����������������������������������������������������������������
��������������������������
�����������
�������
�����������������
����������
����
��������������������
���������� �� �
��������
������������������������������������������������������
01_16 PLATEIA FIMSEMANA.indd 16-1 24/10/2013 21:39:52
���������������������������������������������������
������ ��������������������������������������������
������ ��
Jander Vieira��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������� ����������
������� ��������������� �������������� ��� ����� �������� �������������������������������������������������� ������ ��� ���������� �����������������������������������������������������������������������
���� ��������������������������������� ��� �������� ���� ��� ����������� �������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������� ����� ���
������������������
�� ����������� ���� �� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ��� ��� �� ��� ��� ������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������� �������������������������������������������������������������������������������
��������������������
���� ����� ��������� ��� ���� ����� ��� �������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� �������� ��� ������� �������� ������ ��� � � � � ��� ����������� �� ������ ������������� ������������������������������� ��� ������������������
������������������������
������������������������������������
������������������ ������
������������������������������������������
CINEMARK
���������� ��� ��� �������� ��� ������� �������� ������ ��� � � � � ��� ����������� �� ������ ������������� ������������������������������� ��� ������������������
����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� �������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������
���������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������
02_15 PLATEIA FIMSEMANA.indd 2-15 24/10/2013 21:44:19
������� �������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ������� ������� ������ ���� ������������������������������������������� ��������� ������ ���� ��� ������ ���������������������������� ����������������������
���� ����� ������� ��� ���� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ������ ��������� �� ������ ���������������������������������������
��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������� ����� �����
������������� �������� ������������ ������������� �� ��� �������� ���������� ��������� ����������� ��� ��� �������������������������������������������������������������
���������������������������������������������� ��� ����������� �������� ����������� ��� ��������� �� ������ ��� ��� ��������������������������������
�����
���������������������������������������������������������������������
����������
���������� ��� ������������� ���������� ������������������ �������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ����� ��� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� �� ����������� ��� ��������� ������� ��� ���������� ���������������� ������ ������������ �� ���������
��������������� �������� �������������� ������� ���� ���� ��������� ������������� ������� ��� ��������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����� ��� �������� ���� ����������
���������������������������������������������������������������������������� ������������� ��� ��������� ������������������������������������������������������� ���� ��� ������ ������ ��������� ����� ����������� ���� ����� �������������� ���� ������ �������� ������������������
��������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ���� ��� ���� ������ ����������������� ������� ������ �� �������� ������������������������������������������
����������������������������������������������������� ������ ���������� ���� ������������� �� ��� ��� ����� ���� ��������� ���������������� ����� ������� ���� ���� ����������������������������������������������� �������� ��� ������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����������� ��� ����� �������������������������������������������������������������� ��������� ��� �������� ��� ���� ��
������ ����� ���� ��������� ��������� ����������� ������� ����� ����� ����� ������������������������������������������������� ��� ����� ������� ��������� ���������� �� ����� ����� ������������� �����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ������ � ���������� ����������� ���� ���������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������� �� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ������ ��� ��������� ��� ���
��������� ��� ������ �� ������� ���� ����� ��������� ��� ��� ���� ������� ��� ������������� ������ ���������� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
�����������
��
03_14 PLATEIA FIMSEMANA.indd 14-3 24/10/2013 21:48:58
�����������������������������������������������
�����������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ���������� ������ ��� ���
�������������������������� ��� ���� ������� ��� ������ ���
����������� ��� ������������� �����������������������������
������������������������������������������������������������������������� ������ ����� �����������
��������� ���� �������� ��� ��������������� ��� ����� ������������� ������������������������������������������������������������� ���� ������ ��� ������ ������
������ �� ����� ����� ����������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������
������������������������������������������
��������������������� ����������������� ������ ����������� ���� �� ������������ ��� ����������� ���� �������� �������� ������� ���� ����������������������������������� ����������������������
��������� ��� ����� ��� ������������������ �������� ������� ���� ���������������� ������������ ���� �������������������������������������������� �� ��������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �� ���������� ���� �� ���������� ����� ������� �� �� ��������� ����������������������������������������
���� ���� ������ �������� ���� �����������������������������������������������������������������������������
����� ����������� ������� ��������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������ �� ��� ������ ���� ������������� ��� ������ ��� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ���������� ��� ���� ������ �������������������
������������
����������������������������
������������ ��������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ��������������� ��� ���������������������������������������
������� ������������������������� ��������� ��� ������� ��� ������ �� ������� ����
����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ���������� ���� ������������� ����������� ��� ����������� ��������� ������� ��������������� ��� ��������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ������� ������ �������������������������������������������������� ��������� ���� �� ��������� ��������������������������������������������� ������� ���������� ������ ���������� ������������ ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������� ���� ����������
��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������� ������� ��� �������� �� �������������� ���������� �� ���������� ���������������� ���� ����� �� ���� ���� ���������������������������������������������������� ���� ���� ����� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������� ���� ����� �� ��������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ��� ����� ���� ��� �� ������ ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������� ������������� ������ �����������������������������
����������������������� ����������� ��� ������� ���
������� ������ ����������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��������� ����� �������� ����������������������������������������������� ������ ����������� ������� ���������� ��� ��������� ������ ���������������� ���� ������ �� ���������� ����
������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������� �������������� ���� ���� ��� ��������� ����������������������������������������������������������������������� ������ ���������� ������
������������������������������������������������������������������������������ ������ ��� ���� ������� �� ������ �������������� ���� ����� ������� ����� ������������ ���� ����������������������������������������������������������������� ���� ������������ ��� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������ ������� ������������������ ��������������������� �������������� ���������� �������� ��������� �������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������
�������������������������������������
�������
������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
��������
��
04_13 PLATEIA FIMSEMANA.indd 4-13 24/10/2013 21:51:17
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��� ����������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� � ������������������ ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������� � ����������������
���
�����������������
������������������������������������ ���������
���������������������������������� ����������
���������������������������� ����������
���������������������������������� ������������
��������� �����
�������������������
����� � � � � �����������������
�������������������� �����������������
��������������
��������������
�����������������������������������
������������� ��
�������������������
������ �����������
����������������
������������������ ����
����������������������
�������������������
��������������
������ ����� ����
������ ������������������
������ ���������������
����������������
�����������������
������������ ��������
��������������������������
������ ���������������
����������������� ��
�����������������������
����������
�������������������������
����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������������������������������������������������������� ��������� ���������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����
������� ��������������������������������������� ����������������� ������������������� ������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������������� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� � ������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������� ����������������������������������������������� ��������������
����������������������������������������� ��� ������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���� �������� ������ ����������������������������������������������������������������
������� ���� ������ ��� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������ ���������� ��� �������� ������������������������������������������
�������������������������������������������� ���� ����������� ��� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ���������� ��� �������� ���������������� ��� ������ ���������� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
05_12 PLATEIA FIMSEMANA.indd 12-5 24/10/2013 21:53:22
������ ��������������������������������������������
���������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ �� ������� ���� ��������� �������������������������������������������������������������� ��������� ����� ���������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������� �������� ��������� ��� ������������ ���� ���������� ������� �� �������� �� ������ ������� ���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������� ��������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������� ������������ ���������������� ��� ����� �� ������ ����� ������� ������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������
�������������������������������������������������� ����������� �� ����� �� ��������� ������� ������������������������������������������������������� ������� �� ������� ��� ��� ��������� ������� ��� ����� ��� ����� �������� �� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������������� ������ �������������������������������
�������������������������������������
�������
������������������������������������������
����������
��������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ������ ����������������������� �� �� ������� ������� ����� ���������������������
���������������������������������������������������������������������������������� ��� �� ������� ������ �������������������� ������ ������������� ����������������������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������� ���� ���������������������������������������������������������� ������ ����������������������������� ������� ������� ������ �����������������������������������������������������
����� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� � �� �� ������� ������ ��������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �������� ��� ������ ������������������������������������������
����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
��� ���������� ��� ������������� ��� ������������� ������������������������������� ��������� ���� �� �����
���� ���������� �������� ������ �� ���������������������� ���� ������� ��������������� �� ���� ��� �������������������������������������������������� ���������� ���� ���������������� ������������������������������������������������ �������� ���� ��� ��������������� ��� ������ ����� ��� ������������������������������������������������� ��������� �� �� ������ �����������������������������������������������������������
�� ����� ���� ����� ��� ���������� ����
�������������� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� �� �������������������������������� ����� ���������������� �������� ���� ������������������������������������� ��������� ��������������� ����������� ������ �� ��������� ���� �������������� ������� ����������� ���������� ��������������� �� ��� �������������������������������������������������� ���������� ���������� ������ ������ ������������������������������������ ���� �� ����� �������� ������� �������� �� ����� ����������� ������� ��������� ���� ��� ��� ��������������
����������������������������
�������
�����
������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�����
������������
��
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������� ����� ��������� ����� ��������������� ��� ��������� ������� ��������������������������������������������������� ���� �� �������� ����������������������������� ������ �� ������� �����������
������� ���������� ������������ ��������������� ���������� ���������� ������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ���� �������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��������� �������� ����������������� ���
���������������������������������� ���������� ���� ��� ��������������� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���������� ��� ������ ���� ���� ����������
��������������������������������������������������������� �����������������������
������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
���������������������������������������������������������������������� ���������� ������� ����� ����� ���������������� ������ ��������� �������������� ��������� �������� �� �� ������� ��������������������
�������� ��� ����� ��� ��������������� �� �� ������� �������������� ���� ���������������������������������������������������������������������� ������ �����������������������������������
������� ������ ����������� ������������������������������������������� ���������������������������� ���������������� ������������������������������������������������ ������������������� ������
������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������������������������
����������� ����� ��� �������������������������������������������� ������ ������������������������� ������������� ����������������������
06_11 PLATEIA FIMSEMANA.indd 6-11 24/10/2013 21:57:01
��������������������������������������������������
������ �������������������������������������������
������������������������������������ ��������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������� �������� ����������� �� �� ������������������������
����� ��� ����� ���������������� �� ����� ������ ������������������� ������ ������� ������������ ��� ����� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ����������� ������������� ���� ����� ������������������� ������� ����������� �������� ��� �������������� ������������������������������������������������������������������ �������� ��
���� �� ��������� ������ ��������� ����������� ������� ������������������������������������ ��� ��������������� ��������� ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ������� ������������������������������������������������������������� ���� ���� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ����������� ������� ��� ������� ���������������� ����� ������������ ��� ���� ��������������������������� ���� ����� ��������
����� ������� ��� ������������������������������������ ������������ ��� ������������������� ������������������������ ����������� ������������������������������������ �� ������ ������ ������������ ��� ���� ����������� ��� ����� ���� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������
����������
Carlos Aguiar [email protected]
��� ����� ��� ������ ������ ������������������������������������������������������������������ ��� ����������� �� ������������ ��� ��������� ���� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
�����������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ��� ��������� �������������������������������������� �������� ���� �������� ���������� ������� ��� �������� ����������������������������������������������������������������������� ����� ��������� ����������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������� ������� ������������� ������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����� ����� ���� �������� ��������� ��� ����� ��������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������� ��� ������������������ ������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ��� ������ ������������ ������� ������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������� ������� ������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������ ����������� ��������������� �������� ������� ������� �������������������� ������������ �����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ������� ���������� �� ������ ��� ����������������������� ������������� �������� ������������ ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ����� ����� ��������� ����������� ������ ����������� ������������ ��������������������������������������
���� ����������� ����� ����������� ��� ���������� �������� ���� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��� ������� ������������ ����� ��� ���������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������� ����� ���������� ���� ������������ ��� ����������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������� ��������� ������� ��������� ������� �������� ���� ���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
07_10 PLATEIA FIMSEMANA.indd 10-7 24/10/2013 22:02:05
��������������������������������������������������
������� �������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
����������������������������������� ��� ����������� �������� �������������������������������������������������������������������������� � ��� ������� ����������� ������� ��������������� �������� ���� �������� ������� ��������������������������������������������� ����������� ����������� ���������� ���� ����������� ��������� ��� ����� �� �������������� ���� ����� ��� ����� ���������������������������������� ��� ������ �� �� ����������� ��������� ����� ������������ �������� ����� ������� ��������� ��������� �������� ������������ ������ �� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������������ � ��������������� ��������� ��������� �������� ��� ���������� ������� ����� �������� ���������������������������������������������������������������������� ���� �������� ��� ������������� ��������� ����� ��������������� ��������� ������� ������������ ��� ����� ������ �������� ������������������������������������������
���������
�����������������������������������������������������
��������
��
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������ �������������������������
������������������������������������������������������������ �� �������� ��� ������������� ������������ ����� ��������������������������������� ��������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� �� ������
����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ����� ���� �������������� ��������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������� ���� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������ ���� �������������������� ����������� ��� ��������������������������������������
���������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ��������� ��� ���������� ������� ����� ��� ��������������������� ������������� ���������������� ��� ����� ��������������������������
����������� ������������ �� �������
����������� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�������
�����
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ���������� ������ �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
��
�� ������ ��� ����� �� �� ����������������� ���������� ������ ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ����������������� ���� ����� ������ ������� �� �������������� ���� ��� �������������� ����������� ������������ ������ ����� ��������������������������������������������������������� �������� ��� ���� ���������������
������� ��� ��������� ������ ������������ ������������ ��� ������� ������� �������������������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ������ ��� ����� ���� ������������� ���� ����������� ��� ������������������������������������������� ��������� ��������� ������������������� ����� ���������� ����������� ��������������������������������������� �� ����������� ���� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
�������
������������
������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���� �� �� ������������������ ����� ��������� ����������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������� ��� ������� �������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �������� ���������� ����������� ���� �������� �� ���������� �� ���������� ��� ������� ���� �������� ����������������������� �� ������ ������� ����� ���������
�������� ������ ���� �� ���� ������� ��������������� ���� ����� ���� �������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ��� ������� �������������������� �� ������ ��� ����� ��������������������� ����������������� �������������������������������������������
����������������������������������
�����
��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������
�����������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������
08_09 PLATEIA FIMSEMANA.indd 8-9 24/10/2013 22:00:53
��������������������������������������������������
������� �������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
����������������������������������� ��� ����������� �������� �������������������������������������������������������������������������� � ��� ������� ����������� ������� ��������������� �������� ���� �������� ������� ��������������������������������������������� ����������� ����������� ���������� ���� ����������� ��������� ��� ����� �� �������������� ���� ����� ��� ����� ���������������������������������� ��� ������ �� �� ����������� ��������� ����� ������������ �������� ����� ������� ��������� ��������� �������� ������������ ������ �� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������������ � ��������������� ��������� ��������� �������� ��� ���������� ������� ����� �������� ���������������������������������������������������������������������� ���� �������� ��� ������������� ��������� ����� ��������������� ��������� ������� ������������ ��� ����� ������ �������� ������������������������������������������
���������
�����������������������������������������������������
��������
��
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������ �������������������������
������������������������������������������������������������ �� �������� ��� ������������� ������������ ����� ��������������������������������� ��������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� �� ������
����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ����� ���� �������������� ��������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������� ���� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������ ���� �������������������� ����������� ��� ��������������������������������������
���������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ��������� ��� ���������� ������� ����� ��� ��������������������� ������������� ���������������� ��� ����� ��������������������������
����������� ������������ �� �������
����������� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�������
�����
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ���������� ������ �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
��
�� ������ ��� ����� �� �� ����������������� ���������� ������ ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ����������������� ���� ����� ������ ������� �� �������������� ���� ��� �������������� ����������� ������������ ������ ����� ��������������������������������������������������������� �������� ��� ���� ���������������
������� ��� ��������� ������ ������������ ������������ ��� ������� ������� �������������������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ������ ��� ����� ���� ������������� ���� ����������� ��� ������������������������������������������� ��������� ��������� ������������������� ����� ���������� ����������� ��������������������������������������� �� ����������� ���� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
�������
������������
������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���� �� �� ������������������ ����� ��������� ����������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������� ��� ������� �������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �������� ���������� ����������� ���� �������� �� ���������� �� ���������� ��� ������� ���� �������� ����������������������� �� ������ ������� ����� ���������
�������� ������ ���� �� ���� ������� ��������������� ���� ����� ���� �������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ��� ������� �������������������� �� ������ ��� ����� ��������������������� ����������������� �������������������������������������������
����������������������������������
�����
��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������
�����������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������
08_09 PLATEIA FIMSEMANA.indd 8-9 24/10/2013 22:00:53
��������������������������������������������������
������ �������������������������������������������
������������������������������������ ��������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������� �������� ����������� �� �� ������������������������
����� ��� ����� ���������������� �� ����� ������ ������������������� ������ ������� ������������ ��� ����� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ����������� ������������� ���� ����� ������������������� ������� ����������� �������� ��� �������������� ������������������������������������������������������������������ �������� ��
���� �� ��������� ������ ��������� ����������� ������� ������������������������������������ ��� ��������������� ��������� ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ������� ������������������������������������������������������������� ���� ���� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ����������� ������� ��� ������� ���������������� ����� ������������ ��� ���� ��������������������������� ���� ����� ��������
����� ������� ��� ������������������������������������ ������������ ��� ������������������� ������������������������ ����������� ������������������������������������ �� ������ ������ ������������ ��� ���� ����������� ��� ����� ���� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������
����������
Carlos Aguiar [email protected]
��� ����� ��� ������ ������ ������������������������������������������������������������������ ��� ����������� �� ������������ ��� ��������� ���� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
�����������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ��� ��������� �������������������������������������� �������� ���� �������� ���������� ������� ��� �������� ����������������������������������������������������������������������� ����� ��������� ����������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������� ������� ������������� ������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����� ����� ���� �������� ��������� ��� ����� ��������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������� ��� ������������������ ������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ��� ������ ������������ ������� ������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������� ������� ������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������ ����������� ��������������� �������� ������� ������� �������������������� ������������ �����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ������� ���������� �� ������ ��� ����������������������� ������������� �������� ������������ ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ����� ����� ��������� ����������� ������ ����������� ������������ ��������������������������������������
���� ����������� ����� ����������� ��� ���������� �������� ���� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��� ������� ������������ ����� ��� ���������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������� ����� ���������� ���� ������������ ��� ����������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������� ��������� ������� ��������� ������� �������� ���� ���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
07_10 PLATEIA FIMSEMANA.indd 10-7 24/10/2013 22:02:05
������ ��������������������������������������������
���������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ �� ������� ���� ��������� �������������������������������������������������������������� ��������� ����� ���������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������� �������� ��������� ��� ������������ ���� ���������� ������� �� �������� �� ������ ������� ���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������� ��������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������� ������������ ���������������� ��� ����� �� ������ ����� ������� ������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������
�������������������������������������������������� ����������� �� ����� �� ��������� ������� ������������������������������������������������������� ������� �� ������� ��� ��� ��������� ������� ��� ����� ��� ����� �������� �� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������������� ������ �������������������������������
�������������������������������������
�������
������������������������������������������
����������
��������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ������ ����������������������� �� �� ������� ������� ����� ���������������������
���������������������������������������������������������������������������������� ��� �� ������� ������ �������������������� ������ ������������� ����������������������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������� ���� ���������������������������������������������������������� ������ ����������������������������� ������� ������� ������ �����������������������������������������������������
����� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� � �� �� ������� ������ ��������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �������� ��� ������ ������������������������������������������
����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
��� ���������� ��� ������������� ��� ������������� ������������������������������� ��������� ���� �� �����
���� ���������� �������� ������ �� ���������������������� ���� ������� ��������������� �� ���� ��� �������������������������������������������������� ���������� ���� ���������������� ������������������������������������������������ �������� ���� ��� ��������������� ��� ������ ����� ��� ������������������������������������������������� ��������� �� �� ������ �����������������������������������������������������������
�� ����� ���� ����� ��� ���������� ����
�������������� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� �� �������������������������������� ����� ���������������� �������� ���� ������������������������������������� ��������� ��������������� ����������� ������ �� ��������� ���� �������������� ������� ����������� ���������� ��������������� �� ��� �������������������������������������������������� ���������� ���������� ������ ������ ������������������������������������ ���� �� ����� �������� ������� �������� �� ����� ����������� ������� ��������� ���� ��� ��� ��������������
����������������������������
�������
�����
������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�����
������������
��
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������� ����� ��������� ����� ��������������� ��� ��������� ������� ��������������������������������������������������� ���� �� �������� ����������������������������� ������ �� ������� �����������
������� ���������� ������������ ��������������� ���������� ���������� ������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ���� �������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��������� �������� ����������������� ���
���������������������������������� ���������� ���� ��� ��������������� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���������� ��� ������ ���� ���� ����������
��������������������������������������������������������� �����������������������
������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
���������������������������������������������������������������������� ���������� ������� ����� ����� ���������������� ������ ��������� �������������� ��������� �������� �� �� ������� ��������������������
�������� ��� ����� ��� ��������������� �� �� ������� �������������� ���� ���������������������������������������������������������������������� ������ �����������������������������������
������� ������ ����������� ������������������������������������������� ���������������������������� ���������������� ������������������������������������������������ ������������������� ������
������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������������������������
����������� ����� ��� �������������������������������������������� ������ ������������������������� ������������� ����������������������
06_11 PLATEIA FIMSEMANA.indd 6-11 24/10/2013 21:57:01
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��� ����������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� � ������������������ ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������� � ����������������
���
�����������������
������������������������������������ ���������
���������������������������������� ����������
���������������������������� ����������
���������������������������������� ������������
��������� �����
�������������������
����� � � � � �����������������
�������������������� �����������������
��������������
��������������
�����������������������������������
������������� ��
�������������������
������ �����������
����������������
������������������ ����
����������������������
�������������������
��������������
������ ����� ����
������ ������������������
������ ���������������
����������������
�����������������
������������ ��������
��������������������������
������ ���������������
����������������� ��
�����������������������
����������
�������������������������
����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������������������������������������������������������� ��������� ���������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����
������� ��������������������������������������� ����������������� ������������������� ������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������������� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� � ������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������� ����������������������������������������������� ��������������
����������������������������������������� ��� ������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���� �������� ������ ����������������������������������������������������������������
������� ���� ������ ��� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������ ���������� ��� �������� ������������������������������������������
�������������������������������������������� ���� ����������� ��� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ���������� ��� �������� ���������������� ��� ������ ���������� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
05_12 PLATEIA FIMSEMANA.indd 12-5 24/10/2013 21:53:22
�����������������������������������������������
�����������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ���������� ������ ��� ���
�������������������������� ��� ���� ������� ��� ������ ���
����������� ��� ������������� �����������������������������
������������������������������������������������������������������������� ������ ����� �����������
��������� ���� �������� ��� ��������������� ��� ����� ������������� ������������������������������������������������������������� ���� ������ ��� ������ ������
������ �� ����� ����� ����������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������
������������������������������������������
��������������������� ����������������� ������ ����������� ���� �� ������������ ��� ����������� ���� �������� �������� ������� ���� ����������������������������������� ����������������������
��������� ��� ����� ��� ������������������ �������� ������� ���� ���������������� ������������ ���� �������������������������������������������� �� ��������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �� ���������� ���� �� ���������� ����� ������� �� �� ��������� ����������������������������������������
���� ���� ������ �������� ���� �����������������������������������������������������������������������������
����� ����������� ������� ��������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������ �� ��� ������ ���� ������������� ��� ������ ��� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ���������� ��� ���� ������ �������������������
������������
����������������������������
������������ ��������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ��������������� ��� ���������������������������������������
������� ������������������������� ��������� ��� ������� ��� ������ �� ������� ����
����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ���������� ���� ������������� ����������� ��� ����������� ��������� ������� ��������������� ��� ��������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ������� ������ �������������������������������������������������� ��������� ���� �� ��������� ��������������������������������������������� ������� ���������� ������ ���������� ������������ ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������� ���� ����������
��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������� ������� ��� �������� �� �������������� ���������� �� ���������� ���������������� ���� ����� �� ���� ���� ���������������������������������������������������� ���� ���� ����� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������� ���� ����� �� ��������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ��� ����� ���� ��� �� ������ ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������� ������������� ������ �����������������������������
����������������������� ����������� ��� ������� ���
������� ������ ����������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��������� ����� �������� ����������������������������������������������� ������ ����������� ������� ���������� ��� ��������� ������ ���������������� ���� ������ �� ���������� ����
������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������� �������������� ���� ���� ��� ��������� ����������������������������������������������������������������������� ������ ���������� ������
������������������������������������������������������������������������������ ������ ��� ���� ������� �� ������ �������������� ���� ����� ������� ����� ������������ ���� ����������������������������������������������������������������� ���� ������������ ��� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������ ������� ������������������ ��������������������� �������������� ���������� �������� ��������� �������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������
�������������������������������������
�������
������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
��������
��
04_13 PLATEIA FIMSEMANA.indd 4-13 24/10/2013 21:51:17
������� �������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ������� ������� ������ ���� ������������������������������������������� ��������� ������ ���� ��� ������ ���������������������������� ����������������������
���� ����� ������� ��� ���� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ������ ��������� �� ������ ���������������������������������������
��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������� ����� �����
������������� �������� ������������ ������������� �� ��� �������� ���������� ��������� ����������� ��� ��� �������������������������������������������������������������
���������������������������������������������� ��� ����������� �������� ����������� ��� ��������� �� ������ ��� ��� ��������������������������������
�����
���������������������������������������������������������������������
����������
���������� ��� ������������� ���������� ������������������ �������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ����� ��� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� �� ����������� ��� ��������� ������� ��� ���������� ���������������� ������ ������������ �� ���������
��������������� �������� �������������� ������� ���� ���� ��������� ������������� ������� ��� ��������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����� ��� �������� ���� ����������
���������������������������������������������������������������������������� ������������� ��� ��������� ������������������������������������������������������� ���� ��� ������ ������ ��������� ����� ����������� ���� ����� �������������� ���� ������ �������� ������������������
��������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ���� ��� ���� ������ ����������������� ������� ������ �� �������� ������������������������������������������
����������������������������������������������������� ������ ���������� ���� ������������� �� ��� ��� ����� ���� ��������� ���������������� ����� ������� ���� ���� ����������������������������������������������� �������� ��� ������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����������� ��� ����� �������������������������������������������������������������� ��������� ��� �������� ��� ���� ��
������ ����� ���� ��������� ��������� ����������� ������� ����� ����� ����� ������������������������������������������������� ��� ����� ������� ��������� ���������� �� ����� ����� ������������� �����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ������ � ���������� ����������� ���� ���������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������� �� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ������ ��� ��������� ��� ���
��������� ��� ������ �� ������� ���� ����� ��������� ��� ��� ���� ������� ��� ������������� ������ ���������� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
�����������
��
03_14 PLATEIA FIMSEMANA.indd 14-3 24/10/2013 21:48:58
���������������������������������������������������
������ ��������������������������������������������
������ ��
Jander Vieira��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������� ����������
������� ��������������� �������������� ��� ����� �������� �������������������������������������������������� ������ ��� ���������� �����������������������������������������������������������������������
���� ��������������������������������� ��� �������� ���� ��� ����������� �������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������� ����� ���
������������������
�� ����������� ���� �� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ��� ��� �� ��� ��� ������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������� �������������������������������������������������������������������������������
��������������������
���� ����� ��������� ��� ���� ����� ��� �������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� �������� ��� ������� �������� ������ ��� � � � � ��� ����������� �� ������ ������������� ������������������������������� ��� ������������������
������������������������
������������������������������������
������������������ ������
������������������������������������������
CINEMARK
���������� ��� ��� �������� ��� ������� �������� ������ ��� � � � � ��� ����������� �� ������ ������������� ������������������������������� ��� ������������������
����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� �������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������
���������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������
02_15 PLATEIA FIMSEMANA.indd 2-15 24/10/2013 21:44:19
����������������������������������������������������������������
��������������������������
�����������
�������
�����������������
����������
����
��������������������
���������� �� �
��������
������������������������������������������������������
01_16 PLATEIA FIMSEMANA.indd 16-1 24/10/2013 21:39:52
Recommended