2016/2017
Radfahren
Tourentipps und Radreiseangebote
Editorial · 3
Kleine Besonderheiten am Weges-
rand, die großartige, weite Natur
und die gesunde Bewegung an der
frischen Nordseeluft lassen den
Alltag schnell vergessen.
Liebe Radfahrbegeisterte,liebe Urlaubsgäste,
mit dem Fahrrad die Nordseeküste Schleswig-Holsteins zu erkunden, zählt sicher zu den schönsten Arten des Reisens. Auf vielfältigen Touren lernt man Land und Leute intensiv und ein-drücklich kennen, entdeckt traumhafte Plätze, die einem sonst verborgen bleiben. Gemütliche Bauerncafés und urige Land-gasthöfe versüßen die Pause mit selbstgemachtem Kuchen und regionalen Schlemmereien. Und beim hiesigen Klönschnack erfährt man so manch’ amüsante Anekdote über das Leben an der Küste.
Ob sportliche Radwanderreisen, abwechslungsreiche Rundtouren oder gemütliche Tagesausflüge für die ganze Familie: Die Nordsee Schleswig-Holstein ist ein Paradies für jeden großen und kleinen Radfahrer! Mit Rückenwind den grünen Deich entlang, durch die herrliche Dünenlandschaft der Insel Sylt oder von Kirche zu Kirche auf der Halbinsel Eiderstedt – gut beschildert und vernetzt laden vielseitige Radwege zu aktiven Entdeckungen an der gesunden Meeresluft ein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Ihr Team der Nordsee-Tourismus-Service GmbH
KONTAKT Nordsee-Tourismus-Service GmbH Zingel 5 · 25813 HusumTel. +49 (48 41) 89 75 0Fax +49 (48 41) 48 [email protected] www.nordseetourismus.de
Mit dem Rad die Nordsee entdecken
2 · Inhalt
Inhalt
Mit dem Rad die Nordsee entdecken 3
TOURENVORSCHLÄGE AUF DEN INSELN, DEN HALLIGEN UND DEM FESTLAND
Sylt 4
Amrum 6
Föhr 8
Halligen 10
Pellworm 12
Nordstrand 14
Nordfriesland 16
Husum und Husumer Bucht 18
Halbinsel Eiderstedt und St. Peter-Ording 20
Dithmarschen mit Büsum und Friedrichskoog 24
Übersichtskarte mit Themen- und Fernradwegen 30
Service und Anreise 32
Radreisepauschalen und geführte Tagestouren 34
Fernradwege und Themenrouten 36
Radreisen Grünes Binnenland 37
Impressum 38
Lust auf Meer und Nordseefrische ?Weltnaturerbe Wattenmeer,
Strände ohne Ende, aktiv die abwechslungsreiche Natur entdecken: In unserem Urlaubsplaner zeigen wir Ihnen die Facetten der Nordsee und präsentieren Ihnen die beliebtesten Urlaubsthemen. Zudem stellen wir Ihnen ausführlich die Inseln und Halligen sowie die Regionen und
Urlaubs orte entlang der Nordseeküste Schleswig-Holsteins vor.
Und gleich gratis dazu erhalten Sie – eingeklebt am Heftende –
die praktische Ferienkarte mit vielen spannenden Erlebnistipps.
Jetzt bestellen und Nordseeurlaub planen !
Nordsee-Tourismus-Service GmbHTelefon +49 (48 41) 89 75 0
www.nordseetourismus.de
Sylt · 5
TOUR 1 (ca. 48 km)
Radtour in den Norden SyltsIhre Tour beginnt am Bahnhofsvorplatz in Wester-land. Der Ausschilderung nach List folgend, fahren Sie am Naturerlebnisraum Friedrichshain vorbei, bis Sie Wenningstedt erreichen. Ihre Route führt Sie auf der ehemaligen Inselbahntrasse weiter Richtung Norden. Kurz vor Kampen empfiehlt sich ein Aus-flug zum Roten Kliff und zur Aussichtsplattform der Uwe-Düne. Ab Kampen beginnt der schönste Teil der Fahrradtour. Wilde Dünen- und Heidelandschaften und die Weite der Nordsee bieten ein überwälti-gendes Panorama. Schon bald ist List in der Ferne sichtbar. Am Hafen laden zahlreiche Cafés und Restaurants zum Verweilen ein. Zurück geht es die gleiche Strecke bis Kampen. Von hier radeln Sie am Naturschutzgebiet Brade ruper Heide vorbei nach Braderup, wo ein Abstecher in das Naturzentrum Braderup lohnt. Sie fahren in Richtung Munkmarsch und Keitum, wo Sie das Sylter Heimatmuseum und das Altfriesische Haus besichtigen können. Der Ausschilderung folgend, gelangen Sie zurück nach Westerland.
TOUR 2 (ca. 31 km)
Radtour in den Osten SyltsSie starten Ihre Tour am Bahnhofsvorplatz in Westerland und fahren in Richtung Tinnum. Auf Ihrem Weg passieren Sie die 2.000 Jahre alte Tinnum burg. Weiter geht es in Richtung Rantumbe-cken. Sie überqueren den Deich und folgen der Aus-schilderung nach Morsum. Mit Blick auf das Watten-meer befahren Sie den 10 km langen Nösse -Deich, der das Hinterland vor den Sturmfluten schützt. In Morsum ist ein Abstecher zum Morsum-Kliff zu emp-fehlen. Von hier aus führt Ihre Tour über Archsum in Richtung Keitum. Kurz vor Keitum sehen Sie die beiden steinzeitlichen Hünen gräber Harhoog und Tipkenhoog. In Keitum lohnt die Besichtigung des Sylter Heimatmuseums und des Altfriesischen Hau-ses. Das ehemalige Wohnhaus eines Walfängers von 1739 ist noch original eingerichtet. Von Keitum folgen Sie der Ausschilderung Richtung Westerland.
210
437
212
71
74
71
495
74
495
73
73
3
75
207
404
404
5209
195
5
207
208
104
105
208106
104
321106
43175
404
208
206
432
76
76
75
202
207
501
202
76
430404
430
205
206
432
4
447
5
431
5
5
203
5
202202
203
202
205
77
430
206
203
76
503
502
201
200
199
5
199
201 203
42
8
418
8
11
25
9
9
77
76
211
436
431
6 5
404
4
24
E234
E234
1
261
7250
25
24
1
1
2120
24
20
7
7
27
27
29
7
210
215
21
1
23
7
23
241
26
226
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
A a b e n r a a F j o r d
Flensburger
F ö rde
SønderborgBugt
GeltingerBucht
Schlei
Eckernförder BuchtK i e l e r
B u c h t
Wittensee
Westensee
N o r d s e e
O s t s e e
Marstal Bugt
La
ng
el a
nd
be
l t
Naskov Fjord
Hö
r nu m
t i e f
S ü d e r h e v e r
No r d e r h e v e r
Meldorfer
Bucht
E l b e
Elbe
Weser
Jadebusen
Hohwachter Bucht
F eh mar n -sund
L ü be c k e r B
u c h t
Arlau
Eider
Nord-Ostsee-
Kanal
Krückau
Oste
Selenter See
Plöner See
F e h ma r n b e l t
Voge
lflug
linie
Autofähren
nach Sc
hweden
, Finnland, L
ettland
und Kalin
ingrad
Autofähren nach Schweden und Norwegen
El b
e- L
üb
ec
k-K
an
al
W
akenitz
Schwentine
Schlüttsiel
Autofähren nach Litauen
Warnemünde
Rødb
yhav
n
Tree
ne
Lecke
r Au
Schlei
Kie
ler F
örde
Eid
e r
Sorge
Trave
St
ör
Schw
erin
erSe
e
Schaal-see
Alster
E l b e
N a t u r p a r kA u k r u g
NaturparkWestensee
N a t u r p a r k
Naturpark
Naturpark
Hüttener Berge
Holsteinische
Schweiz
L a u e n b u r g i s c h e
S e e n
M i t t e l h o l s t e i n
D i t h m a r s c h e n
M e c k l e n b u r g - V o r p o m m e r n
Al t
eS
al
zs
tr
aß
e
Al t
eS
al z
str
aß
e
W a g r i e n
P r o b s t e i
Dänischer
Wohld
Schwedeneck Fehmarn
Stadland
N i e d e r s a c h s e n
Al t e
s
L a n d
E i d e r s t e d t
DÄNEMARK
S c h wa
ns
en
F l e n s b u r g e r F ö r d e l a n d
A n g e l n
N
or d f r i e s l a n dLangeneß
Amrum
Sylt
Föhr
Hooge
Norderoog
Süderoog
Pellworm
Nordstrand
Oland
Gröde-Appelland
S ü d t o n d e r n
Langeland
L o l l a n d
Strynø
Als
F y n
Avernakø
Drejø
Ærø
Fejø
Askø
Poel
Neuwerk
Wangerland
Helgoland
Südfall
H a l l i g e n
Süderoogsand
Norderoogsand
Japsand
Trischen
Nigehörn
Scharhörn
Mellum
HoherKnechtsand
Na
ti
on
al
pa
rk
Sc
hl
es
wi
g-
Ho
ls
te
in
is
ch
es
Wa
tt
en
me
er
List
Kampen
Keitum
Morsum
Rantum
Hörnum
Wenningstedt
Westerland
Norddorf
Nebel
Wittdün
Ketelswarft
Wyk auf Föhr
OldsumUtersum
Nieblum
Oevenum
HanswarftNordstrandisch-
moor
Hindenburgdamm
St. Peter-Ording
Westerhever
Osterhever
Garding
Vollerwiek
Kating Tönning
Oldenswort
Simonsberg
Süderhafen
Norderhafen
Süden
Wesselburenerkoog
Wesselburen
Büsum
Højer
Koldby
Hjerpsted
Visby
Skast
Bredebro
Abild
Sølsted
Løgumkloster
Rudbøl
TønderSæd
Søvang
Bedsted
Ravsted
Bylderup-Bov
Rens
Rødekro Aabenraa
Varnæs
Bovrup
Hjordkær
Bolderslev
Tinglev Kliplev
Holbøl
Kværs
AdsbølGråsten
RinkenæsBroager
Skelde
VesterSottrup
Sønderborg
Sønderby
Skovby
Høruphav
Over Tandslet
Fynshav
Augustenborg
Guderup
Stevning
Nordborg
Mjels
Padborg
Kruså
Lyø
Søby
Ærøskøbing
Marstal
Fåborg
Svendborg
Lundby
Skovballe
Strynø By
Tranekær
Spodsbjerg
Lindelse
HumbleRistinge
Bagenkop
Vesterby
Tårs
Horslunde
Naskov
Halsted Saltvig
Tillitse
Bandholm
Maribo
Rødbyhavn
Rødby
Skørringe
Horsbüll
Emmelsbüll
Klanxbüll Neukirchen
Aventoft
Süderlügum
Braderup
Niebüll
Dagebüll
Risum- Lindholm
Waygaard
Ockholm
Leck
Stedesand
Enge-Sande Stadum
Sprakebüll
Ladelund
Weesby
Schafflund
Wallsbüll
Handewitt
FlensburgGlücksburg
Holnis
Bredstedt
Langen-horn Lütjenholm Goldelund
Joldelund
Drelsdorf
Großenwiehe
Wanderup
Tarp
Viöl
WobbenbüllHattstedt
Schobüll
HusumMildstedt
OldersbekRantrum
Ostenfeld
Oster-Ohrstedt
Treia
Silberstedt
Jübek
Klein-jörl
Großjörl
Gammellund
Bollingstedt
Eggebek
Oeversee
Husby
Freienwill
Großsolt SatrupSüder-schmedeby
Havetoft
SörupGrünholz
Mohrkirch
QuernSteinberg
Neukirchen
Langballigau
Langballig
Nieby
Gelting Kronsgaard
Maasholm
Mehlby Kappeln
Arnis
Ulsnis
Brodersby
Tolk
Süder-brarup
BusdorfFleckeby
Ascheffel
Rieseby
Thumby
Karby
Damp
Waabs
Barkelsby
Eckernförde
Böklund
Lunden
FriedrichstadtKolden-büttel
Weddingstedt
Heide
Wöhrden
Norder-meldorf
Hollingstedt
Dörpstedt
Kropp GroßWittensee
Haby
Holtsee
Lindau
Neuwittenbek
Gettorf
Noer
Dänisch Nienhof
Strande
SchilkseeDänischenhagen
Altenholz
Kiel
Kronshagen
Achterwehr
Bredenbek
Emkendorf
Westensee
RendsburgSchacht- Audorf
Büdelsdorf
Jevenstedt
Fockbek
Owschlag
Alt DuvenstedtTetenhusen
Hohn
Christiansholm
Erfde
Norderstapel Meggerdorf
Hennstedt
Pahlen
Tellingstedt
Nordhastedt
Wrohm
Osterrade
Albersdorf
Meldorf
Elpers-büttel
Friedrichskoog
Wind-bergen
MarneKaiser-Wilhelm-
Koog
Kronprinzenkoog
Neufeld
Brunsbüttel
St. Michaelisdonn
Quickborn
Burg
Eddelak
Süderhastedt
Schafstedt
Elsdorf-Westermühlen
Hamdorf
Breiholz
St. Margarethen
Neuendorf
Wilster
Wacken
Gokels
Hanerau-Hademarschen Todenbüttel
Schenefeld
Hohen-aspe
Itzehoe
Hohenlockstedt
Kellinghusen
Wrist
Breitenburg
Lägerdorf
Glück-stadt
Herzhorn
Kollmar Neuendorf
Krempe
Borsfleth
Wewelsfleth
Pinneberg
Uetersen
Tornesch
Neuen-deich
Haseldorf
Wedel
Barmstedt
Hohen-felde
Horst
Bokel
Hohenwestedt
Aukrug
Heinkenborstel
Hennstedt
Brokstedt
Wasbek
Bad Bramstedt
Lentföhrden
Alveslohe
Rellingen
Quickborn
Nortorf
Burg
Staberdorf
Puttgarden
Westermarkelsdorf
Petersdorf
OrthLand-kirchen
Bannesdorf
Großenbrode
Heiligenhafen
WeißenhäuserStrand
Neukirchen
HeringsdorfOldenburgi.H.
Lensahn
RiepsdorfGrube
Dahme
KellenhusenCismar
GrömitzSchashagen
Neustadt i.H.
Flintbek
Molfsee
Schönkirchen
Heiken-dorf
Laboe
Probsteierhagen
SchönbergerStrand
HohenfeldeTodendorf
Behrensdorf
Hohwacht
Lütjenburg
KöhnFargau-Pratjau
Dobersdf.
Raisdorf
PreetzBothkamp
Bordesholm
Einfeld
Neumünster
Ascheberg
Wankendorf
Selent
Lehmkuhlen
Lebrade
Dannau Högsdorf
Blekendorf
Giekau
Wangels
Hansühn
Schönwaldeam Bungsberg
Kirch-nüchel
Sielbeck
Kassee-dorf
AltenkrempeFissauPlön
Malente
Eutin
Boostedt
Großenaspe
Heidmühlen
Rickling
Wahlstedt Bad Segeberg
Kl. Rönnau
Blunk
Daldorf
Trappenkamp
Bornhöved Damsdorf
Pronstorf
Gnissau
Mönkhagen
Stockelsdorf
Wensin
Seedorf
Bosau
Glasau
Ahrensbök
Pönitz
Curau
SierksdorfHaffkrug
Scharbeutz
Timmendorfer Strand
NiendorfPansdorf
RatekauTravemünde
PötenitzBad Schwartau
LübeckSelmsdorf
Reinfeld
Bad Oldesloe
ZarpenBühnsdorfTraventhal
Leezen
BarkHartenholm
SchmalfeldStruvenhütten
Seth
Kaltenkirchen
Kisdorf
Henstedt-Ulzburg
SülfeldNahe
Bargfeld-Stegen
Norder-stedt
Ahrens- burg
Tangstedt
Bargte-heide
Tremsbüttel
Großhansdorf
BlankeneseAltona Glinde
Bergedf.
Reinbek
WohltorfAumühle
Volksdorf
HarburgV i e r l a n d e
Wentorf
Hamburg
Geesthacht
Lauenburg
Büchen
Kollow
SchwarzenbekGüster
TalkauGrande
TrittauGroßensee
Lütjensee
MöllnAlt-
Mölln
Breitenfelde
NusseWentorf
Stubben
Westerau
Kastorf
Labenz
Berkenthin
Krummesse
Wulfsdorf
Gr. Grönau
SarauUtecht
RatzeburgHarmsdorf
Kücknitz
Schlagsdorf
Salem
Sterley
Marienstedt
Zarrentinam Schaalsee
Gudow
Greven
Gresse
Boizenburg/Elbe
Herrnburg
Lüdersdorf
Schönberg
Dassow
Mallentin
BoltenhagenElmenhorst
Klütz
Grevesmühlen
Gramkow
Gägelow
Gressow
Kirchdorf
Timmendorf
Gr. Strömkendf.
Wismar
Raddingsdorf
Carlow
Roggendorf
Rehna
Gadebusch
Vietlübbe
Lützow
Schwerin
Brüsewitz
Kirchstück Rampe
Lübstorf
BadKleinen
Alt Meteln
MühlenEichsen
Hanshagen
Rüting
Beiden-dorf
DorfMecklenburg
Mustin
Kittlitz
Lassahn Drönnewitz
Krembz
Boddin Dümmer
WarsowBanzkow
Wittenburg
Bennin
Gülze
Zahrensdorf Vellahn
Toddin
Hagenow
KuhstorfWöbbelin
Wilhelmshaven
Schilling
Horumersiel
Minsen
Jever
Waddewarden
Sengwarden
Sillenstede
Sande
Dangast
Horsten
Zetel
Bockhorn
Varel
Spohle
Heubült
Jade
Schweiburg
Langwarden
Tossens-Burhave
EckwardenStollhamm
Nordenham
Blexen
SeefeldEsenshamm
Brake (Uw.)
Rodenkirchen
Schwei
Ovelgönne
Oldenbrok
CuxhavenDuhnen
Sahlenburg
Alten-walde
Arensch
Berensch
Wanhöden
Altenbruch
LüdingworthNordholz
Spieka
Dorum
Wremen
Bremerhaven
LangenDebstedt
Loxstedt
Dedesdf.
Stotel
Rechtenfleth
Sandstedt
Uthlede
Hagen
Wulsbüttel
Beverstedt
Kirchwistedt
BokelStubben
Bramstedt
AxstedtOldendorf
Hambergen Vollersode
Kuhstedt Gnarrenburg
Basdahl
Bremervörde
Hesedorf
Oerel
Glinde
Sandbostel
Karlshöfen
Rhade
Selsingen
Otterndorf
Neuenkirchen
Wanna
Neuenwalde
Flögeln
BadBederkesa
Drangstedt
Sellstedt
Kührstedt
Frelsdorf
Köhlen
Großenhain
Lintig
Ebersdorf
Moorausmoor
Mittelstenahe
Lamstedt
Odisheim
Bülkau
Wingst
Neuhaus
Cadenberge
Balje
Oberndorf
Freiburg
Oederquart
NeulandKrautsand
HemmoorOsten Drochtersen
Assel
BützflethHechthausen
Himmelpforten
Oldendorf
Stade Hollern
Elm
Hagenah
FredenbeckMulsum
Kutenholz
Bargstedt
Harsefeld
Ahlerstedt
Wangersen
Heeslingen
Grünen-deich
Dollern
Buxtehude
Jork
NeuWulmstorf
ElstorfApensen
Sauensiek
Moisburg
Hollenstedt
Buchholz i.d.N.
Stelle
Winsen(Luhe)
Drage Marschacht
Artlenburg
Hohnstorf Garlstorf
Hürup
Steinbergkirche
Schönhagen
Stein
Schönberg (H.)
Gammendorf
Burgtiefe
Dersau
Bungsbergv
Rettin
Pelzerhaken
Harkensee
Sehlen-dorf
Grebin
Süsel
Harrislee
Brande-Hörnerkirchen
Schwabstedt
Süderstapel
Oster-rönfeld
Westerrönfeld
Bergenhusen
WattenbekBad Malente-Gremsmühlen
Holzbunge
Bösdorf
Wischhafen
BüsumerDeichhausen
Westerdeichstrich
Tütten-dorf
Wisch
Rudkøbing
Norder-hackstedt
Schuby
Holzdorf
Travenhorst
Surendorf
Hasselberg
Wendtorf
Schenefeld
Hasloh
Schleswig
10 km
(zu Hamburg)
Elmshorn
2
1
INFOS… zum Radfahren auf Sylt finden Sie unter www.sylt.de
4 · Sylt
Sylt – Meer. Leidenschaft. Leben.
Sylt ist nicht nur Deutschlands bekannteste Ferieninsel. Auch in ihrer landschaftlichen Schönheit und faszinierenden Vielfalt ist sie kaum zu über treffen. Tosende Brandung und herrliche Sandstrände, erwarten Sie an der Westseite der Insel. Geruhsam geht es am stillen Wattenmeer im Osten zu. Urwüchsige Dünen und grüne Deiche, weite Heideflächen und majestätische Kliffs, ländliche Idylle und kosmopolitisches Flair – Sylt ist eine Insel der Gegensätze, auf der Sie alle Facetten des Lebens genießen können.
Die Inselmetropole Westerland bietet Urlaubsvergnügen für jeden Geschmack. Die quirlige Fußgängerzone lädt mit ihren Geschäften, Cafés und Restaurants zum Bummeln, Schlemmen und Verweilen ein. Zahlreiche TopEvents sorgen für Unterhaltung und Abwechslung. Ruhe und Abgeschiedenheit genießen Sie im weiten Naturschutzgebiet am Lister Ellenbogen, ausgiebigen Badespaß im sonnigen Süden der Insel. Beschauliche Orte mit alten, Reet gedeckten Friesenhäusern erwarten Sie im Osten Sylts, nobel und mondän präsentiert sich Kampen. Familien fühlen sich im Nordseeheilbad WenningstedtBraderup besonders wohl, denn hier
hat man sich mit vielen Aktionen auf die kleinen Gäste eingestellt.
Reiten, surfen, skaten – wer es sportlich mag, der kommt auf Sylt voll auf seine Kosten. Weitläufige Rad und Wanderwege laden zum Aktivurlaub an der frischen, jodhaltigen Luft ein. Mit rund 220 Streckenkilometern begeistert der Nordic Walking Park, deutschlandweit der größte zusammenhängende seiner Art. GolfLiebhaber haben die Wahl zwischen vier 18LochAnlagen, auf denen auch NichtMitglieder herzlich willkommen sind. Entspannter Genuss erwartet Sie in den zahlreichen WellnessOasen.
KONTAKTSylt Marketing GmbHStephanstraße 6 · 25980 WesterlandTel. +49 (46 51) 82 02 0Fax +49 (46 51) 82 02 22E-Mail: [email protected]
210
437
212
71
74
71
495
74
495
73
73
3
75
207
404
404
5209
195
5
207
208
104
105
208106
104
321106
43175
404
208
206
432
76
76
75
202
207
501
202
76
430404
430
205
206
432
4
447
5
431
5
5
203
5
202202
203
202
205
77
430
206
203
76
503
502
201
200
199
5
199
201 203
42
8
418
8
11
25
9
9
77
76
211
436
431
6 5
404
4
24
E234
E234
1
261
7250
25
24
1
1
2120
24
20
7
7
27
27
29
7
210
215
21
1
23
7
23
241
26
226
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
A a b e n r a a F j o r d
Flensburger
F ö rde
SønderborgBugt
GeltingerBucht
Schlei
Eckernförder BuchtK i e l e r
B u c h t
Wittensee
Westensee
N o r d s e e
O s t s e e
Marstal Bugt
La
ng
el a
nd
be
l t
Naskov Fjord
Hö
r nu m
t i e f
S ü d e r h e v e r
No r d e r h e v e r
Meldorfer
Bucht
E l b e
Elbe
Weser
Jadebusen
Hohwachter Bucht
F eh mar n -sund
L ü be c k e r B
u c h t
Arlau
Eider
Nord-Ostsee-
Kanal
Krückau
Oste
Selenter See
Plöner See
F e h ma r n b e l t
Voge
lflug
linie
Autofähren
nach Sc
hweden
, Finnland, L
ettland
und Kalin
ingrad
Autofähren nach Schweden und Norwegen
El b
e- L
üb
ec
k-K
an
al
W
akenitz
Schwentine
Schlüttsiel
Autofähren nach Litauen
Warnemünde
Rødb
yhav
n
Tree
ne
Lecke
r Au
Schlei
Kie
ler F
örde
Eid
e r
Sorge
Trave
St
ör
Schw
erin
erSe
e
Schaal-see
Alster
E l b e
N a t u r p a r kA u k r u g
NaturparkWestensee
N a t u r p a r k
Naturpark
Naturpark
Hüttener Berge
Holsteinische
Schweiz
L a u e n b u r g i s c h e
S e e n
M i t t e l h o l s t e i n
D i t h m a r s c h e n
M e c k l e n b u r g - V o r p o m m e r n
Al t
eS
al
zs
tr
aß
e
Al t
eS
al z
str
aß
e
W a g r i e n
P r o b s t e i
Dänischer
Wohld
Schwedeneck Fehmarn
Stadland
N i e d e r s a c h s e n
Al t e
s
L a n d
E i d e r s t e d t
DÄNEMARK
S c h wa
ns
en
F l e n s b u r g e r F ö r d e l a n d
A n g e l n
N
or d f r i e s l a n dLangeneß
Amrum
Sylt
Föhr
Hooge
Norderoog
Süderoog
Pellworm
Nordstrand
Oland
Gröde-Appelland
S ü d t o n d e r n
Langeland
L o l l a n d
Strynø
Als
F y n
Avernakø
Drejø
Ærø
Fejø
Askø
Poel
Neuwerk
Wangerland
Helgoland
Südfall
H a l l i g e n
Süderoogsand
Norderoogsand
Japsand
Trischen
Nigehörn
Scharhörn
Mellum
HoherKnechtsand
Na
ti
on
al
pa
rk
Sc
hl
es
wi
g-
Ho
ls
te
in
is
ch
es
Wa
tt
en
me
er
List
Kampen
Keitum
Morsum
Rantum
Hörnum
Wenningstedt
Westerland
Norddorf
Nebel
Wittdün
Ketelswarft
Wyk auf Föhr
OldsumUtersum
Nieblum
Oevenum
HanswarftNordstrandisch-
moor
Hindenburgdamm
St. Peter-Ording
Westerhever
Osterhever
Garding
Vollerwiek
Kating Tönning
Oldenswort
Simonsberg
Süderhafen
Norderhafen
Süden
Wesselburenerkoog
Wesselburen
Büsum
Højer
Koldby
Hjerpsted
Visby
Skast
Bredebro
Abild
Sølsted
Løgumkloster
Rudbøl
TønderSæd
Søvang
Bedsted
Ravsted
Bylderup-Bov
Rens
Rødekro Aabenraa
Varnæs
Bovrup
Hjordkær
Bolderslev
Tinglev Kliplev
Holbøl
Kværs
AdsbølGråsten
RinkenæsBroager
Skelde
VesterSottrup
Sønderborg
Sønderby
Skovby
Høruphav
Over Tandslet
Fynshav
Augustenborg
Guderup
Stevning
Nordborg
Mjels
Padborg
Kruså
Lyø
Søby
Ærøskøbing
Marstal
Fåborg
Svendborg
Lundby
Skovballe
Strynø By
Tranekær
Spodsbjerg
Lindelse
HumbleRistinge
Bagenkop
Vesterby
Tårs
Horslunde
Naskov
Halsted Saltvig
Tillitse
Bandholm
Maribo
Rødbyhavn
Rødby
Skørringe
Horsbüll
Emmelsbüll
Klanxbüll Neukirchen
Aventoft
Süderlügum
Braderup
Niebüll
Dagebüll
Risum- Lindholm
Waygaard
Ockholm
Leck
Stedesand
Enge-Sande Stadum
Sprakebüll
Ladelund
Weesby
Schafflund
Wallsbüll
Handewitt
FlensburgGlücksburg
Holnis
Bredstedt
Langen-horn Lütjenholm Goldelund
Joldelund
Drelsdorf
Großenwiehe
Wanderup
Tarp
Viöl
WobbenbüllHattstedt
Schobüll
HusumMildstedt
OldersbekRantrum
Ostenfeld
Oster-Ohrstedt
Treia
Silberstedt
Jübek
Klein-jörl
Großjörl
Gammellund
Bollingstedt
Eggebek
Oeversee
Husby
Freienwill
Großsolt SatrupSüder-schmedeby
Havetoft
SörupGrünholz
Mohrkirch
QuernSteinberg
Neukirchen
Langballigau
Langballig
Nieby
Gelting Kronsgaard
Maasholm
Mehlby Kappeln
Arnis
Ulsnis
Brodersby
Tolk
Süder-brarup
BusdorfFleckeby
Ascheffel
Rieseby
Thumby
Karby
Damp
Waabs
Barkelsby
Eckernförde
Böklund
Lunden
FriedrichstadtKolden-büttel
Weddingstedt
Heide
Wöhrden
Norder-meldorf
Hollingstedt
Dörpstedt
Kropp GroßWittensee
Haby
Holtsee
Lindau
Neuwittenbek
Gettorf
Noer
Dänisch Nienhof
Strande
SchilkseeDänischenhagen
Altenholz
Kiel
Kronshagen
Achterwehr
Bredenbek
Emkendorf
Westensee
RendsburgSchacht- Audorf
Büdelsdorf
Jevenstedt
Fockbek
Owschlag
Alt DuvenstedtTetenhusen
Hohn
Christiansholm
Erfde
Norderstapel Meggerdorf
Hennstedt
Pahlen
Tellingstedt
Nordhastedt
Wrohm
Osterrade
Albersdorf
Meldorf
Elpers-büttel
Friedrichskoog
Wind-bergen
MarneKaiser-Wilhelm-
Koog
Kronprinzenkoog
Neufeld
Brunsbüttel
St. Michaelisdonn
Quickborn
Burg
Eddelak
Süderhastedt
Schafstedt
Elsdorf-Westermühlen
Hamdorf
Breiholz
St. Margarethen
Neuendorf
Wilster
Wacken
Gokels
Hanerau-Hademarschen Todenbüttel
Schenefeld
Hohen-aspe
Itzehoe
Hohenlockstedt
Kellinghusen
Wrist
Breitenburg
Lägerdorf
Glück-stadt
Herzhorn
Kollmar Neuendorf
Krempe
Borsfleth
Wewelsfleth
Pinneberg
Uetersen
Tornesch
Neuen-deich
Haseldorf
Wedel
Barmstedt
Hohen-felde
Horst
Bokel
Hohenwestedt
Aukrug
Heinkenborstel
Hennstedt
Brokstedt
Wasbek
Bad Bramstedt
Lentföhrden
Alveslohe
Rellingen
Quickborn
Nortorf
Burg
Staberdorf
Puttgarden
Westermarkelsdorf
Petersdorf
OrthLand-kirchen
Bannesdorf
Großenbrode
Heiligenhafen
WeißenhäuserStrand
Neukirchen
HeringsdorfOldenburgi.H.
Lensahn
RiepsdorfGrube
Dahme
KellenhusenCismar
GrömitzSchashagen
Neustadt i.H.
Flintbek
Molfsee
Schönkirchen
Heiken-dorf
Laboe
Probsteierhagen
SchönbergerStrand
HohenfeldeTodendorf
Behrensdorf
Hohwacht
Lütjenburg
KöhnFargau-Pratjau
Dobersdf.
Raisdorf
PreetzBothkamp
Bordesholm
Einfeld
Neumünster
Ascheberg
Wankendorf
Selent
Lehmkuhlen
Lebrade
Dannau Högsdorf
Blekendorf
Giekau
Wangels
Hansühn
Schönwaldeam Bungsberg
Kirch-nüchel
Sielbeck
Kassee-dorf
AltenkrempeFissauPlön
Malente
Eutin
Boostedt
Großenaspe
Heidmühlen
Rickling
Wahlstedt Bad Segeberg
Kl. Rönnau
Blunk
Daldorf
Trappenkamp
Bornhöved Damsdorf
Pronstorf
Gnissau
Mönkhagen
Stockelsdorf
Wensin
Seedorf
Bosau
Glasau
Ahrensbök
Pönitz
Curau
SierksdorfHaffkrug
Scharbeutz
Timmendorfer Strand
NiendorfPansdorf
RatekauTravemünde
PötenitzBad Schwartau
LübeckSelmsdorf
Reinfeld
Bad Oldesloe
ZarpenBühnsdorfTraventhal
Leezen
BarkHartenholm
SchmalfeldStruvenhütten
Seth
Kaltenkirchen
Kisdorf
Henstedt-Ulzburg
SülfeldNahe
Bargfeld-Stegen
Norder-stedt
Ahrens- burg
Tangstedt
Bargte-heide
Tremsbüttel
Großhansdorf
BlankeneseAltona Glinde
Bergedf.
Reinbek
WohltorfAumühle
Volksdorf
HarburgV i e r l a n d e
Wentorf
Hamburg
Geesthacht
Lauenburg
Büchen
Kollow
SchwarzenbekGüster
TalkauGrande
TrittauGroßensee
Lütjensee
MöllnAlt-
Mölln
Breitenfelde
NusseWentorf
Stubben
Westerau
Kastorf
Labenz
Berkenthin
Krummesse
Wulfsdorf
Gr. Grönau
SarauUtecht
RatzeburgHarmsdorf
Kücknitz
Schlagsdorf
Salem
Sterley
Marienstedt
Zarrentinam Schaalsee
Gudow
Greven
Gresse
Boizenburg/Elbe
Herrnburg
Lüdersdorf
Schönberg
Dassow
Mallentin
BoltenhagenElmenhorst
Klütz
Grevesmühlen
Gramkow
Gägelow
Gressow
Kirchdorf
Timmendorf
Gr. Strömkendf.
Wismar
Raddingsdorf
Carlow
Roggendorf
Rehna
Gadebusch
Vietlübbe
Lützow
Schwerin
Brüsewitz
Kirchstück Rampe
Lübstorf
BadKleinen
Alt Meteln
MühlenEichsen
Hanshagen
Rüting
Beiden-dorf
DorfMecklenburg
Mustin
Kittlitz
Lassahn Drönnewitz
Krembz
Boddin Dümmer
WarsowBanzkow
Wittenburg
Bennin
Gülze
Zahrensdorf Vellahn
Toddin
Hagenow
KuhstorfWöbbelin
Wilhelmshaven
Schilling
Horumersiel
Minsen
Jever
Waddewarden
Sengwarden
Sillenstede
Sande
Dangast
Horsten
Zetel
Bockhorn
Varel
Spohle
Heubült
Jade
Schweiburg
Langwarden
Tossens-Burhave
EckwardenStollhamm
Nordenham
Blexen
SeefeldEsenshamm
Brake (Uw.)
Rodenkirchen
Schwei
Ovelgönne
Oldenbrok
CuxhavenDuhnen
Sahlenburg
Alten-walde
Arensch
Berensch
Wanhöden
Altenbruch
LüdingworthNordholz
Spieka
Dorum
Wremen
Bremerhaven
LangenDebstedt
Loxstedt
Dedesdf.
Stotel
Rechtenfleth
Sandstedt
Uthlede
Hagen
Wulsbüttel
Beverstedt
Kirchwistedt
BokelStubben
Bramstedt
AxstedtOldendorf
Hambergen Vollersode
Kuhstedt Gnarrenburg
Basdahl
Bremervörde
Hesedorf
Oerel
Glinde
Sandbostel
Karlshöfen
Rhade
Selsingen
Otterndorf
Neuenkirchen
Wanna
Neuenwalde
Flögeln
BadBederkesa
Drangstedt
Sellstedt
Kührstedt
Frelsdorf
Köhlen
Großenhain
Lintig
Ebersdorf
Moorausmoor
Mittelstenahe
Lamstedt
Odisheim
Bülkau
Wingst
Neuhaus
Cadenberge
Balje
Oberndorf
Freiburg
Oederquart
NeulandKrautsand
HemmoorOsten Drochtersen
Assel
BützflethHechthausen
Himmelpforten
Oldendorf
Stade Hollern
Elm
Hagenah
FredenbeckMulsum
Kutenholz
Bargstedt
Harsefeld
Ahlerstedt
Wangersen
Heeslingen
Grünen-deich
Dollern
Buxtehude
Jork
NeuWulmstorf
ElstorfApensen
Sauensiek
Moisburg
Hollenstedt
Buchholz i.d.N.
Stelle
Winsen(Luhe)
Drage Marschacht
Artlenburg
Hohnstorf Garlstorf
Hürup
Steinbergkirche
Schönhagen
Stein
Schönberg (H.)
Gammendorf
Burgtiefe
Dersau
Bungsbergv
Rettin
Pelzerhaken
Harkensee
Sehlen-dorf
Grebin
Süsel
Harrislee
Brande-Hörnerkirchen
Schwabstedt
Süderstapel
Oster-rönfeld
Westerrönfeld
Bergenhusen
WattenbekBad Malente-Gremsmühlen
Holzbunge
Bösdorf
Wischhafen
BüsumerDeichhausen
Westerdeichstrich
Tütten-dorf
Wisch
Rudkøbing
Norder-hackstedt
Schuby
Holzdorf
Travenhorst
Surendorf
Hasselberg
Wendtorf
Schenefeld
Hasloh
Schleswig
10 km
(zu Hamburg)
Elmshorn
1
2
Amrum · 7
TOUR 1 (ca. 10 km)
Kleine InselrundeVon Wittdün folgen Sie dem Radweg in Richtung Ortsausgang bis zum malerischen Leuchtturm, von dem sich Ihnen eine fantastische Weitsicht über die Insel- und Halligwelt eröffnet. Am Leuchtturm teilen sich die Wege: Je nach Windverhältnissen nehmen Sie entweder den Waldweg links (gekennzeichnet mit dem grünen Dreieck) oder den Radweg rechts (mit einem gelben Punkt gekennzeichnet). Gemüt-lich fahren Sie bis nach Nebel. Das beschauliche Friesendorf mit seinen reetgedeckten Friesenhäu-sern bietet viel Sehenswertes, wie die St. Clemens-Kirche und das Heimatmuseum in der Windmüh-le. Als Rückweg empfiehlt sich der Weg am Watt entlang (kein Asphaltweg). Er ist gut befahrbar und bietet eine wunderbare Sicht über das Wattenmeer. Wieder in Wittdün angekommen, lädt der Hafen mit seinen bunten Fischkuttern und zahlreichen Cafés zum Verweilen ein.
TOUR 2 (ca. 20 km)
Große InselrundeFür Ihre Tour von Wittdün bis Norddorf müssen Sie mit drei bis vier Stunden Fahrt-zeit rechnen. In dem modernen Kur- und Familienferienort Nord-dorf angekommen, empfehlen wir Ihnen eine Rast am nahe gelegenen Badestrand. Wenn Ihnen genügend Zeit zur Verfügung steht, sollten Sie das Naturschutzgebiet Amrum Odde, eine großartige Dünenlandschaft mit bis zu 30 m hohen Dünen, besuchen. Ein Paradies für zahlreiche Seevogelarten. Von Norddorf zurück können Sie direkt am Watt über das hübsche Inseldorf Nebel mit der St. Clemens-Kirche und der Windmühle nach Wittdün radeln. Allerdings müssen Sie dort einige Abschnitte zu Fuß zurück-legen. Diese Strecke ist sehr schön, da sie u. a. am Steenodder Kliff vorbeiführt. Außerdem pas-sieren Sie den Seezeichenhafen Wittdüns, der mit Jollen und Yachten, Fischkuttern und dem Seenot-rettungskreuzer ein malerisch buntes Bild liefert.
INFOS… zu Fahrrad-Verleihstationen finden Sie unter www.amrum.de
Amrum – Auf die Insel, fertig, los !
Es gibt sie doch, die Liebe auf den ersten Blick. Spätestens, wenn Sie am herrlich weißen Sandstrand in Richtung Horizont blicken, möchten Sie immer wieder zurückkehren. Von Wittdün im Süden bis zur Nordspitze Amrums erstreckt sich der 15 km lange und bis zu 1,5 km breite Kniepsand. Ein Geschenk des Meeres, das zu endlosen Spaziergängen und unvergleichlichem Strand und Badevergnügen einlädt. Das Naturschutzgebiet Amrum Odde im Norden der Insel fasziniert mit seinem knapp 68 ha großen Dünengebiet. Fantastische Ausblicke eröffnen sich Ihnen von den bis zu 30 m hohen Dünen, begleitet von den Rufen zahlloser Seevögel.
Aber Amrum hat noch viel mehr zu bieten: Kiefern und Fichtenwälder wechseln sich mit bunten Wiesen, weiten Heidelandschaften und hübschen Dörfern ab. An der Ostseite wartet das Wattenmeer, das bei Ebbe die Inseln Föhr und Amrum zusammenwachsen lässt und faszinierende Entdeckungen verspricht. Bunte Fischkutter erwarten Sie in Wittdün mit seinen kleinen Geschäften und Cafés. Eine herrliche Aussicht auf die Insel und Halligwelt genießen Sie vom Leuchtturm,
der mit seinen 66 m einschließlich Düne der höchste an der schleswigholsteinischen Westküste ist. Im malerischen Nebel lohnt die Besichtigung der St. ClemensKirche. Die Grabsteine auf dem Friedhof erzählen so manche Geschichte aus der Zeit der Walfänger. Mehr über die Geschichte Amrums erfahren Sie im alten Kapitänshaus „Öömrang Hüs“. Naturfreunde kommen im „Amrumer Natur zentrum“ des Öömrang Ferian in Norddorf auf ihre Kosten.
Wer nach Amrum reist, kann sein Auto getrost zu Hause lassen. Ausgedehnte Rad und Wander wege laden dazu ein, Amrum mit dem Fahrrad oder zu Fuß zu erkunden. Zwischen den Dörfern pendeln Busse, die Sie bequem zu Ihrem Ausflugsziel bringen.
KONTAKTAmrumTouristikAm Fähranleger · 25946 Wittdün auf AmrumTel. +49 (46 82) 94 03 0Fax +49 (46 82) 94 03 20E-Mail: [email protected]
6 · Amrum
210
437
212
71
74
71
495
74
495
73
73
3
75
207
404
404
5209
195
5
207
208
104
105
208106
104
321106
43175
404
208
206
432
76
76
75
202
207
501
202
76
430404
430
205
206
432
4
447
5
431
5
5
203
5
202202
203
202
205
77
430
206
203
76
503
502
201
200
199
5
199
201 203
42
8
418
8
11
25
9
9
77
76
211
436
431
6 5
404
4
24
E234
E234
1
261
7250
25
24
1
1
2120
24
20
7
7
27
27
29
7
210
215
21
1
23
7
23
241
26
226
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
A a b e n r a a F j o r d
Flensburger
F ö rde
SønderborgBugt
GeltingerBucht
Schlei
Eckernförder BuchtK i e l e r
B u c h t
Wittensee
Westensee
N o r d s e e
O s t s e e
Marstal Bugt
La
ng
el a
nd
be
l t
Naskov Fjord
Hö
r nu m
t i e f
S ü d e r h e v e r
No r d e r h e v e r
Meldorfer
Bucht
E l b e
Elbe
Weser
Jadebusen
Hohwachter Bucht
F eh mar n -sund
L ü be c k e r B
u c h t
Arlau
Eider
Nord-Ostsee-
Kanal
Krückau
Oste
Selenter See
Plöner See
F e h ma r n b e l t
Voge
lflug
linie
Autofähren
nach Sc
hweden
, Finnland, L
ettland
und Kalin
ingrad
Autofähren nach Schweden und Norwegen
El b
e- L
üb
ec
k-K
an
al
W
akenitz
Schwentine
Schlüttsiel
Autofähren nach Litauen
Warnemünde
Rødb
yhav
n
Tree
ne
Lecke
r Au
Schlei
Kie
ler F
örde
Eid
e r
Sorge
Trave
St
ör
Schw
erin
erSe
e
Schaal-see
Alster
E l b e
N a t u r p a r kA u k r u g
NaturparkWestensee
N a t u r p a r k
Naturpark
Naturpark
Hüttener Berge
Holsteinische
Schweiz
L a u e n b u r g i s c h e
S e e n
M i t t e l h o l s t e i n
D i t h m a r s c h e n
M e c k l e n b u r g - V o r p o m m e r n
Al t
eS
al
zs
tr
aß
e
Al t
eS
al z
str
aß
e
W a g r i e n
P r o b s t e i
Dänischer
Wohld
Schwedeneck Fehmarn
Stadland
N i e d e r s a c h s e n
Al t e
s
L a n d
E i d e r s t e d t
DÄNEMARK
S c h wa
ns
en
F l e n s b u r g e r F ö r d e l a n d
A n g e l n
N
or d f r i e s l a n dLangeneß
Amrum
Sylt
Föhr
Hooge
Norderoog
Süderoog
Pellworm
Nordstrand
Oland
Gröde-Appelland
S ü d t o n d e r n
Langeland
L o l l a n d
Strynø
Als
F y n
Avernakø
Drejø
Ærø
Fejø
Askø
Poel
Neuwerk
Wangerland
Helgoland
Südfall
H a l l i g e n
Süderoogsand
Norderoogsand
Japsand
Trischen
Nigehörn
Scharhörn
Mellum
HoherKnechtsand
Na
ti
on
al
pa
rk
Sc
hl
es
wi
g-
Ho
ls
te
in
is
ch
es
Wa
tt
en
me
er
List
Kampen
Keitum
Morsum
Rantum
Hörnum
Wenningstedt
Westerland
Norddorf
Nebel
Wittdün
Ketelswarft
Wyk auf Föhr
OldsumUtersum
Nieblum
Oevenum
HanswarftNordstrandisch-
moor
Hindenburgdamm
St. Peter-Ording
Westerhever
Osterhever
Garding
Vollerwiek
Kating Tönning
Oldenswort
Simonsberg
Süderhafen
Norderhafen
Süden
Wesselburenerkoog
Wesselburen
Büsum
Højer
Koldby
Hjerpsted
Visby
Skast
Bredebro
Abild
Sølsted
Løgumkloster
Rudbøl
TønderSæd
Søvang
Bedsted
Ravsted
Bylderup-Bov
Rens
Rødekro Aabenraa
Varnæs
Bovrup
Hjordkær
Bolderslev
Tinglev Kliplev
Holbøl
Kværs
AdsbølGråsten
RinkenæsBroager
Skelde
VesterSottrup
Sønderborg
Sønderby
Skovby
Høruphav
Over Tandslet
Fynshav
Augustenborg
Guderup
Stevning
Nordborg
Mjels
Padborg
Kruså
Lyø
Søby
Ærøskøbing
Marstal
Fåborg
Svendborg
Lundby
Skovballe
Strynø By
Tranekær
Spodsbjerg
Lindelse
HumbleRistinge
Bagenkop
Vesterby
Tårs
Horslunde
Naskov
Halsted Saltvig
Tillitse
Bandholm
Maribo
Rødbyhavn
Rødby
Skørringe
Horsbüll
Emmelsbüll
Klanxbüll Neukirchen
Aventoft
Süderlügum
Braderup
Niebüll
Dagebüll
Risum- Lindholm
Waygaard
Ockholm
Leck
Stedesand
Enge-Sande Stadum
Sprakebüll
Ladelund
Weesby
Schafflund
Wallsbüll
Handewitt
FlensburgGlücksburg
Holnis
Bredstedt
Langen-horn Lütjenholm Goldelund
Joldelund
Drelsdorf
Großenwiehe
Wanderup
Tarp
Viöl
WobbenbüllHattstedt
Schobüll
HusumMildstedt
OldersbekRantrum
Ostenfeld
Oster-Ohrstedt
Treia
Silberstedt
Jübek
Klein-jörl
Großjörl
Gammellund
Bollingstedt
Eggebek
Oeversee
Husby
Freienwill
Großsolt SatrupSüder-schmedeby
Havetoft
SörupGrünholz
Mohrkirch
QuernSteinberg
Neukirchen
Langballigau
Langballig
Nieby
Gelting Kronsgaard
Maasholm
Mehlby Kappeln
Arnis
Ulsnis
Brodersby
Tolk
Süder-brarup
BusdorfFleckeby
Ascheffel
Rieseby
Thumby
Karby
Damp
Waabs
Barkelsby
Eckernförde
Böklund
Lunden
FriedrichstadtKolden-büttel
Weddingstedt
Heide
Wöhrden
Norder-meldorf
Hollingstedt
Dörpstedt
Kropp GroßWittensee
Haby
Holtsee
Lindau
Neuwittenbek
Gettorf
Noer
Dänisch Nienhof
Strande
SchilkseeDänischenhagen
Altenholz
Kiel
Kronshagen
Achterwehr
Bredenbek
Emkendorf
Westensee
RendsburgSchacht- Audorf
Büdelsdorf
Jevenstedt
Fockbek
Owschlag
Alt DuvenstedtTetenhusen
Hohn
Christiansholm
Erfde
Norderstapel Meggerdorf
Hennstedt
Pahlen
Tellingstedt
Nordhastedt
Wrohm
Osterrade
Albersdorf
Meldorf
Elpers-büttel
Friedrichskoog
Wind-bergen
MarneKaiser-Wilhelm-
Koog
Kronprinzenkoog
Neufeld
Brunsbüttel
St. Michaelisdonn
Quickborn
Burg
Eddelak
Süderhastedt
Schafstedt
Elsdorf-Westermühlen
Hamdorf
Breiholz
St. Margarethen
Neuendorf
Wilster
Wacken
Gokels
Hanerau-Hademarschen Todenbüttel
Schenefeld
Hohen-aspe
Itzehoe
Hohenlockstedt
Kellinghusen
Wrist
Breitenburg
Lägerdorf
Glück-stadt
Herzhorn
Kollmar Neuendorf
Krempe
Borsfleth
Wewelsfleth
Pinneberg
Uetersen
Tornesch
Neuen-deich
Haseldorf
Wedel
Barmstedt
Hohen-felde
Horst
Bokel
Hohenwestedt
Aukrug
Heinkenborstel
Hennstedt
Brokstedt
Wasbek
Bad Bramstedt
Lentföhrden
Alveslohe
Rellingen
Quickborn
Nortorf
Burg
Staberdorf
Puttgarden
Westermarkelsdorf
Petersdorf
OrthLand-kirchen
Bannesdorf
Großenbrode
Heiligenhafen
WeißenhäuserStrand
Neukirchen
HeringsdorfOldenburgi.H.
Lensahn
RiepsdorfGrube
Dahme
KellenhusenCismar
GrömitzSchashagen
Neustadt i.H.
Flintbek
Molfsee
Schönkirchen
Heiken-dorf
Laboe
Probsteierhagen
SchönbergerStrand
HohenfeldeTodendorf
Behrensdorf
Hohwacht
Lütjenburg
KöhnFargau-Pratjau
Dobersdf.
Raisdorf
PreetzBothkamp
Bordesholm
Einfeld
Neumünster
Ascheberg
Wankendorf
Selent
Lehmkuhlen
Lebrade
Dannau Högsdorf
Blekendorf
Giekau
Wangels
Hansühn
Schönwaldeam Bungsberg
Kirch-nüchel
Sielbeck
Kassee-dorf
AltenkrempeFissauPlön
Malente
Eutin
Boostedt
Großenaspe
Heidmühlen
Rickling
Wahlstedt Bad Segeberg
Kl. Rönnau
Blunk
Daldorf
Trappenkamp
Bornhöved Damsdorf
Pronstorf
Gnissau
Mönkhagen
Stockelsdorf
Wensin
Seedorf
Bosau
Glasau
Ahrensbök
Pönitz
Curau
SierksdorfHaffkrug
Scharbeutz
Timmendorfer Strand
NiendorfPansdorf
RatekauTravemünde
PötenitzBad Schwartau
LübeckSelmsdorf
Reinfeld
Bad Oldesloe
ZarpenBühnsdorfTraventhal
Leezen
BarkHartenholm
SchmalfeldStruvenhütten
Seth
Kaltenkirchen
Kisdorf
Henstedt-Ulzburg
SülfeldNahe
Bargfeld-Stegen
Norder-stedt
Ahrens- burg
Tangstedt
Bargte-heide
Tremsbüttel
Großhansdorf
BlankeneseAltona Glinde
Bergedf.
Reinbek
WohltorfAumühle
Volksdorf
HarburgV i e r l a n d e
Wentorf
Hamburg
Geesthacht
Lauenburg
Büchen
Kollow
SchwarzenbekGüster
TalkauGrande
TrittauGroßensee
Lütjensee
MöllnAlt-
Mölln
Breitenfelde
NusseWentorf
Stubben
Westerau
Kastorf
Labenz
Berkenthin
Krummesse
Wulfsdorf
Gr. Grönau
SarauUtecht
RatzeburgHarmsdorf
Kücknitz
Schlagsdorf
Salem
Sterley
Marienstedt
Zarrentinam Schaalsee
Gudow
Greven
Gresse
Boizenburg/Elbe
Herrnburg
Lüdersdorf
Schönberg
Dassow
Mallentin
BoltenhagenElmenhorst
Klütz
Grevesmühlen
Gramkow
Gägelow
Gressow
Kirchdorf
Timmendorf
Gr. Strömkendf.
Wismar
Raddingsdorf
Carlow
Roggendorf
Rehna
Gadebusch
Vietlübbe
Lützow
Schwerin
Brüsewitz
Kirchstück Rampe
Lübstorf
BadKleinen
Alt Meteln
MühlenEichsen
Hanshagen
Rüting
Beiden-dorf
DorfMecklenburg
Mustin
Kittlitz
Lassahn Drönnewitz
Krembz
Boddin Dümmer
WarsowBanzkow
Wittenburg
Bennin
Gülze
Zahrensdorf Vellahn
Toddin
Hagenow
KuhstorfWöbbelin
Wilhelmshaven
Schilling
Horumersiel
Minsen
Jever
Waddewarden
Sengwarden
Sillenstede
Sande
Dangast
Horsten
Zetel
Bockhorn
Varel
Spohle
Heubült
Jade
Schweiburg
Langwarden
Tossens-Burhave
EckwardenStollhamm
Nordenham
Blexen
SeefeldEsenshamm
Brake (Uw.)
Rodenkirchen
Schwei
Ovelgönne
Oldenbrok
CuxhavenDuhnen
Sahlenburg
Alten-walde
Arensch
Berensch
Wanhöden
Altenbruch
LüdingworthNordholz
Spieka
Dorum
Wremen
Bremerhaven
LangenDebstedt
Loxstedt
Dedesdf.
Stotel
Rechtenfleth
Sandstedt
Uthlede
Hagen
Wulsbüttel
Beverstedt
Kirchwistedt
BokelStubben
Bramstedt
AxstedtOldendorf
Hambergen Vollersode
Kuhstedt Gnarrenburg
Basdahl
Bremervörde
Hesedorf
Oerel
Glinde
Sandbostel
Karlshöfen
Rhade
Selsingen
Otterndorf
Neuenkirchen
Wanna
Neuenwalde
Flögeln
BadBederkesa
Drangstedt
Sellstedt
Kührstedt
Frelsdorf
Köhlen
Großenhain
Lintig
Ebersdorf
Moorausmoor
Mittelstenahe
Lamstedt
Odisheim
Bülkau
Wingst
Neuhaus
Cadenberge
Balje
Oberndorf
Freiburg
Oederquart
NeulandKrautsand
HemmoorOsten Drochtersen
Assel
BützflethHechthausen
Himmelpforten
Oldendorf
Stade Hollern
Elm
Hagenah
FredenbeckMulsum
Kutenholz
Bargstedt
Harsefeld
Ahlerstedt
Wangersen
Heeslingen
Grünen-deich
Dollern
Buxtehude
Jork
NeuWulmstorf
ElstorfApensen
Sauensiek
Moisburg
Hollenstedt
Buchholz i.d.N.
Stelle
Winsen(Luhe)
Drage Marschacht
Artlenburg
Hohnstorf Garlstorf
Hürup
Steinbergkirche
Schönhagen
Stein
Schönberg (H.)
Gammendorf
Burgtiefe
Dersau
Bungsbergv
Rettin
Pelzerhaken
Harkensee
Sehlen-dorf
Grebin
Süsel
Harrislee
Brande-Hörnerkirchen
Schwabstedt
Süderstapel
Oster-rönfeld
Westerrönfeld
Bergenhusen
WattenbekBad Malente-Gremsmühlen
Holzbunge
Bösdorf
Wischhafen
BüsumerDeichhausen
Westerdeichstrich
Tütten-dorf
Wisch
Rudkøbing
Norder-hackstedt
Schuby
Holzdorf
Travenhorst
Surendorf
Hasselberg
Wendtorf
Schenefeld
Hasloh
Schleswig
10 km
(zu Hamburg)
Elmshorn
1
2
Föhr · 9
TOUR 1 (ca. 21 km)
Kunstweg – Farben der Insel Es ist längst mehr als ein Geheimtipp: Föhr ist die Heimat vieler Künstler geworden, die hier Inspirati-on finden und Ihnen gerne Einblick in ihr Schaffen gewähren. Der 21 km lange Weg im Südosten der Insel birgt viele kulturelle Highlights und findet ihren krönenden Abschluss im Künstlerdorf Oldsum. Die Türen vieler Ateliers und Galerien, die in kleinen, urigen Friesenhäusern eingerichtet wurden, stehen für Gäste offen. In gemütlicher Atmosphäre können Sie sich die Werke mit den Künstlern gemeinsam anschauen und ihnen vielleicht auch die eine oder andere Anekdote entlocken. Erkunden Sie an dieser Route zum Beispiel auch das Friesenmuseum in Wyk oder das international bekannte Museum Kunst der Westküste in Alkersum.
TOUR 2 (ca. 40 km)
Eillun Tour – rund um FöhrGehen Sie auf große Entdeckungsreise quer durch die Friesische Karibik. Auf rund 40 Kilometern bereisen Sie viele Sehenswürdigkeiten, genießen erholsame Zwischenstopps in den Inseldörfern mit ihren reizenden Cafés und kleinen Gärten – und ent-decken die absoluten Geheimtipps der Insel! Von Ost nach West führt der Weg von der Inselhaupt-stadt Wyk nach Nieblum. Hier sollte ein Besuch der größten mittelalterlichen Kirche der Insel eingeplant werden – der reich verzierte „Friesendom“ ist ein Highlight dieser Tour. Über den Park „An de Meere“ geht es weiter zum kleinen Gotinger Kliff, der einst einzigen Steilküste auf Föhr. Auf den nächsten 4 Kilometern führt die Strecke auf verkehrsberuhig-ten Wegen durch das Naturschutzgebiet der Godel-niederung, wo Ihr Blick ungestört über den einzigar-tigen Lebensraum vieler Zugvögel schweifen kann. Von Utersum bis Dunsum kommt die Route dem Wasser ganz nah – der Ausblick über das Weltnatur-erbe Wattenmeer bis nach Amrum und Sylt ist herr-lich! Die nächsten zwei Etappenziele führen durch die Dörfer Süderende und Oldsum. In Süderende wird ein kleiner Umweg zur 800 Jahre alten St. Lau-rentii Kirche reich belohnt. Ab Oldsum führt die Tour weiter in die wunderschöne Marschlandschaft.
INFOS… zum Radfahren auf der Insel Föhr finden Sie unter www.foehr.de
8 · Föhr
Föhr – Friesische Karibik
Die 82 qkm große Nordseeinsel liegt windgeschützt mitten im Nationalpark SchleswigHolsteinisches Wattenmeer und ist einfach ein Traum für alle Radfahrer. Einmalig grüne und abwechslungsreiche Naturlandschaften und ein besonders mildes – vom Golfstrom begünstigtes – Seeklima machen Bade und Fahrradurlaub zu einem echten Naturerlebnis.
Bei Einheimischen und Gästen ist Fahrradfahren absolut angesagt! Denn die Insel ist groß genug für alle Entdecker und dabei so herrlich über
schaubar und flach. Idyllische Radwege führen immer wieder entlang durch das prächtige Grün der weiten Marschlandschaft bis hin zu lauschigen Plätzen direkt am Meer. Seine Stopps macht man auf Föhr in den insgesamt elf Friesendörfern: Blumen geschmückte Friesenkaten und gemütliche Bier gärten verlocken hier zum ausgiebigen Rasten. Doch das Weiterfahren fällt nicht schwer: Unterwegs gibt es historische Windmühlen und bunt blühende Felder zu bestaunen. Und die schimmernde Nordsee lugt stets um die Ecke! Friesisch karibisch eben.
Insgesamt gibt es fünf ausgearbeitete Routenvorschläge – zwei davon stellen wir Ihnen in dieser Broschüre vor.
KONTAKTFöhr Tourismus GmbHFeldstraße 36 · 25938 Wyk auf Föhr Tel. +49 (46 81) 3 00Fax +49 (46 81) 30 68E-Mail: [email protected]
210
437
212
71
74
71
495
74
495
73
73
3
75
207
404
404
5209
195
5
207
208
104
105
208106
104
321106
43175
404
208
206
432
76
76
75
202
207
501
202
76
430404
430
205
206
432
4
447
5
431
5
5
203
5
202202
203
202
205
77
430
206
203
76
503
502
201
200
199
5
199
201 203
42
8
418
8
11
25
9
9
77
76
211
436
431
6 5
404
4
24
E234
E234
1
261
7250
25
24
1
1
2120
24
20
7
7
27
27
29
7
210
215
21
1
23
7
23
241
26
226
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
A a b e n r a a F j o r d
Flensburger
F ö rde
SønderborgBugt
GeltingerBucht
Schlei
Eckernförder BuchtK i e l e r
B u c h t
Wittensee
Westensee
N o r d s e e
O s t s e e
Marstal Bugt
La
ng
el a
nd
be
l t
Naskov Fjord
Hö
r nu m
t i e f
S ü d e r h e v e r
No r d e r h e v e r
Meldorfer
Bucht
E l b e
Elbe
Weser
Jadebusen
Hohwachter Bucht
F eh mar n -sund
L ü be c k e r B
u c h t
Arlau
Eider
Nord-Ostsee-
Kanal
Krückau
Oste
Selenter See
Plöner See
F e h ma r n b e l t
Voge
lflug
linie
Autofähren
nach Sc
hweden
, Finnland, L
ettland
und Kalin
ingrad
Autofähren nach Schweden und Norwegen
El b
e- L
üb
ec
k-K
an
al
W
akenitz
Schwentine
Schlüttsiel
Autofähren nach Litauen
Warnemünde
Rødb
yhav
n
Tree
ne
Lecke
r Au
Schlei
Kie
ler F
örde
Eid
e r
Sorge
Trave
St
ör
Schw
erin
erSe
e
Schaal-see
Alster
E l b e
N a t u r p a r kA u k r u g
NaturparkWestensee
N a t u r p a r k
Naturpark
Naturpark
Hüttener Berge
Holsteinische
Schweiz
L a u e n b u r g i s c h e
S e e n
M i t t e l h o l s t e i n
D i t h m a r s c h e n
M e c k l e n b u r g - V o r p o m m e r n
Al t
eS
al
zs
tr
aß
e
Al t
eS
al z
str
aß
e
W a g r i e n
P r o b s t e i
Dänischer
Wohld
Schwedeneck Fehmarn
Stadland
N i e d e r s a c h s e n
Al t e
s
L a n d
E i d e r s t e d t
DÄNEMARK
S c h wa
ns
en
F l e n s b u r g e r F ö r d e l a n d
A n g e l n
N
or d f r i e s l a n dLangeneß
Amrum
Sylt
Föhr
Hooge
Norderoog
Süderoog
Pellworm
Nordstrand
Oland
Gröde-Appelland
S ü d t o n d e r n
Langeland
L o l l a n d
Strynø
Als
F y n
Avernakø
Drejø
Ærø
Fejø
Askø
Poel
Neuwerk
Wangerland
Helgoland
Südfall
H a l l i g e n
Süderoogsand
Norderoogsand
Japsand
Trischen
Nigehörn
Scharhörn
Mellum
HoherKnechtsand
Na
ti
on
al
pa
rk
Sc
hl
es
wi
g-
Ho
ls
te
in
is
ch
es
Wa
tt
en
me
er
List
Kampen
Keitum
Morsum
Rantum
Hörnum
Wenningstedt
Westerland
Norddorf
Nebel
Wittdün
Ketelswarft
Wyk auf Föhr
OldsumUtersum
Nieblum
Oevenum
HanswarftNordstrandisch-
moor
Hindenburgdamm
St. Peter-Ording
Westerhever
Osterhever
Garding
Vollerwiek
Kating Tönning
Oldenswort
Simonsberg
Süderhafen
Norderhafen
Süden
Wesselburenerkoog
Wesselburen
Büsum
Højer
Koldby
Hjerpsted
Visby
Skast
Bredebro
Abild
Sølsted
Løgumkloster
Rudbøl
TønderSæd
Søvang
Bedsted
Ravsted
Bylderup-Bov
Rens
Rødekro Aabenraa
Varnæs
Bovrup
Hjordkær
Bolderslev
Tinglev Kliplev
Holbøl
Kværs
AdsbølGråsten
RinkenæsBroager
Skelde
VesterSottrup
Sønderborg
Sønderby
Skovby
Høruphav
Over Tandslet
Fynshav
Augustenborg
Guderup
Stevning
Nordborg
Mjels
Padborg
Kruså
Lyø
Søby
Ærøskøbing
Marstal
Fåborg
Svendborg
Lundby
Skovballe
Strynø By
Tranekær
Spodsbjerg
Lindelse
HumbleRistinge
Bagenkop
Vesterby
Tårs
Horslunde
Naskov
Halsted Saltvig
Tillitse
Bandholm
Maribo
Rødbyhavn
Rødby
Skørringe
Horsbüll
Emmelsbüll
Klanxbüll Neukirchen
Aventoft
Süderlügum
Braderup
Niebüll
Dagebüll
Risum- Lindholm
Waygaard
Ockholm
Leck
Stedesand
Enge-Sande Stadum
Sprakebüll
Ladelund
Weesby
Schafflund
Wallsbüll
Handewitt
FlensburgGlücksburg
Holnis
Bredstedt
Langen-horn Lütjenholm Goldelund
Joldelund
Drelsdorf
Großenwiehe
Wanderup
Tarp
Viöl
WobbenbüllHattstedt
Schobüll
HusumMildstedt
OldersbekRantrum
Ostenfeld
Oster-Ohrstedt
Treia
Silberstedt
Jübek
Klein-jörl
Großjörl
Gammellund
Bollingstedt
Eggebek
Oeversee
Husby
Freienwill
Großsolt SatrupSüder-schmedeby
Havetoft
SörupGrünholz
Mohrkirch
QuernSteinberg
Neukirchen
Langballigau
Langballig
Nieby
Gelting Kronsgaard
Maasholm
Mehlby Kappeln
Arnis
Ulsnis
Brodersby
Tolk
Süder-brarup
BusdorfFleckeby
Ascheffel
Rieseby
Thumby
Karby
Damp
Waabs
Barkelsby
Eckernförde
Böklund
Lunden
FriedrichstadtKolden-büttel
Weddingstedt
Heide
Wöhrden
Norder-meldorf
Hollingstedt
Dörpstedt
Kropp GroßWittensee
Haby
Holtsee
Lindau
Neuwittenbek
Gettorf
Noer
Dänisch Nienhof
Strande
SchilkseeDänischenhagen
Altenholz
Kiel
Kronshagen
Achterwehr
Bredenbek
Emkendorf
Westensee
RendsburgSchacht- Audorf
Büdelsdorf
Jevenstedt
Fockbek
Owschlag
Alt DuvenstedtTetenhusen
Hohn
Christiansholm
Erfde
Norderstapel Meggerdorf
Hennstedt
Pahlen
Tellingstedt
Nordhastedt
Wrohm
Osterrade
Albersdorf
Meldorf
Elpers-büttel
Friedrichskoog
Wind-bergen
MarneKaiser-Wilhelm-
Koog
Kronprinzenkoog
Neufeld
Brunsbüttel
St. Michaelisdonn
Quickborn
Burg
Eddelak
Süderhastedt
Schafstedt
Elsdorf-Westermühlen
Hamdorf
Breiholz
St. Margarethen
Neuendorf
Wilster
Wacken
Gokels
Hanerau-Hademarschen Todenbüttel
Schenefeld
Hohen-aspe
Itzehoe
Hohenlockstedt
Kellinghusen
Wrist
Breitenburg
Lägerdorf
Glück-stadt
Herzhorn
Kollmar Neuendorf
Krempe
Borsfleth
Wewelsfleth
Pinneberg
Uetersen
Tornesch
Neuen-deich
Haseldorf
Wedel
Barmstedt
Hohen-felde
Horst
Bokel
Hohenwestedt
Aukrug
Heinkenborstel
Hennstedt
Brokstedt
Wasbek
Bad Bramstedt
Lentföhrden
Alveslohe
Rellingen
Quickborn
Nortorf
Burg
Staberdorf
Puttgarden
Westermarkelsdorf
Petersdorf
OrthLand-kirchen
Bannesdorf
Großenbrode
Heiligenhafen
WeißenhäuserStrand
Neukirchen
HeringsdorfOldenburgi.H.
Lensahn
RiepsdorfGrube
Dahme
KellenhusenCismar
GrömitzSchashagen
Neustadt i.H.
Flintbek
Molfsee
Schönkirchen
Heiken-dorf
Laboe
Probsteierhagen
SchönbergerStrand
HohenfeldeTodendorf
Behrensdorf
Hohwacht
Lütjenburg
KöhnFargau-Pratjau
Dobersdf.
Raisdorf
PreetzBothkamp
Bordesholm
Einfeld
Neumünster
Ascheberg
Wankendorf
Selent
Lehmkuhlen
Lebrade
Dannau Högsdorf
Blekendorf
Giekau
Wangels
Hansühn
Schönwaldeam Bungsberg
Kirch-nüchel
Sielbeck
Kassee-dorf
AltenkrempeFissauPlön
Malente
Eutin
Boostedt
Großenaspe
Heidmühlen
Rickling
Wahlstedt Bad Segeberg
Kl. Rönnau
Blunk
Daldorf
Trappenkamp
Bornhöved Damsdorf
Pronstorf
Gnissau
Mönkhagen
Stockelsdorf
Wensin
Seedorf
Bosau
Glasau
Ahrensbök
Pönitz
Curau
SierksdorfHaffkrug
Scharbeutz
Timmendorfer Strand
NiendorfPansdorf
RatekauTravemünde
PötenitzBad Schwartau
LübeckSelmsdorf
Reinfeld
Bad Oldesloe
ZarpenBühnsdorfTraventhal
Leezen
BarkHartenholm
SchmalfeldStruvenhütten
Seth
Kaltenkirchen
Kisdorf
Henstedt-Ulzburg
SülfeldNahe
Bargfeld-Stegen
Norder-stedt
Ahrens- burg
Tangstedt
Bargte-heide
Tremsbüttel
Großhansdorf
BlankeneseAltona Glinde
Bergedf.
Reinbek
WohltorfAumühle
Volksdorf
HarburgV i e r l a n d e
Wentorf
Hamburg
Geesthacht
Lauenburg
Büchen
Kollow
SchwarzenbekGüster
TalkauGrande
TrittauGroßensee
Lütjensee
MöllnAlt-
Mölln
Breitenfelde
NusseWentorf
Stubben
Westerau
Kastorf
Labenz
Berkenthin
Krummesse
Wulfsdorf
Gr. Grönau
SarauUtecht
RatzeburgHarmsdorf
Kücknitz
Schlagsdorf
Salem
Sterley
Marienstedt
Zarrentinam Schaalsee
Gudow
Greven
Gresse
Boizenburg/Elbe
Herrnburg
Lüdersdorf
Schönberg
Dassow
Mallentin
BoltenhagenElmenhorst
Klütz
Grevesmühlen
Gramkow
Gägelow
Gressow
Kirchdorf
Timmendorf
Gr. Strömkendf.
Wismar
Raddingsdorf
Carlow
Roggendorf
Rehna
Gadebusch
Vietlübbe
Lützow
Schwerin
Brüsewitz
Kirchstück Rampe
Lübstorf
BadKleinen
Alt Meteln
MühlenEichsen
Hanshagen
Rüting
Beiden-dorf
DorfMecklenburg
Mustin
Kittlitz
Lassahn Drönnewitz
Krembz
Boddin Dümmer
WarsowBanzkow
Wittenburg
Bennin
Gülze
Zahrensdorf Vellahn
Toddin
Hagenow
KuhstorfWöbbelin
Wilhelmshaven
Schilling
Horumersiel
Minsen
Jever
Waddewarden
Sengwarden
Sillenstede
Sande
Dangast
Horsten
Zetel
Bockhorn
Varel
Spohle
Heubült
Jade
Schweiburg
Langwarden
Tossens-Burhave
EckwardenStollhamm
Nordenham
Blexen
SeefeldEsenshamm
Brake (Uw.)
Rodenkirchen
Schwei
Ovelgönne
Oldenbrok
CuxhavenDuhnen
Sahlenburg
Alten-walde
Arensch
Berensch
Wanhöden
Altenbruch
LüdingworthNordholz
Spieka
Dorum
Wremen
Bremerhaven
LangenDebstedt
Loxstedt
Dedesdf.
Stotel
Rechtenfleth
Sandstedt
Uthlede
Hagen
Wulsbüttel
Beverstedt
Kirchwistedt
BokelStubben
Bramstedt
AxstedtOldendorf
Hambergen Vollersode
Kuhstedt Gnarrenburg
Basdahl
Bremervörde
Hesedorf
Oerel
Glinde
Sandbostel
Karlshöfen
Rhade
Selsingen
Otterndorf
Neuenkirchen
Wanna
Neuenwalde
Flögeln
BadBederkesa
Drangstedt
Sellstedt
Kührstedt
Frelsdorf
Köhlen
Großenhain
Lintig
Ebersdorf
Moorausmoor
Mittelstenahe
Lamstedt
Odisheim
Bülkau
Wingst
Neuhaus
Cadenberge
Balje
Oberndorf
Freiburg
Oederquart
NeulandKrautsand
HemmoorOsten Drochtersen
Assel
BützflethHechthausen
Himmelpforten
Oldendorf
Stade Hollern
Elm
Hagenah
FredenbeckMulsum
Kutenholz
Bargstedt
Harsefeld
Ahlerstedt
Wangersen
Heeslingen
Grünen-deich
Dollern
Buxtehude
Jork
NeuWulmstorf
ElstorfApensen
Sauensiek
Moisburg
Hollenstedt
Buchholz i.d.N.
Stelle
Winsen(Luhe)
Drage Marschacht
Artlenburg
Hohnstorf Garlstorf
Hürup
Steinbergkirche
Schönhagen
Stein
Schönberg (H.)
Gammendorf
Burgtiefe
Dersau
Bungsbergv
Rettin
Pelzerhaken
Harkensee
Sehlen-dorf
Grebin
Süsel
Harrislee
Brande-Hörnerkirchen
Schwabstedt
Süderstapel
Oster-rönfeld
Westerrönfeld
Bergenhusen
WattenbekBad Malente-Gremsmühlen
Holzbunge
Bösdorf
Wischhafen
BüsumerDeichhausen
Westerdeichstrich
Tütten-dorf
Wisch
Rudkøbing
Norder-hackstedt
Schuby
Holzdorf
Travenhorst
Surendorf
Hasselberg
Wendtorf
Schenefeld
Hasloh
Schleswig
10 km
(zu Hamburg)
Elmshorn
Halligen · 11
TOUR 1 (ca. 12 bis 15 km)
Die Hallig Langeneß entdeckenVom Schiffsanleger auf der Rixwarf geht es los in Richtung Norden. Links sieht man den Langenesser Leuchtturm. Am Ende des Weges biegt man rechts ab Richtung Osten. Mehrere Warften säumen den Weg bis zur Ketelswarf, dem Ziel unserer Radtour, ca. in der Mitte der Hallig gelegen. Täglich (außer sonntags) kann dort um 13.30 Uhr das Kapitän-Tadsen-Museum, ein altes Hallighaus von 1741, das die Halliggeschichte der letzten 250 Jahre erzählt, besucht werden. (Eintritt inkl. Führung € 2,– für Erwachsene, Kinder € 1,–). Zudem kann dort der Nachbau einer alten Bockmühle und einer Segellore bewundert werden. Ist vorher noch genü-gend Zeit, lohnt es sich auch noch eine Warft weiter zur Lange nesser Kirche zu fahren. Allerdings sollte man immer an den Gegenwind denken – der lässt den Rückweg schnell dreimal so lang werden. Auf Hilligen ley oder auf der Mayenswarf (-Ketelswarf) befinden sich Cafés, die immer ein Stück Torte oder einen typischen Pharisäer parat haben, um sich nach (oder während) der Tour zu stärken. Fahrräder können Sie direkt am Anleger auf der Rixwarf leihen. Eine Vorreservierung ist ratsam: Tel. +49 (46 84) 95 20 60. Kosten je nach Radtyp zwischen € 4,– und € 6,–.
INFOS… zu Fahrradtouren auf Hallig Hooge finden Sie im Internet unter www.hooge.de
TOUR 2 (ca. 15 km)
Immer den Wind von vorn … Hallig Hooge entdeckenAm Fähranleger angekommen, haben Sie die Möglich keit, sich ihr Fahrrad auszuleihen. Lohnens-wert wäre hier ein Besuch unserer Halligkirche (täglich außer montags geöffnet). Wer die Hallig erkunden möchte, fährt weiter in Richtung Segler-hafen und dann über den betonierten Sommerdeich bis zur Westerwarft. Der Blick auf die umliegende Insel- u. Halligwelt ist garantiert. An der Westerwarft angekommen, geht es dann – evtl. auch einmal mit Rückenwind – durch die Halligmitte zur Hanswarft (Länge ca. 11 km). Hier wäre ein Besuch im Infor-mationszentrum der Schutzstation Wattenmeer, im Königspesel, im Heimat- und Halligmuseum oder im Sturmflutkino möglich. Halligluft macht hungrig – auf der Backens-, Hans- und Lorenzwarft halten wir von halligtypischen Gerichten, einem kleinen Snack oder einer Kaffetafel einiges vor. Leihfahrräder kön-nen direkt am Fähranleger ausgeliehen werden. Kosten je nach Rad-Typ zwischen € 4,– und 6,–. Tel. +49 (48 49) 2 24 oder 2 44.
1
2
10 · Halligen
Faszination Halligwelt
Wer eine Hallig besucht, besucht eine andere Welt. Diese kleinen Flecken Land inmitten der Nordsee werden umspült von Wellen und umweht von Wind. Wohl nirgends sind Himmel und Horizont so weit wie hier. Zehn von diesen ganz besonderen Eilanden gibt es auf der Welt, sie liegen im Wattenmeer vor der Küste SchleswigHolsteins. Menschen leben dauerhaft auf sechs der Halligen: Gröde, Hooge, Langeneß, Nordstrandischmoor, Oland und Süderoog. Wobei es auf Süderoog gerade einmal zwei Menschen sind, das Paar kümmert sich um Küsten und Naturschutz. Insgesamt gibt es rund 280 sogenannte Halliglüüd, also Halligleute. Sie leben von Landwirtschaft, Fischerei und dem Tourismus. Alljährlich begrüßen die Halliglüüd tausende Gäste, die das faszinierende Leben hier kennenlernen möchten.
Die Menschen auf den Halligen leben nicht nur mitten in der Nordsee, sie leben mit ihr. Ebbe und Flut bestimmen den Alltag, ebenso das Wetter. Zwischen Herbst und Frühjahr gibt es regelmäßig „Land unter“. Dann überspült die See das flache Land, nur die Häuser auf ihren Warften schauen dann noch aus dem Wasser. Warften,
das sind künstliche Erdhügel, auf denen Menschen und Tiere Zuflucht finden.
Die Halligen sind Teil des Nationalparks SchleswigHolsteinisches Wattenmeer, der zum Weltnaturerbe der UNESCO gehört. Die Artenvielfalt des Wattenmeers und die besonderen Bedingungen auf den Halligen sorgen für eine unvergleich liche Naturlandschaft: Die Biosphäre Halligen gehört zu den vogelreichsten Gebieten der Erde.
KONTAKTTourismusbüro Hallig HoogeHanswarft 125859 Hallig HoogeTel. +49 (48 49) 91 00
Hallig LangeneßKetelswarf 125863 Hallig LangeneßTel. +49 (46 48) 2 17
210
437
212
71
74
71
495
74
495
73
73
3
75
207
404
404
5209
195
5
207
208
104
105
208106
104
321106
43175
404
208
206
432
76
76
75
202
207
501
202
76
430404
430
205
206
432
4
447
5
431
5
5
203
5
202202
203
202
205
77
430
206
203
76
503
502
201
200
199
5
199
201 203
42
8
418
8
11
25
9
9
77
76
211
436
431
6 5
404
4
24
E234
E234
1
261
7250
25
24
1
1
2120
24
20
7
7
27
27
29
7
210
215
21
1
23
7
23
241
26
226
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
A a b e n r a a F j o r d
Flensburger
F ö rde
SønderborgBugt
GeltingerBucht
Schlei
Eckernförder BuchtK i e l e r
B u c h t
Wittensee
Westensee
N o r d s e e
O s t s e e
Marstal Bugt
La
ng
el a
nd
be
l t
Naskov Fjord
Hö
r nu m
t i e f
S ü d e r h e v e r
No r d e r h e v e r
Meldorfer
Bucht
E l b e
Elbe
Weser
Jadebusen
Hohwachter Bucht
F eh mar n -sund
L ü be c k e r B
u c h t
Arlau
Eider
Nord-Ostsee-
Kanal
Krückau
Oste
Selenter See
Plöner See
F e h ma r n b e l t
Voge
lflug
linie
Autofähren
nach Sc
hweden
, Finnland, L
ettland
und Kalin
ingrad
Autofähren nach Schweden und Norwegen
El b
e- L
üb
ec
k-K
an
al
W
akenitz
Schwentine
Schlüttsiel
Autofähren nach Litauen
Warnemünde
Rødb
yhav
n
Tree
ne
Lecke
r Au
Schlei
Kie
ler F
örde
Eid
e r
Sorge
Trave
St
ör
Schw
erin
erSe
e
Schaal-see
Alster
E l b e
N a t u r p a r kA u k r u g
NaturparkWestensee
N a t u r p a r k
Naturpark
Naturpark
Hüttener Berge
Holsteinische
Schweiz
L a u e n b u r g i s c h e
S e e n
M i t t e l h o l s t e i n
D i t h m a r s c h e n
M e c k l e n b u r g - V o r p o m m e r n
Al t
eS
al
zs
tr
aß
e
Al t
eS
al z
str
aß
e
W a g r i e n
P r o b s t e i
Dänischer
Wohld
Schwedeneck Fehmarn
Stadland
N i e d e r s a c h s e n
Al t e
s
L a n d
E i d e r s t e d t
DÄNEMARK
S c h wa
ns
en
F l e n s b u r g e r F ö r d e l a n d
A n g e l n
No
r d f r i e s l a n dLangeneß
Amrum
Sylt
Föhr
Hooge
Norderoog
Süderoog
Pellworm
Nordstrand
Oland
Gröde-Appelland
S ü d t o n d e r n
Langeland
L o l l a n d
Strynø
Als
F y n
Avernakø
Drejø
Ærø
Fejø
Askø
Poel
Neuwerk
Wangerland
Helgoland
Südfall
H a l l i g e n
Süderoogsand
Norderoogsand
Japsand
Trischen
Nigehörn
Scharhörn
Mellum
HoherKnechtsand
Na
ti
on
al
pa
rk
Sc
hl
es
wi
g-
Ho
ls
te
in
is
ch
es
Wa
tt
en
me
er
List
Kampen
Keitum
Morsum
Rantum
Hörnum
Wenningstedt
Westerland
Norddorf
Nebel
Wittdün
Ketelswarft
Wyk auf Föhr
OldsumUtersum
Nieblum
Oevenum
HanswarftNordstrandisch-
moor
Hindenburgdamm
St. Peter-Ording
Westerhever
Osterhever
Garding
Vollerwiek
Kating Tönning
Oldenswort
Simonsberg
Süderhafen
Norderhafen
Süden
Wesselburenerkoog
Wesselburen
Büsum
Højer
Koldby
Hjerpsted
Visby
Skast
Bredebro
Abild
Sølsted
Løgumkloster
Rudbøl
TønderSæd
Søvang
Bedsted
Ravsted
Bylderup-Bov
Rens
Rødekro Aabenraa
Varnæs
Bovrup
Hjordkær
Bolderslev
Tinglev Kliplev
Holbøl
Kværs
AdsbølGråsten
RinkenæsBroager
Skelde
VesterSottrup
Sønderborg
Sønderby
Skovby
Høruphav
Over Tandslet
Fynshav
Augustenborg
Guderup
Stevning
Nordborg
Mjels
Padborg
Kruså
Lyø
Søby
Ærøskøbing
Marstal
Fåborg
Svendborg
Lundby
Skovballe
Strynø By
Tranekær
Spodsbjerg
Lindelse
HumbleRistinge
Bagenkop
Vesterby
Tårs
Horslunde
Naskov
Halsted Saltvig
Tillitse
Bandholm
Maribo
Rødbyhavn
Rødby
Skørringe
Horsbüll
Emmelsbüll
Klanxbüll Neukirchen
Aventoft
Süderlügum
Braderup
Niebüll
Dagebüll
Risum- Lindholm
Waygaard
Ockholm
Leck
Stedesand
Enge-Sande Stadum
Sprakebüll
Ladelund
Weesby
Schafflund
Wallsbüll
Handewitt
FlensburgGlücksburg
Holnis
Bredstedt
Langen-horn Lütjenholm Goldelund
Joldelund
Drelsdorf
Großenwiehe
Wanderup
Tarp
Viöl
WobbenbüllHattstedt
Schobüll
HusumMildstedt
OldersbekRantrum
Ostenfeld
Oster-Ohrstedt
Treia
Silberstedt
Jübek
Klein-jörl
Großjörl
Gammellund
Bollingstedt
Eggebek
Oeversee
Husby
Freienwill
Großsolt SatrupSüder-schmedeby
Havetoft
SörupGrünholz
Mohrkirch
QuernSteinberg
Neukirchen
Langballigau
Langballig
Nieby
Gelting Kronsgaard
Maasholm
Mehlby Kappeln
Arnis
Ulsnis
Brodersby
Tolk
Süder-brarup
BusdorfFleckeby
Ascheffel
Rieseby
Thumby
Karby
Damp
Waabs
Barkelsby
Eckernförde
Böklund
Lunden
FriedrichstadtKolden-büttel
Weddingstedt
Heide
Wöhrden
Norder-meldorf
Hollingstedt
Dörpstedt
Kropp GroßWittensee
Haby
Holtsee
Lindau
Neuwittenbek
Gettorf
Noer
Dänisch Nienhof
Strande
SchilkseeDänischenhagen
Altenholz
Kiel
Kronshagen
Achterwehr
Bredenbek
Emkendorf
Westensee
RendsburgSchacht- Audorf
Büdelsdorf
Jevenstedt
Fockbek
Owschlag
Alt DuvenstedtTetenhusen
Hohn
Christiansholm
Erfde
Norderstapel Meggerdorf
Hennstedt
Pahlen
Tellingstedt
Nordhastedt
Wrohm
Osterrade
Albersdorf
Meldorf
Elpers-büttel
Friedrichskoog
Wind-bergen
MarneKaiser-Wilhelm-
Koog
Kronprinzenkoog
Neufeld
Brunsbüttel
St. Michaelisdonn
Quickborn
Burg
Eddelak
Süderhastedt
Schafstedt
Elsdorf-Westermühlen
Hamdorf
Breiholz
St. Margarethen
Neuendorf
Wilster
Wacken
Gokels
Hanerau-Hademarschen Todenbüttel
Schenefeld
Hohen-aspe
Itzehoe
Hohenlockstedt
Kellinghusen
Wrist
Breitenburg
Lägerdorf
Glück-stadt
Herzhorn
Kollmar Neuendorf
Krempe
Borsfleth
Wewelsfleth
Pinneberg
Uetersen
Tornesch
Neuen-deich
Haseldorf
Wedel
Barmstedt
Hohen-felde
Horst
Bokel
Hohenwestedt
Aukrug
Heinkenborstel
Hennstedt
Brokstedt
Wasbek
Bad Bramstedt
Lentföhrden
Alveslohe
Rellingen
Quickborn
Nortorf
Burg
Staberdorf
Puttgarden
Westermarkelsdorf
Petersdorf
OrthLand-kirchen
Bannesdorf
Großenbrode
Heiligenhafen
WeißenhäuserStrand
Neukirchen
HeringsdorfOldenburgi.H.
Lensahn
RiepsdorfGrube
Dahme
KellenhusenCismar
GrömitzSchashagen
Neustadt i.H.
Flintbek
Molfsee
Schönkirchen
Heiken-dorf
Laboe
Probsteierhagen
SchönbergerStrand
HohenfeldeTodendorf
Behrensdorf
Hohwacht
Lütjenburg
KöhnFargau-Pratjau
Dobersdf.
Raisdorf
PreetzBothkamp
Bordesholm
Einfeld
Neumünster
Ascheberg
Wankendorf
Selent
Lehmkuhlen
Lebrade
Dannau Högsdorf
Blekendorf
Giekau
Wangels
Hansühn
Schönwaldeam Bungsberg
Kirch-nüchel
Sielbeck
Kassee-dorf
AltenkrempeFissauPlön
Malente
Eutin
Boostedt
Großenaspe
Heidmühlen
Rickling
Wahlstedt Bad Segeberg
Kl. Rönnau
Blunk
Daldorf
Trappenkamp
Bornhöved Damsdorf
Pronstorf
Gnissau
Mönkhagen
Stockelsdorf
Wensin
Seedorf
Bosau
Glasau
Ahrensbök
Pönitz
Curau
SierksdorfHaffkrug
Scharbeutz
Timmendorfer Strand
NiendorfPansdorf
RatekauTravemünde
PötenitzBad Schwartau
LübeckSelmsdorf
Reinfeld
Bad Oldesloe
ZarpenBühnsdorfTraventhal
Leezen
BarkHartenholm
SchmalfeldStruvenhütten
Seth
Kaltenkirchen
Kisdorf
Henstedt-Ulzburg
SülfeldNahe
Bargfeld-Stegen
Norder-stedt
Ahrens- burg
Tangstedt
Bargte-heide
Tremsbüttel
Großhansdorf
BlankeneseAltona Glinde
Bergedf.
Reinbek
WohltorfAumühle
Volksdorf
HarburgV i e r l a n d e
Wentorf
Hamburg
Geesthacht
Lauenburg
Büchen
Kollow
SchwarzenbekGüster
TalkauGrande
TrittauGroßensee
Lütjensee
MöllnAlt-
Mölln
Breitenfelde
NusseWentorf
Stubben
Westerau
Kastorf
Labenz
Berkenthin
Krummesse
Wulfsdorf
Gr. Grönau
SarauUtecht
RatzeburgHarmsdorf
Kücknitz
Schlagsdorf
Salem
Sterley
Marienstedt
Zarrentinam Schaalsee
Gudow
Greven
Gresse
Boizenburg/Elbe
Herrnburg
Lüdersdorf
Schönberg
Dassow
Mallentin
BoltenhagenElmenhorst
Klütz
Grevesmühlen
Gramkow
Gägelow
Gressow
Kirchdorf
Timmendorf
Gr. Strömkendf.
Wismar
Raddingsdorf
Carlow
Roggendorf
Rehna
Gadebusch
Vietlübbe
Lützow
Schwerin
Brüsewitz
Kirchstück Rampe
Lübstorf
BadKleinen
Alt Meteln
MühlenEichsen
Hanshagen
Rüting
Beiden-dorf
DorfMecklenburg
Mustin
Kittlitz
Lassahn Drönnewitz
Krembz
Boddin Dümmer
WarsowBanzkow
Wittenburg
Bennin
Gülze
Zahrensdorf Vellahn
Toddin
Hagenow
KuhstorfWöbbelin
Wilhelmshaven
Schilling
Horumersiel
Minsen
Jever
Waddewarden
Sengwarden
Sillenstede
Sande
Dangast
Horsten
Zetel
Bockhorn
Varel
Spohle
Heubült
Jade
Schweiburg
Langwarden
Tossens-Burhave
EckwardenStollhamm
Nordenham
Blexen
SeefeldEsenshamm
Brake (Uw.)
Rodenkirchen
Schwei
Ovelgönne
Oldenbrok
CuxhavenDuhnen
Sahlenburg
Alten-walde
Arensch
Berensch
Wanhöden
Altenbruch
LüdingworthNordholz
Spieka
Dorum
Wremen
Bremerhaven
LangenDebstedt
Loxstedt
Dedesdf.
Stotel
Rechtenfleth
Sandstedt
Uthlede
Hagen
Wulsbüttel
Beverstedt
Kirchwistedt
BokelStubben
Bramstedt
AxstedtOldendorf
Hambergen Vollersode
Kuhstedt Gnarrenburg
Basdahl
Bremervörde
Hesedorf
Oerel
Glinde
Sandbostel
Karlshöfen
Rhade
Selsingen
Otterndorf
Neuenkirchen
Wanna
Neuenwalde
Flögeln
BadBederkesa
Drangstedt
Sellstedt
Kührstedt
Frelsdorf
Köhlen
Großenhain
Lintig
Ebersdorf
Moorausmoor
Mittelstenahe
Lamstedt
Odisheim
Bülkau
Wingst
Neuhaus
Cadenberge
Balje
Oberndorf
Freiburg
Oederquart
NeulandKrautsand
HemmoorOsten Drochtersen
Assel
BützflethHechthausen
Himmelpforten
Oldendorf
Stade Hollern
Elm
Hagenah
FredenbeckMulsum
Kutenholz
Bargstedt
Harsefeld
Ahlerstedt
Wangersen
Heeslingen
Grünen-deich
Dollern
Buxtehude
Jork
NeuWulmstorf
ElstorfApensen
Sauensiek
Moisburg
Hollenstedt
Buchholz i.d.N.
Stelle
Winsen(Luhe)
Drage Marschacht
Artlenburg
Hohnstorf Garlstorf
Hürup
Steinbergkirche
Schönhagen
Stein
Schönberg (H.)
Gammendorf
Burgtiefe
Dersau
Bungsbergv
Rettin
Pelzerhaken
Harkensee
Sehlen-dorf
Grebin
Süsel
Harrislee
Brande-Hörnerkirchen
Schwabstedt
Süderstapel
Oster-rönfeld
Westerrönfeld
Bergenhusen
WattenbekBad Malente-Gremsmühlen
Holzbunge
Bösdorf
Wischhafen
BüsumerDeichhausen
Westerdeichstrich
Tütten-dorf
Wisch
Rudkøbing
Norder-hackstedt
Schuby
Holzdorf
Travenhorst
Surendorf
Hasselberg
Wendtorf
Schenefeld
Hasloh
Schleswig
10 km
(zu Hamburg)
Elmshorn
1
2
Pellworm · 13
TOUR 1 (ca. 21 km)
Große InselrundeAusgangspunkt dieser großen Inseltour ist der hüb-sche Hafen Pellworms. Sie fahren den Stürenburger Weg entlang und erreichen Ihr erstes Etappenziel: den Leuchtturm, von dem Sie eine fantastische Aussicht über die grüne Insel und das Weltnatur-erbe Wattenmeer genießen (Besichtigungstermine erhalten Sie in der Tourist-Information, Tel. +49 (48 44) 1 8 9 4 0). Weiter geht es nach Untjehörn, wo Sie vom Seedeich aus die Hallig Süderoog erbli-cken. Über Schütting mit dem Rungholtmuseum radeln Sie zur Tammwarft, der einzigen Warft auf Pellworm, die mit mehreren Wohngebäuden bebaut ist. Ihr nächstes Ziel gilt als das Wahrzeichen Pellworms: die alte Kirche St. Salvator aus dem 11./12. Jh. mit wertvollen Kirchenschätzen und der berühmten Arp-Schnitger-Orgel. Die Tour führt Sie weiter an der Hooger Fähre vorbei zur Nordermühle. Sie ist die letzte von ehemals 14 Windmühlen auf der Insel. Sie verlassen jetzt die Küstenstraße und radeln über den Nordermitteldeich durch die weite Marschlandschaft, bis Sie Ihren Ausgangspunkt am Hafen erreicht haben.
TOUR 2 (ca. 15 km)
NorderrundeSie starten am idyllischen Hafen mit seinen bun-ten Krabbenkuttern und fahren den Ütermarkerweg entlang. Vom Seedeich in Richtung Westen erbli-cken Sie die Hallig Nordstrandischmoor mit ihren vier Warften. Unmittelbar hinter dem Deich befindet sich die Vogelkoje, die von 1905 bis 1946 dem Entenfang diente und heute als Schutzgebiet eine Oase der Ruhe und der Natur pur ist. Über den Norderhaffdeich erreichen Sie die romantische Nor-dermühle. Weiter geht es in Richtung Waldhusen. Am Waldhusentief informiert eine Schautafel über die Vogelarten, die Sie dort beobachten können. Sie radeln die Schulstraße entlang, vorbei am Solarfeld zum Junkersmitteldeich. Als letzten Höhepunkt Ihrer Fahrradroute erwartet Sie eines der größten kombi-nierten Solar- und Windkraftwerke Europas.
INFOS… zu Fahrradtouren auf Pellworm finden Sie im Internet unter www.pellworm.de
12 · Pellworm
Inselidyll Pellworm
Im Herzen des Nationalparks SchleswigHolsteinisches Wattenmeer gelegen, erwartet Sie auf der Insel Pellworm eine Oase der Ruhe und Erholung. Als einzige Marscheninsel SchleswigHolsteins ist sie eine Besonderheit inmitten der Insel und Halligwelt. Diesen einzigartigen Charme spürt jeder Gast bei seinem ersten Besuch und lässt Pellworm zu einem Geheimtipp unter den Urlaubern werden. Weite Marschen, grüne Wiesen und Natur pur machen den landschaftlichen Reiz und die Schönheit der Insel aus. Rundum von Deichen vor den Sturmfluten geschützt, eröffnet sich Ihnen an jedem Ort ein herrlicher Blick über die Nordsee. Wem das noch nicht reicht, der genießt vom Pellwormer Leuchtturm eine fantastische Aussicht.
Von der Sonne verwöhnt, ist Pellworm ein Paradies für die Tier und Vogelwelt. Zahllose Organismen gibt es im Wattenmeer rund um die Insel zu entdecken. Ein atemberaubendes Schauspiel erleben Sie im Frühjahr und Herbst, wenn Tausende von Enten, Gänsen, Austernfischern, Regenpfeifern u. v. m. das Deichvorland zum Rasten oder Überwintern nutzen. Aktiv entspannen –
das wird auf Pellworm groß geschrieben. Vielfältige Freizeitmöglichkeiten stehen Ihnen zur Wahl: per Rad oder Inlinern die Insel erkunden, auf ausgeschilderten Wanderwegen die Natur genießen oder auf Entdeckungstour im Nationalpark Wattenmeer gehen. Erholungssuchende finden an den grünen Badestränden eine himmlische Ruhe vor, die den Alltag schnell vergessen lässt. Bequem, schnell und tideunabhängig erreichen Sie die Insel Pellworm mit der Fähre von Nordstrand aus. Urlaubsgäste können selbstverständlich ihr Auto mit auf die Insel nehmen, sollten dieses aber rechtzeitig bei der Reederei anmelden. Über 500 Fahrräder stehen auf Pellworm für Sie zur Vermietung bereit.
KONTAKTKur- und Tourismusservice PellwormUthlandestr. 2 · 25849 PellwormTel. +49 (48 44) 1 89 40Fax +49 (48 44) 1 89 44E-Mail: [email protected]
210
437
212
71
74
71
495
74
495
73
73
3
75
207
404
404
5209
195
5
207
208
104
105
208106
104
321106
43175
404
208
206
432
76
76
75
202
207
501
202
76
430404
430
205
206
432
4
447
5
431
5
5
203
5
202202
203
202
205
77
430
206
203
76
503
502
201
200
199
5
199
201 203
42
8
418
8
11
25
9
9
77
76
211
436
431
6 5
404
4
24
E234
E234
1
261
7250
25
24
1
1
2120
24
20
7
7
27
27
29
7
210
215
21
1
23
7
23
241
26
226
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
A a b e n r a a F j o r d
Flensburger
F ö rde
SønderborgBugt
GeltingerBucht
Schlei
Eckernförder BuchtK i e l e r
B u c h t
Wittensee
Westensee
N o r d s e e
O s t s e e
Marstal Bugt
La
ng
el a
nd
be
l t
Naskov Fjord
Hö
r nu m
t i e f
S ü d e r h e v e r
No r d e r h e v e rMeldorfer
Bucht
E l b e
Elbe
Weser
Jadebusen
Hohwachter Bucht
F eh mar n -sund
L ü be c k e r B
u c h t
Arlau
Eider
Nord-Ostsee-
Kanal
Krückau
Oste
Selenter See
Plöner See
F e h ma r n b e l t
Voge
lflug
linie
Autofähren
nach Sc
hweden
, Finnland, L
ettland
und Kalin
ingrad
Autofähren nach Schweden und Norwegen
El b
e- L
üb
ec
k-K
an
al
W
akenitz
Schwentine
Schlüttsiel
Autofähren nach Litauen
Warnemünde
Rødb
yhav
n
Tree
ne
Lecke
r Au
Schlei
Kie
ler F
örde
Eid
e r
Sorge
Trave
St
ör
Schw
erin
erSe
e
Schaal-see
Alster
E l b e
N a t u r p a r kA u k r u g
NaturparkWestensee
N a t u r p a r k
Naturpark
Naturpark
Hüttener Berge
Holsteinische
Schweiz
L a u e n b u r g i s c h e
S e e n
M i t t e l h o l s t e i n
D i t h m a r s c h e n
M e c k l e n b u r g - V o r p o m m e r n
Al t
eS
al
zs
tr
aß
e
Al t
eS
al z
str
aß
e
W a g r i e n
P r o b s t e i
Dänischer
Wohld
Schwedeneck Fehmarn
Stadland
N i e d e r s a c h s e n
Al t e
s
L a n d
E i d e r s t e d t
DÄNEMARK
S c h wa
ns
en
F l e n s b u r g e r F ö r d e l a n d
A n g e l n
N
or d f r i e s l a n dLangeneß
Amrum
Sylt
Föhr
Hooge
Norderoog
Süderoog
Pellworm
Nordstrand
Oland
Gröde-Appelland
S ü d t o n d e r n
Langeland
L o l l a n d
Strynø
Als
F y n
Avernakø
Drejø
Ærø
Fejø
Askø
Poel
Neuwerk
Wangerland
Helgoland
Südfall
H a l l i g e n
Süderoogsand
Norderoogsand
Japsand
Trischen
Nigehörn
Scharhörn
Mellum
HoherKnechtsand
Na
ti
on
al
pa
rk
Sc
hl
es
wi
g-
Ho
ls
te
in
is
ch
es
Wa
tt
en
me
er
List
Kampen
Keitum
Morsum
Rantum
Hörnum
Wenningstedt
Westerland
Norddorf
Nebel
Wittdün
Ketelswarft
Wyk auf Föhr
OldsumUtersum
Nieblum
Oevenum
HanswarftNordstrandisch-
moor
Hindenburgdamm
St. Peter-Ording
Westerhever
Osterhever
Garding
Vollerwiek
Kating Tönning
Oldenswort
Simonsberg
Süderhafen
Norderhafen
Süden
Wesselburenerkoog
Wesselburen
Büsum
Højer
Koldby
Hjerpsted
Visby
Skast
Bredebro
Abild
Sølsted
Løgumkloster
Rudbøl
TønderSæd
Søvang
Bedsted
Ravsted
Bylderup-Bov
Rens
Rødekro Aabenraa
Varnæs
Bovrup
Hjordkær
Bolderslev
Tinglev Kliplev
Holbøl
Kværs
AdsbølGråsten
RinkenæsBroager
Skelde
VesterSottrup
Sønderborg
Sønderby
Skovby
Høruphav
Over Tandslet
Fynshav
Augustenborg
Guderup
Stevning
Nordborg
Mjels
Padborg
Kruså
Lyø
Søby
Ærøskøbing
Marstal
Fåborg
Svendborg
Lundby
Skovballe
Strynø By
Tranekær
Spodsbjerg
Lindelse
HumbleRistinge
Bagenkop
Vesterby
Tårs
Horslunde
Naskov
Halsted Saltvig
Tillitse
Bandholm
Maribo
Rødbyhavn
Rødby
Skørringe
Horsbüll
Emmelsbüll
Klanxbüll Neukirchen
Aventoft
Süderlügum
Braderup
Niebüll
Dagebüll
Risum- Lindholm
Waygaard
Ockholm
Leck
Stedesand
Enge-Sande Stadum
Sprakebüll
Ladelund
Weesby
Schafflund
Wallsbüll
Handewitt
FlensburgGlücksburg
Holnis
Bredstedt
Langen-horn Lütjenholm Goldelund
Joldelund
Drelsdorf
Großenwiehe
Wanderup
Tarp
Viöl
WobbenbüllHattstedt
Schobüll
HusumMildstedt
OldersbekRantrum
Ostenfeld
Oster-Ohrstedt
Treia
Silberstedt
Jübek
Klein-jörl
Großjörl
Gammellund
Bollingstedt
Eggebek
Oeversee
Husby
Freienwill
Großsolt SatrupSüder-schmedeby
Havetoft
SörupGrünholz
Mohrkirch
QuernSteinberg
Neukirchen
Langballigau
Langballig
Nieby
Gelting Kronsgaard
Maasholm
Mehlby Kappeln
Arnis
Ulsnis
Brodersby
Tolk
Süder-brarup
BusdorfFleckeby
Ascheffel
Rieseby
Thumby
Karby
Damp
Waabs
Barkelsby
Eckernförde
Böklund
Lunden
FriedrichstadtKolden-büttel
Weddingstedt
Heide
Wöhrden
Norder-meldorf
Hollingstedt
Dörpstedt
Kropp GroßWittensee
Haby
Holtsee
Lindau
Neuwittenbek
Gettorf
Noer
Dänisch Nienhof
Strande
SchilkseeDänischenhagen
Altenholz
Kiel
Kronshagen
Achterwehr
Bredenbek
Emkendorf
Westensee
RendsburgSchacht- Audorf
Büdelsdorf
Jevenstedt
Fockbek
Owschlag
Alt DuvenstedtTetenhusen
Hohn
Christiansholm
Erfde
Norderstapel Meggerdorf
Hennstedt
Pahlen
Tellingstedt
Nordhastedt
Wrohm
Osterrade
Albersdorf
Meldorf
Elpers-büttel
Friedrichskoog
Wind-bergen
MarneKaiser-Wilhelm-
Koog
Kronprinzenkoog
Neufeld
Brunsbüttel
St. Michaelisdonn
Quickborn
Burg
Eddelak
Süderhastedt
Schafstedt
Elsdorf-Westermühlen
Hamdorf
Breiholz
St. Margarethen
Neuendorf
Wilster
Wacken
Gokels
Hanerau-Hademarschen Todenbüttel
Schenefeld
Hohen-aspe
Itzehoe
Hohenlockstedt
Kellinghusen
Wrist
Breitenburg
Lägerdorf
Glück-stadt
Herzhorn
Kollmar Neuendorf
Krempe
Borsfleth
Wewelsfleth
Pinneberg
Uetersen
Tornesch
Neuen-deich
Haseldorf
Wedel
Barmstedt
Hohen-felde
Horst
Bokel
Hohenwestedt
Aukrug
Heinkenborstel
Hennstedt
Brokstedt
Wasbek
Bad Bramstedt
Lentföhrden
Alveslohe
Rellingen
Quickborn
Nortorf
Burg
Staberdorf
Puttgarden
Westermarkelsdorf
Petersdorf
OrthLand-kirchen
Bannesdorf
Großenbrode
Heiligenhafen
WeißenhäuserStrand
Neukirchen
HeringsdorfOldenburgi.H.
Lensahn
RiepsdorfGrube
Dahme
KellenhusenCismar
GrömitzSchashagen
Neustadt i.H.
Flintbek
Molfsee
Schönkirchen
Heiken-dorf
Laboe
Probsteierhagen
SchönbergerStrand
HohenfeldeTodendorf
Behrensdorf
Hohwacht
Lütjenburg
KöhnFargau-Pratjau
Dobersdf.
Raisdorf
PreetzBothkamp
Bordesholm
Einfeld
Neumünster
Ascheberg
Wankendorf
Selent
Lehmkuhlen
Lebrade
Dannau Högsdorf
Blekendorf
Giekau
Wangels
Hansühn
Schönwaldeam Bungsberg
Kirch-nüchel
Sielbeck
Kassee-dorf
AltenkrempeFissauPlön
Malente
Eutin
Boostedt
Großenaspe
Heidmühlen
Rickling
Wahlstedt Bad Segeberg
Kl. Rönnau
Blunk
Daldorf
Trappenkamp
Bornhöved Damsdorf
Pronstorf
Gnissau
Mönkhagen
Stockelsdorf
Wensin
Seedorf
Bosau
Glasau
Ahrensbök
Pönitz
Curau
SierksdorfHaffkrug
Scharbeutz
Timmendorfer Strand
NiendorfPansdorf
RatekauTravemünde
PötenitzBad Schwartau
LübeckSelmsdorf
Reinfeld
Bad Oldesloe
ZarpenBühnsdorfTraventhal
Leezen
BarkHartenholm
SchmalfeldStruvenhütten
Seth
Kaltenkirchen
Kisdorf
Henstedt-Ulzburg
SülfeldNahe
Bargfeld-Stegen
Norder-stedt
Ahrens- burg
Tangstedt
Bargte-heide
Tremsbüttel
Großhansdorf
BlankeneseAltona Glinde
Bergedf.
Reinbek
WohltorfAumühle
Volksdorf
HarburgV i e r l a n d e
Wentorf
Hamburg
Geesthacht
Lauenburg
Büchen
Kollow
SchwarzenbekGüster
TalkauGrande
TrittauGroßensee
Lütjensee
MöllnAlt-
Mölln
Breitenfelde
NusseWentorf
Stubben
Westerau
Kastorf
Labenz
Berkenthin
Krummesse
Wulfsdorf
Gr. Grönau
SarauUtecht
RatzeburgHarmsdorf
Kücknitz
Schlagsdorf
Salem
Sterley
Marienstedt
Zarrentinam Schaalsee
Gudow
Greven
Gresse
Boizenburg/Elbe
Herrnburg
Lüdersdorf
Schönberg
Dassow
Mallentin
BoltenhagenElmenhorst
Klütz
Grevesmühlen
Gramkow
Gägelow
Gressow
Kirchdorf
Timmendorf
Gr. Strömkendf.
Wismar
Raddingsdorf
Carlow
Roggendorf
Rehna
Gadebusch
Vietlübbe
Lützow
Schwerin
Brüsewitz
Kirchstück Rampe
Lübstorf
BadKleinen
Alt Meteln
MühlenEichsen
Hanshagen
Rüting
Beiden-dorf
DorfMecklenburg
Mustin
Kittlitz
Lassahn Drönnewitz
Krembz
Boddin Dümmer
WarsowBanzkow
Wittenburg
Bennin
Gülze
Zahrensdorf Vellahn
Toddin
Hagenow
KuhstorfWöbbelin
Wilhelmshaven
Schilling
Horumersiel
Minsen
Jever
Waddewarden
Sengwarden
Sillenstede
Sande
Dangast
Horsten
Zetel
Bockhorn
Varel
Spohle
Heubült
Jade
Schweiburg
Langwarden
Tossens-Burhave
EckwardenStollhamm
Nordenham
Blexen
SeefeldEsenshamm
Brake (Uw.)
Rodenkirchen
Schwei
Ovelgönne
Oldenbrok
CuxhavenDuhnen
Sahlenburg
Alten-walde
Arensch
Berensch
Wanhöden
Altenbruch
LüdingworthNordholz
Spieka
Dorum
Wremen
Bremerhaven
LangenDebstedt
Loxstedt
Dedesdf.
Stotel
Rechtenfleth
Sandstedt
Uthlede
Hagen
Wulsbüttel
Beverstedt
Kirchwistedt
BokelStubben
Bramstedt
AxstedtOldendorf
Hambergen Vollersode
Kuhstedt Gnarrenburg
Basdahl
Bremervörde
Hesedorf
Oerel
Glinde
Sandbostel
Karlshöfen
Rhade
Selsingen
Otterndorf
Neuenkirchen
Wanna
Neuenwalde
Flögeln
BadBederkesa
Drangstedt
Sellstedt
Kührstedt
Frelsdorf
Köhlen
Großenhain
Lintig
Ebersdorf
Moorausmoor
Mittelstenahe
Lamstedt
Odisheim
Bülkau
Wingst
Neuhaus
Cadenberge
Balje
Oberndorf
Freiburg
Oederquart
NeulandKrautsand
HemmoorOsten Drochtersen
Assel
BützflethHechthausen
Himmelpforten
Oldendorf
Stade Hollern
Elm
Hagenah
FredenbeckMulsum
Kutenholz
Bargstedt
Harsefeld
Ahlerstedt
Wangersen
Heeslingen
Grünen-deich
Dollern
Buxtehude
Jork
NeuWulmstorf
ElstorfApensen
Sauensiek
Moisburg
Hollenstedt
Buchholz i.d.N.
Stelle
Winsen(Luhe)
Drage Marschacht
Artlenburg
Hohnstorf Garlstorf
Hürup
Steinbergkirche
Schönhagen
Stein
Schönberg (H.)
Gammendorf
Burgtiefe
Dersau
Bungsbergv
Rettin
Pelzerhaken
Harkensee
Sehlen-dorf
Grebin
Süsel
Harrislee
Brande-Hörnerkirchen
Schwabstedt
Süderstapel
Oster-rönfeld
Westerrönfeld
Bergenhusen
WattenbekBad Malente-Gremsmühlen
Holzbunge
Bösdorf
Wischhafen
BüsumerDeichhausen
Westerdeichstrich
Tütten-dorf
Wisch
Rudkøbing
Norder-hackstedt
Schuby
Holzdorf
Travenhorst
Surendorf
Hasselberg
Wendtorf
Schenefeld
Hasloh
Schleswig
10 km
(zu Hamburg)
Elmshorn
INFOS… zu Fahrradtouren auf Nordstrand finden Sie im Internet unter www.nordstrand.de
TOUR 1 (ca. 25 km)
Hafenrunde: Eine Insel – fünf Häfen !Entdecken Sie die bewegte „Hafengeschichte unserer „Insel an Land“! Wir starten und enden bei der Touristinformation Nordstrand. Hoffentlich bei Rückenwind geht es zum Süderhafen, wo einst Fracht- und Personenverkehr zwischen Husum und Nordstrand das Leben bestimmten. Nun wird es spannend, wenn Sie über den Moordeich in Rich-tung England fahren. Wo kommt der Name her? Die Fahrt geht am traditionellen Pharisäerhof vorbei, wo das Nordstrander „National“Getränk entstand! Weiter am Holmer Siel finden Sie einen Hafen, der mit der Eindeichung des angrenzenden Naturschutz-gebietes „Beltringharder Koog“ entstanden ist. An der Küste entlang geht es zum Norderhafen, einst Hafen, nun „Mini-Flaniermeile“. Am Kurhaus vorbei fahren Sie nun nach Strucklahnungshörn. Jetzt sind Sie endlich am „richtigen“ Hafen angekommen: Frische Krabben vom Kutter oder Seenotrettungs-kreuzer aus nächster Nähe, außerdem finden Sie hier die Fähre nach Pellworm und von April bis Ende Oktober die Ausflugsschiffe der Adler-Reederei. Über Westen und Süden kehren Sie zur Touristinfo zurück.
TOUR 2 (ca. 30 km)
7-Kögetour: Nordstrand, dem Meer entrungen !Ein Koog – was ist das? Dies und die Geschichte der Köge, die seit der großen Sturmflut 1634 nach und nach erst mühsam entstanden sind, erfahren Sie auf dieser Tour. Am Nordstrander Damm und dem Kunstwerk „7-Flaggen-7-Köge“ beginnen wir mit der Geschichte des neuesten und jüngsten Pohns-halligkooges. Die Innendeiche, die Sie bei der Fahrt durch den Morsum- und Elisabeth-Sophien-Koog überqueren, lassen die ehemaligen Koog-Grenzen deutlich werden. Vorbei am Pharisäerhof geht es zum Neukoog, wo Sie sich im Museum der Touris-tinformation schon mal am Köge-Puzzle probieren können. Weiter geht die Fahrt über Grenzen des Trendermarsch- und Osterkooges. Ein kleiner Abste-cher zu den drei Kirchen Nordstrands erklärt, warum die Glaubensvielfalt mit der Entstehung der Köge zu tun hat! Der älteste Koog ist der Alte Koog, und am Ende kommen Sie hier nach Fuhlehörn, wo Sie einen Blick über das einst versunkene Rungholtge-biet haben. Über den Trendermarschkoog fahren Sie durch den Süderhafen zum Ausgangspunkt zurück.
1
2
Nordstrand – Halb Insel doppelt Urlaub !
„Halb Insel“, das bedeutet, Sie erreichen uns auch ohne Schiff/Fähre von der Husumer Bucht aus über den vier Kilometer langen Nordstrander Damm.
„Doppelt Urlaub“ heißt, Sie können bei uns nicht nur richtiges „InselGefühl“ genießen, also Ruhe, Natur und Erholung pur, sondern haben gleichzeitig auch die Möglichkeit, zwischen vielen Aktivitäten zu wählen!
Entdecken Sie mit den Ausflugsschiffen die einzigartige Insel und Halligwelt um Nordstrand herum. Oder starten Sie bei Ebbe mit der Pferdekutsche durch das sagenumwobene Rungholtgebiet zur Hallig Südfall. Natürlich können Sie die Geheimnisse des Meeresbodens auch auf unterschiedlichen Wattwanderungen mit unseren erfahrenen Watt führern erkunden. Im Sommer können Sie neben dem Zirpen der Grillen auch vielen unterschied lichen Konzerten lauschen und wenn das Wetter mal nicht mitspielt, besuchen Sie einfach unsere Töpfereien und andere kunstgewerbliche Läden. Oder lassen Sie sich von den Mitarbeitern der Schutzstation die NationalparkAusstellung im Kurzentrum zeigen. Hier können Sie sich auch im Schwimmbad mit Sauna erholen oder eine unserer zahlreichen Therapie und Wellnessanwendungen in Anspruch
nehmen. Schöne Spielplätze, Bastelnachmittage für Kinder, Puppentheater oder Entdeckungstour in der Vogelkoje – auch für die „Lütten“ wird etwas geboten!
Schnuppern Sie mit dem Fahrrad ein wenig Luft der North-Sea-Cycle-Route und fahren ein paar Kilometer (der 6.000 km) auf dem längsten Fahrradweg der Welt! Rund um Nordstrand finden Sie ein gut ausgebautes Radwegenetz. Teilweise führt der Radweg direkt an den zahlreichen Badestellen vorbei. Dort können Sie bei Flut direkt ins Wasser springen oder bei Ebbe zählen, wie viele Vögel sich am reichgedeckten WattenmeerTisch laben! Die Räder bringen Sie entweder mit oder leihen sie bei einem unserer Fahrradverleihe aus. Zwei TourenVorschläge in diesem Heft werden Sie neugierig auf unsere Insel machen!
KONTAKTTouristinformation NordstrandSchulweg 4 · 25845 NordstrandTel. +49 (48 42) 4 54Fax +49 (48 42) 90 09 90E-Mail: [email protected]
Nordstrand · 1514 · Nordstrand
210
437
212
71
74
71
495
74
495
73
73
3
75
207
404
404
5209
195
5
207
208
104
105
208106
104
321106
43175
404
208
206
432
76
76
75
202
207
501
202
76
430404
430
205
206
432
4
447
5
431
5
5
203
5
202202
203
202
205
77
430
206
203
76
503
502
201
200
199
5
199
201 203
42
8
418
8
11
25
9
9
77
76
211
436
431
6 5
404
4
24
E234
E234
1
261
7250
25
24
1
1
2120
24
20
7
7
27
27
29
7
210
215
21
1
23
7
23
241
26
226
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
A a b e n r a a F j o r d
Flensburger
F ö rde
SønderborgBugt
GeltingerBucht
Schlei
Eckernförder BuchtK i e l e r
B u c h t
Wittensee
Westensee
N o r d s e e
O s t s e e
Marstal Bugt
La
ng
el a
nd
be
l t
Naskov Fjord
Hö
r nu m
t i e f
S ü d e r h e v e r
No r d e r h e v e r
Meldorfer
Bucht
E l b e
Elbe
Weser
Jadebusen
Hohwachter Bucht
F eh mar n -sund
L ü be c k e r B
u c h t
Arlau
Eider
Nord-Ostsee-
Kanal
Krückau
Oste
Selenter See
Plöner See
F e h ma r n b e l t
Voge
lflug
linie
Autofähren
nach Sc
hweden
, Finnland, L
ettland
und Kalin
ingrad
Autofähren nach Schweden und Norwegen
El b
e- L
üb
ec
k-K
an
al
W
akenitz
Schwentine
Schlüttsiel
Autofähren nach Litauen
Warnemünde
Rødb
yhav
n
Tree
ne
Lecke
r Au
Schlei
Kie
ler F
örde
Eid
e r
Sorge
Trave
St
ör
Schw
erin
erSe
e
Schaal-see
Alster
E l b e
N a t u r p a r kA u k r u g
NaturparkWestensee
N a t u r p a r k
Naturpark
Naturpark
Hüttener Berge
Holsteinische
Schweiz
L a u e n b u r g i s c h e
S e e n
M i t t e l h o l s t e i n
D i t h m a r s c h e n
M e c k l e n b u r g - V o r p o m m e r n
Al t
eS
al
zs
tr
aß
e
Al t
eS
al z
str
aß
e
W a g r i e n
P r o b s t e i
Dänischer
Wohld
Schwedeneck Fehmarn
Stadland
N i e d e r s a c h s e n
Al t e
s
L a n d
E i d e r s t e d t
DÄNEMARK
S c h wa
ns
en
F l e n s b u r g e r F ö r d e l a n d
A n g e l n
N
or d f r i e s l a n dLangeneß
Amrum
Sylt
Föhr
Hooge
Norderoog
Süderoog
Pellworm
Nordstrand
Oland
Gröde-Appelland
S ü d t o n d e r n
Langeland
L o l l a n d
Strynø
Als
F y n
Avernakø
Drejø
Ærø
Fejø
Askø
Poel
Neuwerk
Wangerland
Helgoland
Südfall
H a l l i g e n
Süderoogsand
Norderoogsand
Japsand
Trischen
Nigehörn
Scharhörn
Mellum
HoherKnechtsand
Na
ti
on
al
pa
rk
Sc
hl
es
wi
g-
Ho
ls
te
in
is
ch
es
Wa
tt
en
me
er
List
Kampen
Keitum
Morsum
Rantum
Hörnum
Wenningstedt
Westerland
Norddorf
Nebel
Wittdün
Ketelswarft
Wyk auf Föhr
OldsumUtersum
Nieblum
Oevenum
HanswarftNordstrandisch-
moor
Hindenburgdamm
St. Peter-Ording
Westerhever
Osterhever
Garding
Vollerwiek
Kating Tönning
Oldenswort
Simonsberg
Süderhafen
Norderhafen
Süden
Wesselburenerkoog
Wesselburen
Büsum
Højer
Koldby
Hjerpsted
Visby
Skast
Bredebro
Abild
Sølsted
Løgumkloster
Rudbøl
TønderSæd
Søvang
Bedsted
Ravsted
Bylderup-Bov
Rens
Rødekro Aabenraa
Varnæs
Bovrup
Hjordkær
Bolderslev
Tinglev Kliplev
Holbøl
Kværs
AdsbølGråsten
RinkenæsBroager
Skelde
VesterSottrup
Sønderborg
Sønderby
Skovby
Høruphav
Over Tandslet
Fynshav
Augustenborg
Guderup
Stevning
Nordborg
Mjels
Padborg
Kruså
Lyø
Søby
Ærøskøbing
Marstal
Fåborg
Svendborg
Lundby
Skovballe
Strynø By
Tranekær
Spodsbjerg
Lindelse
HumbleRistinge
Bagenkop
Vesterby
Tårs
Horslunde
Naskov
Halsted Saltvig
Tillitse
Bandholm
Maribo
Rødbyhavn
Rødby
Skørringe
Horsbüll
Emmelsbüll
Klanxbüll Neukirchen
Aventoft
Süderlügum
Braderup
Niebüll
Dagebüll
Risum- Lindholm
Waygaard
Ockholm
Leck
Stedesand
Enge-Sande Stadum
Sprakebüll
Ladelund
Weesby
Schafflund
Wallsbüll
Handewitt
FlensburgGlücksburg
Holnis
Bredstedt
Langen-horn Lütjenholm Goldelund
Joldelund
Drelsdorf
Großenwiehe
Wanderup
Tarp
Viöl
WobbenbüllHattstedt
Schobüll
HusumMildstedt
OldersbekRantrum
Ostenfeld
Oster-Ohrstedt
Treia
Silberstedt
Jübek
Klein-jörl
Großjörl
Gammellund
Bollingstedt
Eggebek
Oeversee
Husby
Freienwill
Großsolt SatrupSüder-schmedeby
Havetoft
SörupGrünholz
Mohrkirch
QuernSteinberg
Neukirchen
Langballigau
Langballig
Nieby
Gelting Kronsgaard
Maasholm
Mehlby Kappeln
Arnis
Ulsnis
Brodersby
Tolk
Süder-brarup
BusdorfFleckeby
Ascheffel
Rieseby
Thumby
Karby
Damp
Waabs
Barkelsby
Eckernförde
Böklund
Lunden
FriedrichstadtKolden-büttel
Weddingstedt
Heide
Wöhrden
Norder-meldorf
Hollingstedt
Dörpstedt
Kropp GroßWittensee
Haby
Holtsee
Lindau
Neuwittenbek
Gettorf
Noer
Dänisch Nienhof
Strande
SchilkseeDänischenhagen
Altenholz
Kiel
Kronshagen
Achterwehr
Bredenbek
Emkendorf
Westensee
RendsburgSchacht- Audorf
Büdelsdorf
Jevenstedt
Fockbek
Owschlag
Alt DuvenstedtTetenhusen
Hohn
Christiansholm
Erfde
Norderstapel Meggerdorf
Hennstedt
Pahlen
Tellingstedt
Nordhastedt
Wrohm
Osterrade
Albersdorf
Meldorf
Elpers-büttel
Friedrichskoog
Wind-bergen
MarneKaiser-Wilhelm-
Koog
Kronprinzenkoog
Neufeld
Brunsbüttel
St. Michaelisdonn
Quickborn
Burg
Eddelak
Süderhastedt
Schafstedt
Elsdorf-Westermühlen
Hamdorf
Breiholz
St. Margarethen
Neuendorf
Wilster
Wacken
Gokels
Hanerau-Hademarschen Todenbüttel
Schenefeld
Hohen-aspe
Itzehoe
Hohenlockstedt
Kellinghusen
Wrist
Breitenburg
Lägerdorf
Glück-stadt
Herzhorn
Kollmar Neuendorf
Krempe
Borsfleth
Wewelsfleth
Pinneberg
Uetersen
Tornesch
Neuen-deich
Haseldorf
Wedel
Barmstedt
Hohen-felde
Horst
Bokel
Hohenwestedt
Aukrug
Heinkenborstel
Hennstedt
Brokstedt
Wasbek
Bad Bramstedt
Lentföhrden
Alveslohe
Rellingen
Quickborn
Nortorf
Burg
Staberdorf
Puttgarden
Westermarkelsdorf
Petersdorf
OrthLand-kirchen
Bannesdorf
Großenbrode
Heiligenhafen
WeißenhäuserStrand
Neukirchen
HeringsdorfOldenburgi.H.
Lensahn
RiepsdorfGrube
Dahme
KellenhusenCismar
GrömitzSchashagen
Neustadt i.H.
Flintbek
Molfsee
Schönkirchen
Heiken-dorf
Laboe
Probsteierhagen
SchönbergerStrand
HohenfeldeTodendorf
Behrensdorf
Hohwacht
Lütjenburg
KöhnFargau-Pratjau
Dobersdf.
Raisdorf
PreetzBothkamp
Bordesholm
Einfeld
Neumünster
Ascheberg
Wankendorf
Selent
Lehmkuhlen
Lebrade
Dannau Högsdorf
Blekendorf
Giekau
Wangels
Hansühn
Schönwaldeam Bungsberg
Kirch-nüchel
Sielbeck
Kassee-dorf
AltenkrempeFissauPlön
Malente
Eutin
Boostedt
Großenaspe
Heidmühlen
Rickling
Wahlstedt Bad Segeberg
Kl. Rönnau
Blunk
Daldorf
Trappenkamp
Bornhöved Damsdorf
Pronstorf
Gnissau
Mönkhagen
Stockelsdorf
Wensin
Seedorf
Bosau
Glasau
Ahrensbök
Pönitz
Curau
SierksdorfHaffkrug
Scharbeutz
Timmendorfer Strand
NiendorfPansdorf
RatekauTravemünde
PötenitzBad Schwartau
LübeckSelmsdorf
Reinfeld
Bad Oldesloe
ZarpenBühnsdorfTraventhal
Leezen
BarkHartenholm
SchmalfeldStruvenhütten
Seth
Kaltenkirchen
Kisdorf
Henstedt-Ulzburg
SülfeldNahe
Bargfeld-Stegen
Norder-stedt
Ahrens- burg
Tangstedt
Bargte-heide
Tremsbüttel
Großhansdorf
BlankeneseAltona Glinde
Bergedf.
Reinbek
WohltorfAumühle
Volksdorf
HarburgV i e r l a n d e
Wentorf
Hamburg
Geesthacht
Lauenburg
Büchen
Kollow
SchwarzenbekGüster
TalkauGrande
TrittauGroßensee
Lütjensee
MöllnAlt-
Mölln
Breitenfelde
NusseWentorf
Stubben
Westerau
Kastorf
Labenz
Berkenthin
Krummesse
Wulfsdorf
Gr. Grönau
SarauUtecht
RatzeburgHarmsdorf
Kücknitz
Schlagsdorf
Salem
Sterley
Marienstedt
Zarrentinam Schaalsee
Gudow
Greven
Gresse
Boizenburg/Elbe
Herrnburg
Lüdersdorf
Schönberg
Dassow
Mallentin
BoltenhagenElmenhorst
Klütz
Grevesmühlen
Gramkow
Gägelow
Gressow
Kirchdorf
Timmendorf
Gr. Strömkendf.
Wismar
Raddingsdorf
Carlow
Roggendorf
Rehna
Gadebusch
Vietlübbe
Lützow
Schwerin
Brüsewitz
Kirchstück Rampe
Lübstorf
BadKleinen
Alt Meteln
MühlenEichsen
Hanshagen
Rüting
Beiden-dorf
DorfMecklenburg
Mustin
Kittlitz
Lassahn Drönnewitz
Krembz
Boddin Dümmer
WarsowBanzkow
Wittenburg
Bennin
Gülze
Zahrensdorf Vellahn
Toddin
Hagenow
KuhstorfWöbbelin
Wilhelmshaven
Schilling
Horumersiel
Minsen
Jever
Waddewarden
Sengwarden
Sillenstede
Sande
Dangast
Horsten
Zetel
Bockhorn
Varel
Spohle
Heubült
Jade
Schweiburg
Langwarden
Tossens-Burhave
EckwardenStollhamm
Nordenham
Blexen
SeefeldEsenshamm
Brake (Uw.)
Rodenkirchen
Schwei
Ovelgönne
Oldenbrok
CuxhavenDuhnen
Sahlenburg
Alten-walde
Arensch
Berensch
Wanhöden
Altenbruch
LüdingworthNordholz
Spieka
Dorum
Wremen
Bremerhaven
LangenDebstedt
Loxstedt
Dedesdf.
Stotel
Rechtenfleth
Sandstedt
Uthlede
Hagen
Wulsbüttel
Beverstedt
Kirchwistedt
BokelStubben
Bramstedt
AxstedtOldendorf
Hambergen Vollersode
Kuhstedt Gnarrenburg
Basdahl
Bremervörde
Hesedorf
Oerel
Glinde
Sandbostel
Karlshöfen
Rhade
Selsingen
Otterndorf
Neuenkirchen
Wanna
Neuenwalde
Flögeln
BadBederkesa
Drangstedt
Sellstedt
Kührstedt
Frelsdorf
Köhlen
Großenhain
Lintig
Ebersdorf
Moorausmoor
Mittelstenahe
Lamstedt
Odisheim
Bülkau
Wingst
Neuhaus
Cadenberge
Balje
Oberndorf
Freiburg
Oederquart
NeulandKrautsand
HemmoorOsten Drochtersen
Assel
BützflethHechthausen
Himmelpforten
Oldendorf
Stade Hollern
Elm
Hagenah
FredenbeckMulsum
Kutenholz
Bargstedt
Harsefeld
Ahlerstedt
Wangersen
Heeslingen
Grünen-deich
Dollern
Buxtehude
Jork
NeuWulmstorf
ElstorfApensen
Sauensiek
Moisburg
Hollenstedt
Buchholz i.d.N.
Stelle
Winsen(Luhe)
Drage Marschacht
Artlenburg
Hohnstorf Garlstorf
Hürup
Steinbergkirche
Schönhagen
Stein
Schönberg (H.)
Gammendorf
Burgtiefe
Dersau
Bungsbergv
Rettin
Pelzerhaken
Harkensee
Sehlen-dorf
Grebin
Süsel
Harrislee
Brande-Hörnerkirchen
Schwabstedt
Süderstapel
Oster-rönfeld
Westerrönfeld
Bergenhusen
WattenbekBad Malente-Gremsmühlen
Holzbunge
Bösdorf
Wischhafen
BüsumerDeichhausen
Westerdeichstrich
Tütten-dorf
Wisch
Rudkøbing
Norder-hackstedt
Schuby
Holzdorf
Travenhorst
Surendorf
Hasselberg
Wendtorf
Schenefeld
Hasloh
Schleswig
10 km
(zu Hamburg)
Elmshorn
210
437
212
71
74
71
495
74
495
73
73
431
5
431
5
5
203
5
202202
203
77
430
206
201
200
199
5
42
8
41
8
11
25
77
76
211
436
431
6
24
E234
E234
27
27
29
23
7
23
26
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
A a b e n r a a F j o r d
Flensburger
Schlei
N o r d s e e
Hör n
u mt ie f
Süd er heve r
N or de rh e
v er
Meldorfer
Bucht
E l b e
Elbe
Weser
Jadebusen
Arlau
Eider
N ord -O stsee-
Kana l
Oste
Schlüttsiel
Tree
ne
Lecke
r Au
Eid
e r
Sorge
St
ör
M i t t e l h o l s t
D i t h m a r s c h e n
Stadland
N i e d e r s a c h s e n
Al t e s
L a n d
E i d e r s t e d t
DÄNEMARK
N
o r d f r i e s l a n dLangeneß
Amrum
Sylt
Föhr
Hooge
Norderoog
Süderoog
Pellworm
Nordstrand
Oland
Gröde-Appelland
S ü d t o n d e r n
Neuwerk
Wangerland
Helgoland
Südfall
H a l l i g e n
Süderoogsand
Norderoogsand
Japsand
Trischen
Nigehörn
Scharhörn
Mellum
HoherKnechtsand
Na
ti
on
al
pa
rk
Sc
hl
es
wi
g-
Ho
ls
te
in
is
ch
es
Wa
tt
en
me
er
List
Kampen
Keitum
Morsum
Rantum
Hörnum
Wenningstedt
Westerland
Norddorf
Nebel
Wittdün
Ketelswarf
Wyk auf Föhr
OldsumUtersum
Nieblum
Oevenum
HanswarftNordstrandisch-
moor
Hindenburgdamm
St. Peter-Ording
Westerhever
Osterhever
Garding
Vollerwiek
Kating Tönning
Oldenswort
Simonsberg
Süderhafen
Norderhafen
Süden
Wesselburenerkoog
Wesselburen
Büsum
Højer
Koldby
Hjerpsted
Visby
Skast
Bredebro
Abild
Sølsted
Løgumkloster
Rudbøl
TønderSæd
Søvang
Bedsted
Ravsted
Bylderup-Bov
Rens
Rødekro Aabenraa
Varnæs
Bovrup
Hjordkær
Bolderslev
Tinglev Kliplev
Holbøl
Kværs
AdsbølGråsten
Rinkenæs
Padborg
KrusåHorsbüll
Emmelsbüll
Klanxbüll Neukirchen
Aventoft
Süderlügum
Braderup
Niebüll
Dagebüll
Risum- Lindholm
Waygaard
Ockholm
Leck
Stedesand
Enge-Sande Stadum
Sprakebüll
Ladelund
Weesby
Schaf�und
Wallsbüll
Handewitt
FlensburgGlücksburg
Holnis
Bredstedt
Langen-horn Lütjenholm Goldelund
Joldelund
Drelsdorf
Großenwiehe
Wanderup
Tarp
Viöl
WobbenbüllHattstedt
Schobüll
HusumMildstedt
OldersbekRantrum
Ostenfeld
Oster-Ohrstedt
Treia
Silberstedt
Jübek
Klein-jörl
Großjörl
Gammellund
Bollingstedt
Eggebek
Oeversee
Husby
Freienwill
Großsolt SatrupSüder-schmedeby
Havetoft
Langballig
Tolk
Busdorf
Böklund
Lunden
FriedrichstadtKolden-büttel
Weddingstedt
Heide
Wöhrden
Norder-meldorf
Hollingstedt
Dörpstedt
Kropp
RendsburgFockbek
Owschlag
Alt DuvenstedtTetenhusen
Hohn
Christiansholm
Erfde
Norderstapel Meggerdorf
Hennstedt
Pahlen
Tellingstedt
Nordhastedt
Wrohm
Osterrade
Albersdorf
Meldorf
Elpers-büttel
Friedrichskoog
Wind-bergen
MarneKaiser-Wilhelm-
Koog
Kronprinzenkoog
Neufeld
Brunsbüttel
St. Michaelisdonn
Quickborn
Burg
Eddelak
Süderhastedt
Schafstedt
Elsdorf-Westermühlen
Hamdorf
Breiholz
St. Margarethen
Neuendorf
Wilster
Wacken
Gokels
Hanerau-HademarschenTodenbüttel
Schenefeld
Hohen-aspe
Itzehoe
Hohenlockstedt
Kellinghusen
Breitenburg
Lägerdorf
Glück-stadt
Herzhorn
KollmarNeuendorf
Krempe
Bors�eth
Wewels�eth
Uetersen
Tornesch
Neuen-deich
Haseldorf
Wedel
Hohen-felde
Horst
Hohenwestedt
Hennstedt
Wilhelmshaven
Schilling
Horumersiel
Minsen
Jever
Waddewarden
Sengwarden
Sillenstede
Sande
Dangast
Horsten
Zetel
Bockhorn
Varel
Spohle
Heubült
Jade
Schweiburg
Langwarden
Tossens-Burhave
EckwardenStollhamm
Nordenham
Blexen
SeefeldEsenshamm
Brake (Uw.)
Rodenkirchen
Schwei
Ovelgönne
Oldenbrok
CuxhavenDuhnen
Sahlenburg
Alten-walde
Arensch
Berensch
Wanhöden
Altenbruch
LüdingworthNordholz
Spieka
Dorum
Wremen
Bremerhaven
LangenDebstedt
Loxstedt
Dedesdf.Stotel
Rechten�eth
Sandstedt
Uthlede
Hagen
Wulsbüttel
Beverstedt
Kirchwistedt
Bokel Stubben
Bramstedt
AxstedtOldendorf
Hambergen Vollersode
Kuhstedt Gnarrenburg
Basdahl
Bremervörde
Hesedorf
Oerel
Glinde
Sandbostel
Karlshöfen
Rhade
Selsingen
Otterndorf
Neuenkirchen
Wanna
Neuenwalde
Flögeln
BadBederkesa
Drangstedt
Sellstedt
Kührstedt
Frelsdorf
Köhlen
Großenhain
Lintig
Ebersdorf
Moorausmoor
Mittelstenahe
Lamstedt
Odisheim
Bülkau
Wingst
Neuhaus
Cadenberge
Balje
Oberndorf
Freiburg
Oederquart
NeulandKrautsand
HemmoorOsten Drochtersen
Assel
Bütz�ethHechthausen
Himmelpforten
Oldendorf
Stade Hollern
Elm
Hagenah
FredenbeckMulsum
Kutenholz
Bargstedt
Harsefeld
Ahlerstedt
Wangersen
Heeslingen
Grünen-deich
Dollern
Buxtehude
Jork
Apensen
SauensiekMoisburg
Hürup
Harrislee
Schwabstedt
Süderstapel
Westerrönfeld
Bergenhusen
Wischhafen
BüsumerDeichhausen
Westerdeichstrich
Norder-hackstedt
SchubySchleswig
(zu Hamburg)
Elmshorn
1
2
Nordfriesland · 17
INFOS… zu Fahrradtouren in Nordfriesland finden Sie im Internet unter www.nordfrieslandtourismus.de
TOUR 1 (ca. 22 km)
Route durch die KögeEntdecken Sie auf dieser Route, wie der Deichbau perfektioniert wurde und die Besiedlung der Köge erfolgte. Startpunkt der Route ist das Amsinck-Haus, wo Sie Wissenswertes über Natur und Kul-tur unseres einzigartigen Landstriches erfahren. Von hier führt Sie die Tour durch den architek-tonisch besonders gestalteten Sönke-Nissen-Koog mit seinen unter Denkmalschutz stehenden typischen weißen Höfen und grünen Dächern. Auf Ihrer Fahrt erfahren Sie auch Informatives über Windenergie. Durch das Deichvorland mit seinen Salzwiesen erreichen Sie die Hamburger Hallig, die einzige Hallig, die vom Festland mit dem Fahrrad angefahren werden kann. Ein Besuch auf dem Schafberg und in der Wattwerkstatt, wo Sie das Leben von Krabbe & Co. unter das Mikroskop neh-men können, sollten Sie auf jeden Fall einplanen. Nach einem erfrischenden Bad oder einer Watt-wanderung können Sie Ihre Radtour beim Genuss regionaler Spezialitäten ausklingen lassen.
TOUR 2 (ca. 30 km)
Wiedingharder RouteNatur und Kultur pur erleben Sie auf dieser Rad-rundtour. Die Route führt Sie vom ältesten Stück Marschland, das die Nordfriesen der Nordsee ab gerungen haben, bis zur letzten Wirkungsstätte Emil Noldes: die Warft Seebüll, die zu Lebzeiten des Malers noch von Wasser umgeben war. Ihre Tour startet in Klanxbüll am Wiedingharder Info zentrum, wo die Möglichkeit besteht, ein Fahrrad zu mieten. Sehenswert ist hier auch die „Zeitreise durch die Wiedingharde“. Diese Ausstellung gibt Ihnen Ein-blick in das Leben hinter dem Deich und im Watten-meer. Vom Infozentrum radeln Sie zum nördlichsten Punkt der Route und des deutschen Festlandes, den Zollhäusern in Rodenäs. Weiter geht es ent-lang der deutsch-dänischen Grenze durch die Köge zum Nolde Museum. Lassen Sie sich hier von dem Leben, der Kunst und der Landschaft des berühm-ten Malers Emil Nolde begeistern, ehe Sie sich vor-bei am Gotteskoogsee auf den Heimweg begeben. Machen Sie unterwegs einmal Rast und genießen Sie die regionale Küche, bevor Sie wieder in die Pedale treten. Es lohnt sich!
16 · Nordfriesland
Urlaubsvielfalt in Nordfriesland
Hoch oben im Norden heißt Sie Nordfriesland herzlich willkommen – und es erwartet Sie eine Region, die vielseitiger kaum sein kann. Idyllische Dörfer und hübsche Reetdachhäuser liegen eingebettet in der weiten Marsch und Geestlandschaft mit ausgedehnten Naturschutzgebieten. Charmante Städtchen laden zum Bummeln und Verweilen ein und spätestens, wenn Sie von einem der grünen Deiche in Richtung Westen blicken, möchten Sie die Zeit anhalten: Eine fantastische Aussicht eröffnet sich Ihnen über die glitzernde Nordsee und das Wattenmeer mit seiner einzig artigen Insel und Halligwelt.
Kunst und Kultur, Sport und Spaß, Natur und Meer: Es gibt nichts, worauf Sie im nördlichen Nordfriesland verzichten müssen. Werden Sie zum Forscher und Entdecker im Nationalpark Wattenmeer oder genießen Sie die Meeresluft an den grünen Stränden. Unbedingt einen Ausflug wert sind die nordfriesischen Inseln und die weltweit einzigartigen Halligen. Aber auch das Festland bietet viel Sehenswertes. Die Luftkurorte Bredstedt, Leck und Niebüll locken mit kleinstädtischem Flair. Zum tief Durchatmen ist der staatlich anerkannte Erholungsort Dagebüll die erste Adresse. Von der Wieding harde – direkt vor
den Toren Sylts gelegen – sind insbesondere Naturfreunde und Ornithologen begeistert. Land und Leute lernen Sie am besten auf einer Fahrradtour kennen. 16 Erlebnisrouten, von denen wir Ihnen zwei auf der folgenden Seite vorstellen, wurden in der Region Mittleres Nordfriesland und Südtondern speziell für Radfahrer eingerichtet. Die ausgeschilderten Routen geben vielfältige Einblicke in die Natur und Kultur dieser reizvollen Landschaft zwischen Küste und Binnenland. Sie führen vorbei an Kirchen, Mühlen, historischen Gebäuden und Zeugen der Deichbaugeschichte und Landentwicklung. Die ausgeschilderten Routen haben Längen von 14 bis 43 km. An markanten Punkten informieren Tafeln über Geschichte, Hintergründe und Besonderheiten.
KONTAKTNordfriesland-Tourismus GmbHNordseestraße 14 · 25899 DagebüllTel. +49 (46 67) 98 10 36Fax +49 (46 67) 4 55E-Mail: [email protected]
210
437
212
71
74
71
495
74
495
73
73
431
5
431
5
5
203
5
202202
203
77
430
206
201
200
199
5
42
8
41
8
11
25
77
76
211
436
431
6
24
E234
E234
27
27
29
23
7
23
26
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
A a b e n r a a F j o r d
Flensburger
Schlei
N o r d s e e
Hör n
u mt ie f
Süd er heve r
N or de rh e
v er
Meldorfer
Bucht
E l b e
Elbe
Weser
Jadebusen
Arlau
Eider
N ord -O stsee-
Kana l
Oste
Schlüttsiel
Tree
ne
Lecke
r Au
Eid
e r
Sorge
St
ör
M i t t e l h o l s t
D i t h m a r s c h e n
Stadland
N i e d e r s a c h s e n
Al t e s
L a n d
E i d e r s t e d t
DÄNEMARK
N
o r d f r i e s l a n dLangeneß
Amrum
Sylt
Föhr
Hooge
Norderoog
Süderoog
Pellworm
Nordstrand
Oland
Gröde-Appelland
S ü d t o n d e r n
Neuwerk
Wangerland
Helgoland
Südfall
H a l l i g e n
Süderoogsand
Norderoogsand
Japsand
Trischen
Nigehörn
Scharhörn
Mellum
HoherKnechtsand
Na
ti
on
al
pa
rk
Sc
hl
es
wi
g-
Ho
ls
te
in
is
ch
es
Wa
tt
en
me
er
List
Kampen
Keitum
Morsum
Rantum
Hörnum
Wenningstedt
Westerland
Norddorf
Nebel
Wittdün
Ketelswarf
Wyk auf Föhr
OldsumUtersum
Nieblum
Oevenum
HanswarftNordstrandisch-
moor
Hindenburgdamm
St. Peter-Ording
Westerhever
Osterhever
Garding
Vollerwiek
Kating Tönning
Oldenswort
Simonsberg
Süderhafen
Norderhafen
Süden
Wesselburenerkoog
Wesselburen
Büsum
Højer
Koldby
Hjerpsted
Visby
Skast
Bredebro
Abild
Sølsted
Løgumkloster
Rudbøl
TønderSæd
Søvang
Bedsted
Ravsted
Bylderup-Bov
Rens
Rødekro Aabenraa
Varnæs
Bovrup
Hjordkær
Bolderslev
Tinglev Kliplev
Holbøl
Kværs
AdsbølGråsten
Rinkenæs
Padborg
KrusåHorsbüll
Emmelsbüll
Klanxbüll Neukirchen
Aventoft
Süderlügum
Braderup
Niebüll
Dagebüll
Risum- Lindholm
Waygaard
Ockholm
Leck
Stedesand
Enge-Sande Stadum
Sprakebüll
Ladelund
Weesby
Schaf�und
Wallsbüll
Handewitt
FlensburgGlücksburg
Holnis
Bredstedt
Langen-horn Lütjenholm Goldelund
Joldelund
Drelsdorf
Großenwiehe
Wanderup
Tarp
Viöl
WobbenbüllHattstedt
Schobüll
HusumMildstedt
OldersbekRantrum
Ostenfeld
Oster-Ohrstedt
Treia
Silberstedt
Jübek
Klein-jörl
Großjörl
Gammellund
Bollingstedt
Eggebek
Oeversee
Husby
Freienwill
Großsolt SatrupSüder-schmedeby
Havetoft
Langballig
Tolk
Busdorf
Böklund
Lunden
FriedrichstadtKolden-büttel
Weddingstedt
Heide
Wöhrden
Norder-meldorf
Hollingstedt
Dörpstedt
Kropp
RendsburgFockbek
Owschlag
Alt DuvenstedtTetenhusen
Hohn
Christiansholm
Erfde
Norderstapel Meggerdorf
Hennstedt
Pahlen
Tellingstedt
Nordhastedt
Wrohm
Osterrade
Albersdorf
Meldorf
Elpers-büttel
Friedrichskoog
Wind-bergen
MarneKaiser-Wilhelm-
Koog
Kronprinzenkoog
Neufeld
Brunsbüttel
St. Michaelisdonn
Quickborn
Burg
Eddelak
Süderhastedt
Schafstedt
Elsdorf-Westermühlen
Hamdorf
Breiholz
St. Margarethen
Neuendorf
Wilster
Wacken
Gokels
Hanerau-HademarschenTodenbüttel
Schenefeld
Hohen-aspe
Itzehoe
Hohenlockstedt
Kellinghusen
Breitenburg
Lägerdorf
Glück-stadt
Herzhorn
KollmarNeuendorf
Krempe
Bors�eth
Wewels�eth
Uetersen
Tornesch
Neuen-deich
Haseldorf
Wedel
Hohen-felde
Horst
Hohenwestedt
Hennstedt
Wilhelmshaven
Schilling
Horumersiel
Minsen
Jever
Waddewarden
Sengwarden
Sillenstede
Sande
Dangast
Horsten
Zetel
Bockhorn
Varel
Spohle
Heubült
Jade
Schweiburg
Langwarden
Tossens-Burhave
EckwardenStollhamm
Nordenham
Blexen
SeefeldEsenshamm
Brake (Uw.)
Rodenkirchen
Schwei
Ovelgönne
Oldenbrok
CuxhavenDuhnen
Sahlenburg
Alten-walde
Arensch
Berensch
Wanhöden
Altenbruch
LüdingworthNordholz
Spieka
Dorum
Wremen
Bremerhaven
LangenDebstedt
Loxstedt
Dedesdf.Stotel
Rechten�eth
Sandstedt
Uthlede
Hagen
Wulsbüttel
Beverstedt
Kirchwistedt
Bokel Stubben
Bramstedt
AxstedtOldendorf
Hambergen Vollersode
Kuhstedt Gnarrenburg
Basdahl
Bremervörde
Hesedorf
Oerel
Glinde
Sandbostel
Karlshöfen
Rhade
Selsingen
Otterndorf
Neuenkirchen
Wanna
Neuenwalde
Flögeln
BadBederkesa
Drangstedt
Sellstedt
Kührstedt
Frelsdorf
Köhlen
Großenhain
Lintig
Ebersdorf
Moorausmoor
Mittelstenahe
Lamstedt
Odisheim
Bülkau
Wingst
Neuhaus
Cadenberge
Balje
Oberndorf
Freiburg
Oederquart
NeulandKrautsand
HemmoorOsten Drochtersen
Assel
Bütz�ethHechthausen
Himmelpforten
Oldendorf
Stade Hollern
Elm
Hagenah
FredenbeckMulsum
Kutenholz
Bargstedt
Harsefeld
Ahlerstedt
Wangersen
Heeslingen
Grünen-deich
Dollern
Buxtehude
Jork
Apensen
SauensiekMoisburg
Hürup
Harrislee
Schwabstedt
Süderstapel
Westerrönfeld
Bergenhusen
Wischhafen
BüsumerDeichhausen
Westerdeichstrich
Norder-hackstedt
SchubySchleswig
(zu Hamburg)
Elmshorn
Husum
1
2
TOUR 2 (ca. 22 km)
Fahrt ins GrüneDie „Fahrt ins Grüne“ führt über gut ausgebaute Wege in die Südermarsch. Diese dünn besiedelte Landschaft, südlich von Husum, ist genau so wie man sich den Norden vorstellt – flach oder wie man hier sagt „platt“. Erst über die Jahrhunderte wurde die einst moorige Marsch mehr und mehr erschlossen und zugänglich gemacht. Heute ist sie mit einem ausgedehnten Wegenetz ein Paradies für alle Radfahrer. Hier lässt es sich in aller Ruhe Rad fahren. Dabei sind typische Bewohner der Nord-seeküste wie Zugvögel und Schafe in aller Ruhe zu beobachten. Einen Abstecher aus der grünen Wildnis in die Gemeinde Mildstedt zur St. Lamberti Kirche lässt sich mit der Route gut verbinden. Zum gemütlichen Ausklang der Radtour findet man sich gern in der Hafenstadt Husum ein.
Husum · 19
TOUR 1 (ca. 20 km)
MeeresrouteEntdecken Sie den nördlichen Teil der Ferienregion Husumer Bucht. Von der Hafenstadt Husum aus füh-ren wir Sie durch den Husumer Stadtteil Schobüll, in dem man die Verbindung von Meer und Watt, Strand und Marsch sowie Heide und Wald ganz besonders spürt. Vom „Schobüller Berg“ geht der Blick weit über Küste, Watt und Inseln. Im „Kirchlein am Meer“ regen Konzerte und Kirchenführungen, Kunst und Kunsthandwerk den Geist an. Halebüll und Wobben-büll sind idyllische Haltestellen auf Ihrem Weg. Weni-ge Kilometer weiter empfehlen wir Ihnen in Hattstedt den Besuch der aus massivem Granit erbauten St. Marienkirche. Entdecken Sie auch den Hauke Haien Gedenkstein. Theodor Storm heiratete seine zweite Frau Dorothea Jensen 1866 im Pastorats-garten. Von Hattstedt aus können Sie dann auch schon wieder das nur wenige Kilometer entfernt liegende Husum erkennen. Genießen Sie am Ende Ihrer Tour das quirlige Stadtleben mit Hafenflair und lassen Sie sich zum gemütlichen Bummel verführen.
INFOSDie GPS-Daten zur TOUR 1 + 2 und weitere Tourenvorschläge finden Sie unter www.husum-tourismus.de
18 · Husum
Husum und die Husumer Bucht
Es gibt eine Vielzahl guter Gründe, seinen Urlaub in der Ferienregion Husumer Bucht mit ihrer charmanten Hafenstadt Husum zu verbringen. Hier finden Sie idyllische Orte und beschauliche Dörfer, Reetdachhäuser und malerische Plätze in der Natur. Entlang der kilometerlangen Deiche mit fantastischer Aussicht auf die Nordsee lässt es sich herrlich radeln, skaten oder wandern. Wer es etwas geruh samer mag, der kann einfach an den grünen Badestellen im Strandkorb die Seele baumeln lassen.
Zentrum der Region ist die Stadt Husum. Theodor Storm drückte ihr vor rund 150 Jahren den Stempel
„Graue Stadt am Meer“ auf. Das würde ihm heute sicher nicht mehr einfallen. Husum ist bunt! Alte Giebelhäuser mit weißer, gelber, roter und blauer Fassade säumen die engen Straßen und kopfsteingepflasterten Gassen. Boutiquen, gemütliche Cafés und Restaurants umgeben die St. MarienKirche und den Marktplatz. Die Nordsee reicht bis in den Binnenhafen hinein, wo die Flut zweimal am Tag Schiffe und Boote aus dem Schlick hinaufhebt.
In der Ferienregion Husumer Bucht ist Platz für Urlaubsaktivitäten aller Art. Auf Wattwande
rungen und Schiffsfahrten erklären Mitarbeiter der Naturschutzverbände Gästen die Geheimnisse dieser einzigartigen Landschaft im ständigen Wechsel der Gezeiten. Die Husumer Bucht lässt sich wunderbar mit dem Fahrrad erkunden. Auf allen Touren können abwechslungsreiche Landschaft und Natur erlebt werden. Mit dem Westwind im Rücken erreicht man Nordstrand, die Hamburger Hallig oder die Köge im nördlichen Nordfriesland. Südwestlich von Husum erstreckt sich die Halbinsel Eiderstedt. Ländliche Idylle erradelt man sich im Landesinneren, z. B. auf dem EiderTreeneSorgeRadweg.
KONTAKTHusumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e.V.Großstraße 27 · 25813 HusumTel. +49 (48 41) 89 87 0Fax +49 (48 41) 89 87 90E-Mail: [email protected]
Ferienorte an der Nordsee e.V.
210
437
212
71
74
71
495
74
495
73
73
431
5
431
5
5
203
5
202202
203
77
430
206
201
200
199
5
42
8
41
8
11
25
77
76
211
436
431
6
24
E234
E234
27
27
29
23
7
23
26
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
A a b e n r a a F j o r d
Flensburger
Schlei
N o r d s e e
Hör n
u mt ie f
Süd er heve r
N or de rh e
v er
Meldorfer
Bucht
E l b e
Elbe
Weser
Jadebusen
Arlau
Eider
N ord -O stsee-
Kana l
Oste
Schlüttsiel
Tree
ne
Lecke
r Au
Eid
e r
Sorge
St
ör
M i t t e l h o l s t
D i t h m a r s c h e n
Stadland
N i e d e r s a c h s e n
Al t e s
L a n d
E i d e r s t e d t
DÄNEMARK
N
o r d f r i e s l a n dLangeneß
Amrum
Sylt
Föhr
Hooge
Norderoog
Süderoog
Pellworm
Nordstrand
Oland
Gröde-Appelland
S ü d t o n d e r n
Neuwerk
Wangerland
Helgoland
Südfall
H a l l i g e n
Süderoogsand
Norderoogsand
Japsand
Trischen
Nigehörn
Scharhörn
Mellum
HoherKnechtsand
Na
ti
on
al
pa
rk
Sc
hl
es
wi
g-
Ho
ls
te
in
is
ch
es
Wa
tt
en
me
er
List
Kampen
Keitum
Morsum
Rantum
Hörnum
Wenningstedt
Westerland
Norddorf
Nebel
Wittdün
Ketelswarf
Wyk auf Föhr
OldsumUtersum
Nieblum
Oevenum
HanswarftNordstrandisch-
moor
Hindenburgdamm
St. Peter-Ording
Westerhever
Osterhever
Garding
Vollerwiek
Kating Tönning
Oldenswort
Simonsberg
Süderhafen
Norderhafen
Süden
Wesselburenerkoog
Wesselburen
Büsum
Højer
Koldby
Hjerpsted
Visby
Skast
Bredebro
Abild
Sølsted
Løgumkloster
Rudbøl
TønderSæd
Søvang
Bedsted
Ravsted
Bylderup-Bov
Rens
Rødekro Aabenraa
Varnæs
Bovrup
Hjordkær
Bolderslev
Tinglev Kliplev
Holbøl
Kværs
AdsbølGråsten
Rinkenæs
Padborg
KrusåHorsbüll
Emmelsbüll
Klanxbüll Neukirchen
Aventoft
Süderlügum
Braderup
Niebüll
Dagebüll
Risum- Lindholm
Waygaard
Ockholm
Leck
Stedesand
Enge-Sande Stadum
Sprakebüll
Ladelund
Weesby
Schaf�und
Wallsbüll
Handewitt
FlensburgGlücksburg
Holnis
Bredstedt
Langen-horn Lütjenholm Goldelund
Joldelund
Drelsdorf
Großenwiehe
Wanderup
Tarp
Viöl
WobbenbüllHattstedt
Schobüll
HusumMildstedt
OldersbekRantrum
Ostenfeld
Oster-Ohrstedt
Treia
Silberstedt
Jübek
Klein-jörl
Großjörl
Gammellund
Bollingstedt
Eggebek
Oeversee
Husby
Freienwill
Großsolt SatrupSüder-schmedeby
Havetoft
Langballig
Tolk
Busdorf
Böklund
Lunden
FriedrichstadtKolden-büttel
Weddingstedt
Heide
Wöhrden
Norder-meldorf
Hollingstedt
Dörpstedt
Kropp
RendsburgFockbek
Owschlag
Alt DuvenstedtTetenhusen
Hohn
Christiansholm
Erfde
Norderstapel Meggerdorf
Hennstedt
Pahlen
Tellingstedt
Nordhastedt
Wrohm
Osterrade
Albersdorf
Meldorf
Elpers-büttel
Friedrichskoog
Wind-bergen
MarneKaiser-Wilhelm-
Koog
Kronprinzenkoog
Neufeld
Brunsbüttel
St. Michaelisdonn
Quickborn
Burg
Eddelak
Süderhastedt
Schafstedt
Elsdorf-Westermühlen
Hamdorf
Breiholz
St. Margarethen
Neuendorf
Wilster
Wacken
Gokels
Hanerau-HademarschenTodenbüttel
Schenefeld
Hohen-aspe
Itzehoe
Hohenlockstedt
Kellinghusen
Breitenburg
Lägerdorf
Glück-stadt
Herzhorn
KollmarNeuendorf
Krempe
Bors�eth
Wewels�eth
Uetersen
Tornesch
Neuen-deich
Haseldorf
Wedel
Hohen-felde
Horst
Hohenwestedt
Hennstedt
Wilhelmshaven
Schilling
Horumersiel
Minsen
Jever
Waddewarden
Sengwarden
Sillenstede
Sande
Dangast
Horsten
Zetel
Bockhorn
Varel
Spohle
Heubült
Jade
Schweiburg
Langwarden
Tossens-Burhave
EckwardenStollhamm
Nordenham
Blexen
SeefeldEsenshamm
Brake (Uw.)
Rodenkirchen
Schwei
Ovelgönne
Oldenbrok
CuxhavenDuhnen
Sahlenburg
Alten-walde
Arensch
Berensch
Wanhöden
Altenbruch
LüdingworthNordholz
Spieka
Dorum
Wremen
Bremerhaven
LangenDebstedt
Loxstedt
Dedesdf.Stotel
Rechten�eth
Sandstedt
Uthlede
Hagen
Wulsbüttel
Beverstedt
Kirchwistedt
Bokel Stubben
Bramstedt
AxstedtOldendorf
Hambergen Vollersode
Kuhstedt Gnarrenburg
Basdahl
Bremervörde
Hesedorf
Oerel
Glinde
Sandbostel
Karlshöfen
Rhade
Selsingen
Otterndorf
Neuenkirchen
Wanna
Neuenwalde
Flögeln
BadBederkesa
Drangstedt
Sellstedt
Kührstedt
Frelsdorf
Köhlen
Großenhain
Lintig
Ebersdorf
Moorausmoor
Mittelstenahe
Lamstedt
Odisheim
Bülkau
Wingst
Neuhaus
Cadenberge
Balje
Oberndorf
Freiburg
Oederquart
NeulandKrautsand
HemmoorOsten Drochtersen
Assel
Bütz�ethHechthausen
Himmelpforten
Oldendorf
Stade Hollern
Elm
Hagenah
FredenbeckMulsum
Kutenholz
Bargstedt
Harsefeld
Ahlerstedt
Wangersen
Heeslingen
Grünen-deich
Dollern
Buxtehude
Jork
Apensen
SauensiekMoisburg
Hürup
Harrislee
Schwabstedt
Süderstapel
Westerrönfeld
Bergenhusen
Wischhafen
BüsumerDeichhausen
Westerdeichstrich
Norder-hackstedt
SchubySchleswig
(zu Hamburg)
Elmshorn
Eiderstedt und St. Peter-Ording · 21
TOUR 1 (ca. 35 km)
Die FrielingtourB. Lothar Frieling, geb. 1945, ist in seiner Heimat an der nordfriesischen Nordseeküste tief verwurzelt.
„Duftmarken“ nennt der Künstler seine Werke, die überall auf der Nordsee-Halbinsel Eiderstedt verteilt stehen. Sie bedürfen bisweilen der Interpretation. Einige kennt der Vorbeireisende schon seit Jah-ren, man hat sie registriert – im Vorbeigehen, wie z. B. den „Seehund“ im Westküstenpark St. Peter-Ording mit dem sprechenden Untertitel „mir geht es gut“, oder im Vorbeifahren, wie den sich stolz aufbäumenden Zentaur an einer Tankstelle an der B 5. Ihnen allen ist gemein, dass sie nicht auf den ersten Blick auffallen, sie sind integriert in ihr Umfeld, verschmolzen mit der Natur, als wären sie ein Teil davon. Mit dieser Tour laden wir Sie ein, die
„Duftmarken“ und gleichzeitig die wunderschöne Landschaft zu entdecken.
KONTAKTTourismusverein Friedrichstadt u.U. e.V.Am Markt 9 · 25840 FriedrichstadtTel. +49 (48 81) 93 93 16Fax +49 (48 81) 93 93 93E-Mail: [email protected]
TOUR 2 (ca. 37 km)
Mit dem Rad unterwegsDie hübsche Stadt Tönning eignet sich aufgrund der zentralen Lage hervorra-gend als Ausgangspunkt für Radwanderungen durch die reizvolle Landschaft. Radeln Sie entlang des Deiches oder entdecken Sie die einzigartige Naturerlebnislandschaft Katinger Watt mit dem einmaligen Küstenschutzbauwerk, dem Eidersperrwerk. Ganz gleich, ob Sie auf kleinen Touren die Umgebung entdecken möchten oder die sportliche Herausforderung wünschen: Erholung pur an der Nordsee ist Ihnen garantiert. Wir haben für Sie individuelle Tourenvorschläge zu interessanten Ausflugszielen zusammengestellt, die wir Ihnen gerne zusenden.
KONTAKTTourist- und Freizeitbetriebe der Stadt TönningAmt Markt 1 · 25832 TönningTel. +49 (48 61) 6 14 20 o. 6 14 37Fax +49 (48 61) 6 14 44E-Mail: [email protected]
2
1
20 · Eiderstedt und St. Peter-Ording
Halbinsel Eiderstedt und St. Peter-Ording
Unendlich weiter Himmel über grünem Bauernland und immer eine frische Meeresbrise – das ist Eiderstedt. 20 Kirchen und rund 50 imposante Haubarge prägen das Landschaftsbild. Die historische Kleinstadt Garding, Mittelpunkt der Halbinsel, ist als Ausgangspunkt für Radtouren in alle Richtungen wie geschaffen – z. B. die acht kulturhistorischen Radtouren von Kirche zu Kirche oder die Eiderstedter Sternfahrten zu den Höhepunkten der Nordseehalbinsel. Mit ihrer ebenen Landschaft und einem dichten Netz gut ausgebauter, verkehrsarmer Wege bietet Eiderstedt perfekte Bedingungen zum Radwandern.
Von einem Dorf zum nächsten ist es meist nicht weit und auf der Strecke gibt es viel zu sehen. Der Bade und Luftkurort Tönning ist Sitz des Nationalparkamtes und Standort der Erlebnisausstellung Multimar Wattforum. Denkmalgeschützte Häuser und das historische Packhaus umsäumen den Fischerhafen, der als einer der schönsten an der schleswigholsteinischen Westküste gilt. Einen Hauch von Holland erleben Sie in Friedrichstadt, das seine Besucher mit ihren Grachten, Gassen und Treppengiebelhäusern verzaubert.
In einmalig schöner Lage an der Spitze der Halbinsel Eiderstedt erwartet Sie mit St. PeterOrding ein Urlaubsort der Superlative: Es ist das größte Seeheilbad und das einzige Schwefelbad an der schleswigholsteinischen Nordseeküste. Als eine der größten Sandkisten der Welt erstreckt sich der riesige Strand aus feinem Sand mit 12 km Länge und 2 km Breite. Eine originelle und vor allem sturmflutsichere Besonderheit sind die Pfahlbauten, in denen Sie die Gastronomie mit fantastischem Blick über das Meer verwöhnt.
KONTAKTTourismus-Zentrale St. Peter-OrdingMaleens Knoll 2 · 25826 St. Peter-OrdingTel. +49 (48 63) 99 91 55www.st-peter-ording.de
210
437
212
71
74
71
495
74
495
73
73
431
5
431
5
5
203
5
202202
203
77
430
206
201
200
199
5
42
8
41
8
11
25
77
76
211
436
431
6
24
E234
E234
27
27
29
23
7
23
26
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
A a b e n r a a F j o r d
Flensburger
Schlei
N o r d s e e
Hör n
u mt ie f
Süd er heve r
N or de rh e
v er
Meldorfer
Bucht
E l b e
Elbe
Weser
Jadebusen
Arlau
Eider
N ord -O stsee-
Kana l
Oste
Schlüttsiel
Tree
ne
Lecke
r Au
Eid
e r
Sorge
St
ör
M i t t e l h o l s t
D i t h m a r s c h e n
Stadland
N i e d e r s a c h s e n
Al t e s
L a n d
E i d e r s t e d t
DÄNEMARK
N
o r d f r i e s l a n dLangeneß
Amrum
Sylt
Föhr
Hooge
Norderoog
Süderoog
Pellworm
Nordstrand
Oland
Gröde-Appelland
S ü d t o n d e r n
Neuwerk
Wangerland
Helgoland
Südfall
H a l l i g e n
Süderoogsand
Norderoogsand
Japsand
Trischen
Nigehörn
Scharhörn
Mellum
HoherKnechtsand
Na
ti
on
al
pa
rk
Sc
hl
es
wi
g-
Ho
ls
te
in
is
ch
es
Wa
tt
en
me
er
List
Kampen
Keitum
Morsum
Rantum
Hörnum
Wenningstedt
Westerland
Norddorf
Nebel
Wittdün
Ketelswarf
Wyk auf Föhr
OldsumUtersum
Nieblum
Oevenum
HanswarftNordstrandisch-
moor
Hindenburgdamm
St. Peter-Ording
Westerhever
Osterhever
Garding
Vollerwiek
Kating Tönning
Oldenswort
Simonsberg
Süderhafen
Norderhafen
Süden
Wesselburenerkoog
Wesselburen
Büsum
Højer
Koldby
Hjerpsted
Visby
Skast
Bredebro
Abild
Sølsted
Løgumkloster
Rudbøl
TønderSæd
Søvang
Bedsted
Ravsted
Bylderup-Bov
Rens
Rødekro Aabenraa
Varnæs
Bovrup
Hjordkær
Bolderslev
Tinglev Kliplev
Holbøl
Kværs
AdsbølGråsten
Rinkenæs
Padborg
KrusåHorsbüll
Emmelsbüll
Klanxbüll Neukirchen
Aventoft
Süderlügum
Braderup
Niebüll
Dagebüll
Risum- Lindholm
Waygaard
Ockholm
Leck
Stedesand
Enge-Sande Stadum
Sprakebüll
Ladelund
Weesby
Schaf�und
Wallsbüll
Handewitt
FlensburgGlücksburg
Holnis
Bredstedt
Langen-horn Lütjenholm Goldelund
Joldelund
Drelsdorf
Großenwiehe
Wanderup
Tarp
Viöl
WobbenbüllHattstedt
Schobüll
HusumMildstedt
OldersbekRantrum
Ostenfeld
Oster-Ohrstedt
Treia
Silberstedt
Jübek
Klein-jörl
Großjörl
Gammellund
Bollingstedt
Eggebek
Oeversee
Husby
Freienwill
Großsolt SatrupSüder-schmedeby
Havetoft
Langballig
Tolk
Busdorf
Böklund
Lunden
FriedrichstadtKolden-büttel
Weddingstedt
Heide
Wöhrden
Norder-meldorf
Hollingstedt
Dörpstedt
Kropp
RendsburgFockbek
Owschlag
Alt DuvenstedtTetenhusen
Hohn
Christiansholm
Erfde
Norderstapel Meggerdorf
Hennstedt
Pahlen
Tellingstedt
Nordhastedt
Wrohm
Osterrade
Albersdorf
Meldorf
Elpers-büttel
Friedrichskoog
Wind-bergen
MarneKaiser-Wilhelm-
Koog
Kronprinzenkoog
Neufeld
Brunsbüttel
St. Michaelisdonn
Quickborn
Burg
Eddelak
Süderhastedt
Schafstedt
Elsdorf-Westermühlen
Hamdorf
Breiholz
St. Margarethen
Neuendorf
Wilster
Wacken
Gokels
Hanerau-HademarschenTodenbüttel
Schenefeld
Hohen-aspe
Itzehoe
Hohenlockstedt
Kellinghusen
Breitenburg
Lägerdorf
Glück-stadt
Herzhorn
KollmarNeuendorf
Krempe
Bors�eth
Wewels�eth
Uetersen
Tornesch
Neuen-deich
Haseldorf
Wedel
Hohen-felde
Horst
Hohenwestedt
Hennstedt
Wilhelmshaven
Schilling
Horumersiel
Minsen
Jever
Waddewarden
Sengwarden
Sillenstede
Sande
Dangast
Horsten
Zetel
Bockhorn
Varel
Spohle
Heubült
Jade
Schweiburg
Langwarden
Tossens-Burhave
EckwardenStollhamm
Nordenham
Blexen
SeefeldEsenshamm
Brake (Uw.)
Rodenkirchen
Schwei
Ovelgönne
Oldenbrok
CuxhavenDuhnen
Sahlenburg
Alten-walde
Arensch
Berensch
Wanhöden
Altenbruch
LüdingworthNordholz
Spieka
Dorum
Wremen
Bremerhaven
LangenDebstedt
Loxstedt
Dedesdf.Stotel
Rechten�eth
Sandstedt
Uthlede
Hagen
Wulsbüttel
Beverstedt
Kirchwistedt
Bokel Stubben
Bramstedt
AxstedtOldendorf
Hambergen Vollersode
Kuhstedt Gnarrenburg
Basdahl
Bremervörde
Hesedorf
Oerel
Glinde
Sandbostel
Karlshöfen
Rhade
Selsingen
Otterndorf
Neuenkirchen
Wanna
Neuenwalde
Flögeln
BadBederkesa
Drangstedt
Sellstedt
Kührstedt
Frelsdorf
Köhlen
Großenhain
Lintig
Ebersdorf
Moorausmoor
Mittelstenahe
Lamstedt
Odisheim
Bülkau
Wingst
Neuhaus
Cadenberge
Balje
Oberndorf
Freiburg
Oederquart
NeulandKrautsand
HemmoorOsten Drochtersen
Assel
Bütz�ethHechthausen
Himmelpforten
Oldendorf
Stade Hollern
Elm
Hagenah
FredenbeckMulsum
Kutenholz
Bargstedt
Harsefeld
Ahlerstedt
Wangersen
Heeslingen
Grünen-deich
Dollern
Buxtehude
Jork
Apensen
SauensiekMoisburg
Hürup
Harrislee
Schwabstedt
Süderstapel
Westerrönfeld
Bergenhusen
Wischhafen
BüsumerDeichhausen
Westerdeichstrich
Norder-hackstedt
SchubySchleswig
(zu Hamburg)
Elmshorn
TOUR 6 (ca. 50 km)
Binnendeich TourDiese Tour führt uns binnen-deichs an die Tierwelt der Küsten region Eiderstedts heran und weiter geht’s an teilweise endlos erscheinenden Radwegen geradewegs bis zum Horizont. Kleine Ortschaften, Birkenalleen und die für Eiderstedt so typi-schen Knicks mit dem versteck-ten Vogelgezwitscher begleiten diese Tour. Wir erhalten hier einen Eindruck in den National-park Wattenmeer mit seinen für die Landgewinnung so prägen-den Faktoren, wie Lahnungen und Salzwiesen, und sehen viele Schafe, die das gewonnene Land mit ihren Hufen befestigen. Um eine weitere ausführliche Erklä-rung zum Gesehenen zu erhal-ten, können wir vom Start- oder Zielpunkt dieser Tour ausgehend das Museum der Landschaft Eiderstedt aufsuchen. Start- und Zielpunkt dieser Tour ist „Jan und Gret“ Marktplatz / Ortsteil St. Peter-Dorf.
TOUR 7 (ca. 28 km)
Kleine St. Peter-Ording RundtourWir starten unseren Rundweg an der Strandüberfahrt Südstrand/Ortsteil St. Peter-Dorf. Eine über schaubare Tour um den hektischen Alltag hinter sich zu lassen. Anfangs begleiten wir auf dem Radweg die L 33 vorbei an vielen Feldern und Wiesen. Später lassen wir den National-park Wattenmeer auf uns wirken. Deiche, Deichbewohner und das Watt im Wechsel der Gezeiten lassen uns auf andere Gedanken kommen und wir fühlen uns eins mit der Natur.
INFOS… zum Radwandern in und um St. Peter-Ording und alle GPS-Radwanderwege zum Download finden Sie unter www.st-peter-ording.de
TOUR 8 (ca. 85 km)
Landtour Wir starten am Bahnhof Ording/Fußgängerampel B202 und fol-gen der Tour 4 in Richtung Gar-ding. An der St. Christians Kirche in Garding beginnt nun die eigent-liche Eiderstedttour. Die Tour 8 führt uns gleich durch mehrere kleine Ortschaften mit ihrem ursprünglichen Charme. Wir ler-nen die historische Hafenstadt Tönning kennen oder besuchen das Herrenhaus Hoyerswort. Im Norden der Halbinsel passieren wir mehrere Köge, deren niedrige Sommerdeiche uns oft von oben den Blick auf Reetdachhäuser mit ihren wunderschönen Bau-erngärten ermöglichen. Diese Tour befindet sich zum größten Teil im Landesinneren von Eider-stedt und zeigt uns das Leben auf der Marsch. Dabei kommen wir an vielen Cafés und Hofläden vorbei.
7 6 8
St. Peter-Ording
210
437
212
71
74
71
495
74
495
73
73
431
5
431
5
5
203
5
202202
203
77
430
206
201
200
199
5
42
8
41
8
11
25
77
76
211
436
431
6
24
E234
E234
27
27
29
23
7
23
26
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
A a b e n r a a F j o r d
Flensburger
Schlei
N o r d s e e
Hör n
u mt ie f
Süd er heve r
N or de rh e
v er
Meldorfer
Bucht
E l b e
Elbe
WeserJadebusen
Arlau
Eider
N ord -O stsee-
Kana l
Oste
Schlüttsiel
Tree
ne
Lecke
r Au
Eid
e r
Sorge
St
ör
M i t t e l h o l s t
D i t h m a r s c h e n
Stadland
N i e d e r s a c h s e n
Al t e s
L a n d
E i d e r s t e d t
DÄNEMARK
N
o r d f r i e s l a n dLangeneß
Amrum
Sylt
Föhr
Hooge
Norderoog
Süderoog
Pellworm
Nordstrand
Oland
Gröde-Appelland
S ü d t o n d e r n
Neuwerk
Wangerland
Helgoland
Südfall
H a l l i g e n
Süderoogsand
Norderoogsand
Japsand
Trischen
Nigehörn
Scharhörn
Mellum
HoherKnechtsand
Na
ti
on
al
pa
rk
Sc
hl
es
wi
g-
Ho
ls
te
in
is
ch
es
Wa
tt
en
me
er
List
Kampen
Keitum
Morsum
Rantum
Hörnum
Wenningstedt
Westerland
Norddorf
Nebel
Wittdün
Ketelswarf
Wyk auf Föhr
OldsumUtersum
Nieblum
Oevenum
HanswarftNordstrandisch-
moor
Hindenburgdamm
St. Peter-Ording
Westerhever
Osterhever
Garding
Vollerwiek
Kating Tönning
Oldenswort
Simonsberg
Süderhafen
Norderhafen
Süden
Wesselburenerkoog
Wesselburen
Büsum
Højer
Koldby
Hjerpsted
Visby
Skast
Bredebro
Abild
Sølsted
Løgumkloster
Rudbøl
TønderSæd
Søvang
Bedsted
Ravsted
Bylderup-Bov
Rens
Rødekro Aabenraa
Varnæs
Bovrup
Hjordkær
Bolderslev
Tinglev Kliplev
Holbøl
Kværs
AdsbølGråsten
Rinkenæs
Padborg
KrusåHorsbüll
Emmelsbüll
Klanxbüll Neukirchen
Aventoft
Süderlügum
Braderup
Niebüll
Dagebüll
Risum- Lindholm
Waygaard
Ockholm
Leck
Stedesand
Enge-Sande Stadum
Sprakebüll
Ladelund
Weesby
Schaf�und
Wallsbüll
Handewitt
FlensburgGlücksburg
Holnis
Bredstedt
Langen-horn Lütjenholm Goldelund
Joldelund
Drelsdorf
Großenwiehe
Wanderup
Tarp
Viöl
WobbenbüllHattstedt
Schobüll
HusumMildstedt
OldersbekRantrum
Ostenfeld
Oster-Ohrstedt
Treia
Silberstedt
Jübek
Klein-jörl
Großjörl
Gammellund
Bollingstedt
Eggebek
Oeversee
Husby
Freienwill
Großsolt SatrupSüder-schmedeby
Havetoft
Langballig
Tolk
Busdorf
Böklund
Lunden
FriedrichstadtKolden-büttel
Weddingstedt
Heide
Wöhrden
Norder-meldorf
Hollingstedt
Dörpstedt
Kropp
RendsburgFockbek
Owschlag
Alt DuvenstedtTetenhusen
Hohn
Christiansholm
Erfde
Norderstapel Meggerdorf
Hennstedt
Pahlen
Tellingstedt
Nordhastedt
Wrohm
Osterrade
Albersdorf
Meldorf
Elpers-büttel
Friedrichskoog
Wind-bergen
MarneKaiser-Wilhelm-
Koog
Kronprinzenkoog
Neufeld
Brunsbüttel
St. Michaelisdonn
Quickborn
Burg
Eddelak
Süderhastedt
Schafstedt
Elsdorf-Westermühlen
Hamdorf
Breiholz
St. Margarethen
Neuendorf
Wilster
Wacken
Gokels
Hanerau-HademarschenTodenbüttel
Schenefeld
Hohen-aspe
Itzehoe
Hohenlockstedt
Kellinghusen
Breitenburg
Lägerdorf
Glück-stadt
Herzhorn
KollmarNeuendorf
Krempe
Bors�eth
Wewels�eth
Uetersen
Tornesch
Neuen-deich
Haseldorf
Wedel
Hohen-felde
Horst
Hohenwestedt
Hennstedt
Wilhelmshaven
Schilling
Horumersiel
Minsen
Jever
Waddewarden
Sengwarden
Sillenstede
Sande
Dangast
Horsten
Zetel
Bockhorn
Varel
Spohle
Heubült
Jade
Schweiburg
Langwarden
Tossens-Burhave
EckwardenStollhamm
Nordenham
Blexen
SeefeldEsenshamm
Brake (Uw.)
Rodenkirchen
Schwei
Ovelgönne
Oldenbrok
CuxhavenDuhnen
Sahlenburg
Alten-walde
Arensch
Berensch
Wanhöden
Altenbruch
LüdingworthNordholz
Spieka
Dorum
Wremen
Bremerhaven
LangenDebstedt
Loxstedt
Dedesdf.Stotel
Rechten�eth
Sandstedt
Uthlede
Hagen
Wulsbüttel
Beverstedt
Kirchwistedt
Bokel Stubben
Bramstedt
AxstedtOldendorf
Hambergen Vollersode
Kuhstedt Gnarrenburg
Basdahl
Bremervörde
Hesedorf
Oerel
Glinde
Sandbostel
Karlshöfen
Rhade
Selsingen
Otterndorf
Neuenkirchen
Wanna
Neuenwalde
Flögeln
BadBederkesa
Drangstedt
Sellstedt
Kührstedt
Frelsdorf
Köhlen
Großenhain
Lintig
Ebersdorf
Moorausmoor
Mittelstenahe
Lamstedt
Odisheim
Bülkau
Wingst
Neuhaus
Cadenberge
Balje
Oberndorf
Freiburg
Oederquart
NeulandKrautsand
HemmoorOsten Drochtersen
Assel
Bütz�ethHechthausen
Himmelpforten
Oldendorf
Stade Hollern
Elm
Hagenah
FredenbeckMulsum
Kutenholz
Bargstedt
Harsefeld
Ahlerstedt
Wangersen
Heeslingen
Grünen-deich
Dollern
Buxtehude
Jork
Apensen
SauensiekMoisburg
Hürup
Harrislee
Schwabstedt
Süderstapel
Westerrönfeld
Bergenhusen
Wischhafen
BüsumerDeichhausen
Westerdeichstrich
Norder-hackstedt
SchubySchleswig
(zu Hamburg)
Elmshorn
4
5 3
St. Peter-Ording
Eiderstedt und St. Peter-Ording · 2322 · Eiderstedt und St. Peter-Ording
TOUR 3 (ca. 14,5 km)
Deich-/OrtstourSie lernen auf dieser kombinier-ten Deich-/Ortstour die schönsten Seiten St. Peter-Ordings kennen. Teile der Strecke verlaufen ent-lang des Deiches mit endlosem Weitblick über den Sandstrand oder führen vorbei an wunder-schönen Reetdachhäusern durch den Ort. Wir beginnen unsere Tour 3 an der Strandüberfahrt Süd-strand und radeln am Deichfuß entlang. Wir gelangen zum Wahr-zeichen des Ortsteils Böhls, dem auf dem Deich errichteten Böhler Leuchtturm, weiter bis zur Strand-überfahrt Böhl. Im Ortsteil Dorf lernen Sie die Tradition St. Peter-Ordings und Eiderstedts z. B. im Heimatmuseum kennen, während das Bernsteinmuseum die Facet-ten der Bernstein-Geschichte veranschaulicht. Cafés und Res-taurants laden zum Verweilen ein. Vom Ortsteil Bad vorbei an der Dünen-Therme führt uns unsere Tour über den Deich an der Strandüberfahrt Köhlbrand/Ording vorbei am Yachthafen der Strandsegler. Zurück radeln Sie am Deich entlang in Richtung Strandüberfahrt Südstrand.
TOUR 4 (ca. 48,5 km)
Zum Westerhever Leuchturm Besonders die nordwestliche Spitze der Halbinsel Eiderstedt lernen wir auf dieser Tour ken-nen. Wir starten mit unserer Tour im Ortsteil Ording (Bahnhof Ording/Fußgängerampel B202). Von dort führt uns unser Weg ziemlich schnell an den Deichfuß und gestattet uns zu Beginn der Tour einen Blick auf die Wetter-station von St. Peter-Ording. Wir verlassen nun St. Peter-Ording und fahren durch den Tümlauer Koog in Richtung Westerhever Leuchtturm. Ab jetzt prägen besonders Deiche, Schafe und Siele diese Tour. Zurück durchs Landesinnere mit seinen kleinen reizvollen Ortschaften Osterhever, Garding und Tating und an unzäh-ligen Wiesen und Feldern vorbei. Auf dieser Tour kommen wir an vielen verschiedenen Cafés und Hofläden vorbei.
TOUR 5 (ca. 50 km)
Katinger Watt – EidersperrwerkStart der Tour ist an der Strand-überfahrt Südstrand, unser Ziel-punkt ist der Ortsteil St. Peter-Dorf. Auf dieser Tour können wir ganz besonders die Vielfalt des Nationalpark Wattenmeers betrachten und lernen wie die generationenübergreifende Land-gewinnung funktioniert. Erst kurz vor dem Eidersperrwerk über-queren wir den Deich um bin-nendeichs das Katinger Watt mit seiner artenreichen Flora und Fauna zu betrachten. Aufgrund dieses imposanten, 1973 fertig-gestellten Bauwerks sind große Wasserflächen entstanden, die als Brut- und Schutzplätze für Küstenvögel dienen. Das Eider-sperrwerk verbindet die Kreise Nordfriesland und Dithmarschen und schützt mit Hilfe seiner fünf gigantischen Fluttore die Eider vor Überschwemmungen bei Sturm-fluten. Wir radeln weiter in die historische Hafenstadt Tönning und von dort über Kating, Hül-kenbüll, Grothhusenkoog, Ehst zurück nach St. Peter-Ording.
210
437
212
71
74
71
495
74
495
73
73
431
5
431
5
5
203
5
202202
203
77
430
206
201
200
199
5
42
8
41
8
11
25
77
76
211
436
431
6
24
E234
E234
27
27
29
23
7
23
26
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
A a b e n r a a F j o r d
Flensburger
Schlei
N o r d s e e
Hör n
u mt ie f
Süd er heve r
N or de rh e
v er
Meldorfer
Bucht
E l b e
Elbe
Weser
Jadebusen
Arlau
Eider
N ord -O stsee-
Kana l
Oste
Schlüttsiel
Tree
ne
Lecke
r Au
Eid
e r
Sorge
St
ör
M i t t e l h o l s t
D i t h m a r s c h e n
Stadland
N i e d e r s a c h s e n
Al t e s
L a n d
E i d e r s t e d t
DÄNEMARK
N
o r d f r i e s l a n dLangeneß
Amrum
Sylt
Föhr
Hooge
Norderoog
Süderoog
Pellworm
Nordstrand
Oland
Gröde-Appelland
S ü d t o n d e r n
Neuwerk
Wangerland
Helgoland
Südfall
H a l l i g e n
Süderoogsand
Norderoogsand
Japsand
Trischen
Nigehörn
Scharhörn
Mellum
HoherKnechtsand
Na
ti
on
al
pa
rk
Sc
hl
es
wi
g-
Ho
ls
te
in
is
ch
es
Wa
tt
en
me
er
List
Kampen
Keitum
Morsum
Rantum
Hörnum
Wenningstedt
Westerland
Norddorf
Nebel
Wittdün
Ketelswarf
Wyk auf Föhr
OldsumUtersum
Nieblum
Oevenum
HanswarftNordstrandisch-
moor
Hindenburgdamm
St. Peter-Ording
Westerhever
Osterhever
Garding
Vollerwiek
Kating Tönning
Oldenswort
Simonsberg
Süderhafen
Norderhafen
Süden
Wesselburenerkoog
Wesselburen
Büsum
Højer
Koldby
Hjerpsted
Visby
Skast
Bredebro
Abild
Sølsted
Løgumkloster
Rudbøl
TønderSæd
Søvang
Bedsted
Ravsted
Bylderup-Bov
Rens
Rødekro Aabenraa
Varnæs
Bovrup
Hjordkær
Bolderslev
Tinglev Kliplev
Holbøl
Kværs
AdsbølGråsten
Rinkenæs
Padborg
KrusåHorsbüll
Emmelsbüll
Klanxbüll Neukirchen
Aventoft
Süderlügum
Braderup
Niebüll
Dagebüll
Risum- Lindholm
Waygaard
Ockholm
Leck
Stedesand
Enge-Sande Stadum
Sprakebüll
Ladelund
Weesby
Schaf�und
Wallsbüll
Handewitt
FlensburgGlücksburg
Holnis
Bredstedt
Langen-horn Lütjenholm Goldelund
Joldelund
Drelsdorf
Großenwiehe
Wanderup
Tarp
Viöl
WobbenbüllHattstedt
Schobüll
HusumMildstedt
OldersbekRantrum
Ostenfeld
Oster-Ohrstedt
Treia
Silberstedt
Jübek
Klein-jörl
Großjörl
Gammellund
Bollingstedt
Eggebek
Oeversee
Husby
Freienwill
Großsolt SatrupSüder-schmedeby
Havetoft
Langballig
Tolk
Busdorf
Böklund
Lunden
FriedrichstadtKolden-büttel
Weddingstedt
Heide
Wöhrden
Norder-meldorf
Hollingstedt
Dörpstedt
Kropp
RendsburgFockbek
Owschlag
Alt DuvenstedtTetenhusen
Hohn
Christiansholm
Erfde
Norderstapel Meggerdorf
Hennstedt
Pahlen
Tellingstedt
Nordhastedt
Wrohm
Osterrade
Albersdorf
Meldorf
Elpers-büttel
Friedrichskoog
Wind-bergen
MarneKaiser-Wilhelm-
Koog
Kronprinzenkoog
Neufeld
Brunsbüttel
St. Michaelisdonn
Quickborn
Burg
Eddelak
Süderhastedt
Schafstedt
Elsdorf-Westermühlen
Hamdorf
Breiholz
St. Margarethen
Neuendorf
Wilster
Wacken
Gokels
Hanerau-HademarschenTodenbüttel
Schenefeld
Hohen-aspe
Itzehoe
Hohenlockstedt
Kellinghusen
Breitenburg
Lägerdorf
Glück-stadt
Herzhorn
KollmarNeuendorf
Krempe
Bors�eth
Wewels�eth
Uetersen
Tornesch
Neuen-deich
Haseldorf
Wedel
Hohen-felde
Horst
Hohenwestedt
Hennstedt
Wilhelmshaven
Schilling
Horumersiel
Minsen
Jever
Waddewarden
Sengwarden
Sillenstede
Sande
Dangast
Horsten
Zetel
Bockhorn
Varel
Spohle
Heubült
Jade
Schweiburg
Langwarden
Tossens-Burhave
EckwardenStollhamm
Nordenham
Blexen
SeefeldEsenshamm
Brake (Uw.)
Rodenkirchen
Schwei
Ovelgönne
Oldenbrok
CuxhavenDuhnen
Sahlenburg
Alten-walde
Arensch
Berensch
Wanhöden
Altenbruch
LüdingworthNordholz
Spieka
Dorum
Wremen
Bremerhaven
LangenDebstedt
Loxstedt
Dedesdf.Stotel
Rechten�eth
Sandstedt
Uthlede
Hagen
Wulsbüttel
Beverstedt
Kirchwistedt
Bokel Stubben
Bramstedt
AxstedtOldendorf
Hambergen Vollersode
Kuhstedt Gnarrenburg
Basdahl
Bremervörde
Hesedorf
Oerel
Glinde
Sandbostel
Karlshöfen
Rhade
Selsingen
Otterndorf
Neuenkirchen
Wanna
Neuenwalde
Flögeln
BadBederkesa
Drangstedt
Sellstedt
Kührstedt
Frelsdorf
Köhlen
Großenhain
Lintig
Ebersdorf
Moorausmoor
Mittelstenahe
Lamstedt
Odisheim
Bülkau
Wingst
Neuhaus
Cadenberge
Balje
Oberndorf
Freiburg
Oederquart
NeulandKrautsand
HemmoorOsten Drochtersen
Assel
Bütz�ethHechthausen
Himmelpforten
Oldendorf
Stade Hollern
Elm
Hagenah
FredenbeckMulsum
Kutenholz
Bargstedt
Harsefeld
Ahlerstedt
Wangersen
Heeslingen
Grünen-deich
Dollern
Buxtehude
Jork
Apensen
SauensiekMoisburg
Hürup
Harrislee
Schwabstedt
Süderstapel
Westerrönfeld
Bergenhusen
Wischhafen
BüsumerDeichhausen
Westerdeichstrich
Norder-hackstedt
SchubySchleswig
(zu Hamburg)
Elmshorn
Wesselburen
21
3
Dithmarschen · 25
TOUR 1 (ca. 36 km)
Von Büsum zum Eidersperrwerk …Von Büsum aus starten Sie gen Norden auf dem Nordseeküsten-Radweg auf der Nordseestraße, an den Campingplätzen vorbei in Richtung Stinteck bei Wes-terdeichstrich. Der Fahrradweg verläuft direkt hinter dem Deich. Nach ca. 8 km gelangen Sie zum Sommerkoog. Ab hier kön-nen Sie auch auf der Meerseite des Deiches mit fantastischer Aussicht auf die Nordsee radeln. Nach weiteren 8 km erreichen Sie das 1973 erbaute imposante Eidersperrwerk, eines der größ-ten Küstenschutzbauten Euro-pas. Sollten Sie noch etwas Zeit zur Verfügung haben, empfehlen wir Ihnen einen Abstecher in das Vogelparadies Katinger Watt. Zurück fahren Sie denselben Weg auf und am Deich entlang.
TOUR 2 (ca. 43 km)
… und zurück über das Hebbelstädtchen WesselburenDer erste Teil dieser Route von Büsum bis zum Eidersperrwerk ist mit dem Tourenvorschlag 1 identisch. Nach Besichtigung des Eidersperrwerkes fahren Sie durch den Wesselburener Koog Richtung Hillgroven in das Heb-belstädtchen Wesselburen. Im Hebbel-Museum erfahren Sie Wissenswertes über den Drama-tiker Friedrich Hebbel, der in Wes-selburen geboren wurde. Weiter führt die Strecke über Süder-deich nach Hellschen und in Richtung Süden über Hedwigen Koog nach Westerdeichstrich. Nach Büsum gelangen Sie entwe-der über den Weg „Schnappen“ oder entlang der Hauptstraße.
TOUR 3 (ca. 40 km)
Von Büsum über den Speicherkoog zum Meldorfer DomDiese Tour führt südlich entlang des Nordseeküsten-Radweges zum Speicherkoog bei Mel-dorf. In Büsum fahren Sie am Fischerkai vorbei entlang der Straße Hafentörn. Über Büsu-mer Deichhausen erreichen Sie nach ca. 2,5 km auf der meer-abgewandten Seite des Deiches Warwerort. Von hier aus fahren Sie ca. 5,5 km bis zum Natur-schutzgebiet Speicherkoog auf der meerzugewandten Seite. Zur Domstadt Meldorf mit ihrem his-torischen Marktplatz gelangen Sie nach fast 8 km. Weiter geht es entweder über den Christians-koog entlang der L153 oder ent-lang der B5 nach Wöhrden. Auf der alten B203 führt der Weg bei Groß büttel auf die neue B203 und über Oesterdeichstrich zurück nach Büsum.
INFOSTourismus Marketing Service Büsum GmbHTelefon +49 (48 34) 90 90 · [email protected] · www.buesum.de
24 · Dithmarschen
Dithmarschen. Echte Küste. Echtes Land.
In der Marsch „platt wie ein Tortenteller“ und leicht hügelig auf der „hohen“ Geest, eignet sich Dithmarschen erstklassig für ausgiebige Rad touren. Auf einem 1.100 Kilometer langen, gut ausgeschilderten Radwegenetz steht der Orientierung bei kleinen und großen Fahrradtouren zwischen Nordsee, Elbe, Eider und NordOstseeKanal nichts mehr im Weg. Ob auf dem Nordseeküsten Radweg, dem Elberadweg, längs der NOKRoute oder bei einer individuell gestalteten Tour durch das flache Land – Dithmarschen bietet hervorragende Voraussetzungen, um sich den Kopf frei zu radeln.
Durch seine fast immer ebenen Radwege ist Dithmarschen auch für Kinder und weniger ehrgeizige Radfahrer bestens geeignet. An der frischen Luft kann man hier wunderbar auftanken und den Stress des Alltags vergessen. Immer dem Horizont entgegen das „platte Land“ für sich entdecken. Bei einer Radtour am Deich entlang wird der Ausflug zum Naturerlebnis. Oder einmal am NordOstseeKanal, der meistbefahrenen künstlichen Wasserstraße der Welt, mit den „Pötten“ um die Wette radeln. Die zahlreichen kostenlosen Fähren laden zum „KanalHopping“ ein,
sodass man die Sonne immer auf seiner Seite hat. Als Rast darf ein Stopp in einem der vielen urgemütlichen Landcafés nicht fehlen. Bei hausgemachten Torten und duftendem Kaffee oder einem kleinen Snack kann man durchatmen und Energie für den nächsten Streckenabschnitt tanken.
In einem 225seitigen HISTOURFührer sind über 300 sehenswerte Natur und Kulturdenkmäler in Dithmarschen zusammengestellt, die es zu besichtigen lohnt. Den HISTOURFührer sowie verschiedene Radwanderkarten können beim Dithmarschen Tourismus e. V bestellt werden.
KONTAKTDithmarschen Tourismus e.V.Markt 10 · 25746 HeideTel. +49 (4 81) 2 12 25 55Fax +49 (4 81) 2 12 25 50info@echt-dithmarschen.dewww.echt-dithmarschen.dewww.facebook.com/echt.dithmarschen
210
437
212
71
74
71
495
74
495
73
73
431
5
431
5
5
203
5
202202
203
77
430
206
201
200
199
5
42
8
41
8
11
25
77
76
211
436
431
6
24
E234
E234
27
27
29
23
7
23
26
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
A a b e n r a a F j o r d
Flensburger
Schlei
N o r d s e e
Hör n
u mt ie f
Süd er heve r
N or de rh e
v er
Meldorfer
Bucht
E l b e
Elbe
Weser
Jadebusen
Arlau
Eider
N ord -O stsee-
Kana l
Oste
Schlüttsiel
Tree
ne
Lecke
r Au
Eid
e r
Sorge
St
ör
M i t t e l h o l s t
D i t h m a r s c h e n
Stadland
N i e d e r s a c h s e n
Al t e s
L a n d
E i d e r s t e d t
DÄNEMARK
N
o r d f r i e s l a n dLangeneß
Amrum
Sylt
Föhr
Hooge
Norderoog
Süderoog
Pellworm
Nordstrand
Oland
Gröde-Appelland
S ü d t o n d e r n
Neuwerk
Wangerland
Helgoland
Südfall
H a l l i g e n
Süderoogsand
Norderoogsand
Japsand
Trischen
Nigehörn
Scharhörn
Mellum
HoherKnechtsand
Na
ti
on
al
pa
rk
Sc
hl
es
wi
g-
Ho
ls
te
in
is
ch
es
Wa
tt
en
me
er
List
Kampen
Keitum
Morsum
Rantum
Hörnum
Wenningstedt
Westerland
Norddorf
Nebel
Wittdün
Ketelswarf
Wyk auf Föhr
OldsumUtersum
Nieblum
Oevenum
HanswarftNordstrandisch-
moor
Hindenburgdamm
St. Peter-Ording
Westerhever
Osterhever
Garding
Vollerwiek
Kating Tönning
Oldenswort
Simonsberg
Süderhafen
Norderhafen
Süden
Wesselburenerkoog
Wesselburen
Büsum
Højer
Koldby
Hjerpsted
Visby
Skast
Bredebro
Abild
Sølsted
Løgumkloster
Rudbøl
TønderSæd
Søvang
Bedsted
Ravsted
Bylderup-Bov
Rens
Rødekro Aabenraa
Varnæs
Bovrup
Hjordkær
Bolderslev
Tinglev Kliplev
Holbøl
Kværs
AdsbølGråsten
Rinkenæs
Padborg
KrusåHorsbüll
Emmelsbüll
Klanxbüll Neukirchen
Aventoft
Süderlügum
Braderup
Niebüll
Dagebüll
Risum- Lindholm
Waygaard
Ockholm
Leck
Stedesand
Enge-Sande Stadum
Sprakebüll
Ladelund
Weesby
Schaf�und
Wallsbüll
Handewitt
FlensburgGlücksburg
Holnis
Bredstedt
Langen-horn Lütjenholm Goldelund
Joldelund
Drelsdorf
Großenwiehe
Wanderup
Tarp
Viöl
WobbenbüllHattstedt
Schobüll
HusumMildstedt
OldersbekRantrum
Ostenfeld
Oster-Ohrstedt
Treia
Silberstedt
Jübek
Klein-jörl
Großjörl
Gammellund
Bollingstedt
Eggebek
Oeversee
Husby
Freienwill
Großsolt SatrupSüder-schmedeby
Havetoft
Langballig
Tolk
Busdorf
Böklund
Lunden
FriedrichstadtKolden-büttel
Weddingstedt
Heide
Wöhrden
Norder-meldorf
Hollingstedt
Dörpstedt
Kropp
RendsburgFockbek
Owschlag
Alt DuvenstedtTetenhusen
Hohn
Christiansholm
Erfde
Norderstapel Meggerdorf
Hennstedt
Pahlen
Tellingstedt
Nordhastedt
Wrohm
Osterrade
Albersdorf
Meldorf
Elpers-büttel
Friedrichskoog
Wind-bergen
MarneKaiser-Wilhelm-
Koog
Kronprinzenkoog
Neufeld
Brunsbüttel
St. Michaelisdonn
Quickborn
Burg
Eddelak
Süderhastedt
Schafstedt
Elsdorf-Westermühlen
Hamdorf
Breiholz
St. Margarethen
Neuendorf
Wilster
Wacken
Gokels
Hanerau-HademarschenTodenbüttel
Schenefeld
Hohen-aspe
Itzehoe
Hohenlockstedt
Kellinghusen
Breitenburg
Lägerdorf
Glück-stadt
Herzhorn
KollmarNeuendorf
Krempe
Bors�eth
Wewels�eth
Uetersen
Tornesch
Neuen-deich
Haseldorf
Wedel
Hohen-felde
Horst
Hohenwestedt
Hennstedt
Wilhelmshaven
Schilling
Horumersiel
Minsen
Jever
Waddewarden
Sengwarden
Sillenstede
Sande
Dangast
Horsten
Zetel
Bockhorn
Varel
Spohle
Heubült
Jade
Schweiburg
Langwarden
Tossens-Burhave
EckwardenStollhamm
Nordenham
Blexen
SeefeldEsenshamm
Brake (Uw.)
Rodenkirchen
Schwei
Ovelgönne
Oldenbrok
CuxhavenDuhnen
Sahlenburg
Alten-walde
Arensch
Berensch
Wanhöden
Altenbruch
LüdingworthNordholz
Spieka
Dorum
Wremen
Bremerhaven
LangenDebstedt
Loxstedt
Dedesdf.Stotel
Rechten�eth
Sandstedt
Uthlede
Hagen
Wulsbüttel
Beverstedt
Kirchwistedt
Bokel Stubben
Bramstedt
AxstedtOldendorf
Hambergen Vollersode
Kuhstedt Gnarrenburg
Basdahl
Bremervörde
Hesedorf
Oerel
Glinde
Sandbostel
Karlshöfen
Rhade
Selsingen
Otterndorf
Neuenkirchen
Wanna
Neuenwalde
Flögeln
BadBederkesa
Drangstedt
Sellstedt
Kührstedt
Frelsdorf
Köhlen
Großenhain
Lintig
Ebersdorf
Moorausmoor
Mittelstenahe
Lamstedt
Odisheim
Bülkau
Wingst
Neuhaus
Cadenberge
Balje
Oberndorf
Freiburg
Oederquart
NeulandKrautsand
HemmoorOsten Drochtersen
Assel
Bütz�ethHechthausen
Himmelpforten
Oldendorf
Stade Hollern
Elm
Hagenah
FredenbeckMulsum
Kutenholz
Bargstedt
Harsefeld
Ahlerstedt
Wangersen
Heeslingen
Grünen-deich
Dollern
Buxtehude
Jork
Apensen
SauensiekMoisburg
Hürup
Harrislee
Schwabstedt
Süderstapel
Westerrönfeld
Bergenhusen
Wischhafen
BüsumerDeichhausen
Westerdeichstrich
Norder-hackstedt
SchubySchleswig
(zu Hamburg)
Elmshorn
6
87
210
437
212
71
74
71
495
74
495
73
73
431
5
431
5
5
203
5
202202
203
77
430
206
201
200
199
5
42
8
41
8
11
25
77
76
211
436
431
6
24
E234
E234
27
27
29
23
7
23
26
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
A a b e n r a a F j o r d
Flensburger
Schlei
N o r d s e e
Hör n
u mt ie f
Süd er heve r
N or de rh e
v er
Meldorfer
Bucht
E l b e
Elbe
Weser
Jadebusen
Arlau
Eider
N ord -O stsee-
Kana l
Oste
Schlüttsiel
Tree
ne
Lecke
r Au
Eid
e r
Sorge
St
ör
M i t t e l h o l s t
D i t h m a r s c h e n
Stadland
N i e d e r s a c h s e n
Al t e s
L a n d
E i d e r s t e d t
DÄNEMARK
N
o r d f r i e s l a n dLangeneß
Amrum
Sylt
Föhr
Hooge
Norderoog
Süderoog
Pellworm
Nordstrand
Oland
Gröde-Appelland
S ü d t o n d e r n
Neuwerk
Wangerland
Helgoland
Südfall
H a l l i g e n
Süderoogsand
Norderoogsand
Japsand
Trischen
Nigehörn
Scharhörn
Mellum
HoherKnechtsand
Na
ti
on
al
pa
rk
Sc
hl
es
wi
g-
Ho
ls
te
in
is
ch
es
Wa
tt
en
me
er
List
Kampen
Keitum
Morsum
Rantum
Hörnum
Wenningstedt
Westerland
Norddorf
Nebel
Wittdün
Ketelswarf
Wyk auf Föhr
OldsumUtersum
Nieblum
Oevenum
HanswarftNordstrandisch-
moor
Hindenburgdamm
St. Peter-Ording
Westerhever
Osterhever
Garding
Vollerwiek
Kating Tönning
Oldenswort
Simonsberg
Süderhafen
Norderhafen
Süden
Wesselburenerkoog
Wesselburen
Büsum
Højer
Koldby
Hjerpsted
Visby
Skast
Bredebro
Abild
Sølsted
Løgumkloster
Rudbøl
TønderSæd
Søvang
Bedsted
Ravsted
Bylderup-Bov
Rens
Rødekro Aabenraa
Varnæs
Bovrup
Hjordkær
Bolderslev
Tinglev Kliplev
Holbøl
Kværs
AdsbølGråsten
Rinkenæs
Padborg
KrusåHorsbüll
Emmelsbüll
Klanxbüll Neukirchen
Aventoft
Süderlügum
Braderup
Niebüll
Dagebüll
Risum- Lindholm
Waygaard
Ockholm
Leck
Stedesand
Enge-Sande Stadum
Sprakebüll
Ladelund
Weesby
Schaf�und
Wallsbüll
Handewitt
FlensburgGlücksburg
Holnis
Bredstedt
Langen-horn Lütjenholm Goldelund
Joldelund
Drelsdorf
Großenwiehe
Wanderup
Tarp
Viöl
WobbenbüllHattstedt
Schobüll
HusumMildstedt
OldersbekRantrum
Ostenfeld
Oster-Ohrstedt
Treia
Silberstedt
Jübek
Klein-jörl
Großjörl
Gammellund
Bollingstedt
Eggebek
Oeversee
Husby
Freienwill
Großsolt SatrupSüder-schmedeby
Havetoft
Langballig
Tolk
Busdorf
Böklund
Lunden
FriedrichstadtKolden-büttel
Weddingstedt
Heide
Wöhrden
Norder-meldorf
Hollingstedt
Dörpstedt
Kropp
RendsburgFockbek
Owschlag
Alt DuvenstedtTetenhusen
Hohn
Christiansholm
Erfde
Norderstapel Meggerdorf
Hennstedt
Pahlen
Tellingstedt
Nordhastedt
Wrohm
Osterrade
Albersdorf
Meldorf
Elpers-büttel
Friedrichskoog
Wind-bergen
MarneKaiser-Wilhelm-
Koog
Kronprinzenkoog
Neufeld
Brunsbüttel
St. Michaelisdonn
Quickborn
Burg
Eddelak
Süderhastedt
Schafstedt
Elsdorf-Westermühlen
Hamdorf
Breiholz
St. Margarethen
Neuendorf
Wilster
Wacken
Gokels
Hanerau-HademarschenTodenbüttel
Schenefeld
Hohen-aspe
Itzehoe
Hohenlockstedt
Kellinghusen
Breitenburg
Lägerdorf
Glück-stadt
Herzhorn
KollmarNeuendorf
Krempe
Bors�eth
Wewels�eth
Uetersen
Tornesch
Neuen-deich
Haseldorf
Wedel
Hohen-felde
Horst
Hohenwestedt
Hennstedt
Wilhelmshaven
Schilling
Horumersiel
Minsen
Jever
Waddewarden
Sengwarden
Sillenstede
Sande
Dangast
Horsten
Zetel
Bockhorn
Varel
Spohle
Heubült
Jade
Schweiburg
Langwarden
Tossens-Burhave
EckwardenStollhamm
Nordenham
Blexen
SeefeldEsenshamm
Brake (Uw.)
Rodenkirchen
Schwei
Ovelgönne
Oldenbrok
CuxhavenDuhnen
Sahlenburg
Alten-walde
Arensch
Berensch
Wanhöden
Altenbruch
LüdingworthNordholz
Spieka
Dorum
Wremen
Bremerhaven
LangenDebstedt
Loxstedt
Dedesdf.Stotel
Rechten�eth
Sandstedt
Uthlede
Hagen
Wulsbüttel
Beverstedt
Kirchwistedt
Bokel Stubben
Bramstedt
AxstedtOldendorf
Hambergen Vollersode
Kuhstedt Gnarrenburg
Basdahl
Bremervörde
Hesedorf
Oerel
Glinde
Sandbostel
Karlshöfen
Rhade
Selsingen
Otterndorf
Neuenkirchen
Wanna
Neuenwalde
Flögeln
BadBederkesa
Drangstedt
Sellstedt
Kührstedt
Frelsdorf
Köhlen
Großenhain
Lintig
Ebersdorf
Moorausmoor
Mittelstenahe
Lamstedt
Odisheim
Bülkau
Wingst
Neuhaus
Cadenberge
Balje
Oberndorf
Freiburg
Oederquart
NeulandKrautsand
HemmoorOsten Drochtersen
Assel
Bütz�ethHechthausen
Himmelpforten
Oldendorf
Stade Hollern
Elm
Hagenah
FredenbeckMulsum
Kutenholz
Bargstedt
Harsefeld
Ahlerstedt
Wangersen
Heeslingen
Grünen-deich
Dollern
Buxtehude
Jork
Apensen
SauensiekMoisburg
Hürup
Harrislee
Schwabstedt
Süderstapel
Westerrönfeld
Bergenhusen
Wischhafen
BüsumerDeichhausen
Westerdeichstrich
Norder-hackstedt
SchubySchleswig
(zu Hamburg)
Elmshorn
Friedrichskoog
4
5
Dithmarschen · 27
TOUR 7 (ca. 23 km)
NaturgenussEiergrog und Eiskreationen, LandCafé, Hofladen und Fisch-spezialitäten, Salzwiese und Watt – diese Tour besticht durch besondere Genussreize: von Eis-kreationen und selbstgemachten Torten bis hin zum traditionellen Eierpunsch und hervorragenden Ausblicken über unser Weltnatur-erbe Wattenmeer. Die Tour führt von Marne durch den Kaiser-Wilhelm-Koog bis zum idyllischen Hafen in Neufeld und zurück in die beschauliche Brauereistadt. Wer mag, hat die Möglichkeit, an einer Salzwiesenführung teilzu-nehmen.
TOUR 8 (ca. 35 km)
Kanaltour BrunsbüttelSie starten Ihre Kanaltour in Brunsbüttel und fahren über Blangenmoor, Averlak, am Kuden-see vorbei nach Kuden. Weiter geht es nach Burg, wo sich der Besuch des Burger Muse-ums (Landapotheke, Gewerbe und Schifffahrt) und des Wald-museums lohnt. Von Burg aus führt der Weg über das Burger-feld zum Nord-Ostsee-Kanal, der meist befahrenen künstlichen Schifffahrtsstraße der Welt. Ein-fach geradeaus radeln Sie den Kanal entlang durch herrliche Natur zurück nach Brunsbüttel. Dort angekommen, können Sie in den Schleusenanlagen am Ausgang des Nord-Ostsee-Kanals Traumschiffe, Luxusliner und andere große „Pötte“ hautnah erleben. INFOS
Tourist-Info BrunsbüttelGustav-Meyer-Platz 225541 BrunsbüttelTelefon +49 (48 52) 39 11 86www.schleusenmeile- brunsbuettel.de
TOUR 6 (ca. 40 km)
Dithmarscher Vorgeschichte rund um AlbersdorfAlbersdorf liegt idyllisch einge-bettet inmitten von weitläufigen Laub- und Nadelwäldern und gehört zu den beliebtesten Ausflugszielen in Dithmarschen. Bekannt ist der Luftkurort für seine archäologischen Schätze: Zahlreiche Grabstätten aus der Jungsteinzeit und Bronzezeit haben der Region den Namen
„Klassische Quadratmeile der Archäologie“ gegeben. Span-nend für die ganze Familie ist der südlich von Albersdorf gelegene Steinzeitpark Dithmarschen. In diesem von Wanderwegen durch-zogenen „Naturerlebnisraum“ ist auf einer Fläche von 40 ha eine Steinzeitlandschaft wie vor rund 5.000 Jahren entstanden. Hier beginnt Ihre Fahrradtour in die Dithmarscher Vorgeschichte. Sie führt Sie zu einem der bekanntesten Vorzeitdenkmälern Deutschlands, dem Schalenstein von Bunsoh und weiter zu den wichtigsten kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten der Region.
Friedrichskoog-Spitze
INFOSTouristinformation des Luftkurortes Albersdorf mit den UmlandgemeindenBahnhofstraße 2325767 AlbersdorfTel. +49 (48 32) 9 59 73 55Fax +49 (48 32) 9 59 73 77touristinfoalbersdorf @ mitteldithmarschen.de www.albersdorf-ferien.de
26 · Dithmarschen
TOUR 4 (ca. 33 km)
Deichtour FriedrichskoogSie starten in Friedrichskoog-Spitze. Mit dem Wind im Rücken folgen Sie der Deichlinie in östlicher Richtung. Vorbei am Rugenorter Loch, einem Wehl, das beim Deichbau entstanden ist, entdecken Sie die idyllische Küstenlandschaft. Am Smol-teck geht es nach Süden. Sie folgen der Deichlinie auf kaum befahrenen Wirtschaftswegen bis zum Seedeich im Dieksan-derkoog. Jetzt fahren Sie am Deich entlang Richtung Norden bis zum Hafen. Ihre Route führt Sie einmal rund um den Hafen, vorbei am Sperrwerk, der großen Spielarena „Willi Wal“ und der Seehundstation, in der Sie kleine und große Seehunde und Kegel-robben hautnah erleben. Nach einem leckeren Krabbenbrötchen verzehrt mit Blick auf den maleri-schen Friedrichskooger Kutterha-fen radeln Sie immer am Deich entlang zu Ihrem Ausgangspunkt in Friedrichskoog-Spitze.
TOUR 5 (ca. 34 km)
Friedrichskoog SpeicherkoogVon Friedrichskoog radeln Sie in östliche Richtung durch den Auguste-Viktoria-Koog in das einzigartige Naturschutzgebiet Speicherkoog. An weidenden Schafen vorbei geht es über den Nordseedeich. Auf der Seeseite beobachten Sie die Lebens-gemeinschaften in Salzwiese und Wattenmeer. Austernfischer und Strandläufer streiten sich um Würmer und Krebse. Auf befestigten Wegen radeln Sie mit Blick auf die Nordsee bis zur ehe-maligen Hallig Helmsand, Schutz-bereich für Vögel und Pflanzen. In Elpersbütteler Deich geht es zurück auf die Landseite. Am Speicherbecken Meldorfer Hafen radeln Sie an Windsurfern vorbei und durch die ursprüngliche Naturlandschaft Speicherkoog über die Bauerndörfer Elpers-bütteler Deich und Eesch zurück in den Auguste-Viktoria-Koog. An Windrädern und Bauernhöfen vor-bei erreichen Sie Friedrichskoog.
INFOSTourismus-Service FriedrichskoogTel. +49 (48 54) 90 49 40 [email protected]
210
437
212
71
74
71
495
74
495
73
73
431
5
431
5
5
203
5
202202
203
77
430
206
201
200
199
5
42
8
41
8
11
25
77
76
211
436
431
6
24
E234
E234
27
27
29
23
7
23
26
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
A a b e n r a a F j o r d
Flensburger
Schlei
N o r d s e e
Hör n
u mt ie f
Süd er heve r
N or de rh e
v er
Meldorfer
Bucht
E l b e
Elbe
Weser
Jadebusen
Arlau
Eider
N ord -O stsee-
Kana l
Oste
Schlüttsiel
Tree
ne
Lecke
r Au
Eid
e r
Sorge
St
ör
M i t t e l h o l s t
D i t h m a r s c h e n
Stadland
N i e d e r s a c h s e n
Al t e s
L a n d
E i d e r s t e d t
DÄNEMARK
N
o r d f r i e s l a n dLangeneß
Amrum
Sylt
Föhr
Hooge
Norderoog
Süderoog
Pellworm
Nordstrand
Oland
Gröde-Appelland
S ü d t o n d e r n
Neuwerk
Wangerland
Helgoland
Südfall
H a l l i g e n
Süderoogsand
Norderoogsand
Japsand
Trischen
Nigehörn
Scharhörn
Mellum
HoherKnechtsand
Na
ti
on
al
pa
rk
Sc
hl
es
wi
g-
Ho
ls
te
in
is
ch
es
Wa
tt
en
me
er
List
Kampen
Keitum
Morsum
Rantum
Hörnum
Wenningstedt
Westerland
Norddorf
Nebel
Wittdün
Ketelswarf
Wyk auf Föhr
OldsumUtersum
Nieblum
Oevenum
HanswarftNordstrandisch-
moor
Hindenburgdamm
St. Peter-Ording
Westerhever
Osterhever
Garding
Vollerwiek
Kating Tönning
Oldenswort
Simonsberg
Süderhafen
Norderhafen
Süden
Wesselburenerkoog
Wesselburen
Büsum
Højer
Koldby
Hjerpsted
Visby
Skast
Bredebro
Abild
Sølsted
Løgumkloster
Rudbøl
TønderSæd
Søvang
Bedsted
Ravsted
Bylderup-Bov
Rens
Rødekro Aabenraa
Varnæs
Bovrup
Hjordkær
Bolderslev
Tinglev Kliplev
Holbøl
Kværs
AdsbølGråsten
Rinkenæs
Padborg
KrusåHorsbüll
Emmelsbüll
Klanxbüll Neukirchen
Aventoft
Süderlügum
Braderup
Niebüll
Dagebüll
Risum- Lindholm
Waygaard
Ockholm
Leck
Stedesand
Enge-Sande Stadum
Sprakebüll
Ladelund
Weesby
Schaf�und
Wallsbüll
Handewitt
FlensburgGlücksburg
Holnis
Bredstedt
Langen-horn Lütjenholm Goldelund
Joldelund
Drelsdorf
Großenwiehe
Wanderup
Tarp
Viöl
WobbenbüllHattstedt
Schobüll
HusumMildstedt
OldersbekRantrum
Ostenfeld
Oster-Ohrstedt
Treia
Silberstedt
Jübek
Klein-jörl
Großjörl
Gammellund
Bollingstedt
Eggebek
Oeversee
Husby
Freienwill
Großsolt SatrupSüder-schmedeby
Havetoft
Langballig
Tolk
Busdorf
Böklund
Lunden
FriedrichstadtKolden-büttel
Weddingstedt
Heide
Wöhrden
Norder-meldorf
Hollingstedt
Dörpstedt
Kropp
RendsburgFockbek
Owschlag
Alt DuvenstedtTetenhusen
Hohn
Christiansholm
Erfde
Norderstapel Meggerdorf
Hennstedt
Pahlen
Tellingstedt
Nordhastedt
Wrohm
Osterrade
Albersdorf
Meldorf
Elpers-büttel
Friedrichskoog
Wind-bergen
MarneKaiser-Wilhelm-
Koog
Kronprinzenkoog
Neufeld
Brunsbüttel
St. Michaelisdonn
Quickborn
Burg
Eddelak
Süderhastedt
Schafstedt
Elsdorf-Westermühlen
Hamdorf
Breiholz
St. Margarethen
Neuendorf
Wilster
Wacken
Gokels
Hanerau-HademarschenTodenbüttel
Schenefeld
Hohen-aspe
Itzehoe
Hohenlockstedt
Kellinghusen
Breitenburg
Lägerdorf
Glück-stadt
Herzhorn
KollmarNeuendorf
Krempe
Bors�eth
Wewels�eth
Uetersen
Tornesch
Neuen-deich
Haseldorf
Wedel
Hohen-felde
Horst
Hohenwestedt
Hennstedt
Wilhelmshaven
Schilling
Horumersiel
Minsen
Jever
Waddewarden
Sengwarden
Sillenstede
Sande
Dangast
Horsten
Zetel
Bockhorn
Varel
Spohle
Heubült
Jade
Schweiburg
Langwarden
Tossens-Burhave
EckwardenStollhamm
Nordenham
Blexen
SeefeldEsenshamm
Brake (Uw.)
Rodenkirchen
Schwei
Ovelgönne
Oldenbrok
CuxhavenDuhnen
Sahlenburg
Alten-walde
Arensch
Berensch
Wanhöden
Altenbruch
LüdingworthNordholz
Spieka
Dorum
Wremen
Bremerhaven
LangenDebstedt
Loxstedt
Dedesdf.Stotel
Rechten�eth
Sandstedt
Uthlede
Hagen
Wulsbüttel
Beverstedt
Kirchwistedt
Bokel Stubben
Bramstedt
AxstedtOldendorf
Hambergen Vollersode
Kuhstedt Gnarrenburg
Basdahl
Bremervörde
Hesedorf
Oerel
Glinde
Sandbostel
Karlshöfen
Rhade
Selsingen
Otterndorf
Neuenkirchen
Wanna
Neuenwalde
Flögeln
BadBederkesa
Drangstedt
Sellstedt
Kührstedt
Frelsdorf
Köhlen
Großenhain
Lintig
Ebersdorf
Moorausmoor
Mittelstenahe
Lamstedt
Odisheim
Bülkau
Wingst
Neuhaus
Cadenberge
Balje
Oberndorf
Freiburg
Oederquart
NeulandKrautsand
HemmoorOsten Drochtersen
Assel
Bütz�ethHechthausen
Himmelpforten
Oldendorf
Stade Hollern
Elm
Hagenah
FredenbeckMulsum
Kutenholz
Bargstedt
Harsefeld
Ahlerstedt
Wangersen
Heeslingen
Grünen-deich
Dollern
Buxtehude
Jork
Apensen
SauensiekMoisburg
Hürup
Harrislee
Schwabstedt
Süderstapel
Westerrönfeld
Bergenhusen
Wischhafen
BüsumerDeichhausen
Westerdeichstrich
Norder-hackstedt
SchubySchleswig
(zu Hamburg)
Elmshorn
Wesselburen
Tönning
Burg
10
9
11
12
13
14
Dithmarschen · 29
TOUR 12 (ca. 44 km)
Von Wesselburen auf die Halbinsel EiderstedtSie starten in Wesselburen und fahren über Norddeich und Hill-groven zum Eidersperrwerk. Hier verlassen Sie Dithmarschen und gelangen auf die Halbinsel Eiderstedt in Nordfriesland. Hin-ter dem Eiderdamm liegt das Naturparadies „Katinger Watt“. In Richtung Olversum und den Eiderdeich entlang erreichen Sie den Tönninger Hafen. Vorbei am Multimar Wattforum und über die Eiderbrücke gelangen Sie zurück nach Dithmarschen. Parallel zur Eider radeln Sie durch die herrliche Marschlandschaft. Am kleinen Sportboothafen in Schül-perneuensiel fahren Sie weiter Richtung Schülp. Hier können Sie die gewaltigen Gewächs-häuser bewundern, in denen die Setzlinge der berühmten Dith-marscher Kohlköpfe heranwach-sen. Über idyllische Plattenwege führt Sie Ihre Route zurück nach Wesselburen.
TOUR 14 (ca. 21 – 75 km)
Radwandern an der idyllischen EiderEingebettet in sattgrüne Wiesen windet sich die Eider der Nord-see entgegen. Zusammen mit den Nebenflüssen Treene und Sorge bildet sie das größte zusammenhängende Niede-rungsgebiet Schleswig-Holsteins. Auf gut ausgeschilderten Wegen können Sie den reizvollen Wech-sel von Marsch und Geest genie-ßen. Wer Rundtouren von einem festen Ausgangspunkt bevorzugt, sollte die Kleeblatt-Touren pro-bieren: Kleeblattförmig führen Wege von den Ausgangspunkten der Saisonfähren Hohner und Bargener Fähre durch die Eider-Treene-Sorge-Flusslandschaft.
INFOSTourismusverein Wesselburen und Umland e. V.Tel. +49 (48 33) 41 [email protected]
INFOSTourist-Info BurgTel. +49 (48 25) 90 11 94 touristikbuero@ burg-dithmarschen.dewww.burg-dithmarschen.de
INFOSTouristinformation LundenTel. +49 (48 82) 6 10 10info@touristinformation- lunden.dewww.echt-eider.de
TOUR 13 (ca. 29 km)
Rund um die „Perle der Westküste“Aufgrund seiner Kombination aus Wasser, Wald und Wiesen wird der Luftkurort Burg am Nord-Ost-see-Kanal auch „Perle der West-küste“ genannt. Vom 66 m hoch gelegenen Aussichtsturm im Waldmuseum genießen Sie eine fantastische Aussicht über den Burger Naturerlebnisraum. Von Burg aus radeln Sie zunächst entlang des Nord-Ostsee-Kanals, am Naturschutzgebiet Kudensee in Richtung Kuden. Anschließend geht es nach St. Michaelisdonn zum Flugplatz und von dort aus weiter über Buchholz, Quickborn, am Waldmuseum vorbei und zurück nach Burg.
28 · Dithmarschen
TOUR 9 (ca. 35 km)
Von Lunden über Friedrich-stadt nach TönningDer beschauliche Erholungsort Lunden mit der St.-Laurentius-Kirche und dem berühmten Geschlechterfriedhof befindet sich inmitten der malerischen Flusslandschaft Eider-Treene-Sor-ge. Die Route führt von Lunden aus zunächst in das 8 km ent-fernte Friedrichstadt und dann weiter in Richtung Tönning. Bei Rothenspieker / Hemmerdeich fahren Sie über den Deich und können bis Tönning direkt an der Eider entlang bis zum Multimar Wattforum radeln. Hier sollten Sie Zeit für einen Besuch einpla-nen. Am Multimar überqueren Sie die Eiderbrücke in Richtung Karolinenkoog. Kurz hinter der Brücke biegen Sie hinter der Stöpe links ein und fahren den Weg unter dem Deich entlang bis Wollersum und zurück nach Lunden.
TOUR 10 (ca. 36 km)
Von Meldorf in das Vogel-paradies SpeicherkoogWer neben frischer Nordseeluft kulturelle Hochgenüsse sucht, ist in Meldorf genau richtig. Schon von weitem grüßt der altehrwürdige „Dom“ und zeigt den Weg auf den historischen Marktplatz. Ihre Tour beginnt in Meldorf und führt Sie in südwest-licher Richtung über das kleine Bauerndorf Elpersbüttel direkt in den Speicherkoog,der vielen Wasservögeln als Rast- und Nist-platz dient. Sie verlassen den Speicherkoog über die Badestel-le Nordermeldorf und steuern nun direkt die Dusenddüwelswarf an, dem geschichtsträchtigen
„Nationaldenkmal“ der Dithmar-scher. Über Barsfleth und Tha-lingburen radeln Sie zum Alten Meldorfer Hafen, der durch die Eindeichung des Speicherkoogs nun ca. 4 km landeinwärts liegt. Von hier Rückfahrt nach Meldorf.
TOUR 11 (ca. 28 km)
Schlemmer-Erlebnistour –Kohl, Fisch und Kuchen!Wesselburen gilt als Wiege des Kohlanbaus und informiert über diesen im KOHLosseum, wo die Tour weiter Richtung Norddeich startet. Passend dazu ein Abste-cher nach Schülperweide, vorbei an mächtigen Gewächshäusern mit ihren Kohl-Setzlinge. Genau der richtige Standort für das Restaurant „Kochschule Thies Möller“, das mitten in den Begoni-enfeldern liegt. Querfeldein führt der Weg weiter nach Wesselbu-renerkoog zu einer Stärkung im gemütlichen Koogcafé, das mit einer sagenhaften Tortenauswahl lockt. Wer es deftiger mag, radelt weiter zum Aussichtspavillon und stärkt sich bei einem Blick auf die Eidermündung mit dem lecke-ren Fischteller oder macht den Abstecher zum Restaurant Mare im Naturerlebnisraum Katinger Watt. Gestärkt bietet sich eine Besichtigung des Eidersperrwerks an. Danach durch den Sommer-koog an der Waterkant entlang. Traumhaft der einmalige Blick auf den Nationalpark Wattenmeer und das Deichvorland mit seinen Salzwiesen. In Höhe Heringsand führt der Weg vorbei an großen Gehöften und üppigen Gemüse-feldern nach Süderdeich. Hier bil-det der krönende Abschluss eine Kaffeepause im „Gartencafé“.
INFOSTouristinformation LundenTel. +49 (48 82) 6 10 10info@touristinformation- lunden.dewww.echt-eider.de
INFOSTouristinformation MeldorfTel. +49 (48 32) 97 80-0touristinfomeldorf@ mitteldithmarschen.dewww.meldorf-urlaub.de
INFOSTourismusverein Wesselburen und Umland e. V.Tel. +49 (48 33) 41 [email protected]
Blauort
Trisch
en
Blauort
Wis
chha
fen
Cuxh
aven
— B
runs
bütte
l
Glüc
ksta
dt
Wyk
auf
Föhr
Am
rum
Büs
um
Itze
hoe
Bad
Bra
mst
edt
Bad
Seg
eber
g
Plö
n
Euti
n
Bad
Mal
ente
Fehm
arn
Grö
mit
z
Tim
men
dorf
erStr
and
Möl
ln
Nor
ders
tedt
Wei
ßen
häus
erS
tran
d
Wal
schu
tzge
biet
Zone
1
Zone
1
Zone
1
Zone
1
Zone
1
Zone
1
Zone
1
Zone
1
Zone
1
Zone
1
Zone
1
Zone
1N
utzu
ngsf
reie
sG
ebie
t
Zone
1
Zone
1
UN
ESC
OW
ELTN
ATU
RER
BE
WAT
TEN
MEE
Rse
it Ju
ni 2
009
Glü
ckst
adt
St.
Pet
er-
Ord
ing
Frie
dric
h-st
adt
Dith
mar
sch
en
N o r dfri
esland
Südtondern
Eiders
tedt
Nor
dsee
küst
en-R
adw
eg (N
SC
R)
Deu
tsch
-dän
isch
e G
renz
rout
e W
ikin
ger-F
riese
n-W
eg N
ord-
Ost
see-
Kan
al-R
oute
Eid
er-T
reen
e-S
orge
Rad
weg
(S
iehe
The
men
rout
en, S
. 36)
Service · 33
Anreise mit der Bahn: Urlaub von Anfang an!Zügig und entspannt – die Anreise mit der Bahn. Sehr gute, durchgehende IC-Verbindungen der Bahn gibt es aus dem Ruhrgebiet, aus dem Raum Dres-den, von Berlin und Frankfurt (Main) in Richtung Westküste Schleswig-Holsteins. Hier können Sie Ihre Fahrräder bequem mitnehmen. Mit dem City Night Line erreichen Sie Hamburg von Zürich und Innsbruck aus ausgeruht über Nacht. Gute Verbin-dungen gibt es auf der Hauptstrecke ab Hamburg über Heide und Husum nach Westerland auf Sylt, aber auch quer über Land von Kiel nach Husum. Bitte beachten Sie auch die Beförderungsbestim-mungen des ÖPNV. Mehr Infos und Tipps unterwww.nordseetourismus.de/anreise
FahrradverleihVerleihstationen gibt es in allen größeren Orten an der Nordsee. Neben den klassischen Tou-ren- und Cityrädern können auch Kinderfahrrä-der, Anhänger und Elektrofahrräder (Pedelecs) gemietet werden. Eine Liste der Fahrradverleih-betriebe finden Sie unter www.nordseetourismus.de
RadwegebeschilderungAn der Nordseeküste Schleswig-Holsteins gibt es über 2.500 km gut ausgebaute und einheitlich beschilderte Radwege. Im Rahmen eines Projek-tes wurden 2011 alle Radwege befahren und die Beschilderung auf den aktuellen Stand gebracht. Regelmäßig wird die Beschilderung kontrolliert und, wenn nötig, ersetzt. Sollten doch einmal Schilder fehlen oder defekt sein, gibt es an jedem Schilder-standort einen Aufkleber mit einer Standortnummer und einer zentralen Servicenummer, unter der der Schaden gemeldet werden kann.
Auch Anregungen oder Kritik zu den Radwegen können Sie gerne über diese Nummer an uns weiter geben: Telefon (0 48 41) 66 85 17
RadroutenplanerKennen Sie schon den Radroutenplaner Schleswig-Holstein? Mit wenigen Klicks können Sie bequem Ihre Routen erstellen und Touren an der Nordsee und in Schleswig-Holstein planen.www.sh-radroutenplaner.de
32 · Service
TransportmöglichkeitenDer Bahn- und Schiffsverkehr in Dithmarschen und Nordfriesland bietet auf vielen Strecken einen Fahrradtransport an. Fahrplanauskünfte fin-den Sie im Internet unter www.nah.sh und unter www.nord-ostsee-bahn.de. Auch die Fähren, die regelmäßig zu den nordfriesischen Inseln ver kehren, nehmen Ihre Drahtesel selbstverständlich mit. Zur eigenen Sicherheit und für die Tagesplanung sollte man sich im Vorfeld über Kapazitäten und Preise informieren. Auskünfte über die Fährverbindun-gen erhalten Sie unter www.nordseetourismus.de oder schauen Sie in die nordsee-Ferienkarte, in der die Verbindungen der Fähren zu den Inseln und Halligen mit ihren Fahrzeiten und Kontaktadressen aufgeführt sind.
Unterkünfte vor OrtViele fahrradfreundliche Unterkünfte haben sich auf die Wünsche der Radfahrer eingestellt. Von komfor-tablen Hotels bis hin zur gemütlichen Pension sind Radler vielerorts auch für eine Nacht willkommen. Insgesamt 14 Jugendherbergen finden sich entlang der Nordseeküste und auf den nordfriesischen Inseln. Kleines Fachwerkhaus mit Reetdach oder groß und multifunktional – das Spektrum der Nord-seeherbergen ist breit.
Bett & Bike Schleswig-HolsteinPraktisch für unterwegs und unentbehrlich für die Reiseplanung. Mit zahlreichen Adressen von fahrrad-freundlichen Unterkünften jeder Art, alphabetischem Ortsregister, Checkliste für den Fahrradurlaub und vielen weiteren Tipps: www.bettundbike.de
Gut geplant, besser gereist
Radreise-Pakete und geführte Tagestouren
Von Insel zu Hallig, auf dem grünen Deich in Richtung Horizont oder durch bunte Salzwiesen und grüne Marsch-landschaft: Facettenreiche Radwege laden an der Nordsee Schleswig-Holstein zu intensiven Erkundungen ein!
Viele Urlaubsorte, -inseln und -regionen haben für Sie praktische Pauschalpakete mit Übernachtung, Kaffee pause und Wellnesstag geschnürt und laden zu geführten Tages-touren mit spannenden Erlebnissen ein. Auf den Spuren des Malers Emil Nolde durch die weiten Köge Nordfrieslands, mit Salzwiesenexkursion, Zwischenstopp beim Vogelkiek oder Besichtigung des imposanten Eidersperrwerks – lassen Sie sich von unseren vielseitigen Ideen durch die abwechslungs-reiche Natur inspirieren!
www.nordseetourismus.de/radpauschalen
4 Nächte in Husum ab 289,- €
RADURLAUB AN DER NORDSEE
• MIT AUSFLÜGEN NACH SANKT PETER-ORDING,
In Kooperation mit
FRIEDRICHSTADT UND HALLIG HOOGE• INFOS UNTER +49 (0)7531 - 81 99 30
Genießertour auf der Grenzroute und dem Nord-Ostsee-Radweg
Start und Ziel: Flensburg
4 Nächte · ca. 196 km
Entdecken Sie die Kulturhis-torie der deutsch-dänischen Grenzregion auf der 130 km langen Grenzroute. Zwischen Flensburger Förde und Nordseedeich kreuzen Sie an 13 Stellen den historischen Grenzverlauf, der über 80 Jahre lang eine ganze Region prägte. Zusammen mit dem 66 km langen Nord-Ostsee-Radweg – der „Expressroute“ – ergibt sich eine herrliche Rundtour. Die Tages etappen zwischen 40 und 50 km lassen genügend Zeit, um die Geschichte(n) dieser Grenzregion zu erkunden.
Sport- und First-Class- Tour auf dem Wikinger-Friesen-Weg
Start und Ziel: St. Peter-Ording
5 Nächte · ca. 380 km
Immer der Nase nach geht es auf den Spuren der Wikinger und Friesen von Küste zu Küste. Über mehrere Jahr-tausende gestalteten sie die Kulturlandschaft, die es auf diesem 180 km langen Radweg zwischen St. Peter-Ording an der Nordsee und Maasholm an der Ostsee zu entdecken gilt. Sie haben die Wahl zwischen einer Nord-, einer Süd- oder einer Rundtour. Tagesetappen zwischen 50 und 65 km ver-leihen dieser ausgewählten Rundtour einen sportlichen Charakter.
Genießertour Eider-Treene-Sorge- Radweg
Start und Ziel: Friedrichstadt
4 Nächte · ca. 240 km
Auf dem 240 km langen Rund-weg können Naturliebhaber abseits des Verkehrs die Ruhe der Geest- und Marschlande genießen. Idyllische Fluss- und Bachläufe durchziehen diese facettenreiche Wiesen land-schaft zwischen den Städten Husum, Heide, Schleswig und Rendsburg. Entdecken Sie dieses Radlerparadies inmitten Schleswig-Holsteins schönster Flusslandschaft. Entspannte Tagesetappen von 40 bis 50 km bieten Ihnen viel Zeit zum Schauen, Erleben und Genießen.
Beratung und Buchung:Touristinformation Gebietsgemeinschaft Grünes Binnenland e. V.Dorfstraße 8 · 24963 Tarp Tel. +49 (46 38) 89 84 04 · Fax +49 (46 38) 89 84 [email protected] · www.gruenes-binnenland.de
Komfortable Radreisepakete für aktive Genießer
36 · Fernradwege und Themenrouten
Nordseeküsten-Radweg (NSCR)Mit einer Länge von rund 6.000 km durch acht Länder einmal rund um die Nordsee ist die North Sea Cycle Route der längste ausgeschilderte Rad-weg der Welt. In Schleswig-Holstein verläuft der Nordseeküsten-Radweg von Hamburg bis zur däni-schen Grenze. Vorbei an Sand- und Grünstränden, farbenfrohen Leuchttürmen und durch verträumte Dörfer mit ihren typischen Reetdachhäusern erwarten Sie in Dithmarschen und Nordfriesland abwechslungsreiche Erlebnisse. Genießen Sie die Schönheiten des Weltnaturerbes Watttenmeer und lassen Sie sich einen Abstecher zu den Inseln und weltweit einzigartigen Halligen nicht entgehen!
Wikinger-Friesen-WegImmer der Nase nach geht es auf den Spuren der Wikinger und Friesen von Küste zu Küste. Über mehrere Jahrtausende gestalteten sie die hiesige Kulturlandschaft, die es auf diesem Rad-weg zu entdecken gilt: Vom weitläufigen Strand in St Peter-Ording, vorbei an idyllischen Flüssen und Fjordregionen und durch reizvolle Städte verläuft die Radwander route Wikinger-Friesen-Weg entlang des alten Handelsweges der Wikinger quer durch Schleswig-Holstein bis nach Maasholm an der Ost-see. Auf gut ausgeschilderten Strecken finden sich Zeugnisse vergangener Kulturen von der Jungstein-zeit bis in die Wikingerzeit.
GrenzrouteDie Grenzroute ist ein Themen radweg zur Kultur-historie der deutsch-dänischen Grenze. Ent standen 1920 durch eine Volksabstimmung prägte diese Grenze über 80 Jahre lang eine ganze Region, bis sie im März 2001 langsam unsichtbar wurde. An 13 Stellen kreuzt der 130 km lange Themenradweg zwischen Nordseedeich und Flensburger Förde den
historischen Grenzverlauf. 40 Informationspunkte mit Übersichtskarten erzählen ortsbezogen und unterhaltsam Grenzgeschichte(n).
Nord-Ostsee-Kanal-RouteAuf 325 km führt die NOK-Route am Nord-Ostsee-Kanal, der meist befahrenen künstlichen Wasser-straße der Welt, entlang durch das reizvolle Hinter land Schleswig-Holsteins. Rund 110 Schiffe verkürzen täglich von Brunsbüttel bis nach Kiel ihren Weg von der Nordsee zur Ostsee. Seite an Seite mit Luxuslinern und großen Frachtern erleben Sie auf den Spuren von Technik, Kultur und Natur hautnah die reizvolle Region.
Eider-Treene-Sorge RadwegDer 240 km lange Eider-Treene-Sorge Radweg durch-quert auf einem Rundkurs das größte Niederungs-gebiet Schleswig-Holsteins. Flüsse, Wiesen, Wälder und Moore geben der Landschaft ihr unverwechsel-bares Gesicht. Zwischen den Städten Husum, Heide, Schleswig und Rendsburg schlängelt sich die Route durch intakte Natur und an Flussufern entlang, die seltenen Tier- und Pflanzenarten einen ungestörten Lebensraum bietet.
Sie finden eine Karte mit den eingezeichneten Themen routen auf den Seiten 30/31. Weitere Infor mationen zu allen Fernrad wegen finden Sie unter www.nordseetourismus.de
Auf Fernradwegen und Themenrouten unterwegs
INFORMATIONEN RUND UM IHREN NORDSEEURLAUB :
Nordsee-Tourismus-Service GmbH Zingel 5 · 25813 HusumTel. +49 (48 41) 89 75 [email protected]
Viele weitere Informationen und wert-
volle Tipps zum Radfahren an der Nordsee
Schleswig-Holstein sowie tolle Touren-
vorschläge finden Sie auch im Internet unter
www.nordseetourismus.de/radpauschalen
38 · Impressum
HERAUSGEBERNordsee-Tourismus-Service GmbH, Husum
Die Nordsee sagt Danke:
KONZEPTION UND GESTALTUNGStrandgut – Agentur für Marketing und Gestaltung, Kielwww.strandgut-werbung.de
DRUCKHartung Druck + Medien GmbH,Asbrookdamm 38, 22115 Hamburg
Papier aus verantwor-tungsvollen Quellen
FOTOS
Legende: S. = Seite, o = oben, u = unten, l = links, r = rechts, m = Mitte
Titel: Oliver Franke, www.foto-oliverfranke.de
Juliane Brüggemann/Föhr Tourismus GmbH S. 9 o; Dithmarschen Tourismus e. V./Photocompany S. 24, S. 26 alle, S. 28 alle, S. 29; Oliver Franke/Föhr Tourismus GmbH S. 8 u; Oliver Franke/Nordfriesland-Touris-mus GmbH S. 3, S. 35 o; Oliver Franke/Nordsee-Tourismus-Service GmbH S. 17 o, S. 19 o, S. 32, S. 33, S. 35 m und u, S. 36, S. 38; Oliver Franke/ Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH S. 18, S. 19 u; Oliver Franke/ Tourismus Marketing Service Büsum GmbH S. 25; Oliver Franke/ Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording S. 2, S. 21 o, S. 23 o; Gebiets-gemeinschaft Grünes Binnenland e. V. S. 37 alle; Küstenwerber S. 15 u; Kur- und Tourismusservice Pellworm S. 12, S. 13; Kurverwaltung Nord-strand S. 14, S. 15 o; Museum Kunst der Westküste/Föhr Tourismus GmbH S. 9 u; Ralf Niemzig S. 5 alle; Nordfriesland-Tourismus GmbH/ www.suedtondern-foto.de S. 17 u; Nordsee-Tourismus-Service GmbH S. 16; Kai Quedens S. 6 und 7 alle; Jan-Christoph Schultchen S. 39; Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording S. 20, S. 21 u l und u r, S. 22, S. 23 u; Touristikbüro Hallig Hooge S. 11; Jutta Vielberg (Dünenradweg)/ Sylt Marketing GmbH S. 4; Helmut Wiege S. 10; Folker Winkelmann/Föhr Tourismus GmbH S. 8 o; Karte: ATKIS.-Internetkarten, Amtliche Geobasis-daten Schleswig-Holstein © Landesvermessungsamt Schleswig-Holstein, www.lverma.schleswig-holstein.de, alta4 geoinformatik AG S. 30 – 31.
Alle Beiträge, Fotos und Abbildungen sind urheber rechtlich geschützt.Alle Angaben ohne Gewähr. Stand: November 2015.
© Nordsee-Tourismus-Service GmbH, 2015
Forest Stewardship Council® (FSC®) ist eine unabhängige, internationale Organisation mit dem Ziel, mit Hilfe eines Siegels ökologisch und sozial verantwortliche Wald bewirtschaftung auf Produkten sichtbar zu machen.
Dieses Druckerzeugnis trägt das FSC-Zeichen, weil es durch einen FSC-zertifizierten Betrieb hergestellt und auf Papier aus zertifi-zierten Wäldern gedruckt wurde. Das ist gut für die Wälder dieser Welt sowie die Menschen und Tiere die von und in ihnen leben.
Bis bald an der Nordsee Schleswig-Holstein !
Jetzt gratis Katalog bestellen!
LUST AUF RADURLAUB?
www.radweg-reisen.com