrsquoimmaginazione e la memoria
dellrsquoindividuo lrsquooccasione di provare lrsquoesistenza di altre immaginazioni
e di altri immaginari Ma questa esperienza riposa allo stesso tempo
sullrsquoesistenza di una finzione riconosciuta come tale (hellip)13
Augeacute sostiene che chi appare spesso in televisione arriva ad uno stato di
personaggio di finzione simile agli attori del grande schermo Ma essendo il loro
stato di finzione nel piccolo schermo meno in evidenza rispetto al cinema la
differenza tra finzione e realtagrave risulta meno evidente La televisione egrave il mezzo
11 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
12 Ibid
13 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016) 110
21
di messa in finzione della realtagrave per eccellenza ldquonon egrave piugrave la finzione che imita
la realtagrave ma la realtagrave che imita la finzionerdquo14
Tutti coloro che entrano a far parte anche una sola volta del mondo televisivo
contribuiscono alla cancellazione di ciograve che egrave reale in funzione di una sua
rappresentazione di finzione
14 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
22
12 IL RACCONTO STORICO E DI FINZIONE
Uno dei filosofi della storia piugrave importanti egrave il francese Paul Ricoeur Con ldquodella
storiardquo si parla del senso della definizione della durata e della configurazione di
essa che si trova alla base di ciograve che egrave il narrare il porre uno dopo lrsquoaltro i fatti
e le persone creando un intreccio quello che Ricoeur chiama mise en
intrigue15
Nella sua opera Temps et reacutecit il filosofo francese mostra interesse per il
racconto stesso e per la connessione tra la funzione narrativa e lrsquoesperienza
dellrsquoessere umano nel tempo Partendo dallrsquoepoca di Aristotele ogni forma
narrativa non solo la tragedia o lrsquoepopea sono allo stesso tempo la costruzione
immaginaria di una favola e il radicamento della vita
Il punto focale qui egrave la costruzione dellrsquointrigo alla quale va abbinata la
costruzione del tempo Aristotele crea una favola che ha un inizio un mezzo e
una fine subordina i personaggi rispetto allrsquointrigo nel romanzo moderno la
nozione di personaggio prima si scioglie da quella di intrigo poi le fa
concorrenza e finisce per farla del tutto scomparire Un esempio egrave il romanzo di
iniziazione che arriva allrsquoapice con Friedrich Schiller e Johann Wolfgang von
Goethe in cui il fulcro egrave rappresentato dal maturare dellrsquoautocoscienza del
personaggio principale In pratica egrave la conquista della maturitagrave che crea la
trama del racconto Un altro esempio puograve essere quello di Virginia Woolf con il
romanzo del flusso di coscienza dove per farlo funzionare ci si basa sulla
percezione del tempo molte volte il concetto di intrigo egrave stato ridotto a quello di
semplice filo della storia poi perograve egrave spuntato il problema della credibilitagrave Egrave il
fatto di elaborare in modo sempre piugrave trattato la tecnica narrativa che avrebbe
attratto quello che Aristotele chiamava ldquoimitazione di unrsquoazionerdquo dovuta alla
connessione dei fatti nellrsquointrigo16
15 Luca Maria Possati Ricoeur e lrsquoesperienza storica (Roma Carocci editore 2008)
16 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
23
Per Ricoeur invece lrsquoesperienza temporale e lrsquooperazione narrativa sono messe
in presa diretta ossia tempo e racconto Per il filosofo francese il tempo egrave
ldquoumanordquo nella misura narrativa il racconto invece arriva al suo significato totale
quando diventa una condizione stessa dellrsquoesperienza temporale Infine il
racconto storico e di finzione ci forniscono insieme le risorse per avere
unrsquoesperienza fittizia del tempo Nella tradizione di quello che viene chiamato
romanzo realista la fine dello scritto solitamente si mischia con quella
dellrsquoazione rappresentata nel romanzo di finzione invece la fine dellrsquoopera egrave
quella della stessa operazione di finzione17
Crsquoegrave da dire anche perograve che percheacute si possa raccontare qualcosa lrsquoazione
stessa deve essere condotta attraverso tre fasi la situazione che apra la
possibilitagrave lrsquoattuazione di questa possibilitagrave e il compiere lrsquoazione Oltre a tutte
queste variabili comunque occorre la mediazione dellrsquointrigo ossia portare
concretamente una situazione e dei personaggi da un punto di inizio a una
fine18
In ogni caso per fare racconto cioegrave condurre concretamente una
situazione e dei personaggi da un inizio ad una fine occorre la
mediazione dellrsquointrigo La veritagrave segna la congiunzione dellrsquoessere e
dellrsquoapparire la falsitagrave quella del non-apparire e del non-essere la
menzogna quella dellrsquoapparire e del non-essere il segreto quello
dellrsquoessere e del non apparire Lrsquoinganno egrave il fare persuasivo che
consiste nel trasformare la menzogna in veritagrave vale a dire presentare
e far accettare ciograve che appare ma non egrave come ciograve che appare ed egrave
Lrsquoillusione egrave il fare interpretativo che risponde alla menzogna19
17 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
18 Ibid
Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New Press
2008) 124
24
Per il filosofo francese quindi lrsquoesperienza temporale e lrsquooperazione narrativa
sono collegate direttamente tempo e racconto Dagrave anche una definizione di
evento ossia quello che egrave stato prodotto nel passato ma che si realizza una
volta sola lrsquoirripetibile20
Nel libro Ricoeur afferma che la storia egrave a tutti gli effetti un genere letterario
Per lo storico e filosofo statunitense Hayden White lo storico prende i
documenti e i dati per poi tradurli in un qualcosa che si puograve chiamare intreccio
attraverso la linguistica creando cosigrave un racconto un mezzo e una
conclusione Nel racconto storico si hanno due fasi la prima dove si ha una
registrazione degli eventi accaduti la seconda il passaggio narrativo che dagrave agli
eventi un senso Per il filosofo americano lrsquointreccio costruito citato in
precedenza non egrave una riproduzione perfetta degli eventi che vengono
menzionati ma una metafora estesa percheacute la narrazione storica non riporta gli
eventi che descrive dice invece in quale direzione pensare gli eventi e dagrave valori
differenti al nostro pensiero sugli stessi21
ldquoLa storia cresce nella scoperta di tutte le possibili strutture di intreccio cui si
puograve fare appello per attribuire diversi significati a complessi eventirdquo22
Ricoeur perograve diversamente da White si distanzia dal narrativismo in altre parole
anche se ammette che lrsquoatto di narrare egrave una vera e propria componente
dellrsquooperazione storiografica non ci si deve aspettare che colmi un ldquovuotordquo della
spiegazione-comprensione cioegrave del procedimento mediante il quale lo storico
da una riposta alla domanda ldquopercheacuterdquo23
Nel suo libro Temps et regravecit il filosofo francese vuole arrivare a un tipo di
configurazione narrativa che puograve raccogliere tutti i modi dispersi del gioco di
20 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
21 Ibid
22 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008) 150
23 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
25
raccontare Questa configurazione narrativa deve andare bene sia per la
letteratura che per il racconto storico il racconto figura lrsquoesperienza temporale
del lettore nella stessa misura in cui storia e finzione si collegano tra loro
Ricoeur ha sempre sostenuto che le persone raccontano storie percheacute la vita
umana ha bisogno di essere narrata e percheacute essa egrave una storia ancora allo
stato iniziale un racconto che sta cercando un narratore Il suo concetto di mise
en intrigue quindi rappresenta il concetto di far diventare conosciute le storie
potenziali lo schema utilizzato egrave un modo per dare alla trama degli eventi per
creare e arricchire episodi e storia Seguendo questi schemi il filosofo francese
spiega anche che la lettura di conseguenza egrave composta di tre momenti che si
intrecciano tra loro lrsquoatto di persuadere il lettore da parte dellrsquoautore un tipo di
strategia che inconsciamente dagrave uno schema di lettura e la risposta del lettore
stesso E questo vale tanto per il racconto di finzione che per il discorso
storico24
Per Ricoeur invece il testo storico ha un proprio senso unitario visto che le sue
componenti vengono costruite e riconducono alla comprensione narrativa
mentre il racconto di finzione attraverso lrsquoimmaginazione crea una serie di
eventi non reali che oscurano lrsquoinsieme delle condizioni storiche realmente
accadute Qui si hanno tre elementi
Il conoscere la realtagrave delle condizioni storiche dove inserire lrsquoevento di cui si
decide il significato dal punto di vista storico costruire uno schema
immaginario valutare quali conseguenze si hanno a causa della separazione
dellrsquoevento 25
In poche parole per il filosofo francese si parla di entitagrave a tre livelli per quanto
riguarda la storia in cui il primo livello egrave la societagrave il secondo lrsquoarte la scienza
24 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
25 Ibid
26
la religione la tecnologia e il terzo livello riguarda le grandi categorie come il
Rinascimento il Medioevo ecc26
Tornando alla storia e al tempo storico sia Ricoeur che lo storico francese Paul
Veyne concordano sul fatto che gli eventi esistono solo nellrsquointreccio narrativo
Ossia che lrsquoevento stesso viene definito in base al suo ruolo nella trama al
contributo che dagrave al racconto dallrsquoinizio alla fine Il principio da seguire egrave
lrsquointrigue27
Il racconto storico utilizza una serie di procedure di connessione che assicurano
la riscrittura del tempo vissuto sul tempo cosmico il calendario i documenti la
traccia Il racconto di finzione invece va nella direzione opposta creando
esperienze immaginarie nel tempo chiamate da Ricoeur ldquoVariazioni
immaginativerdquo Il narratore ha un tipo di libertagrave che lo storico non ha
Questrsquoultimo lavora solo su testimonianze scritte e orali comunque
documentate deve seguire una traccia28 In questo modo viene definita una
sequenza
-memoria dichiarativa
-narrazione
-testimonianza
-rappresentazione storica del passato
ldquoIl passato egrave in termini negativi quel che non egrave piugrave e in positivo lrsquoessere
statordquo29
Per lo storico francese Michel de Certeau il lavoro dello storico egrave quello di
mettersi sempre in unrsquoepoca in cui non puograve risentire delle sue esigenze inoltre
sostiene che la storia egrave una forma di scrittura se non addirittura una forma della
26 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
27 Ibid
28 Ibid
29 Ibid
27
scrittura ed essa egrave traduzione esodo crisi della soggettivitagrave La storia non puograve
mai lasciar andare lrsquoevento il problema sta nel dove situarlo essa deve
allontanare il passato dal presente deve far uscire tutta la loro distanza
Sia per Certeau che per Ricoeur al centro di tutto crsquoegrave sempre il rapporto tra la
storia e la narrazione Per entrambi il vero obiettivo nella narrazione egrave la
temporizzazione Ma se per lo storico la manipolazione narrativa del tempo
coincide con lrsquoordine cronologico degli eventi registrati in poche parole la
narrazione dispiega solo un ordine cronologico per il filosofo francese il
racconto puograve prendere le distanze dalla rappresentazione cronologica pur non
eliminandola Bisogna ricordare che ciograve che interessa di piugrave a Ricoeur non egrave il
racconto stesso ma la funzione narrativa Narrare egrave un atto intenzionale che
parte dalla vita e attraversa lrsquointero universo narrativo prendendo pieghe e
complicazioni differenti oltre che nuove per poi tornare alla vita stessa30
Rimane sempre il contrasto tra le testimonianze storiche e i racconti del tempo
come se ci fosse unrsquoopinione sottostante tra i due tipi di fonti e i dati storici
dovessero correggere le produzioni della finzione Lo storico comunque non
puograve eliminare completamente i riferimenti alla letteratura unrsquoarte che ci parla di
un mondo passato Ricoeur stesso incrocia storia e finzione
Per lo storico Pascal Payen crsquoegrave un rapporto che non si puograve eliminare tra la
forma narrativa e lrsquooperazione storiografica Guardando gli aspetti ldquofictionalirdquo
presenti nel testo storico egli cerca di capire meglio le risorse rivelatrici della
scrittura della storia Per Payen la funzione dello storico egrave quella di ricostruire i
fatti partendo da fonti scritte o orali non solo attraverso esse ma anche grazie a
regole discorsive che fanno parte del mondo della narrazione Per Ricoeur
invece la descrizione storica egrave come un racconto che racchiude insieme
finzione e storiografia dove la storiografia rivendica le informazioni per tracce al
passato reale diversamente dal racconto di finzione che invece ricorre alle
metafore Infine per il filosofo e storico francese Michel Foucault la storiografia
30 Michel De Certeau La scrittura della storia (Milano Jaka Book 2006)
28
non ricostruisce un evento essa deve ricostruire i documenti e comprendere le
rappresentazioni passate 31
Per concludere il discorso bisognerebbe parlare anche del tempo presente
passato e futuro La differenziazione tra passato e futuro avviene nellrsquoiniziativa
del presente di presente ne esiste solo uno questo quello della storia che
ingloba gli elementi passati e crea un futuro aprendo varie possibilitagrave Il tempo
storico si crea al presente percheacute nel presente crsquoegrave anche il passato ossia di
passato si puograve parlare solo partendo dal senso che lo spazio sociale dagrave a seacute
stesso dalle distanze che vengono poste e dalle sue reinterpretazioni Compito
dello storico egrave quello di tenere vivo il presente e stabilire un rapporto tra storia e
vita
Tornando a Ricoeur per lui la storia egrave una materia oltre che scientifica letteraria
e lrsquooperazione storiografica deve essere divisa in tre fasi raccogliere
documenti esplicarli e rappresentarli ed infine terminarli nella scrittura32
Analizzando la questione racconto storico e di finzione da altri punti di vista si
puograve realizzare ad esempio che il racconto permette di recuperare la vita
quotidiana del passato la storia molte volte si limita ad appropriarsi di
statistiche di nascita e di morte di cambi di governo e di genere nei quali
lrsquouomo concreto quello di tutti i giorni egrave praticamente scomparso33 Ed egrave
esattamente quello che accade in Narcos crsquoegrave la storia ma anche il racconto
che rende il tutto piugrave umano reale anche se per molti versi brutale Per storia si
intende quello che egrave accaduto oltre al personaggio di Escobar ossia la
situazione politica del periodo chi aveva realmente il potere sullo stato ovvero i
cartelli della droga come sono arrivati ad avere il potere che avevano e come lo
mantenevano cosigrave facendo perograve lrsquouomo concreto giagrave citato in precedenza
passa in secondo piano scompare
31 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
32 Ibid
33 Lemlij Moiseacutes Luis Millones Historia memoria y ficcioacuten (Lima Cauces Editores 2014)
29
Nel racconto di finzione lrsquoaggiungere dettagli personaggi eventi che non sono
realmente accaduti riempie i vuoti di informazione non solo nella serie tv ma in
qualsiasi racconto Permette di conoscere e maneggiare i sentimenti simboli e
stati globali che come un collante incollano e sostengono le relazioni umane
ed egrave cosigrave anche qui attraverso le ldquomenzognerdquo si puograve manipolare lo spettatore
renderlo partecipe e arricchirlo di nuove informazioni facendogli conoscere una
dimensione del reale che non puograve essere appresa in un altro modo34 Ciograve che
crea un senso di realtagrave egrave nel caso di Narcos ldquoumanizzarerdquo le persone Ad
esempio Pablo Escobar nella realtagrave era una persona che ha ucciso molte
persone uomini donne e bambini nel telefilm nonostante si capisca quanto
malvagio e calcolatore sia alcune volte viene descritto e di conseguenza anche
rappresentato come un uomo con dei sentimenti che soffre per la morte del
cugino e per quello che gli succede nonostante tutto ciograve sia solo la diretta
conseguenza del suo comportamento Nella fiction si puograve far credere allo
spettatore una cosa diversa attraverso una sorta di manipolazione creando
personaggi o enfatizzando episodi che fanno cambiare la visione del
personaggio e dellrsquoinsieme
Con questo si puograve anche dire che scrittore e storico hanno molto in comune
vogliono tutti e due costruire unrsquoimmagine che si forma per la narrazione di certi
fatti la differenza perograve sta in questo il primo ha solamente il proposito di
presentare una narrazione coerente e veritiera il secondo invece esige non
solo un bel racconto ma anche lrsquoautenticazione dello stesso infatti sia il
racconto che la storia presuppongono unrsquoinvestigazione di base solo che nel
primo serve per creare una ldquoparvenzardquo di realtagrave nel secondo serve a
confermarla quindi lrsquoinvestigazione egrave approfondita in modo diverso35
Thomas Babington Macaulay nei suoi saggi sulla storia diceva che uno storico
perfetto deve possedere unrsquoimmaginazione sufficientemente potente per far sigrave
che la sua narrazione sia attraente e pittoresca in altre parole uno storico non egrave
solo una persona che si limita a mettere nero su bianco i fatti deve renderli 34 Ibid
35 Lemlij Moiseacutes Luis Millones Historia memoria y ficcioacuten (Lima Cauces Editores 2014)
30
interessanti attrarre il lettore aggiungendo dettagli il suo lavoro egrave molto piugrave
ampio di quello che si puograve pensare non egrave solo raccogliere e riportare dati ma
elaborarli renderli ldquorealirdquo e intriganti sotto un certo punto di vista36
Citazione molto significativa egrave quella di Marc Bloch ldquola storia egrave la scienza degli
uomini nel tempordquo37 tempo in cui ldquovivonordquo i fenomeni e anche il luogo della loro
comprensibilitagrave un continuo ma anche un continuo cambiamento Cosigrave dicendo
lo storico diventa esso stesso uno scienziato che analizza la storia e tutti i suoi
eventi riportandoli su carta Questo riporta alla narrazione e rimanda anche al
concetto di rappresentazione citato prima la letteratura ldquoarricchiscerdquo quello che
giagrave esiste e lo rende alle volte piugrave interessante
Per concludere il romanzo con il passare del tempo ha reso piugrave grandi i
problemi della costruzione dellrsquointrigo percheacute il romanzo moderno arricchisce la
nozione di azione che egrave direttamente proporzionale alla nozione di intrigo
Inoltre il racconto di finzione ha piugrave informazioni sul tempo rispetto al racconto
storico percheacute egrave solo attraverso il racconto di finzione che il creatore di intrighi
moltiplica le distorsioni che autorizzano lo sdoppiamento del tempo tra quello
impiegato a raccontare e quello delle cose raccontate38
36 Thomas Babington Macaulay Saggi scelti (Torino Utet 1953)
37 March Bloch Apologia della storia (Torino Einaudi 2009)
38 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
31
32
CAPITOLO 2 LA COLOMBIA E IL TRAFFICO DI DROGA DUE
FACCE DELLA STESSA MEDAGLIA PARADISO E INFERNO
Circolava una storiella tra i colombiani si diceva che Dio avesse compiuto un atto poco leale nei confronti del resto del mondo creando quella terra cosigrave splendida cosigrave ricca di risorse naturali Cosigrave aveva cercato di pareggiare il conto popolandola con la razza piugrave malvagia degli uomini39
La Colombia egrave ancora oggi uno degli stati con i paesaggi piugrave belli un vero e
proprio paradiso le foreste la natura sono un incanto per chi le vede Il
problema che crsquoegrave sempre stato nel paese perograve egrave il tipo di civiltagrave che si egrave
sviluppata e le persone che ci vivono il livello di crudeltagrave ad un certo punto
arrivograve ad essere intollerabile nel paese
Negli anni rsquo50 Bogotagrave era una cittagrave di oltre un milione di abitanti una metropoli
con edifici non piugrave alti di due o tre piani A nord si trovava la parte ricca con
musei cattedrali quartieri residenziali tutto ciograve in netto contrasto con quella
che era la parte sud e occidentale dove si trovavano i tuguri e le persone che
avevano cercato di scappare alla ricerca di speranza per trovare invece la
miseria piugrave nera40
Lrsquoinizio del periodo piugrave buio della Colombia fu quando venne assassinato il
politico Jorge Elieacutecer Gaitaacuten Egli era considerato un uomo del popolo e questo
gli dava un enorme potere voleva riportare la pace e la legalitagrave in Colombia
cosa per cui non tutti erano drsquoaccordo Nel 1948 il politico doveva incontrarsi
con Fidel Castro un universitario che rappresentava gli studenti cubani e che
non appoggiava lrsquoidea della costituzione di unrsquoorganizzazione degli Stati
Americani per dare piugrave rilievo alle nazioni dellrsquoAmerica Centrale e Meridionale
Castro come Gaitaacuten la vedeva come unrsquoalleanza con gli stati imperialisti del
nord America per questo volevano incontrarsi Questo incontro perograve non
39 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017) 23
40 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
33
avvenne mai Gaitaacuten venne raggiunto da svariati colpi di pistola e morigrave in poco
tempo sul posto41
Viene attribuita una frase quasi profetica a Gaitaacuten La oligarquiacutea no me mata
porque sabe que si lo hace el paiacutes se vuelca y las aguas demoraraacuten cincuenta
antildeos en regresar a su nivel normal 42
Con questa affermazione si capisce che il politico sapeva bene quale effetto
aveva sul popolo era come un appiglio per loro una persona di cui fidarsi e nel
momento in cui morigrave la popolazione non seppe piugrave su chi contare era allo
sbaraglio
Questo risentimento e sensazione di smarrimento portograve a quello che venne
chiamato Bogotazo ossia un fatto irrazionale del popolo il risultato del dolore
che provavano per aver perso una persona che vedevano come un salvatore
una guida e tutto ciograve sfociava in omicidi e distruzione43
In Colombia gli omicidi crsquoerano sempre stati solo che ora il problema aveva
mutato forma era diventato enorme Gli attacchi nel paese erano tantissimi
specialmente tra il partito conservatore e quello liberale dove i primi crearono
delle vere e proprie guerriglie organizzate per attaccare i secondi44 Dal
Bogotazo il passo successivo fu La Violencia unrsquoondata ancora piugrave potente di
disordini dove eserciti pubblici e privati seminavano terrore nelle zone pubbliche
e private45
41 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
42 ldquoQueacute fue el Bogotazo que estremecioacute Colombia hace 70 antildeos y por queacute cambioacute la historia de ese
paiacutesrdquo Miranda Boris data di accesso 15 settembre 2018 httpswww-bbc-
comcdnampprojectorgvswwwbbccommundoampnoticias-america-latina-
43638554amp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F2Fwwwgoogleitamppreren
derSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=153734
41214382ampviewerUrl=https3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwbbccom2Fmundo2Fa
mp2Fnoticias-america-latina-
43638554amphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2Cfragment2Creplace
43 Ibid
44 Ibid
45 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
34
Dopo la smobilitazione parziale di questi gruppi liberali vennero create le FARC
(Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia) nel 1958 guidate da Manuel
Marulanda e si venne a creare anche lrsquoELN (Esercito di Liberazione Nazionale)
le prime di ideologia marxista le seconde seguivano di piugrave lrsquoidea di
liberazione46
Per abbattere il problema delle guerriglie il governo colombiano con lrsquoappoggio
degli Stati Uniti spaventati dal ldquopericolo comunistardquo decise di applicare la
ldquoguerra a bassa intensitagraverdquo47 questa tattica consisteva nel creare veri e propri
eserciti paramilitari gestiti perograve da civili
La Colombia in quegli anni era spaccata in due da una parte i guerriglieri che si
nascondevano tra le colline e la vegetazione dallrsquoaltra un governo oligarchico in
mano ai ricchi Tutto ciograve portograve a un radicamento della violenza nel paese dove
stupri e assassini venivano commessi in piazza davanti a tutti Era un modo per
dimostrare e aumentare il potere di chi li commetteva48
Con la paura si puograve tenere sotto il proprio potere chiunque ed era proprio
questo su cui si basavano i guerriglieri il controllo attraverso il terrore
ldquoNessun bambino cresciuto in Colombia in quel secolo poteva dirsi immune da
quella paurardquo 49
La violenza porta ad altra violenza un bambino cresciuto in quegli anni non
poteva avere altro che quel tipo di mentalitagrave per pura sopravvivenza lrsquouomo si
adatta allrsquoambiente in cui si trova di conseguenza una persona che viveva e
cresceva in quegli anni difficilmente poteva pensare di salvarsi da quel mondo
violento e da quel modo di pensare non aveva idea che al di fuori della
Colombia in altri stati le cose e le persone fossero diverse
46 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Feltrinelli Milano 2003)
47 Ibid
48 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
49 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017) 23
35
Ad ogni modo i gruppi armati non davano solo problemi di disordine pubblico
avevano a che fare anche con la coltivazione di sostanze illecite50 Era un
circolo vizioso la droga coltivata finanziava i gruppi armati e quindi anche la
guerra
Per limitare e contenere il problema delle droghe sia in Colombia che negli Stati
Uniti (dove venivano consumate in maniera massiccia) vennero create nuove
leggi Vennero istituiti e mandati in Colombia i Peace Corps da parte del
presidente statunitense John F Kennedy nel maggio del 1961 Erano stati
inviati per aiutare lo sviluppo agricolo migliorare la costruzione lrsquoeducazione e
la salute del paese51
50 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
51 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
36
21 IL ldquoSALTO DI QUALITAgraverdquo E I PRIMI PASSI DEI CARTELLI
DELLA DROGA
Negli anni rsquo70 dalla marijuana si passograve alla cocaina piugrave redditizia e con effetti
completamente diversi rispetto allrsquoerba oltre al fatto di creare una dipendenza
fisica e mentale nellrsquoessere umano Oltre allrsquoaumento della produzione di
cocaina il cambio di posizione dei colombiani avvenne per tre fattori principali il
fattore politico ossia il colpo di stato e la presa di potere di Augusto Pinochet in
Cile che portograve allrsquointerruzione delle rotte della cocaina dal Cile a favore della
Colombia Tutto ciograve accadde percheacute Pinochet appoggiato dagli Stati Uniti nella
lotta al comunismo e alla droga smantellograve i laboratori di cocaina in Cile e uccise
i trafficanti
Il fattore sociologico molti Colombiani negli anni rsquo60 emigrarono negli Stati Uniti
avendo cosigrave lrsquoopportunitagrave di creare un network transnazionale tramite
lrsquoinserimento dei criminali infiltrati tra i migranti che dopo essere approdati nel
suolo statunitense facevano da tramite per il traffico di stupefacenti
Infine il fattore metodologico ossia come veniva gestito il traffico di droga I
narcos colombiani inserirono un nuovo elemento ossia la violenza non si fecero
alcuno scrupolo nellrsquoutilizzarla soprattutto per eliminare la concorrenza52 Di
conseguenza in quegli anni nacquero vere e proprie organizzazioni criminali
dedite al narcotraffico Inoltre le strade giagrave aperte dal traffico di erba vennero
utilizzate per il traffico di polvere bianca trasformandosi in vere e proprie
autostrade portando di conseguenza moltissimo denaro nelle casse dei
trafficanti53
Passando a ciograve che era la colonna portante del traffico di droga ossia i cartelli
se si cerca nel dizionario il significato del termine Cartello dal punto di vista
economico si puograve trovare come definizione ldquoAccordo tra imprese concorrenti
atto a disciplinare la concorrenzardquo nellrsquoambito del narcotraffico perograve possiamo
52 A L Restrepo Aacutelvaro Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian
drug traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
53 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
37
aggiungere che si tratta di ldquounrsquoalleanza tra persone che mirano agli stessi
scopirdquo in questo caso la vendita di sostanze stupefacenti
Le due piugrave grandi organizzazioni narcotrafficanti in Colombia erano il cartello di
Cali e il cartello di Medelliacuten Il cartello di Medelliacuten aveva tra i suoi massimi
esponenti Pablo Escobar e assieme a lui Jorge Ochoa Griselda Blanco il
cugino di Escobar Gustavo Carlos Lehder e Joseacute Rodriguez Gacha La
caratteristica di questo cartello era quella di coprire tutte le fasi del traffico
utilizzando una struttura verticale per gli affari dalla coltivazione delle piante
allo spaccio negli Stati Uniti e in Europa54
Il cartello di Cali invece fu fondato dai fratelli Gilberto e Miguel Rodriguez
Orejuela oltre a loro facevano parte dellrsquoorganizzazione anche Joseacute Santacruz
Lodontildeo e Heacutelmer Herrera Buitrago Questo cartello si organizzava come una
holding in cui crsquoera una divisione del lavoro attraverso la creazione di vari piccoli
cartelli che erano specializzati in una singola parte del processo di produzione e
del traffico vero e proprio55
Dalla loro parte i cartelli potevano contare sul fatto che lrsquoAmerica o meglio gli
Stati Uniti non erano mai ldquosazirdquo di polvere bianca circolavano cosigrave tanti soldi da
poter risollevare interi paesi tra il 1976 e il 1980 i depositi bancari delle 4 cittagrave
principali della Colombia erano raddoppiati56
I ricchi trafficanti colombiani iniziarono a cercare un modo per investire la
propria parte di denaro senza infrangere la legge Grazie allrsquointervento del
presidente in carica di allora Alfonso Lopez Michelsen i capitali vennero
nazionalizzati venne avviata una procedura mediante la quale una quantitagrave
illimitata di dollari americani veniva convertita in pesos colombiani e venivano
creati fondi speculativi con alti tassi di interesse Ufficialmente erano degli
54 Steven Karch Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di Cali 500 anni di traffico (Bologna Odoya
2006)
55 Paul Gootenberg Andean cocaine The making of a global drug (The University of North Carolina
Press 2009)
56 Steven Karch Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di Cali 500 anni di traffico (Bologna Odoya
2006)
38
investimenti legittimi fatti su mercati speculativi in realtagrave venivano impiegati nel
traffico di droga Chi investiva a Bogotagrave ricavava profitti enormi che provenivano
dai traffici di sostanze illecite ed essendo soldi sporchi in questo modo venivano
riciclati57 Cosigrave i criminali non venivano puniti ma anzi in un certo modo ldquoaiutatirdquo
Tra il 1978-79 perograve gli Usa e la Colombia attuarono quella che venne chiamata
Operacioacuten fulminante che durograve 180 giorni e il cui obiettivo era quello di
distruggere le coltivazioni di marijuana e smantellarne il traffico Gli statunitensi
fornirono veicoli equipaggio e combustibili in piugrave collaborarono anche i membri
della DEA58 per ripulire le rotte internazionali utilizzate per il traffico fino a
Miami Lrsquooperazione in qualche modo sopperigrave ad alcune necessitagrave il traffico di
marijuana nella zona almeno per un po di tempo diminuigrave e nella Sierra Nevada
dove si trovavano i guerriglieri la situazione era maggiormente sotto controllo59
Tornando alla produzione di cocaina negli anni rsquo70 i trafficanti importavano la
pasta di coca in Colombia dalla Bolivia e dal Perugrave per poi lavorarla nei loro
laboratori e successivamente immetterla nel mercato statunitense Verso la fine
di quegli anni i cartelli colombiani vollero perograve diffondere i semi della pianta di
coca e iniziare a coltivarli allrsquointerno del paese60 In questo modo riducevano i
costi e anche i tempi di produzione
57 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
58 Drug Enforcement Administration agenzia federale antidroga statunitense
59 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
60 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
39
22 IL TRAFFICO DI COCAINA AL SUO MASSIMO GLI ANNI lsquo80
Il problema della droga negli anni rsquo80 cambiograve radicalmente le coltivazioni di
coca si moltiplicarono sempre di piugrave il narcotraffico aumentograve ed ebbe un
impatto molto forte sulla corruzione e sulla violenza In questo modo si venne a
creare il narcoterrorismo la violenza attraverso attentati rapimenti e omicidi
esercitata da parte dei cartelli soprattutto quello di Medelliacuten per dissuadere il
governo dalle politiche antidroga in particolare lrsquoestradizione61
Di conseguenza la Colombia poteva essere definita un narcostato i cartelli di
Medelliacuten e Cali non corrompevano solo gli ufficiali dello stato stringevano
anche delle coalizioni con le forze militari lrsquoesercito e la polizia tutti o quasi
erano sul libro paga dei Narcos62 Il cartello di Cali era piugrave infiltrato negli
ambienti finanziari e giudiziari63 tendeva a mantenere sempre un ldquoprofilo
bassordquo prima corrompeva poi se serviva uccideva Il loro capo Gilberto
Orejuela veniva chiamato ldquolo scacchistardquo per come calcolava ogni spostamento
e ogni mossa allrsquointerno del cartello Quando i membri del cartello cercarono di
puntare troppo in alto finanziando la campagna del candidato presidente
Ernesto Samper la fortuna perograve li lasciograve Gli statunitensi fecero delle pressioni
molto forti al nuovo presidente che a sua volta le esercitograve sulla polizia e tutto ciograve
culminograve con lrsquoarresto dei fratelli Orejuela nel 199564
Il cartello di Medelliacuten invece era piugrave ambizioso uno dei fondatori del cartello
Carlos Lehder aveva creato il ldquomovimento nazionale latinordquo nel 1982 subito
dopo lrsquoelezione di Belisario Betancur a presidente della Repubblica movimento
di tipo populista e filonazista Gacha finanziava il partito conservatore e Pacho
si faceva vedere a fianco dei maggiori esponenti conservatori nei raduni
61 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
62 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
63 Piero Innocenti Narcostati in America Latina Le guerre perdute contro i trafficanti di droga
(Piacenza Editrice Berti 2010)
64 A L Restrepo Aacutelvaro Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian
drug traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
40
elettorali Infine crsquoera Pablo Escobar che voleva entrare in politica anche per
ottenere lrsquoimmunitagrave parlamentare65 Diversamente dal cartello di Cali quello di
Medelliacuten fondograve il suo potere sulla violenza che esercitograve per tutta la sua durata
come verragrave spiegato in seguito
Il narcotraffico era come un cancro che aveva colpito la Colombia in profonditagrave
alla fine degli anni rsquo80 i Narcos erano riusciti a ldquoinsediarsirdquo nel cuore dello stato
La maggior parte dei generali dei politici dei giornalisti erano stati corrotti dai
narcotrafficanti Nel frattempo gli eserciti paramilitari e le FARC continuavano a
scontrarsi e contemporaneamente si andava creando una nuova figura la mafia
della droga che rese ancora piugrave pericoloso e violento lo sfondo colombiano66
Anche le guerriglie decisero quindi di ottenere fondi dallrsquoindustria delle droghe
in questo modo si venne a creare quello che venne chiamato paramilitarismo
direttamente connesso al narcotraffico67
La somma di questi due ldquoeventirdquo rende il narcotraffico e le droghe una vera e
propria minaccia per la sicurezza dei cittadini avendo come risultato un
aumento della violenza e dello sfruttamento per il traffico di droga Il punto
massimo di conflitto tra guerriglieri e narcotrafficanti arrivograve nel momento in cui
nacque ufficialmente il cartello di Medelliacuten ossia quando Martha Nieves Ochoa
venne rapita Martha era la sorella dei fratelli Ochoa ldquocolleghirdquo di Escobar capo
del cartello di Medelliacuten nel traffico di droga Venne rapita dai ribelli dellrsquoM-19 un
gruppo di guerriglieri creatosi nel 1970 secondo solo alle FARC I piugrave potenti
personaggi colombiani del narcotraffico dopo il rapimento si riunirono e
crearono un movimento che chiamarono MAS (Morte ai sequestratori) per
liberarla Questo diede vita a uno scontro tra M-19 e MAS in cui i
narcotrafficanti davano informazioni allrsquoesercito oltre che dare loro la caccia
personalmente i guerriglieri inoltre facevano delle ldquosoffiaterdquo sui carichi di droga
in modo da danneggiare gli affari Dopo due mesi circa di scontri nel febbraio
65 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
66 Ibid
67 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
41
dellrsquo82 i MAS oltre ad aver ucciso piugrave di 100 persone e aver preso in ostaggio i
rapitori dellrsquoM-19 riuscirono a liberare Martha Ochoa68 i guerriglieri avevano
capito che tipo di nemico stavano fronteggiando e che quindi era meglio non
provocarlo piugrave69
Per i Narcos fu una dimostrazione di potere verso tutto il paese dimostrava fino
a dove erano in grado di arrivare non tutti sarebbero stati in grado di salvare un
ostaggio trattenuto dai guerriglieri e poterlo raccontare
Lrsquoinsieme di tutti questi scontri tra MAS e M-19 e il traffico di droga furono i
pretesti per lrsquointervento degli Stati Uniti in Colombia che nel marzo dellrsquo84 portograve
a smantellare il laboratorio del cartello di Medelliacuten chiamato Tranquilandia il piugrave
grande dellrsquoepoca70 La risposta da parte dei Narcos allrsquoazione nordamericana
avvenne il mese successivo nellrsquoaprile del 1984 quando il ministro della
giustizia Rodrigo Lara Bonilla venne raggiunto da dei colpi di pistola mentre si
trovava in macchina e ucciso Lara era un personaggio scomodo per tutti i
narcotrafficanti percheacute voleva combattere i ldquofondi nerirdquo della politica e ripulire lo
stato dal traffico di droga Ancora di piugrave lo era per Pablo Escobar il quale grazie
al ministro della giustizia era stato espulso dal partito politico di cui faceva parte
percheacute denunciato pubblicamente di traffico di stupefacenti in poche parole
aveva distrutto la figura del capo del cartello71 La reazione da parte del
presidente colombiano Belisario Betancur fu quella di approvare la richiesta
degli Stati Uniti per lrsquoestradizione di Escobar lrsquoomicidio di Lara era un evento
troppo grave per passare inosservato infatti non verragrave mai dimenticato dal
popolo colombiano72
Un altro evento che accentuograve e in qualche modo fece cambiare completamente
visione e atteggiamento agli Stati Uniti verso il consumo di cocaina avvenne nel
68 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
69 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
70 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
71 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
72 Ibid
42
giugno del 1986 quando la star dellrsquoNBA Len Bias morigrave dopo aver sniffato della
polvere bianca ad una festa in un campus universitario73 Probabilmente nel
giro di una sola notte la cocaina passograve dallrsquoessere la droga delle feste alla
droga che uccideva
I trafficanti che prima erano visti come una sorta di ldquoeroirdquo coloro che non
rispettavano la legge e trafficavano quella sostanza illegale che li faceva
ldquosballarerdquo ora erano visti come assassini Lrsquoomicidio di Lara e la morte della
star dellrsquoNBA insieme a molte altre negli USA fecero scendere il ldquovelordquo che
copriva gli occhi degli americani che ora vedevano la cocaina come una
minaccia reale non un modo per divertirsi
Da quel giorno le direttive statunitensi aumentarono nel 1986 Ronald Reagan
emise la norma sulla sicurezza nazionale 221 in cui il narcotraffico era
dichiarato una minaccia letale contro la sicurezza del paese e di conseguenza
permetteva il coinvolgimento dellrsquoesercito nella caccia ai Narcos e alla droga74
sia allrsquointerno che allrsquoesterno del paese Sempre nello stesso anno venne
approvato lo Statuto Nazionale sugli Stupefacenti che aumentograve la pena per il
traffico e il consumo di droghe Infine nel 1988 gli omicidi commessi dai
narcotrafficanti furono classificati come atti terroristici75
Nel 1988 George W Bush iniziograve una campagna favorevole alle azioni militari
contro il traffico di droga nei paesi stranieri Nel momento in cui venne eletto
Bush Luis Carlos Galaacuten candidato presidente era da poco stato assassinato e
il presidente attuograve la direttiva 18 sulla sicurezza nazionale che stanziava 250
milioni di dollari per esercito polizia e intelligence per sconfiggere i cartelli
colombiani della droga nellrsquoarco di 5 anni76
73 Ibid
74 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
75 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
76 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
43
La cosa piugrave importante perograve fu lrsquoeffettiva entrata in vigore del trattato di
estradizione che nonostante fosse stato firmato 6 anni prima nel 1979 diventograve
effettivo il 5 gennaio 1985 e portograve a 28 estradizioni e altri 50 ordini di cattura
con lo stesso obiettivo77
La Colombia perograve nello stesso anno dovette affrontare lrsquoennesimo duro colpo
lrsquoattentato al palazzo di giustizia Il 6 novembre del 1985 i guerriglieri dellrsquoM-19
irruppero nel palazzo di giustizia di Bogotaacute prendendo in ostaggio circa 300
persone tra cui i piugrave importanti giudici della corte suprema colombiana
Lrsquoobiettivo era il giudice Manuel Gaona Cruz che doveva decidere se i trattati
sullrsquoestradizione tra Colombia e Stati Uniti fossero costituzionali o meno
Durante lrsquoattacco i guerriglieri distrussero molte documentazioni soprattutto
contro di loro ma lrsquoincendio successivo in cui furono distrutti oltre 6000
documenti ad oggi non ha ancora colpevoli78
Il fatto che nessuno fu mai in grado di chiarire gli eventi e che lrsquoincendio
distrusse gran parte dei documenti su Escobar79 fa pensare che lrsquoepisodio sia
stato insabbiato in qualche modo che il cartello fosse drsquoaccordo con i
guerriglieri e avesse pagato sia loro per distruggere i documenti sia altri
allrsquointerno del palazzo di giustizia per nascondere come si sono svolti in realtagrave
gli eventi Daltronde la corruzione era il tipico modus operandi del cartello di
Medelliacuten
Lrsquoanno piugrave nero per la Colombia a causa degli attentati che la colpirono fu perograve
il 1989 la bomba sullrsquoaereo Avianca che portograve 107 morti il cui obiettivo era
uccidere il successore di Galaacuten Ceacutesar Augusto Galizia Trujillo lrsquoattentato
allrsquoedificio DAS (Dipartimento Amministrativo di Sicurezza) con 70 morti e 500
feriti lrsquoattacco alla struttura di El Espectador con 73 feriti oltre ai crimini mirati
come il giagrave citato candidato alla presidenza Carlos Galaacuten o il colonnello 77 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultimo accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
78 Tassinari U Maria ldquo6-7 novembre 1985 Bogotagrave battaglia al palazzo di Giustizia 100 mortirdquo
Lrsquoalterugo (blog) Ultima modifica 14 settembre 2018 httpwwwugomariatassinariitbogota-
battaglia-palazzo-giustizia
79 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
44
Waldemar Quintero e infine tutti i poliziotti uccisi negli scontri che furono piugrave di
70080
La Colombia si trovava in ginocchio le persone non sapevano se dopo essere
uscite di casa sarebbero poi rientrate nessun posto era sicuro i Narcos
colpivano ovunque Dopo lrsquoattentato al volo Avianca Bush emise un
pronunciamento articolato in cui si stabiliva che il dipartimento di giustizia
poteva utilizzare lrsquoesercito contro i criminali che risiedevano allrsquoestero e tutto ciograve
non era contrario alla legge in poche parole i Narcos potevano venire
legalmente e regolarmente uccisi81
Prima di questa caccia ai narcos lo stato colombiano ldquoutilizzavardquo i
narcotrafficanti per la lotta contro il comunismo i trafficanti mettevano il denaro
e in cambio ricevevano il via libera da parte dello stato e dalle forze militari per
trafficare82
Ad ogni modo il narcotraffico si era inserito nelle istituzioni economiche locali
come giagrave citato precedentemente per molto tempo i narcodollari entrarono nel
paese attraverso il Banco della Repubblica il quale riciclava il denaro
scambiando i dollari americani con i pesos colombiani83 Tutto questo per molto
tempo non venne fermato nel 1989 venne approvata una legge contro il
riciclaggio di denaro e il fatto che non fosse retroattiva fece sigrave che i beni ottenuti
precedentemente alla sua entrata in vigore rimanessero di proprietagrave dei
Narcos84
80 Casa Editorial el tiempo ldquo1989 el antildeo negro que estaacute en la impunidad Agonizan casos como los
atentados a Avianca y criacutemenes como el de Luis Carlos Galaacutenrdquo Ultimo accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoCMS-6643288
81 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
82 Guido Piccoli ldquoIn principio furono i Narcosrdquo Narcomafie aprile 1998
83 A L Restrepo A Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian drug
traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
84 Alain Wallon ldquoLe narcostrategie del dopo Escobarrdquo Narcomafie marzo 1994
45
23 GLI ANNI DEL DECLINO PER I CARTELLI COLOMBIANI GLI
ANNI lsquo90
Anche il 1990 fu un anno buio per la Colombia il cartello di Medelliacuten si fece
sempre piugrave pericoloso e imprevedibile ora gli obiettivi erano i potenti venivano
bruciate le case dei ricchi e rapiti i loro parenti85 Tramite la loro paura il governo
veniva influenzato la perdita di un ricco aveva piugrave valore e piugrave eco di quella di
un povero i ricchi potevano arrivare ai piani alti e farsi sentire la loro voce
sarebbe stata ascoltata
Questo portograve a un cambio di obiettivo della cooperazione da parte degli
statunitensi la cosa piugrave importante non era far aumentare il prezzo della
cocaina negli Stati Uniti per far si che le persone ne diminuissero lrsquouso ma
proteggere lo stato colombiano neutralizzando i cartelli della droga86
Il governo colombiano era in ginocchio fu costretto a scendere a patti con i
Narcos offrendogli lrsquoimmunitagrave dallrsquoestradizione e detenzioni ridotte in risposta il
cartello di Medelliacuten rapigrave Diana Turbay figlia dellrsquoex presidente Julio Turbay
Francisco Santos direttore del quotidiano ldquoEl Tiempordquo e Marina Montoya sorella
del braccio destro dellrsquoex presidente Barco87
Il colpo di grazia avvenne nel 1991 quando la media degli omicidi era di 20
persone al giorno e vennero giustiziate sia Marina Montoya che Diana Turbay
La colpa ricadde sul presidente Gaviria88 era il capro espiatorio della
situazione diversamente dagli Stati Uniti in cui il presidente ha effettivamente
potere nelle sue mani in Colombia Gaviria non ne aveva le decisioni e il potere
erano nelle mani dei poliziotti e dellrsquoesercito che per gran parte erano corrotti
percheacute lavoravano per Escobar e gli altri cartelli della droga
85 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
86 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
87 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
88 Ibid
46
Il governo venne ridicolizzato ancora con lrsquoistituzione della prigione La Catedral
costruita da Pablo stesso il problema di fondo non era la prigione e il fatto che
egli fosse rinchiuso li dentro ma che continuasse i suoi affari indisturbato e
lrsquointerno fosse lrsquoequivalente di una reggia Quando poi Pablo fuggigrave e scomparve
dai radar della polizia confermograve tutti i pregiudizi sul paese89
Bowden nel suo libro ldquoKilling Pablordquo racconta di una storiella che girava in
ambasciata dopo la fuga del re della droga
Quanti secondini e soldati colombiani ci vogliono per lasciar scappare
Pablo Escobar Risposta quattrocento Uno per aprire il cancello e gli
altri trecentonovantanove per stare a guardare90
Ormai i Colombiani erano etichettati come corrotti credo che gli Stati Uniti non
si fidassero di nessuno di loro e per questo andassero avanti in prima linea e
offrissero il loro aiuto sapendo che altrimenti non si sarebbe mai arrivati a una
conclusione
Dopo la fuga che avvenne nel luglio del 1992 gli omicidi alle forze dellrsquoordine
continuarono solo successivamente si scoprigrave che il cartello di Medelliacuten offriva
duemila dollari per ogni poliziotto ucciso I funerali erano sempre piugrave frequenti e
i capi delle unitagrave di ricerca erano sempre piugrave demoralizzati Nellrsquointero paese
crsquoera un clima di sfiducia generale gli attentati da parte di Escobar portarono
rabbia da parte dei cittadini che lo volevano catturato e a scontare la sua pena
ma con il passare dei mesi si rassegnarono Sembrava ormai unrsquoimpresa
impossibile catturarlo e fermare il cartello anche lrsquoambasciata stessa non ci
credeva piugrave91
Le richieste del cartello comunque non venivano piugrave ascoltate il presidente le
riteneva ormai ridicole e in tutta risposta il 30 gennaio del 1993 unrsquoautobomba
89 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
90 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017) 174
91 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
47
esplose in pieno centro a Bogotaacute morirono 16 persone tra cui 3 bambini e i
feriti furono circa 30 Lrsquoesplosione coinvolse numerosi edifici con appartamenti
ristoranti pizzerie sedi bancarie supermercati lasciograve un cratere di 1 metro e
95 e quasi un metro di profonditagrave92
Nel luogo dellrsquoattentato il comandante della polizia metropolitana di Bogotagrave
Oscar Eduardo Pelaacuteez Carmona disse che un fatto del genere non solo faceva
piangere gli occhi ma anche il cuore93
Se si guardano le immagini dellrsquoattentato su internet o sui documentari si
capisce il percheacute della frase da parte del comandante della polizia Anche le
immagini presenti nella serie tv Narcos sono quelle vere fanno venire i brividi
lungo la schiena Egrave come se in qualche modo trasparisse tutta lrsquoatrocitagrave e la non
umanitagrave di coloro che hanno commesso lrsquoatto Nella zona crsquoerano anche dei
genitori con i figli trovandosi ligrave una libreria che vendeva libri di scuola e non
vennero risparmiati neanche loro
Il giorno dopo una fattoria di proprietagrave di Hermilda Escobar madre di Pablo
venne distrutta e data alle fiamme Due autobomba esplosero nei pressi di un
palazzo dove vivevano parenti di Escobar unrsquoaltra esplosione ferigrave sua madre e
sua zia e nei giorni successivi unrsquoaltra casa di proprietagrave di Pablo venne data alle
fiamme Erano apparsi sulla scena i Los Pepes (Perseguitados por Pablo
Escobar) e avevano iniziato a farsi sentire94
Molti sostengono che i Los Pepes ricevessero i fondi dal cartello di Cali il quale
ne avrebbe solo ricavato dallo smantellamento del cartello rivale ma anche
aiuto dalla CIA e dal governo Statunitense Il paramilitare Fidel Castantildeo il quale
si dice fosse a capo del gruppo aprigrave un ufficio a Medelliacuten dove riceveva le
92 ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Forero Leticia Data di accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
93 ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Forero Leticia Data di accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
94 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
48
informazioni riguardanti Escobar e le sue attivitagrave tutti volevano morto il
narcotrafficante95
Questo nuovo gruppo armato aveva pistole bombe munizioni e la motivazione
di cacciare e trovare il capo del cartello di Medelliacuten Credo fosse questa la carta
vincente dei Los Pepes a loro non interessavano le conseguenze avrebbero
fatto qualsiasi cosa pur di arrivare allrsquoobiettivo non tenendo conto della legge
cosa che il governo ovviamente non aveva mai potuto fare
Essi erano piugrave un gruppo di terroristi che paramilitari Infatti nel febbraio del
1993 la Cia si lamentograve del fatto che le forze governative e la polizia stessero
condividendo informazioni con i Los Pepes96 Essi rispondevano agli attacchi
terroristici del cartello con altri attacchi il piugrave vicino al capo del cartello fu quello
che quasi uccise i suoi due figli La figlia minore Manuela diventograve parzialmente
sorda a causa della deflagrazione97
I piani alti sapevano che i Los Pepes stavano seguendo uno schema ben
preciso prendevano di mira le persone che erano lrsquoimpalcatura sulla quale si
reggeva lrsquointera organizzazione del cartello i legali i banchieri le famiglie
allargate uno schema messo a punto da loro stessi e dalla CIA nei mesi
precedenti Ovviamente il boss della cocaina anche se spaventato non rimase
a guardare il 15 aprile a Bogotaacute esplose unrsquoautobomba in un incrocio dove
morirono undici persone e ne vennero ferite duecento98
Pablo dopo questrsquoultimo attacco fu costretto a nascondersi negli ultimi giorni di
vita si trovava a Los Olivos a Medelliacuten quando venne intercettata una sua
chiamata al figlio Il blocco di ricerca istituito appositamente per la caccia
allrsquouomo arrivograve alla casa quando Escobar se ne stava andando Scappograve per i
95 William De Long ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo Escobarrdquo Allthatisinteresting
(blog) Ultimo accesso 16 settembre 2018 httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
96 Ibid
97 Ibid
98 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
49
tetti e venne raggiunto da dei colpi di pistola che gli furono fatali Il nemico
pubblico numero uno della Colombia morigrave il 2 dicembre 199399
Ora il paese poteva finalmente respirare i cartelli non avevano smesso di
essere attivi ma quello di Medelliacuten il piugrave spietato avendo perso il suo leader e
molti altri dei suoi membri uccisi o consegnati alle autoritagrave il cartello aveva
perso potere La gente poteva stare piugrave tranquilla percheacute il mandante della
maggior parte degli attentati che avevano scosso il paese era stato eliminato
Ancora oggi comunque la Colombia insieme al Messico egrave uno dei paesi
responsabili di quasi tutte le importazioni di droga negli Stati Uniti si dice che la
Colombia sia un paese principalmente agricolo ma la cifra sullrsquoutilizzo della
terra dice il contrario Il paese egrave il maggior produttore di cocaina del mondo con
80000 ettari di coltivazione di coca e approssimativamente 100000 famiglie
dedicate a questa attivitagrave La cocaina viene coltivata nei boschi percheacute i piccoli
produttori ogni giorno devono affrontare sempre di piugrave lrsquoisolamento e la carenza
di opportunitagrave per la commercializzazione dei loro prodotti legali Il fenomeno
della concentrazione della proprietagrave egrave una delle principali cause della povertagrave
rurale dello spostamento della popolazione dei gruppi armati dellrsquouso scorretto
della terra e delle coltivazioni illecite La Colombia produce e coltiva la maggior
parte della cocaina destinata agli Stati Uniti ed egrave la seconda fonte piugrave
importante di eroina del popolo statunitense100
Per trovare una soluzione perograve non si possono semplicemente eliminare le
piante il problema sta a monte ci sono moltissime famiglie che si
ldquomantengonordquo coltivando i campi famiglie che altrimenti sarebbero povere ed
emarginate e sono costrette a sottostare al volere di chi detiene il monopolio
della droga101
99 William De Long ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo Escobarrdquo Allthatisinteresting
(blog) Ultimo accesso 16 settembre 2018 httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
100 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
101 Ibid
50
LrsquoAssemblea Generale delle Nazioni Unite nel 1998 riconobbe che nella lotta
alle coltivazioni illecite esistono cause strutturali legate alla povertagrave
allrsquoisolamento e alla marginalitagrave Il risultato principale dello sviluppo alternativo
non egrave sostituire una coltivazione con unrsquoaltra ma iniziare un progetto di vita di
legalitagrave e sicurezza per i cittadini102
Ancora oggi la politica contro la droga egrave il tema principale tra Colombia e Stati
Uniti Ad oggi il governo statunitense finanzia la parte sostanziale della lotta del
governo colombiano contro i gruppi insurrezionali che partecipano al commercio
delle droghe Dopo lrsquo11 settembre 2001 i gruppi armati illegali colombiani furono
classificati dagli Stati Uniti come terroristi in questo modo il governo
colombiano usograve i fondi destinati al paese per la lotta alla droga e ai gruppi
armati indipendentemente dalla loro connessione con il narcotraffico103
Inizialmente egrave stato detto che negli anni di ldquomassimo splendorerdquo dei cartelli il
narcotraffico per lrsquoeconomia colombiana era una fonte di ricchezza sia diretta
che indiretta oltre che una fonte di reddito per una buona parte della
popolazione colombiana attraverso la coltivazione dei campi Il punto egrave che
anche dopo lo smantellamento dei cartelli lrsquoeconomia data dalle organizzazioni
di tipo criminale rimane ancora un punto molto importante le guerriglie
contestano ancora la gestione dei terreni104
Tutto questo per dire che la Colombia rimane ancora oggi un posto non sicuro
un paese stratificato dove il luogo in cui una persona vive definisce la sua
posizione sociale ed economica105 Credo che questo purtroppo non cambieragrave
mai egrave un problema troppo radicato nel paese quasi impossibile da estirpare
Lo stato inoltre non aiuta a combattere il problema dovrebbe ripristinare la sua
autoritagrave nelle zone in cui la legge viene dettata dai guerriglieri e dai gruppi
102 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
103 Ibid
104 Alberto Corbino ldquoterra bruciatardquo Narcomafie Aprile 2000
105 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
51
paramilitari oltre a cercare di evitare che il popolo trovi conveniente coltivare
cocaina invece di altri prodotti legali percheacute piugrave redditizia
52
53
CAPITOLO 3 NARCOS TRA FICTAE E FACTAE
Narcos egrave una serie televisiva statunitense trasmessa dal 2015 in Italia dalla
piattaforma Netflix I creatori della serie hanno scelto come set le cittagrave di
Medelliacuten Bogotaacute e altre piugrave piccole della Colombia per mantenere la veridicitagrave
delle vicende Tutto egrave stato studiato nei minimi particolari principalmente i
costumi e i dettagli degli eventi Sono stati coinvolti e intervistati anche alcuni
dei personaggi che hanno preso realmente parte alla lotta ai cartelli della droga
ad esempio gli attori che impersonano gli agenti della DEA Steve Murphy e
Javier Pentildea hanno conosciuto i veri agenti per scendere ancora di piugrave nella
parte106
Il regista brasiliano della serie Joseacute Padilha ha spiegato che invece di
concentrarsi su una sola figura per lo show quella di Escobar la serie analizza
e fa vedere la storia della cocaina dai suoi inizi in Colombia fino ai giorni
nostri107 anni in cui i cartelli della droga principalmente quello di Medelliacuten e
successivamente quello di Cali detenevano il potere sia economico che politico
del paese
La serie egrave formata da 3 stagioni le prime due hanno come filo conduttore la
vita lrsquoascesa e il declino di Pablo Escobar quindi il cartello di Medelliacuten gli
scontri con il governo e anche con il cartello rivale quello di Cali La terza
stagione invece tratta della Colombia post Escobar quindi il passaggio di
potere al cartello di Cali che lo porteragrave ad essere il primo cartello Colombiano
106 Federica Petrucci ldquoNarcos tra finzione e realtagrave cosa crsquoegrave di vero nella Serie Tv targata Netflixrdquo Hall
of series (blog) Ultimo accesso 28 agosto 2018 httpswww-hallofseries-
comcdnampprojectorgvswwwhallofseriescomnarcosnarcos-finzione-
realtaampamp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F2Fwwwgoogleitampprer
enderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=1536
9153882466ampviewerUrl=https3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwhallofseriescom2Fna
rcos2Fnarcos-finzione-
realta2Famp2Famphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2Cfragment2Crep
laceUrl
107 Ibid
54
I fratelli Rodriacuteguez Orejuela Gilberto e Miguel ne furono i fondatori insieme a
Pacho Herrera e Chepe Santacruz Lodontildeo il loro regno venne creato su
unrsquoidea completamente opposta rispetto a quella del cartello di Medelliacuten Se
questrsquoultimo era sempre in prima pagina e lavorava sulla paura da incutere
nellrsquoaltro dallrsquoaltra parte i cosiddetti ldquogentiluomini di Calirdquo lavoravano nellrsquoombra
nascondevano i loro profitti ricavati dalla cocaina attraverso attivitagrave lecite
acquisendo molte societagrave e imprese riciclando in questo modo anche il denaro
sporco che guadagnavano dal traffico di droga Ma la cosa piugrave importante che
gli fece guadagnare la nomea di ldquogentiluomini di Calirdquo egrave che limitavano al
minimo gli spargimenti di sangue108
Per rendere il telefilm piugrave veritiero oltre alla parte di finzione dove gli attori
recitano vengono utilizzati vari frame di documentari originali per rendere
ancora piugrave vero il risultato e piugrave interessante la serie per lo spettatore Per
esempio per gli attentati vengono utilizzate le vere immagini inviate dai
telegiornali o appaiono frame del vero presidente degli Stati Uniti che parla della
lotta al narcotraffico
Altro dettaglio egrave il fatto che venga utilizzata la lingua originale lrsquounica opzione
disponibile egrave la possibilitagrave di inserire dei sottotitoli per chi non comprendesse lo
spagnolo solamente la voce fuori campo dellrsquoagente della DEA Steve Murphy
per le prime due stagioni e quella dellrsquoagente Javier Pentildea nella terza puograve
essere cambiata e scelta con la propria lingua di appartenenza Egrave come se un
ldquointerpreterdquo spiegasse la situazione mentre si vedono e si ascoltano i dialoghi in
lingua originale
Lrsquoidea della voce fuori campo che narra le vicende e le commenta
specialmente quella di Steve Murphy dagrave un tocco in piugrave alla serie egrave come se
desse voce a quello che potrebbe passare per la testa dello spettatore in certi
casi non egrave solo un narratore le sue battute fanno trasparire il suo stato drsquoanimo
e coinvolgono ancora di piugrave lo spettatore
108 ldquolaquoNarcos 3raquo lrsquoimpero dei laquogentiluominiraquo di Calirdquo Branca Giovanna Ultimo accesso 20 novembre
2018 httpsilmanifestoitnarcos-3-limpero-dei-gentiluomini-di-cali
55
Nel primo episodio della prima stagione Murphy pronuncia questa frase
Se crsquoegrave una cosa che ho imparato dalla vita dei Narcos egrave che la vita egrave
molto piugrave complicata di ciograve che pensi Il bene e il male sono concetti
relativi Nel mondo dei trafficanti di droga fai quello che credi sia
giusto e speri che vada tutto bene109
Spiega molto bene utilizzando poche parole come funzionava la vita in
Colombia in quegli anni i narcotrafficanti oltre a non seguire le regole questo egrave
risaputo non dividevano il bene dal male quello che era necessario fare lo
facevano basti vedere tutti gli attentati e gli omicidi che hanno coinvolto
persone innocenti
Nonostante la buonissima accoglienza da parte del pubblico lo show ha
incontrato perograve delle lamentele soprattutto da parte di Roberto Escobar fratello
di Pablo il quale aveva chiesto di supervisionare il contenuto della seconda
stagione visto che la prima riportava molte inesattezze110 Anche il figlio
Sebastian Marroquin il cui vero nome sarebbe Juan Pablo ha avuto da ridire
riguardo ad alcuni fatti descritti creando addirittura una lista di 28 errori presenti
nella serie tv e pubblicandola nella sua pagina Facebook
1 Carlos Henao il cognato di Escobar non era un trafficante ma un
architetto costruigrave case ponti e altro per Escobar senza essere perograve
coinvolto nelle sue attivitagrave illegali Nel telefilm viene ucciso durante uno
scontro con la polizia nella realtagrave era stato rapito e torturato
2 La squadra per cui tifava Pablo Escobar era lrsquoIndependiente Medelliacuten
non lrsquoAtleacutetico Nacional
109 ldquoDiscesardquo Netflix video 28 agosto 2015
110 Marco Grigis ldquoFratello di Pablo Escobar contro Netflix e Narcosrdquo Webnews (blog) Ultimo accesso 15
novembre 2018 httpswwwwebnewsit20160707pablo-escobar-netflix-narcos
56
3 La Quica secondo il figlio di Escobar non era il responsabile della bomba
sul volo di linea Avianca 203 che uccise 107 persone fu quindi
condannato ingiustamente
4 La fuga da La Catedral era stata molto meno eclatante di come descritta
nella serie tv non ci furono scontri cosigrave intensi con la polizia
5 Limoacuten lavorava da molti anni con la famiglia era stato lrsquoautista del fratello
di Pablo Roberto non era stato reclutato da La Quica
6 Non ci fu nessun accordo tra il cartello di Medelliacuten e quello di Cali per
quanto riguarda la spartizione del traffico di cocaina tra Miami e New
York
7 I Los Pepes non furono creati dai fratelli Castantildeo per conto della CIA la
proposta fu fatta dal cartello di Cali e Fidel Castantildeo
8 La moglie di Escobar Tata non fu mai in possesso di una pistola e non
sparograve mai
9 Il colonnello Carrillo figura importante nel telefilm non venne ucciso da
Pablo
10 Galeano e Moncada vennero uccisi ne La Catedral nella realtagrave Escobar
aveva cambiato idea su Moncada ma ormai era troppo tardi
11 Poco prima di morire Pablo rimase solo tutti i suoi collaboratori o erano
rimasti uccisi o si erano consegnati rimasero solo Angelito e Chopo
12 Negli ultimi giorni di vita non viveva in ville ma in tuguri
13 Leoacuten nella serie tv vive negli Stati Uniti piugrave precisamente a Miami ma
questo non egrave mai accaduto fu sempre fedele a Escobar e morigrave
combattendo per lui
14 Non egrave vero che Escobar minacciograve la gente di Cali Tata e gran parte della
sua famiglia venivano da ligrave cosa che sottolineograve piugrave volte
15 Ricardo Prisco criminale facente parte dei Los Priscos affiliati a
Escobar compare nella seconda stagione quando in realtagrave nel periodo in
cui appare era giagrave morto
16 Nel giorno delle nozze della figlia di Gilberto Rodriguez Orejuela
Escobar attacca il cartello di Cali durante i festeggiamenti cosa mai
57
accaduta percheacute Orejuela e Pablo avevano un patto che escludeva
attacchi reciproci
17 La famiglia di Escobar non aveva nessun obbligo di stare in clandestinitagrave
18 In Narcos 2 Pablo e suo figlio furono coinvolti in una sparatoria nella
realtagrave non accadde come nel telefilm
19 Gli attacchi con le bombe a Drogas la Rebaja sono collocati nel 1993 in
realtagrave avvennero tra il 1988 e il 1989
20 Il tradimento di Hermilda madre di Escobar che si alleograve con lrsquoaltro figlio
Roberto secondo Sebastian egrave stato addolcito
21 Il viaggio effettuato in Germania fu senza Pablo e senza nonna materna
che non andograve mai da nessuna parte con loro
22 Nella procura colombiana crsquoerano molti infiltrati del cartello di Cali di
conseguenza Escobar non riuscigrave ad avere molti aiuti come descritto nella
seconda stagione di Narcos
23 Virginia Vallejo amante di Escobar non parlograve mai con la moglie dopo la
fuga da La Catedral addirittura non vedeva il boss della droga da
almeno 10 anni Era anche lrsquoamante di molti personaggi di spicco del
cartello di Cali
24 Secondo il figlio Pablo si fece uccidere Racconta che quando
rispondeva al telefono dove la famiglia risiedeva si identificava con nome
e cognome come se volesse essere trovato
25 Non ci furono giornalisti uccisi di fronte allrsquoHotel Tequendama
26 Diversamente da quello descritto nella serie tv Pablo non trattograve male i
suoi genitori
27 Dopo la morte di Escobar Tata fu convocata dal cartello di Cali ma a
salvare lei e i suoi due figli non fu Gilberto Rodriguez ma suo fratello
Miguel
28 Nel telefilm Hermilda dice a Pablo che la moglie lo ha tradito nella realtagrave
fu lei a tradirlo111
111 Juan Pablo Escobar - Sebastian Marroquin ultimo accesso 28 agosto 2018
httpswwwfacebookcomJuanPabloEscobarHenaopostsnarcos-2-y-sus-28-quimerasestimadas-
amigas-y-amigos-acC3A1-les-comparto-mi-reflexiC3B3940411112752977
58
Il figlio di Escobar ha deciso di scrivere questa lista per il suo paese e per onore
della veritagrave sui fatti avvenuti tra gli anni rsquo80 e rsquo90 visto che la serie si proclama
veritiera e in realtagrave non lo egrave in questo modo insultano la Colombia e molte
famiglie rimaste vittime di quanto successo in quegli anni112
Prima di ogni puntata comunque nello schermo appare una scritta in cui si
legge che la serie egrave ispirata a fatti realmente accaduti quindi viene giagrave avvisato
il pubblico che alcuni episodi sono alterati o non rispecchiano la realtagrave
Ma non era solo questo per cui Sebastiaacuten Marroquiacuten ha criticato la serie il
Pablo Escobar mostrato allo spettatore tramite lo schermo egrave un uomo piugrave dolce
piugrave umano rispetto a quello che era davvero e inoltre viene mostrata la vita da
narcotrafficante come piena di piaceri e svaghi quando in realtagrave non era cosigrave
Ha anche ammesso di aver ricevuto molti messaggi da parte di ragazzi che
avevano visto la serie e volevano sapere come diventare come suo padre113
Questo risulta un problema abbastanza grave i ragazzi non distinguono la
realtagrave dalla finzione e quello che ne deriva egrave un immedesimarsi nel personaggio
idealizzandolo desidererebbero la sua vita nonostante anche se quello che
Escobar faceva era illegale e moralmente sbagliato
Di questa lista scritta da Sebastian trovo che molti punti sono dei dettagli che
non fanno molta differenza il fatto che Escobar tifasse una squadra anzicheacute
unrsquoaltra non egrave una cosa rilevante Altri invece li ritengo molto importanti ad
esempio il colonnello Carrillo non egrave mai stato ammazzato da Pablo percheacute non
egrave mai esistito O ancora Virginia Vallejo non egrave mai esistita il suo personaggio egrave
ispirato a Valeria Veacutelez giornalista e amante di Escobar anchrsquoessa ancora in
vita mentre nel telefilm viene uccisa
112 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book
113 Andrea Vailati ldquoNarcos ndash Un racconto di fantasia basato su fatti realmente accadutirdquo Artesettima
(blog) Ultimo accesso 10 ottobre 2018 httpwwwartesettimait20161215narcos-un-racconto-di-
fantasia-basato-su-fatti-realmente-accaduti
59
31 IL REALISMO MAGICO COLOMBIANO
Il primo episodio della prima stagione si apre con questa frase
Il realismo magico si verifica quando in unrsquoambientazione realistica e
minuziosamente dettagliata si introduce un elemento troppo strano
per essere credibile114
Innanzitutto bisogna precisare che il realismo magico non egrave nato in Colombia
ma in Europa negli anni rsquo20 si tratta di una situazione realistica in cui avviene
qualcosa di sconvolgente e fuori dalla norma115
Il fatto di collocarlo in Colombia ha una motivazione precisa in un ambiente
reale lo stato colombiano in questo caso si egrave creato qualcosa di inatteso che
aveva un nome ben preciso Pablo Escobar
Il realismo magico egrave una corrente artistica conosciuta in tutto il mondo
attraverso la pittura e la letteratura In Colombia appare nel 1967 grazie alla
penna di Gabriel Garcia Marquez e alla sua opera ldquoCentrsquoanni di solitudinerdquo in
Narcos viene riprodotto con la narrazione vocale dellrsquoagente Murphy (voce
narrante della serie) e lrsquoimmagine (il telefilm stesso) Lrsquoelemento ldquomagicordquo egrave
sempre presente Escobar egrave completamente estraneo alla realtagrave tutti i suoi
movimenti quello che fa egrave tutto ldquooltrerdquo oltre la politica oltre la societagrave ma piugrave
di tutto oltre la giustizia116
Nelle prime immagini del primo episodio crsquoegrave una scena in cui Pablo insieme al
cugino a bordo di un camion pieno di merce di contrabbando arriva ad un
114 ldquoDiscesardquo Netflix video 28 agosto 2015
115 Roh F Post-espressionismo realismo magico problemi della nuova pittura europea (Liguori Napoli
2007)
116 ldquoNarcos Il realismo magico di Pablo Escobarrdquo Romano Luca Ultimo accesso 15 novembre 2018
httpuzakitrivistauzak-20-21della-serienarcos-il-realismo-magico-di-pablo-escobarhtml
60
ponte li ci sono ad aspettarli dei poliziotti che cercano di fermarli Il modo in cui
Escobar si fa valere e riesce a superarli usando la sua classica minaccia ldquoplata
o plomordquo egrave una specie di rappresentazione del movimento letterario attraverso
la pellicola una cosa talmente assurda da sembrare impossibile sia vera
O ancora la costruzione de La Catedral e il successivo trasferimento di Pablo
allrsquointerno di essa per scontare lrsquoarresto fa vedere che in realtagrave il luogo egrave una
sorta di ldquoparco giochirdquo per adulti con allrsquointerno droga amici e prostitute
Lrsquoelemento magico qui egrave il fatto che nonostante tutto gli manchi la famiglia
percheacute lrsquoimpero che ha creato lo tiene lontano da essa Il potere ha ribaltato
tutto e alla fine si ritrova davanti alla minaccia che lui stesso ha attuato durante
il suo percorso Plata o plomo
61
32 PERSONAGGI PIUgrave RILEVANTI
Nella serie appaiono innumerevoli personaggi di seguito verranno descritti
quelli che hanno svolto ruoli importanti e piugrave rilevanti per tutta la durata della
serie Quelli che hanno influenzato di piugrave le vicende accadute e altri personaggi
o che hanno avuto un ruolo fondamentale per la riuscita e lrsquoesito delle
operazioni
Pablo Emilio Escobar Gaviria Protagonista della prima e seconda stagione
uno dei trafficanti di droga piugrave famosi al mondo e capo del cartello di Medelliacuten
Lrsquoattore Wagner Moura rappresenta molto bene il personaggio di Escobar le
sue manie di grandezza il suo voler essere e voler avere sempre di piugrave che alla
fine lo porteranno allrsquoinevitabile caduta Questo personaggio verragrave analizzato in
profonditagrave nel prossimo capitolo essendo lui il vero protagonista della serie tv
Steve Murphy e Javier Pentildea interpretati rispettivamente da Boyd Holbrook e
Pedro Pascal Agenti statunitensi della DEA incaricati di dare la caccia ai
Narcos e smantellare il cartello di Medellin Fanno coppia nella lotta ai
narcotrafficanti anche se Murphy arriva in Colombia piugrave tardi rispetto allrsquoagente
Pentildea I veri agenti hanno lavorato come consulenti per la serie tv in modo da
dare ancora di piugrave unrsquoimpronta reale con i loro suggerimenti avendo vissuto la
caccia e la cattura di Escobar in prima persona Si puograve vedere anche nel finale
della seconda stagione un cameo da parte dei due veri agenti che sono seduti
in un bar a bere117
Entrambi sono presenti sin dal primo episodio Murphy si trova a Miami dove
insieme a un suo collega arresta piccoli spacciatori e non ha idea di come sia la
situazione in Colombia Successivamente crsquoegrave un salto temporale in cui lui e la
moglie Connie volano nel paese dei Narcos essendo stato incaricato dalla DEA
di dare la caccia ai narcotrafficanti
117 Lorenzo Pennacchi ldquoNarcos la parabola di Pablo Escobarrdquo Lrsquointellettuale dissidente (blog) ultimo
accesso 2 ottobre 2018 httpswwwlintellettualedissidenteitsocietanarcos-la-parabola-di-pablo-
escobar
62
Steve egrave anche la voce narrante delle prime due stagioni e racconta di come
Javier riesce ad avere informazioni pagando le persone e andando a letto con
le donne dei narcotrafficanti
Entrambi si appoggiano al generale Carrillo a capo della task force per la
caccia a Escobar e vengono successivamente sospesi dopo aver divulgato le
foto in cui si vedevano Moncada e Galeano soci di Escobar entrare ne la
Catedral il carcere costruito da Escobar e in cui avrebbe dovuto scontare la
pena e non ne uscirono mai
Con il ritorno di Carrillo nella seconda stagione i due agenti ricominciano a
collaborare con il colonnello anche se si dimostrano in disaccordo con i modi di
operare di questrsquoultimo Prima con lrsquoomicidio a sangue freddo di uno dei
bambini che risultavano essere informatori di Escobar nel terzo episodio della
seconda stagione ldquoIl nostro uomo a Madridrdquo poi con lrsquouccisione di uno degli
uomini di Escobar lanciandolo dallrsquoelicottero percheacute non collaborava
Dopo tutti questi avvenimenti le varie morti di agenti di polizia e dello stesso
Carrillo Murphy ha un crollo e sua moglie tornata dagli Stati Uniti assiste
inerme alla scena Credo che Steve non conoscesse il tipo di situazione a cui
sarebbe andato incontro la vita a Miami tutto ciograve contro cui lottava negli USA
era completamente diverso In Colombia le persone erano senza scrupoli
chiunque si svegliava in quel paese non sapeva se sarebbe arrivato vivo a sera
Pentildea invece ha un carattere completamente diverso dal suo compagno
Murphy sa bene come funziona in Colombia e sa cosa aspettarsi verso la fine
della seconda stagione collabora addirittura con i Los Pepes un gruppo di
ribelli se cosigrave si possono chiamare che danno la caccia a Pablo e ai suoi A
capo crsquoegrave il cartello di Cali di conseguenza per un piccolo periodo Javier lavora
con loro per smantellare il cartello di Medelliacuten
Nellrsquoultimo episodio viene inviato negli Stati Uniti accusato del coinvolgimento
con i Los Pepes Lrsquoepisodio si conclude con lui seduto sul banco degli imputati
63
e lrsquoagente davanti a lui che gli chiede ldquoAgente Pentildea cosa ne sa lei del Cartello
di Calirdquo118
Javier non partecipa alla cattura e uccisione di Escobar cosa che invece fa
Steve Nella terza stagione della serie tv perograve lrsquounico dei due ad apparire egrave
Pentildea saragrave fondamentale per lo smantellamento del cartello di Cali insieme a
Jorge Salcedo capo della sicurezza del cartello
Sulla faccenda di Escobar Javier Pentildea ha rilasciato unrsquointervista in cui
sosteneva che la caccia allrsquouomo era una faccenda personale avendo Pablo
ucciso tante persone tra cui molti suoi amici Si trattava di vendetta percheacute non
aveva ucciso solo poliziotti ma anche persone completamente innocenti Quello
che accade nella terza stagione perograve nella realtagrave non egrave mai avvenuto dopo
lrsquouccisione di Escobar Pentildea lasciograve la Colombia e ci tornograve solo molti anni
dopo119
Hermilda Gaviria interpretata da Paulina Garciacutea Madre di Pablo nel telefilm
appare come una signora dolce e che ha a cuore la vita del figlio sembra che
inizialmente non sappia nemmeno della vera vita di Escobar Lei ebbe
unrsquoinfluenza molto grande sul figlio e sul suo carattere si evince sia dal telefilm
che dai racconti nei vari testi studiati Pablo da parte sua aveva un affetto
molto grande per sua madre a differenza che per suo padre quasi assente
come figura nella serie tv
Nella realtagrave il nipote Sebastian Marroquin sostiene non sia stata descritta nel
modo giusto non era cosigrave dolce con i nipoti e secondo il ragazzo aveva avuto
un ruolo attivo nella creazione dei Los Pepes e quindi nella caccia al figlio
essendo lei lrsquounica della famiglia ad essere riuscita ad andare negli Stati Uniti
cosa a lui alla sorella e alla madre vietata invece Questrsquoultima affermazione
perograve egrave stata molto criticata e messa in dubbio la maggior parte delle persone
lrsquoha sempre descritta come molto legata a Pablo e leale nei suoi confronti
118 ldquoAl Fin Cayoacuterdquo Netflix video 2 settembre 2016
119 ldquoJavier Pena Biographyrdquo Biographycom Editors Ultimo accesso 10 ottobre 2017
httpswwwbiographycompeoplejavier-pena-111615
64
ancora oggi in qualche modo cerca di difenderlo continua a sostenere fosse un
uomo di parola che non avesse solo lati negativi come dicono molti120
Tata Escobar interpretata da Paulina Gaitan Moglie di Escobar donna minuta
e di bellrsquoaspetto viene rappresentata come molto arrendevole e dolce Pablo la
sposograve molto giovane avendo lei 11 anni in meno di lui
Nonostante lui la tradisca ripetutamente nutre per lei un profondo affetto
preoccupandosi sempre di tenerla in salvo e protetta assieme ai figli Nella serie
televisiva ci sono dei momenti in cui sembra quasi lei non voglia vedere che tipo
di uomo egrave Pablo appare succube del marito con un carattere debole e
arrendevole Credo sia proprio la sua debolezza di carattere a renderla perfetta
come moglie di Escobar essendo lui un manipolatore maniaco del controllo
solo una donna con un carattere debole e succube poteva essere manipolata
una donna con un carattere forte non avrebbe permesso molte cose anzi
probabilmente non lrsquoavrebbe neanche sposato
Credo che il fatto di averla sposata molto giovane lei aveva 15 anni lui 27 e la
differenza di etagrave abbiano influito molto sul rapporto lei era una bambina lui un
adulto manipolarla saragrave stata una cosa molto semplice anche per questo
Nella serie televisiva appare piugrave grande di quello che era in realtagrave ma dava
bene lrsquoidea di una ragazzina innamorata dellrsquouomo potente in un certo senso
con un carattere affascinante altrimenti non sarebbe mai arrivato dovrsquoera e con
molti soldi Pablo la proteggeva molto anche percheacute a vedeva fragile ed
effettivamente era poco piugrave che una bambina allrsquoinizio della loro storia
Gustavo Gaviria interpretato da Juan Pablo Raba Cugino di Pablo e suo
braccio destro Nella serie tv egrave molto presente per Escobar si percepisce il
rapporto affettivo tra i due e il fatto che Pablo conti molto su Gustavo sia dal
punto di vista degli affari che dal punto di vista affettivo Il sesto episodio della
seconda stagione intitolato ldquoLos Pepesrdquo si apre con un flashback dove si
vedono Gustavo e Escobar che gareggiano uno contro lrsquoaltro in macchina e il
120 Marina Pierri Narcos 5 obiezioni del figlio di Escobar alla serie tv Wired (blog) Ultimo accesso 5
novembre 2018 httpswwwwireditplaytelevisione20160915narcos-figlio-escobar
65
vincitore egrave il cugino Qui crsquoegrave uno scambio di battute tra i due ldquoSai percheacute hai
perso Pablordquo ldquoPercheacuterdquo ldquoPercheacute sei un uomo intelligente ma sei troppo
testardo Capitordquo ldquoSo solo che non mi piace perdere [hellip]rdquo a questo punto
Gustavo gli dice una frase quasi profetica ldquoQualcuno doveva insegnarti a
perdererdquo121
Visto il carattere di Pablo molto irascibile solo il cugino poteva permettersi di
dirgli una cosa simile e in qualche modo metterlo in guardia da quello che stava
facendo e come si stava comportando fargli capire in qualche modo di non
essere invincibile ma umano come tutti Questo fa capire indirettamente quanto
legati fossero e quanto egli fosse importante per Escobar era colui che lo
teneva ancorato a terra gli faceva notare quando stava passando il limite era
un personaggio chiave per la crescita dellrsquoimpero del cartello di Medellin e di
Escobar stesso Quando venne a mancare Pablo perse una parte di seacute quella
piugrave razionale
La mancanza del cugino viene sottolineata nel decimo episodio della seconda
stagione Al Fin Cayoacute quando poco prima di venire ucciso Escobar esce a farsi
una passeggiata ormai conscio della situazione e di essere senza via di
scampo prende un gelato si siede su una panchina e in parte a lui vede il
cugino con cui inizia una conversazione molto significativa
ldquoBisogna essere proprio scemi o avere due palle cosigrave per starsene qui
come se nulla fosse Hai una taglia di sette milioni di dollari sulla testa
e ti siedi qui come un turista del cazzo [] che crsquoegrave non ti sono
mancatordquo ldquoIeri ho compiuto 44 annirdquo ldquoSei vecchio Pablordquo ldquoGrazie
Gustavo Sai che quando Giulio Cesare aveva 44 anni invase la
Britannia Perse il potere molte volte ma lo riconquistograve ogni volta non
si scoraggiograve mairdquo ldquook ma quel bastardo aveva un esercito Ti ricordi
che dicevamo che saremmo andati a vivere nella giunglardquo ldquoSaremmo
diventati dei guerriglieri Tata vuole che mi arrendardquo ldquoTata egrave una
donna sveglia Pablo E ti ama da morire Forse egrave una buona idea ti
arrendi vai in prigione e usi il tempo per riflettere rimettere in piedi il
121 ldquoLos Pepesrdquo Netflix video 2 settembre 2016
66
tuo impero e poi evadi quando ti va E la leggenda continuardquo ldquoMe lrsquoha
detto anche leirdquo ldquoAppunto Sappiamo entrambi che le cose non
saranno piugrave facili cugino Basta con le stronzate Siamo banditi
Pablo giusto A cosa stai pensandordquo ldquoIo pensohellip che tutto egrave andato
a rotoli dal giorno che te ne sei andatordquo122
La scena egrave una della piugrave significative percheacute rende anche se per poco il boss
della droga umano e in grado di provare dolore per la mancanza del cugino Egrave
la scelta drsquoinsieme a renderlo cosigrave la conversazione intima e profonda con il
cugino morto lrsquoimmagine di un uomo in caduta ingrassato con la barba incolta
stanco di scappare e lottare per una cosa che non ha piugrave senso Ma se ci si
pensa sono tutte dirette conseguenze di ciograve che ha fatto negli anni
Horacio Carrillo interpretato da Maurice Compte Questo egrave un personaggio
chiave per la guerra contro Escobar e il cartello di Medelliacuten nella fiction
nonostante nella realtagrave non sia mai esistito Carrillo appare dal primo episodio
della prima stagione come capo dei search block una divisione speciale che dagrave
la caccia a Pablo Escobar
Nel quinto episodio della prima stagione intitolato ldquoCi saragrave un futurordquo Horacio si
ritrova in un conflitto a fuoco mentre egrave fuori con la moglie quando lrsquoobiettivo da
colpire era proprio lui essendo diventato per Escobar un vero e proprio
pericolo La puntata si conclude con Carrillo che telefona direttamente a Pablo
mandante del suo tentato omicidio e minacciandolo dicendogli che lui non egrave il
solo a sapere dove si trovano i suoi cari Pablo dopo queste parole perde il
controllo e lo minaccia di nuovo dicendogli che stermineragrave tutta la sua famiglia
visto che non si egrave fatto corrompere come tutti gli altri e la risposta di Carrillo egrave
ldquoNon tutti sono in vendita Pablordquo per poi chiudergli il telefono in faccia egrave guerra
aperta tra i due
Pablo riesce a sfuggire piugrave volte dal Search Block tanto che dopo lrsquoultima
operazione fallita con lrsquoomicidio da parte della polizia di una delle persone
tenute in ostaggio da Escobar lrsquounitagrave viene sciolta 122 ldquoAl Fin Cayoacuterdquo Netflix video 28 agosto 2015
67
Nellrsquoottavo episodio della prima stagione ldquoLa grande menzognardquo il cartello di
Cali insieme ai fratelli Ochoa mette in atto un piano per far arrestare Gustavo il
cugino di Pablo usando la loro sorella Marina che ha una relazione con lui
Gustavo viene consegnato a Carrillo che gli propone di salvargli la vita se gli
svela dove si trova il cugino ovviamente la proposta viene rifiutata e viene
pestato fino ad essere ucciso
Pablo non puograve vendicarsi subito su Carrillo percheacute questrsquoultimo viene mandato
in Spagna essendo il suo compito in Colombia terminato insieme allo
scioglimento del Search Block
Horacio Carrillo ricompare nel terzo episodio della seconda stagione ldquoIl nostro
uomo a Madridrdquo la situazione in Colombia egrave insostenibile gli omicidi e gli
attentati da parte di Escobar hanno messo in ginocchio il paese la soluzione
per il presidente Gaviria egrave il colonnello Carrillo che viene richiamato in Colombia
e riforma il Search Block
Sempre nello stesso episodio emerge di nuovo la personalitagrave di Carrillo
spietato e pronto a tutto pur di stanare Pablo e ucciderlo Lui Pentildea e Murphy
scoprono quali sono gli informatori di Escobar dei ragazzini di strada Carrillo li
minaccia con molta violenza e in modo molto brusco arrivando ad uccidere uno
di loro che secondo lui non mostrava rimorso per i poliziotti uccisi dagli uomini
di Pablo
Successivamente uno dei pezzi grossi di Escobar viene catturato dalla polizia e
Carrillo cerca di ottenere delle informazioni che perograve non gli vengono date Il
colonnello passa alle maniere forti caricandolo su un elicottero e cercando di
farlo parlare non ottenendo di nuovo niente lo lancia giugrave dallrsquoelicottero Lrsquouomo
che appare specialmente in questo episodio egrave una persona che annulla la sua
umanitagrave quando si tratta di Escobar si mette al suo livello per trovare un modo
per batterlo apparendo perograve in questo modo spietato
Quando viene ucciso dallo stesso Pablo nel quarto episodio della seconda
stagione ldquoil buono il morto e il cattivordquo allo spettatore non dispiace come
dispiacerebbe la perdita dei detective Murphy o Pentildea egrave come se avesse
68
superato il limite con lrsquoomicidio di uno dei bambini informatori di Escobar con
quel gesto egrave come se avesse perso un po della sua umanitagrave
La figura del colonnello Horacio Carillo egrave ispirata a Jaime Ramiacuterez Gomeacutez
personaggio molto attivo nella lotta contro la droga uomo chiave per lrsquooffensiva
del ministro Lara Fu lui a dare il colpo piugrave forte dellrsquoepoca la scoperta e la
distruzione del complesso chiamato ldquotranquilandiardquo un laboratorio gigantesco
per lavorare la droga nel Caquetagrave Questo episodio lo rese lrsquouomo a cui dare
fiducia nella lotta al narcotraffico da parte degli Stati Uniti123
Il suo omicidio diversamente da quello descritto nel telefilm avvenne mentre
era in viaggio in macchina con la moglie e i figli Dopo aver ricevuto varie
minacce da parte dei narcotrafficanti la sera del 7 novembre 1986 stava
guidando per tornare a Bogotagrave senza scorta quando i sicari lo incontrarono e
spararono svariati colpi alla macchina Ramiacuterez perse il controllo del veicolo e
andograve a schiantarsi contro una roccia Gli assassini si avvicinarono alla
macchina e diedero al colonnello il colpo di grazia davanti alla moglie e ai
figli124
Valeria Veacutelez nel telefilm rappresenta quella che nella realtagrave egrave Virginia Vallejo
la giornalista con cui Escobar intraprende una relazione clandestina Non crsquoegrave
molto da dire sul suo personaggio egrave una donna assetata di potere e Escobar egrave
lrsquouomo perfetto per raggiungere lo scopo ma non ci riesce percheacute per Pablo era
solo un passatempo lrsquounica donna che ama egrave Tata
Nel telefilm viene uccisa nella seconda stagione nella realtagrave egrave ancora viva ed egrave
emerso che aveva relazioni anche con vari membri del cartello di Cali non solo
con Escobar
I capi del cartello di Cali i fratelli Miguel e Gilberto Rodriguez Orejuela Pacho
Herrera e Chepe Santacruz Lodontildeo Interpretati rispettivamente da Francisco
123 El espectador ldquoEl heacuteroe de la Policiacutea Antinarcoacuteticosrdquo Ultimo accesso 5 novembre 2018
httpswwwelespectadorcomnoticiasel-heroe-de-policia-antinarcoticos-articulo-362373
124 Ibid
69
Denis Damiaacuten Alcaacutezar Alberto Amman e Pecircpecirc Rapazote Sono i protagonisti
della terza stagione di Narcos giagrave introdotti nelle stagioni precedenti
Sono quattro uomini completamente diversi tra loro il leader Gilberto
Rodriguez vuole collaborare con le autoritagrave e porre fine al traffico di coca da
parte del cartello Con i profitti ricavati fino a quel momento vuole poi reinvestire
in attivitagrave legali in cambio lo stato saragrave indulgente con lui e gli altri membri del
cartello per i crimini commessi in precedenza
Miguel invece sembra vivere nellrsquoombra del fratello Gilberto questo fincheacute
questrsquoultimo non viene arrestato dalla DEA e incarcerato in Colombia Da quel
momento Miguel si mostra una persona diversa in disaccordo con le idee del
fratello egli infatti non vuole uscire dal mercato della cocaina
Mentre Gilberto calcola ogni movimento presta attenzione a tutto quello che fa
Miguel sembra quasi alle volte non ragioni lucidamente essendo impegnato a
dimostrare agli altri che anche lui puograve essere un buon leader Rischiano di
arrestarlo piugrave volte e dopo vari colpi di fortuna in cui riesce a scappare e a
salvarsi per poco alla fine riescono a catturarlo viene messo in carcere
insieme al fratello e anche da ligrave entrambi continueranno il loro piano iniziale
nonostante Miguel non fosse drsquoaccordo
Pacho Herrera egrave un personaggio molto particolare appare giagrave nella prima
stagione quando fa rapire lrsquoagente Murphy per ldquooffrirglirdquo sotto minaccia una
collaborazione con il cartello di Cali avendo le prove di una retata da parte
della DEA in cui una ragazza innocente egrave stata uccisa La vera personalitagrave di
Pacho perograve esce completamente solo nella terza stagione sin dal primo
episodio si dimostra spietato A chiunque guardi la serie tv rimarragrave impresso
lrsquoepisodio in cui egli insieme ad altri membri del cartello lega gli arti di Claudio
Salazar125 a quattro motociclette e le fa partire in direzioni opposte
smembrando inevitabilmente lrsquouomo
125 Un affiliato al cartello di Cali facente parte del cartello di Norte del Valle che non egrave drsquoaccordo con la
decisione di Gilberto di togliersi dal traffico di cocaina Attraverso delle intercettazioni da parte del
cartello si viene a sapere che molti provano rancore e odio verso Gilberto per la decisione presa tra i
quali lo stesso Salazar
70
Dopo questo episodio Gilberto decide di mandarlo in Messico sapendo che il
cartello di Norte del Valle avrebbe meditato vendetta Mentre si trova ligrave assieme
al fratello i membri del cartello amici e colleghi di Salazar entrano nello stabile
dove si trova e iniziano una sparatoria in cui il fratello di Pacho rimane ferito
gravemente Contemporaneamente a Cali altri membri del cartello di Norte del
Valle cercano di uccidere Miguel non riuscendoci
Qui emerge il vero Pacho guidato da una rabbia cieca fa irruzione in una
chiesa di Norte del Valle dopo aver fatto esplodere unrsquoauto ligrave davanti uccidendo
alcune persone asserendo di voler la madre di Salazar Gerda e i suoi figli
solo cosigrave verragrave raggiunta la pace
La pace ovviamente non verragrave mai raggiunta tanto che prima di consegnarsi
alla polizia si reca a casa di Gerda Salazar126 e uccide tutti coloro che si trovano
allrsquointerno signora Salazar compresa per vendicarsi dellrsquoattacco subito in
Messico dove il fratello egrave rimasto invalido
Chepe Santacruz egrave presente solo nella terza stagione ed egrave il contatto del
cartello di Cali a New York Chepe egrave una vera e propria mina vagante una di
quelle persone che se guardata in modo sbagliato potrebbe ucciderti
A riprova di questo nel secondo episodio della terza stagione ldquoIl KGB di Calirdquo
Chepe si trova davanti al problema di una nuova organizzazione criminale a
New York che utilizza lrsquoetere127 tanto quanto lui e di conseguenza gliene viene
fornito meno Per eliminare il problema si presenta nel loro quartier generale
un salone di bellezza e uccide tutti eliminando completamente la concorrenza
Rispetto agli altri tre a capo del cartello di Cali Chepe non fa da protagonista
non emerge come gli altri nonostante egli sia parte integrante
dellrsquoorganizzazione
I ldquogentiluomini di Calirdquo chiamati cosigrave per il loro modo di operare lavoravano
principalmente nellrsquoombra non amavano la ribalta e avevano un piano ben
preciso come giagrave detto precedentemente costituirsi e tramite un accordo con
126 Madre di Claudio Salazar
127 Per fabbricare la cocaina
71
lo stato investire in attivitagrave legali i profitti raggiunti fino a quel momento e
continuare la loro vita agiata
Ovviamente niente andograve secondo i piani Miguel e Gilberto non uscirono di
prigione anzi vennero estradati negli Stati Uniti complice il fatto che la DEA
aveva trovato il loro contabile Guillermo Palomari che decifrograve il libro mastro
con tutte le transazioni effettuate dal cartello di Cali e collaborograve con il governo
Statunitense in cambio di un accordo Pacho Herrera e Chepe Santacruz
Lodontildeo si costituirono ma il primo venne ucciso in carcere dai membri del
cartello di Norte del Valle il secondo si liberograve da solo dalla prigione ma
pensando di poter stringere unrsquoalleanza con I Castantildeos128 si presentograve da loro
che invece lo uccisero a causa del poco appoggio nel tempo da parte del
cartello di Cali In poco tempo lrsquoimpero di Cali era stato distrutto
Jorge Salcedo interpretato da Matias Varela Lrsquouomo chiave della terza
stagione di Narcos egli egrave il capo della sicurezza del cartello di Cali e dopo
lrsquoarresto di Gilberto e lrsquoattentato da parte del cartello di Norte del Valle
diventeragrave colui che si occupa personalmente della sicurezza di Miguel
Rodriguez
Appare dal primo episodio della terza stagione in cui Gilberto da la notizia
dellrsquouscita dal traffico di cocaina da parte del cartello Salcedo pensa sia lrsquoultima
giornata in cui lavoreragrave avendo dato le dimissioni ma tutto ciograve non accadragrave
visto che dopo la festa per lrsquoannuncio Miguel lo obbliga a rimanere per gli ultimi
mesi in cui il cartello continueragrave a trafficare cocaina
Jorge per quanto sia a capo della sicurezza degli uomini di Cali non egrave un uomo
violento inoltre farebbe di tutto pur di salvare la moglie e le due figlie Egrave anche
vero egli pensa davvero che Miguel lo lasci libero un giorno la moglie invece ha
una visione piugrave realistica della situazione una volta che entri a far parte di quel
mondo non ne puoi piugrave uscire
128 Gruppo paramilitare facente parte dei Los Pepes insieme al cartello di Cali nella lotta contro Escobar e
il cartello di Medelliacuten
72
Superando ogni aspettativa Salcedo riesce ad uscirne non come aveva
previsto ovviamente ma stringendo un accordo con due agenti della DEA che
collaborano con Pentildea egli daragrave loro le informazioni per catturare Miguel in
cambio avragrave un visto per gli Stati Uniti per seacute e la sua famiglia
Le cose non andranno lisce Jorge assisteragrave a diversi omicidi come quello del
suo braccio destro Enrique che verragrave utilizzato da lui come capro espiatorio Il
figlio di Miguel David sospetta di lui e saragrave un problema per Jorge percheacute alla
fine saragrave proprio lui a smascherarlo grazie a dei video in cui Salcedo si incontra
con due agenti della DEA
Nel penultimo episodio della terza stagione ldquoTutti gli uomini del presidenterdquo la
situazione per Jorge precipita egrave stato smascherato e il figlio di Miguel David si
reca a casa sua per uccidere sua moglie e le sue figlie mentre nel frattempo
Miguel tenta di ucciderlo Sembra ormai tutto finisca nel peggiore dei modi
invece la moglie e le figlie vengono salvate da uno degli agenti della DEA con
cui collaborava Jorge invece viene salvato dallrsquoaltro agente appena in tempo
visto che Miguel stava per soffocarlo con un sacchetto di plastica in testa
Il vero Jorge Salcedo ha incontrato Eric Newmann (showrunner della serie) e
ha contribuito alla stesura della sceneggiatura della serie tv129 In unrsquointervista
rilasciata a Entertainment Weekly il vero Jorge Salcedo racconta alcune
incongruenze presenti nel telefilm oltre che la sua vita pre e post Miguel
Rodriguez
Sostiene che nella terza stagione quella dove il suo personaggio fa da
protagonista ci sono poche cose modificate la scena in cui Miguel cerca di
ucciderlo con un sacchetto di plastica non egrave vera lrsquoavevano scoperto e avevano
iniziato a tagliarlo fuori dalle riunioni ma quella volta venne chiamato da Miguel
nel momento in cui la casa era circondata da poliziotti e probabilmente sarebbe
andata a finire come nel film se lui non avesse avvisato il capo del cartello della
situazione allrsquoesterno
129 Greta Nicoli ldquoNarcos l la vera storia di Jorge Salcedordquo Fuoriseries (blog) ultimo accesso 10
novembre 2018 httpswwwfuoriseriescomcuriositanarcos-vita-jorge-salcedo
73
Anche la scena in cui Pentildea e gli altri agenti della DEA insieme a lui vanno a
prendere il contabile del cartello Palomari insieme alla moglie e le figlie per
portarli negli Stati Uniti non egrave mai accaduta Soprattutto il fatto che mentre li
aspetta giugrave in macchina si ritrova Navegante130 sul sedile del passeggero
pronto a uccidere il contabile e portare lui al cospetto di David che si conclude
con lrsquouccisione del sicario da parte di Jorge stesso non egrave mai successa
Egli nella realtagrave era in un appartamento nascosto e pieno di armi per difendersi
nel caso in cui qualcuno avesse trovato lui e la sua famiglia131 Non sarebbe
mai uscito per le strade aveva una taglia sulla testa per il cartello di Cali
Aggiunge anche che per molto tempo ha pensato fosse stata la stessa DEA ad
uccidere Navegante ma non sa tuttora chi sia stato veramente
Il rapporto tra lui e il figlio di Miguel era veramente come descritto David (vero
nome William Rodriguez) lo trovava un problema percheacute Jorge era sempre
presente alle riunioni quindi era un testimone aveva tutte le informazioni
possibili sul cartello e suo padre si fidava molto di lui mettendo il figlio in
secondo piano Jorge ha cercato anche di spingerlo a lasciare quel tipo di vita
ma nel momento in cui tutto stava andando a rotoli per il cartello Miguel pensograve
di passare il trono a lui e Salcedo divenne ancora di piugrave un problema William
doveva dimostrare al padre quanto valeva che era lui il numero uno non il
capo della sicurezza di cui si fidava tanto132
Salcedo racconta infine di come egrave stato introdotto al cartello di Cali tramite un
suo amico venne chiamato dopo un attentato da parte di Pablo Escobar a
Miguel Rodriguez lrsquoamico aveva detto ai capi del cartello di avere la persona
giusta per le loro esigenze e da ligrave non ebbe piugrave scelta la scena fu come quella
del primo episodio della terza stagione gli fu imposto di far parte della
sicurezza e dopo la morte di Escobar non gli fu piugrave permesso di andare via
130 Sicario al servizio del cartello di Cali
131 ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets rightrdquo Rahman Ray Ultimo accesso
15 novembre 2018 httpsewcomtv20170903narcos-jorge-salcedo-interview
132 Ibid
74
Oggi Jorge Salcedo vive negli Stati Uniti ed egrave sotto il programma protezione
testimoni da 22 anni Ha dovuto stravolgere completamente la sua vita e con lui
la sua famiglia la moglie che lavorava come avvocato in Colombia ha dovuto
ricominciare a studiare egli invece lavora come ingegnere133
Ci sono molti altri personaggi nello show quelli che ho deciso di approfondire
sono i piugrave rilevanti per la serie tv ci sarebbero i due agenti della DEA che
aiutano Pentildea nella terza stagione tutti i membri del cartello di Medelliacuten come
ad esempio Leoacuten che trasportava la cocaina negli Stati Uniti per Pablo ma
sono tutte pedine non fondamentali per gli eventi successi Coloro che hanno
cambiato le sorti sono quelli elencati e descritti qui sopra persone totalmente
diverse ma che si sono incontrate e hanno condiviso qualcosa anche se in un
contesto sbagliato e anche se non lo volevano
133 ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets rightrdquo Rahman Ray Ultimo accesso
15 novembre 2018 httpsewcomtv20170903narcos-jorge-salcedo-interview
75
76
4 PABLO ESCOBAR LrsquoASCESA E IL DECLINO
Se ci si sofferma un attimo si realizza che al mondo ci sono stati e ci sono
tuttora moltissimi trafficanti di droga e alcuni di loro hanno guadagnato potere e
denaro nel tempo basti pensare a El Chapo in Messico ora agli onori della
cronaca per il maxi processo in atto negli Stati Uniti134 o gli stessi fratelli
Rodriguez Orejuela a capo del cartello di Cali
Il fatto egrave che se si pronuncia uno dei loro nomi poche persone sanno di chi si
tratta quando perograve viene fatto il nome di Pablo Escobar chiunque sa chi egrave la
persona della quale si sta parlando La domanda quindi sorge spontanea
percheacute
Escobar non egrave stato solo un narcotrafficante egrave stato una vera e propria star a
livello planetario che ha costruito la sua immagine con il tempo nel giusto
contesto e con determinati ldquoinsegnamentirdquo che verranno analizzati piugrave avanti
Pablo Escobar nacque il 1deg dicembre del 1949 a Rionegro in Colombia una
Colombia che a quei tempi come giagrave parlato nei capitoli precedenti viveva in
un clima di terrore La violenza in quegli anni era a livelli altissimi e Pablo
assimilograve tutto quello che lo circondava elaborandolo nel peggiore possibile dei
modi diventando un uomo che per perseguire i propri obiettivi fece tutto il
necessario uccidendo e corrompendo centinaia di persone
Crsquoegrave da dire che Pablo aveva sempre avuto la possibilitagrave di cambiare vita aveva
possibilitagrave di scelta sin dallrsquoinizio scegliere la via legale o quella illegale decise
che gli interessavano soltanto gli affari illegali percheacute fruttavano molto piugrave
denaro e molto piugrave velocemente Il risultato fu che lui e la sua famiglia vennero
trascinati in un vortice di violenza che non ha permesso loro di crearsi una vita
e di viverla normalmente ai suoi figli di studiare e di costruire un futuro
Un esempio in cui Escobar poteva avere una scelta viene raccontato dal figlio il
quale sostiene che non tutte le proposte fatte a suo padre fossero illegali Un
134 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
77
importante dirigente della cittagrave un giorno si recograve in ufficio da lui e gli propose di
investire in una societagrave che si occupava dellrsquoistallazione della prima rete di gas
a domicilio di Medelliacuten Lui rispose ldquoMi spiace per lei ma io non faccio affari
lecitirdquo135
La via legale non la intraprese percheacute non gli avrebbe mai fatto fruttare il
denaro che invece il traffico di cocaina gli dava quello che il narcotraffico
fruttava in un mese in maniera legale lrsquoavrebbe avuto in anni quindi Escobar
iniziograve la sua ldquocarrierardquo illegale attraverso la vendita di lapidi assieme al suo
inseparabile cugino Gustavo business che perograve abbandonarono con il tempo
percheacute non abbastanza redditizio per loro136
Aveva una sete di soldi cosigrave grande che una sera mentre chiacchierava con i
suoi amici facendosi serio affermograve ldquoSe a trentrsquoanni non ho racimolato un
milione di pesos mi suicidordquo137
Il passo successivo fu il furto drsquoauto e solo successivamente scoprigrave il business
della droga Si basava sui metodi di Totograve Riina il tristemente famoso mafioso
italiano per fare guerra allo Stato cosigrave facendo e grazie al suo carattere e
carisma a meno di trentrsquoanni controllava lrsquo80 della cocaina esportata negli
Stati Uniti138
Prima dellrsquoascesa di Escobar la Colombia era conosciuta come il paese del
caffegrave dopo di lui e ancora oggi egrave conosciuta come il paese della cocaina
questo per far capire quanto profonde sono state le radici che ha piantato nel
paese e quanto puograve aver influenzato la visione e la vita del paese
135 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2359-2361 136 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
137 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1369-1369 138 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
78
41 LA PERSONALITAgrave DI PABLO
Escobar scoprigrave lo strumento di potere piugrave grande la morte e ne ricavograve
moltissimo Lrsquoomicidio del ministro Rodrigo Lara Bonilla il cui mandante fu
Pablo era solo lrsquoesempio in cui quando qualcuno cercava di bloccare la sua
avanzata veniva eliminato
Credo che la frase di Escobar ldquoSe non avessi ucciso Lara mi sarei suicidato
Adesso ho un motivo per scappare Ho dato un senso alla mia vitardquo139 sia
illuminante sul suo modo di gestire le situazioni Il suo slogan Plata o Plomo era
davvero quello che ha sempre messo in pratica tutti avevano la possibilitagrave di
scegliere tra la Plata i soldi quindi la vita pur essendo corrotti o Plomo la
morte quindi il piombo
La colpa del ministro Lara fu quella di non appoggiare la sua candidatura alla
Camera dei Rappresentanti e smascherare il fatto che fosse un
narcotrafficante Non si fece corrompere da Pablo quindi secondo la sua logica
meritava di essere ucciso nessuno poteva intralciare il suo cammino in alcun
modo
Il lato calcolatore di Escobar se da una parte eliminava chi si opponeva
dallrsquoaltra faceva sigrave che per tenersi stretti i collaboratori premiasse le persone piugrave
vicine e fedeli a lui e al cartello regalandogli lrsquoequivalente in denaro di cinque o
dieci chili di droga senza che avessero investito nulla o partecipato attivamente
Questo era il lato ldquobuonordquo se cosigrave lo vogliamo chiamare buono anche se crsquoera
solo per mantenere gli affari
Il rovescio della medaglia che emergeva nel momento in cui veniva tradito gli
faceva raggiungere una cattiveria e una violenza inimmaginabile
139 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 107
79
Mentre con il ministro Lara era unrsquooperazione pianificata lrsquoepisodio raccontato
da Finevery un altro collaboratore di Escobar al figlio Juan Pablo egrave di tuttrsquoaltro
genere
Successe che in seguito alla sparizione di circa duecento milioni di
pesos nascosti nella sede con la sua proverbiale calma mio padre
ordinograve drsquoindagare chi fosse presente la notte del furto e quasi subito i
sospetti caddero sul vigilante un militare in pensione vecchio amico
di mio padre laquoPablo lo considerava uno di famiglia a tal punto che
anni addietro lo aveva recuperato in elicottero dallrsquoisola Gorgona
dove stava scontando ventrsquoanni di carcere per omicidio Gli uomini
inviati da Pablo trovarono il denaro a casa del militare Quel che
accadde dopo avrebbe segnato la mia vita per sempre Pablo ordinograve a
tutti i suoi uomini di mettersi intorno alla piscina Lrsquoex militare venne
legato e buttato in acqua Quel poveraccio annegograve in pochi secondi e
Pablo con espressione seria disse ad alta voce che avrebbe ucciso
chiunque gli avrebbe rubato anche solo un peso140
Escobar era un uomo di parola per questo riteneva che i traditori fossero
allrsquoultimo gradino della catena alimentare
Non egrave una giustificazione la violenza va sempre condannata ma dal suo punto
di vista il tradimento egrave una cosa inaccettabile per questo quando avveniva era
come se perdesse ogni briciolo di umanitagrave la reazione esagerata sottolineava
un problema di fondo da parte di Pablo il non saper gestire una situazione che
bloccava o intralciava il suo cammino quindi lrsquounico modo che conosceva per
farsi rispettare era la violenza pura
Questo lato emerge molto bene in alcuni punti della serie tv in particolare mi
riferisco a quando allrsquointerno de La Catedral Pablo massacra di botte fino ad
uccidere i suoi due amicicolleghi Moncada e Galeano per avergli rubato dei
140 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 138
80
soldi la scena egrave molto cruda tanto da risultare difficile da guardare Qui credo
abbiano dato una rappresentazione veritiera di Escobar violento e senza
umanitagrave
Il boss della droga inoltre aveva delle ossessioni dovute al voler avere il
controllo su tutto e tutti
Esigeva che gli orologi dei suoi collaboratori fossero tutti
perfettamente sincronizzati al secondo con il suo Ripeteva sempre
che un minuto faceva la differenza tra la vita e la morte A Luz141
inoltre disse di non usare mai il telefono percheacute era molto pericoloso
Le ribadigrave la stessa frase che molte volte gli avevo sentito dire ldquoIl
telefono egrave morterdquo142
Effettivamente alla fine furono le chiamate ai figli e alla moglie a farlo scoprire e
portarlo a venire ucciso Era una persona molto meticolosa in quello che
faceva calcolava e preparava tutto nei minimi dettagli se non lrsquoavesse fatto
probabilmente sarebbe morto molto prima
Lrsquounico momento in cui perse il controllo veramente fu a pochi giorni dalla sua
morte quando venne a sapere che Tata Juan Pablo la sua fidanzata e
Manuela erano stati bloccati in Germania e rispediti in Colombia Non riuscendo
a gestire e superare quellrsquoostacolo si sentigrave impotente credo fosse la prima volta
in cui si sentigrave cosigrave per di piugrave si trattava della sua famiglia il solo punto debole
che aveva
Juan Pablo parla del padre poco prima della sua morte
In quel momento fatale aveva ben chiaro che non aveva piugrave opzioni e
che lrsquounica scelta era tra seacute stesso e la propria famiglia Decise di
141 Sorella di Pablo Escobar
142 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 108
81
lasciarci vivere suicidandosi Con quellrsquoultimo atto confermograve lrsquoinfinito
amore che provava per mia madre mia sorella (che adorava) e me143
Il figlio ha una visione diversa del padre rispetto a quella del resto del mondo
vede la morte di Escobar come un sacrificio il gesto estremo di un uomo che
non aveva scelta
In Narcos questo non traspare il messaggio che passa negli ultimi episodi egrave
quello di un uomo stanco di scappare e che si sente braccato Non viene
nemmeno da pensare ad un sacrificio piuttosto ad una resa il fatto che poco
prima parli con il cugino morto e esterni il fatto che tutto egrave cambiato da quando
se nrsquoegrave andato vuol dire che sa di essere alla fine e che presto lo raggiungeragrave
Quello che passa nella serie tv e che Juan Pablo racconta nel suo libro egrave un
padre premuroso con i figli e attento che fossero sempre al sicuro un Escobar
debole quando si trattava della famiglia Nonostante tradisse ripetutamente la
moglie provava un sincero affetto verso di lei adorava i figli e questo viene
rappresentato bene in Narcos nonostante non siano molte le scene in cui
partecipa la famiglia
Se da una parte crsquoera il papagrave premuroso dallrsquoaltra crsquoera un uomo che amava il
pericolo non aveva problemi a sfidare le autoritagrave mettere loro davanti al fatto
che lui poteva fare quello che voleva mostrando a tutti chi era Pablo Escobar
ed egrave questo che viene rappresentato di piugrave nella serie tv il narcotrafficante non
il padre di famiglia
Per gli affari dovette muoversi spesso negli Stati Uniti e assieme alla famiglia
moglie e figli andograve a Washington dove per lrsquoennesima volta diede prova del
suo carattere sfacciato e amante del pericolo sfidograve letteralmente gli Stati Uniti
superando i controlli allrsquointerno del palazzo dellrsquoFBI Amava il rischio questa fu
solo lrsquoennesima prova infatti in questo caso mostrograve dei documenti falsi e riuscigrave
a passare e fare il giro dellrsquoedificio Non contento andograve alla Casa Bianca dove
143 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 125
82
venne scattata la famosa foto che ritrae lui e il figlio Juan Pablo di fronte
allrsquoedificio144
Escobar oscillava tra lrsquoessere un padre affettuoso che scriveva lettere ai figli li
portava negli Stati Uniti e gli mostrava la Casa Bianca allo spietato assassino e
infine al meticoloso uomo drsquoaffari che non sbagliava un colpo
Inoltre crsquoegrave un lato di Pablo che sono riusciti a riportare anche nella serie tv oltre
ad apparire anche scritto nei libri consultati aveva una capacitagrave quasi inumana
di rimanere calmo a tratti gentile nel momento in cui gli altri lo minacciavano o
si mettevano davanti a lui per intralciare il suo cammino La calma la utilizzava
sia per impressionare coloro che stavano dalla sua parte sia per intimorirli a
sottolineare il fatto che lui non aveva paura non la mostrava altrimenti sarebbe
apparso debole percheacute egrave proprio questo che gli altri aspettano che un leader si
mostri debole per sopraffarlo Fu questo il suo imporsi in maniera cosigrave sicura
sugli altri che lo fece arrivare dovrsquoera e lo fece diventare il leader che egrave
stato145
Successo dopo successo Escobar si sentiva sempre piugrave sicuro di seacute
Era come un giocatore drsquoazzardo che imbrocca la striscia vincente e
che puntata dopo puntata alza la posta Cominciograve a vedere seacute
stesso come lrsquoincarnazione del popolo colombiano la guida verso il
futuro quasi che i suoi obiettivi fossero gli obiettivi di tutti e i suoi
nemici i nemici di tutti146
Il suo immenso egocentrismo esce in ogni puntata di Narcos sembra si senta
onnipotente e il padrone del mondo
144 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
145 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
146 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017) 40
83
42 LrsquoHACIENDA NAPOLEgraveS
Il modo in cui Pablo gestiva gli affari era in qualche modo ldquoaffascinanterdquo era
tutto calcolato se non riusciva il piano A crsquoera il piano B e eventualmente anche
il piano C
Per ciascun carico Pablo aveva tre piste di atterraggio disponibili una
principale e due alternative che sceglieva in base alla situazione del
momento Non solo arrivograve ad avere dieci o dodici rotte perfettamente
funzionanti allo stesso tempo Se una veniva scoperta ne creava
altre Era una macchina da guerra esportava cocaina e produceva
dollari147
Il culmine del suo potere lo raggiunse con la costruzione dellrsquohacienda Naacutepoles
ancora oggi utilizzata come parco tematico
Lrsquohacienda era un progetto che Escobar aveva in mente da tempo e che aveva
sempre sognato Per realizzarlo ampliograve la casa principale della proprietagrave
Valledupar che poco dopo ribattezzograve hacienda Naacutepoles in omaggio ad Al
Capone il gangster americano di cui era un grande ammiratore
Escobar leggeva ogni libro o giornale che parlava della sua carriera criminale
dei suoi traguardi e obiettivi raggiunti
Una volta in una delle pochissime interviste da lui concesse un
giornalista giapponese gli aveva chiesto se si sentiva piugrave grande di Al
Capone E lui rispose laquoIgnoro quanto fosse alto precisamente Al
Capone ma credo di superarlo di qualche centimetroraquo148
147 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 153
148 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1738-1739
84
Era come se si sentisse superiore a chiunque verso gli altri si poneva come
faceva da ragazzino come il bulletto del quartiere
Per dare unrsquoidea di quanto grande e immensa fosse la proprietagrave ecco di alcuni
dati
[hellip] Disponeva di una propria area carburante di unrsquoofficina
meccanica e di verniciatura per auto e moto di ventisette laghi
artificiali di centomila alberi da frutto della pista di motocross piugrave
grande di tutta lrsquoAmerica Latina di un parco preistorico con dinosauri
in scala reale di due eliporti con pista drsquoatterraggio di mille metri di
millesettecento dipendenti di tremila ettari di tre parchi faunistici e di
dieci abitazioni distribuite su tutto il terreno della proprietagrave149
Tutto ciograve insieme allrsquoaeroplano allrsquoingresso e lrsquoauto perforata in stile Bonnie e
Clyde venne aperto al pubblico gratuitamente
Il figlio Juan Pablo un giorno gli chiese percheacute non facesse pagare lrsquoentrata
vista la mole di persone che visitavano lrsquohacienda e lui rispose ldquoFigliolo questo
parco egrave per le persone Fincheacute vivrograve non ci speculerograve mai percheacute voglio che la
povera gente possa ammirare un simile spettacolo della naturardquo150
Ovviamente lrsquoaveva lasciato gratuito percheacute in questo modo le persone oltre ad
ammirare la sua ricchezza percheacute era una persona molto egocentrica e
vanitosa vedevano in Escobar una persona buona e generosa che
condivideva con loro un luogo di divertimento e bellezza unico al mondo come
quando per due Natali si impegnograve a consegnare regali ai bambini per i paesi
vicini151
149 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2067-2068 150 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1759-1763 151 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
85
Non sapendo chi fosse realmente Pablo Escobar una persona pensava fosse
stato semplicemente un buon uomo che essendo molto ricco condivideva con i
meno fortunati ciograve che aveva il fatto egrave che ogni suo movimento ogni cosa che
faceva era sempre per un tornaconto personale
Anche se indirettamente attraverso i regali fatti ai bambini dei paesi vicini
durante le feste natalizie e le visite allrsquohacienda in un certo senso ldquocompravardquo le
persone che cosigrave non lrsquoavrebbero mai tradito anzi lo vedevano come una
specie di Robin Hood152
Tornando a Naacutepoles Pablo si prendeva cura del posto in maniera maniacale
era come se fosse il suo bambino la sua creazione e come ogni cosa che
faceva doveva essere perfetta
Un giorno ad esempio stava percorrendo la tenuta con la sua jeep
quando si accorse che i fenicotteri avevano perso il loro splendido
colore rosato e il loro piumaggio era quasi bianco Convinto che lo
scolorimento fosse dovuto a una cattiva alimentazione consultograve un
veterinario inesperto che prescrisse loro una cura di gamberetti per
sei mesi Ovviamente non servigrave a nulla153
Pablo era talmente innamorato di quel posto creato e modificato a suo
piacimento che voleva essere sepolto ligrave una volta morto154 Era riuscito ad
arrivare a completare il suo sogno piugrave grande ovviamente perograve non gli bastava
Il figlio Juan Pablo racconta la perenne sfida alle autoritagrave da parte di Escobar
che viene evidenziata anche in due episodi allrsquohacienda
152 Scaringi Elisa ldquoPablo Escobar un malavitoso vestito da Robin Hoodrdquo LetterMagazine consultato il
2022019 httplettermagazineitcinema-tvpablo-escobar-un-malavitoso-vestito-robin-hood
153 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1784-1787 154 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
86
In una delle sempre piugrave frequenti perquisizioni dei funzionari
dellrsquoIstituto di Risorse Rinnovabili e non Rinnovabili sequestrarono e
portarono via dodici zebre Mio padre se ne accorse e ordinograve ai suoi
uomini di reperire immediatamente un numero uguale di asini per
rimpiazzare le zebre laquoOffri un anno di paga al vigilante del luogo
dove sono tenuteraquo intimograve a uno dei suoi uomini di fiducia Cosigrave fu
fatto e il vigilante acconsentigrave a fregare le autoritagrave Di notte dodici asini
furono dipinti di bianco e nero e rimpiazzarono le zebre che tornarono
alla hacienda Naacutepoles155
Fece una cosa simile quando in unrsquoaltra occasione venne
sequestrato un bel numero di uccelli tropicali che furono portati allo
zoo Santafeacute di Medelliacuten Una volta venutolo a sapere ordinograve di
comprare anatre oche e galline e di notte i suoi uomini li sostituirono
ai suoi amati volatili che ancora una volta tornarono alla hacienda
Naacutepoles156
Sembrava quasi un gioco per lui prendeva letteralmente in giro le autoritagrave e la
passava liscia Questi racconti sembrano al limite del possibile invece
successero realmente per lui sembrava quasi un gioco tutto quanto
Il fatto che potesse fare queste cose e non avesse nessuna conseguenza fa
capire che anche i fattori esterni hanno contribuito a rendere Escobar quello
che era in primis la povertagrave in Colombia lrsquoeducazione avuta la madre Hermilda
fu molto presente nella sua vita e molto permissiva con il figlio anche nel
telefilm si vede il rapporto speciale che li legava a differenza di quello con il
padre Infine lo stile di vita del paese il governo aveva poco potere di
imposizione quando Pablo era al culmine della sua carriera criminale il potere
era in mano ai narcotrafficanti
155 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1893-1896 156 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1981-1983
87
Un errore fatto nella serie televisiva egrave quello di non aver dato tanto spazio anzi
quasi nullo allrsquohacienda Questa costruzione con annesso parco egrave una
rappresentazione perfetta di Pablo Escobar curata nei minimi dettagli
immensa e dimostra tutta la grandezza e il potere di un uomo157
157 Rubboli M ldquoAllrsquointerno dellrdquoHacienda Napolesrdquo di Pablo Escobar negli Anni rsquo80rdquo consultato il
9022019 httpswwwvanillamagazineitall-interno-dellhacienda-napoles-di-pablo-escobar-negli-
anni-80
88
43 LA CATEDRAL E IL SUO PIUgrave GRANDE ERRORE LA
POLITICA
Alla fine del 1981 Pablo era a capo della maggior parte delle reti del traffico di
droga questo non gli bastava piugrave perograve un giorno Gustavo andograve da lui per
informarlo del fatto che alcuni carichi di droga erano arrivati a destinazione
senza alcun intoppo e Pablo rispose laquoMolto bene ormai abbiamo il potere
economico concentriamoci sul potere politicoraquo158
Come tutti coloro che vogliono troppo Escobar commise vari errori ma il piugrave
importante quello che iniziograve a trascinarlo giugrave nellrsquoabisso fu quello di voler
entrare a tutti i costi nella vita politica fu lrsquoinizio della fine
Crsquoegrave un episodio raccontato da Juan Pablo di quando Pablo venne eletto
rappresentante della camera uno dei suoi collaboratori un certo Maleacutevolo un
giorno mentre si trovava allrsquohacienda Naacutepoles parlando con Escobar ascoltograve
questrsquoultimo dire ldquoQuesto egrave stato soltanto il primo passo Riesci a immaginare
dove potrei arrivarerdquo159
Era in un certo senso un ldquosognatorerdquo perograve nella maniera piugrave sbagliata del
termine voleva sempre di piugrave arrivato ad un obiettivo ne aveva giagrave un altro
ancora piugrave difficile da raggiungere cosa che lo portograve infine alla morte
Lui credeva di potere tutto Nella serie televisiva crsquoegrave una scena quasi
premonitrice in un certo senso dove viene mostrato che non poteacute nulla contro il
portiere che non gli permise di entrare alla Camera senza cravatta nonostante
avesse tentato in vari modi di convincerlo a fargli cambiare idea Dopo minuti di
insistenza fu costretto ad indossare la cravatta del portiere stesso
158 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2638-
2641
159 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 105
89
Egrave una scena che rimane impressa percheacute era la prima volta che qualcuno
riusciva a bloccarlo in qualche modo ed egrave sempre la politica che alla fine
blocca la sua ascesa e lo porta piano piano nellrsquoabisso
Del suo insediamento egrave rimasta unrsquoimmagine curiosa che ha sempre
attirato lrsquoattenzione mentre gli altri sollevavano come da
consuetudine la mano destra per prestare giuramento mio padre
alzograve la mano facendo una V in segno di vittoria160
Tutti questi racconti di scene in cui egrave palese il poco rispetto verso gli altri
sottolineano il fatto che non aveva molta considerazione verso di loro
tantomeno dello Stato Si comportava come un ragazzino viziato e senza paura
che non pensava alle conseguenze di quello che faceva
Lrsquoerrore oltre a credersi invincibile fu quello di poter credere di continuare a
fare il narcotrafficante e avere un posto in politica Ovviamente la storia ci
insegna che si sbagliograve il tempo gli avrebbe mostrato che lrsquoapparato statale lo
poteva annientare cosa che lui abituato ad averla sempre vinta non era
disposto ad accettare161
Un giorno nel quotidiano laquoSemanaraquo apparve un articolo che rivelograve lrsquoesistenza di
Escobar proprio quando era allrsquoapice della sua fortuna162 Lrsquohacienda Naacutepoles
era quello che aveva sempre sognato il traffico di cocaina funzionava
benissimo non risultava nulla negli archivi penali di cui preoccuparsi percheacute nel
1976 aveva fatto sparire tutte le prove che potevano compromettere la sua
avanzata in qualche modo In piugrave ora faceva parte del Congresso e stava a
stretto contatto con i piani alti che ldquocontrollavanordquo il paese Infine era appena
160 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2674-
2677
161 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
162 Ibid
90
stato pubblicato un sondaggio in cui lui papa Giovanni Paolo II e il presidente
degli Stati Uniti Ronald Reagan risultavano i personaggi piugrave popolari
Ovviamente quando guardava il telegiornale chiedeva alla famiglia di chi
avessero parlato se del papa del presidente o di lui163
Era quasi soddisfatto dalla piega che stavano prendendo gli eventi tutti
sapevano chi era e per il suo ego smisurato era solo un bene anche in Narcos i
comizi che faceva il fatto che i cittadini lo elogiassero e lo vedessero come un
salvatore aumentavano la sua voglia di essere invincibile oltre a dargli un input
per continuare la sua ascesa
La situazione in poco tempo perograve iniziograve a peggiorare venne espulso dalla
camera grazie al ministro Rodrigo Lara che ne pagograve le conseguenze con la sua
stessa vita Cosigrave iniziograve la caccia allrsquouomo che Escobar pensograve di risolvere
attraverso un accordo con la creazione di una prigione costruita e gestita da lui
stesso
La costruzione de La Catedral fu lrsquoennesima prova della personalitagrave di Pablo
era come un cartellone gigantesco che recitava ldquonessuno puograve dirmi cosa fare o
non fare se devo andare in prigione decido io le modalitagraverdquo Fu lrsquoennesima presa
in giro verso lo Stato e le autoritagrave
Anche qui il suo egocentrismo non gli permise di vedere lrsquoopportunitagrave che aveva
tra le mani quella di salvare seacute stesso e la sua famiglia Poteva consegnarsi
alle autoritagrave o scontare la pena dentro al carcere da lui costruito non fece
nessuna delle due percheacute lo stato e la polizia scoprirono la truffa La Catedral
non era altro che una finta prigione dove Escobar poteva entrare e uscire a
piacimento oltre ad avere tutti gli agi possibili allrsquointerno Questo fu lrsquoultimo
inganno da parte di Pablo fuggigrave dalla prigione e da qui iniziograve una vera e propria
caccia contro di lui in cui assieme alla sua famiglia dovette iniziare a vivere in
clandestinitagrave
163 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
91
La seconda stagione di Narcos egrave incentrata su questo lasso di tempo dalla
fuga alla morte Credo si siano concentrati troppo su questa linea temporale
sullrsquoevasione e il continuo evitare di essere catturato dalla polizia lasciando altri
aspetti quali la famiglia lrsquohacienda e tutte le cose interessanti che facevano
trasparire i vari lati della sua personalitagrave per avere una visione piugrave globale del
personaggio
Dalla fuga dal carcere al giorno della sua morte passograve circa un anno durante
quel lasso temporale venne mancato piugrave volte di poco dalle autoritagrave Escobar fu
responsabile di centinaia di morti del ministro Lara Bonilla in primis
dellrsquoattentato sul volo Avianca dellrsquoesplosione di unrsquoautobomba in pieno centro
a Bogotagrave che causograve anche la morte di molti bambini oltre che di adulti e della
morte di centinaia di poliziotti
Il suo carattere e le sue grandi aspirazioni furono quelle che lo portarono ad
essere una delle persone piugrave ricche e conosciute al mondo ma furono anche
quelle che piano piano lo portarono a fondo fino alla morte Con il passare del
tempo ha pagato con la sua stessa vita il fatto di avere sfidato lo Stato e
lrsquoimpero della droga164
164 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book
92
93
CONCLUSIONE
Questo studio ha cercato di analizzare a fondo il concetto di rappresentazione
dandone una definizione e approfondendo il fatto di come essa sia stata
applicata alla serie TV Narcos e in particolare al personaggio di Pablo Escobar
La prima cosa che ho fatto egrave stata quella di analizzare il termine
rappresentazione facendo anche una distinzione tra racconto storico e di
finzione Ho utilizzato degli esempi di letteratura contemporanea oltre al
pensiero di filosofi e storici quali Auerbach Focault e Ricoeur tutto ciograve per
avere una visione ampia su cosa si intende per rappresentazione e come egrave
stata utilizzata nel tempo nei vari tipi di racconto Ciograve che egrave emerso egrave un
concetto utilizzato ovunque nei libri nei film e nei telefilm egrave un modo di
interpretare la realtagrave quindi ovviamente la stessa cosa puograve essere interpretata e
di conseguenza rappresentata in modi diversi
In questa tesi mi sono soffermata su Narcos e ancora piugrave in particolare sulla
figura di Pablo Escobar e su come sono stati rappresentati i personaggi e
lrsquoambiente Dopo una panoramica del periodo storico per dare unrsquoidea di dove
e come si sono sviluppati i cartelli e hanno preso potere i narcotrafficanti in
Colombia ho approfondito alcuni personaggi quelli che hanno piugrave influito sugli
eventi e su Escobar stesso Le discrepanze emerse sono il frutto della
rappresentazione stessa e di come egrave stata interpretata la realtagrave dagli autori
dello show per renderla anche piugrave interessante
Nel secondo capitolo ho dato una panoramica storica del periodo per far sigrave che
il lettore abbia unrsquoidea reale su ciograve che era la situazione in Colombia in quegli
anni Analizzando la storia del paese il risultato egrave quasi surreale per una
persona che non ha mai vissuto in un ambiente del genere il tipo di vita e la
crudeltagrave delle persone sembrano quasi impossibili
Nellrsquoultimo capitolo infine mi sono soffermata sul personaggio di Pablo Escobar
dove perograve la rappresentazione che ne emerge nella serie televisiva egrave un po
troppo romanzata non viene descritto semplicemente per lo spietato assassino
94
che corrompe poliziotti politici e traffica droga in tutto il mondo viene descritto
anche come eroe che aiuta i poveri un padre preoccupato per la vita dei propri
figli e per la propria moglie Ci sono momenti in cui lo spettatore potrebbe
provare una sorta di empatia verso il re della droga stimarlo per quello che ha
costruito e voler essere al suo posto potere e denaro sono quelli che hanno
attratto Escobar sin dallrsquoinizio gli stessi che perograve lrsquohanno portato anche alla
rovina Credo che questo sia stato lrsquoerrore piugrave grande da parte dei creatori della
serie tv far apparire la vita da narcotrafficante di Escobar in particolare come
una vita bella e piena di agi quando nella realtagrave era una vita sempre in fuga
dalla polizia e dagli altri criminali rischiando di morire ogni giorno
Piugrave di tutto non passa il messaggio che Pablo ha sempre avuto una scelta
davanti sin dallrsquoinizio la decisione di prendere la ldquovia della morterdquo lrsquoha presa da
solo e in maniera consapevole trascinando dentro di conseguenza chi non ha
mai avuto una scelta ossia i suoi figli Questo emerge solo dai libri che ho
analizzato non dalla serie TV perograve Pablo era un calcolatore attento ad ogni
mossa e tutto ciograve che faceva lo faceva per un tornaconto personale niente era
per niente Lrsquoaver creato lrsquoHacienda Naacutepoles e permettere a chiunque di
visitarla non era un gesto generoso era lrsquoennesimo modo per dimostrare la sua
grandezza e il suo potere oltre a figurare come un buon uomo che condivideva
con i piugrave poveri un parco unico nel suo genere cosa che faceva solo percheacute
cosigrave le persone rimanevano dalla sua parte e lo coprivano quando ne avesse
avuto bisogno
Per arrivare a diventare una figura come Escobar comunque non egrave sufficiente
soltanto il suo carisma un personaggio cosigrave in altri paesi non sarebbe mai
arrivato dove era arrivato in Colombia serve anche che lrsquoambiente circostante
consenta di sviluppare la sua personalitagrave in tutta la sua grandezza in questo
caso la crisi nel paese la debolezza economica e politica hanno reso la
Colombia un terreno fertile per il proliferare dei narcotrafficanti
Il figlio di Escobar Juan Pablo credo abbia racchiuso perfettamente in poche
righe cosa vuol dire vivere in una famiglia di narcotrafficanti
95
Oggi sono piugrave che mai convinto che il male sofferto non duri e che il
denaro del narcotraffico sia maledetto Non conosco narcos felici che
vivono in pace ma solo narcos morti o finiti in carcere Mio padre ha
accumulato una fortuna che alla fine egrave servita a finanziare la sua
stessa morte salvando al contempo la vita delle persone che lui
amava di piugrave al mondo Eravamo padroni di molte cose ma non
possedevamo nulla per davvero Egrave probabile che i casi della vita
portino me e molti altri a porsi domande come a cosa serve una villa
vuota se non crsquoegrave nessuno a riempirla di gioia165
Scegliere di intraprendere la vita da narcotrafficante non influenza solo la
persona che ha deciso di iniziare questo cammino ma anche tutti gli affetti
che senza volerlo sono coinvolti e non hanno via di scampo
La serie tv risulta ben fatta e ben strutturata tiene incollato lo spettatore
attraverso parti vere estrapolate dai telegiornali dellrsquoepoca e parti recitate Il
traffico di cocaina e degli stupefacenti in generale egrave un problema che affligge il
mondo intero ancora oggi e negli anni di Escobar la Colombia aveva quasi il
monopolio del traffico mondiale di questa droga Essendo un argomento attuale
ho trovato interessante approfondire questa storia Pablo egrave stato il piugrave grande e
potente narcotrafficante al mondo ho voluto andare a fondo su come sia
riuscito a diventare la star che era In un certo senso egrave affascinante la vita
lrsquoascesa il declino di lui e degli altri narcos percheacute qui nel nostro paese
abbiamo una realtagrave completamente diversa con altri problemi ma
fortunatamente non un terreno fertile per il proliferare di personaggi del calibro
di Escobar o altri capi dei cartelli
Inoltre la maggior parte delle persone credo chiunque si ponga la domanda
ldquocome hanno fatto a creare tutto questordquo e questa serie tv e anche la mia tesi
risponde in maniera esaustiva al quesito
Gli autori hanno fatto un buon lavoro di rappresentazione della vita e degli
eventi in quegli anni lrsquounico problema come giagrave citato in precedenza egrave quello di
165 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 138
96
aver romanzato troppo i personaggi rendendo cosigrave meno veritiero e reale il
risultato
97
BIBLIOGRAFIA
Arcangeli A Che cosrsquoegrave la storia culturale Carocci editore Roma 2007
Auerbach E Mimesis il realismo nella letteratura occidentale Giulio Einaudi
editore Torino 1956
Augeacute M La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction Euthera Milano 2016
Bloch M Apologia della storia Einaudi Torino 2009
Bowden Mark Killing Pablo Caccia al signore della droga Rizzoli Milano
2017
Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina Universitat
de Barcelona Barcelona 2007
Corbino Alberto 2000 Terra bruciata Narcomafie aprile 9-13
De Certeau M La scrittura della storia Jaka Book Milano 2006
Escobar Juan Pablo Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio Roma eNewton saggistica 2017 Kindle edition Escobar Juan Pablo Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave
grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio Roma eNewton
Saggistica 2016 Kindle edition
Ginzburg C Occhiacci di legno nove riflessioni sulla distanza Feltrinelli
Milano 1998
Gotenberg Paul Andean Cocaine The making of a global drug The University
of North Carolina Press 2009
Innocenti Piero Narcostati in America Latina Le guerre perdute contro i
trafficanti di droga Editrice Berti Piacenza 2010
Karch Steven B Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di cali 500 anni di
traffico Odoya Bologna 2006
98
Lemlij Moiseacutes Millones Luis Historia memoria y ficcioacuten Cauces Editores
Lima 2014
Macaulay T B Saggi scelti Utet Torino 1953
Piccoli Guido 1998 In principio furono i narcos Narcomafie aprile 9-12
Piccoli Guido Colombia il paese dellrsquoeccesso Feltrinelli Milano 2003
Posati L M Ricoeur e lrsquoesperienza storica Carocci editore Roma 2008
Restrepo A L e Camacho Guizado Aacutelvaro From smugglers to warlord
twentieth century Colombian drug traffickers Canadian Journal of Latin America
and Caribbean studies gennaio-luglio 2003
Ricoeur P Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di
finzione New Press Como 2008
Wallon Alain 1994 Le narcostrategie del dopo Escobar Narcomafie marzo
32-34
99
SITOGRAFIA
Petrucci Federica ldquoNarcos tra finzione e realtagrave cosa crsquoegrave di vero nella Serie Tv
targata Netflixrdquo Hall of series (blog) Ultima modifica 2 anni fa httpswww-
hallofseries-comcdnampprojectorgvswwwhallofseriescomnarcosnarcos-
finzione-
realtaampamp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2
F2FwwwgoogleitampprerenderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=
54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=15369153882466ampviewerUrl=http
s3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwhallofseriescom2Fnarc
os2Fnarcos-finzione-
realta2Famp2Famphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo
2Ccid2Cfragment2CreplaceUrl
Branca Giovanna ldquolaquoNarcos 3raquo lrsquoimpero dei laquogentiluominiraquo di Calirdquo Ultimo
accesso 14 settembre 2017 httpsilmanifestoitnarcos-3-limpero-dei-
gentiluomini-di-cali
Grigis Marco ldquoFratello di Pablo Escobar contro Netflix e Narcosrdquo Webnews
(blog) Ultima modifica 7 luglio 2016
httpswwwwebnewsit20160707pablo-escobar-netflix-narcos
Juan Pablo Escobar - Sebastian Marroquin Ultima modifica 7 settembre 2016
httpswwwfacebookcomJuanPabloEscobarHenaopostsnarcos-2-y-sus-28-
quimerasestimadas-amigas-y-amigos-acC3A1-les-comparto-mi-
reflexiC3B3940411112752977
Vailati Andrea ldquoNarcos ndash Un racconto di fantasia basato su fatti realmente
accadutirdquo Artesettima (blog) Ultima modifica 15 dicembre 2016
httpwwwartesettimait20161215narcos-un-racconto-di-fantasia-basato-su-
fatti-realmente-accaduti
Romano Luca ldquoNarcos Il realismo magico di Pablo Escobarrdquo Ultima modifica
estate 2018 httpuzakitrivistauzak-20-21della-serienarcos-il-realismo-
magico-di-pablo-escobarhtml
100
El Espectador ldquoEl heacuteroe de la Policiacutea Antinarcoacuteticosrdquo Ultima modifica 24 luglio
2012 httpswwwelespectadorcomnoticiasel-heroe-de-policia-antinarcoticos-
articulo-362373
Nicoli Greta ldquoNarcos l la vera storia di Jorge Salcedordquo Fuoriseries (blog)
Ultima modifica 10 ottobre 2017 httpswwwfuoriseriescomcuriositanarcos-
vita-jorge-salcedo
Rahman Ray ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets
rightrdquo Ultima modifica 3 settembre 2017 httpsewcomtv20170903narcos-
jorge-salcedo-interview
Pennacchi Lorenzo ldquoNarcos la parabola di Pablo Escobarrdquo Lrsquointellettuale
dissidente (blog) ultima modifica 23 marzo 2016
httpswwwlintellettualedissidenteitsocietanarcos-la-parabola-di-pablo-
escobar
Biographycom Editors ldquoJavier Pena Biographyrdquo Ultima modifica 14 novembre
2017 httpswwwbiographycompeoplejavier-pena-111615
Pierri Marina Narcos 5 obiezioni del figlio di Escobar alla serie tv Wired
(blog) Ultima modifica 15 settembre 2016
httpswwwwireditplaytelevisione20160915narcos-figlio-escobar
Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog)
Ultima modifica 29 ottobre 2008 httpsverdadabiertacombonanza-
marimbera-1976-1985
Casa Editorial el tiempo ldquo1989 el antildeo negro que estaacute en la impunidad
Agonizan casos como los atentados a Avianca y criacutemenes como el de Luis
Carlos Galaacutenrdquo Ultima modifica 21 novembre 2009
httpswwweltiempocomarchivodocumentoCMS-6643288
Tassinari U Maria ldquo6-7 novembre 1985 Bogotagrave battaglia al palazzo di
Giustizia 100 mortirdquo Lrsquoalterugo (blog) Ultima modifica 6 novembre 2016
httpwwwugomariatassinariitbogota-battaglia-palazzo-giustizia
101
Miranda Boris ldquoQueacute fue el Bogotazo que estremecioacute Colombia hace 70 antildeos
y por queacute cambioacute la historia de ese paiacutesrdquo Data ultima modifica 9 aprile 2018
httpswww-bbc-
comcdnampprojectorgvswwwbbccommundoampnoticias-america-latina-
43638554amp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F
2FwwwgoogleitampprerenderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54
ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=15373441214382ampviewerUrl=https
3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwbbccom2Fmundo2Fa
mp2Fnoticias-america-latina-
43638554amphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2
Cfragment2CreplaceUrl
Forero Leticia ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Ultima modifica 31
gennaio 1993 httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
De Long William ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo
Escobarrdquo Allthatisinteresting (blog) Data ultima modifica 20 aprile 2018
httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
Toni G ldquoil reale dellenelle immagini La messa in funzione della realtagraverdquo
consultato 21062018 httpswwwcarmillaonlinecom20160303il-reale-
dellenelle-immagini-la-messa-in-finzione-della-realta
Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel
Focault - Sociologiardquo consultato il 21062018
httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
Rubboli M ldquoAllrsquointerno dellrdquoHacienda Napolesrdquo di Pablo Escobar negli Anni
rsquo80rdquo data ultima modifica 8042018 httpswwwvanillamagazineitall-interno-
dellhacienda-napoles-di-pablo-escobar-negli-anni-80
Scaringi Elisa ldquoPablo Escobar un malavitoso vestito da Robin Hoodrdquo
LetterMagazine ultima modifica 12092016 httplettermagazineitcinema-
tvpablo-escobar-un-malavitoso-vestito-robin-hood
7
Not only drug dealers have a big part in the show key players in the first two
seasons are the two DEArsquos agents Steve Murphy and Javier Pentildea who would
have done anything to hunt down drug dealers
Javier Pentildea is an important character also during the third season it is thanks
to him if police is able to take down the Cali cartel This is another inaccuracy in
the show agent Pentildea has never taken part to those operations in order to hunt
the Cali cartelrsquos members
The last chapter is focused on the figure of Pablo Escobar among all the drug
dealers he is the most famous so a question which arises spontaneously is why
and how he managed to become so powerful
During the years in which Pablo was born Colombia was a really violent and
politically fragile country it was a perfect place to grow with a personality like
his one and be the star who became
He started the illegal path selling gravestones with his cousin Gustavo a
business they abandoned when they realized the fact that it was uneconomic
Next step was car theft only after he discovered the business of cocaine With
the time Escobar finds out the biggest tool of power the death the greedy side
of Pablo appears when he physically eliminated people who opposed him
Besides he hang onto his collaborators by rewarding the people who were
closer and loyal to him and to the cartel giving them the equivalent in money of
five or ten kilos of drug even if they hadnrsquot invested anything or had actively
participated This was the ldquogoodrdquo side of Pablo Escobar if we want to call it in
this way only in order to maintain the business
The killing of the minister Rodrigo Lara Bonilla is the other side of the coin and
the example of what kind of end made the people who obstruct his path
For him being betrayed was an unforgivable thing everytime it happened he
lost any goodwill of humanity a lot of people near him told how much he was
careful and meticulous these things were the ones which made him go on in
the business and in the escape for years
8
Death reached Pablo when he let his guard down his wife and his children
were in danger every attempt made from them in order to escape from the
country was stopped and he had already lost his cousin the only person able to
make him think clearly even in the worst moments
In this chapter I wanted to highlight what was called Hacienda Naacutepoles in the
TV show it isnrsquot mentioned very much but the building represents perfectly what
was Pablo Escobar huge and it shows the feeling of power and greatness
As well as a home it was a theme park fake dinosaurs true animals like rhinos
and flamingos were available to whoever wanted to visit the place
The fact that he left the entrance free was a way in which he ldquoboughtrdquo people
and keep them on their side For the people there it was a generous gesture
from a man who wanted to share his wealth with them
His mistake was wanting to go into politics political life and being a drug dealer
at his level would have never worked it was as if what he had was never
enough At the time when in which he entered in politics or better he tried to he
was one of the richest man in the world
Pablo believed he could do anything In the TV show there is a scene which is a
kind of premonition it shows that he couldnrsquot do anything against the doorman
who didnrsquot allow him to enter in the house of Congress even if Escobar tried in
various way to persuade the doorman to change idea After ten miutes of
insistence Pablo was forced to wear the necktie of the doorman
The situation got worse when minister Rodrigo Lara Bonilla exposed Pablo and
his drug dealer life to everyone the consequence was that he was expelled
from the Congress
The murder of the minister the building of the La Catedral the escape the
death of Gustavo Gaviria his family in danger led him to pay not enough
attention to what he did it was a bomb ready to explode the various attacks
made by him in which several people lost their life mostly civilian are the
evidence of it
9
All these things as we already know led him to the death What I want to
underline anyway is that in spite of the country in which he was his personality
and the people who sorrounded him Escobar always has a choice in front of
him he chose the evil way by himself and consequently also all the people near
him payed the piper even if they didnrsquot want his family at first
10
11
INTRODUZIONE
Nella tesi oggetto del mio studio verragrave analizzata la serie tv Narcos e il suo
rapporto con la realtagrave
Si tratta di un telefilm di successo prodotto e distribuito dalla piattaforma Netflix
La Colombia della quale si parla in questo telefilm egrave quella tra gli anni rsquo80 e rsquo90
periodo di massimo potere dei cartelli della droga
In quegli anni il paese era molto instabile anche a causa delle guerriglie FARC
e ELN che provocarono conflitti armati e disordini Grazie a questa instabilitagrave e
a vari motivi esterni e interni quali il passaggio di potere di Augusto Pinochet in
Cile che interruppe le rotte del traffico di cocaina nel paese a favore della
Colombia lrsquoemigrazione dei Colombiani negli Stati Uniti che cosigrave crearono una
rete internazionale per il traffico di stupefacenti e infine come veniva gestito il
traffico di droga dai narcotrafficanti
Questrsquoultimo punto egrave piugrave importante degli altri percheacute i narcos inserirono un
nuovo elemento nel loro modo di operare la violenza che utilizzarono senza
limiti I narcotrafficanti inoltre utilizzarono le vie del traffico di marijuana per il
traffico di cocaina e come la storia racconta la tattica per molto tempo funzionograve
Fu in questo periodo con questa situazione generale che i narcos presero
sempre piugrave potere arrivando a controllare il paese sia dal punto di vista politico
che economico Vennero a crearsi in questo modo i cosiddetti cartelli della
droga In Colombia i piugrave potenti erano il cartello di Cali e il cartello di Medelliacuten
Quello di Cali aveva a capo i fratelli Gilberto e Miguel Rodriguez Orejuela
quello di Medelliacuten il conosciutissimo Pablo Escobar
Pablo egrave stato un personaggio carismatico e intelligente nella stessa misura in
cui perograve fu anche uno spietato assassino La sua personalitagrave lo portograve ad essere
uno degli uomini piugrave ricchi e potenti del pianeta la stessa che perograve lo trascinograve a
fondo fino alla morte
12
Rappresentare un personaggio come Escobar non egrave una cosa semplice
essendo stato una persona con varie sfaccettature riportarlo sul piccolo
schermo egrave un lavoro che ha bisogno di tempo analisi studio e un bravo attore
che riesca a riportarlo sulla televisione Qui subentra il concetto vero e proprio
di rappresentazione fulcro della mia tesi dove per essa si intende
unrsquointerpretazione della realtagrave
La scelta egrave ricaduta sulla serie televisiva Narcos percheacute egrave una serie diversa dal
solito a metagrave tra un documentario e un film avendo parti reali prese dai
telegiornali dellrsquoepoca e parti recitate con gli attori Di seguito verranno
analizzati gli aspetti di alcuni personaggi come sono stati rappresentati in
particolare Pablo Escobar fulcro delle prime due stagioni di Narcos
La tesi egrave strutturata in quattro capitoli nel primo capitolo viene analizzato il
concetto di rappresentazione e la differenza tra racconto storico e racconto di
finzione Nel caso della serie Narcos ci troviamo esattamente a metagrave tra questi
due tipi di racconto i personaggi sono romanzati in modo da renderli piugrave umani
agli occhi dello spettatore mentre gli avvenimenti sono reali e ne sono la prova
gli spezzoni di telegiornale utilizzati Il fatto di romanzare i personaggi perograve ha il
suo lato negativo nonostante Escobar sia stato un criminale a tutti gli effetti di
lui viene rappresentato anche il lato umano e per questo in alcuni momenti si
potrebbe provare empatia per lui
Per questa analisi mi sono servita di articoli riguardanti la serie tv stessa
essendo essa recente testi in cui si analizzava il concetto di rappresentazione
da parte di vari studiosi e filosofi e documenti storici che parlano della
situazione storica in Colombia in quegli anni Tutto questo per far capire come
un personaggio come Pablo Escobar sia riuscito a diventare la persona che tutti
conoscono Infine ho seguito la serie tv estraendo e analizzando spezzoni di
dialoghi tra i protagonisti
Nel secondo capitolo viene fornita una panoramica storica del periodo che va
dagli anni rsquo60-rsquo70 (con le guerriglie e le prime azioni da parte dei
narcotrafficanti) agli anni rsquo90 periodo di massimo potere da parte dei cartelli
Colombiani Qui emerge giagrave un paese in piena crisi quindi il posto ideale per il
13
proliferare della criminalitagrave in atto tra narcos e guerriglie Quelli che ne
ricaveranno di piugrave saranno i narcotrafficanti specialmente Pablo Escobar e il
cartello di Medelliacuten che in quegli anni deterranno quasi il monopolio del traffico
di cocaina A metagrave degli anni rsquo90 con lrsquoomicidio di Escobar prima e lrsquoarresto con
estradizione di Gilberto e Miguel Rodriguez Orejuela poi si ha uno
smantellamento quasi totale dei cartelli in Colombia quelli rimasti sono piccoli e
non molto attivi
Passando al terzo capitolo si parla della serie tv degli errori commessi e
sottolineati dal figlio di Pablo Escobar Juan Pablo e vengono analizzati i
personaggi piugrave rilevanti con unrsquoanalisi piugrave approfondita dei loro comportamenti e
dei rapporti tra loro il piugrave importante tra Escobar e il cugino Gustavo viene
evidenziato anche con la citazione di alcuni dialoghi presenti nella serie
televisiva Il cartello di Cali nelle prime due stagioni ha un ruolo quasi marginale
essendo il cartello di Medelliacuten quello piugrave pericoloso e che commetteva piugrave
attentati nella terza stagione invece egrave il protagonista dopo la caduta di
Escobar Nonostante i membri di Cali lavorino nellrsquoombra diventeranno il
bersaglio della polizia fino a venire catturati Inoltre crsquoegrave una piccola parte sul
realismo magico venendo citato nel primo episodio e venendo richiamato piugrave
volte nella serie televisiva per quanto riguarda Pablo Escobar
Nellrsquoultimo capitolo infine viene analizzato il personaggio di Escobar ho
cercato di analizzare la sua vita il suo comportamento lrsquoambiente in cui egrave nato
e cosa gli ha permesso di essere la star che egrave diventata Qui egrave emerso il suo
modo di operare lrsquoessere meticoloso e attento ad ogni cosa lrsquoessere un vero
leader ma come tutti aveva dei punti deboli che lrsquohanno portato alla morte
LrsquoHacienda Naacutepoles rappresentava al meglio la personalitagrave di Pablo la
ricchezza e il potere trasparivano da ogni lato di quel parco a tema ancora oggi
possibile da visitare Infine parlo dellrsquoerrore piugrave grande che fece il voler entrare
a tutti i costi nella politica Questo e lrsquoessere un narcotrafficante ovviamente non
avrebbero mai funzionato insieme ma lui non sembrava capirlo voleva sempre
di piugrave e alla fine perse tutto
14
15
CAPITOLO 1 RIFLESSIONE SUI CONCETTI CARDINE
DELLA TESI
In unrsquoepoca in cui le serie tv si stanno diffondendo a macchia drsquoolio ci si chiede
cosa ci sia di vero in esse e cosa non corrisponda alla realtagrave Spesso per motivi
di regia narrazione o difficoltagrave tecniche di realizzazione del racconto alcuni fatti
vengono alterati
Prima di approfondire lrsquoargomento cardine vanno perograve spiegati alcuni concetti
fondamentali il concetto di rappresentazione e la differenza tra racconto storico
e racconto di finzione
16
11 LA RAPPRESENTAZIONE
La parola rappresentazione puograve essere scissa in due parti una che sta per la
realtagrave rappresentata richiama quindi lrsquoassenza lrsquoaltra invece fa sigrave che la realtagrave
rappresentata possa essere vista e richiama quindi la presenza
Parlando di rappresentazione quella che viene considerata una sorta di pietra
miliare della letteratura comparata moderna egrave Mimesis
Questo libro scritto da Erich Auerbach tratta della storia della rappresentazione
della realtagrave nella letteratura occidentale Lrsquoautore ha strutturato il volume in
diversi capitoli ognuno dei quali inizia con un passo di una determinata opera
si va da Dante a Virginia Woolf da Omero alla Bibbia Lrsquoautore mette a
confronto generi epoche e culture diverse era convinto cosigrave facendo di
valorizzare ogni opera paragonando il diverso e non il simile Solo passando
attraverso le differenze tra le opere si puograve interpretare la realtagrave quindi
utilizzando la rappresentazione letteraria
Ad esempio nel primo testo dellrsquoopera intitolato ldquoLa cicatrice di Ulisserdquo viene
messa a confronto la realtagrave Omerica con quella Biblica La realtagrave Omerica era
una realtagrave molto semplice senza allegorie o interpretazioni mentre quella
Biblica partiva dal presupposto di possedere la veritagrave assoluta non solo
storica1 Essendo lo scopo di questrsquoultima quello di indottrinare le persone
presenta alcune lacune dal punto di vista narrativo in modo che il lettore
rimanga attivo e sia portato a riempire i buchi
O ancora i personaggi descritti da Omero erano descritti molto
dettagliatamente ma erano senza spessore Nella Bibbia invece essendo
rappresentati dalla volontagrave divina vengono esaltati o mortificati totalmente in
modo da farli rinascere2
Lrsquoultimo testo analizzato da Auerbach invece egrave di Virginia Woolf dal titolo ldquoIl
calzerotto marronerdquo qui lo scrittore sottolinea il fatto che questa autrice mette in
1 Erich Auerbach Mimesis il realismo nella letteratura occidentale (Torino Giulio Einaudi editore 1956)
2 Ibid
17
atto qualcosa di unico lrsquoassenza di una prospettiva fissa e autoritativa che puograve
spiegarci la veritagrave assoluta3 Qui non crsquoegrave una sola interpretazione ma molte ed
egrave uno dei tratti principali dello stile letterario moderno
Il fatto di approcciarsi alla realtagrave in maniera obiettiva attraverso numerose
impressioni soggettive ricevute da diverse persone da piugrave modi di vedere la
realtagrave e crea in questo modo il realismo Il rappresentare la realtagrave egrave sempre il
fatto di rappresentare qualcuno sia come realtagrave ldquocreata da qualcunordquo che realtagrave
ldquoin cui si rappresenta qualcunordquo
La rappresentazione perograve in altri ambiti puograve essere considerata anche come il
mezzo che connette il linguaggio con la cultura Secondo il sociologo
giamaicano Stuart Hall attraverso la rappresentazione viene creata una specie
di fusione tra concetto e linguaggio cosigrave vengono a galla riferimenti continui
verso ciograve che egrave ldquorealerdquo e che quindi prende in considerazione oggetti persone
eventi Tutto questo puograve indirizzare anche verso lrsquoimmaginario che coinvolge le
stesse cose (oggetti persone eventi) ma non reali4
Da qui infatti si possono suddividere due tipi di rappresentazione il primo in cui
oggetti persone e eventi sono connessi tra di loro attraverso delle
rappresentazioni mentali che lrsquoindividuo possiede percheacute giagrave presenti grazie a
dei processi di socializzazione necessari a interpretare lrsquoambiente e il mondo
Questa perograve egrave una comprensione e concettualizzazione del mondo molto
personale infatti la realtagrave che risulta non egrave cosigrave grande percheacute nel momento in
cui due persone comunicano nonostante un sistema di comunicazione
completamente diverso lrsquouno dallrsquoaltro il loro ldquoscambiordquo ha comunque un esito
positivo se fanno parte della stessa comunitagrave percheacute hanno le stesse mappe
concettuali in mente
Questo perograve non egrave sufficiente qui subentra il secondo metodo di
rappresentazione ossia il riuscire a scambiare concetti e significati e di
3 Erich Auerbach Mimesis il realismo nella letteratura occidentale (Torino Giulio Einaudi editore 1956)
4 Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel Focault - Sociologiardquo
consultato il 21062018 httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
18
svolgere una comunicazione in maniera efficiente tutto ciograve egrave possibile solo
attraverso il linguaggio ossia la traduzione di tutto ciograve che si trova allrsquointerno
della nostra mente e che vogliamo comunicare5
Per il saggista francese Roland Barthes invece nella rappresentazione ci sono
due livelli che lavorano insieme ed hanno come obiettivo quello di creare il
significato
Il primo livello viene chiamato Denotativo ed egrave un livello semplice di tipo
descrittivo in esso si ritrovano gli elementi di significato significante e segno Il
secondo livello invece viene chiamato Connettivo qui i significanti che troviamo
nel primo livello entrano a far parte di un codice che li collega a significati piugrave
grandi Ed egrave proprio a questo livello che al segno scoperto in precedenza viene
dato lo stato di significante e in questo modo secondo Barthes viene raggiunta
la dimensione di mito Per il saggista francese il mito egrave una rappresentazione
ossia quello che trasforma il significato in forma6
Secondo il filosofo francese Michel Foucault invece bisogna partire dal
concetto di discorso (punto per capire la comprensione) che porta di
conseguenza alla produzione di conoscenza attraverso quello che viene
chiamato linguaggio Il discorso per lui svolge compiti molto importanti come un
argomento puograve essere analizzato e discusso in questo modo influenza come i
pensieri si traducono in azioni La rappresentazione costituisce lrsquoelemento di
unione tra tre diversi ordini di cose il mondo delle cose persone eventi ed
esperienze il mondo concettuale i segni rappresentanti il linguaggio La
rappresentazione riflette quello che il linguaggio significa in riferimento ad una
particolare cultura e societagrave7
Essa puograve anche essere definita semplicemente come la messa in finzione della
realtagrave come approfondito dallrsquoantropologo francese Marc Augeacute nel suo La
5 Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel Focault - Sociologiardquo
consultato il 21062018 httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
6 Ibid
7 Ibid
19
guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (1997) Un esempio sono tutte quelle
serie televisive o film che vengono proiettati sul piccolo o grande schermo e che
rappresentano fatti realmente accaduti
Secondo lrsquoantropologo diventa difficoltoso realizzare un documento audiovisivo
come una serie tv o un film in cui la realtagrave che si vuole documentare con le
immagini sembra abbia sempre piugrave virato verso di loro dipendendone quasi e
come risultato si ha che il reale duplica il funzionale e da luogo cosigrave ad un
groviglio difficile da sciogliere se non impossibile
Per Augeacute egrave ldquo(hellip) il nuovo regime di finzione ad affliggere oggi la vita sociale a
contaminarla e a penetrarla al punto da farci dubitare di essa della sua realtagrave
del suo senso e delle categorie che la costituiscono e la definisconordquo8 Qui non
parla solo dellrsquoimmagine ma dellrsquoimmaginario individuale collettivo della
finzione stessa e di come la loro ldquocircolazionerdquo egrave cambiata tutto ciograve avviene a
causa della ldquofinzionalizzazionerdquo di cui egrave oggetto il mondo9
Tra i motivi principali che hanno preso parte nel modificare il rapporto tra esseri
umani e reale si possono citare sia le modalitagrave di rappresentazione che
vengono collegate alle tecnologie e ai processi produttivi sia il modo in cui i
processi culturali di simbolizzazione che sono stati costruiti nel tempo sono stati
eliminati Egrave anche importante chiedersi quanto lo sviluppo dal punto di vista
tecnologico sia responsabile della ldquofinzionalizzazionerdquo dove la realtagrave viene
appunto trasformata in finzione10
Augeacute ad un certo punto parla anche dellrsquoanalisi psicanalitica del semiologo
francese Christian Metz parlando dellrsquoimmagine e della finzione
cinematografica in modo particolare del processo di identificazione e
dellrsquoaccostamento tra stato filmico e stato fantastico Nel teatro lo spettatore
dirige lrsquoattenzione sullrsquoattore al cinema invece lrsquoattenzione viene diretta sul
personaggio quindi sul rappresentato e anche nel momento in cui sul grande
8 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016) 8
9 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
10 Ibid
20
schermo lo spettatore si identifica con lrsquoattore lo fa verso lrsquoattore come star
quindi si tratta sempre di un personaggio di finzione Il ruolo cinematografico egrave
indivisibile dal suo interprete percheacute la sua rappresentazione riguarda il riflesso
dellrsquoattore non lrsquoattore stesso e il suo riflesso che essendo registrato invece
non puograve mutare per questo il cinema americano pone molta attenzione al
legame tra la funzione cinematografica e il suo interprete11
Riguardo al rapporto dello spettatore al cinema Metz ha approfondito la
pertinenza dellrsquoapproccio tra individuoschermo e quello dello ldquostadio nello
specchiordquo arrivando alla conclusione che mentre il bambino vede riflessa nello
specchio la propria immagine nel cinema non viene riflessa lrsquoimmagine dello
spettatore sullo schermo Lrsquoidentificazione nel cinema viene costituita attorno ad
un ldquosoggetto purordquo e la passivitagrave dello spettatore aumenta lrsquoidentificazione con il
proiettore e la macchina da presa La parte piugrave importante perograve egrave
lrsquoidentificazione con il film stesso come discorso12
Anche le serie tv hanno una ldquostruttura miticardquo infatti si suppone che il successo
di molti telefilm americani sembra dipendere dal tipo di prevedibilitagrave e dalla
costante degli ldquoeroirdquo che per il pubblico finiscono per essere percepiti come
familiari
La finzione puograve dunque essere per lrsquoimmaginazione e la memoria
dellrsquoindividuo lrsquooccasione di provare lrsquoesistenza di altre immaginazioni
e di altri immaginari Ma questa esperienza riposa allo stesso tempo
sullrsquoesistenza di una finzione riconosciuta come tale (hellip)13
Augeacute sostiene che chi appare spesso in televisione arriva ad uno stato di
personaggio di finzione simile agli attori del grande schermo Ma essendo il loro
stato di finzione nel piccolo schermo meno in evidenza rispetto al cinema la
differenza tra finzione e realtagrave risulta meno evidente La televisione egrave il mezzo
11 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
12 Ibid
13 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016) 110
21
di messa in finzione della realtagrave per eccellenza ldquonon egrave piugrave la finzione che imita
la realtagrave ma la realtagrave che imita la finzionerdquo14
Tutti coloro che entrano a far parte anche una sola volta del mondo televisivo
contribuiscono alla cancellazione di ciograve che egrave reale in funzione di una sua
rappresentazione di finzione
14 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
22
12 IL RACCONTO STORICO E DI FINZIONE
Uno dei filosofi della storia piugrave importanti egrave il francese Paul Ricoeur Con ldquodella
storiardquo si parla del senso della definizione della durata e della configurazione di
essa che si trova alla base di ciograve che egrave il narrare il porre uno dopo lrsquoaltro i fatti
e le persone creando un intreccio quello che Ricoeur chiama mise en
intrigue15
Nella sua opera Temps et reacutecit il filosofo francese mostra interesse per il
racconto stesso e per la connessione tra la funzione narrativa e lrsquoesperienza
dellrsquoessere umano nel tempo Partendo dallrsquoepoca di Aristotele ogni forma
narrativa non solo la tragedia o lrsquoepopea sono allo stesso tempo la costruzione
immaginaria di una favola e il radicamento della vita
Il punto focale qui egrave la costruzione dellrsquointrigo alla quale va abbinata la
costruzione del tempo Aristotele crea una favola che ha un inizio un mezzo e
una fine subordina i personaggi rispetto allrsquointrigo nel romanzo moderno la
nozione di personaggio prima si scioglie da quella di intrigo poi le fa
concorrenza e finisce per farla del tutto scomparire Un esempio egrave il romanzo di
iniziazione che arriva allrsquoapice con Friedrich Schiller e Johann Wolfgang von
Goethe in cui il fulcro egrave rappresentato dal maturare dellrsquoautocoscienza del
personaggio principale In pratica egrave la conquista della maturitagrave che crea la
trama del racconto Un altro esempio puograve essere quello di Virginia Woolf con il
romanzo del flusso di coscienza dove per farlo funzionare ci si basa sulla
percezione del tempo molte volte il concetto di intrigo egrave stato ridotto a quello di
semplice filo della storia poi perograve egrave spuntato il problema della credibilitagrave Egrave il
fatto di elaborare in modo sempre piugrave trattato la tecnica narrativa che avrebbe
attratto quello che Aristotele chiamava ldquoimitazione di unrsquoazionerdquo dovuta alla
connessione dei fatti nellrsquointrigo16
15 Luca Maria Possati Ricoeur e lrsquoesperienza storica (Roma Carocci editore 2008)
16 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
23
Per Ricoeur invece lrsquoesperienza temporale e lrsquooperazione narrativa sono messe
in presa diretta ossia tempo e racconto Per il filosofo francese il tempo egrave
ldquoumanordquo nella misura narrativa il racconto invece arriva al suo significato totale
quando diventa una condizione stessa dellrsquoesperienza temporale Infine il
racconto storico e di finzione ci forniscono insieme le risorse per avere
unrsquoesperienza fittizia del tempo Nella tradizione di quello che viene chiamato
romanzo realista la fine dello scritto solitamente si mischia con quella
dellrsquoazione rappresentata nel romanzo di finzione invece la fine dellrsquoopera egrave
quella della stessa operazione di finzione17
Crsquoegrave da dire anche perograve che percheacute si possa raccontare qualcosa lrsquoazione
stessa deve essere condotta attraverso tre fasi la situazione che apra la
possibilitagrave lrsquoattuazione di questa possibilitagrave e il compiere lrsquoazione Oltre a tutte
queste variabili comunque occorre la mediazione dellrsquointrigo ossia portare
concretamente una situazione e dei personaggi da un punto di inizio a una
fine18
In ogni caso per fare racconto cioegrave condurre concretamente una
situazione e dei personaggi da un inizio ad una fine occorre la
mediazione dellrsquointrigo La veritagrave segna la congiunzione dellrsquoessere e
dellrsquoapparire la falsitagrave quella del non-apparire e del non-essere la
menzogna quella dellrsquoapparire e del non-essere il segreto quello
dellrsquoessere e del non apparire Lrsquoinganno egrave il fare persuasivo che
consiste nel trasformare la menzogna in veritagrave vale a dire presentare
e far accettare ciograve che appare ma non egrave come ciograve che appare ed egrave
Lrsquoillusione egrave il fare interpretativo che risponde alla menzogna19
17 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
18 Ibid
Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New Press
2008) 124
24
Per il filosofo francese quindi lrsquoesperienza temporale e lrsquooperazione narrativa
sono collegate direttamente tempo e racconto Dagrave anche una definizione di
evento ossia quello che egrave stato prodotto nel passato ma che si realizza una
volta sola lrsquoirripetibile20
Nel libro Ricoeur afferma che la storia egrave a tutti gli effetti un genere letterario
Per lo storico e filosofo statunitense Hayden White lo storico prende i
documenti e i dati per poi tradurli in un qualcosa che si puograve chiamare intreccio
attraverso la linguistica creando cosigrave un racconto un mezzo e una
conclusione Nel racconto storico si hanno due fasi la prima dove si ha una
registrazione degli eventi accaduti la seconda il passaggio narrativo che dagrave agli
eventi un senso Per il filosofo americano lrsquointreccio costruito citato in
precedenza non egrave una riproduzione perfetta degli eventi che vengono
menzionati ma una metafora estesa percheacute la narrazione storica non riporta gli
eventi che descrive dice invece in quale direzione pensare gli eventi e dagrave valori
differenti al nostro pensiero sugli stessi21
ldquoLa storia cresce nella scoperta di tutte le possibili strutture di intreccio cui si
puograve fare appello per attribuire diversi significati a complessi eventirdquo22
Ricoeur perograve diversamente da White si distanzia dal narrativismo in altre parole
anche se ammette che lrsquoatto di narrare egrave una vera e propria componente
dellrsquooperazione storiografica non ci si deve aspettare che colmi un ldquovuotordquo della
spiegazione-comprensione cioegrave del procedimento mediante il quale lo storico
da una riposta alla domanda ldquopercheacuterdquo23
Nel suo libro Temps et regravecit il filosofo francese vuole arrivare a un tipo di
configurazione narrativa che puograve raccogliere tutti i modi dispersi del gioco di
20 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
21 Ibid
22 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008) 150
23 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
25
raccontare Questa configurazione narrativa deve andare bene sia per la
letteratura che per il racconto storico il racconto figura lrsquoesperienza temporale
del lettore nella stessa misura in cui storia e finzione si collegano tra loro
Ricoeur ha sempre sostenuto che le persone raccontano storie percheacute la vita
umana ha bisogno di essere narrata e percheacute essa egrave una storia ancora allo
stato iniziale un racconto che sta cercando un narratore Il suo concetto di mise
en intrigue quindi rappresenta il concetto di far diventare conosciute le storie
potenziali lo schema utilizzato egrave un modo per dare alla trama degli eventi per
creare e arricchire episodi e storia Seguendo questi schemi il filosofo francese
spiega anche che la lettura di conseguenza egrave composta di tre momenti che si
intrecciano tra loro lrsquoatto di persuadere il lettore da parte dellrsquoautore un tipo di
strategia che inconsciamente dagrave uno schema di lettura e la risposta del lettore
stesso E questo vale tanto per il racconto di finzione che per il discorso
storico24
Per Ricoeur invece il testo storico ha un proprio senso unitario visto che le sue
componenti vengono costruite e riconducono alla comprensione narrativa
mentre il racconto di finzione attraverso lrsquoimmaginazione crea una serie di
eventi non reali che oscurano lrsquoinsieme delle condizioni storiche realmente
accadute Qui si hanno tre elementi
Il conoscere la realtagrave delle condizioni storiche dove inserire lrsquoevento di cui si
decide il significato dal punto di vista storico costruire uno schema
immaginario valutare quali conseguenze si hanno a causa della separazione
dellrsquoevento 25
In poche parole per il filosofo francese si parla di entitagrave a tre livelli per quanto
riguarda la storia in cui il primo livello egrave la societagrave il secondo lrsquoarte la scienza
24 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
25 Ibid
26
la religione la tecnologia e il terzo livello riguarda le grandi categorie come il
Rinascimento il Medioevo ecc26
Tornando alla storia e al tempo storico sia Ricoeur che lo storico francese Paul
Veyne concordano sul fatto che gli eventi esistono solo nellrsquointreccio narrativo
Ossia che lrsquoevento stesso viene definito in base al suo ruolo nella trama al
contributo che dagrave al racconto dallrsquoinizio alla fine Il principio da seguire egrave
lrsquointrigue27
Il racconto storico utilizza una serie di procedure di connessione che assicurano
la riscrittura del tempo vissuto sul tempo cosmico il calendario i documenti la
traccia Il racconto di finzione invece va nella direzione opposta creando
esperienze immaginarie nel tempo chiamate da Ricoeur ldquoVariazioni
immaginativerdquo Il narratore ha un tipo di libertagrave che lo storico non ha
Questrsquoultimo lavora solo su testimonianze scritte e orali comunque
documentate deve seguire una traccia28 In questo modo viene definita una
sequenza
-memoria dichiarativa
-narrazione
-testimonianza
-rappresentazione storica del passato
ldquoIl passato egrave in termini negativi quel che non egrave piugrave e in positivo lrsquoessere
statordquo29
Per lo storico francese Michel de Certeau il lavoro dello storico egrave quello di
mettersi sempre in unrsquoepoca in cui non puograve risentire delle sue esigenze inoltre
sostiene che la storia egrave una forma di scrittura se non addirittura una forma della
26 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
27 Ibid
28 Ibid
29 Ibid
27
scrittura ed essa egrave traduzione esodo crisi della soggettivitagrave La storia non puograve
mai lasciar andare lrsquoevento il problema sta nel dove situarlo essa deve
allontanare il passato dal presente deve far uscire tutta la loro distanza
Sia per Certeau che per Ricoeur al centro di tutto crsquoegrave sempre il rapporto tra la
storia e la narrazione Per entrambi il vero obiettivo nella narrazione egrave la
temporizzazione Ma se per lo storico la manipolazione narrativa del tempo
coincide con lrsquoordine cronologico degli eventi registrati in poche parole la
narrazione dispiega solo un ordine cronologico per il filosofo francese il
racconto puograve prendere le distanze dalla rappresentazione cronologica pur non
eliminandola Bisogna ricordare che ciograve che interessa di piugrave a Ricoeur non egrave il
racconto stesso ma la funzione narrativa Narrare egrave un atto intenzionale che
parte dalla vita e attraversa lrsquointero universo narrativo prendendo pieghe e
complicazioni differenti oltre che nuove per poi tornare alla vita stessa30
Rimane sempre il contrasto tra le testimonianze storiche e i racconti del tempo
come se ci fosse unrsquoopinione sottostante tra i due tipi di fonti e i dati storici
dovessero correggere le produzioni della finzione Lo storico comunque non
puograve eliminare completamente i riferimenti alla letteratura unrsquoarte che ci parla di
un mondo passato Ricoeur stesso incrocia storia e finzione
Per lo storico Pascal Payen crsquoegrave un rapporto che non si puograve eliminare tra la
forma narrativa e lrsquooperazione storiografica Guardando gli aspetti ldquofictionalirdquo
presenti nel testo storico egli cerca di capire meglio le risorse rivelatrici della
scrittura della storia Per Payen la funzione dello storico egrave quella di ricostruire i
fatti partendo da fonti scritte o orali non solo attraverso esse ma anche grazie a
regole discorsive che fanno parte del mondo della narrazione Per Ricoeur
invece la descrizione storica egrave come un racconto che racchiude insieme
finzione e storiografia dove la storiografia rivendica le informazioni per tracce al
passato reale diversamente dal racconto di finzione che invece ricorre alle
metafore Infine per il filosofo e storico francese Michel Foucault la storiografia
30 Michel De Certeau La scrittura della storia (Milano Jaka Book 2006)
28
non ricostruisce un evento essa deve ricostruire i documenti e comprendere le
rappresentazioni passate 31
Per concludere il discorso bisognerebbe parlare anche del tempo presente
passato e futuro La differenziazione tra passato e futuro avviene nellrsquoiniziativa
del presente di presente ne esiste solo uno questo quello della storia che
ingloba gli elementi passati e crea un futuro aprendo varie possibilitagrave Il tempo
storico si crea al presente percheacute nel presente crsquoegrave anche il passato ossia di
passato si puograve parlare solo partendo dal senso che lo spazio sociale dagrave a seacute
stesso dalle distanze che vengono poste e dalle sue reinterpretazioni Compito
dello storico egrave quello di tenere vivo il presente e stabilire un rapporto tra storia e
vita
Tornando a Ricoeur per lui la storia egrave una materia oltre che scientifica letteraria
e lrsquooperazione storiografica deve essere divisa in tre fasi raccogliere
documenti esplicarli e rappresentarli ed infine terminarli nella scrittura32
Analizzando la questione racconto storico e di finzione da altri punti di vista si
puograve realizzare ad esempio che il racconto permette di recuperare la vita
quotidiana del passato la storia molte volte si limita ad appropriarsi di
statistiche di nascita e di morte di cambi di governo e di genere nei quali
lrsquouomo concreto quello di tutti i giorni egrave praticamente scomparso33 Ed egrave
esattamente quello che accade in Narcos crsquoegrave la storia ma anche il racconto
che rende il tutto piugrave umano reale anche se per molti versi brutale Per storia si
intende quello che egrave accaduto oltre al personaggio di Escobar ossia la
situazione politica del periodo chi aveva realmente il potere sullo stato ovvero i
cartelli della droga come sono arrivati ad avere il potere che avevano e come lo
mantenevano cosigrave facendo perograve lrsquouomo concreto giagrave citato in precedenza
passa in secondo piano scompare
31 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
32 Ibid
33 Lemlij Moiseacutes Luis Millones Historia memoria y ficcioacuten (Lima Cauces Editores 2014)
29
Nel racconto di finzione lrsquoaggiungere dettagli personaggi eventi che non sono
realmente accaduti riempie i vuoti di informazione non solo nella serie tv ma in
qualsiasi racconto Permette di conoscere e maneggiare i sentimenti simboli e
stati globali che come un collante incollano e sostengono le relazioni umane
ed egrave cosigrave anche qui attraverso le ldquomenzognerdquo si puograve manipolare lo spettatore
renderlo partecipe e arricchirlo di nuove informazioni facendogli conoscere una
dimensione del reale che non puograve essere appresa in un altro modo34 Ciograve che
crea un senso di realtagrave egrave nel caso di Narcos ldquoumanizzarerdquo le persone Ad
esempio Pablo Escobar nella realtagrave era una persona che ha ucciso molte
persone uomini donne e bambini nel telefilm nonostante si capisca quanto
malvagio e calcolatore sia alcune volte viene descritto e di conseguenza anche
rappresentato come un uomo con dei sentimenti che soffre per la morte del
cugino e per quello che gli succede nonostante tutto ciograve sia solo la diretta
conseguenza del suo comportamento Nella fiction si puograve far credere allo
spettatore una cosa diversa attraverso una sorta di manipolazione creando
personaggi o enfatizzando episodi che fanno cambiare la visione del
personaggio e dellrsquoinsieme
Con questo si puograve anche dire che scrittore e storico hanno molto in comune
vogliono tutti e due costruire unrsquoimmagine che si forma per la narrazione di certi
fatti la differenza perograve sta in questo il primo ha solamente il proposito di
presentare una narrazione coerente e veritiera il secondo invece esige non
solo un bel racconto ma anche lrsquoautenticazione dello stesso infatti sia il
racconto che la storia presuppongono unrsquoinvestigazione di base solo che nel
primo serve per creare una ldquoparvenzardquo di realtagrave nel secondo serve a
confermarla quindi lrsquoinvestigazione egrave approfondita in modo diverso35
Thomas Babington Macaulay nei suoi saggi sulla storia diceva che uno storico
perfetto deve possedere unrsquoimmaginazione sufficientemente potente per far sigrave
che la sua narrazione sia attraente e pittoresca in altre parole uno storico non egrave
solo una persona che si limita a mettere nero su bianco i fatti deve renderli 34 Ibid
35 Lemlij Moiseacutes Luis Millones Historia memoria y ficcioacuten (Lima Cauces Editores 2014)
30
interessanti attrarre il lettore aggiungendo dettagli il suo lavoro egrave molto piugrave
ampio di quello che si puograve pensare non egrave solo raccogliere e riportare dati ma
elaborarli renderli ldquorealirdquo e intriganti sotto un certo punto di vista36
Citazione molto significativa egrave quella di Marc Bloch ldquola storia egrave la scienza degli
uomini nel tempordquo37 tempo in cui ldquovivonordquo i fenomeni e anche il luogo della loro
comprensibilitagrave un continuo ma anche un continuo cambiamento Cosigrave dicendo
lo storico diventa esso stesso uno scienziato che analizza la storia e tutti i suoi
eventi riportandoli su carta Questo riporta alla narrazione e rimanda anche al
concetto di rappresentazione citato prima la letteratura ldquoarricchiscerdquo quello che
giagrave esiste e lo rende alle volte piugrave interessante
Per concludere il romanzo con il passare del tempo ha reso piugrave grandi i
problemi della costruzione dellrsquointrigo percheacute il romanzo moderno arricchisce la
nozione di azione che egrave direttamente proporzionale alla nozione di intrigo
Inoltre il racconto di finzione ha piugrave informazioni sul tempo rispetto al racconto
storico percheacute egrave solo attraverso il racconto di finzione che il creatore di intrighi
moltiplica le distorsioni che autorizzano lo sdoppiamento del tempo tra quello
impiegato a raccontare e quello delle cose raccontate38
36 Thomas Babington Macaulay Saggi scelti (Torino Utet 1953)
37 March Bloch Apologia della storia (Torino Einaudi 2009)
38 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
31
32
CAPITOLO 2 LA COLOMBIA E IL TRAFFICO DI DROGA DUE
FACCE DELLA STESSA MEDAGLIA PARADISO E INFERNO
Circolava una storiella tra i colombiani si diceva che Dio avesse compiuto un atto poco leale nei confronti del resto del mondo creando quella terra cosigrave splendida cosigrave ricca di risorse naturali Cosigrave aveva cercato di pareggiare il conto popolandola con la razza piugrave malvagia degli uomini39
La Colombia egrave ancora oggi uno degli stati con i paesaggi piugrave belli un vero e
proprio paradiso le foreste la natura sono un incanto per chi le vede Il
problema che crsquoegrave sempre stato nel paese perograve egrave il tipo di civiltagrave che si egrave
sviluppata e le persone che ci vivono il livello di crudeltagrave ad un certo punto
arrivograve ad essere intollerabile nel paese
Negli anni rsquo50 Bogotagrave era una cittagrave di oltre un milione di abitanti una metropoli
con edifici non piugrave alti di due o tre piani A nord si trovava la parte ricca con
musei cattedrali quartieri residenziali tutto ciograve in netto contrasto con quella
che era la parte sud e occidentale dove si trovavano i tuguri e le persone che
avevano cercato di scappare alla ricerca di speranza per trovare invece la
miseria piugrave nera40
Lrsquoinizio del periodo piugrave buio della Colombia fu quando venne assassinato il
politico Jorge Elieacutecer Gaitaacuten Egli era considerato un uomo del popolo e questo
gli dava un enorme potere voleva riportare la pace e la legalitagrave in Colombia
cosa per cui non tutti erano drsquoaccordo Nel 1948 il politico doveva incontrarsi
con Fidel Castro un universitario che rappresentava gli studenti cubani e che
non appoggiava lrsquoidea della costituzione di unrsquoorganizzazione degli Stati
Americani per dare piugrave rilievo alle nazioni dellrsquoAmerica Centrale e Meridionale
Castro come Gaitaacuten la vedeva come unrsquoalleanza con gli stati imperialisti del
nord America per questo volevano incontrarsi Questo incontro perograve non
39 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017) 23
40 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
33
avvenne mai Gaitaacuten venne raggiunto da svariati colpi di pistola e morigrave in poco
tempo sul posto41
Viene attribuita una frase quasi profetica a Gaitaacuten La oligarquiacutea no me mata
porque sabe que si lo hace el paiacutes se vuelca y las aguas demoraraacuten cincuenta
antildeos en regresar a su nivel normal 42
Con questa affermazione si capisce che il politico sapeva bene quale effetto
aveva sul popolo era come un appiglio per loro una persona di cui fidarsi e nel
momento in cui morigrave la popolazione non seppe piugrave su chi contare era allo
sbaraglio
Questo risentimento e sensazione di smarrimento portograve a quello che venne
chiamato Bogotazo ossia un fatto irrazionale del popolo il risultato del dolore
che provavano per aver perso una persona che vedevano come un salvatore
una guida e tutto ciograve sfociava in omicidi e distruzione43
In Colombia gli omicidi crsquoerano sempre stati solo che ora il problema aveva
mutato forma era diventato enorme Gli attacchi nel paese erano tantissimi
specialmente tra il partito conservatore e quello liberale dove i primi crearono
delle vere e proprie guerriglie organizzate per attaccare i secondi44 Dal
Bogotazo il passo successivo fu La Violencia unrsquoondata ancora piugrave potente di
disordini dove eserciti pubblici e privati seminavano terrore nelle zone pubbliche
e private45
41 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
42 ldquoQueacute fue el Bogotazo que estremecioacute Colombia hace 70 antildeos y por queacute cambioacute la historia de ese
paiacutesrdquo Miranda Boris data di accesso 15 settembre 2018 httpswww-bbc-
comcdnampprojectorgvswwwbbccommundoampnoticias-america-latina-
43638554amp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F2Fwwwgoogleitamppreren
derSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=153734
41214382ampviewerUrl=https3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwbbccom2Fmundo2Fa
mp2Fnoticias-america-latina-
43638554amphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2Cfragment2Creplace
43 Ibid
44 Ibid
45 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
34
Dopo la smobilitazione parziale di questi gruppi liberali vennero create le FARC
(Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia) nel 1958 guidate da Manuel
Marulanda e si venne a creare anche lrsquoELN (Esercito di Liberazione Nazionale)
le prime di ideologia marxista le seconde seguivano di piugrave lrsquoidea di
liberazione46
Per abbattere il problema delle guerriglie il governo colombiano con lrsquoappoggio
degli Stati Uniti spaventati dal ldquopericolo comunistardquo decise di applicare la
ldquoguerra a bassa intensitagraverdquo47 questa tattica consisteva nel creare veri e propri
eserciti paramilitari gestiti perograve da civili
La Colombia in quegli anni era spaccata in due da una parte i guerriglieri che si
nascondevano tra le colline e la vegetazione dallrsquoaltra un governo oligarchico in
mano ai ricchi Tutto ciograve portograve a un radicamento della violenza nel paese dove
stupri e assassini venivano commessi in piazza davanti a tutti Era un modo per
dimostrare e aumentare il potere di chi li commetteva48
Con la paura si puograve tenere sotto il proprio potere chiunque ed era proprio
questo su cui si basavano i guerriglieri il controllo attraverso il terrore
ldquoNessun bambino cresciuto in Colombia in quel secolo poteva dirsi immune da
quella paurardquo 49
La violenza porta ad altra violenza un bambino cresciuto in quegli anni non
poteva avere altro che quel tipo di mentalitagrave per pura sopravvivenza lrsquouomo si
adatta allrsquoambiente in cui si trova di conseguenza una persona che viveva e
cresceva in quegli anni difficilmente poteva pensare di salvarsi da quel mondo
violento e da quel modo di pensare non aveva idea che al di fuori della
Colombia in altri stati le cose e le persone fossero diverse
46 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Feltrinelli Milano 2003)
47 Ibid
48 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
49 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017) 23
35
Ad ogni modo i gruppi armati non davano solo problemi di disordine pubblico
avevano a che fare anche con la coltivazione di sostanze illecite50 Era un
circolo vizioso la droga coltivata finanziava i gruppi armati e quindi anche la
guerra
Per limitare e contenere il problema delle droghe sia in Colombia che negli Stati
Uniti (dove venivano consumate in maniera massiccia) vennero create nuove
leggi Vennero istituiti e mandati in Colombia i Peace Corps da parte del
presidente statunitense John F Kennedy nel maggio del 1961 Erano stati
inviati per aiutare lo sviluppo agricolo migliorare la costruzione lrsquoeducazione e
la salute del paese51
50 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
51 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
36
21 IL ldquoSALTO DI QUALITAgraverdquo E I PRIMI PASSI DEI CARTELLI
DELLA DROGA
Negli anni rsquo70 dalla marijuana si passograve alla cocaina piugrave redditizia e con effetti
completamente diversi rispetto allrsquoerba oltre al fatto di creare una dipendenza
fisica e mentale nellrsquoessere umano Oltre allrsquoaumento della produzione di
cocaina il cambio di posizione dei colombiani avvenne per tre fattori principali il
fattore politico ossia il colpo di stato e la presa di potere di Augusto Pinochet in
Cile che portograve allrsquointerruzione delle rotte della cocaina dal Cile a favore della
Colombia Tutto ciograve accadde percheacute Pinochet appoggiato dagli Stati Uniti nella
lotta al comunismo e alla droga smantellograve i laboratori di cocaina in Cile e uccise
i trafficanti
Il fattore sociologico molti Colombiani negli anni rsquo60 emigrarono negli Stati Uniti
avendo cosigrave lrsquoopportunitagrave di creare un network transnazionale tramite
lrsquoinserimento dei criminali infiltrati tra i migranti che dopo essere approdati nel
suolo statunitense facevano da tramite per il traffico di stupefacenti
Infine il fattore metodologico ossia come veniva gestito il traffico di droga I
narcos colombiani inserirono un nuovo elemento ossia la violenza non si fecero
alcuno scrupolo nellrsquoutilizzarla soprattutto per eliminare la concorrenza52 Di
conseguenza in quegli anni nacquero vere e proprie organizzazioni criminali
dedite al narcotraffico Inoltre le strade giagrave aperte dal traffico di erba vennero
utilizzate per il traffico di polvere bianca trasformandosi in vere e proprie
autostrade portando di conseguenza moltissimo denaro nelle casse dei
trafficanti53
Passando a ciograve che era la colonna portante del traffico di droga ossia i cartelli
se si cerca nel dizionario il significato del termine Cartello dal punto di vista
economico si puograve trovare come definizione ldquoAccordo tra imprese concorrenti
atto a disciplinare la concorrenzardquo nellrsquoambito del narcotraffico perograve possiamo
52 A L Restrepo Aacutelvaro Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian
drug traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
53 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
37
aggiungere che si tratta di ldquounrsquoalleanza tra persone che mirano agli stessi
scopirdquo in questo caso la vendita di sostanze stupefacenti
Le due piugrave grandi organizzazioni narcotrafficanti in Colombia erano il cartello di
Cali e il cartello di Medelliacuten Il cartello di Medelliacuten aveva tra i suoi massimi
esponenti Pablo Escobar e assieme a lui Jorge Ochoa Griselda Blanco il
cugino di Escobar Gustavo Carlos Lehder e Joseacute Rodriguez Gacha La
caratteristica di questo cartello era quella di coprire tutte le fasi del traffico
utilizzando una struttura verticale per gli affari dalla coltivazione delle piante
allo spaccio negli Stati Uniti e in Europa54
Il cartello di Cali invece fu fondato dai fratelli Gilberto e Miguel Rodriguez
Orejuela oltre a loro facevano parte dellrsquoorganizzazione anche Joseacute Santacruz
Lodontildeo e Heacutelmer Herrera Buitrago Questo cartello si organizzava come una
holding in cui crsquoera una divisione del lavoro attraverso la creazione di vari piccoli
cartelli che erano specializzati in una singola parte del processo di produzione e
del traffico vero e proprio55
Dalla loro parte i cartelli potevano contare sul fatto che lrsquoAmerica o meglio gli
Stati Uniti non erano mai ldquosazirdquo di polvere bianca circolavano cosigrave tanti soldi da
poter risollevare interi paesi tra il 1976 e il 1980 i depositi bancari delle 4 cittagrave
principali della Colombia erano raddoppiati56
I ricchi trafficanti colombiani iniziarono a cercare un modo per investire la
propria parte di denaro senza infrangere la legge Grazie allrsquointervento del
presidente in carica di allora Alfonso Lopez Michelsen i capitali vennero
nazionalizzati venne avviata una procedura mediante la quale una quantitagrave
illimitata di dollari americani veniva convertita in pesos colombiani e venivano
creati fondi speculativi con alti tassi di interesse Ufficialmente erano degli
54 Steven Karch Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di Cali 500 anni di traffico (Bologna Odoya
2006)
55 Paul Gootenberg Andean cocaine The making of a global drug (The University of North Carolina
Press 2009)
56 Steven Karch Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di Cali 500 anni di traffico (Bologna Odoya
2006)
38
investimenti legittimi fatti su mercati speculativi in realtagrave venivano impiegati nel
traffico di droga Chi investiva a Bogotagrave ricavava profitti enormi che provenivano
dai traffici di sostanze illecite ed essendo soldi sporchi in questo modo venivano
riciclati57 Cosigrave i criminali non venivano puniti ma anzi in un certo modo ldquoaiutatirdquo
Tra il 1978-79 perograve gli Usa e la Colombia attuarono quella che venne chiamata
Operacioacuten fulminante che durograve 180 giorni e il cui obiettivo era quello di
distruggere le coltivazioni di marijuana e smantellarne il traffico Gli statunitensi
fornirono veicoli equipaggio e combustibili in piugrave collaborarono anche i membri
della DEA58 per ripulire le rotte internazionali utilizzate per il traffico fino a
Miami Lrsquooperazione in qualche modo sopperigrave ad alcune necessitagrave il traffico di
marijuana nella zona almeno per un po di tempo diminuigrave e nella Sierra Nevada
dove si trovavano i guerriglieri la situazione era maggiormente sotto controllo59
Tornando alla produzione di cocaina negli anni rsquo70 i trafficanti importavano la
pasta di coca in Colombia dalla Bolivia e dal Perugrave per poi lavorarla nei loro
laboratori e successivamente immetterla nel mercato statunitense Verso la fine
di quegli anni i cartelli colombiani vollero perograve diffondere i semi della pianta di
coca e iniziare a coltivarli allrsquointerno del paese60 In questo modo riducevano i
costi e anche i tempi di produzione
57 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
58 Drug Enforcement Administration agenzia federale antidroga statunitense
59 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
60 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
39
22 IL TRAFFICO DI COCAINA AL SUO MASSIMO GLI ANNI lsquo80
Il problema della droga negli anni rsquo80 cambiograve radicalmente le coltivazioni di
coca si moltiplicarono sempre di piugrave il narcotraffico aumentograve ed ebbe un
impatto molto forte sulla corruzione e sulla violenza In questo modo si venne a
creare il narcoterrorismo la violenza attraverso attentati rapimenti e omicidi
esercitata da parte dei cartelli soprattutto quello di Medelliacuten per dissuadere il
governo dalle politiche antidroga in particolare lrsquoestradizione61
Di conseguenza la Colombia poteva essere definita un narcostato i cartelli di
Medelliacuten e Cali non corrompevano solo gli ufficiali dello stato stringevano
anche delle coalizioni con le forze militari lrsquoesercito e la polizia tutti o quasi
erano sul libro paga dei Narcos62 Il cartello di Cali era piugrave infiltrato negli
ambienti finanziari e giudiziari63 tendeva a mantenere sempre un ldquoprofilo
bassordquo prima corrompeva poi se serviva uccideva Il loro capo Gilberto
Orejuela veniva chiamato ldquolo scacchistardquo per come calcolava ogni spostamento
e ogni mossa allrsquointerno del cartello Quando i membri del cartello cercarono di
puntare troppo in alto finanziando la campagna del candidato presidente
Ernesto Samper la fortuna perograve li lasciograve Gli statunitensi fecero delle pressioni
molto forti al nuovo presidente che a sua volta le esercitograve sulla polizia e tutto ciograve
culminograve con lrsquoarresto dei fratelli Orejuela nel 199564
Il cartello di Medelliacuten invece era piugrave ambizioso uno dei fondatori del cartello
Carlos Lehder aveva creato il ldquomovimento nazionale latinordquo nel 1982 subito
dopo lrsquoelezione di Belisario Betancur a presidente della Repubblica movimento
di tipo populista e filonazista Gacha finanziava il partito conservatore e Pacho
si faceva vedere a fianco dei maggiori esponenti conservatori nei raduni
61 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
62 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
63 Piero Innocenti Narcostati in America Latina Le guerre perdute contro i trafficanti di droga
(Piacenza Editrice Berti 2010)
64 A L Restrepo Aacutelvaro Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian
drug traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
40
elettorali Infine crsquoera Pablo Escobar che voleva entrare in politica anche per
ottenere lrsquoimmunitagrave parlamentare65 Diversamente dal cartello di Cali quello di
Medelliacuten fondograve il suo potere sulla violenza che esercitograve per tutta la sua durata
come verragrave spiegato in seguito
Il narcotraffico era come un cancro che aveva colpito la Colombia in profonditagrave
alla fine degli anni rsquo80 i Narcos erano riusciti a ldquoinsediarsirdquo nel cuore dello stato
La maggior parte dei generali dei politici dei giornalisti erano stati corrotti dai
narcotrafficanti Nel frattempo gli eserciti paramilitari e le FARC continuavano a
scontrarsi e contemporaneamente si andava creando una nuova figura la mafia
della droga che rese ancora piugrave pericoloso e violento lo sfondo colombiano66
Anche le guerriglie decisero quindi di ottenere fondi dallrsquoindustria delle droghe
in questo modo si venne a creare quello che venne chiamato paramilitarismo
direttamente connesso al narcotraffico67
La somma di questi due ldquoeventirdquo rende il narcotraffico e le droghe una vera e
propria minaccia per la sicurezza dei cittadini avendo come risultato un
aumento della violenza e dello sfruttamento per il traffico di droga Il punto
massimo di conflitto tra guerriglieri e narcotrafficanti arrivograve nel momento in cui
nacque ufficialmente il cartello di Medelliacuten ossia quando Martha Nieves Ochoa
venne rapita Martha era la sorella dei fratelli Ochoa ldquocolleghirdquo di Escobar capo
del cartello di Medelliacuten nel traffico di droga Venne rapita dai ribelli dellrsquoM-19 un
gruppo di guerriglieri creatosi nel 1970 secondo solo alle FARC I piugrave potenti
personaggi colombiani del narcotraffico dopo il rapimento si riunirono e
crearono un movimento che chiamarono MAS (Morte ai sequestratori) per
liberarla Questo diede vita a uno scontro tra M-19 e MAS in cui i
narcotrafficanti davano informazioni allrsquoesercito oltre che dare loro la caccia
personalmente i guerriglieri inoltre facevano delle ldquosoffiaterdquo sui carichi di droga
in modo da danneggiare gli affari Dopo due mesi circa di scontri nel febbraio
65 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
66 Ibid
67 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
41
dellrsquo82 i MAS oltre ad aver ucciso piugrave di 100 persone e aver preso in ostaggio i
rapitori dellrsquoM-19 riuscirono a liberare Martha Ochoa68 i guerriglieri avevano
capito che tipo di nemico stavano fronteggiando e che quindi era meglio non
provocarlo piugrave69
Per i Narcos fu una dimostrazione di potere verso tutto il paese dimostrava fino
a dove erano in grado di arrivare non tutti sarebbero stati in grado di salvare un
ostaggio trattenuto dai guerriglieri e poterlo raccontare
Lrsquoinsieme di tutti questi scontri tra MAS e M-19 e il traffico di droga furono i
pretesti per lrsquointervento degli Stati Uniti in Colombia che nel marzo dellrsquo84 portograve
a smantellare il laboratorio del cartello di Medelliacuten chiamato Tranquilandia il piugrave
grande dellrsquoepoca70 La risposta da parte dei Narcos allrsquoazione nordamericana
avvenne il mese successivo nellrsquoaprile del 1984 quando il ministro della
giustizia Rodrigo Lara Bonilla venne raggiunto da dei colpi di pistola mentre si
trovava in macchina e ucciso Lara era un personaggio scomodo per tutti i
narcotrafficanti percheacute voleva combattere i ldquofondi nerirdquo della politica e ripulire lo
stato dal traffico di droga Ancora di piugrave lo era per Pablo Escobar il quale grazie
al ministro della giustizia era stato espulso dal partito politico di cui faceva parte
percheacute denunciato pubblicamente di traffico di stupefacenti in poche parole
aveva distrutto la figura del capo del cartello71 La reazione da parte del
presidente colombiano Belisario Betancur fu quella di approvare la richiesta
degli Stati Uniti per lrsquoestradizione di Escobar lrsquoomicidio di Lara era un evento
troppo grave per passare inosservato infatti non verragrave mai dimenticato dal
popolo colombiano72
Un altro evento che accentuograve e in qualche modo fece cambiare completamente
visione e atteggiamento agli Stati Uniti verso il consumo di cocaina avvenne nel
68 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
69 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
70 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
71 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
72 Ibid
42
giugno del 1986 quando la star dellrsquoNBA Len Bias morigrave dopo aver sniffato della
polvere bianca ad una festa in un campus universitario73 Probabilmente nel
giro di una sola notte la cocaina passograve dallrsquoessere la droga delle feste alla
droga che uccideva
I trafficanti che prima erano visti come una sorta di ldquoeroirdquo coloro che non
rispettavano la legge e trafficavano quella sostanza illegale che li faceva
ldquosballarerdquo ora erano visti come assassini Lrsquoomicidio di Lara e la morte della
star dellrsquoNBA insieme a molte altre negli USA fecero scendere il ldquovelordquo che
copriva gli occhi degli americani che ora vedevano la cocaina come una
minaccia reale non un modo per divertirsi
Da quel giorno le direttive statunitensi aumentarono nel 1986 Ronald Reagan
emise la norma sulla sicurezza nazionale 221 in cui il narcotraffico era
dichiarato una minaccia letale contro la sicurezza del paese e di conseguenza
permetteva il coinvolgimento dellrsquoesercito nella caccia ai Narcos e alla droga74
sia allrsquointerno che allrsquoesterno del paese Sempre nello stesso anno venne
approvato lo Statuto Nazionale sugli Stupefacenti che aumentograve la pena per il
traffico e il consumo di droghe Infine nel 1988 gli omicidi commessi dai
narcotrafficanti furono classificati come atti terroristici75
Nel 1988 George W Bush iniziograve una campagna favorevole alle azioni militari
contro il traffico di droga nei paesi stranieri Nel momento in cui venne eletto
Bush Luis Carlos Galaacuten candidato presidente era da poco stato assassinato e
il presidente attuograve la direttiva 18 sulla sicurezza nazionale che stanziava 250
milioni di dollari per esercito polizia e intelligence per sconfiggere i cartelli
colombiani della droga nellrsquoarco di 5 anni76
73 Ibid
74 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
75 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
76 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
43
La cosa piugrave importante perograve fu lrsquoeffettiva entrata in vigore del trattato di
estradizione che nonostante fosse stato firmato 6 anni prima nel 1979 diventograve
effettivo il 5 gennaio 1985 e portograve a 28 estradizioni e altri 50 ordini di cattura
con lo stesso obiettivo77
La Colombia perograve nello stesso anno dovette affrontare lrsquoennesimo duro colpo
lrsquoattentato al palazzo di giustizia Il 6 novembre del 1985 i guerriglieri dellrsquoM-19
irruppero nel palazzo di giustizia di Bogotaacute prendendo in ostaggio circa 300
persone tra cui i piugrave importanti giudici della corte suprema colombiana
Lrsquoobiettivo era il giudice Manuel Gaona Cruz che doveva decidere se i trattati
sullrsquoestradizione tra Colombia e Stati Uniti fossero costituzionali o meno
Durante lrsquoattacco i guerriglieri distrussero molte documentazioni soprattutto
contro di loro ma lrsquoincendio successivo in cui furono distrutti oltre 6000
documenti ad oggi non ha ancora colpevoli78
Il fatto che nessuno fu mai in grado di chiarire gli eventi e che lrsquoincendio
distrusse gran parte dei documenti su Escobar79 fa pensare che lrsquoepisodio sia
stato insabbiato in qualche modo che il cartello fosse drsquoaccordo con i
guerriglieri e avesse pagato sia loro per distruggere i documenti sia altri
allrsquointerno del palazzo di giustizia per nascondere come si sono svolti in realtagrave
gli eventi Daltronde la corruzione era il tipico modus operandi del cartello di
Medelliacuten
Lrsquoanno piugrave nero per la Colombia a causa degli attentati che la colpirono fu perograve
il 1989 la bomba sullrsquoaereo Avianca che portograve 107 morti il cui obiettivo era
uccidere il successore di Galaacuten Ceacutesar Augusto Galizia Trujillo lrsquoattentato
allrsquoedificio DAS (Dipartimento Amministrativo di Sicurezza) con 70 morti e 500
feriti lrsquoattacco alla struttura di El Espectador con 73 feriti oltre ai crimini mirati
come il giagrave citato candidato alla presidenza Carlos Galaacuten o il colonnello 77 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultimo accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
78 Tassinari U Maria ldquo6-7 novembre 1985 Bogotagrave battaglia al palazzo di Giustizia 100 mortirdquo
Lrsquoalterugo (blog) Ultima modifica 14 settembre 2018 httpwwwugomariatassinariitbogota-
battaglia-palazzo-giustizia
79 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
44
Waldemar Quintero e infine tutti i poliziotti uccisi negli scontri che furono piugrave di
70080
La Colombia si trovava in ginocchio le persone non sapevano se dopo essere
uscite di casa sarebbero poi rientrate nessun posto era sicuro i Narcos
colpivano ovunque Dopo lrsquoattentato al volo Avianca Bush emise un
pronunciamento articolato in cui si stabiliva che il dipartimento di giustizia
poteva utilizzare lrsquoesercito contro i criminali che risiedevano allrsquoestero e tutto ciograve
non era contrario alla legge in poche parole i Narcos potevano venire
legalmente e regolarmente uccisi81
Prima di questa caccia ai narcos lo stato colombiano ldquoutilizzavardquo i
narcotrafficanti per la lotta contro il comunismo i trafficanti mettevano il denaro
e in cambio ricevevano il via libera da parte dello stato e dalle forze militari per
trafficare82
Ad ogni modo il narcotraffico si era inserito nelle istituzioni economiche locali
come giagrave citato precedentemente per molto tempo i narcodollari entrarono nel
paese attraverso il Banco della Repubblica il quale riciclava il denaro
scambiando i dollari americani con i pesos colombiani83 Tutto questo per molto
tempo non venne fermato nel 1989 venne approvata una legge contro il
riciclaggio di denaro e il fatto che non fosse retroattiva fece sigrave che i beni ottenuti
precedentemente alla sua entrata in vigore rimanessero di proprietagrave dei
Narcos84
80 Casa Editorial el tiempo ldquo1989 el antildeo negro que estaacute en la impunidad Agonizan casos como los
atentados a Avianca y criacutemenes como el de Luis Carlos Galaacutenrdquo Ultimo accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoCMS-6643288
81 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
82 Guido Piccoli ldquoIn principio furono i Narcosrdquo Narcomafie aprile 1998
83 A L Restrepo A Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian drug
traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
84 Alain Wallon ldquoLe narcostrategie del dopo Escobarrdquo Narcomafie marzo 1994
45
23 GLI ANNI DEL DECLINO PER I CARTELLI COLOMBIANI GLI
ANNI lsquo90
Anche il 1990 fu un anno buio per la Colombia il cartello di Medelliacuten si fece
sempre piugrave pericoloso e imprevedibile ora gli obiettivi erano i potenti venivano
bruciate le case dei ricchi e rapiti i loro parenti85 Tramite la loro paura il governo
veniva influenzato la perdita di un ricco aveva piugrave valore e piugrave eco di quella di
un povero i ricchi potevano arrivare ai piani alti e farsi sentire la loro voce
sarebbe stata ascoltata
Questo portograve a un cambio di obiettivo della cooperazione da parte degli
statunitensi la cosa piugrave importante non era far aumentare il prezzo della
cocaina negli Stati Uniti per far si che le persone ne diminuissero lrsquouso ma
proteggere lo stato colombiano neutralizzando i cartelli della droga86
Il governo colombiano era in ginocchio fu costretto a scendere a patti con i
Narcos offrendogli lrsquoimmunitagrave dallrsquoestradizione e detenzioni ridotte in risposta il
cartello di Medelliacuten rapigrave Diana Turbay figlia dellrsquoex presidente Julio Turbay
Francisco Santos direttore del quotidiano ldquoEl Tiempordquo e Marina Montoya sorella
del braccio destro dellrsquoex presidente Barco87
Il colpo di grazia avvenne nel 1991 quando la media degli omicidi era di 20
persone al giorno e vennero giustiziate sia Marina Montoya che Diana Turbay
La colpa ricadde sul presidente Gaviria88 era il capro espiatorio della
situazione diversamente dagli Stati Uniti in cui il presidente ha effettivamente
potere nelle sue mani in Colombia Gaviria non ne aveva le decisioni e il potere
erano nelle mani dei poliziotti e dellrsquoesercito che per gran parte erano corrotti
percheacute lavoravano per Escobar e gli altri cartelli della droga
85 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
86 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
87 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
88 Ibid
46
Il governo venne ridicolizzato ancora con lrsquoistituzione della prigione La Catedral
costruita da Pablo stesso il problema di fondo non era la prigione e il fatto che
egli fosse rinchiuso li dentro ma che continuasse i suoi affari indisturbato e
lrsquointerno fosse lrsquoequivalente di una reggia Quando poi Pablo fuggigrave e scomparve
dai radar della polizia confermograve tutti i pregiudizi sul paese89
Bowden nel suo libro ldquoKilling Pablordquo racconta di una storiella che girava in
ambasciata dopo la fuga del re della droga
Quanti secondini e soldati colombiani ci vogliono per lasciar scappare
Pablo Escobar Risposta quattrocento Uno per aprire il cancello e gli
altri trecentonovantanove per stare a guardare90
Ormai i Colombiani erano etichettati come corrotti credo che gli Stati Uniti non
si fidassero di nessuno di loro e per questo andassero avanti in prima linea e
offrissero il loro aiuto sapendo che altrimenti non si sarebbe mai arrivati a una
conclusione
Dopo la fuga che avvenne nel luglio del 1992 gli omicidi alle forze dellrsquoordine
continuarono solo successivamente si scoprigrave che il cartello di Medelliacuten offriva
duemila dollari per ogni poliziotto ucciso I funerali erano sempre piugrave frequenti e
i capi delle unitagrave di ricerca erano sempre piugrave demoralizzati Nellrsquointero paese
crsquoera un clima di sfiducia generale gli attentati da parte di Escobar portarono
rabbia da parte dei cittadini che lo volevano catturato e a scontare la sua pena
ma con il passare dei mesi si rassegnarono Sembrava ormai unrsquoimpresa
impossibile catturarlo e fermare il cartello anche lrsquoambasciata stessa non ci
credeva piugrave91
Le richieste del cartello comunque non venivano piugrave ascoltate il presidente le
riteneva ormai ridicole e in tutta risposta il 30 gennaio del 1993 unrsquoautobomba
89 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
90 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017) 174
91 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
47
esplose in pieno centro a Bogotaacute morirono 16 persone tra cui 3 bambini e i
feriti furono circa 30 Lrsquoesplosione coinvolse numerosi edifici con appartamenti
ristoranti pizzerie sedi bancarie supermercati lasciograve un cratere di 1 metro e
95 e quasi un metro di profonditagrave92
Nel luogo dellrsquoattentato il comandante della polizia metropolitana di Bogotagrave
Oscar Eduardo Pelaacuteez Carmona disse che un fatto del genere non solo faceva
piangere gli occhi ma anche il cuore93
Se si guardano le immagini dellrsquoattentato su internet o sui documentari si
capisce il percheacute della frase da parte del comandante della polizia Anche le
immagini presenti nella serie tv Narcos sono quelle vere fanno venire i brividi
lungo la schiena Egrave come se in qualche modo trasparisse tutta lrsquoatrocitagrave e la non
umanitagrave di coloro che hanno commesso lrsquoatto Nella zona crsquoerano anche dei
genitori con i figli trovandosi ligrave una libreria che vendeva libri di scuola e non
vennero risparmiati neanche loro
Il giorno dopo una fattoria di proprietagrave di Hermilda Escobar madre di Pablo
venne distrutta e data alle fiamme Due autobomba esplosero nei pressi di un
palazzo dove vivevano parenti di Escobar unrsquoaltra esplosione ferigrave sua madre e
sua zia e nei giorni successivi unrsquoaltra casa di proprietagrave di Pablo venne data alle
fiamme Erano apparsi sulla scena i Los Pepes (Perseguitados por Pablo
Escobar) e avevano iniziato a farsi sentire94
Molti sostengono che i Los Pepes ricevessero i fondi dal cartello di Cali il quale
ne avrebbe solo ricavato dallo smantellamento del cartello rivale ma anche
aiuto dalla CIA e dal governo Statunitense Il paramilitare Fidel Castantildeo il quale
si dice fosse a capo del gruppo aprigrave un ufficio a Medelliacuten dove riceveva le
92 ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Forero Leticia Data di accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
93 ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Forero Leticia Data di accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
94 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
48
informazioni riguardanti Escobar e le sue attivitagrave tutti volevano morto il
narcotrafficante95
Questo nuovo gruppo armato aveva pistole bombe munizioni e la motivazione
di cacciare e trovare il capo del cartello di Medelliacuten Credo fosse questa la carta
vincente dei Los Pepes a loro non interessavano le conseguenze avrebbero
fatto qualsiasi cosa pur di arrivare allrsquoobiettivo non tenendo conto della legge
cosa che il governo ovviamente non aveva mai potuto fare
Essi erano piugrave un gruppo di terroristi che paramilitari Infatti nel febbraio del
1993 la Cia si lamentograve del fatto che le forze governative e la polizia stessero
condividendo informazioni con i Los Pepes96 Essi rispondevano agli attacchi
terroristici del cartello con altri attacchi il piugrave vicino al capo del cartello fu quello
che quasi uccise i suoi due figli La figlia minore Manuela diventograve parzialmente
sorda a causa della deflagrazione97
I piani alti sapevano che i Los Pepes stavano seguendo uno schema ben
preciso prendevano di mira le persone che erano lrsquoimpalcatura sulla quale si
reggeva lrsquointera organizzazione del cartello i legali i banchieri le famiglie
allargate uno schema messo a punto da loro stessi e dalla CIA nei mesi
precedenti Ovviamente il boss della cocaina anche se spaventato non rimase
a guardare il 15 aprile a Bogotaacute esplose unrsquoautobomba in un incrocio dove
morirono undici persone e ne vennero ferite duecento98
Pablo dopo questrsquoultimo attacco fu costretto a nascondersi negli ultimi giorni di
vita si trovava a Los Olivos a Medelliacuten quando venne intercettata una sua
chiamata al figlio Il blocco di ricerca istituito appositamente per la caccia
allrsquouomo arrivograve alla casa quando Escobar se ne stava andando Scappograve per i
95 William De Long ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo Escobarrdquo Allthatisinteresting
(blog) Ultimo accesso 16 settembre 2018 httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
96 Ibid
97 Ibid
98 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
49
tetti e venne raggiunto da dei colpi di pistola che gli furono fatali Il nemico
pubblico numero uno della Colombia morigrave il 2 dicembre 199399
Ora il paese poteva finalmente respirare i cartelli non avevano smesso di
essere attivi ma quello di Medelliacuten il piugrave spietato avendo perso il suo leader e
molti altri dei suoi membri uccisi o consegnati alle autoritagrave il cartello aveva
perso potere La gente poteva stare piugrave tranquilla percheacute il mandante della
maggior parte degli attentati che avevano scosso il paese era stato eliminato
Ancora oggi comunque la Colombia insieme al Messico egrave uno dei paesi
responsabili di quasi tutte le importazioni di droga negli Stati Uniti si dice che la
Colombia sia un paese principalmente agricolo ma la cifra sullrsquoutilizzo della
terra dice il contrario Il paese egrave il maggior produttore di cocaina del mondo con
80000 ettari di coltivazione di coca e approssimativamente 100000 famiglie
dedicate a questa attivitagrave La cocaina viene coltivata nei boschi percheacute i piccoli
produttori ogni giorno devono affrontare sempre di piugrave lrsquoisolamento e la carenza
di opportunitagrave per la commercializzazione dei loro prodotti legali Il fenomeno
della concentrazione della proprietagrave egrave una delle principali cause della povertagrave
rurale dello spostamento della popolazione dei gruppi armati dellrsquouso scorretto
della terra e delle coltivazioni illecite La Colombia produce e coltiva la maggior
parte della cocaina destinata agli Stati Uniti ed egrave la seconda fonte piugrave
importante di eroina del popolo statunitense100
Per trovare una soluzione perograve non si possono semplicemente eliminare le
piante il problema sta a monte ci sono moltissime famiglie che si
ldquomantengonordquo coltivando i campi famiglie che altrimenti sarebbero povere ed
emarginate e sono costrette a sottostare al volere di chi detiene il monopolio
della droga101
99 William De Long ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo Escobarrdquo Allthatisinteresting
(blog) Ultimo accesso 16 settembre 2018 httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
100 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
101 Ibid
50
LrsquoAssemblea Generale delle Nazioni Unite nel 1998 riconobbe che nella lotta
alle coltivazioni illecite esistono cause strutturali legate alla povertagrave
allrsquoisolamento e alla marginalitagrave Il risultato principale dello sviluppo alternativo
non egrave sostituire una coltivazione con unrsquoaltra ma iniziare un progetto di vita di
legalitagrave e sicurezza per i cittadini102
Ancora oggi la politica contro la droga egrave il tema principale tra Colombia e Stati
Uniti Ad oggi il governo statunitense finanzia la parte sostanziale della lotta del
governo colombiano contro i gruppi insurrezionali che partecipano al commercio
delle droghe Dopo lrsquo11 settembre 2001 i gruppi armati illegali colombiani furono
classificati dagli Stati Uniti come terroristi in questo modo il governo
colombiano usograve i fondi destinati al paese per la lotta alla droga e ai gruppi
armati indipendentemente dalla loro connessione con il narcotraffico103
Inizialmente egrave stato detto che negli anni di ldquomassimo splendorerdquo dei cartelli il
narcotraffico per lrsquoeconomia colombiana era una fonte di ricchezza sia diretta
che indiretta oltre che una fonte di reddito per una buona parte della
popolazione colombiana attraverso la coltivazione dei campi Il punto egrave che
anche dopo lo smantellamento dei cartelli lrsquoeconomia data dalle organizzazioni
di tipo criminale rimane ancora un punto molto importante le guerriglie
contestano ancora la gestione dei terreni104
Tutto questo per dire che la Colombia rimane ancora oggi un posto non sicuro
un paese stratificato dove il luogo in cui una persona vive definisce la sua
posizione sociale ed economica105 Credo che questo purtroppo non cambieragrave
mai egrave un problema troppo radicato nel paese quasi impossibile da estirpare
Lo stato inoltre non aiuta a combattere il problema dovrebbe ripristinare la sua
autoritagrave nelle zone in cui la legge viene dettata dai guerriglieri e dai gruppi
102 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
103 Ibid
104 Alberto Corbino ldquoterra bruciatardquo Narcomafie Aprile 2000
105 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
51
paramilitari oltre a cercare di evitare che il popolo trovi conveniente coltivare
cocaina invece di altri prodotti legali percheacute piugrave redditizia
52
53
CAPITOLO 3 NARCOS TRA FICTAE E FACTAE
Narcos egrave una serie televisiva statunitense trasmessa dal 2015 in Italia dalla
piattaforma Netflix I creatori della serie hanno scelto come set le cittagrave di
Medelliacuten Bogotaacute e altre piugrave piccole della Colombia per mantenere la veridicitagrave
delle vicende Tutto egrave stato studiato nei minimi particolari principalmente i
costumi e i dettagli degli eventi Sono stati coinvolti e intervistati anche alcuni
dei personaggi che hanno preso realmente parte alla lotta ai cartelli della droga
ad esempio gli attori che impersonano gli agenti della DEA Steve Murphy e
Javier Pentildea hanno conosciuto i veri agenti per scendere ancora di piugrave nella
parte106
Il regista brasiliano della serie Joseacute Padilha ha spiegato che invece di
concentrarsi su una sola figura per lo show quella di Escobar la serie analizza
e fa vedere la storia della cocaina dai suoi inizi in Colombia fino ai giorni
nostri107 anni in cui i cartelli della droga principalmente quello di Medelliacuten e
successivamente quello di Cali detenevano il potere sia economico che politico
del paese
La serie egrave formata da 3 stagioni le prime due hanno come filo conduttore la
vita lrsquoascesa e il declino di Pablo Escobar quindi il cartello di Medelliacuten gli
scontri con il governo e anche con il cartello rivale quello di Cali La terza
stagione invece tratta della Colombia post Escobar quindi il passaggio di
potere al cartello di Cali che lo porteragrave ad essere il primo cartello Colombiano
106 Federica Petrucci ldquoNarcos tra finzione e realtagrave cosa crsquoegrave di vero nella Serie Tv targata Netflixrdquo Hall
of series (blog) Ultimo accesso 28 agosto 2018 httpswww-hallofseries-
comcdnampprojectorgvswwwhallofseriescomnarcosnarcos-finzione-
realtaampamp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F2Fwwwgoogleitampprer
enderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=1536
9153882466ampviewerUrl=https3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwhallofseriescom2Fna
rcos2Fnarcos-finzione-
realta2Famp2Famphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2Cfragment2Crep
laceUrl
107 Ibid
54
I fratelli Rodriacuteguez Orejuela Gilberto e Miguel ne furono i fondatori insieme a
Pacho Herrera e Chepe Santacruz Lodontildeo il loro regno venne creato su
unrsquoidea completamente opposta rispetto a quella del cartello di Medelliacuten Se
questrsquoultimo era sempre in prima pagina e lavorava sulla paura da incutere
nellrsquoaltro dallrsquoaltra parte i cosiddetti ldquogentiluomini di Calirdquo lavoravano nellrsquoombra
nascondevano i loro profitti ricavati dalla cocaina attraverso attivitagrave lecite
acquisendo molte societagrave e imprese riciclando in questo modo anche il denaro
sporco che guadagnavano dal traffico di droga Ma la cosa piugrave importante che
gli fece guadagnare la nomea di ldquogentiluomini di Calirdquo egrave che limitavano al
minimo gli spargimenti di sangue108
Per rendere il telefilm piugrave veritiero oltre alla parte di finzione dove gli attori
recitano vengono utilizzati vari frame di documentari originali per rendere
ancora piugrave vero il risultato e piugrave interessante la serie per lo spettatore Per
esempio per gli attentati vengono utilizzate le vere immagini inviate dai
telegiornali o appaiono frame del vero presidente degli Stati Uniti che parla della
lotta al narcotraffico
Altro dettaglio egrave il fatto che venga utilizzata la lingua originale lrsquounica opzione
disponibile egrave la possibilitagrave di inserire dei sottotitoli per chi non comprendesse lo
spagnolo solamente la voce fuori campo dellrsquoagente della DEA Steve Murphy
per le prime due stagioni e quella dellrsquoagente Javier Pentildea nella terza puograve
essere cambiata e scelta con la propria lingua di appartenenza Egrave come se un
ldquointerpreterdquo spiegasse la situazione mentre si vedono e si ascoltano i dialoghi in
lingua originale
Lrsquoidea della voce fuori campo che narra le vicende e le commenta
specialmente quella di Steve Murphy dagrave un tocco in piugrave alla serie egrave come se
desse voce a quello che potrebbe passare per la testa dello spettatore in certi
casi non egrave solo un narratore le sue battute fanno trasparire il suo stato drsquoanimo
e coinvolgono ancora di piugrave lo spettatore
108 ldquolaquoNarcos 3raquo lrsquoimpero dei laquogentiluominiraquo di Calirdquo Branca Giovanna Ultimo accesso 20 novembre
2018 httpsilmanifestoitnarcos-3-limpero-dei-gentiluomini-di-cali
55
Nel primo episodio della prima stagione Murphy pronuncia questa frase
Se crsquoegrave una cosa che ho imparato dalla vita dei Narcos egrave che la vita egrave
molto piugrave complicata di ciograve che pensi Il bene e il male sono concetti
relativi Nel mondo dei trafficanti di droga fai quello che credi sia
giusto e speri che vada tutto bene109
Spiega molto bene utilizzando poche parole come funzionava la vita in
Colombia in quegli anni i narcotrafficanti oltre a non seguire le regole questo egrave
risaputo non dividevano il bene dal male quello che era necessario fare lo
facevano basti vedere tutti gli attentati e gli omicidi che hanno coinvolto
persone innocenti
Nonostante la buonissima accoglienza da parte del pubblico lo show ha
incontrato perograve delle lamentele soprattutto da parte di Roberto Escobar fratello
di Pablo il quale aveva chiesto di supervisionare il contenuto della seconda
stagione visto che la prima riportava molte inesattezze110 Anche il figlio
Sebastian Marroquin il cui vero nome sarebbe Juan Pablo ha avuto da ridire
riguardo ad alcuni fatti descritti creando addirittura una lista di 28 errori presenti
nella serie tv e pubblicandola nella sua pagina Facebook
1 Carlos Henao il cognato di Escobar non era un trafficante ma un
architetto costruigrave case ponti e altro per Escobar senza essere perograve
coinvolto nelle sue attivitagrave illegali Nel telefilm viene ucciso durante uno
scontro con la polizia nella realtagrave era stato rapito e torturato
2 La squadra per cui tifava Pablo Escobar era lrsquoIndependiente Medelliacuten
non lrsquoAtleacutetico Nacional
109 ldquoDiscesardquo Netflix video 28 agosto 2015
110 Marco Grigis ldquoFratello di Pablo Escobar contro Netflix e Narcosrdquo Webnews (blog) Ultimo accesso 15
novembre 2018 httpswwwwebnewsit20160707pablo-escobar-netflix-narcos
56
3 La Quica secondo il figlio di Escobar non era il responsabile della bomba
sul volo di linea Avianca 203 che uccise 107 persone fu quindi
condannato ingiustamente
4 La fuga da La Catedral era stata molto meno eclatante di come descritta
nella serie tv non ci furono scontri cosigrave intensi con la polizia
5 Limoacuten lavorava da molti anni con la famiglia era stato lrsquoautista del fratello
di Pablo Roberto non era stato reclutato da La Quica
6 Non ci fu nessun accordo tra il cartello di Medelliacuten e quello di Cali per
quanto riguarda la spartizione del traffico di cocaina tra Miami e New
York
7 I Los Pepes non furono creati dai fratelli Castantildeo per conto della CIA la
proposta fu fatta dal cartello di Cali e Fidel Castantildeo
8 La moglie di Escobar Tata non fu mai in possesso di una pistola e non
sparograve mai
9 Il colonnello Carrillo figura importante nel telefilm non venne ucciso da
Pablo
10 Galeano e Moncada vennero uccisi ne La Catedral nella realtagrave Escobar
aveva cambiato idea su Moncada ma ormai era troppo tardi
11 Poco prima di morire Pablo rimase solo tutti i suoi collaboratori o erano
rimasti uccisi o si erano consegnati rimasero solo Angelito e Chopo
12 Negli ultimi giorni di vita non viveva in ville ma in tuguri
13 Leoacuten nella serie tv vive negli Stati Uniti piugrave precisamente a Miami ma
questo non egrave mai accaduto fu sempre fedele a Escobar e morigrave
combattendo per lui
14 Non egrave vero che Escobar minacciograve la gente di Cali Tata e gran parte della
sua famiglia venivano da ligrave cosa che sottolineograve piugrave volte
15 Ricardo Prisco criminale facente parte dei Los Priscos affiliati a
Escobar compare nella seconda stagione quando in realtagrave nel periodo in
cui appare era giagrave morto
16 Nel giorno delle nozze della figlia di Gilberto Rodriguez Orejuela
Escobar attacca il cartello di Cali durante i festeggiamenti cosa mai
57
accaduta percheacute Orejuela e Pablo avevano un patto che escludeva
attacchi reciproci
17 La famiglia di Escobar non aveva nessun obbligo di stare in clandestinitagrave
18 In Narcos 2 Pablo e suo figlio furono coinvolti in una sparatoria nella
realtagrave non accadde come nel telefilm
19 Gli attacchi con le bombe a Drogas la Rebaja sono collocati nel 1993 in
realtagrave avvennero tra il 1988 e il 1989
20 Il tradimento di Hermilda madre di Escobar che si alleograve con lrsquoaltro figlio
Roberto secondo Sebastian egrave stato addolcito
21 Il viaggio effettuato in Germania fu senza Pablo e senza nonna materna
che non andograve mai da nessuna parte con loro
22 Nella procura colombiana crsquoerano molti infiltrati del cartello di Cali di
conseguenza Escobar non riuscigrave ad avere molti aiuti come descritto nella
seconda stagione di Narcos
23 Virginia Vallejo amante di Escobar non parlograve mai con la moglie dopo la
fuga da La Catedral addirittura non vedeva il boss della droga da
almeno 10 anni Era anche lrsquoamante di molti personaggi di spicco del
cartello di Cali
24 Secondo il figlio Pablo si fece uccidere Racconta che quando
rispondeva al telefono dove la famiglia risiedeva si identificava con nome
e cognome come se volesse essere trovato
25 Non ci furono giornalisti uccisi di fronte allrsquoHotel Tequendama
26 Diversamente da quello descritto nella serie tv Pablo non trattograve male i
suoi genitori
27 Dopo la morte di Escobar Tata fu convocata dal cartello di Cali ma a
salvare lei e i suoi due figli non fu Gilberto Rodriguez ma suo fratello
Miguel
28 Nel telefilm Hermilda dice a Pablo che la moglie lo ha tradito nella realtagrave
fu lei a tradirlo111
111 Juan Pablo Escobar - Sebastian Marroquin ultimo accesso 28 agosto 2018
httpswwwfacebookcomJuanPabloEscobarHenaopostsnarcos-2-y-sus-28-quimerasestimadas-
amigas-y-amigos-acC3A1-les-comparto-mi-reflexiC3B3940411112752977
58
Il figlio di Escobar ha deciso di scrivere questa lista per il suo paese e per onore
della veritagrave sui fatti avvenuti tra gli anni rsquo80 e rsquo90 visto che la serie si proclama
veritiera e in realtagrave non lo egrave in questo modo insultano la Colombia e molte
famiglie rimaste vittime di quanto successo in quegli anni112
Prima di ogni puntata comunque nello schermo appare una scritta in cui si
legge che la serie egrave ispirata a fatti realmente accaduti quindi viene giagrave avvisato
il pubblico che alcuni episodi sono alterati o non rispecchiano la realtagrave
Ma non era solo questo per cui Sebastiaacuten Marroquiacuten ha criticato la serie il
Pablo Escobar mostrato allo spettatore tramite lo schermo egrave un uomo piugrave dolce
piugrave umano rispetto a quello che era davvero e inoltre viene mostrata la vita da
narcotrafficante come piena di piaceri e svaghi quando in realtagrave non era cosigrave
Ha anche ammesso di aver ricevuto molti messaggi da parte di ragazzi che
avevano visto la serie e volevano sapere come diventare come suo padre113
Questo risulta un problema abbastanza grave i ragazzi non distinguono la
realtagrave dalla finzione e quello che ne deriva egrave un immedesimarsi nel personaggio
idealizzandolo desidererebbero la sua vita nonostante anche se quello che
Escobar faceva era illegale e moralmente sbagliato
Di questa lista scritta da Sebastian trovo che molti punti sono dei dettagli che
non fanno molta differenza il fatto che Escobar tifasse una squadra anzicheacute
unrsquoaltra non egrave una cosa rilevante Altri invece li ritengo molto importanti ad
esempio il colonnello Carrillo non egrave mai stato ammazzato da Pablo percheacute non
egrave mai esistito O ancora Virginia Vallejo non egrave mai esistita il suo personaggio egrave
ispirato a Valeria Veacutelez giornalista e amante di Escobar anchrsquoessa ancora in
vita mentre nel telefilm viene uccisa
112 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book
113 Andrea Vailati ldquoNarcos ndash Un racconto di fantasia basato su fatti realmente accadutirdquo Artesettima
(blog) Ultimo accesso 10 ottobre 2018 httpwwwartesettimait20161215narcos-un-racconto-di-
fantasia-basato-su-fatti-realmente-accaduti
59
31 IL REALISMO MAGICO COLOMBIANO
Il primo episodio della prima stagione si apre con questa frase
Il realismo magico si verifica quando in unrsquoambientazione realistica e
minuziosamente dettagliata si introduce un elemento troppo strano
per essere credibile114
Innanzitutto bisogna precisare che il realismo magico non egrave nato in Colombia
ma in Europa negli anni rsquo20 si tratta di una situazione realistica in cui avviene
qualcosa di sconvolgente e fuori dalla norma115
Il fatto di collocarlo in Colombia ha una motivazione precisa in un ambiente
reale lo stato colombiano in questo caso si egrave creato qualcosa di inatteso che
aveva un nome ben preciso Pablo Escobar
Il realismo magico egrave una corrente artistica conosciuta in tutto il mondo
attraverso la pittura e la letteratura In Colombia appare nel 1967 grazie alla
penna di Gabriel Garcia Marquez e alla sua opera ldquoCentrsquoanni di solitudinerdquo in
Narcos viene riprodotto con la narrazione vocale dellrsquoagente Murphy (voce
narrante della serie) e lrsquoimmagine (il telefilm stesso) Lrsquoelemento ldquomagicordquo egrave
sempre presente Escobar egrave completamente estraneo alla realtagrave tutti i suoi
movimenti quello che fa egrave tutto ldquooltrerdquo oltre la politica oltre la societagrave ma piugrave
di tutto oltre la giustizia116
Nelle prime immagini del primo episodio crsquoegrave una scena in cui Pablo insieme al
cugino a bordo di un camion pieno di merce di contrabbando arriva ad un
114 ldquoDiscesardquo Netflix video 28 agosto 2015
115 Roh F Post-espressionismo realismo magico problemi della nuova pittura europea (Liguori Napoli
2007)
116 ldquoNarcos Il realismo magico di Pablo Escobarrdquo Romano Luca Ultimo accesso 15 novembre 2018
httpuzakitrivistauzak-20-21della-serienarcos-il-realismo-magico-di-pablo-escobarhtml
60
ponte li ci sono ad aspettarli dei poliziotti che cercano di fermarli Il modo in cui
Escobar si fa valere e riesce a superarli usando la sua classica minaccia ldquoplata
o plomordquo egrave una specie di rappresentazione del movimento letterario attraverso
la pellicola una cosa talmente assurda da sembrare impossibile sia vera
O ancora la costruzione de La Catedral e il successivo trasferimento di Pablo
allrsquointerno di essa per scontare lrsquoarresto fa vedere che in realtagrave il luogo egrave una
sorta di ldquoparco giochirdquo per adulti con allrsquointerno droga amici e prostitute
Lrsquoelemento magico qui egrave il fatto che nonostante tutto gli manchi la famiglia
percheacute lrsquoimpero che ha creato lo tiene lontano da essa Il potere ha ribaltato
tutto e alla fine si ritrova davanti alla minaccia che lui stesso ha attuato durante
il suo percorso Plata o plomo
61
32 PERSONAGGI PIUgrave RILEVANTI
Nella serie appaiono innumerevoli personaggi di seguito verranno descritti
quelli che hanno svolto ruoli importanti e piugrave rilevanti per tutta la durata della
serie Quelli che hanno influenzato di piugrave le vicende accadute e altri personaggi
o che hanno avuto un ruolo fondamentale per la riuscita e lrsquoesito delle
operazioni
Pablo Emilio Escobar Gaviria Protagonista della prima e seconda stagione
uno dei trafficanti di droga piugrave famosi al mondo e capo del cartello di Medelliacuten
Lrsquoattore Wagner Moura rappresenta molto bene il personaggio di Escobar le
sue manie di grandezza il suo voler essere e voler avere sempre di piugrave che alla
fine lo porteranno allrsquoinevitabile caduta Questo personaggio verragrave analizzato in
profonditagrave nel prossimo capitolo essendo lui il vero protagonista della serie tv
Steve Murphy e Javier Pentildea interpretati rispettivamente da Boyd Holbrook e
Pedro Pascal Agenti statunitensi della DEA incaricati di dare la caccia ai
Narcos e smantellare il cartello di Medellin Fanno coppia nella lotta ai
narcotrafficanti anche se Murphy arriva in Colombia piugrave tardi rispetto allrsquoagente
Pentildea I veri agenti hanno lavorato come consulenti per la serie tv in modo da
dare ancora di piugrave unrsquoimpronta reale con i loro suggerimenti avendo vissuto la
caccia e la cattura di Escobar in prima persona Si puograve vedere anche nel finale
della seconda stagione un cameo da parte dei due veri agenti che sono seduti
in un bar a bere117
Entrambi sono presenti sin dal primo episodio Murphy si trova a Miami dove
insieme a un suo collega arresta piccoli spacciatori e non ha idea di come sia la
situazione in Colombia Successivamente crsquoegrave un salto temporale in cui lui e la
moglie Connie volano nel paese dei Narcos essendo stato incaricato dalla DEA
di dare la caccia ai narcotrafficanti
117 Lorenzo Pennacchi ldquoNarcos la parabola di Pablo Escobarrdquo Lrsquointellettuale dissidente (blog) ultimo
accesso 2 ottobre 2018 httpswwwlintellettualedissidenteitsocietanarcos-la-parabola-di-pablo-
escobar
62
Steve egrave anche la voce narrante delle prime due stagioni e racconta di come
Javier riesce ad avere informazioni pagando le persone e andando a letto con
le donne dei narcotrafficanti
Entrambi si appoggiano al generale Carrillo a capo della task force per la
caccia a Escobar e vengono successivamente sospesi dopo aver divulgato le
foto in cui si vedevano Moncada e Galeano soci di Escobar entrare ne la
Catedral il carcere costruito da Escobar e in cui avrebbe dovuto scontare la
pena e non ne uscirono mai
Con il ritorno di Carrillo nella seconda stagione i due agenti ricominciano a
collaborare con il colonnello anche se si dimostrano in disaccordo con i modi di
operare di questrsquoultimo Prima con lrsquoomicidio a sangue freddo di uno dei
bambini che risultavano essere informatori di Escobar nel terzo episodio della
seconda stagione ldquoIl nostro uomo a Madridrdquo poi con lrsquouccisione di uno degli
uomini di Escobar lanciandolo dallrsquoelicottero percheacute non collaborava
Dopo tutti questi avvenimenti le varie morti di agenti di polizia e dello stesso
Carrillo Murphy ha un crollo e sua moglie tornata dagli Stati Uniti assiste
inerme alla scena Credo che Steve non conoscesse il tipo di situazione a cui
sarebbe andato incontro la vita a Miami tutto ciograve contro cui lottava negli USA
era completamente diverso In Colombia le persone erano senza scrupoli
chiunque si svegliava in quel paese non sapeva se sarebbe arrivato vivo a sera
Pentildea invece ha un carattere completamente diverso dal suo compagno
Murphy sa bene come funziona in Colombia e sa cosa aspettarsi verso la fine
della seconda stagione collabora addirittura con i Los Pepes un gruppo di
ribelli se cosigrave si possono chiamare che danno la caccia a Pablo e ai suoi A
capo crsquoegrave il cartello di Cali di conseguenza per un piccolo periodo Javier lavora
con loro per smantellare il cartello di Medelliacuten
Nellrsquoultimo episodio viene inviato negli Stati Uniti accusato del coinvolgimento
con i Los Pepes Lrsquoepisodio si conclude con lui seduto sul banco degli imputati
63
e lrsquoagente davanti a lui che gli chiede ldquoAgente Pentildea cosa ne sa lei del Cartello
di Calirdquo118
Javier non partecipa alla cattura e uccisione di Escobar cosa che invece fa
Steve Nella terza stagione della serie tv perograve lrsquounico dei due ad apparire egrave
Pentildea saragrave fondamentale per lo smantellamento del cartello di Cali insieme a
Jorge Salcedo capo della sicurezza del cartello
Sulla faccenda di Escobar Javier Pentildea ha rilasciato unrsquointervista in cui
sosteneva che la caccia allrsquouomo era una faccenda personale avendo Pablo
ucciso tante persone tra cui molti suoi amici Si trattava di vendetta percheacute non
aveva ucciso solo poliziotti ma anche persone completamente innocenti Quello
che accade nella terza stagione perograve nella realtagrave non egrave mai avvenuto dopo
lrsquouccisione di Escobar Pentildea lasciograve la Colombia e ci tornograve solo molti anni
dopo119
Hermilda Gaviria interpretata da Paulina Garciacutea Madre di Pablo nel telefilm
appare come una signora dolce e che ha a cuore la vita del figlio sembra che
inizialmente non sappia nemmeno della vera vita di Escobar Lei ebbe
unrsquoinfluenza molto grande sul figlio e sul suo carattere si evince sia dal telefilm
che dai racconti nei vari testi studiati Pablo da parte sua aveva un affetto
molto grande per sua madre a differenza che per suo padre quasi assente
come figura nella serie tv
Nella realtagrave il nipote Sebastian Marroquin sostiene non sia stata descritta nel
modo giusto non era cosigrave dolce con i nipoti e secondo il ragazzo aveva avuto
un ruolo attivo nella creazione dei Los Pepes e quindi nella caccia al figlio
essendo lei lrsquounica della famiglia ad essere riuscita ad andare negli Stati Uniti
cosa a lui alla sorella e alla madre vietata invece Questrsquoultima affermazione
perograve egrave stata molto criticata e messa in dubbio la maggior parte delle persone
lrsquoha sempre descritta come molto legata a Pablo e leale nei suoi confronti
118 ldquoAl Fin Cayoacuterdquo Netflix video 2 settembre 2016
119 ldquoJavier Pena Biographyrdquo Biographycom Editors Ultimo accesso 10 ottobre 2017
httpswwwbiographycompeoplejavier-pena-111615
64
ancora oggi in qualche modo cerca di difenderlo continua a sostenere fosse un
uomo di parola che non avesse solo lati negativi come dicono molti120
Tata Escobar interpretata da Paulina Gaitan Moglie di Escobar donna minuta
e di bellrsquoaspetto viene rappresentata come molto arrendevole e dolce Pablo la
sposograve molto giovane avendo lei 11 anni in meno di lui
Nonostante lui la tradisca ripetutamente nutre per lei un profondo affetto
preoccupandosi sempre di tenerla in salvo e protetta assieme ai figli Nella serie
televisiva ci sono dei momenti in cui sembra quasi lei non voglia vedere che tipo
di uomo egrave Pablo appare succube del marito con un carattere debole e
arrendevole Credo sia proprio la sua debolezza di carattere a renderla perfetta
come moglie di Escobar essendo lui un manipolatore maniaco del controllo
solo una donna con un carattere debole e succube poteva essere manipolata
una donna con un carattere forte non avrebbe permesso molte cose anzi
probabilmente non lrsquoavrebbe neanche sposato
Credo che il fatto di averla sposata molto giovane lei aveva 15 anni lui 27 e la
differenza di etagrave abbiano influito molto sul rapporto lei era una bambina lui un
adulto manipolarla saragrave stata una cosa molto semplice anche per questo
Nella serie televisiva appare piugrave grande di quello che era in realtagrave ma dava
bene lrsquoidea di una ragazzina innamorata dellrsquouomo potente in un certo senso
con un carattere affascinante altrimenti non sarebbe mai arrivato dovrsquoera e con
molti soldi Pablo la proteggeva molto anche percheacute a vedeva fragile ed
effettivamente era poco piugrave che una bambina allrsquoinizio della loro storia
Gustavo Gaviria interpretato da Juan Pablo Raba Cugino di Pablo e suo
braccio destro Nella serie tv egrave molto presente per Escobar si percepisce il
rapporto affettivo tra i due e il fatto che Pablo conti molto su Gustavo sia dal
punto di vista degli affari che dal punto di vista affettivo Il sesto episodio della
seconda stagione intitolato ldquoLos Pepesrdquo si apre con un flashback dove si
vedono Gustavo e Escobar che gareggiano uno contro lrsquoaltro in macchina e il
120 Marina Pierri Narcos 5 obiezioni del figlio di Escobar alla serie tv Wired (blog) Ultimo accesso 5
novembre 2018 httpswwwwireditplaytelevisione20160915narcos-figlio-escobar
65
vincitore egrave il cugino Qui crsquoegrave uno scambio di battute tra i due ldquoSai percheacute hai
perso Pablordquo ldquoPercheacuterdquo ldquoPercheacute sei un uomo intelligente ma sei troppo
testardo Capitordquo ldquoSo solo che non mi piace perdere [hellip]rdquo a questo punto
Gustavo gli dice una frase quasi profetica ldquoQualcuno doveva insegnarti a
perdererdquo121
Visto il carattere di Pablo molto irascibile solo il cugino poteva permettersi di
dirgli una cosa simile e in qualche modo metterlo in guardia da quello che stava
facendo e come si stava comportando fargli capire in qualche modo di non
essere invincibile ma umano come tutti Questo fa capire indirettamente quanto
legati fossero e quanto egli fosse importante per Escobar era colui che lo
teneva ancorato a terra gli faceva notare quando stava passando il limite era
un personaggio chiave per la crescita dellrsquoimpero del cartello di Medellin e di
Escobar stesso Quando venne a mancare Pablo perse una parte di seacute quella
piugrave razionale
La mancanza del cugino viene sottolineata nel decimo episodio della seconda
stagione Al Fin Cayoacute quando poco prima di venire ucciso Escobar esce a farsi
una passeggiata ormai conscio della situazione e di essere senza via di
scampo prende un gelato si siede su una panchina e in parte a lui vede il
cugino con cui inizia una conversazione molto significativa
ldquoBisogna essere proprio scemi o avere due palle cosigrave per starsene qui
come se nulla fosse Hai una taglia di sette milioni di dollari sulla testa
e ti siedi qui come un turista del cazzo [] che crsquoegrave non ti sono
mancatordquo ldquoIeri ho compiuto 44 annirdquo ldquoSei vecchio Pablordquo ldquoGrazie
Gustavo Sai che quando Giulio Cesare aveva 44 anni invase la
Britannia Perse il potere molte volte ma lo riconquistograve ogni volta non
si scoraggiograve mairdquo ldquook ma quel bastardo aveva un esercito Ti ricordi
che dicevamo che saremmo andati a vivere nella giunglardquo ldquoSaremmo
diventati dei guerriglieri Tata vuole che mi arrendardquo ldquoTata egrave una
donna sveglia Pablo E ti ama da morire Forse egrave una buona idea ti
arrendi vai in prigione e usi il tempo per riflettere rimettere in piedi il
121 ldquoLos Pepesrdquo Netflix video 2 settembre 2016
66
tuo impero e poi evadi quando ti va E la leggenda continuardquo ldquoMe lrsquoha
detto anche leirdquo ldquoAppunto Sappiamo entrambi che le cose non
saranno piugrave facili cugino Basta con le stronzate Siamo banditi
Pablo giusto A cosa stai pensandordquo ldquoIo pensohellip che tutto egrave andato
a rotoli dal giorno che te ne sei andatordquo122
La scena egrave una della piugrave significative percheacute rende anche se per poco il boss
della droga umano e in grado di provare dolore per la mancanza del cugino Egrave
la scelta drsquoinsieme a renderlo cosigrave la conversazione intima e profonda con il
cugino morto lrsquoimmagine di un uomo in caduta ingrassato con la barba incolta
stanco di scappare e lottare per una cosa che non ha piugrave senso Ma se ci si
pensa sono tutte dirette conseguenze di ciograve che ha fatto negli anni
Horacio Carrillo interpretato da Maurice Compte Questo egrave un personaggio
chiave per la guerra contro Escobar e il cartello di Medelliacuten nella fiction
nonostante nella realtagrave non sia mai esistito Carrillo appare dal primo episodio
della prima stagione come capo dei search block una divisione speciale che dagrave
la caccia a Pablo Escobar
Nel quinto episodio della prima stagione intitolato ldquoCi saragrave un futurordquo Horacio si
ritrova in un conflitto a fuoco mentre egrave fuori con la moglie quando lrsquoobiettivo da
colpire era proprio lui essendo diventato per Escobar un vero e proprio
pericolo La puntata si conclude con Carrillo che telefona direttamente a Pablo
mandante del suo tentato omicidio e minacciandolo dicendogli che lui non egrave il
solo a sapere dove si trovano i suoi cari Pablo dopo queste parole perde il
controllo e lo minaccia di nuovo dicendogli che stermineragrave tutta la sua famiglia
visto che non si egrave fatto corrompere come tutti gli altri e la risposta di Carrillo egrave
ldquoNon tutti sono in vendita Pablordquo per poi chiudergli il telefono in faccia egrave guerra
aperta tra i due
Pablo riesce a sfuggire piugrave volte dal Search Block tanto che dopo lrsquoultima
operazione fallita con lrsquoomicidio da parte della polizia di una delle persone
tenute in ostaggio da Escobar lrsquounitagrave viene sciolta 122 ldquoAl Fin Cayoacuterdquo Netflix video 28 agosto 2015
67
Nellrsquoottavo episodio della prima stagione ldquoLa grande menzognardquo il cartello di
Cali insieme ai fratelli Ochoa mette in atto un piano per far arrestare Gustavo il
cugino di Pablo usando la loro sorella Marina che ha una relazione con lui
Gustavo viene consegnato a Carrillo che gli propone di salvargli la vita se gli
svela dove si trova il cugino ovviamente la proposta viene rifiutata e viene
pestato fino ad essere ucciso
Pablo non puograve vendicarsi subito su Carrillo percheacute questrsquoultimo viene mandato
in Spagna essendo il suo compito in Colombia terminato insieme allo
scioglimento del Search Block
Horacio Carrillo ricompare nel terzo episodio della seconda stagione ldquoIl nostro
uomo a Madridrdquo la situazione in Colombia egrave insostenibile gli omicidi e gli
attentati da parte di Escobar hanno messo in ginocchio il paese la soluzione
per il presidente Gaviria egrave il colonnello Carrillo che viene richiamato in Colombia
e riforma il Search Block
Sempre nello stesso episodio emerge di nuovo la personalitagrave di Carrillo
spietato e pronto a tutto pur di stanare Pablo e ucciderlo Lui Pentildea e Murphy
scoprono quali sono gli informatori di Escobar dei ragazzini di strada Carrillo li
minaccia con molta violenza e in modo molto brusco arrivando ad uccidere uno
di loro che secondo lui non mostrava rimorso per i poliziotti uccisi dagli uomini
di Pablo
Successivamente uno dei pezzi grossi di Escobar viene catturato dalla polizia e
Carrillo cerca di ottenere delle informazioni che perograve non gli vengono date Il
colonnello passa alle maniere forti caricandolo su un elicottero e cercando di
farlo parlare non ottenendo di nuovo niente lo lancia giugrave dallrsquoelicottero Lrsquouomo
che appare specialmente in questo episodio egrave una persona che annulla la sua
umanitagrave quando si tratta di Escobar si mette al suo livello per trovare un modo
per batterlo apparendo perograve in questo modo spietato
Quando viene ucciso dallo stesso Pablo nel quarto episodio della seconda
stagione ldquoil buono il morto e il cattivordquo allo spettatore non dispiace come
dispiacerebbe la perdita dei detective Murphy o Pentildea egrave come se avesse
68
superato il limite con lrsquoomicidio di uno dei bambini informatori di Escobar con
quel gesto egrave come se avesse perso un po della sua umanitagrave
La figura del colonnello Horacio Carillo egrave ispirata a Jaime Ramiacuterez Gomeacutez
personaggio molto attivo nella lotta contro la droga uomo chiave per lrsquooffensiva
del ministro Lara Fu lui a dare il colpo piugrave forte dellrsquoepoca la scoperta e la
distruzione del complesso chiamato ldquotranquilandiardquo un laboratorio gigantesco
per lavorare la droga nel Caquetagrave Questo episodio lo rese lrsquouomo a cui dare
fiducia nella lotta al narcotraffico da parte degli Stati Uniti123
Il suo omicidio diversamente da quello descritto nel telefilm avvenne mentre
era in viaggio in macchina con la moglie e i figli Dopo aver ricevuto varie
minacce da parte dei narcotrafficanti la sera del 7 novembre 1986 stava
guidando per tornare a Bogotagrave senza scorta quando i sicari lo incontrarono e
spararono svariati colpi alla macchina Ramiacuterez perse il controllo del veicolo e
andograve a schiantarsi contro una roccia Gli assassini si avvicinarono alla
macchina e diedero al colonnello il colpo di grazia davanti alla moglie e ai
figli124
Valeria Veacutelez nel telefilm rappresenta quella che nella realtagrave egrave Virginia Vallejo
la giornalista con cui Escobar intraprende una relazione clandestina Non crsquoegrave
molto da dire sul suo personaggio egrave una donna assetata di potere e Escobar egrave
lrsquouomo perfetto per raggiungere lo scopo ma non ci riesce percheacute per Pablo era
solo un passatempo lrsquounica donna che ama egrave Tata
Nel telefilm viene uccisa nella seconda stagione nella realtagrave egrave ancora viva ed egrave
emerso che aveva relazioni anche con vari membri del cartello di Cali non solo
con Escobar
I capi del cartello di Cali i fratelli Miguel e Gilberto Rodriguez Orejuela Pacho
Herrera e Chepe Santacruz Lodontildeo Interpretati rispettivamente da Francisco
123 El espectador ldquoEl heacuteroe de la Policiacutea Antinarcoacuteticosrdquo Ultimo accesso 5 novembre 2018
httpswwwelespectadorcomnoticiasel-heroe-de-policia-antinarcoticos-articulo-362373
124 Ibid
69
Denis Damiaacuten Alcaacutezar Alberto Amman e Pecircpecirc Rapazote Sono i protagonisti
della terza stagione di Narcos giagrave introdotti nelle stagioni precedenti
Sono quattro uomini completamente diversi tra loro il leader Gilberto
Rodriguez vuole collaborare con le autoritagrave e porre fine al traffico di coca da
parte del cartello Con i profitti ricavati fino a quel momento vuole poi reinvestire
in attivitagrave legali in cambio lo stato saragrave indulgente con lui e gli altri membri del
cartello per i crimini commessi in precedenza
Miguel invece sembra vivere nellrsquoombra del fratello Gilberto questo fincheacute
questrsquoultimo non viene arrestato dalla DEA e incarcerato in Colombia Da quel
momento Miguel si mostra una persona diversa in disaccordo con le idee del
fratello egli infatti non vuole uscire dal mercato della cocaina
Mentre Gilberto calcola ogni movimento presta attenzione a tutto quello che fa
Miguel sembra quasi alle volte non ragioni lucidamente essendo impegnato a
dimostrare agli altri che anche lui puograve essere un buon leader Rischiano di
arrestarlo piugrave volte e dopo vari colpi di fortuna in cui riesce a scappare e a
salvarsi per poco alla fine riescono a catturarlo viene messo in carcere
insieme al fratello e anche da ligrave entrambi continueranno il loro piano iniziale
nonostante Miguel non fosse drsquoaccordo
Pacho Herrera egrave un personaggio molto particolare appare giagrave nella prima
stagione quando fa rapire lrsquoagente Murphy per ldquooffrirglirdquo sotto minaccia una
collaborazione con il cartello di Cali avendo le prove di una retata da parte
della DEA in cui una ragazza innocente egrave stata uccisa La vera personalitagrave di
Pacho perograve esce completamente solo nella terza stagione sin dal primo
episodio si dimostra spietato A chiunque guardi la serie tv rimarragrave impresso
lrsquoepisodio in cui egli insieme ad altri membri del cartello lega gli arti di Claudio
Salazar125 a quattro motociclette e le fa partire in direzioni opposte
smembrando inevitabilmente lrsquouomo
125 Un affiliato al cartello di Cali facente parte del cartello di Norte del Valle che non egrave drsquoaccordo con la
decisione di Gilberto di togliersi dal traffico di cocaina Attraverso delle intercettazioni da parte del
cartello si viene a sapere che molti provano rancore e odio verso Gilberto per la decisione presa tra i
quali lo stesso Salazar
70
Dopo questo episodio Gilberto decide di mandarlo in Messico sapendo che il
cartello di Norte del Valle avrebbe meditato vendetta Mentre si trova ligrave assieme
al fratello i membri del cartello amici e colleghi di Salazar entrano nello stabile
dove si trova e iniziano una sparatoria in cui il fratello di Pacho rimane ferito
gravemente Contemporaneamente a Cali altri membri del cartello di Norte del
Valle cercano di uccidere Miguel non riuscendoci
Qui emerge il vero Pacho guidato da una rabbia cieca fa irruzione in una
chiesa di Norte del Valle dopo aver fatto esplodere unrsquoauto ligrave davanti uccidendo
alcune persone asserendo di voler la madre di Salazar Gerda e i suoi figli
solo cosigrave verragrave raggiunta la pace
La pace ovviamente non verragrave mai raggiunta tanto che prima di consegnarsi
alla polizia si reca a casa di Gerda Salazar126 e uccide tutti coloro che si trovano
allrsquointerno signora Salazar compresa per vendicarsi dellrsquoattacco subito in
Messico dove il fratello egrave rimasto invalido
Chepe Santacruz egrave presente solo nella terza stagione ed egrave il contatto del
cartello di Cali a New York Chepe egrave una vera e propria mina vagante una di
quelle persone che se guardata in modo sbagliato potrebbe ucciderti
A riprova di questo nel secondo episodio della terza stagione ldquoIl KGB di Calirdquo
Chepe si trova davanti al problema di una nuova organizzazione criminale a
New York che utilizza lrsquoetere127 tanto quanto lui e di conseguenza gliene viene
fornito meno Per eliminare il problema si presenta nel loro quartier generale
un salone di bellezza e uccide tutti eliminando completamente la concorrenza
Rispetto agli altri tre a capo del cartello di Cali Chepe non fa da protagonista
non emerge come gli altri nonostante egli sia parte integrante
dellrsquoorganizzazione
I ldquogentiluomini di Calirdquo chiamati cosigrave per il loro modo di operare lavoravano
principalmente nellrsquoombra non amavano la ribalta e avevano un piano ben
preciso come giagrave detto precedentemente costituirsi e tramite un accordo con
126 Madre di Claudio Salazar
127 Per fabbricare la cocaina
71
lo stato investire in attivitagrave legali i profitti raggiunti fino a quel momento e
continuare la loro vita agiata
Ovviamente niente andograve secondo i piani Miguel e Gilberto non uscirono di
prigione anzi vennero estradati negli Stati Uniti complice il fatto che la DEA
aveva trovato il loro contabile Guillermo Palomari che decifrograve il libro mastro
con tutte le transazioni effettuate dal cartello di Cali e collaborograve con il governo
Statunitense in cambio di un accordo Pacho Herrera e Chepe Santacruz
Lodontildeo si costituirono ma il primo venne ucciso in carcere dai membri del
cartello di Norte del Valle il secondo si liberograve da solo dalla prigione ma
pensando di poter stringere unrsquoalleanza con I Castantildeos128 si presentograve da loro
che invece lo uccisero a causa del poco appoggio nel tempo da parte del
cartello di Cali In poco tempo lrsquoimpero di Cali era stato distrutto
Jorge Salcedo interpretato da Matias Varela Lrsquouomo chiave della terza
stagione di Narcos egli egrave il capo della sicurezza del cartello di Cali e dopo
lrsquoarresto di Gilberto e lrsquoattentato da parte del cartello di Norte del Valle
diventeragrave colui che si occupa personalmente della sicurezza di Miguel
Rodriguez
Appare dal primo episodio della terza stagione in cui Gilberto da la notizia
dellrsquouscita dal traffico di cocaina da parte del cartello Salcedo pensa sia lrsquoultima
giornata in cui lavoreragrave avendo dato le dimissioni ma tutto ciograve non accadragrave
visto che dopo la festa per lrsquoannuncio Miguel lo obbliga a rimanere per gli ultimi
mesi in cui il cartello continueragrave a trafficare cocaina
Jorge per quanto sia a capo della sicurezza degli uomini di Cali non egrave un uomo
violento inoltre farebbe di tutto pur di salvare la moglie e le due figlie Egrave anche
vero egli pensa davvero che Miguel lo lasci libero un giorno la moglie invece ha
una visione piugrave realistica della situazione una volta che entri a far parte di quel
mondo non ne puoi piugrave uscire
128 Gruppo paramilitare facente parte dei Los Pepes insieme al cartello di Cali nella lotta contro Escobar e
il cartello di Medelliacuten
72
Superando ogni aspettativa Salcedo riesce ad uscirne non come aveva
previsto ovviamente ma stringendo un accordo con due agenti della DEA che
collaborano con Pentildea egli daragrave loro le informazioni per catturare Miguel in
cambio avragrave un visto per gli Stati Uniti per seacute e la sua famiglia
Le cose non andranno lisce Jorge assisteragrave a diversi omicidi come quello del
suo braccio destro Enrique che verragrave utilizzato da lui come capro espiatorio Il
figlio di Miguel David sospetta di lui e saragrave un problema per Jorge percheacute alla
fine saragrave proprio lui a smascherarlo grazie a dei video in cui Salcedo si incontra
con due agenti della DEA
Nel penultimo episodio della terza stagione ldquoTutti gli uomini del presidenterdquo la
situazione per Jorge precipita egrave stato smascherato e il figlio di Miguel David si
reca a casa sua per uccidere sua moglie e le sue figlie mentre nel frattempo
Miguel tenta di ucciderlo Sembra ormai tutto finisca nel peggiore dei modi
invece la moglie e le figlie vengono salvate da uno degli agenti della DEA con
cui collaborava Jorge invece viene salvato dallrsquoaltro agente appena in tempo
visto che Miguel stava per soffocarlo con un sacchetto di plastica in testa
Il vero Jorge Salcedo ha incontrato Eric Newmann (showrunner della serie) e
ha contribuito alla stesura della sceneggiatura della serie tv129 In unrsquointervista
rilasciata a Entertainment Weekly il vero Jorge Salcedo racconta alcune
incongruenze presenti nel telefilm oltre che la sua vita pre e post Miguel
Rodriguez
Sostiene che nella terza stagione quella dove il suo personaggio fa da
protagonista ci sono poche cose modificate la scena in cui Miguel cerca di
ucciderlo con un sacchetto di plastica non egrave vera lrsquoavevano scoperto e avevano
iniziato a tagliarlo fuori dalle riunioni ma quella volta venne chiamato da Miguel
nel momento in cui la casa era circondata da poliziotti e probabilmente sarebbe
andata a finire come nel film se lui non avesse avvisato il capo del cartello della
situazione allrsquoesterno
129 Greta Nicoli ldquoNarcos l la vera storia di Jorge Salcedordquo Fuoriseries (blog) ultimo accesso 10
novembre 2018 httpswwwfuoriseriescomcuriositanarcos-vita-jorge-salcedo
73
Anche la scena in cui Pentildea e gli altri agenti della DEA insieme a lui vanno a
prendere il contabile del cartello Palomari insieme alla moglie e le figlie per
portarli negli Stati Uniti non egrave mai accaduta Soprattutto il fatto che mentre li
aspetta giugrave in macchina si ritrova Navegante130 sul sedile del passeggero
pronto a uccidere il contabile e portare lui al cospetto di David che si conclude
con lrsquouccisione del sicario da parte di Jorge stesso non egrave mai successa
Egli nella realtagrave era in un appartamento nascosto e pieno di armi per difendersi
nel caso in cui qualcuno avesse trovato lui e la sua famiglia131 Non sarebbe
mai uscito per le strade aveva una taglia sulla testa per il cartello di Cali
Aggiunge anche che per molto tempo ha pensato fosse stata la stessa DEA ad
uccidere Navegante ma non sa tuttora chi sia stato veramente
Il rapporto tra lui e il figlio di Miguel era veramente come descritto David (vero
nome William Rodriguez) lo trovava un problema percheacute Jorge era sempre
presente alle riunioni quindi era un testimone aveva tutte le informazioni
possibili sul cartello e suo padre si fidava molto di lui mettendo il figlio in
secondo piano Jorge ha cercato anche di spingerlo a lasciare quel tipo di vita
ma nel momento in cui tutto stava andando a rotoli per il cartello Miguel pensograve
di passare il trono a lui e Salcedo divenne ancora di piugrave un problema William
doveva dimostrare al padre quanto valeva che era lui il numero uno non il
capo della sicurezza di cui si fidava tanto132
Salcedo racconta infine di come egrave stato introdotto al cartello di Cali tramite un
suo amico venne chiamato dopo un attentato da parte di Pablo Escobar a
Miguel Rodriguez lrsquoamico aveva detto ai capi del cartello di avere la persona
giusta per le loro esigenze e da ligrave non ebbe piugrave scelta la scena fu come quella
del primo episodio della terza stagione gli fu imposto di far parte della
sicurezza e dopo la morte di Escobar non gli fu piugrave permesso di andare via
130 Sicario al servizio del cartello di Cali
131 ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets rightrdquo Rahman Ray Ultimo accesso
15 novembre 2018 httpsewcomtv20170903narcos-jorge-salcedo-interview
132 Ibid
74
Oggi Jorge Salcedo vive negli Stati Uniti ed egrave sotto il programma protezione
testimoni da 22 anni Ha dovuto stravolgere completamente la sua vita e con lui
la sua famiglia la moglie che lavorava come avvocato in Colombia ha dovuto
ricominciare a studiare egli invece lavora come ingegnere133
Ci sono molti altri personaggi nello show quelli che ho deciso di approfondire
sono i piugrave rilevanti per la serie tv ci sarebbero i due agenti della DEA che
aiutano Pentildea nella terza stagione tutti i membri del cartello di Medelliacuten come
ad esempio Leoacuten che trasportava la cocaina negli Stati Uniti per Pablo ma
sono tutte pedine non fondamentali per gli eventi successi Coloro che hanno
cambiato le sorti sono quelli elencati e descritti qui sopra persone totalmente
diverse ma che si sono incontrate e hanno condiviso qualcosa anche se in un
contesto sbagliato e anche se non lo volevano
133 ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets rightrdquo Rahman Ray Ultimo accesso
15 novembre 2018 httpsewcomtv20170903narcos-jorge-salcedo-interview
75
76
4 PABLO ESCOBAR LrsquoASCESA E IL DECLINO
Se ci si sofferma un attimo si realizza che al mondo ci sono stati e ci sono
tuttora moltissimi trafficanti di droga e alcuni di loro hanno guadagnato potere e
denaro nel tempo basti pensare a El Chapo in Messico ora agli onori della
cronaca per il maxi processo in atto negli Stati Uniti134 o gli stessi fratelli
Rodriguez Orejuela a capo del cartello di Cali
Il fatto egrave che se si pronuncia uno dei loro nomi poche persone sanno di chi si
tratta quando perograve viene fatto il nome di Pablo Escobar chiunque sa chi egrave la
persona della quale si sta parlando La domanda quindi sorge spontanea
percheacute
Escobar non egrave stato solo un narcotrafficante egrave stato una vera e propria star a
livello planetario che ha costruito la sua immagine con il tempo nel giusto
contesto e con determinati ldquoinsegnamentirdquo che verranno analizzati piugrave avanti
Pablo Escobar nacque il 1deg dicembre del 1949 a Rionegro in Colombia una
Colombia che a quei tempi come giagrave parlato nei capitoli precedenti viveva in
un clima di terrore La violenza in quegli anni era a livelli altissimi e Pablo
assimilograve tutto quello che lo circondava elaborandolo nel peggiore possibile dei
modi diventando un uomo che per perseguire i propri obiettivi fece tutto il
necessario uccidendo e corrompendo centinaia di persone
Crsquoegrave da dire che Pablo aveva sempre avuto la possibilitagrave di cambiare vita aveva
possibilitagrave di scelta sin dallrsquoinizio scegliere la via legale o quella illegale decise
che gli interessavano soltanto gli affari illegali percheacute fruttavano molto piugrave
denaro e molto piugrave velocemente Il risultato fu che lui e la sua famiglia vennero
trascinati in un vortice di violenza che non ha permesso loro di crearsi una vita
e di viverla normalmente ai suoi figli di studiare e di costruire un futuro
Un esempio in cui Escobar poteva avere una scelta viene raccontato dal figlio il
quale sostiene che non tutte le proposte fatte a suo padre fossero illegali Un
134 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
77
importante dirigente della cittagrave un giorno si recograve in ufficio da lui e gli propose di
investire in una societagrave che si occupava dellrsquoistallazione della prima rete di gas
a domicilio di Medelliacuten Lui rispose ldquoMi spiace per lei ma io non faccio affari
lecitirdquo135
La via legale non la intraprese percheacute non gli avrebbe mai fatto fruttare il
denaro che invece il traffico di cocaina gli dava quello che il narcotraffico
fruttava in un mese in maniera legale lrsquoavrebbe avuto in anni quindi Escobar
iniziograve la sua ldquocarrierardquo illegale attraverso la vendita di lapidi assieme al suo
inseparabile cugino Gustavo business che perograve abbandonarono con il tempo
percheacute non abbastanza redditizio per loro136
Aveva una sete di soldi cosigrave grande che una sera mentre chiacchierava con i
suoi amici facendosi serio affermograve ldquoSe a trentrsquoanni non ho racimolato un
milione di pesos mi suicidordquo137
Il passo successivo fu il furto drsquoauto e solo successivamente scoprigrave il business
della droga Si basava sui metodi di Totograve Riina il tristemente famoso mafioso
italiano per fare guerra allo Stato cosigrave facendo e grazie al suo carattere e
carisma a meno di trentrsquoanni controllava lrsquo80 della cocaina esportata negli
Stati Uniti138
Prima dellrsquoascesa di Escobar la Colombia era conosciuta come il paese del
caffegrave dopo di lui e ancora oggi egrave conosciuta come il paese della cocaina
questo per far capire quanto profonde sono state le radici che ha piantato nel
paese e quanto puograve aver influenzato la visione e la vita del paese
135 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2359-2361 136 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
137 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1369-1369 138 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
78
41 LA PERSONALITAgrave DI PABLO
Escobar scoprigrave lo strumento di potere piugrave grande la morte e ne ricavograve
moltissimo Lrsquoomicidio del ministro Rodrigo Lara Bonilla il cui mandante fu
Pablo era solo lrsquoesempio in cui quando qualcuno cercava di bloccare la sua
avanzata veniva eliminato
Credo che la frase di Escobar ldquoSe non avessi ucciso Lara mi sarei suicidato
Adesso ho un motivo per scappare Ho dato un senso alla mia vitardquo139 sia
illuminante sul suo modo di gestire le situazioni Il suo slogan Plata o Plomo era
davvero quello che ha sempre messo in pratica tutti avevano la possibilitagrave di
scegliere tra la Plata i soldi quindi la vita pur essendo corrotti o Plomo la
morte quindi il piombo
La colpa del ministro Lara fu quella di non appoggiare la sua candidatura alla
Camera dei Rappresentanti e smascherare il fatto che fosse un
narcotrafficante Non si fece corrompere da Pablo quindi secondo la sua logica
meritava di essere ucciso nessuno poteva intralciare il suo cammino in alcun
modo
Il lato calcolatore di Escobar se da una parte eliminava chi si opponeva
dallrsquoaltra faceva sigrave che per tenersi stretti i collaboratori premiasse le persone piugrave
vicine e fedeli a lui e al cartello regalandogli lrsquoequivalente in denaro di cinque o
dieci chili di droga senza che avessero investito nulla o partecipato attivamente
Questo era il lato ldquobuonordquo se cosigrave lo vogliamo chiamare buono anche se crsquoera
solo per mantenere gli affari
Il rovescio della medaglia che emergeva nel momento in cui veniva tradito gli
faceva raggiungere una cattiveria e una violenza inimmaginabile
139 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 107
79
Mentre con il ministro Lara era unrsquooperazione pianificata lrsquoepisodio raccontato
da Finevery un altro collaboratore di Escobar al figlio Juan Pablo egrave di tuttrsquoaltro
genere
Successe che in seguito alla sparizione di circa duecento milioni di
pesos nascosti nella sede con la sua proverbiale calma mio padre
ordinograve drsquoindagare chi fosse presente la notte del furto e quasi subito i
sospetti caddero sul vigilante un militare in pensione vecchio amico
di mio padre laquoPablo lo considerava uno di famiglia a tal punto che
anni addietro lo aveva recuperato in elicottero dallrsquoisola Gorgona
dove stava scontando ventrsquoanni di carcere per omicidio Gli uomini
inviati da Pablo trovarono il denaro a casa del militare Quel che
accadde dopo avrebbe segnato la mia vita per sempre Pablo ordinograve a
tutti i suoi uomini di mettersi intorno alla piscina Lrsquoex militare venne
legato e buttato in acqua Quel poveraccio annegograve in pochi secondi e
Pablo con espressione seria disse ad alta voce che avrebbe ucciso
chiunque gli avrebbe rubato anche solo un peso140
Escobar era un uomo di parola per questo riteneva che i traditori fossero
allrsquoultimo gradino della catena alimentare
Non egrave una giustificazione la violenza va sempre condannata ma dal suo punto
di vista il tradimento egrave una cosa inaccettabile per questo quando avveniva era
come se perdesse ogni briciolo di umanitagrave la reazione esagerata sottolineava
un problema di fondo da parte di Pablo il non saper gestire una situazione che
bloccava o intralciava il suo cammino quindi lrsquounico modo che conosceva per
farsi rispettare era la violenza pura
Questo lato emerge molto bene in alcuni punti della serie tv in particolare mi
riferisco a quando allrsquointerno de La Catedral Pablo massacra di botte fino ad
uccidere i suoi due amicicolleghi Moncada e Galeano per avergli rubato dei
140 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 138
80
soldi la scena egrave molto cruda tanto da risultare difficile da guardare Qui credo
abbiano dato una rappresentazione veritiera di Escobar violento e senza
umanitagrave
Il boss della droga inoltre aveva delle ossessioni dovute al voler avere il
controllo su tutto e tutti
Esigeva che gli orologi dei suoi collaboratori fossero tutti
perfettamente sincronizzati al secondo con il suo Ripeteva sempre
che un minuto faceva la differenza tra la vita e la morte A Luz141
inoltre disse di non usare mai il telefono percheacute era molto pericoloso
Le ribadigrave la stessa frase che molte volte gli avevo sentito dire ldquoIl
telefono egrave morterdquo142
Effettivamente alla fine furono le chiamate ai figli e alla moglie a farlo scoprire e
portarlo a venire ucciso Era una persona molto meticolosa in quello che
faceva calcolava e preparava tutto nei minimi dettagli se non lrsquoavesse fatto
probabilmente sarebbe morto molto prima
Lrsquounico momento in cui perse il controllo veramente fu a pochi giorni dalla sua
morte quando venne a sapere che Tata Juan Pablo la sua fidanzata e
Manuela erano stati bloccati in Germania e rispediti in Colombia Non riuscendo
a gestire e superare quellrsquoostacolo si sentigrave impotente credo fosse la prima volta
in cui si sentigrave cosigrave per di piugrave si trattava della sua famiglia il solo punto debole
che aveva
Juan Pablo parla del padre poco prima della sua morte
In quel momento fatale aveva ben chiaro che non aveva piugrave opzioni e
che lrsquounica scelta era tra seacute stesso e la propria famiglia Decise di
141 Sorella di Pablo Escobar
142 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 108
81
lasciarci vivere suicidandosi Con quellrsquoultimo atto confermograve lrsquoinfinito
amore che provava per mia madre mia sorella (che adorava) e me143
Il figlio ha una visione diversa del padre rispetto a quella del resto del mondo
vede la morte di Escobar come un sacrificio il gesto estremo di un uomo che
non aveva scelta
In Narcos questo non traspare il messaggio che passa negli ultimi episodi egrave
quello di un uomo stanco di scappare e che si sente braccato Non viene
nemmeno da pensare ad un sacrificio piuttosto ad una resa il fatto che poco
prima parli con il cugino morto e esterni il fatto che tutto egrave cambiato da quando
se nrsquoegrave andato vuol dire che sa di essere alla fine e che presto lo raggiungeragrave
Quello che passa nella serie tv e che Juan Pablo racconta nel suo libro egrave un
padre premuroso con i figli e attento che fossero sempre al sicuro un Escobar
debole quando si trattava della famiglia Nonostante tradisse ripetutamente la
moglie provava un sincero affetto verso di lei adorava i figli e questo viene
rappresentato bene in Narcos nonostante non siano molte le scene in cui
partecipa la famiglia
Se da una parte crsquoera il papagrave premuroso dallrsquoaltra crsquoera un uomo che amava il
pericolo non aveva problemi a sfidare le autoritagrave mettere loro davanti al fatto
che lui poteva fare quello che voleva mostrando a tutti chi era Pablo Escobar
ed egrave questo che viene rappresentato di piugrave nella serie tv il narcotrafficante non
il padre di famiglia
Per gli affari dovette muoversi spesso negli Stati Uniti e assieme alla famiglia
moglie e figli andograve a Washington dove per lrsquoennesima volta diede prova del
suo carattere sfacciato e amante del pericolo sfidograve letteralmente gli Stati Uniti
superando i controlli allrsquointerno del palazzo dellrsquoFBI Amava il rischio questa fu
solo lrsquoennesima prova infatti in questo caso mostrograve dei documenti falsi e riuscigrave
a passare e fare il giro dellrsquoedificio Non contento andograve alla Casa Bianca dove
143 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 125
82
venne scattata la famosa foto che ritrae lui e il figlio Juan Pablo di fronte
allrsquoedificio144
Escobar oscillava tra lrsquoessere un padre affettuoso che scriveva lettere ai figli li
portava negli Stati Uniti e gli mostrava la Casa Bianca allo spietato assassino e
infine al meticoloso uomo drsquoaffari che non sbagliava un colpo
Inoltre crsquoegrave un lato di Pablo che sono riusciti a riportare anche nella serie tv oltre
ad apparire anche scritto nei libri consultati aveva una capacitagrave quasi inumana
di rimanere calmo a tratti gentile nel momento in cui gli altri lo minacciavano o
si mettevano davanti a lui per intralciare il suo cammino La calma la utilizzava
sia per impressionare coloro che stavano dalla sua parte sia per intimorirli a
sottolineare il fatto che lui non aveva paura non la mostrava altrimenti sarebbe
apparso debole percheacute egrave proprio questo che gli altri aspettano che un leader si
mostri debole per sopraffarlo Fu questo il suo imporsi in maniera cosigrave sicura
sugli altri che lo fece arrivare dovrsquoera e lo fece diventare il leader che egrave
stato145
Successo dopo successo Escobar si sentiva sempre piugrave sicuro di seacute
Era come un giocatore drsquoazzardo che imbrocca la striscia vincente e
che puntata dopo puntata alza la posta Cominciograve a vedere seacute
stesso come lrsquoincarnazione del popolo colombiano la guida verso il
futuro quasi che i suoi obiettivi fossero gli obiettivi di tutti e i suoi
nemici i nemici di tutti146
Il suo immenso egocentrismo esce in ogni puntata di Narcos sembra si senta
onnipotente e il padrone del mondo
144 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
145 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
146 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017) 40
83
42 LrsquoHACIENDA NAPOLEgraveS
Il modo in cui Pablo gestiva gli affari era in qualche modo ldquoaffascinanterdquo era
tutto calcolato se non riusciva il piano A crsquoera il piano B e eventualmente anche
il piano C
Per ciascun carico Pablo aveva tre piste di atterraggio disponibili una
principale e due alternative che sceglieva in base alla situazione del
momento Non solo arrivograve ad avere dieci o dodici rotte perfettamente
funzionanti allo stesso tempo Se una veniva scoperta ne creava
altre Era una macchina da guerra esportava cocaina e produceva
dollari147
Il culmine del suo potere lo raggiunse con la costruzione dellrsquohacienda Naacutepoles
ancora oggi utilizzata come parco tematico
Lrsquohacienda era un progetto che Escobar aveva in mente da tempo e che aveva
sempre sognato Per realizzarlo ampliograve la casa principale della proprietagrave
Valledupar che poco dopo ribattezzograve hacienda Naacutepoles in omaggio ad Al
Capone il gangster americano di cui era un grande ammiratore
Escobar leggeva ogni libro o giornale che parlava della sua carriera criminale
dei suoi traguardi e obiettivi raggiunti
Una volta in una delle pochissime interviste da lui concesse un
giornalista giapponese gli aveva chiesto se si sentiva piugrave grande di Al
Capone E lui rispose laquoIgnoro quanto fosse alto precisamente Al
Capone ma credo di superarlo di qualche centimetroraquo148
147 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 153
148 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1738-1739
84
Era come se si sentisse superiore a chiunque verso gli altri si poneva come
faceva da ragazzino come il bulletto del quartiere
Per dare unrsquoidea di quanto grande e immensa fosse la proprietagrave ecco di alcuni
dati
[hellip] Disponeva di una propria area carburante di unrsquoofficina
meccanica e di verniciatura per auto e moto di ventisette laghi
artificiali di centomila alberi da frutto della pista di motocross piugrave
grande di tutta lrsquoAmerica Latina di un parco preistorico con dinosauri
in scala reale di due eliporti con pista drsquoatterraggio di mille metri di
millesettecento dipendenti di tremila ettari di tre parchi faunistici e di
dieci abitazioni distribuite su tutto il terreno della proprietagrave149
Tutto ciograve insieme allrsquoaeroplano allrsquoingresso e lrsquoauto perforata in stile Bonnie e
Clyde venne aperto al pubblico gratuitamente
Il figlio Juan Pablo un giorno gli chiese percheacute non facesse pagare lrsquoentrata
vista la mole di persone che visitavano lrsquohacienda e lui rispose ldquoFigliolo questo
parco egrave per le persone Fincheacute vivrograve non ci speculerograve mai percheacute voglio che la
povera gente possa ammirare un simile spettacolo della naturardquo150
Ovviamente lrsquoaveva lasciato gratuito percheacute in questo modo le persone oltre ad
ammirare la sua ricchezza percheacute era una persona molto egocentrica e
vanitosa vedevano in Escobar una persona buona e generosa che
condivideva con loro un luogo di divertimento e bellezza unico al mondo come
quando per due Natali si impegnograve a consegnare regali ai bambini per i paesi
vicini151
149 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2067-2068 150 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1759-1763 151 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
85
Non sapendo chi fosse realmente Pablo Escobar una persona pensava fosse
stato semplicemente un buon uomo che essendo molto ricco condivideva con i
meno fortunati ciograve che aveva il fatto egrave che ogni suo movimento ogni cosa che
faceva era sempre per un tornaconto personale
Anche se indirettamente attraverso i regali fatti ai bambini dei paesi vicini
durante le feste natalizie e le visite allrsquohacienda in un certo senso ldquocompravardquo le
persone che cosigrave non lrsquoavrebbero mai tradito anzi lo vedevano come una
specie di Robin Hood152
Tornando a Naacutepoles Pablo si prendeva cura del posto in maniera maniacale
era come se fosse il suo bambino la sua creazione e come ogni cosa che
faceva doveva essere perfetta
Un giorno ad esempio stava percorrendo la tenuta con la sua jeep
quando si accorse che i fenicotteri avevano perso il loro splendido
colore rosato e il loro piumaggio era quasi bianco Convinto che lo
scolorimento fosse dovuto a una cattiva alimentazione consultograve un
veterinario inesperto che prescrisse loro una cura di gamberetti per
sei mesi Ovviamente non servigrave a nulla153
Pablo era talmente innamorato di quel posto creato e modificato a suo
piacimento che voleva essere sepolto ligrave una volta morto154 Era riuscito ad
arrivare a completare il suo sogno piugrave grande ovviamente perograve non gli bastava
Il figlio Juan Pablo racconta la perenne sfida alle autoritagrave da parte di Escobar
che viene evidenziata anche in due episodi allrsquohacienda
152 Scaringi Elisa ldquoPablo Escobar un malavitoso vestito da Robin Hoodrdquo LetterMagazine consultato il
2022019 httplettermagazineitcinema-tvpablo-escobar-un-malavitoso-vestito-robin-hood
153 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1784-1787 154 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
86
In una delle sempre piugrave frequenti perquisizioni dei funzionari
dellrsquoIstituto di Risorse Rinnovabili e non Rinnovabili sequestrarono e
portarono via dodici zebre Mio padre se ne accorse e ordinograve ai suoi
uomini di reperire immediatamente un numero uguale di asini per
rimpiazzare le zebre laquoOffri un anno di paga al vigilante del luogo
dove sono tenuteraquo intimograve a uno dei suoi uomini di fiducia Cosigrave fu
fatto e il vigilante acconsentigrave a fregare le autoritagrave Di notte dodici asini
furono dipinti di bianco e nero e rimpiazzarono le zebre che tornarono
alla hacienda Naacutepoles155
Fece una cosa simile quando in unrsquoaltra occasione venne
sequestrato un bel numero di uccelli tropicali che furono portati allo
zoo Santafeacute di Medelliacuten Una volta venutolo a sapere ordinograve di
comprare anatre oche e galline e di notte i suoi uomini li sostituirono
ai suoi amati volatili che ancora una volta tornarono alla hacienda
Naacutepoles156
Sembrava quasi un gioco per lui prendeva letteralmente in giro le autoritagrave e la
passava liscia Questi racconti sembrano al limite del possibile invece
successero realmente per lui sembrava quasi un gioco tutto quanto
Il fatto che potesse fare queste cose e non avesse nessuna conseguenza fa
capire che anche i fattori esterni hanno contribuito a rendere Escobar quello
che era in primis la povertagrave in Colombia lrsquoeducazione avuta la madre Hermilda
fu molto presente nella sua vita e molto permissiva con il figlio anche nel
telefilm si vede il rapporto speciale che li legava a differenza di quello con il
padre Infine lo stile di vita del paese il governo aveva poco potere di
imposizione quando Pablo era al culmine della sua carriera criminale il potere
era in mano ai narcotrafficanti
155 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1893-1896 156 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1981-1983
87
Un errore fatto nella serie televisiva egrave quello di non aver dato tanto spazio anzi
quasi nullo allrsquohacienda Questa costruzione con annesso parco egrave una
rappresentazione perfetta di Pablo Escobar curata nei minimi dettagli
immensa e dimostra tutta la grandezza e il potere di un uomo157
157 Rubboli M ldquoAllrsquointerno dellrdquoHacienda Napolesrdquo di Pablo Escobar negli Anni rsquo80rdquo consultato il
9022019 httpswwwvanillamagazineitall-interno-dellhacienda-napoles-di-pablo-escobar-negli-
anni-80
88
43 LA CATEDRAL E IL SUO PIUgrave GRANDE ERRORE LA
POLITICA
Alla fine del 1981 Pablo era a capo della maggior parte delle reti del traffico di
droga questo non gli bastava piugrave perograve un giorno Gustavo andograve da lui per
informarlo del fatto che alcuni carichi di droga erano arrivati a destinazione
senza alcun intoppo e Pablo rispose laquoMolto bene ormai abbiamo il potere
economico concentriamoci sul potere politicoraquo158
Come tutti coloro che vogliono troppo Escobar commise vari errori ma il piugrave
importante quello che iniziograve a trascinarlo giugrave nellrsquoabisso fu quello di voler
entrare a tutti i costi nella vita politica fu lrsquoinizio della fine
Crsquoegrave un episodio raccontato da Juan Pablo di quando Pablo venne eletto
rappresentante della camera uno dei suoi collaboratori un certo Maleacutevolo un
giorno mentre si trovava allrsquohacienda Naacutepoles parlando con Escobar ascoltograve
questrsquoultimo dire ldquoQuesto egrave stato soltanto il primo passo Riesci a immaginare
dove potrei arrivarerdquo159
Era in un certo senso un ldquosognatorerdquo perograve nella maniera piugrave sbagliata del
termine voleva sempre di piugrave arrivato ad un obiettivo ne aveva giagrave un altro
ancora piugrave difficile da raggiungere cosa che lo portograve infine alla morte
Lui credeva di potere tutto Nella serie televisiva crsquoegrave una scena quasi
premonitrice in un certo senso dove viene mostrato che non poteacute nulla contro il
portiere che non gli permise di entrare alla Camera senza cravatta nonostante
avesse tentato in vari modi di convincerlo a fargli cambiare idea Dopo minuti di
insistenza fu costretto ad indossare la cravatta del portiere stesso
158 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2638-
2641
159 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 105
89
Egrave una scena che rimane impressa percheacute era la prima volta che qualcuno
riusciva a bloccarlo in qualche modo ed egrave sempre la politica che alla fine
blocca la sua ascesa e lo porta piano piano nellrsquoabisso
Del suo insediamento egrave rimasta unrsquoimmagine curiosa che ha sempre
attirato lrsquoattenzione mentre gli altri sollevavano come da
consuetudine la mano destra per prestare giuramento mio padre
alzograve la mano facendo una V in segno di vittoria160
Tutti questi racconti di scene in cui egrave palese il poco rispetto verso gli altri
sottolineano il fatto che non aveva molta considerazione verso di loro
tantomeno dello Stato Si comportava come un ragazzino viziato e senza paura
che non pensava alle conseguenze di quello che faceva
Lrsquoerrore oltre a credersi invincibile fu quello di poter credere di continuare a
fare il narcotrafficante e avere un posto in politica Ovviamente la storia ci
insegna che si sbagliograve il tempo gli avrebbe mostrato che lrsquoapparato statale lo
poteva annientare cosa che lui abituato ad averla sempre vinta non era
disposto ad accettare161
Un giorno nel quotidiano laquoSemanaraquo apparve un articolo che rivelograve lrsquoesistenza di
Escobar proprio quando era allrsquoapice della sua fortuna162 Lrsquohacienda Naacutepoles
era quello che aveva sempre sognato il traffico di cocaina funzionava
benissimo non risultava nulla negli archivi penali di cui preoccuparsi percheacute nel
1976 aveva fatto sparire tutte le prove che potevano compromettere la sua
avanzata in qualche modo In piugrave ora faceva parte del Congresso e stava a
stretto contatto con i piani alti che ldquocontrollavanordquo il paese Infine era appena
160 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2674-
2677
161 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
162 Ibid
90
stato pubblicato un sondaggio in cui lui papa Giovanni Paolo II e il presidente
degli Stati Uniti Ronald Reagan risultavano i personaggi piugrave popolari
Ovviamente quando guardava il telegiornale chiedeva alla famiglia di chi
avessero parlato se del papa del presidente o di lui163
Era quasi soddisfatto dalla piega che stavano prendendo gli eventi tutti
sapevano chi era e per il suo ego smisurato era solo un bene anche in Narcos i
comizi che faceva il fatto che i cittadini lo elogiassero e lo vedessero come un
salvatore aumentavano la sua voglia di essere invincibile oltre a dargli un input
per continuare la sua ascesa
La situazione in poco tempo perograve iniziograve a peggiorare venne espulso dalla
camera grazie al ministro Rodrigo Lara che ne pagograve le conseguenze con la sua
stessa vita Cosigrave iniziograve la caccia allrsquouomo che Escobar pensograve di risolvere
attraverso un accordo con la creazione di una prigione costruita e gestita da lui
stesso
La costruzione de La Catedral fu lrsquoennesima prova della personalitagrave di Pablo
era come un cartellone gigantesco che recitava ldquonessuno puograve dirmi cosa fare o
non fare se devo andare in prigione decido io le modalitagraverdquo Fu lrsquoennesima presa
in giro verso lo Stato e le autoritagrave
Anche qui il suo egocentrismo non gli permise di vedere lrsquoopportunitagrave che aveva
tra le mani quella di salvare seacute stesso e la sua famiglia Poteva consegnarsi
alle autoritagrave o scontare la pena dentro al carcere da lui costruito non fece
nessuna delle due percheacute lo stato e la polizia scoprirono la truffa La Catedral
non era altro che una finta prigione dove Escobar poteva entrare e uscire a
piacimento oltre ad avere tutti gli agi possibili allrsquointerno Questo fu lrsquoultimo
inganno da parte di Pablo fuggigrave dalla prigione e da qui iniziograve una vera e propria
caccia contro di lui in cui assieme alla sua famiglia dovette iniziare a vivere in
clandestinitagrave
163 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
91
La seconda stagione di Narcos egrave incentrata su questo lasso di tempo dalla
fuga alla morte Credo si siano concentrati troppo su questa linea temporale
sullrsquoevasione e il continuo evitare di essere catturato dalla polizia lasciando altri
aspetti quali la famiglia lrsquohacienda e tutte le cose interessanti che facevano
trasparire i vari lati della sua personalitagrave per avere una visione piugrave globale del
personaggio
Dalla fuga dal carcere al giorno della sua morte passograve circa un anno durante
quel lasso temporale venne mancato piugrave volte di poco dalle autoritagrave Escobar fu
responsabile di centinaia di morti del ministro Lara Bonilla in primis
dellrsquoattentato sul volo Avianca dellrsquoesplosione di unrsquoautobomba in pieno centro
a Bogotagrave che causograve anche la morte di molti bambini oltre che di adulti e della
morte di centinaia di poliziotti
Il suo carattere e le sue grandi aspirazioni furono quelle che lo portarono ad
essere una delle persone piugrave ricche e conosciute al mondo ma furono anche
quelle che piano piano lo portarono a fondo fino alla morte Con il passare del
tempo ha pagato con la sua stessa vita il fatto di avere sfidato lo Stato e
lrsquoimpero della droga164
164 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book
92
93
CONCLUSIONE
Questo studio ha cercato di analizzare a fondo il concetto di rappresentazione
dandone una definizione e approfondendo il fatto di come essa sia stata
applicata alla serie TV Narcos e in particolare al personaggio di Pablo Escobar
La prima cosa che ho fatto egrave stata quella di analizzare il termine
rappresentazione facendo anche una distinzione tra racconto storico e di
finzione Ho utilizzato degli esempi di letteratura contemporanea oltre al
pensiero di filosofi e storici quali Auerbach Focault e Ricoeur tutto ciograve per
avere una visione ampia su cosa si intende per rappresentazione e come egrave
stata utilizzata nel tempo nei vari tipi di racconto Ciograve che egrave emerso egrave un
concetto utilizzato ovunque nei libri nei film e nei telefilm egrave un modo di
interpretare la realtagrave quindi ovviamente la stessa cosa puograve essere interpretata e
di conseguenza rappresentata in modi diversi
In questa tesi mi sono soffermata su Narcos e ancora piugrave in particolare sulla
figura di Pablo Escobar e su come sono stati rappresentati i personaggi e
lrsquoambiente Dopo una panoramica del periodo storico per dare unrsquoidea di dove
e come si sono sviluppati i cartelli e hanno preso potere i narcotrafficanti in
Colombia ho approfondito alcuni personaggi quelli che hanno piugrave influito sugli
eventi e su Escobar stesso Le discrepanze emerse sono il frutto della
rappresentazione stessa e di come egrave stata interpretata la realtagrave dagli autori
dello show per renderla anche piugrave interessante
Nel secondo capitolo ho dato una panoramica storica del periodo per far sigrave che
il lettore abbia unrsquoidea reale su ciograve che era la situazione in Colombia in quegli
anni Analizzando la storia del paese il risultato egrave quasi surreale per una
persona che non ha mai vissuto in un ambiente del genere il tipo di vita e la
crudeltagrave delle persone sembrano quasi impossibili
Nellrsquoultimo capitolo infine mi sono soffermata sul personaggio di Pablo Escobar
dove perograve la rappresentazione che ne emerge nella serie televisiva egrave un po
troppo romanzata non viene descritto semplicemente per lo spietato assassino
94
che corrompe poliziotti politici e traffica droga in tutto il mondo viene descritto
anche come eroe che aiuta i poveri un padre preoccupato per la vita dei propri
figli e per la propria moglie Ci sono momenti in cui lo spettatore potrebbe
provare una sorta di empatia verso il re della droga stimarlo per quello che ha
costruito e voler essere al suo posto potere e denaro sono quelli che hanno
attratto Escobar sin dallrsquoinizio gli stessi che perograve lrsquohanno portato anche alla
rovina Credo che questo sia stato lrsquoerrore piugrave grande da parte dei creatori della
serie tv far apparire la vita da narcotrafficante di Escobar in particolare come
una vita bella e piena di agi quando nella realtagrave era una vita sempre in fuga
dalla polizia e dagli altri criminali rischiando di morire ogni giorno
Piugrave di tutto non passa il messaggio che Pablo ha sempre avuto una scelta
davanti sin dallrsquoinizio la decisione di prendere la ldquovia della morterdquo lrsquoha presa da
solo e in maniera consapevole trascinando dentro di conseguenza chi non ha
mai avuto una scelta ossia i suoi figli Questo emerge solo dai libri che ho
analizzato non dalla serie TV perograve Pablo era un calcolatore attento ad ogni
mossa e tutto ciograve che faceva lo faceva per un tornaconto personale niente era
per niente Lrsquoaver creato lrsquoHacienda Naacutepoles e permettere a chiunque di
visitarla non era un gesto generoso era lrsquoennesimo modo per dimostrare la sua
grandezza e il suo potere oltre a figurare come un buon uomo che condivideva
con i piugrave poveri un parco unico nel suo genere cosa che faceva solo percheacute
cosigrave le persone rimanevano dalla sua parte e lo coprivano quando ne avesse
avuto bisogno
Per arrivare a diventare una figura come Escobar comunque non egrave sufficiente
soltanto il suo carisma un personaggio cosigrave in altri paesi non sarebbe mai
arrivato dove era arrivato in Colombia serve anche che lrsquoambiente circostante
consenta di sviluppare la sua personalitagrave in tutta la sua grandezza in questo
caso la crisi nel paese la debolezza economica e politica hanno reso la
Colombia un terreno fertile per il proliferare dei narcotrafficanti
Il figlio di Escobar Juan Pablo credo abbia racchiuso perfettamente in poche
righe cosa vuol dire vivere in una famiglia di narcotrafficanti
95
Oggi sono piugrave che mai convinto che il male sofferto non duri e che il
denaro del narcotraffico sia maledetto Non conosco narcos felici che
vivono in pace ma solo narcos morti o finiti in carcere Mio padre ha
accumulato una fortuna che alla fine egrave servita a finanziare la sua
stessa morte salvando al contempo la vita delle persone che lui
amava di piugrave al mondo Eravamo padroni di molte cose ma non
possedevamo nulla per davvero Egrave probabile che i casi della vita
portino me e molti altri a porsi domande come a cosa serve una villa
vuota se non crsquoegrave nessuno a riempirla di gioia165
Scegliere di intraprendere la vita da narcotrafficante non influenza solo la
persona che ha deciso di iniziare questo cammino ma anche tutti gli affetti
che senza volerlo sono coinvolti e non hanno via di scampo
La serie tv risulta ben fatta e ben strutturata tiene incollato lo spettatore
attraverso parti vere estrapolate dai telegiornali dellrsquoepoca e parti recitate Il
traffico di cocaina e degli stupefacenti in generale egrave un problema che affligge il
mondo intero ancora oggi e negli anni di Escobar la Colombia aveva quasi il
monopolio del traffico mondiale di questa droga Essendo un argomento attuale
ho trovato interessante approfondire questa storia Pablo egrave stato il piugrave grande e
potente narcotrafficante al mondo ho voluto andare a fondo su come sia
riuscito a diventare la star che era In un certo senso egrave affascinante la vita
lrsquoascesa il declino di lui e degli altri narcos percheacute qui nel nostro paese
abbiamo una realtagrave completamente diversa con altri problemi ma
fortunatamente non un terreno fertile per il proliferare di personaggi del calibro
di Escobar o altri capi dei cartelli
Inoltre la maggior parte delle persone credo chiunque si ponga la domanda
ldquocome hanno fatto a creare tutto questordquo e questa serie tv e anche la mia tesi
risponde in maniera esaustiva al quesito
Gli autori hanno fatto un buon lavoro di rappresentazione della vita e degli
eventi in quegli anni lrsquounico problema come giagrave citato in precedenza egrave quello di
165 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 138
96
aver romanzato troppo i personaggi rendendo cosigrave meno veritiero e reale il
risultato
97
BIBLIOGRAFIA
Arcangeli A Che cosrsquoegrave la storia culturale Carocci editore Roma 2007
Auerbach E Mimesis il realismo nella letteratura occidentale Giulio Einaudi
editore Torino 1956
Augeacute M La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction Euthera Milano 2016
Bloch M Apologia della storia Einaudi Torino 2009
Bowden Mark Killing Pablo Caccia al signore della droga Rizzoli Milano
2017
Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina Universitat
de Barcelona Barcelona 2007
Corbino Alberto 2000 Terra bruciata Narcomafie aprile 9-13
De Certeau M La scrittura della storia Jaka Book Milano 2006
Escobar Juan Pablo Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio Roma eNewton saggistica 2017 Kindle edition Escobar Juan Pablo Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave
grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio Roma eNewton
Saggistica 2016 Kindle edition
Ginzburg C Occhiacci di legno nove riflessioni sulla distanza Feltrinelli
Milano 1998
Gotenberg Paul Andean Cocaine The making of a global drug The University
of North Carolina Press 2009
Innocenti Piero Narcostati in America Latina Le guerre perdute contro i
trafficanti di droga Editrice Berti Piacenza 2010
Karch Steven B Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di cali 500 anni di
traffico Odoya Bologna 2006
98
Lemlij Moiseacutes Millones Luis Historia memoria y ficcioacuten Cauces Editores
Lima 2014
Macaulay T B Saggi scelti Utet Torino 1953
Piccoli Guido 1998 In principio furono i narcos Narcomafie aprile 9-12
Piccoli Guido Colombia il paese dellrsquoeccesso Feltrinelli Milano 2003
Posati L M Ricoeur e lrsquoesperienza storica Carocci editore Roma 2008
Restrepo A L e Camacho Guizado Aacutelvaro From smugglers to warlord
twentieth century Colombian drug traffickers Canadian Journal of Latin America
and Caribbean studies gennaio-luglio 2003
Ricoeur P Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di
finzione New Press Como 2008
Wallon Alain 1994 Le narcostrategie del dopo Escobar Narcomafie marzo
32-34
99
SITOGRAFIA
Petrucci Federica ldquoNarcos tra finzione e realtagrave cosa crsquoegrave di vero nella Serie Tv
targata Netflixrdquo Hall of series (blog) Ultima modifica 2 anni fa httpswww-
hallofseries-comcdnampprojectorgvswwwhallofseriescomnarcosnarcos-
finzione-
realtaampamp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2
F2FwwwgoogleitampprerenderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=
54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=15369153882466ampviewerUrl=http
s3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwhallofseriescom2Fnarc
os2Fnarcos-finzione-
realta2Famp2Famphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo
2Ccid2Cfragment2CreplaceUrl
Branca Giovanna ldquolaquoNarcos 3raquo lrsquoimpero dei laquogentiluominiraquo di Calirdquo Ultimo
accesso 14 settembre 2017 httpsilmanifestoitnarcos-3-limpero-dei-
gentiluomini-di-cali
Grigis Marco ldquoFratello di Pablo Escobar contro Netflix e Narcosrdquo Webnews
(blog) Ultima modifica 7 luglio 2016
httpswwwwebnewsit20160707pablo-escobar-netflix-narcos
Juan Pablo Escobar - Sebastian Marroquin Ultima modifica 7 settembre 2016
httpswwwfacebookcomJuanPabloEscobarHenaopostsnarcos-2-y-sus-28-
quimerasestimadas-amigas-y-amigos-acC3A1-les-comparto-mi-
reflexiC3B3940411112752977
Vailati Andrea ldquoNarcos ndash Un racconto di fantasia basato su fatti realmente
accadutirdquo Artesettima (blog) Ultima modifica 15 dicembre 2016
httpwwwartesettimait20161215narcos-un-racconto-di-fantasia-basato-su-
fatti-realmente-accaduti
Romano Luca ldquoNarcos Il realismo magico di Pablo Escobarrdquo Ultima modifica
estate 2018 httpuzakitrivistauzak-20-21della-serienarcos-il-realismo-
magico-di-pablo-escobarhtml
100
El Espectador ldquoEl heacuteroe de la Policiacutea Antinarcoacuteticosrdquo Ultima modifica 24 luglio
2012 httpswwwelespectadorcomnoticiasel-heroe-de-policia-antinarcoticos-
articulo-362373
Nicoli Greta ldquoNarcos l la vera storia di Jorge Salcedordquo Fuoriseries (blog)
Ultima modifica 10 ottobre 2017 httpswwwfuoriseriescomcuriositanarcos-
vita-jorge-salcedo
Rahman Ray ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets
rightrdquo Ultima modifica 3 settembre 2017 httpsewcomtv20170903narcos-
jorge-salcedo-interview
Pennacchi Lorenzo ldquoNarcos la parabola di Pablo Escobarrdquo Lrsquointellettuale
dissidente (blog) ultima modifica 23 marzo 2016
httpswwwlintellettualedissidenteitsocietanarcos-la-parabola-di-pablo-
escobar
Biographycom Editors ldquoJavier Pena Biographyrdquo Ultima modifica 14 novembre
2017 httpswwwbiographycompeoplejavier-pena-111615
Pierri Marina Narcos 5 obiezioni del figlio di Escobar alla serie tv Wired
(blog) Ultima modifica 15 settembre 2016
httpswwwwireditplaytelevisione20160915narcos-figlio-escobar
Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog)
Ultima modifica 29 ottobre 2008 httpsverdadabiertacombonanza-
marimbera-1976-1985
Casa Editorial el tiempo ldquo1989 el antildeo negro que estaacute en la impunidad
Agonizan casos como los atentados a Avianca y criacutemenes como el de Luis
Carlos Galaacutenrdquo Ultima modifica 21 novembre 2009
httpswwweltiempocomarchivodocumentoCMS-6643288
Tassinari U Maria ldquo6-7 novembre 1985 Bogotagrave battaglia al palazzo di
Giustizia 100 mortirdquo Lrsquoalterugo (blog) Ultima modifica 6 novembre 2016
httpwwwugomariatassinariitbogota-battaglia-palazzo-giustizia
101
Miranda Boris ldquoQueacute fue el Bogotazo que estremecioacute Colombia hace 70 antildeos
y por queacute cambioacute la historia de ese paiacutesrdquo Data ultima modifica 9 aprile 2018
httpswww-bbc-
comcdnampprojectorgvswwwbbccommundoampnoticias-america-latina-
43638554amp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F
2FwwwgoogleitampprerenderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54
ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=15373441214382ampviewerUrl=https
3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwbbccom2Fmundo2Fa
mp2Fnoticias-america-latina-
43638554amphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2
Cfragment2CreplaceUrl
Forero Leticia ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Ultima modifica 31
gennaio 1993 httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
De Long William ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo
Escobarrdquo Allthatisinteresting (blog) Data ultima modifica 20 aprile 2018
httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
Toni G ldquoil reale dellenelle immagini La messa in funzione della realtagraverdquo
consultato 21062018 httpswwwcarmillaonlinecom20160303il-reale-
dellenelle-immagini-la-messa-in-finzione-della-realta
Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel
Focault - Sociologiardquo consultato il 21062018
httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
Rubboli M ldquoAllrsquointerno dellrdquoHacienda Napolesrdquo di Pablo Escobar negli Anni
rsquo80rdquo data ultima modifica 8042018 httpswwwvanillamagazineitall-interno-
dellhacienda-napoles-di-pablo-escobar-negli-anni-80
Scaringi Elisa ldquoPablo Escobar un malavitoso vestito da Robin Hoodrdquo
LetterMagazine ultima modifica 12092016 httplettermagazineitcinema-
tvpablo-escobar-un-malavitoso-vestito-robin-hood
8
Death reached Pablo when he let his guard down his wife and his children
were in danger every attempt made from them in order to escape from the
country was stopped and he had already lost his cousin the only person able to
make him think clearly even in the worst moments
In this chapter I wanted to highlight what was called Hacienda Naacutepoles in the
TV show it isnrsquot mentioned very much but the building represents perfectly what
was Pablo Escobar huge and it shows the feeling of power and greatness
As well as a home it was a theme park fake dinosaurs true animals like rhinos
and flamingos were available to whoever wanted to visit the place
The fact that he left the entrance free was a way in which he ldquoboughtrdquo people
and keep them on their side For the people there it was a generous gesture
from a man who wanted to share his wealth with them
His mistake was wanting to go into politics political life and being a drug dealer
at his level would have never worked it was as if what he had was never
enough At the time when in which he entered in politics or better he tried to he
was one of the richest man in the world
Pablo believed he could do anything In the TV show there is a scene which is a
kind of premonition it shows that he couldnrsquot do anything against the doorman
who didnrsquot allow him to enter in the house of Congress even if Escobar tried in
various way to persuade the doorman to change idea After ten miutes of
insistence Pablo was forced to wear the necktie of the doorman
The situation got worse when minister Rodrigo Lara Bonilla exposed Pablo and
his drug dealer life to everyone the consequence was that he was expelled
from the Congress
The murder of the minister the building of the La Catedral the escape the
death of Gustavo Gaviria his family in danger led him to pay not enough
attention to what he did it was a bomb ready to explode the various attacks
made by him in which several people lost their life mostly civilian are the
evidence of it
9
All these things as we already know led him to the death What I want to
underline anyway is that in spite of the country in which he was his personality
and the people who sorrounded him Escobar always has a choice in front of
him he chose the evil way by himself and consequently also all the people near
him payed the piper even if they didnrsquot want his family at first
10
11
INTRODUZIONE
Nella tesi oggetto del mio studio verragrave analizzata la serie tv Narcos e il suo
rapporto con la realtagrave
Si tratta di un telefilm di successo prodotto e distribuito dalla piattaforma Netflix
La Colombia della quale si parla in questo telefilm egrave quella tra gli anni rsquo80 e rsquo90
periodo di massimo potere dei cartelli della droga
In quegli anni il paese era molto instabile anche a causa delle guerriglie FARC
e ELN che provocarono conflitti armati e disordini Grazie a questa instabilitagrave e
a vari motivi esterni e interni quali il passaggio di potere di Augusto Pinochet in
Cile che interruppe le rotte del traffico di cocaina nel paese a favore della
Colombia lrsquoemigrazione dei Colombiani negli Stati Uniti che cosigrave crearono una
rete internazionale per il traffico di stupefacenti e infine come veniva gestito il
traffico di droga dai narcotrafficanti
Questrsquoultimo punto egrave piugrave importante degli altri percheacute i narcos inserirono un
nuovo elemento nel loro modo di operare la violenza che utilizzarono senza
limiti I narcotrafficanti inoltre utilizzarono le vie del traffico di marijuana per il
traffico di cocaina e come la storia racconta la tattica per molto tempo funzionograve
Fu in questo periodo con questa situazione generale che i narcos presero
sempre piugrave potere arrivando a controllare il paese sia dal punto di vista politico
che economico Vennero a crearsi in questo modo i cosiddetti cartelli della
droga In Colombia i piugrave potenti erano il cartello di Cali e il cartello di Medelliacuten
Quello di Cali aveva a capo i fratelli Gilberto e Miguel Rodriguez Orejuela
quello di Medelliacuten il conosciutissimo Pablo Escobar
Pablo egrave stato un personaggio carismatico e intelligente nella stessa misura in
cui perograve fu anche uno spietato assassino La sua personalitagrave lo portograve ad essere
uno degli uomini piugrave ricchi e potenti del pianeta la stessa che perograve lo trascinograve a
fondo fino alla morte
12
Rappresentare un personaggio come Escobar non egrave una cosa semplice
essendo stato una persona con varie sfaccettature riportarlo sul piccolo
schermo egrave un lavoro che ha bisogno di tempo analisi studio e un bravo attore
che riesca a riportarlo sulla televisione Qui subentra il concetto vero e proprio
di rappresentazione fulcro della mia tesi dove per essa si intende
unrsquointerpretazione della realtagrave
La scelta egrave ricaduta sulla serie televisiva Narcos percheacute egrave una serie diversa dal
solito a metagrave tra un documentario e un film avendo parti reali prese dai
telegiornali dellrsquoepoca e parti recitate con gli attori Di seguito verranno
analizzati gli aspetti di alcuni personaggi come sono stati rappresentati in
particolare Pablo Escobar fulcro delle prime due stagioni di Narcos
La tesi egrave strutturata in quattro capitoli nel primo capitolo viene analizzato il
concetto di rappresentazione e la differenza tra racconto storico e racconto di
finzione Nel caso della serie Narcos ci troviamo esattamente a metagrave tra questi
due tipi di racconto i personaggi sono romanzati in modo da renderli piugrave umani
agli occhi dello spettatore mentre gli avvenimenti sono reali e ne sono la prova
gli spezzoni di telegiornale utilizzati Il fatto di romanzare i personaggi perograve ha il
suo lato negativo nonostante Escobar sia stato un criminale a tutti gli effetti di
lui viene rappresentato anche il lato umano e per questo in alcuni momenti si
potrebbe provare empatia per lui
Per questa analisi mi sono servita di articoli riguardanti la serie tv stessa
essendo essa recente testi in cui si analizzava il concetto di rappresentazione
da parte di vari studiosi e filosofi e documenti storici che parlano della
situazione storica in Colombia in quegli anni Tutto questo per far capire come
un personaggio come Pablo Escobar sia riuscito a diventare la persona che tutti
conoscono Infine ho seguito la serie tv estraendo e analizzando spezzoni di
dialoghi tra i protagonisti
Nel secondo capitolo viene fornita una panoramica storica del periodo che va
dagli anni rsquo60-rsquo70 (con le guerriglie e le prime azioni da parte dei
narcotrafficanti) agli anni rsquo90 periodo di massimo potere da parte dei cartelli
Colombiani Qui emerge giagrave un paese in piena crisi quindi il posto ideale per il
13
proliferare della criminalitagrave in atto tra narcos e guerriglie Quelli che ne
ricaveranno di piugrave saranno i narcotrafficanti specialmente Pablo Escobar e il
cartello di Medelliacuten che in quegli anni deterranno quasi il monopolio del traffico
di cocaina A metagrave degli anni rsquo90 con lrsquoomicidio di Escobar prima e lrsquoarresto con
estradizione di Gilberto e Miguel Rodriguez Orejuela poi si ha uno
smantellamento quasi totale dei cartelli in Colombia quelli rimasti sono piccoli e
non molto attivi
Passando al terzo capitolo si parla della serie tv degli errori commessi e
sottolineati dal figlio di Pablo Escobar Juan Pablo e vengono analizzati i
personaggi piugrave rilevanti con unrsquoanalisi piugrave approfondita dei loro comportamenti e
dei rapporti tra loro il piugrave importante tra Escobar e il cugino Gustavo viene
evidenziato anche con la citazione di alcuni dialoghi presenti nella serie
televisiva Il cartello di Cali nelle prime due stagioni ha un ruolo quasi marginale
essendo il cartello di Medelliacuten quello piugrave pericoloso e che commetteva piugrave
attentati nella terza stagione invece egrave il protagonista dopo la caduta di
Escobar Nonostante i membri di Cali lavorino nellrsquoombra diventeranno il
bersaglio della polizia fino a venire catturati Inoltre crsquoegrave una piccola parte sul
realismo magico venendo citato nel primo episodio e venendo richiamato piugrave
volte nella serie televisiva per quanto riguarda Pablo Escobar
Nellrsquoultimo capitolo infine viene analizzato il personaggio di Escobar ho
cercato di analizzare la sua vita il suo comportamento lrsquoambiente in cui egrave nato
e cosa gli ha permesso di essere la star che egrave diventata Qui egrave emerso il suo
modo di operare lrsquoessere meticoloso e attento ad ogni cosa lrsquoessere un vero
leader ma come tutti aveva dei punti deboli che lrsquohanno portato alla morte
LrsquoHacienda Naacutepoles rappresentava al meglio la personalitagrave di Pablo la
ricchezza e il potere trasparivano da ogni lato di quel parco a tema ancora oggi
possibile da visitare Infine parlo dellrsquoerrore piugrave grande che fece il voler entrare
a tutti i costi nella politica Questo e lrsquoessere un narcotrafficante ovviamente non
avrebbero mai funzionato insieme ma lui non sembrava capirlo voleva sempre
di piugrave e alla fine perse tutto
14
15
CAPITOLO 1 RIFLESSIONE SUI CONCETTI CARDINE
DELLA TESI
In unrsquoepoca in cui le serie tv si stanno diffondendo a macchia drsquoolio ci si chiede
cosa ci sia di vero in esse e cosa non corrisponda alla realtagrave Spesso per motivi
di regia narrazione o difficoltagrave tecniche di realizzazione del racconto alcuni fatti
vengono alterati
Prima di approfondire lrsquoargomento cardine vanno perograve spiegati alcuni concetti
fondamentali il concetto di rappresentazione e la differenza tra racconto storico
e racconto di finzione
16
11 LA RAPPRESENTAZIONE
La parola rappresentazione puograve essere scissa in due parti una che sta per la
realtagrave rappresentata richiama quindi lrsquoassenza lrsquoaltra invece fa sigrave che la realtagrave
rappresentata possa essere vista e richiama quindi la presenza
Parlando di rappresentazione quella che viene considerata una sorta di pietra
miliare della letteratura comparata moderna egrave Mimesis
Questo libro scritto da Erich Auerbach tratta della storia della rappresentazione
della realtagrave nella letteratura occidentale Lrsquoautore ha strutturato il volume in
diversi capitoli ognuno dei quali inizia con un passo di una determinata opera
si va da Dante a Virginia Woolf da Omero alla Bibbia Lrsquoautore mette a
confronto generi epoche e culture diverse era convinto cosigrave facendo di
valorizzare ogni opera paragonando il diverso e non il simile Solo passando
attraverso le differenze tra le opere si puograve interpretare la realtagrave quindi
utilizzando la rappresentazione letteraria
Ad esempio nel primo testo dellrsquoopera intitolato ldquoLa cicatrice di Ulisserdquo viene
messa a confronto la realtagrave Omerica con quella Biblica La realtagrave Omerica era
una realtagrave molto semplice senza allegorie o interpretazioni mentre quella
Biblica partiva dal presupposto di possedere la veritagrave assoluta non solo
storica1 Essendo lo scopo di questrsquoultima quello di indottrinare le persone
presenta alcune lacune dal punto di vista narrativo in modo che il lettore
rimanga attivo e sia portato a riempire i buchi
O ancora i personaggi descritti da Omero erano descritti molto
dettagliatamente ma erano senza spessore Nella Bibbia invece essendo
rappresentati dalla volontagrave divina vengono esaltati o mortificati totalmente in
modo da farli rinascere2
Lrsquoultimo testo analizzato da Auerbach invece egrave di Virginia Woolf dal titolo ldquoIl
calzerotto marronerdquo qui lo scrittore sottolinea il fatto che questa autrice mette in
1 Erich Auerbach Mimesis il realismo nella letteratura occidentale (Torino Giulio Einaudi editore 1956)
2 Ibid
17
atto qualcosa di unico lrsquoassenza di una prospettiva fissa e autoritativa che puograve
spiegarci la veritagrave assoluta3 Qui non crsquoegrave una sola interpretazione ma molte ed
egrave uno dei tratti principali dello stile letterario moderno
Il fatto di approcciarsi alla realtagrave in maniera obiettiva attraverso numerose
impressioni soggettive ricevute da diverse persone da piugrave modi di vedere la
realtagrave e crea in questo modo il realismo Il rappresentare la realtagrave egrave sempre il
fatto di rappresentare qualcuno sia come realtagrave ldquocreata da qualcunordquo che realtagrave
ldquoin cui si rappresenta qualcunordquo
La rappresentazione perograve in altri ambiti puograve essere considerata anche come il
mezzo che connette il linguaggio con la cultura Secondo il sociologo
giamaicano Stuart Hall attraverso la rappresentazione viene creata una specie
di fusione tra concetto e linguaggio cosigrave vengono a galla riferimenti continui
verso ciograve che egrave ldquorealerdquo e che quindi prende in considerazione oggetti persone
eventi Tutto questo puograve indirizzare anche verso lrsquoimmaginario che coinvolge le
stesse cose (oggetti persone eventi) ma non reali4
Da qui infatti si possono suddividere due tipi di rappresentazione il primo in cui
oggetti persone e eventi sono connessi tra di loro attraverso delle
rappresentazioni mentali che lrsquoindividuo possiede percheacute giagrave presenti grazie a
dei processi di socializzazione necessari a interpretare lrsquoambiente e il mondo
Questa perograve egrave una comprensione e concettualizzazione del mondo molto
personale infatti la realtagrave che risulta non egrave cosigrave grande percheacute nel momento in
cui due persone comunicano nonostante un sistema di comunicazione
completamente diverso lrsquouno dallrsquoaltro il loro ldquoscambiordquo ha comunque un esito
positivo se fanno parte della stessa comunitagrave percheacute hanno le stesse mappe
concettuali in mente
Questo perograve non egrave sufficiente qui subentra il secondo metodo di
rappresentazione ossia il riuscire a scambiare concetti e significati e di
3 Erich Auerbach Mimesis il realismo nella letteratura occidentale (Torino Giulio Einaudi editore 1956)
4 Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel Focault - Sociologiardquo
consultato il 21062018 httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
18
svolgere una comunicazione in maniera efficiente tutto ciograve egrave possibile solo
attraverso il linguaggio ossia la traduzione di tutto ciograve che si trova allrsquointerno
della nostra mente e che vogliamo comunicare5
Per il saggista francese Roland Barthes invece nella rappresentazione ci sono
due livelli che lavorano insieme ed hanno come obiettivo quello di creare il
significato
Il primo livello viene chiamato Denotativo ed egrave un livello semplice di tipo
descrittivo in esso si ritrovano gli elementi di significato significante e segno Il
secondo livello invece viene chiamato Connettivo qui i significanti che troviamo
nel primo livello entrano a far parte di un codice che li collega a significati piugrave
grandi Ed egrave proprio a questo livello che al segno scoperto in precedenza viene
dato lo stato di significante e in questo modo secondo Barthes viene raggiunta
la dimensione di mito Per il saggista francese il mito egrave una rappresentazione
ossia quello che trasforma il significato in forma6
Secondo il filosofo francese Michel Foucault invece bisogna partire dal
concetto di discorso (punto per capire la comprensione) che porta di
conseguenza alla produzione di conoscenza attraverso quello che viene
chiamato linguaggio Il discorso per lui svolge compiti molto importanti come un
argomento puograve essere analizzato e discusso in questo modo influenza come i
pensieri si traducono in azioni La rappresentazione costituisce lrsquoelemento di
unione tra tre diversi ordini di cose il mondo delle cose persone eventi ed
esperienze il mondo concettuale i segni rappresentanti il linguaggio La
rappresentazione riflette quello che il linguaggio significa in riferimento ad una
particolare cultura e societagrave7
Essa puograve anche essere definita semplicemente come la messa in finzione della
realtagrave come approfondito dallrsquoantropologo francese Marc Augeacute nel suo La
5 Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel Focault - Sociologiardquo
consultato il 21062018 httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
6 Ibid
7 Ibid
19
guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (1997) Un esempio sono tutte quelle
serie televisive o film che vengono proiettati sul piccolo o grande schermo e che
rappresentano fatti realmente accaduti
Secondo lrsquoantropologo diventa difficoltoso realizzare un documento audiovisivo
come una serie tv o un film in cui la realtagrave che si vuole documentare con le
immagini sembra abbia sempre piugrave virato verso di loro dipendendone quasi e
come risultato si ha che il reale duplica il funzionale e da luogo cosigrave ad un
groviglio difficile da sciogliere se non impossibile
Per Augeacute egrave ldquo(hellip) il nuovo regime di finzione ad affliggere oggi la vita sociale a
contaminarla e a penetrarla al punto da farci dubitare di essa della sua realtagrave
del suo senso e delle categorie che la costituiscono e la definisconordquo8 Qui non
parla solo dellrsquoimmagine ma dellrsquoimmaginario individuale collettivo della
finzione stessa e di come la loro ldquocircolazionerdquo egrave cambiata tutto ciograve avviene a
causa della ldquofinzionalizzazionerdquo di cui egrave oggetto il mondo9
Tra i motivi principali che hanno preso parte nel modificare il rapporto tra esseri
umani e reale si possono citare sia le modalitagrave di rappresentazione che
vengono collegate alle tecnologie e ai processi produttivi sia il modo in cui i
processi culturali di simbolizzazione che sono stati costruiti nel tempo sono stati
eliminati Egrave anche importante chiedersi quanto lo sviluppo dal punto di vista
tecnologico sia responsabile della ldquofinzionalizzazionerdquo dove la realtagrave viene
appunto trasformata in finzione10
Augeacute ad un certo punto parla anche dellrsquoanalisi psicanalitica del semiologo
francese Christian Metz parlando dellrsquoimmagine e della finzione
cinematografica in modo particolare del processo di identificazione e
dellrsquoaccostamento tra stato filmico e stato fantastico Nel teatro lo spettatore
dirige lrsquoattenzione sullrsquoattore al cinema invece lrsquoattenzione viene diretta sul
personaggio quindi sul rappresentato e anche nel momento in cui sul grande
8 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016) 8
9 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
10 Ibid
20
schermo lo spettatore si identifica con lrsquoattore lo fa verso lrsquoattore come star
quindi si tratta sempre di un personaggio di finzione Il ruolo cinematografico egrave
indivisibile dal suo interprete percheacute la sua rappresentazione riguarda il riflesso
dellrsquoattore non lrsquoattore stesso e il suo riflesso che essendo registrato invece
non puograve mutare per questo il cinema americano pone molta attenzione al
legame tra la funzione cinematografica e il suo interprete11
Riguardo al rapporto dello spettatore al cinema Metz ha approfondito la
pertinenza dellrsquoapproccio tra individuoschermo e quello dello ldquostadio nello
specchiordquo arrivando alla conclusione che mentre il bambino vede riflessa nello
specchio la propria immagine nel cinema non viene riflessa lrsquoimmagine dello
spettatore sullo schermo Lrsquoidentificazione nel cinema viene costituita attorno ad
un ldquosoggetto purordquo e la passivitagrave dello spettatore aumenta lrsquoidentificazione con il
proiettore e la macchina da presa La parte piugrave importante perograve egrave
lrsquoidentificazione con il film stesso come discorso12
Anche le serie tv hanno una ldquostruttura miticardquo infatti si suppone che il successo
di molti telefilm americani sembra dipendere dal tipo di prevedibilitagrave e dalla
costante degli ldquoeroirdquo che per il pubblico finiscono per essere percepiti come
familiari
La finzione puograve dunque essere per lrsquoimmaginazione e la memoria
dellrsquoindividuo lrsquooccasione di provare lrsquoesistenza di altre immaginazioni
e di altri immaginari Ma questa esperienza riposa allo stesso tempo
sullrsquoesistenza di una finzione riconosciuta come tale (hellip)13
Augeacute sostiene che chi appare spesso in televisione arriva ad uno stato di
personaggio di finzione simile agli attori del grande schermo Ma essendo il loro
stato di finzione nel piccolo schermo meno in evidenza rispetto al cinema la
differenza tra finzione e realtagrave risulta meno evidente La televisione egrave il mezzo
11 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
12 Ibid
13 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016) 110
21
di messa in finzione della realtagrave per eccellenza ldquonon egrave piugrave la finzione che imita
la realtagrave ma la realtagrave che imita la finzionerdquo14
Tutti coloro che entrano a far parte anche una sola volta del mondo televisivo
contribuiscono alla cancellazione di ciograve che egrave reale in funzione di una sua
rappresentazione di finzione
14 Marc Augeacute La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction (Milano Euthera 2016)
22
12 IL RACCONTO STORICO E DI FINZIONE
Uno dei filosofi della storia piugrave importanti egrave il francese Paul Ricoeur Con ldquodella
storiardquo si parla del senso della definizione della durata e della configurazione di
essa che si trova alla base di ciograve che egrave il narrare il porre uno dopo lrsquoaltro i fatti
e le persone creando un intreccio quello che Ricoeur chiama mise en
intrigue15
Nella sua opera Temps et reacutecit il filosofo francese mostra interesse per il
racconto stesso e per la connessione tra la funzione narrativa e lrsquoesperienza
dellrsquoessere umano nel tempo Partendo dallrsquoepoca di Aristotele ogni forma
narrativa non solo la tragedia o lrsquoepopea sono allo stesso tempo la costruzione
immaginaria di una favola e il radicamento della vita
Il punto focale qui egrave la costruzione dellrsquointrigo alla quale va abbinata la
costruzione del tempo Aristotele crea una favola che ha un inizio un mezzo e
una fine subordina i personaggi rispetto allrsquointrigo nel romanzo moderno la
nozione di personaggio prima si scioglie da quella di intrigo poi le fa
concorrenza e finisce per farla del tutto scomparire Un esempio egrave il romanzo di
iniziazione che arriva allrsquoapice con Friedrich Schiller e Johann Wolfgang von
Goethe in cui il fulcro egrave rappresentato dal maturare dellrsquoautocoscienza del
personaggio principale In pratica egrave la conquista della maturitagrave che crea la
trama del racconto Un altro esempio puograve essere quello di Virginia Woolf con il
romanzo del flusso di coscienza dove per farlo funzionare ci si basa sulla
percezione del tempo molte volte il concetto di intrigo egrave stato ridotto a quello di
semplice filo della storia poi perograve egrave spuntato il problema della credibilitagrave Egrave il
fatto di elaborare in modo sempre piugrave trattato la tecnica narrativa che avrebbe
attratto quello che Aristotele chiamava ldquoimitazione di unrsquoazionerdquo dovuta alla
connessione dei fatti nellrsquointrigo16
15 Luca Maria Possati Ricoeur e lrsquoesperienza storica (Roma Carocci editore 2008)
16 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
23
Per Ricoeur invece lrsquoesperienza temporale e lrsquooperazione narrativa sono messe
in presa diretta ossia tempo e racconto Per il filosofo francese il tempo egrave
ldquoumanordquo nella misura narrativa il racconto invece arriva al suo significato totale
quando diventa una condizione stessa dellrsquoesperienza temporale Infine il
racconto storico e di finzione ci forniscono insieme le risorse per avere
unrsquoesperienza fittizia del tempo Nella tradizione di quello che viene chiamato
romanzo realista la fine dello scritto solitamente si mischia con quella
dellrsquoazione rappresentata nel romanzo di finzione invece la fine dellrsquoopera egrave
quella della stessa operazione di finzione17
Crsquoegrave da dire anche perograve che percheacute si possa raccontare qualcosa lrsquoazione
stessa deve essere condotta attraverso tre fasi la situazione che apra la
possibilitagrave lrsquoattuazione di questa possibilitagrave e il compiere lrsquoazione Oltre a tutte
queste variabili comunque occorre la mediazione dellrsquointrigo ossia portare
concretamente una situazione e dei personaggi da un punto di inizio a una
fine18
In ogni caso per fare racconto cioegrave condurre concretamente una
situazione e dei personaggi da un inizio ad una fine occorre la
mediazione dellrsquointrigo La veritagrave segna la congiunzione dellrsquoessere e
dellrsquoapparire la falsitagrave quella del non-apparire e del non-essere la
menzogna quella dellrsquoapparire e del non-essere il segreto quello
dellrsquoessere e del non apparire Lrsquoinganno egrave il fare persuasivo che
consiste nel trasformare la menzogna in veritagrave vale a dire presentare
e far accettare ciograve che appare ma non egrave come ciograve che appare ed egrave
Lrsquoillusione egrave il fare interpretativo che risponde alla menzogna19
17 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
18 Ibid
Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New Press
2008) 124
24
Per il filosofo francese quindi lrsquoesperienza temporale e lrsquooperazione narrativa
sono collegate direttamente tempo e racconto Dagrave anche una definizione di
evento ossia quello che egrave stato prodotto nel passato ma che si realizza una
volta sola lrsquoirripetibile20
Nel libro Ricoeur afferma che la storia egrave a tutti gli effetti un genere letterario
Per lo storico e filosofo statunitense Hayden White lo storico prende i
documenti e i dati per poi tradurli in un qualcosa che si puograve chiamare intreccio
attraverso la linguistica creando cosigrave un racconto un mezzo e una
conclusione Nel racconto storico si hanno due fasi la prima dove si ha una
registrazione degli eventi accaduti la seconda il passaggio narrativo che dagrave agli
eventi un senso Per il filosofo americano lrsquointreccio costruito citato in
precedenza non egrave una riproduzione perfetta degli eventi che vengono
menzionati ma una metafora estesa percheacute la narrazione storica non riporta gli
eventi che descrive dice invece in quale direzione pensare gli eventi e dagrave valori
differenti al nostro pensiero sugli stessi21
ldquoLa storia cresce nella scoperta di tutte le possibili strutture di intreccio cui si
puograve fare appello per attribuire diversi significati a complessi eventirdquo22
Ricoeur perograve diversamente da White si distanzia dal narrativismo in altre parole
anche se ammette che lrsquoatto di narrare egrave una vera e propria componente
dellrsquooperazione storiografica non ci si deve aspettare che colmi un ldquovuotordquo della
spiegazione-comprensione cioegrave del procedimento mediante il quale lo storico
da una riposta alla domanda ldquopercheacuterdquo23
Nel suo libro Temps et regravecit il filosofo francese vuole arrivare a un tipo di
configurazione narrativa che puograve raccogliere tutti i modi dispersi del gioco di
20 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
21 Ibid
22 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008) 150
23 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
25
raccontare Questa configurazione narrativa deve andare bene sia per la
letteratura che per il racconto storico il racconto figura lrsquoesperienza temporale
del lettore nella stessa misura in cui storia e finzione si collegano tra loro
Ricoeur ha sempre sostenuto che le persone raccontano storie percheacute la vita
umana ha bisogno di essere narrata e percheacute essa egrave una storia ancora allo
stato iniziale un racconto che sta cercando un narratore Il suo concetto di mise
en intrigue quindi rappresenta il concetto di far diventare conosciute le storie
potenziali lo schema utilizzato egrave un modo per dare alla trama degli eventi per
creare e arricchire episodi e storia Seguendo questi schemi il filosofo francese
spiega anche che la lettura di conseguenza egrave composta di tre momenti che si
intrecciano tra loro lrsquoatto di persuadere il lettore da parte dellrsquoautore un tipo di
strategia che inconsciamente dagrave uno schema di lettura e la risposta del lettore
stesso E questo vale tanto per il racconto di finzione che per il discorso
storico24
Per Ricoeur invece il testo storico ha un proprio senso unitario visto che le sue
componenti vengono costruite e riconducono alla comprensione narrativa
mentre il racconto di finzione attraverso lrsquoimmaginazione crea una serie di
eventi non reali che oscurano lrsquoinsieme delle condizioni storiche realmente
accadute Qui si hanno tre elementi
Il conoscere la realtagrave delle condizioni storiche dove inserire lrsquoevento di cui si
decide il significato dal punto di vista storico costruire uno schema
immaginario valutare quali conseguenze si hanno a causa della separazione
dellrsquoevento 25
In poche parole per il filosofo francese si parla di entitagrave a tre livelli per quanto
riguarda la storia in cui il primo livello egrave la societagrave il secondo lrsquoarte la scienza
24 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
25 Ibid
26
la religione la tecnologia e il terzo livello riguarda le grandi categorie come il
Rinascimento il Medioevo ecc26
Tornando alla storia e al tempo storico sia Ricoeur che lo storico francese Paul
Veyne concordano sul fatto che gli eventi esistono solo nellrsquointreccio narrativo
Ossia che lrsquoevento stesso viene definito in base al suo ruolo nella trama al
contributo che dagrave al racconto dallrsquoinizio alla fine Il principio da seguire egrave
lrsquointrigue27
Il racconto storico utilizza una serie di procedure di connessione che assicurano
la riscrittura del tempo vissuto sul tempo cosmico il calendario i documenti la
traccia Il racconto di finzione invece va nella direzione opposta creando
esperienze immaginarie nel tempo chiamate da Ricoeur ldquoVariazioni
immaginativerdquo Il narratore ha un tipo di libertagrave che lo storico non ha
Questrsquoultimo lavora solo su testimonianze scritte e orali comunque
documentate deve seguire una traccia28 In questo modo viene definita una
sequenza
-memoria dichiarativa
-narrazione
-testimonianza
-rappresentazione storica del passato
ldquoIl passato egrave in termini negativi quel che non egrave piugrave e in positivo lrsquoessere
statordquo29
Per lo storico francese Michel de Certeau il lavoro dello storico egrave quello di
mettersi sempre in unrsquoepoca in cui non puograve risentire delle sue esigenze inoltre
sostiene che la storia egrave una forma di scrittura se non addirittura una forma della
26 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
27 Ibid
28 Ibid
29 Ibid
27
scrittura ed essa egrave traduzione esodo crisi della soggettivitagrave La storia non puograve
mai lasciar andare lrsquoevento il problema sta nel dove situarlo essa deve
allontanare il passato dal presente deve far uscire tutta la loro distanza
Sia per Certeau che per Ricoeur al centro di tutto crsquoegrave sempre il rapporto tra la
storia e la narrazione Per entrambi il vero obiettivo nella narrazione egrave la
temporizzazione Ma se per lo storico la manipolazione narrativa del tempo
coincide con lrsquoordine cronologico degli eventi registrati in poche parole la
narrazione dispiega solo un ordine cronologico per il filosofo francese il
racconto puograve prendere le distanze dalla rappresentazione cronologica pur non
eliminandola Bisogna ricordare che ciograve che interessa di piugrave a Ricoeur non egrave il
racconto stesso ma la funzione narrativa Narrare egrave un atto intenzionale che
parte dalla vita e attraversa lrsquointero universo narrativo prendendo pieghe e
complicazioni differenti oltre che nuove per poi tornare alla vita stessa30
Rimane sempre il contrasto tra le testimonianze storiche e i racconti del tempo
come se ci fosse unrsquoopinione sottostante tra i due tipi di fonti e i dati storici
dovessero correggere le produzioni della finzione Lo storico comunque non
puograve eliminare completamente i riferimenti alla letteratura unrsquoarte che ci parla di
un mondo passato Ricoeur stesso incrocia storia e finzione
Per lo storico Pascal Payen crsquoegrave un rapporto che non si puograve eliminare tra la
forma narrativa e lrsquooperazione storiografica Guardando gli aspetti ldquofictionalirdquo
presenti nel testo storico egli cerca di capire meglio le risorse rivelatrici della
scrittura della storia Per Payen la funzione dello storico egrave quella di ricostruire i
fatti partendo da fonti scritte o orali non solo attraverso esse ma anche grazie a
regole discorsive che fanno parte del mondo della narrazione Per Ricoeur
invece la descrizione storica egrave come un racconto che racchiude insieme
finzione e storiografia dove la storiografia rivendica le informazioni per tracce al
passato reale diversamente dal racconto di finzione che invece ricorre alle
metafore Infine per il filosofo e storico francese Michel Foucault la storiografia
30 Michel De Certeau La scrittura della storia (Milano Jaka Book 2006)
28
non ricostruisce un evento essa deve ricostruire i documenti e comprendere le
rappresentazioni passate 31
Per concludere il discorso bisognerebbe parlare anche del tempo presente
passato e futuro La differenziazione tra passato e futuro avviene nellrsquoiniziativa
del presente di presente ne esiste solo uno questo quello della storia che
ingloba gli elementi passati e crea un futuro aprendo varie possibilitagrave Il tempo
storico si crea al presente percheacute nel presente crsquoegrave anche il passato ossia di
passato si puograve parlare solo partendo dal senso che lo spazio sociale dagrave a seacute
stesso dalle distanze che vengono poste e dalle sue reinterpretazioni Compito
dello storico egrave quello di tenere vivo il presente e stabilire un rapporto tra storia e
vita
Tornando a Ricoeur per lui la storia egrave una materia oltre che scientifica letteraria
e lrsquooperazione storiografica deve essere divisa in tre fasi raccogliere
documenti esplicarli e rappresentarli ed infine terminarli nella scrittura32
Analizzando la questione racconto storico e di finzione da altri punti di vista si
puograve realizzare ad esempio che il racconto permette di recuperare la vita
quotidiana del passato la storia molte volte si limita ad appropriarsi di
statistiche di nascita e di morte di cambi di governo e di genere nei quali
lrsquouomo concreto quello di tutti i giorni egrave praticamente scomparso33 Ed egrave
esattamente quello che accade in Narcos crsquoegrave la storia ma anche il racconto
che rende il tutto piugrave umano reale anche se per molti versi brutale Per storia si
intende quello che egrave accaduto oltre al personaggio di Escobar ossia la
situazione politica del periodo chi aveva realmente il potere sullo stato ovvero i
cartelli della droga come sono arrivati ad avere il potere che avevano e come lo
mantenevano cosigrave facendo perograve lrsquouomo concreto giagrave citato in precedenza
passa in secondo piano scompare
31 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
32 Ibid
33 Lemlij Moiseacutes Luis Millones Historia memoria y ficcioacuten (Lima Cauces Editores 2014)
29
Nel racconto di finzione lrsquoaggiungere dettagli personaggi eventi che non sono
realmente accaduti riempie i vuoti di informazione non solo nella serie tv ma in
qualsiasi racconto Permette di conoscere e maneggiare i sentimenti simboli e
stati globali che come un collante incollano e sostengono le relazioni umane
ed egrave cosigrave anche qui attraverso le ldquomenzognerdquo si puograve manipolare lo spettatore
renderlo partecipe e arricchirlo di nuove informazioni facendogli conoscere una
dimensione del reale che non puograve essere appresa in un altro modo34 Ciograve che
crea un senso di realtagrave egrave nel caso di Narcos ldquoumanizzarerdquo le persone Ad
esempio Pablo Escobar nella realtagrave era una persona che ha ucciso molte
persone uomini donne e bambini nel telefilm nonostante si capisca quanto
malvagio e calcolatore sia alcune volte viene descritto e di conseguenza anche
rappresentato come un uomo con dei sentimenti che soffre per la morte del
cugino e per quello che gli succede nonostante tutto ciograve sia solo la diretta
conseguenza del suo comportamento Nella fiction si puograve far credere allo
spettatore una cosa diversa attraverso una sorta di manipolazione creando
personaggi o enfatizzando episodi che fanno cambiare la visione del
personaggio e dellrsquoinsieme
Con questo si puograve anche dire che scrittore e storico hanno molto in comune
vogliono tutti e due costruire unrsquoimmagine che si forma per la narrazione di certi
fatti la differenza perograve sta in questo il primo ha solamente il proposito di
presentare una narrazione coerente e veritiera il secondo invece esige non
solo un bel racconto ma anche lrsquoautenticazione dello stesso infatti sia il
racconto che la storia presuppongono unrsquoinvestigazione di base solo che nel
primo serve per creare una ldquoparvenzardquo di realtagrave nel secondo serve a
confermarla quindi lrsquoinvestigazione egrave approfondita in modo diverso35
Thomas Babington Macaulay nei suoi saggi sulla storia diceva che uno storico
perfetto deve possedere unrsquoimmaginazione sufficientemente potente per far sigrave
che la sua narrazione sia attraente e pittoresca in altre parole uno storico non egrave
solo una persona che si limita a mettere nero su bianco i fatti deve renderli 34 Ibid
35 Lemlij Moiseacutes Luis Millones Historia memoria y ficcioacuten (Lima Cauces Editores 2014)
30
interessanti attrarre il lettore aggiungendo dettagli il suo lavoro egrave molto piugrave
ampio di quello che si puograve pensare non egrave solo raccogliere e riportare dati ma
elaborarli renderli ldquorealirdquo e intriganti sotto un certo punto di vista36
Citazione molto significativa egrave quella di Marc Bloch ldquola storia egrave la scienza degli
uomini nel tempordquo37 tempo in cui ldquovivonordquo i fenomeni e anche il luogo della loro
comprensibilitagrave un continuo ma anche un continuo cambiamento Cosigrave dicendo
lo storico diventa esso stesso uno scienziato che analizza la storia e tutti i suoi
eventi riportandoli su carta Questo riporta alla narrazione e rimanda anche al
concetto di rappresentazione citato prima la letteratura ldquoarricchiscerdquo quello che
giagrave esiste e lo rende alle volte piugrave interessante
Per concludere il romanzo con il passare del tempo ha reso piugrave grandi i
problemi della costruzione dellrsquointrigo percheacute il romanzo moderno arricchisce la
nozione di azione che egrave direttamente proporzionale alla nozione di intrigo
Inoltre il racconto di finzione ha piugrave informazioni sul tempo rispetto al racconto
storico percheacute egrave solo attraverso il racconto di finzione che il creatore di intrighi
moltiplica le distorsioni che autorizzano lo sdoppiamento del tempo tra quello
impiegato a raccontare e quello delle cose raccontate38
36 Thomas Babington Macaulay Saggi scelti (Torino Utet 1953)
37 March Bloch Apologia della storia (Torino Einaudi 2009)
38 Paul Ricoeur Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di finzione (Como New
Press 2008)
31
32
CAPITOLO 2 LA COLOMBIA E IL TRAFFICO DI DROGA DUE
FACCE DELLA STESSA MEDAGLIA PARADISO E INFERNO
Circolava una storiella tra i colombiani si diceva che Dio avesse compiuto un atto poco leale nei confronti del resto del mondo creando quella terra cosigrave splendida cosigrave ricca di risorse naturali Cosigrave aveva cercato di pareggiare il conto popolandola con la razza piugrave malvagia degli uomini39
La Colombia egrave ancora oggi uno degli stati con i paesaggi piugrave belli un vero e
proprio paradiso le foreste la natura sono un incanto per chi le vede Il
problema che crsquoegrave sempre stato nel paese perograve egrave il tipo di civiltagrave che si egrave
sviluppata e le persone che ci vivono il livello di crudeltagrave ad un certo punto
arrivograve ad essere intollerabile nel paese
Negli anni rsquo50 Bogotagrave era una cittagrave di oltre un milione di abitanti una metropoli
con edifici non piugrave alti di due o tre piani A nord si trovava la parte ricca con
musei cattedrali quartieri residenziali tutto ciograve in netto contrasto con quella
che era la parte sud e occidentale dove si trovavano i tuguri e le persone che
avevano cercato di scappare alla ricerca di speranza per trovare invece la
miseria piugrave nera40
Lrsquoinizio del periodo piugrave buio della Colombia fu quando venne assassinato il
politico Jorge Elieacutecer Gaitaacuten Egli era considerato un uomo del popolo e questo
gli dava un enorme potere voleva riportare la pace e la legalitagrave in Colombia
cosa per cui non tutti erano drsquoaccordo Nel 1948 il politico doveva incontrarsi
con Fidel Castro un universitario che rappresentava gli studenti cubani e che
non appoggiava lrsquoidea della costituzione di unrsquoorganizzazione degli Stati
Americani per dare piugrave rilievo alle nazioni dellrsquoAmerica Centrale e Meridionale
Castro come Gaitaacuten la vedeva come unrsquoalleanza con gli stati imperialisti del
nord America per questo volevano incontrarsi Questo incontro perograve non
39 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017) 23
40 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
33
avvenne mai Gaitaacuten venne raggiunto da svariati colpi di pistola e morigrave in poco
tempo sul posto41
Viene attribuita una frase quasi profetica a Gaitaacuten La oligarquiacutea no me mata
porque sabe que si lo hace el paiacutes se vuelca y las aguas demoraraacuten cincuenta
antildeos en regresar a su nivel normal 42
Con questa affermazione si capisce che il politico sapeva bene quale effetto
aveva sul popolo era come un appiglio per loro una persona di cui fidarsi e nel
momento in cui morigrave la popolazione non seppe piugrave su chi contare era allo
sbaraglio
Questo risentimento e sensazione di smarrimento portograve a quello che venne
chiamato Bogotazo ossia un fatto irrazionale del popolo il risultato del dolore
che provavano per aver perso una persona che vedevano come un salvatore
una guida e tutto ciograve sfociava in omicidi e distruzione43
In Colombia gli omicidi crsquoerano sempre stati solo che ora il problema aveva
mutato forma era diventato enorme Gli attacchi nel paese erano tantissimi
specialmente tra il partito conservatore e quello liberale dove i primi crearono
delle vere e proprie guerriglie organizzate per attaccare i secondi44 Dal
Bogotazo il passo successivo fu La Violencia unrsquoondata ancora piugrave potente di
disordini dove eserciti pubblici e privati seminavano terrore nelle zone pubbliche
e private45
41 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
42 ldquoQueacute fue el Bogotazo que estremecioacute Colombia hace 70 antildeos y por queacute cambioacute la historia de ese
paiacutesrdquo Miranda Boris data di accesso 15 settembre 2018 httpswww-bbc-
comcdnampprojectorgvswwwbbccommundoampnoticias-america-latina-
43638554amp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F2Fwwwgoogleitamppreren
derSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=153734
41214382ampviewerUrl=https3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwbbccom2Fmundo2Fa
mp2Fnoticias-america-latina-
43638554amphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2Cfragment2Creplace
43 Ibid
44 Ibid
45 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
34
Dopo la smobilitazione parziale di questi gruppi liberali vennero create le FARC
(Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia) nel 1958 guidate da Manuel
Marulanda e si venne a creare anche lrsquoELN (Esercito di Liberazione Nazionale)
le prime di ideologia marxista le seconde seguivano di piugrave lrsquoidea di
liberazione46
Per abbattere il problema delle guerriglie il governo colombiano con lrsquoappoggio
degli Stati Uniti spaventati dal ldquopericolo comunistardquo decise di applicare la
ldquoguerra a bassa intensitagraverdquo47 questa tattica consisteva nel creare veri e propri
eserciti paramilitari gestiti perograve da civili
La Colombia in quegli anni era spaccata in due da una parte i guerriglieri che si
nascondevano tra le colline e la vegetazione dallrsquoaltra un governo oligarchico in
mano ai ricchi Tutto ciograve portograve a un radicamento della violenza nel paese dove
stupri e assassini venivano commessi in piazza davanti a tutti Era un modo per
dimostrare e aumentare il potere di chi li commetteva48
Con la paura si puograve tenere sotto il proprio potere chiunque ed era proprio
questo su cui si basavano i guerriglieri il controllo attraverso il terrore
ldquoNessun bambino cresciuto in Colombia in quel secolo poteva dirsi immune da
quella paurardquo 49
La violenza porta ad altra violenza un bambino cresciuto in quegli anni non
poteva avere altro che quel tipo di mentalitagrave per pura sopravvivenza lrsquouomo si
adatta allrsquoambiente in cui si trova di conseguenza una persona che viveva e
cresceva in quegli anni difficilmente poteva pensare di salvarsi da quel mondo
violento e da quel modo di pensare non aveva idea che al di fuori della
Colombia in altri stati le cose e le persone fossero diverse
46 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Feltrinelli Milano 2003)
47 Ibid
48 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
49 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017) 23
35
Ad ogni modo i gruppi armati non davano solo problemi di disordine pubblico
avevano a che fare anche con la coltivazione di sostanze illecite50 Era un
circolo vizioso la droga coltivata finanziava i gruppi armati e quindi anche la
guerra
Per limitare e contenere il problema delle droghe sia in Colombia che negli Stati
Uniti (dove venivano consumate in maniera massiccia) vennero create nuove
leggi Vennero istituiti e mandati in Colombia i Peace Corps da parte del
presidente statunitense John F Kennedy nel maggio del 1961 Erano stati
inviati per aiutare lo sviluppo agricolo migliorare la costruzione lrsquoeducazione e
la salute del paese51
50 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
51 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
36
21 IL ldquoSALTO DI QUALITAgraverdquo E I PRIMI PASSI DEI CARTELLI
DELLA DROGA
Negli anni rsquo70 dalla marijuana si passograve alla cocaina piugrave redditizia e con effetti
completamente diversi rispetto allrsquoerba oltre al fatto di creare una dipendenza
fisica e mentale nellrsquoessere umano Oltre allrsquoaumento della produzione di
cocaina il cambio di posizione dei colombiani avvenne per tre fattori principali il
fattore politico ossia il colpo di stato e la presa di potere di Augusto Pinochet in
Cile che portograve allrsquointerruzione delle rotte della cocaina dal Cile a favore della
Colombia Tutto ciograve accadde percheacute Pinochet appoggiato dagli Stati Uniti nella
lotta al comunismo e alla droga smantellograve i laboratori di cocaina in Cile e uccise
i trafficanti
Il fattore sociologico molti Colombiani negli anni rsquo60 emigrarono negli Stati Uniti
avendo cosigrave lrsquoopportunitagrave di creare un network transnazionale tramite
lrsquoinserimento dei criminali infiltrati tra i migranti che dopo essere approdati nel
suolo statunitense facevano da tramite per il traffico di stupefacenti
Infine il fattore metodologico ossia come veniva gestito il traffico di droga I
narcos colombiani inserirono un nuovo elemento ossia la violenza non si fecero
alcuno scrupolo nellrsquoutilizzarla soprattutto per eliminare la concorrenza52 Di
conseguenza in quegli anni nacquero vere e proprie organizzazioni criminali
dedite al narcotraffico Inoltre le strade giagrave aperte dal traffico di erba vennero
utilizzate per il traffico di polvere bianca trasformandosi in vere e proprie
autostrade portando di conseguenza moltissimo denaro nelle casse dei
trafficanti53
Passando a ciograve che era la colonna portante del traffico di droga ossia i cartelli
se si cerca nel dizionario il significato del termine Cartello dal punto di vista
economico si puograve trovare come definizione ldquoAccordo tra imprese concorrenti
atto a disciplinare la concorrenzardquo nellrsquoambito del narcotraffico perograve possiamo
52 A L Restrepo Aacutelvaro Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian
drug traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
53 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Rizzoli Milano 2017)
37
aggiungere che si tratta di ldquounrsquoalleanza tra persone che mirano agli stessi
scopirdquo in questo caso la vendita di sostanze stupefacenti
Le due piugrave grandi organizzazioni narcotrafficanti in Colombia erano il cartello di
Cali e il cartello di Medelliacuten Il cartello di Medelliacuten aveva tra i suoi massimi
esponenti Pablo Escobar e assieme a lui Jorge Ochoa Griselda Blanco il
cugino di Escobar Gustavo Carlos Lehder e Joseacute Rodriguez Gacha La
caratteristica di questo cartello era quella di coprire tutte le fasi del traffico
utilizzando una struttura verticale per gli affari dalla coltivazione delle piante
allo spaccio negli Stati Uniti e in Europa54
Il cartello di Cali invece fu fondato dai fratelli Gilberto e Miguel Rodriguez
Orejuela oltre a loro facevano parte dellrsquoorganizzazione anche Joseacute Santacruz
Lodontildeo e Heacutelmer Herrera Buitrago Questo cartello si organizzava come una
holding in cui crsquoera una divisione del lavoro attraverso la creazione di vari piccoli
cartelli che erano specializzati in una singola parte del processo di produzione e
del traffico vero e proprio55
Dalla loro parte i cartelli potevano contare sul fatto che lrsquoAmerica o meglio gli
Stati Uniti non erano mai ldquosazirdquo di polvere bianca circolavano cosigrave tanti soldi da
poter risollevare interi paesi tra il 1976 e il 1980 i depositi bancari delle 4 cittagrave
principali della Colombia erano raddoppiati56
I ricchi trafficanti colombiani iniziarono a cercare un modo per investire la
propria parte di denaro senza infrangere la legge Grazie allrsquointervento del
presidente in carica di allora Alfonso Lopez Michelsen i capitali vennero
nazionalizzati venne avviata una procedura mediante la quale una quantitagrave
illimitata di dollari americani veniva convertita in pesos colombiani e venivano
creati fondi speculativi con alti tassi di interesse Ufficialmente erano degli
54 Steven Karch Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di Cali 500 anni di traffico (Bologna Odoya
2006)
55 Paul Gootenberg Andean cocaine The making of a global drug (The University of North Carolina
Press 2009)
56 Steven Karch Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di Cali 500 anni di traffico (Bologna Odoya
2006)
38
investimenti legittimi fatti su mercati speculativi in realtagrave venivano impiegati nel
traffico di droga Chi investiva a Bogotagrave ricavava profitti enormi che provenivano
dai traffici di sostanze illecite ed essendo soldi sporchi in questo modo venivano
riciclati57 Cosigrave i criminali non venivano puniti ma anzi in un certo modo ldquoaiutatirdquo
Tra il 1978-79 perograve gli Usa e la Colombia attuarono quella che venne chiamata
Operacioacuten fulminante che durograve 180 giorni e il cui obiettivo era quello di
distruggere le coltivazioni di marijuana e smantellarne il traffico Gli statunitensi
fornirono veicoli equipaggio e combustibili in piugrave collaborarono anche i membri
della DEA58 per ripulire le rotte internazionali utilizzate per il traffico fino a
Miami Lrsquooperazione in qualche modo sopperigrave ad alcune necessitagrave il traffico di
marijuana nella zona almeno per un po di tempo diminuigrave e nella Sierra Nevada
dove si trovavano i guerriglieri la situazione era maggiormente sotto controllo59
Tornando alla produzione di cocaina negli anni rsquo70 i trafficanti importavano la
pasta di coca in Colombia dalla Bolivia e dal Perugrave per poi lavorarla nei loro
laboratori e successivamente immetterla nel mercato statunitense Verso la fine
di quegli anni i cartelli colombiani vollero perograve diffondere i semi della pianta di
coca e iniziare a coltivarli allrsquointerno del paese60 In questo modo riducevano i
costi e anche i tempi di produzione
57 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
58 Drug Enforcement Administration agenzia federale antidroga statunitense
59 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
60 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
39
22 IL TRAFFICO DI COCAINA AL SUO MASSIMO GLI ANNI lsquo80
Il problema della droga negli anni rsquo80 cambiograve radicalmente le coltivazioni di
coca si moltiplicarono sempre di piugrave il narcotraffico aumentograve ed ebbe un
impatto molto forte sulla corruzione e sulla violenza In questo modo si venne a
creare il narcoterrorismo la violenza attraverso attentati rapimenti e omicidi
esercitata da parte dei cartelli soprattutto quello di Medelliacuten per dissuadere il
governo dalle politiche antidroga in particolare lrsquoestradizione61
Di conseguenza la Colombia poteva essere definita un narcostato i cartelli di
Medelliacuten e Cali non corrompevano solo gli ufficiali dello stato stringevano
anche delle coalizioni con le forze militari lrsquoesercito e la polizia tutti o quasi
erano sul libro paga dei Narcos62 Il cartello di Cali era piugrave infiltrato negli
ambienti finanziari e giudiziari63 tendeva a mantenere sempre un ldquoprofilo
bassordquo prima corrompeva poi se serviva uccideva Il loro capo Gilberto
Orejuela veniva chiamato ldquolo scacchistardquo per come calcolava ogni spostamento
e ogni mossa allrsquointerno del cartello Quando i membri del cartello cercarono di
puntare troppo in alto finanziando la campagna del candidato presidente
Ernesto Samper la fortuna perograve li lasciograve Gli statunitensi fecero delle pressioni
molto forti al nuovo presidente che a sua volta le esercitograve sulla polizia e tutto ciograve
culminograve con lrsquoarresto dei fratelli Orejuela nel 199564
Il cartello di Medelliacuten invece era piugrave ambizioso uno dei fondatori del cartello
Carlos Lehder aveva creato il ldquomovimento nazionale latinordquo nel 1982 subito
dopo lrsquoelezione di Belisario Betancur a presidente della Repubblica movimento
di tipo populista e filonazista Gacha finanziava il partito conservatore e Pacho
si faceva vedere a fianco dei maggiori esponenti conservatori nei raduni
61 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
62 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
63 Piero Innocenti Narcostati in America Latina Le guerre perdute contro i trafficanti di droga
(Piacenza Editrice Berti 2010)
64 A L Restrepo Aacutelvaro Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian
drug traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
40
elettorali Infine crsquoera Pablo Escobar che voleva entrare in politica anche per
ottenere lrsquoimmunitagrave parlamentare65 Diversamente dal cartello di Cali quello di
Medelliacuten fondograve il suo potere sulla violenza che esercitograve per tutta la sua durata
come verragrave spiegato in seguito
Il narcotraffico era come un cancro che aveva colpito la Colombia in profonditagrave
alla fine degli anni rsquo80 i Narcos erano riusciti a ldquoinsediarsirdquo nel cuore dello stato
La maggior parte dei generali dei politici dei giornalisti erano stati corrotti dai
narcotrafficanti Nel frattempo gli eserciti paramilitari e le FARC continuavano a
scontrarsi e contemporaneamente si andava creando una nuova figura la mafia
della droga che rese ancora piugrave pericoloso e violento lo sfondo colombiano66
Anche le guerriglie decisero quindi di ottenere fondi dallrsquoindustria delle droghe
in questo modo si venne a creare quello che venne chiamato paramilitarismo
direttamente connesso al narcotraffico67
La somma di questi due ldquoeventirdquo rende il narcotraffico e le droghe una vera e
propria minaccia per la sicurezza dei cittadini avendo come risultato un
aumento della violenza e dello sfruttamento per il traffico di droga Il punto
massimo di conflitto tra guerriglieri e narcotrafficanti arrivograve nel momento in cui
nacque ufficialmente il cartello di Medelliacuten ossia quando Martha Nieves Ochoa
venne rapita Martha era la sorella dei fratelli Ochoa ldquocolleghirdquo di Escobar capo
del cartello di Medelliacuten nel traffico di droga Venne rapita dai ribelli dellrsquoM-19 un
gruppo di guerriglieri creatosi nel 1970 secondo solo alle FARC I piugrave potenti
personaggi colombiani del narcotraffico dopo il rapimento si riunirono e
crearono un movimento che chiamarono MAS (Morte ai sequestratori) per
liberarla Questo diede vita a uno scontro tra M-19 e MAS in cui i
narcotrafficanti davano informazioni allrsquoesercito oltre che dare loro la caccia
personalmente i guerriglieri inoltre facevano delle ldquosoffiaterdquo sui carichi di droga
in modo da danneggiare gli affari Dopo due mesi circa di scontri nel febbraio
65 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
66 Ibid
67 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
41
dellrsquo82 i MAS oltre ad aver ucciso piugrave di 100 persone e aver preso in ostaggio i
rapitori dellrsquoM-19 riuscirono a liberare Martha Ochoa68 i guerriglieri avevano
capito che tipo di nemico stavano fronteggiando e che quindi era meglio non
provocarlo piugrave69
Per i Narcos fu una dimostrazione di potere verso tutto il paese dimostrava fino
a dove erano in grado di arrivare non tutti sarebbero stati in grado di salvare un
ostaggio trattenuto dai guerriglieri e poterlo raccontare
Lrsquoinsieme di tutti questi scontri tra MAS e M-19 e il traffico di droga furono i
pretesti per lrsquointervento degli Stati Uniti in Colombia che nel marzo dellrsquo84 portograve
a smantellare il laboratorio del cartello di Medelliacuten chiamato Tranquilandia il piugrave
grande dellrsquoepoca70 La risposta da parte dei Narcos allrsquoazione nordamericana
avvenne il mese successivo nellrsquoaprile del 1984 quando il ministro della
giustizia Rodrigo Lara Bonilla venne raggiunto da dei colpi di pistola mentre si
trovava in macchina e ucciso Lara era un personaggio scomodo per tutti i
narcotrafficanti percheacute voleva combattere i ldquofondi nerirdquo della politica e ripulire lo
stato dal traffico di droga Ancora di piugrave lo era per Pablo Escobar il quale grazie
al ministro della giustizia era stato espulso dal partito politico di cui faceva parte
percheacute denunciato pubblicamente di traffico di stupefacenti in poche parole
aveva distrutto la figura del capo del cartello71 La reazione da parte del
presidente colombiano Belisario Betancur fu quella di approvare la richiesta
degli Stati Uniti per lrsquoestradizione di Escobar lrsquoomicidio di Lara era un evento
troppo grave per passare inosservato infatti non verragrave mai dimenticato dal
popolo colombiano72
Un altro evento che accentuograve e in qualche modo fece cambiare completamente
visione e atteggiamento agli Stati Uniti verso il consumo di cocaina avvenne nel
68 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
69 Guido Piccoli Colombia Il paese dellrsquoeccesso (Milano Feltrinelli 2003)
70 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
71 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
72 Ibid
42
giugno del 1986 quando la star dellrsquoNBA Len Bias morigrave dopo aver sniffato della
polvere bianca ad una festa in un campus universitario73 Probabilmente nel
giro di una sola notte la cocaina passograve dallrsquoessere la droga delle feste alla
droga che uccideva
I trafficanti che prima erano visti come una sorta di ldquoeroirdquo coloro che non
rispettavano la legge e trafficavano quella sostanza illegale che li faceva
ldquosballarerdquo ora erano visti come assassini Lrsquoomicidio di Lara e la morte della
star dellrsquoNBA insieme a molte altre negli USA fecero scendere il ldquovelordquo che
copriva gli occhi degli americani che ora vedevano la cocaina come una
minaccia reale non un modo per divertirsi
Da quel giorno le direttive statunitensi aumentarono nel 1986 Ronald Reagan
emise la norma sulla sicurezza nazionale 221 in cui il narcotraffico era
dichiarato una minaccia letale contro la sicurezza del paese e di conseguenza
permetteva il coinvolgimento dellrsquoesercito nella caccia ai Narcos e alla droga74
sia allrsquointerno che allrsquoesterno del paese Sempre nello stesso anno venne
approvato lo Statuto Nazionale sugli Stupefacenti che aumentograve la pena per il
traffico e il consumo di droghe Infine nel 1988 gli omicidi commessi dai
narcotrafficanti furono classificati come atti terroristici75
Nel 1988 George W Bush iniziograve una campagna favorevole alle azioni militari
contro il traffico di droga nei paesi stranieri Nel momento in cui venne eletto
Bush Luis Carlos Galaacuten candidato presidente era da poco stato assassinato e
il presidente attuograve la direttiva 18 sulla sicurezza nazionale che stanziava 250
milioni di dollari per esercito polizia e intelligence per sconfiggere i cartelli
colombiani della droga nellrsquoarco di 5 anni76
73 Ibid
74 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultima accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
75 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
76 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
43
La cosa piugrave importante perograve fu lrsquoeffettiva entrata in vigore del trattato di
estradizione che nonostante fosse stato firmato 6 anni prima nel 1979 diventograve
effettivo il 5 gennaio 1985 e portograve a 28 estradizioni e altri 50 ordini di cattura
con lo stesso obiettivo77
La Colombia perograve nello stesso anno dovette affrontare lrsquoennesimo duro colpo
lrsquoattentato al palazzo di giustizia Il 6 novembre del 1985 i guerriglieri dellrsquoM-19
irruppero nel palazzo di giustizia di Bogotaacute prendendo in ostaggio circa 300
persone tra cui i piugrave importanti giudici della corte suprema colombiana
Lrsquoobiettivo era il giudice Manuel Gaona Cruz che doveva decidere se i trattati
sullrsquoestradizione tra Colombia e Stati Uniti fossero costituzionali o meno
Durante lrsquoattacco i guerriglieri distrussero molte documentazioni soprattutto
contro di loro ma lrsquoincendio successivo in cui furono distrutti oltre 6000
documenti ad oggi non ha ancora colpevoli78
Il fatto che nessuno fu mai in grado di chiarire gli eventi e che lrsquoincendio
distrusse gran parte dei documenti su Escobar79 fa pensare che lrsquoepisodio sia
stato insabbiato in qualche modo che il cartello fosse drsquoaccordo con i
guerriglieri e avesse pagato sia loro per distruggere i documenti sia altri
allrsquointerno del palazzo di giustizia per nascondere come si sono svolti in realtagrave
gli eventi Daltronde la corruzione era il tipico modus operandi del cartello di
Medelliacuten
Lrsquoanno piugrave nero per la Colombia a causa degli attentati che la colpirono fu perograve
il 1989 la bomba sullrsquoaereo Avianca che portograve 107 morti il cui obiettivo era
uccidere il successore di Galaacuten Ceacutesar Augusto Galizia Trujillo lrsquoattentato
allrsquoedificio DAS (Dipartimento Amministrativo di Sicurezza) con 70 morti e 500
feriti lrsquoattacco alla struttura di El Espectador con 73 feriti oltre ai crimini mirati
come il giagrave citato candidato alla presidenza Carlos Galaacuten o il colonnello 77 Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog) Ultimo accesso 15
settembre 2018 httpsverdadabiertacombonanza-marimbera-1976-1985
78 Tassinari U Maria ldquo6-7 novembre 1985 Bogotagrave battaglia al palazzo di Giustizia 100 mortirdquo
Lrsquoalterugo (blog) Ultima modifica 14 settembre 2018 httpwwwugomariatassinariitbogota-
battaglia-palazzo-giustizia
79 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
44
Waldemar Quintero e infine tutti i poliziotti uccisi negli scontri che furono piugrave di
70080
La Colombia si trovava in ginocchio le persone non sapevano se dopo essere
uscite di casa sarebbero poi rientrate nessun posto era sicuro i Narcos
colpivano ovunque Dopo lrsquoattentato al volo Avianca Bush emise un
pronunciamento articolato in cui si stabiliva che il dipartimento di giustizia
poteva utilizzare lrsquoesercito contro i criminali che risiedevano allrsquoestero e tutto ciograve
non era contrario alla legge in poche parole i Narcos potevano venire
legalmente e regolarmente uccisi81
Prima di questa caccia ai narcos lo stato colombiano ldquoutilizzavardquo i
narcotrafficanti per la lotta contro il comunismo i trafficanti mettevano il denaro
e in cambio ricevevano il via libera da parte dello stato e dalle forze militari per
trafficare82
Ad ogni modo il narcotraffico si era inserito nelle istituzioni economiche locali
come giagrave citato precedentemente per molto tempo i narcodollari entrarono nel
paese attraverso il Banco della Repubblica il quale riciclava il denaro
scambiando i dollari americani con i pesos colombiani83 Tutto questo per molto
tempo non venne fermato nel 1989 venne approvata una legge contro il
riciclaggio di denaro e il fatto che non fosse retroattiva fece sigrave che i beni ottenuti
precedentemente alla sua entrata in vigore rimanessero di proprietagrave dei
Narcos84
80 Casa Editorial el tiempo ldquo1989 el antildeo negro que estaacute en la impunidad Agonizan casos como los
atentados a Avianca y criacutemenes como el de Luis Carlos Galaacutenrdquo Ultimo accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoCMS-6643288
81 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
82 Guido Piccoli ldquoIn principio furono i Narcosrdquo Narcomafie aprile 1998
83 A L Restrepo A Camacho Guizado From smugglers to warlord twentieth century Colombian drug
traffickers Canadian Journal of Lain America and Caribbean studies (2003)
84 Alain Wallon ldquoLe narcostrategie del dopo Escobarrdquo Narcomafie marzo 1994
45
23 GLI ANNI DEL DECLINO PER I CARTELLI COLOMBIANI GLI
ANNI lsquo90
Anche il 1990 fu un anno buio per la Colombia il cartello di Medelliacuten si fece
sempre piugrave pericoloso e imprevedibile ora gli obiettivi erano i potenti venivano
bruciate le case dei ricchi e rapiti i loro parenti85 Tramite la loro paura il governo
veniva influenzato la perdita di un ricco aveva piugrave valore e piugrave eco di quella di
un povero i ricchi potevano arrivare ai piani alti e farsi sentire la loro voce
sarebbe stata ascoltata
Questo portograve a un cambio di obiettivo della cooperazione da parte degli
statunitensi la cosa piugrave importante non era far aumentare il prezzo della
cocaina negli Stati Uniti per far si che le persone ne diminuissero lrsquouso ma
proteggere lo stato colombiano neutralizzando i cartelli della droga86
Il governo colombiano era in ginocchio fu costretto a scendere a patti con i
Narcos offrendogli lrsquoimmunitagrave dallrsquoestradizione e detenzioni ridotte in risposta il
cartello di Medelliacuten rapigrave Diana Turbay figlia dellrsquoex presidente Julio Turbay
Francisco Santos direttore del quotidiano ldquoEl Tiempordquo e Marina Montoya sorella
del braccio destro dellrsquoex presidente Barco87
Il colpo di grazia avvenne nel 1991 quando la media degli omicidi era di 20
persone al giorno e vennero giustiziate sia Marina Montoya che Diana Turbay
La colpa ricadde sul presidente Gaviria88 era il capro espiatorio della
situazione diversamente dagli Stati Uniti in cui il presidente ha effettivamente
potere nelle sue mani in Colombia Gaviria non ne aveva le decisioni e il potere
erano nelle mani dei poliziotti e dellrsquoesercito che per gran parte erano corrotti
percheacute lavoravano per Escobar e gli altri cartelli della droga
85 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
86 Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
87 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
88 Ibid
46
Il governo venne ridicolizzato ancora con lrsquoistituzione della prigione La Catedral
costruita da Pablo stesso il problema di fondo non era la prigione e il fatto che
egli fosse rinchiuso li dentro ma che continuasse i suoi affari indisturbato e
lrsquointerno fosse lrsquoequivalente di una reggia Quando poi Pablo fuggigrave e scomparve
dai radar della polizia confermograve tutti i pregiudizi sul paese89
Bowden nel suo libro ldquoKilling Pablordquo racconta di una storiella che girava in
ambasciata dopo la fuga del re della droga
Quanti secondini e soldati colombiani ci vogliono per lasciar scappare
Pablo Escobar Risposta quattrocento Uno per aprire il cancello e gli
altri trecentonovantanove per stare a guardare90
Ormai i Colombiani erano etichettati come corrotti credo che gli Stati Uniti non
si fidassero di nessuno di loro e per questo andassero avanti in prima linea e
offrissero il loro aiuto sapendo che altrimenti non si sarebbe mai arrivati a una
conclusione
Dopo la fuga che avvenne nel luglio del 1992 gli omicidi alle forze dellrsquoordine
continuarono solo successivamente si scoprigrave che il cartello di Medelliacuten offriva
duemila dollari per ogni poliziotto ucciso I funerali erano sempre piugrave frequenti e
i capi delle unitagrave di ricerca erano sempre piugrave demoralizzati Nellrsquointero paese
crsquoera un clima di sfiducia generale gli attentati da parte di Escobar portarono
rabbia da parte dei cittadini che lo volevano catturato e a scontare la sua pena
ma con il passare dei mesi si rassegnarono Sembrava ormai unrsquoimpresa
impossibile catturarlo e fermare il cartello anche lrsquoambasciata stessa non ci
credeva piugrave91
Le richieste del cartello comunque non venivano piugrave ascoltate il presidente le
riteneva ormai ridicole e in tutta risposta il 30 gennaio del 1993 unrsquoautobomba
89 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
90 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017) 174
91 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
47
esplose in pieno centro a Bogotaacute morirono 16 persone tra cui 3 bambini e i
feriti furono circa 30 Lrsquoesplosione coinvolse numerosi edifici con appartamenti
ristoranti pizzerie sedi bancarie supermercati lasciograve un cratere di 1 metro e
95 e quasi un metro di profonditagrave92
Nel luogo dellrsquoattentato il comandante della polizia metropolitana di Bogotagrave
Oscar Eduardo Pelaacuteez Carmona disse che un fatto del genere non solo faceva
piangere gli occhi ma anche il cuore93
Se si guardano le immagini dellrsquoattentato su internet o sui documentari si
capisce il percheacute della frase da parte del comandante della polizia Anche le
immagini presenti nella serie tv Narcos sono quelle vere fanno venire i brividi
lungo la schiena Egrave come se in qualche modo trasparisse tutta lrsquoatrocitagrave e la non
umanitagrave di coloro che hanno commesso lrsquoatto Nella zona crsquoerano anche dei
genitori con i figli trovandosi ligrave una libreria che vendeva libri di scuola e non
vennero risparmiati neanche loro
Il giorno dopo una fattoria di proprietagrave di Hermilda Escobar madre di Pablo
venne distrutta e data alle fiamme Due autobomba esplosero nei pressi di un
palazzo dove vivevano parenti di Escobar unrsquoaltra esplosione ferigrave sua madre e
sua zia e nei giorni successivi unrsquoaltra casa di proprietagrave di Pablo venne data alle
fiamme Erano apparsi sulla scena i Los Pepes (Perseguitados por Pablo
Escobar) e avevano iniziato a farsi sentire94
Molti sostengono che i Los Pepes ricevessero i fondi dal cartello di Cali il quale
ne avrebbe solo ricavato dallo smantellamento del cartello rivale ma anche
aiuto dalla CIA e dal governo Statunitense Il paramilitare Fidel Castantildeo il quale
si dice fosse a capo del gruppo aprigrave un ufficio a Medelliacuten dove riceveva le
92 ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Forero Leticia Data di accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
93 ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Forero Leticia Data di accesso 18 settembre 2018
httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
94 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
48
informazioni riguardanti Escobar e le sue attivitagrave tutti volevano morto il
narcotrafficante95
Questo nuovo gruppo armato aveva pistole bombe munizioni e la motivazione
di cacciare e trovare il capo del cartello di Medelliacuten Credo fosse questa la carta
vincente dei Los Pepes a loro non interessavano le conseguenze avrebbero
fatto qualsiasi cosa pur di arrivare allrsquoobiettivo non tenendo conto della legge
cosa che il governo ovviamente non aveva mai potuto fare
Essi erano piugrave un gruppo di terroristi che paramilitari Infatti nel febbraio del
1993 la Cia si lamentograve del fatto che le forze governative e la polizia stessero
condividendo informazioni con i Los Pepes96 Essi rispondevano agli attacchi
terroristici del cartello con altri attacchi il piugrave vicino al capo del cartello fu quello
che quasi uccise i suoi due figli La figlia minore Manuela diventograve parzialmente
sorda a causa della deflagrazione97
I piani alti sapevano che i Los Pepes stavano seguendo uno schema ben
preciso prendevano di mira le persone che erano lrsquoimpalcatura sulla quale si
reggeva lrsquointera organizzazione del cartello i legali i banchieri le famiglie
allargate uno schema messo a punto da loro stessi e dalla CIA nei mesi
precedenti Ovviamente il boss della cocaina anche se spaventato non rimase
a guardare il 15 aprile a Bogotaacute esplose unrsquoautobomba in un incrocio dove
morirono undici persone e ne vennero ferite duecento98
Pablo dopo questrsquoultimo attacco fu costretto a nascondersi negli ultimi giorni di
vita si trovava a Los Olivos a Medelliacuten quando venne intercettata una sua
chiamata al figlio Il blocco di ricerca istituito appositamente per la caccia
allrsquouomo arrivograve alla casa quando Escobar se ne stava andando Scappograve per i
95 William De Long ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo Escobarrdquo Allthatisinteresting
(blog) Ultimo accesso 16 settembre 2018 httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
96 Ibid
97 Ibid
98 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
49
tetti e venne raggiunto da dei colpi di pistola che gli furono fatali Il nemico
pubblico numero uno della Colombia morigrave il 2 dicembre 199399
Ora il paese poteva finalmente respirare i cartelli non avevano smesso di
essere attivi ma quello di Medelliacuten il piugrave spietato avendo perso il suo leader e
molti altri dei suoi membri uccisi o consegnati alle autoritagrave il cartello aveva
perso potere La gente poteva stare piugrave tranquilla percheacute il mandante della
maggior parte degli attentati che avevano scosso il paese era stato eliminato
Ancora oggi comunque la Colombia insieme al Messico egrave uno dei paesi
responsabili di quasi tutte le importazioni di droga negli Stati Uniti si dice che la
Colombia sia un paese principalmente agricolo ma la cifra sullrsquoutilizzo della
terra dice il contrario Il paese egrave il maggior produttore di cocaina del mondo con
80000 ettari di coltivazione di coca e approssimativamente 100000 famiglie
dedicate a questa attivitagrave La cocaina viene coltivata nei boschi percheacute i piccoli
produttori ogni giorno devono affrontare sempre di piugrave lrsquoisolamento e la carenza
di opportunitagrave per la commercializzazione dei loro prodotti legali Il fenomeno
della concentrazione della proprietagrave egrave una delle principali cause della povertagrave
rurale dello spostamento della popolazione dei gruppi armati dellrsquouso scorretto
della terra e delle coltivazioni illecite La Colombia produce e coltiva la maggior
parte della cocaina destinata agli Stati Uniti ed egrave la seconda fonte piugrave
importante di eroina del popolo statunitense100
Per trovare una soluzione perograve non si possono semplicemente eliminare le
piante il problema sta a monte ci sono moltissime famiglie che si
ldquomantengonordquo coltivando i campi famiglie che altrimenti sarebbero povere ed
emarginate e sono costrette a sottostare al volere di chi detiene il monopolio
della droga101
99 William De Long ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo Escobarrdquo Allthatisinteresting
(blog) Ultimo accesso 16 settembre 2018 httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
100 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
101 Ibid
50
LrsquoAssemblea Generale delle Nazioni Unite nel 1998 riconobbe che nella lotta
alle coltivazioni illecite esistono cause strutturali legate alla povertagrave
allrsquoisolamento e alla marginalitagrave Il risultato principale dello sviluppo alternativo
non egrave sostituire una coltivazione con unrsquoaltra ma iniziare un progetto di vita di
legalitagrave e sicurezza per i cittadini102
Ancora oggi la politica contro la droga egrave il tema principale tra Colombia e Stati
Uniti Ad oggi il governo statunitense finanzia la parte sostanziale della lotta del
governo colombiano contro i gruppi insurrezionali che partecipano al commercio
delle droghe Dopo lrsquo11 settembre 2001 i gruppi armati illegali colombiani furono
classificati dagli Stati Uniti come terroristi in questo modo il governo
colombiano usograve i fondi destinati al paese per la lotta alla droga e ai gruppi
armati indipendentemente dalla loro connessione con il narcotraffico103
Inizialmente egrave stato detto che negli anni di ldquomassimo splendorerdquo dei cartelli il
narcotraffico per lrsquoeconomia colombiana era una fonte di ricchezza sia diretta
che indiretta oltre che una fonte di reddito per una buona parte della
popolazione colombiana attraverso la coltivazione dei campi Il punto egrave che
anche dopo lo smantellamento dei cartelli lrsquoeconomia data dalle organizzazioni
di tipo criminale rimane ancora un punto molto importante le guerriglie
contestano ancora la gestione dei terreni104
Tutto questo per dire che la Colombia rimane ancora oggi un posto non sicuro
un paese stratificato dove il luogo in cui una persona vive definisce la sua
posizione sociale ed economica105 Credo che questo purtroppo non cambieragrave
mai egrave un problema troppo radicato nel paese quasi impossibile da estirpare
Lo stato inoltre non aiuta a combattere il problema dovrebbe ripristinare la sua
autoritagrave nelle zone in cui la legge viene dettata dai guerriglieri e dai gruppi
102 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Barcelona Universitat de
Barcelona 2007)
103 Ibid
104 Alberto Corbino ldquoterra bruciatardquo Narcomafie Aprile 2000
105 Aacutelvaro Camacho Guizado Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina (Universitat de Barcelona
Barcelona 2007)
51
paramilitari oltre a cercare di evitare che il popolo trovi conveniente coltivare
cocaina invece di altri prodotti legali percheacute piugrave redditizia
52
53
CAPITOLO 3 NARCOS TRA FICTAE E FACTAE
Narcos egrave una serie televisiva statunitense trasmessa dal 2015 in Italia dalla
piattaforma Netflix I creatori della serie hanno scelto come set le cittagrave di
Medelliacuten Bogotaacute e altre piugrave piccole della Colombia per mantenere la veridicitagrave
delle vicende Tutto egrave stato studiato nei minimi particolari principalmente i
costumi e i dettagli degli eventi Sono stati coinvolti e intervistati anche alcuni
dei personaggi che hanno preso realmente parte alla lotta ai cartelli della droga
ad esempio gli attori che impersonano gli agenti della DEA Steve Murphy e
Javier Pentildea hanno conosciuto i veri agenti per scendere ancora di piugrave nella
parte106
Il regista brasiliano della serie Joseacute Padilha ha spiegato che invece di
concentrarsi su una sola figura per lo show quella di Escobar la serie analizza
e fa vedere la storia della cocaina dai suoi inizi in Colombia fino ai giorni
nostri107 anni in cui i cartelli della droga principalmente quello di Medelliacuten e
successivamente quello di Cali detenevano il potere sia economico che politico
del paese
La serie egrave formata da 3 stagioni le prime due hanno come filo conduttore la
vita lrsquoascesa e il declino di Pablo Escobar quindi il cartello di Medelliacuten gli
scontri con il governo e anche con il cartello rivale quello di Cali La terza
stagione invece tratta della Colombia post Escobar quindi il passaggio di
potere al cartello di Cali che lo porteragrave ad essere il primo cartello Colombiano
106 Federica Petrucci ldquoNarcos tra finzione e realtagrave cosa crsquoegrave di vero nella Serie Tv targata Netflixrdquo Hall
of series (blog) Ultimo accesso 28 agosto 2018 httpswww-hallofseries-
comcdnampprojectorgvswwwhallofseriescomnarcosnarcos-finzione-
realtaampamp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F2Fwwwgoogleitampprer
enderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=1536
9153882466ampviewerUrl=https3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwhallofseriescom2Fna
rcos2Fnarcos-finzione-
realta2Famp2Famphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2Cfragment2Crep
laceUrl
107 Ibid
54
I fratelli Rodriacuteguez Orejuela Gilberto e Miguel ne furono i fondatori insieme a
Pacho Herrera e Chepe Santacruz Lodontildeo il loro regno venne creato su
unrsquoidea completamente opposta rispetto a quella del cartello di Medelliacuten Se
questrsquoultimo era sempre in prima pagina e lavorava sulla paura da incutere
nellrsquoaltro dallrsquoaltra parte i cosiddetti ldquogentiluomini di Calirdquo lavoravano nellrsquoombra
nascondevano i loro profitti ricavati dalla cocaina attraverso attivitagrave lecite
acquisendo molte societagrave e imprese riciclando in questo modo anche il denaro
sporco che guadagnavano dal traffico di droga Ma la cosa piugrave importante che
gli fece guadagnare la nomea di ldquogentiluomini di Calirdquo egrave che limitavano al
minimo gli spargimenti di sangue108
Per rendere il telefilm piugrave veritiero oltre alla parte di finzione dove gli attori
recitano vengono utilizzati vari frame di documentari originali per rendere
ancora piugrave vero il risultato e piugrave interessante la serie per lo spettatore Per
esempio per gli attentati vengono utilizzate le vere immagini inviate dai
telegiornali o appaiono frame del vero presidente degli Stati Uniti che parla della
lotta al narcotraffico
Altro dettaglio egrave il fatto che venga utilizzata la lingua originale lrsquounica opzione
disponibile egrave la possibilitagrave di inserire dei sottotitoli per chi non comprendesse lo
spagnolo solamente la voce fuori campo dellrsquoagente della DEA Steve Murphy
per le prime due stagioni e quella dellrsquoagente Javier Pentildea nella terza puograve
essere cambiata e scelta con la propria lingua di appartenenza Egrave come se un
ldquointerpreterdquo spiegasse la situazione mentre si vedono e si ascoltano i dialoghi in
lingua originale
Lrsquoidea della voce fuori campo che narra le vicende e le commenta
specialmente quella di Steve Murphy dagrave un tocco in piugrave alla serie egrave come se
desse voce a quello che potrebbe passare per la testa dello spettatore in certi
casi non egrave solo un narratore le sue battute fanno trasparire il suo stato drsquoanimo
e coinvolgono ancora di piugrave lo spettatore
108 ldquolaquoNarcos 3raquo lrsquoimpero dei laquogentiluominiraquo di Calirdquo Branca Giovanna Ultimo accesso 20 novembre
2018 httpsilmanifestoitnarcos-3-limpero-dei-gentiluomini-di-cali
55
Nel primo episodio della prima stagione Murphy pronuncia questa frase
Se crsquoegrave una cosa che ho imparato dalla vita dei Narcos egrave che la vita egrave
molto piugrave complicata di ciograve che pensi Il bene e il male sono concetti
relativi Nel mondo dei trafficanti di droga fai quello che credi sia
giusto e speri che vada tutto bene109
Spiega molto bene utilizzando poche parole come funzionava la vita in
Colombia in quegli anni i narcotrafficanti oltre a non seguire le regole questo egrave
risaputo non dividevano il bene dal male quello che era necessario fare lo
facevano basti vedere tutti gli attentati e gli omicidi che hanno coinvolto
persone innocenti
Nonostante la buonissima accoglienza da parte del pubblico lo show ha
incontrato perograve delle lamentele soprattutto da parte di Roberto Escobar fratello
di Pablo il quale aveva chiesto di supervisionare il contenuto della seconda
stagione visto che la prima riportava molte inesattezze110 Anche il figlio
Sebastian Marroquin il cui vero nome sarebbe Juan Pablo ha avuto da ridire
riguardo ad alcuni fatti descritti creando addirittura una lista di 28 errori presenti
nella serie tv e pubblicandola nella sua pagina Facebook
1 Carlos Henao il cognato di Escobar non era un trafficante ma un
architetto costruigrave case ponti e altro per Escobar senza essere perograve
coinvolto nelle sue attivitagrave illegali Nel telefilm viene ucciso durante uno
scontro con la polizia nella realtagrave era stato rapito e torturato
2 La squadra per cui tifava Pablo Escobar era lrsquoIndependiente Medelliacuten
non lrsquoAtleacutetico Nacional
109 ldquoDiscesardquo Netflix video 28 agosto 2015
110 Marco Grigis ldquoFratello di Pablo Escobar contro Netflix e Narcosrdquo Webnews (blog) Ultimo accesso 15
novembre 2018 httpswwwwebnewsit20160707pablo-escobar-netflix-narcos
56
3 La Quica secondo il figlio di Escobar non era il responsabile della bomba
sul volo di linea Avianca 203 che uccise 107 persone fu quindi
condannato ingiustamente
4 La fuga da La Catedral era stata molto meno eclatante di come descritta
nella serie tv non ci furono scontri cosigrave intensi con la polizia
5 Limoacuten lavorava da molti anni con la famiglia era stato lrsquoautista del fratello
di Pablo Roberto non era stato reclutato da La Quica
6 Non ci fu nessun accordo tra il cartello di Medelliacuten e quello di Cali per
quanto riguarda la spartizione del traffico di cocaina tra Miami e New
York
7 I Los Pepes non furono creati dai fratelli Castantildeo per conto della CIA la
proposta fu fatta dal cartello di Cali e Fidel Castantildeo
8 La moglie di Escobar Tata non fu mai in possesso di una pistola e non
sparograve mai
9 Il colonnello Carrillo figura importante nel telefilm non venne ucciso da
Pablo
10 Galeano e Moncada vennero uccisi ne La Catedral nella realtagrave Escobar
aveva cambiato idea su Moncada ma ormai era troppo tardi
11 Poco prima di morire Pablo rimase solo tutti i suoi collaboratori o erano
rimasti uccisi o si erano consegnati rimasero solo Angelito e Chopo
12 Negli ultimi giorni di vita non viveva in ville ma in tuguri
13 Leoacuten nella serie tv vive negli Stati Uniti piugrave precisamente a Miami ma
questo non egrave mai accaduto fu sempre fedele a Escobar e morigrave
combattendo per lui
14 Non egrave vero che Escobar minacciograve la gente di Cali Tata e gran parte della
sua famiglia venivano da ligrave cosa che sottolineograve piugrave volte
15 Ricardo Prisco criminale facente parte dei Los Priscos affiliati a
Escobar compare nella seconda stagione quando in realtagrave nel periodo in
cui appare era giagrave morto
16 Nel giorno delle nozze della figlia di Gilberto Rodriguez Orejuela
Escobar attacca il cartello di Cali durante i festeggiamenti cosa mai
57
accaduta percheacute Orejuela e Pablo avevano un patto che escludeva
attacchi reciproci
17 La famiglia di Escobar non aveva nessun obbligo di stare in clandestinitagrave
18 In Narcos 2 Pablo e suo figlio furono coinvolti in una sparatoria nella
realtagrave non accadde come nel telefilm
19 Gli attacchi con le bombe a Drogas la Rebaja sono collocati nel 1993 in
realtagrave avvennero tra il 1988 e il 1989
20 Il tradimento di Hermilda madre di Escobar che si alleograve con lrsquoaltro figlio
Roberto secondo Sebastian egrave stato addolcito
21 Il viaggio effettuato in Germania fu senza Pablo e senza nonna materna
che non andograve mai da nessuna parte con loro
22 Nella procura colombiana crsquoerano molti infiltrati del cartello di Cali di
conseguenza Escobar non riuscigrave ad avere molti aiuti come descritto nella
seconda stagione di Narcos
23 Virginia Vallejo amante di Escobar non parlograve mai con la moglie dopo la
fuga da La Catedral addirittura non vedeva il boss della droga da
almeno 10 anni Era anche lrsquoamante di molti personaggi di spicco del
cartello di Cali
24 Secondo il figlio Pablo si fece uccidere Racconta che quando
rispondeva al telefono dove la famiglia risiedeva si identificava con nome
e cognome come se volesse essere trovato
25 Non ci furono giornalisti uccisi di fronte allrsquoHotel Tequendama
26 Diversamente da quello descritto nella serie tv Pablo non trattograve male i
suoi genitori
27 Dopo la morte di Escobar Tata fu convocata dal cartello di Cali ma a
salvare lei e i suoi due figli non fu Gilberto Rodriguez ma suo fratello
Miguel
28 Nel telefilm Hermilda dice a Pablo che la moglie lo ha tradito nella realtagrave
fu lei a tradirlo111
111 Juan Pablo Escobar - Sebastian Marroquin ultimo accesso 28 agosto 2018
httpswwwfacebookcomJuanPabloEscobarHenaopostsnarcos-2-y-sus-28-quimerasestimadas-
amigas-y-amigos-acC3A1-les-comparto-mi-reflexiC3B3940411112752977
58
Il figlio di Escobar ha deciso di scrivere questa lista per il suo paese e per onore
della veritagrave sui fatti avvenuti tra gli anni rsquo80 e rsquo90 visto che la serie si proclama
veritiera e in realtagrave non lo egrave in questo modo insultano la Colombia e molte
famiglie rimaste vittime di quanto successo in quegli anni112
Prima di ogni puntata comunque nello schermo appare una scritta in cui si
legge che la serie egrave ispirata a fatti realmente accaduti quindi viene giagrave avvisato
il pubblico che alcuni episodi sono alterati o non rispecchiano la realtagrave
Ma non era solo questo per cui Sebastiaacuten Marroquiacuten ha criticato la serie il
Pablo Escobar mostrato allo spettatore tramite lo schermo egrave un uomo piugrave dolce
piugrave umano rispetto a quello che era davvero e inoltre viene mostrata la vita da
narcotrafficante come piena di piaceri e svaghi quando in realtagrave non era cosigrave
Ha anche ammesso di aver ricevuto molti messaggi da parte di ragazzi che
avevano visto la serie e volevano sapere come diventare come suo padre113
Questo risulta un problema abbastanza grave i ragazzi non distinguono la
realtagrave dalla finzione e quello che ne deriva egrave un immedesimarsi nel personaggio
idealizzandolo desidererebbero la sua vita nonostante anche se quello che
Escobar faceva era illegale e moralmente sbagliato
Di questa lista scritta da Sebastian trovo che molti punti sono dei dettagli che
non fanno molta differenza il fatto che Escobar tifasse una squadra anzicheacute
unrsquoaltra non egrave una cosa rilevante Altri invece li ritengo molto importanti ad
esempio il colonnello Carrillo non egrave mai stato ammazzato da Pablo percheacute non
egrave mai esistito O ancora Virginia Vallejo non egrave mai esistita il suo personaggio egrave
ispirato a Valeria Veacutelez giornalista e amante di Escobar anchrsquoessa ancora in
vita mentre nel telefilm viene uccisa
112 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book
113 Andrea Vailati ldquoNarcos ndash Un racconto di fantasia basato su fatti realmente accadutirdquo Artesettima
(blog) Ultimo accesso 10 ottobre 2018 httpwwwartesettimait20161215narcos-un-racconto-di-
fantasia-basato-su-fatti-realmente-accaduti
59
31 IL REALISMO MAGICO COLOMBIANO
Il primo episodio della prima stagione si apre con questa frase
Il realismo magico si verifica quando in unrsquoambientazione realistica e
minuziosamente dettagliata si introduce un elemento troppo strano
per essere credibile114
Innanzitutto bisogna precisare che il realismo magico non egrave nato in Colombia
ma in Europa negli anni rsquo20 si tratta di una situazione realistica in cui avviene
qualcosa di sconvolgente e fuori dalla norma115
Il fatto di collocarlo in Colombia ha una motivazione precisa in un ambiente
reale lo stato colombiano in questo caso si egrave creato qualcosa di inatteso che
aveva un nome ben preciso Pablo Escobar
Il realismo magico egrave una corrente artistica conosciuta in tutto il mondo
attraverso la pittura e la letteratura In Colombia appare nel 1967 grazie alla
penna di Gabriel Garcia Marquez e alla sua opera ldquoCentrsquoanni di solitudinerdquo in
Narcos viene riprodotto con la narrazione vocale dellrsquoagente Murphy (voce
narrante della serie) e lrsquoimmagine (il telefilm stesso) Lrsquoelemento ldquomagicordquo egrave
sempre presente Escobar egrave completamente estraneo alla realtagrave tutti i suoi
movimenti quello che fa egrave tutto ldquooltrerdquo oltre la politica oltre la societagrave ma piugrave
di tutto oltre la giustizia116
Nelle prime immagini del primo episodio crsquoegrave una scena in cui Pablo insieme al
cugino a bordo di un camion pieno di merce di contrabbando arriva ad un
114 ldquoDiscesardquo Netflix video 28 agosto 2015
115 Roh F Post-espressionismo realismo magico problemi della nuova pittura europea (Liguori Napoli
2007)
116 ldquoNarcos Il realismo magico di Pablo Escobarrdquo Romano Luca Ultimo accesso 15 novembre 2018
httpuzakitrivistauzak-20-21della-serienarcos-il-realismo-magico-di-pablo-escobarhtml
60
ponte li ci sono ad aspettarli dei poliziotti che cercano di fermarli Il modo in cui
Escobar si fa valere e riesce a superarli usando la sua classica minaccia ldquoplata
o plomordquo egrave una specie di rappresentazione del movimento letterario attraverso
la pellicola una cosa talmente assurda da sembrare impossibile sia vera
O ancora la costruzione de La Catedral e il successivo trasferimento di Pablo
allrsquointerno di essa per scontare lrsquoarresto fa vedere che in realtagrave il luogo egrave una
sorta di ldquoparco giochirdquo per adulti con allrsquointerno droga amici e prostitute
Lrsquoelemento magico qui egrave il fatto che nonostante tutto gli manchi la famiglia
percheacute lrsquoimpero che ha creato lo tiene lontano da essa Il potere ha ribaltato
tutto e alla fine si ritrova davanti alla minaccia che lui stesso ha attuato durante
il suo percorso Plata o plomo
61
32 PERSONAGGI PIUgrave RILEVANTI
Nella serie appaiono innumerevoli personaggi di seguito verranno descritti
quelli che hanno svolto ruoli importanti e piugrave rilevanti per tutta la durata della
serie Quelli che hanno influenzato di piugrave le vicende accadute e altri personaggi
o che hanno avuto un ruolo fondamentale per la riuscita e lrsquoesito delle
operazioni
Pablo Emilio Escobar Gaviria Protagonista della prima e seconda stagione
uno dei trafficanti di droga piugrave famosi al mondo e capo del cartello di Medelliacuten
Lrsquoattore Wagner Moura rappresenta molto bene il personaggio di Escobar le
sue manie di grandezza il suo voler essere e voler avere sempre di piugrave che alla
fine lo porteranno allrsquoinevitabile caduta Questo personaggio verragrave analizzato in
profonditagrave nel prossimo capitolo essendo lui il vero protagonista della serie tv
Steve Murphy e Javier Pentildea interpretati rispettivamente da Boyd Holbrook e
Pedro Pascal Agenti statunitensi della DEA incaricati di dare la caccia ai
Narcos e smantellare il cartello di Medellin Fanno coppia nella lotta ai
narcotrafficanti anche se Murphy arriva in Colombia piugrave tardi rispetto allrsquoagente
Pentildea I veri agenti hanno lavorato come consulenti per la serie tv in modo da
dare ancora di piugrave unrsquoimpronta reale con i loro suggerimenti avendo vissuto la
caccia e la cattura di Escobar in prima persona Si puograve vedere anche nel finale
della seconda stagione un cameo da parte dei due veri agenti che sono seduti
in un bar a bere117
Entrambi sono presenti sin dal primo episodio Murphy si trova a Miami dove
insieme a un suo collega arresta piccoli spacciatori e non ha idea di come sia la
situazione in Colombia Successivamente crsquoegrave un salto temporale in cui lui e la
moglie Connie volano nel paese dei Narcos essendo stato incaricato dalla DEA
di dare la caccia ai narcotrafficanti
117 Lorenzo Pennacchi ldquoNarcos la parabola di Pablo Escobarrdquo Lrsquointellettuale dissidente (blog) ultimo
accesso 2 ottobre 2018 httpswwwlintellettualedissidenteitsocietanarcos-la-parabola-di-pablo-
escobar
62
Steve egrave anche la voce narrante delle prime due stagioni e racconta di come
Javier riesce ad avere informazioni pagando le persone e andando a letto con
le donne dei narcotrafficanti
Entrambi si appoggiano al generale Carrillo a capo della task force per la
caccia a Escobar e vengono successivamente sospesi dopo aver divulgato le
foto in cui si vedevano Moncada e Galeano soci di Escobar entrare ne la
Catedral il carcere costruito da Escobar e in cui avrebbe dovuto scontare la
pena e non ne uscirono mai
Con il ritorno di Carrillo nella seconda stagione i due agenti ricominciano a
collaborare con il colonnello anche se si dimostrano in disaccordo con i modi di
operare di questrsquoultimo Prima con lrsquoomicidio a sangue freddo di uno dei
bambini che risultavano essere informatori di Escobar nel terzo episodio della
seconda stagione ldquoIl nostro uomo a Madridrdquo poi con lrsquouccisione di uno degli
uomini di Escobar lanciandolo dallrsquoelicottero percheacute non collaborava
Dopo tutti questi avvenimenti le varie morti di agenti di polizia e dello stesso
Carrillo Murphy ha un crollo e sua moglie tornata dagli Stati Uniti assiste
inerme alla scena Credo che Steve non conoscesse il tipo di situazione a cui
sarebbe andato incontro la vita a Miami tutto ciograve contro cui lottava negli USA
era completamente diverso In Colombia le persone erano senza scrupoli
chiunque si svegliava in quel paese non sapeva se sarebbe arrivato vivo a sera
Pentildea invece ha un carattere completamente diverso dal suo compagno
Murphy sa bene come funziona in Colombia e sa cosa aspettarsi verso la fine
della seconda stagione collabora addirittura con i Los Pepes un gruppo di
ribelli se cosigrave si possono chiamare che danno la caccia a Pablo e ai suoi A
capo crsquoegrave il cartello di Cali di conseguenza per un piccolo periodo Javier lavora
con loro per smantellare il cartello di Medelliacuten
Nellrsquoultimo episodio viene inviato negli Stati Uniti accusato del coinvolgimento
con i Los Pepes Lrsquoepisodio si conclude con lui seduto sul banco degli imputati
63
e lrsquoagente davanti a lui che gli chiede ldquoAgente Pentildea cosa ne sa lei del Cartello
di Calirdquo118
Javier non partecipa alla cattura e uccisione di Escobar cosa che invece fa
Steve Nella terza stagione della serie tv perograve lrsquounico dei due ad apparire egrave
Pentildea saragrave fondamentale per lo smantellamento del cartello di Cali insieme a
Jorge Salcedo capo della sicurezza del cartello
Sulla faccenda di Escobar Javier Pentildea ha rilasciato unrsquointervista in cui
sosteneva che la caccia allrsquouomo era una faccenda personale avendo Pablo
ucciso tante persone tra cui molti suoi amici Si trattava di vendetta percheacute non
aveva ucciso solo poliziotti ma anche persone completamente innocenti Quello
che accade nella terza stagione perograve nella realtagrave non egrave mai avvenuto dopo
lrsquouccisione di Escobar Pentildea lasciograve la Colombia e ci tornograve solo molti anni
dopo119
Hermilda Gaviria interpretata da Paulina Garciacutea Madre di Pablo nel telefilm
appare come una signora dolce e che ha a cuore la vita del figlio sembra che
inizialmente non sappia nemmeno della vera vita di Escobar Lei ebbe
unrsquoinfluenza molto grande sul figlio e sul suo carattere si evince sia dal telefilm
che dai racconti nei vari testi studiati Pablo da parte sua aveva un affetto
molto grande per sua madre a differenza che per suo padre quasi assente
come figura nella serie tv
Nella realtagrave il nipote Sebastian Marroquin sostiene non sia stata descritta nel
modo giusto non era cosigrave dolce con i nipoti e secondo il ragazzo aveva avuto
un ruolo attivo nella creazione dei Los Pepes e quindi nella caccia al figlio
essendo lei lrsquounica della famiglia ad essere riuscita ad andare negli Stati Uniti
cosa a lui alla sorella e alla madre vietata invece Questrsquoultima affermazione
perograve egrave stata molto criticata e messa in dubbio la maggior parte delle persone
lrsquoha sempre descritta come molto legata a Pablo e leale nei suoi confronti
118 ldquoAl Fin Cayoacuterdquo Netflix video 2 settembre 2016
119 ldquoJavier Pena Biographyrdquo Biographycom Editors Ultimo accesso 10 ottobre 2017
httpswwwbiographycompeoplejavier-pena-111615
64
ancora oggi in qualche modo cerca di difenderlo continua a sostenere fosse un
uomo di parola che non avesse solo lati negativi come dicono molti120
Tata Escobar interpretata da Paulina Gaitan Moglie di Escobar donna minuta
e di bellrsquoaspetto viene rappresentata come molto arrendevole e dolce Pablo la
sposograve molto giovane avendo lei 11 anni in meno di lui
Nonostante lui la tradisca ripetutamente nutre per lei un profondo affetto
preoccupandosi sempre di tenerla in salvo e protetta assieme ai figli Nella serie
televisiva ci sono dei momenti in cui sembra quasi lei non voglia vedere che tipo
di uomo egrave Pablo appare succube del marito con un carattere debole e
arrendevole Credo sia proprio la sua debolezza di carattere a renderla perfetta
come moglie di Escobar essendo lui un manipolatore maniaco del controllo
solo una donna con un carattere debole e succube poteva essere manipolata
una donna con un carattere forte non avrebbe permesso molte cose anzi
probabilmente non lrsquoavrebbe neanche sposato
Credo che il fatto di averla sposata molto giovane lei aveva 15 anni lui 27 e la
differenza di etagrave abbiano influito molto sul rapporto lei era una bambina lui un
adulto manipolarla saragrave stata una cosa molto semplice anche per questo
Nella serie televisiva appare piugrave grande di quello che era in realtagrave ma dava
bene lrsquoidea di una ragazzina innamorata dellrsquouomo potente in un certo senso
con un carattere affascinante altrimenti non sarebbe mai arrivato dovrsquoera e con
molti soldi Pablo la proteggeva molto anche percheacute a vedeva fragile ed
effettivamente era poco piugrave che una bambina allrsquoinizio della loro storia
Gustavo Gaviria interpretato da Juan Pablo Raba Cugino di Pablo e suo
braccio destro Nella serie tv egrave molto presente per Escobar si percepisce il
rapporto affettivo tra i due e il fatto che Pablo conti molto su Gustavo sia dal
punto di vista degli affari che dal punto di vista affettivo Il sesto episodio della
seconda stagione intitolato ldquoLos Pepesrdquo si apre con un flashback dove si
vedono Gustavo e Escobar che gareggiano uno contro lrsquoaltro in macchina e il
120 Marina Pierri Narcos 5 obiezioni del figlio di Escobar alla serie tv Wired (blog) Ultimo accesso 5
novembre 2018 httpswwwwireditplaytelevisione20160915narcos-figlio-escobar
65
vincitore egrave il cugino Qui crsquoegrave uno scambio di battute tra i due ldquoSai percheacute hai
perso Pablordquo ldquoPercheacuterdquo ldquoPercheacute sei un uomo intelligente ma sei troppo
testardo Capitordquo ldquoSo solo che non mi piace perdere [hellip]rdquo a questo punto
Gustavo gli dice una frase quasi profetica ldquoQualcuno doveva insegnarti a
perdererdquo121
Visto il carattere di Pablo molto irascibile solo il cugino poteva permettersi di
dirgli una cosa simile e in qualche modo metterlo in guardia da quello che stava
facendo e come si stava comportando fargli capire in qualche modo di non
essere invincibile ma umano come tutti Questo fa capire indirettamente quanto
legati fossero e quanto egli fosse importante per Escobar era colui che lo
teneva ancorato a terra gli faceva notare quando stava passando il limite era
un personaggio chiave per la crescita dellrsquoimpero del cartello di Medellin e di
Escobar stesso Quando venne a mancare Pablo perse una parte di seacute quella
piugrave razionale
La mancanza del cugino viene sottolineata nel decimo episodio della seconda
stagione Al Fin Cayoacute quando poco prima di venire ucciso Escobar esce a farsi
una passeggiata ormai conscio della situazione e di essere senza via di
scampo prende un gelato si siede su una panchina e in parte a lui vede il
cugino con cui inizia una conversazione molto significativa
ldquoBisogna essere proprio scemi o avere due palle cosigrave per starsene qui
come se nulla fosse Hai una taglia di sette milioni di dollari sulla testa
e ti siedi qui come un turista del cazzo [] che crsquoegrave non ti sono
mancatordquo ldquoIeri ho compiuto 44 annirdquo ldquoSei vecchio Pablordquo ldquoGrazie
Gustavo Sai che quando Giulio Cesare aveva 44 anni invase la
Britannia Perse il potere molte volte ma lo riconquistograve ogni volta non
si scoraggiograve mairdquo ldquook ma quel bastardo aveva un esercito Ti ricordi
che dicevamo che saremmo andati a vivere nella giunglardquo ldquoSaremmo
diventati dei guerriglieri Tata vuole che mi arrendardquo ldquoTata egrave una
donna sveglia Pablo E ti ama da morire Forse egrave una buona idea ti
arrendi vai in prigione e usi il tempo per riflettere rimettere in piedi il
121 ldquoLos Pepesrdquo Netflix video 2 settembre 2016
66
tuo impero e poi evadi quando ti va E la leggenda continuardquo ldquoMe lrsquoha
detto anche leirdquo ldquoAppunto Sappiamo entrambi che le cose non
saranno piugrave facili cugino Basta con le stronzate Siamo banditi
Pablo giusto A cosa stai pensandordquo ldquoIo pensohellip che tutto egrave andato
a rotoli dal giorno che te ne sei andatordquo122
La scena egrave una della piugrave significative percheacute rende anche se per poco il boss
della droga umano e in grado di provare dolore per la mancanza del cugino Egrave
la scelta drsquoinsieme a renderlo cosigrave la conversazione intima e profonda con il
cugino morto lrsquoimmagine di un uomo in caduta ingrassato con la barba incolta
stanco di scappare e lottare per una cosa che non ha piugrave senso Ma se ci si
pensa sono tutte dirette conseguenze di ciograve che ha fatto negli anni
Horacio Carrillo interpretato da Maurice Compte Questo egrave un personaggio
chiave per la guerra contro Escobar e il cartello di Medelliacuten nella fiction
nonostante nella realtagrave non sia mai esistito Carrillo appare dal primo episodio
della prima stagione come capo dei search block una divisione speciale che dagrave
la caccia a Pablo Escobar
Nel quinto episodio della prima stagione intitolato ldquoCi saragrave un futurordquo Horacio si
ritrova in un conflitto a fuoco mentre egrave fuori con la moglie quando lrsquoobiettivo da
colpire era proprio lui essendo diventato per Escobar un vero e proprio
pericolo La puntata si conclude con Carrillo che telefona direttamente a Pablo
mandante del suo tentato omicidio e minacciandolo dicendogli che lui non egrave il
solo a sapere dove si trovano i suoi cari Pablo dopo queste parole perde il
controllo e lo minaccia di nuovo dicendogli che stermineragrave tutta la sua famiglia
visto che non si egrave fatto corrompere come tutti gli altri e la risposta di Carrillo egrave
ldquoNon tutti sono in vendita Pablordquo per poi chiudergli il telefono in faccia egrave guerra
aperta tra i due
Pablo riesce a sfuggire piugrave volte dal Search Block tanto che dopo lrsquoultima
operazione fallita con lrsquoomicidio da parte della polizia di una delle persone
tenute in ostaggio da Escobar lrsquounitagrave viene sciolta 122 ldquoAl Fin Cayoacuterdquo Netflix video 28 agosto 2015
67
Nellrsquoottavo episodio della prima stagione ldquoLa grande menzognardquo il cartello di
Cali insieme ai fratelli Ochoa mette in atto un piano per far arrestare Gustavo il
cugino di Pablo usando la loro sorella Marina che ha una relazione con lui
Gustavo viene consegnato a Carrillo che gli propone di salvargli la vita se gli
svela dove si trova il cugino ovviamente la proposta viene rifiutata e viene
pestato fino ad essere ucciso
Pablo non puograve vendicarsi subito su Carrillo percheacute questrsquoultimo viene mandato
in Spagna essendo il suo compito in Colombia terminato insieme allo
scioglimento del Search Block
Horacio Carrillo ricompare nel terzo episodio della seconda stagione ldquoIl nostro
uomo a Madridrdquo la situazione in Colombia egrave insostenibile gli omicidi e gli
attentati da parte di Escobar hanno messo in ginocchio il paese la soluzione
per il presidente Gaviria egrave il colonnello Carrillo che viene richiamato in Colombia
e riforma il Search Block
Sempre nello stesso episodio emerge di nuovo la personalitagrave di Carrillo
spietato e pronto a tutto pur di stanare Pablo e ucciderlo Lui Pentildea e Murphy
scoprono quali sono gli informatori di Escobar dei ragazzini di strada Carrillo li
minaccia con molta violenza e in modo molto brusco arrivando ad uccidere uno
di loro che secondo lui non mostrava rimorso per i poliziotti uccisi dagli uomini
di Pablo
Successivamente uno dei pezzi grossi di Escobar viene catturato dalla polizia e
Carrillo cerca di ottenere delle informazioni che perograve non gli vengono date Il
colonnello passa alle maniere forti caricandolo su un elicottero e cercando di
farlo parlare non ottenendo di nuovo niente lo lancia giugrave dallrsquoelicottero Lrsquouomo
che appare specialmente in questo episodio egrave una persona che annulla la sua
umanitagrave quando si tratta di Escobar si mette al suo livello per trovare un modo
per batterlo apparendo perograve in questo modo spietato
Quando viene ucciso dallo stesso Pablo nel quarto episodio della seconda
stagione ldquoil buono il morto e il cattivordquo allo spettatore non dispiace come
dispiacerebbe la perdita dei detective Murphy o Pentildea egrave come se avesse
68
superato il limite con lrsquoomicidio di uno dei bambini informatori di Escobar con
quel gesto egrave come se avesse perso un po della sua umanitagrave
La figura del colonnello Horacio Carillo egrave ispirata a Jaime Ramiacuterez Gomeacutez
personaggio molto attivo nella lotta contro la droga uomo chiave per lrsquooffensiva
del ministro Lara Fu lui a dare il colpo piugrave forte dellrsquoepoca la scoperta e la
distruzione del complesso chiamato ldquotranquilandiardquo un laboratorio gigantesco
per lavorare la droga nel Caquetagrave Questo episodio lo rese lrsquouomo a cui dare
fiducia nella lotta al narcotraffico da parte degli Stati Uniti123
Il suo omicidio diversamente da quello descritto nel telefilm avvenne mentre
era in viaggio in macchina con la moglie e i figli Dopo aver ricevuto varie
minacce da parte dei narcotrafficanti la sera del 7 novembre 1986 stava
guidando per tornare a Bogotagrave senza scorta quando i sicari lo incontrarono e
spararono svariati colpi alla macchina Ramiacuterez perse il controllo del veicolo e
andograve a schiantarsi contro una roccia Gli assassini si avvicinarono alla
macchina e diedero al colonnello il colpo di grazia davanti alla moglie e ai
figli124
Valeria Veacutelez nel telefilm rappresenta quella che nella realtagrave egrave Virginia Vallejo
la giornalista con cui Escobar intraprende una relazione clandestina Non crsquoegrave
molto da dire sul suo personaggio egrave una donna assetata di potere e Escobar egrave
lrsquouomo perfetto per raggiungere lo scopo ma non ci riesce percheacute per Pablo era
solo un passatempo lrsquounica donna che ama egrave Tata
Nel telefilm viene uccisa nella seconda stagione nella realtagrave egrave ancora viva ed egrave
emerso che aveva relazioni anche con vari membri del cartello di Cali non solo
con Escobar
I capi del cartello di Cali i fratelli Miguel e Gilberto Rodriguez Orejuela Pacho
Herrera e Chepe Santacruz Lodontildeo Interpretati rispettivamente da Francisco
123 El espectador ldquoEl heacuteroe de la Policiacutea Antinarcoacuteticosrdquo Ultimo accesso 5 novembre 2018
httpswwwelespectadorcomnoticiasel-heroe-de-policia-antinarcoticos-articulo-362373
124 Ibid
69
Denis Damiaacuten Alcaacutezar Alberto Amman e Pecircpecirc Rapazote Sono i protagonisti
della terza stagione di Narcos giagrave introdotti nelle stagioni precedenti
Sono quattro uomini completamente diversi tra loro il leader Gilberto
Rodriguez vuole collaborare con le autoritagrave e porre fine al traffico di coca da
parte del cartello Con i profitti ricavati fino a quel momento vuole poi reinvestire
in attivitagrave legali in cambio lo stato saragrave indulgente con lui e gli altri membri del
cartello per i crimini commessi in precedenza
Miguel invece sembra vivere nellrsquoombra del fratello Gilberto questo fincheacute
questrsquoultimo non viene arrestato dalla DEA e incarcerato in Colombia Da quel
momento Miguel si mostra una persona diversa in disaccordo con le idee del
fratello egli infatti non vuole uscire dal mercato della cocaina
Mentre Gilberto calcola ogni movimento presta attenzione a tutto quello che fa
Miguel sembra quasi alle volte non ragioni lucidamente essendo impegnato a
dimostrare agli altri che anche lui puograve essere un buon leader Rischiano di
arrestarlo piugrave volte e dopo vari colpi di fortuna in cui riesce a scappare e a
salvarsi per poco alla fine riescono a catturarlo viene messo in carcere
insieme al fratello e anche da ligrave entrambi continueranno il loro piano iniziale
nonostante Miguel non fosse drsquoaccordo
Pacho Herrera egrave un personaggio molto particolare appare giagrave nella prima
stagione quando fa rapire lrsquoagente Murphy per ldquooffrirglirdquo sotto minaccia una
collaborazione con il cartello di Cali avendo le prove di una retata da parte
della DEA in cui una ragazza innocente egrave stata uccisa La vera personalitagrave di
Pacho perograve esce completamente solo nella terza stagione sin dal primo
episodio si dimostra spietato A chiunque guardi la serie tv rimarragrave impresso
lrsquoepisodio in cui egli insieme ad altri membri del cartello lega gli arti di Claudio
Salazar125 a quattro motociclette e le fa partire in direzioni opposte
smembrando inevitabilmente lrsquouomo
125 Un affiliato al cartello di Cali facente parte del cartello di Norte del Valle che non egrave drsquoaccordo con la
decisione di Gilberto di togliersi dal traffico di cocaina Attraverso delle intercettazioni da parte del
cartello si viene a sapere che molti provano rancore e odio verso Gilberto per la decisione presa tra i
quali lo stesso Salazar
70
Dopo questo episodio Gilberto decide di mandarlo in Messico sapendo che il
cartello di Norte del Valle avrebbe meditato vendetta Mentre si trova ligrave assieme
al fratello i membri del cartello amici e colleghi di Salazar entrano nello stabile
dove si trova e iniziano una sparatoria in cui il fratello di Pacho rimane ferito
gravemente Contemporaneamente a Cali altri membri del cartello di Norte del
Valle cercano di uccidere Miguel non riuscendoci
Qui emerge il vero Pacho guidato da una rabbia cieca fa irruzione in una
chiesa di Norte del Valle dopo aver fatto esplodere unrsquoauto ligrave davanti uccidendo
alcune persone asserendo di voler la madre di Salazar Gerda e i suoi figli
solo cosigrave verragrave raggiunta la pace
La pace ovviamente non verragrave mai raggiunta tanto che prima di consegnarsi
alla polizia si reca a casa di Gerda Salazar126 e uccide tutti coloro che si trovano
allrsquointerno signora Salazar compresa per vendicarsi dellrsquoattacco subito in
Messico dove il fratello egrave rimasto invalido
Chepe Santacruz egrave presente solo nella terza stagione ed egrave il contatto del
cartello di Cali a New York Chepe egrave una vera e propria mina vagante una di
quelle persone che se guardata in modo sbagliato potrebbe ucciderti
A riprova di questo nel secondo episodio della terza stagione ldquoIl KGB di Calirdquo
Chepe si trova davanti al problema di una nuova organizzazione criminale a
New York che utilizza lrsquoetere127 tanto quanto lui e di conseguenza gliene viene
fornito meno Per eliminare il problema si presenta nel loro quartier generale
un salone di bellezza e uccide tutti eliminando completamente la concorrenza
Rispetto agli altri tre a capo del cartello di Cali Chepe non fa da protagonista
non emerge come gli altri nonostante egli sia parte integrante
dellrsquoorganizzazione
I ldquogentiluomini di Calirdquo chiamati cosigrave per il loro modo di operare lavoravano
principalmente nellrsquoombra non amavano la ribalta e avevano un piano ben
preciso come giagrave detto precedentemente costituirsi e tramite un accordo con
126 Madre di Claudio Salazar
127 Per fabbricare la cocaina
71
lo stato investire in attivitagrave legali i profitti raggiunti fino a quel momento e
continuare la loro vita agiata
Ovviamente niente andograve secondo i piani Miguel e Gilberto non uscirono di
prigione anzi vennero estradati negli Stati Uniti complice il fatto che la DEA
aveva trovato il loro contabile Guillermo Palomari che decifrograve il libro mastro
con tutte le transazioni effettuate dal cartello di Cali e collaborograve con il governo
Statunitense in cambio di un accordo Pacho Herrera e Chepe Santacruz
Lodontildeo si costituirono ma il primo venne ucciso in carcere dai membri del
cartello di Norte del Valle il secondo si liberograve da solo dalla prigione ma
pensando di poter stringere unrsquoalleanza con I Castantildeos128 si presentograve da loro
che invece lo uccisero a causa del poco appoggio nel tempo da parte del
cartello di Cali In poco tempo lrsquoimpero di Cali era stato distrutto
Jorge Salcedo interpretato da Matias Varela Lrsquouomo chiave della terza
stagione di Narcos egli egrave il capo della sicurezza del cartello di Cali e dopo
lrsquoarresto di Gilberto e lrsquoattentato da parte del cartello di Norte del Valle
diventeragrave colui che si occupa personalmente della sicurezza di Miguel
Rodriguez
Appare dal primo episodio della terza stagione in cui Gilberto da la notizia
dellrsquouscita dal traffico di cocaina da parte del cartello Salcedo pensa sia lrsquoultima
giornata in cui lavoreragrave avendo dato le dimissioni ma tutto ciograve non accadragrave
visto che dopo la festa per lrsquoannuncio Miguel lo obbliga a rimanere per gli ultimi
mesi in cui il cartello continueragrave a trafficare cocaina
Jorge per quanto sia a capo della sicurezza degli uomini di Cali non egrave un uomo
violento inoltre farebbe di tutto pur di salvare la moglie e le due figlie Egrave anche
vero egli pensa davvero che Miguel lo lasci libero un giorno la moglie invece ha
una visione piugrave realistica della situazione una volta che entri a far parte di quel
mondo non ne puoi piugrave uscire
128 Gruppo paramilitare facente parte dei Los Pepes insieme al cartello di Cali nella lotta contro Escobar e
il cartello di Medelliacuten
72
Superando ogni aspettativa Salcedo riesce ad uscirne non come aveva
previsto ovviamente ma stringendo un accordo con due agenti della DEA che
collaborano con Pentildea egli daragrave loro le informazioni per catturare Miguel in
cambio avragrave un visto per gli Stati Uniti per seacute e la sua famiglia
Le cose non andranno lisce Jorge assisteragrave a diversi omicidi come quello del
suo braccio destro Enrique che verragrave utilizzato da lui come capro espiatorio Il
figlio di Miguel David sospetta di lui e saragrave un problema per Jorge percheacute alla
fine saragrave proprio lui a smascherarlo grazie a dei video in cui Salcedo si incontra
con due agenti della DEA
Nel penultimo episodio della terza stagione ldquoTutti gli uomini del presidenterdquo la
situazione per Jorge precipita egrave stato smascherato e il figlio di Miguel David si
reca a casa sua per uccidere sua moglie e le sue figlie mentre nel frattempo
Miguel tenta di ucciderlo Sembra ormai tutto finisca nel peggiore dei modi
invece la moglie e le figlie vengono salvate da uno degli agenti della DEA con
cui collaborava Jorge invece viene salvato dallrsquoaltro agente appena in tempo
visto che Miguel stava per soffocarlo con un sacchetto di plastica in testa
Il vero Jorge Salcedo ha incontrato Eric Newmann (showrunner della serie) e
ha contribuito alla stesura della sceneggiatura della serie tv129 In unrsquointervista
rilasciata a Entertainment Weekly il vero Jorge Salcedo racconta alcune
incongruenze presenti nel telefilm oltre che la sua vita pre e post Miguel
Rodriguez
Sostiene che nella terza stagione quella dove il suo personaggio fa da
protagonista ci sono poche cose modificate la scena in cui Miguel cerca di
ucciderlo con un sacchetto di plastica non egrave vera lrsquoavevano scoperto e avevano
iniziato a tagliarlo fuori dalle riunioni ma quella volta venne chiamato da Miguel
nel momento in cui la casa era circondata da poliziotti e probabilmente sarebbe
andata a finire come nel film se lui non avesse avvisato il capo del cartello della
situazione allrsquoesterno
129 Greta Nicoli ldquoNarcos l la vera storia di Jorge Salcedordquo Fuoriseries (blog) ultimo accesso 10
novembre 2018 httpswwwfuoriseriescomcuriositanarcos-vita-jorge-salcedo
73
Anche la scena in cui Pentildea e gli altri agenti della DEA insieme a lui vanno a
prendere il contabile del cartello Palomari insieme alla moglie e le figlie per
portarli negli Stati Uniti non egrave mai accaduta Soprattutto il fatto che mentre li
aspetta giugrave in macchina si ritrova Navegante130 sul sedile del passeggero
pronto a uccidere il contabile e portare lui al cospetto di David che si conclude
con lrsquouccisione del sicario da parte di Jorge stesso non egrave mai successa
Egli nella realtagrave era in un appartamento nascosto e pieno di armi per difendersi
nel caso in cui qualcuno avesse trovato lui e la sua famiglia131 Non sarebbe
mai uscito per le strade aveva una taglia sulla testa per il cartello di Cali
Aggiunge anche che per molto tempo ha pensato fosse stata la stessa DEA ad
uccidere Navegante ma non sa tuttora chi sia stato veramente
Il rapporto tra lui e il figlio di Miguel era veramente come descritto David (vero
nome William Rodriguez) lo trovava un problema percheacute Jorge era sempre
presente alle riunioni quindi era un testimone aveva tutte le informazioni
possibili sul cartello e suo padre si fidava molto di lui mettendo il figlio in
secondo piano Jorge ha cercato anche di spingerlo a lasciare quel tipo di vita
ma nel momento in cui tutto stava andando a rotoli per il cartello Miguel pensograve
di passare il trono a lui e Salcedo divenne ancora di piugrave un problema William
doveva dimostrare al padre quanto valeva che era lui il numero uno non il
capo della sicurezza di cui si fidava tanto132
Salcedo racconta infine di come egrave stato introdotto al cartello di Cali tramite un
suo amico venne chiamato dopo un attentato da parte di Pablo Escobar a
Miguel Rodriguez lrsquoamico aveva detto ai capi del cartello di avere la persona
giusta per le loro esigenze e da ligrave non ebbe piugrave scelta la scena fu come quella
del primo episodio della terza stagione gli fu imposto di far parte della
sicurezza e dopo la morte di Escobar non gli fu piugrave permesso di andare via
130 Sicario al servizio del cartello di Cali
131 ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets rightrdquo Rahman Ray Ultimo accesso
15 novembre 2018 httpsewcomtv20170903narcos-jorge-salcedo-interview
132 Ibid
74
Oggi Jorge Salcedo vive negli Stati Uniti ed egrave sotto il programma protezione
testimoni da 22 anni Ha dovuto stravolgere completamente la sua vita e con lui
la sua famiglia la moglie che lavorava come avvocato in Colombia ha dovuto
ricominciare a studiare egli invece lavora come ingegnere133
Ci sono molti altri personaggi nello show quelli che ho deciso di approfondire
sono i piugrave rilevanti per la serie tv ci sarebbero i due agenti della DEA che
aiutano Pentildea nella terza stagione tutti i membri del cartello di Medelliacuten come
ad esempio Leoacuten che trasportava la cocaina negli Stati Uniti per Pablo ma
sono tutte pedine non fondamentali per gli eventi successi Coloro che hanno
cambiato le sorti sono quelli elencati e descritti qui sopra persone totalmente
diverse ma che si sono incontrate e hanno condiviso qualcosa anche se in un
contesto sbagliato e anche se non lo volevano
133 ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets rightrdquo Rahman Ray Ultimo accesso
15 novembre 2018 httpsewcomtv20170903narcos-jorge-salcedo-interview
75
76
4 PABLO ESCOBAR LrsquoASCESA E IL DECLINO
Se ci si sofferma un attimo si realizza che al mondo ci sono stati e ci sono
tuttora moltissimi trafficanti di droga e alcuni di loro hanno guadagnato potere e
denaro nel tempo basti pensare a El Chapo in Messico ora agli onori della
cronaca per il maxi processo in atto negli Stati Uniti134 o gli stessi fratelli
Rodriguez Orejuela a capo del cartello di Cali
Il fatto egrave che se si pronuncia uno dei loro nomi poche persone sanno di chi si
tratta quando perograve viene fatto il nome di Pablo Escobar chiunque sa chi egrave la
persona della quale si sta parlando La domanda quindi sorge spontanea
percheacute
Escobar non egrave stato solo un narcotrafficante egrave stato una vera e propria star a
livello planetario che ha costruito la sua immagine con il tempo nel giusto
contesto e con determinati ldquoinsegnamentirdquo che verranno analizzati piugrave avanti
Pablo Escobar nacque il 1deg dicembre del 1949 a Rionegro in Colombia una
Colombia che a quei tempi come giagrave parlato nei capitoli precedenti viveva in
un clima di terrore La violenza in quegli anni era a livelli altissimi e Pablo
assimilograve tutto quello che lo circondava elaborandolo nel peggiore possibile dei
modi diventando un uomo che per perseguire i propri obiettivi fece tutto il
necessario uccidendo e corrompendo centinaia di persone
Crsquoegrave da dire che Pablo aveva sempre avuto la possibilitagrave di cambiare vita aveva
possibilitagrave di scelta sin dallrsquoinizio scegliere la via legale o quella illegale decise
che gli interessavano soltanto gli affari illegali percheacute fruttavano molto piugrave
denaro e molto piugrave velocemente Il risultato fu che lui e la sua famiglia vennero
trascinati in un vortice di violenza che non ha permesso loro di crearsi una vita
e di viverla normalmente ai suoi figli di studiare e di costruire un futuro
Un esempio in cui Escobar poteva avere una scelta viene raccontato dal figlio il
quale sostiene che non tutte le proposte fatte a suo padre fossero illegali Un
134 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
77
importante dirigente della cittagrave un giorno si recograve in ufficio da lui e gli propose di
investire in una societagrave che si occupava dellrsquoistallazione della prima rete di gas
a domicilio di Medelliacuten Lui rispose ldquoMi spiace per lei ma io non faccio affari
lecitirdquo135
La via legale non la intraprese percheacute non gli avrebbe mai fatto fruttare il
denaro che invece il traffico di cocaina gli dava quello che il narcotraffico
fruttava in un mese in maniera legale lrsquoavrebbe avuto in anni quindi Escobar
iniziograve la sua ldquocarrierardquo illegale attraverso la vendita di lapidi assieme al suo
inseparabile cugino Gustavo business che perograve abbandonarono con il tempo
percheacute non abbastanza redditizio per loro136
Aveva una sete di soldi cosigrave grande che una sera mentre chiacchierava con i
suoi amici facendosi serio affermograve ldquoSe a trentrsquoanni non ho racimolato un
milione di pesos mi suicidordquo137
Il passo successivo fu il furto drsquoauto e solo successivamente scoprigrave il business
della droga Si basava sui metodi di Totograve Riina il tristemente famoso mafioso
italiano per fare guerra allo Stato cosigrave facendo e grazie al suo carattere e
carisma a meno di trentrsquoanni controllava lrsquo80 della cocaina esportata negli
Stati Uniti138
Prima dellrsquoascesa di Escobar la Colombia era conosciuta come il paese del
caffegrave dopo di lui e ancora oggi egrave conosciuta come il paese della cocaina
questo per far capire quanto profonde sono state le radici che ha piantato nel
paese e quanto puograve aver influenzato la visione e la vita del paese
135 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2359-2361 136 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
137 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1369-1369 138 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
78
41 LA PERSONALITAgrave DI PABLO
Escobar scoprigrave lo strumento di potere piugrave grande la morte e ne ricavograve
moltissimo Lrsquoomicidio del ministro Rodrigo Lara Bonilla il cui mandante fu
Pablo era solo lrsquoesempio in cui quando qualcuno cercava di bloccare la sua
avanzata veniva eliminato
Credo che la frase di Escobar ldquoSe non avessi ucciso Lara mi sarei suicidato
Adesso ho un motivo per scappare Ho dato un senso alla mia vitardquo139 sia
illuminante sul suo modo di gestire le situazioni Il suo slogan Plata o Plomo era
davvero quello che ha sempre messo in pratica tutti avevano la possibilitagrave di
scegliere tra la Plata i soldi quindi la vita pur essendo corrotti o Plomo la
morte quindi il piombo
La colpa del ministro Lara fu quella di non appoggiare la sua candidatura alla
Camera dei Rappresentanti e smascherare il fatto che fosse un
narcotrafficante Non si fece corrompere da Pablo quindi secondo la sua logica
meritava di essere ucciso nessuno poteva intralciare il suo cammino in alcun
modo
Il lato calcolatore di Escobar se da una parte eliminava chi si opponeva
dallrsquoaltra faceva sigrave che per tenersi stretti i collaboratori premiasse le persone piugrave
vicine e fedeli a lui e al cartello regalandogli lrsquoequivalente in denaro di cinque o
dieci chili di droga senza che avessero investito nulla o partecipato attivamente
Questo era il lato ldquobuonordquo se cosigrave lo vogliamo chiamare buono anche se crsquoera
solo per mantenere gli affari
Il rovescio della medaglia che emergeva nel momento in cui veniva tradito gli
faceva raggiungere una cattiveria e una violenza inimmaginabile
139 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 107
79
Mentre con il ministro Lara era unrsquooperazione pianificata lrsquoepisodio raccontato
da Finevery un altro collaboratore di Escobar al figlio Juan Pablo egrave di tuttrsquoaltro
genere
Successe che in seguito alla sparizione di circa duecento milioni di
pesos nascosti nella sede con la sua proverbiale calma mio padre
ordinograve drsquoindagare chi fosse presente la notte del furto e quasi subito i
sospetti caddero sul vigilante un militare in pensione vecchio amico
di mio padre laquoPablo lo considerava uno di famiglia a tal punto che
anni addietro lo aveva recuperato in elicottero dallrsquoisola Gorgona
dove stava scontando ventrsquoanni di carcere per omicidio Gli uomini
inviati da Pablo trovarono il denaro a casa del militare Quel che
accadde dopo avrebbe segnato la mia vita per sempre Pablo ordinograve a
tutti i suoi uomini di mettersi intorno alla piscina Lrsquoex militare venne
legato e buttato in acqua Quel poveraccio annegograve in pochi secondi e
Pablo con espressione seria disse ad alta voce che avrebbe ucciso
chiunque gli avrebbe rubato anche solo un peso140
Escobar era un uomo di parola per questo riteneva che i traditori fossero
allrsquoultimo gradino della catena alimentare
Non egrave una giustificazione la violenza va sempre condannata ma dal suo punto
di vista il tradimento egrave una cosa inaccettabile per questo quando avveniva era
come se perdesse ogni briciolo di umanitagrave la reazione esagerata sottolineava
un problema di fondo da parte di Pablo il non saper gestire una situazione che
bloccava o intralciava il suo cammino quindi lrsquounico modo che conosceva per
farsi rispettare era la violenza pura
Questo lato emerge molto bene in alcuni punti della serie tv in particolare mi
riferisco a quando allrsquointerno de La Catedral Pablo massacra di botte fino ad
uccidere i suoi due amicicolleghi Moncada e Galeano per avergli rubato dei
140 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 138
80
soldi la scena egrave molto cruda tanto da risultare difficile da guardare Qui credo
abbiano dato una rappresentazione veritiera di Escobar violento e senza
umanitagrave
Il boss della droga inoltre aveva delle ossessioni dovute al voler avere il
controllo su tutto e tutti
Esigeva che gli orologi dei suoi collaboratori fossero tutti
perfettamente sincronizzati al secondo con il suo Ripeteva sempre
che un minuto faceva la differenza tra la vita e la morte A Luz141
inoltre disse di non usare mai il telefono percheacute era molto pericoloso
Le ribadigrave la stessa frase che molte volte gli avevo sentito dire ldquoIl
telefono egrave morterdquo142
Effettivamente alla fine furono le chiamate ai figli e alla moglie a farlo scoprire e
portarlo a venire ucciso Era una persona molto meticolosa in quello che
faceva calcolava e preparava tutto nei minimi dettagli se non lrsquoavesse fatto
probabilmente sarebbe morto molto prima
Lrsquounico momento in cui perse il controllo veramente fu a pochi giorni dalla sua
morte quando venne a sapere che Tata Juan Pablo la sua fidanzata e
Manuela erano stati bloccati in Germania e rispediti in Colombia Non riuscendo
a gestire e superare quellrsquoostacolo si sentigrave impotente credo fosse la prima volta
in cui si sentigrave cosigrave per di piugrave si trattava della sua famiglia il solo punto debole
che aveva
Juan Pablo parla del padre poco prima della sua morte
In quel momento fatale aveva ben chiaro che non aveva piugrave opzioni e
che lrsquounica scelta era tra seacute stesso e la propria famiglia Decise di
141 Sorella di Pablo Escobar
142 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 108
81
lasciarci vivere suicidandosi Con quellrsquoultimo atto confermograve lrsquoinfinito
amore che provava per mia madre mia sorella (che adorava) e me143
Il figlio ha una visione diversa del padre rispetto a quella del resto del mondo
vede la morte di Escobar come un sacrificio il gesto estremo di un uomo che
non aveva scelta
In Narcos questo non traspare il messaggio che passa negli ultimi episodi egrave
quello di un uomo stanco di scappare e che si sente braccato Non viene
nemmeno da pensare ad un sacrificio piuttosto ad una resa il fatto che poco
prima parli con il cugino morto e esterni il fatto che tutto egrave cambiato da quando
se nrsquoegrave andato vuol dire che sa di essere alla fine e che presto lo raggiungeragrave
Quello che passa nella serie tv e che Juan Pablo racconta nel suo libro egrave un
padre premuroso con i figli e attento che fossero sempre al sicuro un Escobar
debole quando si trattava della famiglia Nonostante tradisse ripetutamente la
moglie provava un sincero affetto verso di lei adorava i figli e questo viene
rappresentato bene in Narcos nonostante non siano molte le scene in cui
partecipa la famiglia
Se da una parte crsquoera il papagrave premuroso dallrsquoaltra crsquoera un uomo che amava il
pericolo non aveva problemi a sfidare le autoritagrave mettere loro davanti al fatto
che lui poteva fare quello che voleva mostrando a tutti chi era Pablo Escobar
ed egrave questo che viene rappresentato di piugrave nella serie tv il narcotrafficante non
il padre di famiglia
Per gli affari dovette muoversi spesso negli Stati Uniti e assieme alla famiglia
moglie e figli andograve a Washington dove per lrsquoennesima volta diede prova del
suo carattere sfacciato e amante del pericolo sfidograve letteralmente gli Stati Uniti
superando i controlli allrsquointerno del palazzo dellrsquoFBI Amava il rischio questa fu
solo lrsquoennesima prova infatti in questo caso mostrograve dei documenti falsi e riuscigrave
a passare e fare il giro dellrsquoedificio Non contento andograve alla Casa Bianca dove
143 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 125
82
venne scattata la famosa foto che ritrae lui e il figlio Juan Pablo di fronte
allrsquoedificio144
Escobar oscillava tra lrsquoessere un padre affettuoso che scriveva lettere ai figli li
portava negli Stati Uniti e gli mostrava la Casa Bianca allo spietato assassino e
infine al meticoloso uomo drsquoaffari che non sbagliava un colpo
Inoltre crsquoegrave un lato di Pablo che sono riusciti a riportare anche nella serie tv oltre
ad apparire anche scritto nei libri consultati aveva una capacitagrave quasi inumana
di rimanere calmo a tratti gentile nel momento in cui gli altri lo minacciavano o
si mettevano davanti a lui per intralciare il suo cammino La calma la utilizzava
sia per impressionare coloro che stavano dalla sua parte sia per intimorirli a
sottolineare il fatto che lui non aveva paura non la mostrava altrimenti sarebbe
apparso debole percheacute egrave proprio questo che gli altri aspettano che un leader si
mostri debole per sopraffarlo Fu questo il suo imporsi in maniera cosigrave sicura
sugli altri che lo fece arrivare dovrsquoera e lo fece diventare il leader che egrave
stato145
Successo dopo successo Escobar si sentiva sempre piugrave sicuro di seacute
Era come un giocatore drsquoazzardo che imbrocca la striscia vincente e
che puntata dopo puntata alza la posta Cominciograve a vedere seacute
stesso come lrsquoincarnazione del popolo colombiano la guida verso il
futuro quasi che i suoi obiettivi fossero gli obiettivi di tutti e i suoi
nemici i nemici di tutti146
Il suo immenso egocentrismo esce in ogni puntata di Narcos sembra si senta
onnipotente e il padrone del mondo
144 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
145 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017)
146 Mark Bowden Killing Pablo Caccia al signore della droga (Milano Rizzoli 2017) 40
83
42 LrsquoHACIENDA NAPOLEgraveS
Il modo in cui Pablo gestiva gli affari era in qualche modo ldquoaffascinanterdquo era
tutto calcolato se non riusciva il piano A crsquoera il piano B e eventualmente anche
il piano C
Per ciascun carico Pablo aveva tre piste di atterraggio disponibili una
principale e due alternative che sceglieva in base alla situazione del
momento Non solo arrivograve ad avere dieci o dodici rotte perfettamente
funzionanti allo stesso tempo Se una veniva scoperta ne creava
altre Era una macchina da guerra esportava cocaina e produceva
dollari147
Il culmine del suo potere lo raggiunse con la costruzione dellrsquohacienda Naacutepoles
ancora oggi utilizzata come parco tematico
Lrsquohacienda era un progetto che Escobar aveva in mente da tempo e che aveva
sempre sognato Per realizzarlo ampliograve la casa principale della proprietagrave
Valledupar che poco dopo ribattezzograve hacienda Naacutepoles in omaggio ad Al
Capone il gangster americano di cui era un grande ammiratore
Escobar leggeva ogni libro o giornale che parlava della sua carriera criminale
dei suoi traguardi e obiettivi raggiunti
Una volta in una delle pochissime interviste da lui concesse un
giornalista giapponese gli aveva chiesto se si sentiva piugrave grande di Al
Capone E lui rispose laquoIgnoro quanto fosse alto precisamente Al
Capone ma credo di superarlo di qualche centimetroraquo148
147 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 153
148 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1738-1739
84
Era come se si sentisse superiore a chiunque verso gli altri si poneva come
faceva da ragazzino come il bulletto del quartiere
Per dare unrsquoidea di quanto grande e immensa fosse la proprietagrave ecco di alcuni
dati
[hellip] Disponeva di una propria area carburante di unrsquoofficina
meccanica e di verniciatura per auto e moto di ventisette laghi
artificiali di centomila alberi da frutto della pista di motocross piugrave
grande di tutta lrsquoAmerica Latina di un parco preistorico con dinosauri
in scala reale di due eliporti con pista drsquoatterraggio di mille metri di
millesettecento dipendenti di tremila ettari di tre parchi faunistici e di
dieci abitazioni distribuite su tutto il terreno della proprietagrave149
Tutto ciograve insieme allrsquoaeroplano allrsquoingresso e lrsquoauto perforata in stile Bonnie e
Clyde venne aperto al pubblico gratuitamente
Il figlio Juan Pablo un giorno gli chiese percheacute non facesse pagare lrsquoentrata
vista la mole di persone che visitavano lrsquohacienda e lui rispose ldquoFigliolo questo
parco egrave per le persone Fincheacute vivrograve non ci speculerograve mai percheacute voglio che la
povera gente possa ammirare un simile spettacolo della naturardquo150
Ovviamente lrsquoaveva lasciato gratuito percheacute in questo modo le persone oltre ad
ammirare la sua ricchezza percheacute era una persona molto egocentrica e
vanitosa vedevano in Escobar una persona buona e generosa che
condivideva con loro un luogo di divertimento e bellezza unico al mondo come
quando per due Natali si impegnograve a consegnare regali ai bambini per i paesi
vicini151
149 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2067-2068 150 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1759-1763 151 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
85
Non sapendo chi fosse realmente Pablo Escobar una persona pensava fosse
stato semplicemente un buon uomo che essendo molto ricco condivideva con i
meno fortunati ciograve che aveva il fatto egrave che ogni suo movimento ogni cosa che
faceva era sempre per un tornaconto personale
Anche se indirettamente attraverso i regali fatti ai bambini dei paesi vicini
durante le feste natalizie e le visite allrsquohacienda in un certo senso ldquocompravardquo le
persone che cosigrave non lrsquoavrebbero mai tradito anzi lo vedevano come una
specie di Robin Hood152
Tornando a Naacutepoles Pablo si prendeva cura del posto in maniera maniacale
era come se fosse il suo bambino la sua creazione e come ogni cosa che
faceva doveva essere perfetta
Un giorno ad esempio stava percorrendo la tenuta con la sua jeep
quando si accorse che i fenicotteri avevano perso il loro splendido
colore rosato e il loro piumaggio era quasi bianco Convinto che lo
scolorimento fosse dovuto a una cattiva alimentazione consultograve un
veterinario inesperto che prescrisse loro una cura di gamberetti per
sei mesi Ovviamente non servigrave a nulla153
Pablo era talmente innamorato di quel posto creato e modificato a suo
piacimento che voleva essere sepolto ligrave una volta morto154 Era riuscito ad
arrivare a completare il suo sogno piugrave grande ovviamente perograve non gli bastava
Il figlio Juan Pablo racconta la perenne sfida alle autoritagrave da parte di Escobar
che viene evidenziata anche in due episodi allrsquohacienda
152 Scaringi Elisa ldquoPablo Escobar un malavitoso vestito da Robin Hoodrdquo LetterMagazine consultato il
2022019 httplettermagazineitcinema-tvpablo-escobar-un-malavitoso-vestito-robin-hood
153 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1784-1787 154 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
86
In una delle sempre piugrave frequenti perquisizioni dei funzionari
dellrsquoIstituto di Risorse Rinnovabili e non Rinnovabili sequestrarono e
portarono via dodici zebre Mio padre se ne accorse e ordinograve ai suoi
uomini di reperire immediatamente un numero uguale di asini per
rimpiazzare le zebre laquoOffri un anno di paga al vigilante del luogo
dove sono tenuteraquo intimograve a uno dei suoi uomini di fiducia Cosigrave fu
fatto e il vigilante acconsentigrave a fregare le autoritagrave Di notte dodici asini
furono dipinti di bianco e nero e rimpiazzarono le zebre che tornarono
alla hacienda Naacutepoles155
Fece una cosa simile quando in unrsquoaltra occasione venne
sequestrato un bel numero di uccelli tropicali che furono portati allo
zoo Santafeacute di Medelliacuten Una volta venutolo a sapere ordinograve di
comprare anatre oche e galline e di notte i suoi uomini li sostituirono
ai suoi amati volatili che ancora una volta tornarono alla hacienda
Naacutepoles156
Sembrava quasi un gioco per lui prendeva letteralmente in giro le autoritagrave e la
passava liscia Questi racconti sembrano al limite del possibile invece
successero realmente per lui sembrava quasi un gioco tutto quanto
Il fatto che potesse fare queste cose e non avesse nessuna conseguenza fa
capire che anche i fattori esterni hanno contribuito a rendere Escobar quello
che era in primis la povertagrave in Colombia lrsquoeducazione avuta la madre Hermilda
fu molto presente nella sua vita e molto permissiva con il figlio anche nel
telefilm si vede il rapporto speciale che li legava a differenza di quello con il
padre Infine lo stile di vita del paese il governo aveva poco potere di
imposizione quando Pablo era al culmine della sua carriera criminale il potere
era in mano ai narcotrafficanti
155 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1893-1896 156 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 1981-1983
87
Un errore fatto nella serie televisiva egrave quello di non aver dato tanto spazio anzi
quasi nullo allrsquohacienda Questa costruzione con annesso parco egrave una
rappresentazione perfetta di Pablo Escobar curata nei minimi dettagli
immensa e dimostra tutta la grandezza e il potere di un uomo157
157 Rubboli M ldquoAllrsquointerno dellrdquoHacienda Napolesrdquo di Pablo Escobar negli Anni rsquo80rdquo consultato il
9022019 httpswwwvanillamagazineitall-interno-dellhacienda-napoles-di-pablo-escobar-negli-
anni-80
88
43 LA CATEDRAL E IL SUO PIUgrave GRANDE ERRORE LA
POLITICA
Alla fine del 1981 Pablo era a capo della maggior parte delle reti del traffico di
droga questo non gli bastava piugrave perograve un giorno Gustavo andograve da lui per
informarlo del fatto che alcuni carichi di droga erano arrivati a destinazione
senza alcun intoppo e Pablo rispose laquoMolto bene ormai abbiamo il potere
economico concentriamoci sul potere politicoraquo158
Come tutti coloro che vogliono troppo Escobar commise vari errori ma il piugrave
importante quello che iniziograve a trascinarlo giugrave nellrsquoabisso fu quello di voler
entrare a tutti i costi nella vita politica fu lrsquoinizio della fine
Crsquoegrave un episodio raccontato da Juan Pablo di quando Pablo venne eletto
rappresentante della camera uno dei suoi collaboratori un certo Maleacutevolo un
giorno mentre si trovava allrsquohacienda Naacutepoles parlando con Escobar ascoltograve
questrsquoultimo dire ldquoQuesto egrave stato soltanto il primo passo Riesci a immaginare
dove potrei arrivarerdquo159
Era in un certo senso un ldquosognatorerdquo perograve nella maniera piugrave sbagliata del
termine voleva sempre di piugrave arrivato ad un obiettivo ne aveva giagrave un altro
ancora piugrave difficile da raggiungere cosa che lo portograve infine alla morte
Lui credeva di potere tutto Nella serie televisiva crsquoegrave una scena quasi
premonitrice in un certo senso dove viene mostrato che non poteacute nulla contro il
portiere che non gli permise di entrare alla Camera senza cravatta nonostante
avesse tentato in vari modi di convincerlo a fargli cambiare idea Dopo minuti di
insistenza fu costretto ad indossare la cravatta del portiere stesso
158 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2638-
2641
159 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 105
89
Egrave una scena che rimane impressa percheacute era la prima volta che qualcuno
riusciva a bloccarlo in qualche modo ed egrave sempre la politica che alla fine
blocca la sua ascesa e lo porta piano piano nellrsquoabisso
Del suo insediamento egrave rimasta unrsquoimmagine curiosa che ha sempre
attirato lrsquoattenzione mentre gli altri sollevavano come da
consuetudine la mano destra per prestare giuramento mio padre
alzograve la mano facendo una V in segno di vittoria160
Tutti questi racconti di scene in cui egrave palese il poco rispetto verso gli altri
sottolineano il fatto che non aveva molta considerazione verso di loro
tantomeno dello Stato Si comportava come un ragazzino viziato e senza paura
che non pensava alle conseguenze di quello che faceva
Lrsquoerrore oltre a credersi invincibile fu quello di poter credere di continuare a
fare il narcotrafficante e avere un posto in politica Ovviamente la storia ci
insegna che si sbagliograve il tempo gli avrebbe mostrato che lrsquoapparato statale lo
poteva annientare cosa che lui abituato ad averla sempre vinta non era
disposto ad accettare161
Un giorno nel quotidiano laquoSemanaraquo apparve un articolo che rivelograve lrsquoesistenza di
Escobar proprio quando era allrsquoapice della sua fortuna162 Lrsquohacienda Naacutepoles
era quello che aveva sempre sognato il traffico di cocaina funzionava
benissimo non risultava nulla negli archivi penali di cui preoccuparsi percheacute nel
1976 aveva fatto sparire tutte le prove che potevano compromettere la sua
avanzata in qualche modo In piugrave ora faceva parte del Congresso e stava a
stretto contatto con i piani alti che ldquocontrollavanordquo il paese Infine era appena
160 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book posizione 2674-
2677
161 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
162 Ibid
90
stato pubblicato un sondaggio in cui lui papa Giovanni Paolo II e il presidente
degli Stati Uniti Ronald Reagan risultavano i personaggi piugrave popolari
Ovviamente quando guardava il telegiornale chiedeva alla famiglia di chi
avessero parlato se del papa del presidente o di lui163
Era quasi soddisfatto dalla piega che stavano prendendo gli eventi tutti
sapevano chi era e per il suo ego smisurato era solo un bene anche in Narcos i
comizi che faceva il fatto che i cittadini lo elogiassero e lo vedessero come un
salvatore aumentavano la sua voglia di essere invincibile oltre a dargli un input
per continuare la sua ascesa
La situazione in poco tempo perograve iniziograve a peggiorare venne espulso dalla
camera grazie al ministro Rodrigo Lara che ne pagograve le conseguenze con la sua
stessa vita Cosigrave iniziograve la caccia allrsquouomo che Escobar pensograve di risolvere
attraverso un accordo con la creazione di una prigione costruita e gestita da lui
stesso
La costruzione de La Catedral fu lrsquoennesima prova della personalitagrave di Pablo
era come un cartellone gigantesco che recitava ldquonessuno puograve dirmi cosa fare o
non fare se devo andare in prigione decido io le modalitagraverdquo Fu lrsquoennesima presa
in giro verso lo Stato e le autoritagrave
Anche qui il suo egocentrismo non gli permise di vedere lrsquoopportunitagrave che aveva
tra le mani quella di salvare seacute stesso e la sua famiglia Poteva consegnarsi
alle autoritagrave o scontare la pena dentro al carcere da lui costruito non fece
nessuna delle due percheacute lo stato e la polizia scoprirono la truffa La Catedral
non era altro che una finta prigione dove Escobar poteva entrare e uscire a
piacimento oltre ad avere tutti gli agi possibili allrsquointerno Questo fu lrsquoultimo
inganno da parte di Pablo fuggigrave dalla prigione e da qui iniziograve una vera e propria
caccia contro di lui in cui assieme alla sua famiglia dovette iniziare a vivere in
clandestinitagrave
163 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave grande narcotrafficante
del mondo raccontata da suo figlio (Roma eNewton Saggistica 2016) Kindle e-book
91
La seconda stagione di Narcos egrave incentrata su questo lasso di tempo dalla
fuga alla morte Credo si siano concentrati troppo su questa linea temporale
sullrsquoevasione e il continuo evitare di essere catturato dalla polizia lasciando altri
aspetti quali la famiglia lrsquohacienda e tutte le cose interessanti che facevano
trasparire i vari lati della sua personalitagrave per avere una visione piugrave globale del
personaggio
Dalla fuga dal carcere al giorno della sua morte passograve circa un anno durante
quel lasso temporale venne mancato piugrave volte di poco dalle autoritagrave Escobar fu
responsabile di centinaia di morti del ministro Lara Bonilla in primis
dellrsquoattentato sul volo Avianca dellrsquoesplosione di unrsquoautobomba in pieno centro
a Bogotagrave che causograve anche la morte di molti bambini oltre che di adulti e della
morte di centinaia di poliziotti
Il suo carattere e le sue grandi aspirazioni furono quelle che lo portarono ad
essere una delle persone piugrave ricche e conosciute al mondo ma furono anche
quelle che piano piano lo portarono a fondo fino alla morte Con il passare del
tempo ha pagato con la sua stessa vita il fatto di avere sfidato lo Stato e
lrsquoimpero della droga164
164 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book
92
93
CONCLUSIONE
Questo studio ha cercato di analizzare a fondo il concetto di rappresentazione
dandone una definizione e approfondendo il fatto di come essa sia stata
applicata alla serie TV Narcos e in particolare al personaggio di Pablo Escobar
La prima cosa che ho fatto egrave stata quella di analizzare il termine
rappresentazione facendo anche una distinzione tra racconto storico e di
finzione Ho utilizzato degli esempi di letteratura contemporanea oltre al
pensiero di filosofi e storici quali Auerbach Focault e Ricoeur tutto ciograve per
avere una visione ampia su cosa si intende per rappresentazione e come egrave
stata utilizzata nel tempo nei vari tipi di racconto Ciograve che egrave emerso egrave un
concetto utilizzato ovunque nei libri nei film e nei telefilm egrave un modo di
interpretare la realtagrave quindi ovviamente la stessa cosa puograve essere interpretata e
di conseguenza rappresentata in modi diversi
In questa tesi mi sono soffermata su Narcos e ancora piugrave in particolare sulla
figura di Pablo Escobar e su come sono stati rappresentati i personaggi e
lrsquoambiente Dopo una panoramica del periodo storico per dare unrsquoidea di dove
e come si sono sviluppati i cartelli e hanno preso potere i narcotrafficanti in
Colombia ho approfondito alcuni personaggi quelli che hanno piugrave influito sugli
eventi e su Escobar stesso Le discrepanze emerse sono il frutto della
rappresentazione stessa e di come egrave stata interpretata la realtagrave dagli autori
dello show per renderla anche piugrave interessante
Nel secondo capitolo ho dato una panoramica storica del periodo per far sigrave che
il lettore abbia unrsquoidea reale su ciograve che era la situazione in Colombia in quegli
anni Analizzando la storia del paese il risultato egrave quasi surreale per una
persona che non ha mai vissuto in un ambiente del genere il tipo di vita e la
crudeltagrave delle persone sembrano quasi impossibili
Nellrsquoultimo capitolo infine mi sono soffermata sul personaggio di Pablo Escobar
dove perograve la rappresentazione che ne emerge nella serie televisiva egrave un po
troppo romanzata non viene descritto semplicemente per lo spietato assassino
94
che corrompe poliziotti politici e traffica droga in tutto il mondo viene descritto
anche come eroe che aiuta i poveri un padre preoccupato per la vita dei propri
figli e per la propria moglie Ci sono momenti in cui lo spettatore potrebbe
provare una sorta di empatia verso il re della droga stimarlo per quello che ha
costruito e voler essere al suo posto potere e denaro sono quelli che hanno
attratto Escobar sin dallrsquoinizio gli stessi che perograve lrsquohanno portato anche alla
rovina Credo che questo sia stato lrsquoerrore piugrave grande da parte dei creatori della
serie tv far apparire la vita da narcotrafficante di Escobar in particolare come
una vita bella e piena di agi quando nella realtagrave era una vita sempre in fuga
dalla polizia e dagli altri criminali rischiando di morire ogni giorno
Piugrave di tutto non passa il messaggio che Pablo ha sempre avuto una scelta
davanti sin dallrsquoinizio la decisione di prendere la ldquovia della morterdquo lrsquoha presa da
solo e in maniera consapevole trascinando dentro di conseguenza chi non ha
mai avuto una scelta ossia i suoi figli Questo emerge solo dai libri che ho
analizzato non dalla serie TV perograve Pablo era un calcolatore attento ad ogni
mossa e tutto ciograve che faceva lo faceva per un tornaconto personale niente era
per niente Lrsquoaver creato lrsquoHacienda Naacutepoles e permettere a chiunque di
visitarla non era un gesto generoso era lrsquoennesimo modo per dimostrare la sua
grandezza e il suo potere oltre a figurare come un buon uomo che condivideva
con i piugrave poveri un parco unico nel suo genere cosa che faceva solo percheacute
cosigrave le persone rimanevano dalla sua parte e lo coprivano quando ne avesse
avuto bisogno
Per arrivare a diventare una figura come Escobar comunque non egrave sufficiente
soltanto il suo carisma un personaggio cosigrave in altri paesi non sarebbe mai
arrivato dove era arrivato in Colombia serve anche che lrsquoambiente circostante
consenta di sviluppare la sua personalitagrave in tutta la sua grandezza in questo
caso la crisi nel paese la debolezza economica e politica hanno reso la
Colombia un terreno fertile per il proliferare dei narcotrafficanti
Il figlio di Escobar Juan Pablo credo abbia racchiuso perfettamente in poche
righe cosa vuol dire vivere in una famiglia di narcotrafficanti
95
Oggi sono piugrave che mai convinto che il male sofferto non duri e che il
denaro del narcotraffico sia maledetto Non conosco narcos felici che
vivono in pace ma solo narcos morti o finiti in carcere Mio padre ha
accumulato una fortuna che alla fine egrave servita a finanziare la sua
stessa morte salvando al contempo la vita delle persone che lui
amava di piugrave al mondo Eravamo padroni di molte cose ma non
possedevamo nulla per davvero Egrave probabile che i casi della vita
portino me e molti altri a porsi domande come a cosa serve una villa
vuota se non crsquoegrave nessuno a riempirla di gioia165
Scegliere di intraprendere la vita da narcotrafficante non influenza solo la
persona che ha deciso di iniziare questo cammino ma anche tutti gli affetti
che senza volerlo sono coinvolti e non hanno via di scampo
La serie tv risulta ben fatta e ben strutturata tiene incollato lo spettatore
attraverso parti vere estrapolate dai telegiornali dellrsquoepoca e parti recitate Il
traffico di cocaina e degli stupefacenti in generale egrave un problema che affligge il
mondo intero ancora oggi e negli anni di Escobar la Colombia aveva quasi il
monopolio del traffico mondiale di questa droga Essendo un argomento attuale
ho trovato interessante approfondire questa storia Pablo egrave stato il piugrave grande e
potente narcotrafficante al mondo ho voluto andare a fondo su come sia
riuscito a diventare la star che era In un certo senso egrave affascinante la vita
lrsquoascesa il declino di lui e degli altri narcos percheacute qui nel nostro paese
abbiamo una realtagrave completamente diversa con altri problemi ma
fortunatamente non un terreno fertile per il proliferare di personaggi del calibro
di Escobar o altri capi dei cartelli
Inoltre la maggior parte delle persone credo chiunque si ponga la domanda
ldquocome hanno fatto a creare tutto questordquo e questa serie tv e anche la mia tesi
risponde in maniera esaustiva al quesito
Gli autori hanno fatto un buon lavoro di rappresentazione della vita e degli
eventi in quegli anni lrsquounico problema come giagrave citato in precedenza egrave quello di
165 Juan Pablo Escobar Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio (Roma
eNewton saggistica 2017) Kindle e-book pagina 138
96
aver romanzato troppo i personaggi rendendo cosigrave meno veritiero e reale il
risultato
97
BIBLIOGRAFIA
Arcangeli A Che cosrsquoegrave la storia culturale Carocci editore Roma 2007
Auerbach E Mimesis il realismo nella letteratura occidentale Giulio Einaudi
editore Torino 1956
Augeacute M La guerra dei sogni Esercizi di etno-fiction Euthera Milano 2016
Bloch M Apologia della storia Einaudi Torino 2009
Bowden Mark Killing Pablo Caccia al signore della droga Rizzoli Milano
2017
Camacho Guizado Aacute Narco-traacutefico Europa EEUU Ameacuterica Latina Universitat
de Barcelona Barcelona 2007
Corbino Alberto 2000 Terra bruciata Narcomafie aprile 9-13
De Certeau M La scrittura della storia Jaka Book Milano 2006
Escobar Juan Pablo Pablo Escobar Gli ultimi segreti dei Narcos raccontati da suo figlio Roma eNewton saggistica 2017 Kindle edition Escobar Juan Pablo Pablo Escobar Il padrone del male La vera storia del piugrave
grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio Roma eNewton
Saggistica 2016 Kindle edition
Ginzburg C Occhiacci di legno nove riflessioni sulla distanza Feltrinelli
Milano 1998
Gotenberg Paul Andean Cocaine The making of a global drug The University
of North Carolina Press 2009
Innocenti Piero Narcostati in America Latina Le guerre perdute contro i
trafficanti di droga Editrice Berti Piacenza 2010
Karch Steven B Storia della cocaina Dai re inca ai cartelli di cali 500 anni di
traffico Odoya Bologna 2006
98
Lemlij Moiseacutes Millones Luis Historia memoria y ficcioacuten Cauces Editores
Lima 2014
Macaulay T B Saggi scelti Utet Torino 1953
Piccoli Guido 1998 In principio furono i narcos Narcomafie aprile 9-12
Piccoli Guido Colombia il paese dellrsquoeccesso Feltrinelli Milano 2003
Posati L M Ricoeur e lrsquoesperienza storica Carocci editore Roma 2008
Restrepo A L e Camacho Guizado Aacutelvaro From smugglers to warlord
twentieth century Colombian drug traffickers Canadian Journal of Latin America
and Caribbean studies gennaio-luglio 2003
Ricoeur P Tempo e racconto volume 2 la configurazione nel racconto di
finzione New Press Como 2008
Wallon Alain 1994 Le narcostrategie del dopo Escobar Narcomafie marzo
32-34
99
SITOGRAFIA
Petrucci Federica ldquoNarcos tra finzione e realtagrave cosa crsquoegrave di vero nella Serie Tv
targata Netflixrdquo Hall of series (blog) Ultima modifica 2 anni fa httpswww-
hallofseries-comcdnampprojectorgvswwwhallofseriescomnarcosnarcos-
finzione-
realtaampamp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2
F2FwwwgoogleitampprerenderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=
54ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=15369153882466ampviewerUrl=http
s3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwhallofseriescom2Fnarc
os2Fnarcos-finzione-
realta2Famp2Famphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo
2Ccid2Cfragment2CreplaceUrl
Branca Giovanna ldquolaquoNarcos 3raquo lrsquoimpero dei laquogentiluominiraquo di Calirdquo Ultimo
accesso 14 settembre 2017 httpsilmanifestoitnarcos-3-limpero-dei-
gentiluomini-di-cali
Grigis Marco ldquoFratello di Pablo Escobar contro Netflix e Narcosrdquo Webnews
(blog) Ultima modifica 7 luglio 2016
httpswwwwebnewsit20160707pablo-escobar-netflix-narcos
Juan Pablo Escobar - Sebastian Marroquin Ultima modifica 7 settembre 2016
httpswwwfacebookcomJuanPabloEscobarHenaopostsnarcos-2-y-sus-28-
quimerasestimadas-amigas-y-amigos-acC3A1-les-comparto-mi-
reflexiC3B3940411112752977
Vailati Andrea ldquoNarcos ndash Un racconto di fantasia basato su fatti realmente
accadutirdquo Artesettima (blog) Ultima modifica 15 dicembre 2016
httpwwwartesettimait20161215narcos-un-racconto-di-fantasia-basato-su-
fatti-realmente-accaduti
Romano Luca ldquoNarcos Il realismo magico di Pablo Escobarrdquo Ultima modifica
estate 2018 httpuzakitrivistauzak-20-21della-serienarcos-il-realismo-
magico-di-pablo-escobarhtml
100
El Espectador ldquoEl heacuteroe de la Policiacutea Antinarcoacuteticosrdquo Ultima modifica 24 luglio
2012 httpswwwelespectadorcomnoticiasel-heroe-de-policia-antinarcoticos-
articulo-362373
Nicoli Greta ldquoNarcos l la vera storia di Jorge Salcedordquo Fuoriseries (blog)
Ultima modifica 10 ottobre 2017 httpswwwfuoriseriescomcuriositanarcos-
vita-jorge-salcedo
Rahman Ray ldquoNarcos The real Jorge Salcedo talks about what the show gets
rightrdquo Ultima modifica 3 settembre 2017 httpsewcomtv20170903narcos-
jorge-salcedo-interview
Pennacchi Lorenzo ldquoNarcos la parabola di Pablo Escobarrdquo Lrsquointellettuale
dissidente (blog) ultima modifica 23 marzo 2016
httpswwwlintellettualedissidenteitsocietanarcos-la-parabola-di-pablo-
escobar
Biographycom Editors ldquoJavier Pena Biographyrdquo Ultima modifica 14 novembre
2017 httpswwwbiographycompeoplejavier-pena-111615
Pierri Marina Narcos 5 obiezioni del figlio di Escobar alla serie tv Wired
(blog) Ultima modifica 15 settembre 2016
httpswwwwireditplaytelevisione20160915narcos-figlio-escobar
Puente Aacute Mariacutea ldquoBonanza Marimbera 1976-1985rdquo Verdadabierta (blog)
Ultima modifica 29 ottobre 2008 httpsverdadabiertacombonanza-
marimbera-1976-1985
Casa Editorial el tiempo ldquo1989 el antildeo negro que estaacute en la impunidad
Agonizan casos como los atentados a Avianca y criacutemenes como el de Luis
Carlos Galaacutenrdquo Ultima modifica 21 novembre 2009
httpswwweltiempocomarchivodocumentoCMS-6643288
Tassinari U Maria ldquo6-7 novembre 1985 Bogotagrave battaglia al palazzo di
Giustizia 100 mortirdquo Lrsquoalterugo (blog) Ultima modifica 6 novembre 2016
httpwwwugomariatassinariitbogota-battaglia-palazzo-giustizia
101
Miranda Boris ldquoQueacute fue el Bogotazo que estremecioacute Colombia hace 70 antildeos
y por queacute cambioacute la historia de ese paiacutesrdquo Data ultima modifica 9 aprile 2018
httpswww-bbc-
comcdnampprojectorgvswwwbbccommundoampnoticias-america-latina-
43638554amp_js_v=01ampusqp=mq331AQGCAEoATgAorigin=https3A2F
2FwwwgoogleitampprerenderSize=1ampvisibilityState=prerenderamppaddingTop=54
ampp2r=0amphorizontalScrolling=0ampcsi=1ampaoh=15373441214382ampviewerUrl=https
3A2F2Fwwwgoogleit2Famp2Fs2Fwwwbbccom2Fmundo2Fa
mp2Fnoticias-america-latina-
43638554amphistory=1ampstorage=1ampcid=1ampcap=swipe2CnavigateTo2Ccid2
Cfragment2CreplaceUrl
Forero Leticia ldquoEL CARROBOMBA MATOacute A 3 NINtildeOSrdquo Ultima modifica 31
gennaio 1993 httpswwweltiempocomarchivodocumentoMAM-28847
De Long William ldquoThe Story Of The Vigilantes Who Waged War On Pablo
Escobarrdquo Allthatisinteresting (blog) Data ultima modifica 20 aprile 2018
httpsallthatsinterestingcomlos-pepes
Toni G ldquoil reale dellenelle immagini La messa in funzione della realtagraverdquo
consultato 21062018 httpswwwcarmillaonlinecom20160303il-reale-
dellenelle-immagini-la-messa-in-finzione-della-realta
Luppi E ldquola rappresentazione e il linguaggio gli studi di R Barthes e Michel
Focault - Sociologiardquo consultato il 21062018
httpssociologiatesionlineitsociologiaarticolojspid=2592
Rubboli M ldquoAllrsquointerno dellrdquoHacienda Napolesrdquo di Pablo Escobar negli Anni
rsquo80rdquo data ultima modifica 8042018 httpswwwvanillamagazineitall-interno-
dellhacienda-napoles-di-pablo-escobar-negli-anni-80
Scaringi Elisa ldquoPablo Escobar un malavitoso vestito da Robin Hoodrdquo
LetterMagazine ultima modifica 12092016 httplettermagazineitcinema-
tvpablo-escobar-un-malavitoso-vestito-robin-hood