SA1300SA1330
����� ��� FM
SA1305SA1333SA1335�� ��� FM
Philips GoGear r ��� � ������� ���
��������������
���������� ���� ;
� � � ���� ������������ ��� ��������
www.philips.com/support��� ������� � ����� ���� �� �� �� ������ ��� �����
���������� ���� �!������� ������, ��!�� !��!���
���������, ��� ������ ��� � ������� �!������ � �
� ������� �� �������� ���������.
" � ����� �� #� ��� $���� � %����� � ��� �&�,
��� � ��� �� !!��� ����� ���������� � � ��� � � �
������ ���� ������� �������� ����� �� ��
��� ��� � ����� �� �� ������� � �.
ii
Country Helpdesk Tariff / min Keep ready
Europe
Belgium 070 253 010 €0.17 La date d’achat la référence et le numéro de série du produitDenmark 3525 8761 Lokal tarif Indkøbsdato, type-, model- og serienummer
Germany 0180 5 007 532 €0,12 Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
Spain 902 888 785 €0,15 Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Fecha de compra y número del modelo y número de serieFecha de compra y número del modelo y número de serie
Greek 0 0800 3122 1223 1 ������ ���� � ����� �� ����� ��� �� ������ ������ ������� ��� �� ������ ����� ��� �������� ���
Ireland 01 601 1161 Local tariff Date of Purchase. Model number and Serial numberItaly 199 404 042 €0.25 La data di acquisto, numero di modello e numero di serieLuxemburg 26 84 30 00 Tarification locale La date d’achat, la référence et le numéro de série du produitNetherlands 0900 0400 063 €0.20 De datum van aankoop, modelnummer en serienummeretNorway 2270 8250 Lokal tariff Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeretPortugal 2 1359 1440 Preço local A data de compra, número do modelo e número de série
A data de compra, número do modelo e número de série
Switzerland 02 2310 2116 Ortstarif Das Kaufdatum und Modellnummer und SeriennummerSweden
France 08 9165 0006 €0.23 La date d’achat la référence et le numéro de série du produitFinland 09 2290 1908 Paikallinen hinta Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero
08 632 0016 Lokal kostnad Inköpsdatum, modellnummer och serienummer
UK 0906 1010 017 £0.15 Date of Purchase, Model number and Serial number
Austria 0820 901115 €0.20 Das Kaufdatum. Modellnummer und Seriennummer
North America
Canada 1-800-661-6162 Free(Francophone)1-888-744-5477(English / Spanish)
USA 1-888-744-5477 Free Date of Purchase, Model number and Serial number
Date of Purchase, Model number and Serial number
South America
Argentina 11 4544 2047 Tarifa localBrazil 0800 701 02 03
(Except Sao Paulo)2121 0203(Sao Paulo)
Grátis
Preço local
Chile 600 744 5477 Tarifa localMexico 01 800 504 6200 Gratis
Asia
China 4008 800 008 Date of Purchase, Model number and Serial numberHong Kong 2619 9663 Date of Purchase, Model number and Serial numberKorea 02 709 1200 Date of Purchase, Model number and Serial number
���� � ����� ����� �� �!��� ���!����
1
3 + !�� ��� � ��� �
3 -#��� ��
3 ������� � ���/"!�� ���
4 �����"�� ���������! ��� � !�����!
5 6���!(!��
5 ��������
5 7�!��� ��� �"���
6 :������
6 -�"�� �
7 =��� ���� �� �����
8 ������� '�����!
9 =��� ����� �!����������
11 =��� ���� ������(!� *
11 : � "���� � !�!���"�
11 - "���� � !�!���"�
11 -!��������� �!"� ���� ������!� ������
12 ��������
12 ����������� ������(! ���
12 ����������� ������(! FM*
13 -!��������� ������(!
14 ���������� � ������!
������"��!�
* �� ������� FM ���� ��� ����� ��� �� ������� ������� ��������.
15 7����� �� � Firmware Manager15 �������� � Firmware Manager15 �!����� ��� ��������� � firmware
16 -!���(��� ��������!
17 7��!���� ���������� ���������
20 @��!��� �����������
22 A���!�� ��� ������� �� ����� ���
��������(! �� � Windows Media Player 10
22 ���������� ��� � Windows Media Player 10
22 �������� � Windows Media Player ��� � FirmwareManager
22 ����!� � Windows Media Player 10
23 -!���� ��� ������� ������(! ��" "��� �� ��!����
(� ���������)
24 -������ ������(! ��� ����"��! �� ���(! ������(!
� � ��� � ���
26 B������� ������(! ��� ����"��! ������(!
26 ���#������� ��������(! ��������
27 -!���� ������(!
2
������"��!�
3
+ !�� ��� � ��� �
:� � GoGear �� �"��� ��������, ������� !� ��������� � �������:
• -!��������� MP3 ��� WMA (����� �!"� =�E@AFG%E- :AF7EH+7)
• G���"��!� FM* (����� �!"� =�E@AFG%E- G-BEA'IJAF)
• ��������: FM* ��� ���� (����� �!"� �%%G-'�7)
* �� ������� FM ���� ��� ����� ��� �� ������� ������� ��������.
-#��� ��
H��(��� �������
USB
CD ROM �� ���������� ����, ����������
������ ��� 7 !����� ��������
=� ���� ������
������� � ���/"!�� ���H��(� ������ � !�"� �!�������� � ���/"!�� ���, ��� � !������ !�
�������������� ������� � ���/"!�� ��� �! ��������� www.philips.com/register��� (�� !� ������ �� ��� !� ��� �!���(!� �� "��� ��!�!�� ���������� !���
�!����������.
-�� ����
4
1
2
3
45
6
7
89
10
11
�����"�� ���������! ��� � !�����!
1 Mic :���"��!�
2 LOCK H������� ������!
3 A�"! B !����� ����!�� ��!��,������(! ��� ��������(!������(!
4 RESET %�� ���!����� � � ��� �� �!����������
5 2; �!�������� / ���!����������� -!��������� / ����,���������� ������� ��!��
J(/)K �������# ���� / �������#����"�, ���!� / H�� �� 1�������
+ / - G����� �!���, �����!�, ������� �� ��������!� /��"��!�
6 p F������ ��!���� ��� ���(!
7 REC L!��# � ��� �������� ��!��/ FM
8 A-B ���!��� � � !�����!��������� ��������
9 MENU ��"���� �� �������� ��!��,����� ��������!� ��� !���������� �� �����" ��!��.
10 B���"�� USB ����� ��� ���(#� ���� USB
11 USB F������ ������� USB
����� ��� ���(#� �����"� USB � ���"��� ���!��� �! ���"!���� !� � !����� ! ������ ��!���� USB.
����� ��� ���(#� �
����"� USB � ���
"��� ���!��� �! ���"!�
��� !� ���� !����� !
������ ��!���� USB.
5
��������1 @�������� � CD �� �������� ���� �� � ���/"! ��� � ��!��� ����� CD ROM
� �������� ���.
2 -���� ���� �� ������ ��� � ��"!� ��� !� ������(��� ! �������� � Firmware Manager.
3 ��! � ��"������ ���������� ��! ����!��� � "���, ��������� �� ������"��!�� CD ���������(!�� � Windows Explorer (�#����!� �! Windows) ���������� � ��"������ ��!�!�� ����" ���� �� ������ �� ! ������ .exe.
����� � CD ���; :! �!� ����, ������� !� "��������" � ������"��!� � CD��" ! ��������� www.philips.com/support � ! ��������� www.philips.com/usasupport(��� "�� � �����!� ! ��� +.�.-.)
7�!��� ��� �"����������� �� ���� �� 1 + � ��� � ��� ���� ��� �!�������! ���!������"��! ������� USB. %�� !�
������� � ��� � ���, ����� ��� ���(#� ���� � �#� � ����� ��!���� USB.
7 !���� � ��� � ��� ��� ����� � ���� USB � �������� ���.
> ����� ���� �� � ������� ���, ���������� ��� � �� ������� USB.
2 '����� � ��� � ��� ��� 4 (��� � ����� !� �������� !� �!������!�� �
����!���� �������� .
6���!(!��
** �� ��������������� ��������� ���� ����������� ��� �� ���� ��� ��� �������� ������� � ���������� ��. � ��!����� ��� ��� � ��� ��� � ���� �������� ������������ ��������� �!��"� �� �� ����� ��� ��� �� ������.
6
�������� N�! �� �������� ��!�� ����"! ������, ��"! ������ ���������!������!��. + � ��� � ��� �� ���� �� ������ ����!���� �� ���"��� ��" 60�� ��"����.+ � ��� � ��� �� ���������� "��� �� � ������� ��� �� ����������!�� �������� ���! ������ �� ������ ����!����.
:������ H�� �������� � ��!���� USB, ������� !� ����!(��� ������ ��� !� ���������� ���� ������� � � ��� � ��� ���������(!�� �! Windows Explorer.1 7�! Windows Explorer, �����#� �!� � ������"��� ������� ��" �! �������� ���
� ����� ����� !� �������� � � ��� � ���.
2 �!( �������� ��! Windows Explorer ��!� "drag and drop" ��" �! �������� �� ��� � ��� ��� !� ������(��� �������. (&��������� "� �������� ��������� ������ Media (��� ����) ��� �"!� ������!� �� ������ Data (B�����!�).
-�"�� �������������/��������������%�� �!��������, ����� ��������!� � ������ 2; ����� !� ����!���� ��"! ������� PHILIPS.
%�� ���!��������, ����� ��� ���� ��������!� � ������ 2; ����� !� �!����!����� ���� �! ��"!.
�������� �� ������� ���!"� "������� �� ���� �� A� ��� ��������� ������ � �������� ��� ������!��!�� �� ���������:
:������ ���� :������ ���� ��� � ��� ���
:������ ���� ��� � ���� ����" ������� �������� P���� �������
�������� + � ��� � ��� ���!����������� � "��� ��! �� ��!�� ��������������"� ��� �!��������� �� ����� ��� �������� �� ������� �! �������General Settings (%�!���� � �������) > Time out (���!��� ��������).
7
-�" � �����" ��!��, �����#�
Music (:� ����) ��� !�
������� �� Music library(:� ���� � �����). + � ��� �
��� �� �!�������� � �� ����
������� �!� ������ ��
�������� �����. A� �������
���� ����� � ���� ����
�� ����� ��������!� !:
=��� ���� �� ����� (������ ��� �! �!��������� ������(!)
����� ��������� #���������� �������� �� ��������
:����� �� ��"��!� ����������� )K
:����� �� ��������!� ����� J(������
���� �� ����� ����� 2; ��� !�!��������� �� �����
-!���� ���� � ����"� ����� ��������!� )K
-!���� ���� � ���� ����� ��������!� J(
L������ �!��� ��� ����� +/-
$�������� ��� "���%
+ � ��� � ��� ������� �!� ��������" ����� ������� ��!��, ��� �����!�� ����!����� ��� �������� � ������� ��� ���� �����. ������������ � ������ +, -, J(, )K ���������� �!����� �� ��!��. ����� 2; ��� !� ��������(��� ! ������� ���.
%�� �#��� ��" ! ���� �� ���� ���� � ������"� �!����������, ����� MENU � J(.
N�! �!���������� � ��� � ���, ����!����� � G����" ��!��. :������ ����� !� ��������������!� � ������ MENU ��� !� ������� �� �����" ��!��. - " ���������!��:
Music (:� ����) -!�������� � ������ ��� �������
Radio (G���"��!�) -����� � � �������!����� ��� �������
Recordings (��������) -!�������� ��� ������������ ��������
Folder view (������� '�����!) ������� �� �� ���� ��� ������� � ���������� �� ������ �
8
������� '�����!+ ������� '�����! ����!���� �� ���� ��� �� �������� ��� �� �������� �����.
-�" � �����" ��!��, �����#� Folder view (������� '�����!) ��� !� ������� �!
������� ������!. + ������� ������! ����!���� � �� ���� ��� ������� �����!� ��
�! �"�� �� � �������� �� ������ � "�! � �������� �� 'drag and drop'.
A� ������� ��� � ������� ����!���!�� �� �������� �����.
����� ��������� ���� $��&�'� ���'�� #���������� �� ������ �� ��������:����� �� ��"��!� ������ / ������ ����� +:����� �� ��������!� ������ / ������ ����� -:����� �� �!� ������ ����� )K
:����� �� ��������!� ������� ������ ����� J(
������� �!"� ������� ����� 2;
:�� ! ������� �!"� ������� , ����!����� �!� ����" �!�� "��!� ����� ��. ����� +/-��� !� �����#�� Play (-!���������) � Delete (B�������) ��� !� ������� !
�!��������� "��! �! ������(! ��" � ��������!� ����� ��! ��������!� ������ �
!� ��������� � ��������!� ������� �!������.
�������� �! ������� ������! ������� !� ��������� �"!� ������� (���� "��
������ �).
9
��������� ����������� :������ !� � ������ � ��� � ��� (�� !� �!�������� ������� ���� ���/����!������!"��!�.
1 ����� MENU, �����#� Play modes (=��� ����� �!����������).
2 ����� +/- ��� !� �����#�� �� �������� ���� ����� �!���������� (Repeat 1(���!��� �!"�), Repeat all (���!��� "��!), Shuffle (@ ���� �!���������),Shuffle Repeat (-!������ ���!���), Repeat Folder (���!��� ������ ), ShuffleFolder (@ ���� �!��������� ������ ) � Off (-!�!���")).
�������� ���������
Off (-!�!���") H�!�!��� �!���������
Repeat 1 (���!��� �!"�) ���!������! �!��������� �!"� ���� ����
Repeat all (���!��� "��!) ���!������! �!��������� "��! �! ���� ��(!
Shuffle (@ ���� �!���������) @ ���� �!��������� "��! �! ���� ��(!
Shuffle Repeat (-!������ ���!���) @ ���� ��� ���!������! �!��������� "��! �!���� ��(!
Repeat Folder (���!��� ������ ) ���!������! �!��������� "��! �! ���� ��(!�!"� � ������
Shuffle Folder @ ���� �!��������� "��! �! ���� ��(! �!"� (@ ���� �!��������� ������ ) � ������
=��� ����� �!���������������'�(� A-B%�� !� ���!������ � !� �!�������� � !��(� ��� ������� �� �!� �������:
1 ����� A-B �� ����� �!��#� �� �����.> #�� � �� ���������� �� .2 ����� ���� A-B �� ����� ��� � �� �����.> #�� � �� ���������� �� ��� $���!�� � ������� ���!��%��.
10
)�����!"���� :������ !� � ������ � ��� � ��� !� �!�������� �� ���� ������� �� �����������
� ������� EQ (����������).
1 ����� MENU, �����#� Equalizer (E����������).
2 ����� +/- ��� !� �����#�� Rock, Funk, Jazz, Classic, Hip Hop, Dance, Custom(�����������!) � Off (-!�!���").
$�����"��"��� ������!"����
A� �����������!�� � ������� ���������� ������ ! 5 � ����"��!�� �(!��: Bass
(:����) (B), Low (�����) (L), Mid (:�����) (M), High (F���) (H) ��� Treble (�����)
(T).
1 ����� MENU �� �����#� Equalizer (E����������) > Custom (�����������!).
2 ����� J( � )K ��� !� �����#�� �(! ���.
> � �����"��� �&� ��'��'���.
3 ����� + ��� � ������"���� ����� ��� !� � #���� �� � ������� �(!� � ����� - ���
� ������"���� ����� ��� !� ���(��� �� � ������� �(!�.
4 A �����������!�� ����������� �� �"��� ������ ������ !� ��!�� �����
�!���"� ��! �!��������� �� ����.
�������� + ��"! �����������!� ���������� �#���!����� ��� ��" 5
�� ��"���� ����!����.
11
=��� ���� ������(!� *
-�" � �����" ��!��, �����#� Radio (G���"��!�) ��� !� ����� � ���� ����
������(!� .
: � "���� � !�!���"�1 ����� MENU ��� �����#� Manual Tune (: � "���� � !�!���"�).
2 ����� 2; ��� ����������.
3 ����� J( � )K ��� !� �!������ � ����" � ����� ��������!� )K ��� !�
�!������ �! ��"��!� ��������� ����".
4 ����� 2; ��� !� ���������� � ����" ���.
- "���� � !�!���"�1 ����� MENU �� �����#� Auto Tune (- "���� � !�!���"�).
2 ����� 2; ��� ����������.
> � ������� ��� � �����$�� �������� ���� 30 ��� �������� ��� ������� ��� ����.
-!��������� �!"� ���� ������!� ������1 -�" � �����" ��!��, �����#� Radio (G���"��!�) ��� ���� ���� ������(!� ���
� !�!��� � ����" �� �����.
2 ����� J( � )K ��� !� �����!���� ���!� � ��� ��� � ����" ���.
> � ��� ��� �����!"���� ��������.
* �� ������� FM ���� ��� ����� ��� �� ������� ������� ��������.
12
N�! � ��� � ��� �� � !����� �� �! ��������, ������� !� ��!�� �������� ��!��
� ������(!� .
����������� ������(! ��� ����� #���!���� !� ��������� ��!� ���, ���������� "� �� �������� ��
���� ���� ������(!� , ���� ���� �� ����� � "� �� �������� ��!�� �� ������ ����
� �����.
1 ����� REC ��� !� #���!���� ! ������� ��� .
> � ������� ��� �������� �� ���!����� �""�����.
2 ����� ���� REC ��� !� �������� ! ������� ���
> � ������� ��� �������� �� ���!����� ��� �������. � �""���� ���� ��� ��� �������� ����!���� VOICE (�)�#) ��� ������� ���. (-��� �������: MIC-XXX.wav ���� XXX ���� ���� ��� ���������, � ������ �������"����� ��������.)
����������� ������(! FM*7 ���� ���� ������(!� , � !�!��� � ����" �� �����.
1 ����� REC ��� !� #���!���� ! ������� FM.
> � ������� ��� �������� �� ���!����� �""�����.
2 ����� ���� REC ��� !� �������� ! ������� FM.
> � ������� ��� �������� �� ���!����� ��� �������. � �""���� FM ��� ��� �������� ����!���� FM ��� ������� ���. (-��� �������: FM-XXX.wav ���� XXX ���� � ��� ������������, � ������ �������"����� ��������.)
* �� ������� FM ���� ��� ����� ��� �� ������� ������� ��������.
��������
13
-!��������� ������(!:������ !� ����� �� �������� ��� ��� FM �� � ������ � VOICE (+�A7) ��� FM�!������.
1 -�" � �����" ��!��, �����#� RECORDINGS (�%%G-'�7) ��� !� ������� �
� ����� VOICE (+�A7) / FM (FM). + � ��� � ��� �!�������� "��� �� �������� ���
�������� � � ����� VOICE (+�A7) / FM (FM) ���� ������ 2;.
2 ����� 2; ��� !� �������� �������!� ! ���� �� �������.
3 ����� J( � )K ��� !� �!�������� ! ��"��! � ��������! �������.
�������� + �!��������� �! ������(! ���� ���� �� �! ���� �"�� "��� �
���� ���� :� �����. &���� ! �!"� =��� ���� :� ����� > -!��������� ���
������"���� ����������.
14
:������ !� � ������ �� ���������� � � ��� �� ��� (�� !� ������� ! �� ��
�!����� ���.
1 ����� MENU �� �����#� General settings (%�!���� � �������).
2 ����� 2; ��� !� ��������(��� ! ������� ��� ��� ����� +/- ��� !� �����#�� ���
����� ��������.
3 ����� MENU ��� �#��� ��" ! ���� �� ��"! � ������!.
*!"���� $�������� ���'���
Power save On / Off (�!���"/ -!�!���")(�#����!"�� �!�������)
Screen Saver A�"!: Clock vertical (H���"� �� ���"�) / Clock (�������# ��"!�) horizontal (A���"!�� ���"�) / Animation (H�!����! ���"!�)
[��: 10 sec / 30 sec / 60 sec / Off (-!�!����)
Time out (���!��� ��������) 3 min / 5 min / 10 min / 30 min / Off (-!�!����)
Sleep timer 15 min / 30 min / 45 min / 60 min / Off (-!�!����)(���!�����"�� ��!� )
Resume (7 !����) On / Off (�!����/ -!�!����)
Set date and time A�"!�� ����� ��� (���(G����� �����!��� ��� (���)
OSD Language English (-������) / French (%������) / German (%����!���) /(%�(��� �!���#��! ��"!�) Spanish (E���!���) / Italian (E�����) / Portuguese
(����������) / Dutch (A���!����) / Swedish (7� ����) /Poland (����!���)
Information (����������) L���� Firmware (FW) / B������� �!��
Factory Settings Restore factory settings (���!����� ����������(! (������������ G �������) � ������!)
���������� � ������!
15
1 ������� � � !��� ��" CD � ��!��� CD ROM � �������� ���.
2 ��������� � Firmware Manager ��" � � !��� ��" CD ��! �������� ���.
3 7 !������ �� Internet, ������� � Firmware Manager.
4 -���� ���� �� ������ ��� � ��"!� ��� !� ������(��� ! ��������� �
firmware.
$*��)+�$�)���: -!�������� ��� ��������(�� ����!� ������!� ���
������"��!� � � ��� � ���. �����!��� !� ���� ����� �����, ��������
�!������ ��������� �! ������!�! ���
+ � ��� � ��� �������� ��" �!� �������" ��"������ �� �!������� firmware. :� �
Firmware Manager, ������� !� �!���(��� ��� !� ����������� � ��� � ���
�� ���� ���� ����.
�������� � Firmware Manager1 ������� � � !��� ��" CD � ��!��� CD ROM � �������� ���.
2 -���� ���� �� ������ ��� � ��"!� ��� !� #���!���� ��� !� ������(��� !
��������.
�!����� ��� ��������� � firmware
7����� �� � Firmware Manager
16
�"��,"���
@�������"� �����
-��!�
�!��������
+ � ��� � ����!����
"Memory Full" (+�!�� ��!�� �����)
�%���
����� � ������ ���!������
����� 2; ��� �!���������� � ��� � ���. 7� �������
�������� � � ��� ��, � !���� � ��� � ��� �� �!
��������. ������������ � Firmware Manager ��� !�
����������� � ��� � ���.
7 !���� � ��� � ��� �� �! ��������. B������� �
������ �� �� �����, ���� !���� �� �������� ��� ��!�
������� ��� ����.
��! �������� ������, ����#� ��(� � ����� �� ���������!�� ��� ��"��!�� �������.
%�� �������! ������� ��� ����� � ��� ��� �!���(���� ��������!, ����#� ��
7 �!�� �������� ��� � � ��� �� �!���������� �! ��������
www.philips.com/support.
��! ��! �!��������� � ��"���� ����� �(!�� �� ������� �����#���,
��� � !���� �! �#� �������! �!��������� ������ ���.
-!���(��� ��������!
$*��)+�$�)���: 7� ����� ������� �! ����������� !� ������ ���� �"!��
��� � ��� �, ���(� �� ������ �� � �����.
17
%�!���� ������ � !����.���� ������ �������� :
• :! ������ � ��� � �� ����"� ������"��! ��" �#������" �����!�� �
���� ����� �� �! ����.
• :! ���!�� � ��� � �!���������� !� ����� ��� �! ���!�� �!������!� ���!�
� � ��� �.
• : � ����� � ��� � �!���������� �� !��". :! ���!�� !� �������� !��" �!
������ � ��� ����� � �� ���������� � ��������, ���(� ������� !���� �
� ��� � ������ !� ���������� ���!��� ����.
• : ������������ ���������� � ����� ������� ! ��!"�!� ��, ����!��, ��!��! �
������ � �����, ���(� ������ !� �������� ! ��!������! �����!��� �
� ��� �� �!����������.
• + ����# �!���������!�! ��!(! ���(!�! � ���� ������� ������ !�
���� ������ ���������� � � ��� �.
• B��� ����� �������� �!������ ��������� �! ������! ���. �����������
���������� "� ���� ������� � ������ ������ � ����� �������� � � ��� � ���.
+ Philips �� ����� ����� � ��! ��� �"! ��(���� ���������!� �� �������
��"���� ���(! � � ��� � � � � !�"�� �!��!���.
�0���� "� �� '�������� �� �� !��"������ ���!����
• =��� ����� � ��� � �� �(�� "�� ����������� ��!�� ���#� 0 ��� 35° C.
• -�������� ! �� �� �(�� "�� ����������� ��!�� ���#� -20 ��� 45° C.• + �������� ���� � �������� ���� ������� �� � !����� ������ ������������.
7��!���� ���������� ���������
18
-������� � ����� ���J� ����� �� ����� �!��. + ���� �! ��� ���(! �� � !�� �!�� ������
!� ���������� ������ �! ���� ���. 7�� �����!� �� � �� ��� ���(! ��.
SHE2550 ��� ���� �� � " � ���/"!.
��"����1 (��� "����'� �� ����0����� "� ������):
+ Philips ��� ��� � ��"���� �� ����� ���� ����� ������ �! � ��� (!
�!���������� ��� �, "��� � � ���������� ��" � � ���"��� � � ���������
������, �"!� �� ���� � ������� ��!��� �! �����"��!�! ��� ���(!. 7�
������� �� � " � ��!��� �������� �!�������, ��� � !������ !�
������!�!���� �� �! ����" ��� �!���"���� ���!���� �(��� ��������!� !�
����������� �����(� � ���� ��!��� �� � �����", � ����� �������� ��" Philips.
-������� � ���������: ������������ � ��� � �!( ������ � ��!�� ������� ���(� ������ !�
��������! � �����.
���������� ������ �� � �!� ����������(���N��� �� �"������ ��������� �!������� ��� �!"��� ���/"!�! ��!�� �������� ������! �!������! ������(! � ����!���(!.
+ � �#� �������! ���� ���� �!������! ����������!, ��� � � ��� ! ����� ��"� Internet ��� ��� ! ������������� ��" CD, � !��� �������� �! !"��! �����!� ����(! ���������! ��� �� ����!��� � �������.
+ ����� � �#� �������!�! �!������! ����� �� ������� �������� ��"�!������, � ����������!���!�! ����������! �������(!, ������!, ������(! �������������!, ������ !� ��������� ������� � ��������� �! �!� ����(!���������! ��� � !��� ���!��" ������. - "� � �#������"� ��! ������ !�������������� ��� ���� � �������.
19
-�"���� � ������ ���/"!�� ���@� ���/"! ��� ���� ��������� ��� ������ ���� �� ���� ��� �#������ ����
���"��, � ����� ������! !� �!�� ������! ��� !� #�!�������������!.
N�! �!� ���/"! ������� � ������� �!"� ���������!� ������� ����
���������!, � " ����!�� "� � ���/"! � " ������� ��" ! � ����/��
A���� 2002/96/�H.
�!�������� ������ �� � ����" ����� #�������� � ������ ������(!
��� �����!��(! ���/"!�!.
7 ���������� �� ! ����� �� ����� !�������� ��� �! ��������� � ����� ���
���/"!� ���� �� � ������� ����������. + ���� ��"���� �! ����(! ��� ���/"!�!
�� ������� � ����� �! ����!(! ��!��(! ����(���! ��� � ���������! ��� !
�!��(��! ����.
@������������@������������ ����� ������ ����� � ������ ��� ������ !� �� �(�� !
����������� � ���� ��� ���� ���� � � ��� ��.
20
@��������� ���!������"��! =���� -��� ���(! (Li-polymer) 280mAh
���"!� / A�"! B�� ������! OLED, 128 x 64 pixel
$��� B��������"� ��!���(! 40dBEquali er (E����������) :� � !�"������������Equalizer settings (G ������� ����������) Rock / Funk /Jazz / Classic / Hip Hop / Dance / Custom (�����������!) /Off (-!�!���")-�"���� � �!"�� 30-18000 Hz="��� ������ ���� �"� �� >85dBE���� �#"�� (RMS) 2 x 5 mW
-!��������� ���
'���� � ������ MP3 (8-320 kbps ��� VBR, 7 �!"� ������������: 8,11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz)WAVWMA (5-192kbps)
F������# ID3-tag P���� � ��� "!��� ���
��"��� ��� �!�������!� ����"��!� :�!���!��"������� ��� WAV������� FM* WAV
:��� ������� �� SA1300 512MB NAND Flash+SA1305 512MB NAND Flash+SA1330 1GB NAND Flash+SA1333 1GB NAND Flash+SA1335 1GB NAND Flash+
@��!��� �����������
21
7 !�!���"�/ =�� / �������
- "�� ������� � / :��!� ���: FM*
7 !�����"� -�� ���� 3,5mm, USB 2.0 ++
:������ �� ����� :��� Windows Media Player 10 � Windows Explorer
:������ ������!�! :��� Windows Explorer
-�������� � ������ Windows® XP (SP2 � �����!�����)
���#������� Pentium Class 300MHz � ��"����
128MB RAM500 MB �(��� �� ����" �����
7�!��� InternetMicrosoft Internet Explorer 6.0 � �����!�����
H��� ��"!� VideoH��� ���
j��� USB
* �� ������� FM ���� ��� ����� ��� �� ������� ������� ��������.
** �� ��������������� ��������� ���� ����������� ��� �� ���� ��� ��� �������� ������� � ���������� ��. � ��!����� ��� ��� � ��� ��� � ���� �������� ������������ ��������� �!��"� �� �� ����� ��� ��� �� ������.
+ 1MB = 1 ����������� byte, � ��� ����� ����������� ��� ������� � ���� ���������.1GB = 1 �������������� byte, � ��� ����� ����������� ��� ������� � ���� ���������.� ������ ����������� ����� �� � ���� ��� �����, �� &� �� ����� ����� ��� ��������� ��������� "�� ����� ��� �� �������. � ����������� ��� ������� '�������� �� 4 ����! �! ���"���� ��� ����������� WMA64 kbps.
++ � ���"������ �������� �������!� �������� � ��������������� �� '!�� �� �������"���������� ��� �� ��������� ��� ��"�������.
22
���������� ��� � Windows Media Player 10:� � " � ����� ��!� ��������" ������� ������ !� �������� � CD �� MP3, !�
������������ ! ������ �� ���� � ����� ��� ��� !� �������� �� ���� � � ��� �
���.
�������� � Windows Media Player ��� � Firmware Manager1 @�������� � CD �� ��� �������� � ��!��� CD ROM � �������� ���.
2 -���� ���� �� ������ �! ��"! ��� ! ��������� � ���������.
3 ����!� � Windows Media Player 10.
4 7 ����(�� �����! ��������� �� �!�� "��!� ����� ��.
����!� � Windows Media Player 101 7 !���� � ��� � ��� ��! �������� ��� ���������(!�� � �����"��!�
���(��� USB. + ��"! ��!���� USB �� ����!���� � "���.
A���!�� ��� ������� �� ����� ��� ��������(!�� � Windows Media Player 10
�������� %�� ! ������ ��� � ����� USB, �!���#� �� ���������� �����
� �������� ���. -!����� � ������� USB � ��!��� ���#�������� �
�������� ���.
2 ����!� � Windows Media Player 10.
23
-!���� ��� ������� ������(! ��" "��� ����!���� (� ���������)
1 :������ �� ��!�� "File" (-�����). H�!� ���� �� "Add to Library" (������� ��
���������) > "By Searching Computer" (:��� �!����� ��! ��������).
2 7� ������� ����"�� , ��!� ���� �� "Browse" (-!����) ��� !� ������#� �!
������ ��! ����� ����� !� ��!�� �������.
3 7 ����(�� �� ���������� �� ������� ����"�� ���, � � !�����, ��!� ���� ��
"Search" (-!����).
> �� ������ � ������ �� ��� Library ('�'��� ���).
1
2
3
24
-������ ������(! ��� ����"��! �� ���(!������(! � � ��� � ���
7 ��� ��: -��� � !���� � ��� � �� �!�! ��������, �!���������� ������
� ����!����� � �������� ��� ��� ���� ������ !� � ����!���� ��������� ��� ��
� ��� � ���.
�����#� ��� ������ � ����!�����:
��1"���. N�! ��!�� �!���������! � � �������, � Player � ����!���� �
������"��!� � � ��� �� ��� ��� ��!���� � ��! �������� � ��� !
������ �! � ������! � ����!�����. @� Player � ����!���� ��"��� ���������
���, ��! ��!�� � !�", � � Player � ����!���� ��(� � ������ �� �������!�� �
� ��� � �� �������.
�� ��1"���. N�! ��!�� �!���������! � � �������, �������� � ��������!�
������ � ����"�� � �� ���(! ������(! �� ���� ���� !� � ����!���� ���� ����
�� ����� !� ����#�� � ������"��!� � � ��� �� ���.
25
1 H�!� ���� �� Sync (7 ��).
2 7�! ��!��� Items to Copy (7������ ��� �!������), �! �!�� "��! ����, ��!� ����
��! ������� �� ���(! ������(!, �! ������� � �� "���� ���� �������
���� ���� !� �������������� �!������. -��!���������� � ������� ������ ��
������!�� ����� �� ������ �� ��! ����� !� �!�������.
3 7�! ��!��� Items on Device (7������ � � ��� �), �! �!�� "��! ����, ��!� ����
� � ��� � ���� ! ����� ����� !� �!������� ������. �.�. Philips GoGear,
-��!���������� � ������� ������ �� ������!�� ����� �� ������ �� ��! ����� !�
�!�������.
4 H�!� ���� �� �� ��� Start Sync (L!��# � ����!�����).
�������� %�� ������"���� ����������� ������ �� ������� �� ����� ��
WMP 10, ������� �! �!"� �������� � Windows Media Player ��� ��!� ����
�� Help (&������) > Synchronizing content to devices (7 ����!���"�
���������!� �� � ��� ��).
14
2 3
26
B������� ������(! ��� ����"��! ������(!
1 H�!� ���� ��� !� ������!�� �!� �������.
2 H�!� ��#� ���� ��� �����#� Delete (B�������) ��� ��������.
���#������� ��������(! ��������
1 H�!� ���� �� �!� ������ ��� !� ���#�������� �� ���������� � .
2 H�!� ��#� ���� ��� �����#� Edit (���#�������).
3 H�!� ���� �� ������� �����!� ��� !� ���#�������� �� ������� ����������.
2
2
27
1 ����������� ��� � ���������� �!����� �� ����� Search (-!����).
2 H�!� ���� �� X ��� !� #���!���� �!����.
> 2� ��������� �� ����!��� ��� ��� �������� �� ���'�������! ��� ���������.
3 :������ !� �������������� �������, �������� � ������� ��� ��"��� � (!
�! ������(!, "��� ����������� �� ��������!�� �!"��.
-!���� ������(!21