1
倧åŠçã®æ¥æ¬èªåã«ã€ããŠã®äžèå¯
âè±èªåãšæ¥æ¬èªåã®çžé¢é¢ä¿ã枬ãäºå調æ»ããâ
å±±æ¬ åå
Preliminary research on the correlation between English and Japanese competence of Japanese university students
Hiroko Yamamoto
èŠæš
åœéåããæ¥æ¬ç€ŸäŒã«ãããŠã倧åŠçã®è±èªåè²æã®åŒ·åãæ±ããããŠããããããšå
æã«ãæèã®åºç€ãšãªãæ¥æ¬èªåã®è²æã®éèŠæ§ãèªèãããŠããŠããã
ãã®ãããªåããèžãŸããçè ã®æ¬åæ ¡ã§ã¯ãè±èªæå¡ãšæ¥æ¬èªæå¡ïŒçè ïŒãšãå ±å
ã§ãåŠçéã«è±èªãã¹ããšæ¥æ¬èªãã¹ããå®æœãããã®çžé¢é¢ä¿ã®èª¿æ»ç 究ãå§ãããã
ã®èª¿æ»ãè¡ãããšã«ãããæ¥æ¬èªåïŒæ¯èªåïŒãè±èªååäžã«ã©ã®ããã«åœ±é¿ããŠããã
ãæããã«ããè±èªæè²ãšæ¥æ¬èªæè²ã®ä»åŸã®èª²é¡ãèŠåºãããšãã§ãããšèããŠããã
ããã«ãå€åœèªç¿åŸåãšæ¯èªåãšã®é¢ä¿æ§ãæããã«ããããšã¯ãæ¥æ¬èªãæ¯èªãšããªã
人ã ã«å¯Ÿããæ¥æ¬èªæè²ã®çŸå Žã«ãããŠãåŠç¿è ã®æ¥æ¬èªåããæ¯èªåãšé¢ä¿ä»ããŠæã
ãŠããããã«ã圹ç«ã€ã§ãããã
çŸåšã¯ã2015 幎 9 æã«è¡ã£ãäºå調æ»ã®çµæã®åæãè¡ããè±èªãã¹ãã»æ¥æ¬èªãã¹ã
ã®åé¡ç¹ãæããã«ããæ¥å¹ŽåºŠã®æ¬èª¿æ»ã«åããŠã®æºåãé²ããŠããã
æ¬çš¿ã§ã¯ãäºå調æ»ã®çµæã瀺ããããããæããã«ãªã£ãåŠçéã®æ¥æ¬èªåã®åé¡ç¹
ã«ã€ããŠèå¯ããã
Abstract
It is widely said that English language competence of university students is vital for Japan in order to earn the status of an internationalized country. At the same time, the importance of their native language competence as the fundament for creative thinking is emphasized. In an attempt to address these issues English and Japanese language tests were given to Toyo Gakuen University students, and the correlation between their English and Japanese competence was investigated with the purpose of finding to what degree native Japanese competence influences the progress in acquiring English as a foreign language. The scope of this research includes identifying problems in both English and Japanese language education and developing effective teaching strategies.
The findings of this research also imply that native language (L1) competence should be taken into consideration when teaching Japanese as a second language (JSL) to non-native students.
In this paper, I analyze the results of the preliminary research conducted in September, 2015, and point out to the problems the surveyed students encountered in the language tests.
75
3
ã¯ããã«
åœéåããæ¥æ¬ç€ŸäŒã«ãããŠã倧åŠçã®è±èªåè²æã®åŒ·åãæ±ããããŠããããããšå
æã«ãæèã®åºç€ãšãªãæ¥æ¬èªåã®è²æã®éèŠæ§ãèªèãããŠããŠããã
æéšç§åŠçã§ã¯ã2003幎3æ31æ¥ã«ããè±èªã䜿ããæ¥æ¬äººãã®è²æã®ããã®æŠç¥æ§æ³ã
ã瀺ãããã®ãªãã®ãè±èªæè²æ¹åã®ããã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãã®6çªç®ã«ãåœèªåã®åäžããæ²
ããŠããiãå ·äœçã«ã¯ããè±èªã®ç¿åŸã¯æ¯èªã§ããåœèªã®èœåã倧ãããããããã®ã§ã
ããè±èªã«ããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³èœåã®è²æã®ããã«ã¯ããã®åºç€ãšããŠãåœèªãé©å
ã«è¡šçŸãæ£ç¢ºã«ç解ããèœåãè²æãããšãšãã«ãäŒãåãåãé«ããããšãå¿ èŠã§ãããã
ãšããŠããã ãã®äžæ¹ã§ã倧åŠçiiã®æ¥æ¬èªåã®äœäžãææãããŠããŠãããšããçŸç¶ãããã ãããã®çŸç¶ãèžãŸããçè ã®æ¬åæ ¡iiiã§ã¯ãè±èªæå¡ãšæ¥æ¬èªæå¡ïŒçè ïŒãšã§ãåŠ
çéã«è±èªãã¹ããšæ¥æ¬èªãã¹ããå®æœããè±èªåãšæ¥æ¬èªåãšã®çžé¢é¢ä¿ã枬ã調æ»ã
å§ããivããã®ãã¹ãã¯ãåææ¥ã§åŠãã å 容ã«ã€ããŠåºé¡ãããããããäžéãã¹ãã
ææ«ãã¹ããšç°ãªããåŠçéãçŸæç¹ã§èº«ã«ä»ããŠããè±èªãšæ¥æ¬èªã®å®åã枬ãããšã
ã§ãããè±èªãšæ¥æ¬èªã®å®åã枬ããã¹ããè¡ããäžäººäžäººã®è±èªåã»æ¥æ¬èªåã®çžé¢é¢
ä¿ã枬ãããšã¯ãè±èªã®ææ¥ã»æ¥æ¬èªã®ææ¥vã®ä»åŸã®æ¹åæ§ã»ç®æšãèããŠããããã§å€§
ãã«åœ¹ç«ã€ãšèãããããããšãã°ãææ³åã»æŒ¢ååã»èªè§£åçã®ã©ã®èœåãé«ãåŠçãã
è±èªåãé«ãåŸåã«ããã®ãçãæ€èšããããšã«ãããæ¥æ¬èªæå¡ã¯ãåŠçéã®ã©ã®ãã
ãªèœåã䌞ã°ãã°ãå€åœèªç¿åŸåã®ããåŠçãè²ãŠãããšãã§ããã®ããèŠåºãããšãã§
ããã§ããããããã«ãè±èªæå¡ã¯ãåŠçéã®æ¥æ¬èªåãç¥ãããšã«ãããåã ã®åŠçã®
ä»åŸã®è±èªåã®åäžã®åºŠåããäºæž¬ããããšãå¯èœã«ãªããšèããããã
ãŸããæ¯èªåãšå€åœèªç¿åŸåã®é¢ä¿æ§ãæããã«ããããšã¯ãæ¥æ¬èªãæ¯èªãšããªã人ã
ã«å¯Ÿããæ¥æ¬èªæè²ã«ãããŠããæ¯èªåãšã®é¢ä¿æ§ãèŠéã«å ¥ããæè²ãæå¹ã§ããããš
ã瀺åããããšãã§ãããšèããŠããviã
çŸåšã¯ã2015 幎 9 æã«è¡ã£ãäºå調æ»ã®çµæã®åæãè¡ããè±èªãã¹ãã»æ¥æ¬èªãã¹
ãã®åé¡ç¹ãæããã«ããæ¥å¹Žã®æ¬èª¿æ»ã«åããŠã®æºåãé²ããŠãããšããã§ããã
æ¬çš¿ã§ã¯ããŸãã倧åŠçã®æ¥æ¬èªåãšè±èªåã»å°éç§ç®ã®æ瞟ãšã®é¢ä¿ã«ã€ããŠèª¿æ»ã
ãå è¡ç 究åã³å€§åŠçã®æ¥æ¬èªåã®çŸç¶ã調æ»ããå è¡ç 究ãæŠèŠ³ããä»åŸã©ã®ãããªèª¿
æ»ãå¿ èŠã§ããããèå¯ãããã次ã«ãçè ã®æ¬åæ ¡ã§ããæ±æŽåŠå倧åŠã«ãããäºå調
æ»ã®çµæã瀺ããæ¬èª¿æ»ã«åããŠã®æ¥æ¬èªãã¹ãã®èª²é¡ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãã
1ïŒå è¡ç 究
1ïŒ1 æ¥æ¬èªåãšè±èªåã»å°éç§ç®ã®æ瞟ãšã®é¢ããã«ã€ããŠã®ç 究
éŠ¬å Žè¯äºïŒ2006ïŒã¯ã倧åŠçã®è±æåèš³ããæ¥æ¬èªåã®åæãè©Šã¿ãŠããããè±èªæã§
ã¯ãââ âããããããããããããéäžãã®ãŸãŸãç§ãã«çœ®ãæããŠããŸãåŸåããããã
77
åœéæè²ãInternational Education Vol.9(2016.3)
4
ãæããã«åé·ããªæã«ãªã£ãŠãããšããææãããI heard that there are many crimes and itâs dangerous to live in Tokyo.ãã®ãmany crimesãããããããã®ç¯çœªããšããå
çããããããç¯çœªãå€ãããšããªãã£ãã®ã¯ãè±èªåã®åé¡ãšãããããæ¥æ¬èªåããª
ãããã ãšè§£ãããŠãä»æ¹ããªããããšããå ·äœçãªææçãããéåžžã¯è±èªæå¡ãåŠç
éã®è±èªã®ç解åã確èªããããã«èª²ãè±æåèš³æããæ¥æ¬èªåã枬ãããã®è³æãšããª
ãããããšã確èªããããšãã§ããã æž¡èŸºèª æ²»ïŒ2011ïŒã§ã¯ãæ¥æ¬èªãã¬ãŒã¹ã¡ã³ããã¹ãviiãšçç§ç³»ïŒçç©ïŒãã¬ãŒã¹ã¡ã³
ããã¹ãã»è±èªãã¬ãŒã¹ã¡ã³ããã¹ãã®æ瞟ã®çžé¢é¢ä¿ãèŠãŠããããããŠãæ¥æ¬èªãã¬ãŒ
ã¹ã¡ã³ããã¹ãã®æ瞟ãšçç§ç³»ïŒçç©ïŒãã¬ãŒã¹ã¡ã³ããã¹ãã®æ瞟ãšã®éã«ã¯ãããŸã£ã
ãçžé¢ã¯èŠãããªãã£ãããšããŠãããäžæ¹ãæ¥æ¬èªãã¬ãŒã¹ã¡ã³ããã¹ãã®æ瞟ãšè±èª
ãã¬ãŒã¹ã¡ã³ããã¹ãã®æ瞟ãšã®éã«ã¯ããç·©ãããªçžé¢ãèŠãããããšããŠãããããã«ã
åãåŠçã 1 幎åŸã«åããè±èªåŠåãã¹ãã®æ瞟ãèŠããšããå ¥åŠæã«æ¥æ¬èªãã¹ãé« 1ã¬ãã«ä»¥äžã®åŠçã®è±èªãã¬ãŒã¹ã¡ã³ããã¹ãã®å¹³åç¹ããå ¥åŠæã®å¹³åç¹ããçŽ 50 ç¹
äžæããŠããã®ã«å¯ŸããŠãæ¥æ¬èªãã¹ãäžåŠã¬ãã«ä»¥äžã®åŠçã§ã¯çŽ 10ç¹ã®äžæã«æ¢ãŸã£
ãŠãããããšãããæ¥æ¬èªãã¹ãã®çµæããã®æç¹ã§ã®åå¥æç§ã®åŠåãæ ãåºããšããã
ããããã®åŸã®åŠåã®äŒžé·ã«æ·±ãé¢ä¿ããŠããå¯èœæ§ã瀺åããŠãããããšããèå³æ·±ãæ
æãããŠããããã®èª¿æ»çµæãããæ©ã段éã§åŠçéã®æ¥æ¬èªåã枬ãããã®æ瞟ãæ¥æ¬
èªæå¡ã ãã§ãªãè±èªæå¡ãã¯ãããšããåå°éç§ç®ã®æå¡ã§å ±æããããšãããã®åŸã®
åŠçéã®è±èªåãåç§ç®ã®æ瞟ã®åäžã®åºŠåããäºæž¬ããããååŠçãžã®æå°æ¹æ³ã工倫
ãããããããã§æå¹ã§ããããšããããããã
æž¡èŸºèª æ²»ïŒ2011ïŒã«ããããã¬ãŒã¹ã¡ã³ããã¹ããšãã圢æ ã§ã¯ãªããåŠææ«ã«å®æœã
ããèšè¿°åŒè©Šéšã®è§£çãæ€èšããããšã«ãããæ¥æ¬èªåãšå°éçãªåŠåãšã®çžé¢é¢ä¿ãèŠ
åºããç 究ããããç°å³¶ãŸãã¿ã»äœè€å°åã»æ·±ç°æ·³ã»ç岡è³æŽ¥éïŒ2011ïŒã¯ã倧åŠåŠéšã®
äžè¬æé€ç§ç®ãçåœç§åŠãã§åŠææ«ã«å®æœããããè¬å€èæ§èã«ã€ããŠãäžçã®çŸç¶ãè¿°
ã¹ãããšããåãã«çããèšè¿°åŒè©Šéšçæ¡ã®ãææ¥æ åœè ãšæ¥æ¬èªæå¡ãšã®è©äŸ¡ã®éãã
åæãããã®ã§ããããã®çµæããçæ¡è©äŸ¡ãšæ¥æ¬èªåã®è©äŸ¡ã«ã¯é¢é£æ§ãèªãããããã
ãšããŠããããããããçæ¡ç¹ã§äžäœã®çæ¡çŸ€ã«ã€ããæç« ç¹ã¯ããŸãäžèŽãèŠãããæç«
ç¹ã§æäœç¹ãåã£ãçæ¡ã¯ãçæ¡ç¹ã®äžäœ 2 çªç®ã®ç¹ããæäœç¹ãŸã§ãæé«ç¹ãé€ããã
ããéå±€ã«ååšãããããšè¿°ã¹ããå°éçãªåŠåã®åªå£ãšã¯ããŸãé¢ä¿ãªãæç« åãå£ãåŠ
çã¯å°ãªãããååšããããšææããŠããããã¹ã圢æ ã¯ç°ãªããã®ã®ãæž¡èŸºèª æ²»ïŒ2011ïŒã«ãããæ¥æ¬èªãã¬ãŒã¹ã¡ã³ããã¹ãã®æ瞟ãšçç§ç³»ïŒçç©ïŒãã¬ãŒã¹ã¡ã³ããã¹ãã®æ
瞟ãšã®çžé¢çµæãšççŸããªãçµè«ã§ããã æž¡èŸºèª æ²»ïŒ2011ïŒãšç°å³¶ãŸãã¿ã»äœè€å°åã»æ·±ç°æ·³ã»ç岡è³æŽ¥éïŒ2011ïŒã®èª¿æ»çµæã¯ã
æ¥æ¬èªåãšè±èªåãã€ãŸãæ¯èªãšç¬¬äºèšèªãšããèªåŠåå士ã®çžé¢é¢ä¿ãšãæ¥æ¬èªåãšå°
éç§ç®ãã€ãŸãèªåŠåãšèªåŠåãšã¯ç°ãªãåŠåãšã®çžé¢é¢ä¿ããå¿ ãããäžèŽãããã®ã§
ã¯ãªãããšã瀺åããŠãããšèšããã
78
倧åŠçã®æ¥æ¬èªåã«ã€ããŠã®äžèå¯ïŒè±èªåãšæ¥æ¬èªåã®çžé¢é¢ä¿ã枬ãäºå調æ»ããïŒ
5
1ïŒ2 æ¥æ¬èªåã®çŸç¶ã«ã€ããŠã®ç 究
æ¥æ¬èªåã«ã€ããŠã¯ãäœæåã»èªè§£åã»èªåœåã»æŒ¢ååçã®ããããé¢ããããã®çŸç¶
ã調æ»åæããŠããç 究ãèŠãããã å¢åžéåïŒ1998ïŒã¯ã倧åŠçã® 160ïŒ80 ååã 2 åïŒã®äœæã«ã€ããŠãäžæåäœã§å
æãè¡ã£ãŠãããã䞡芪ã¯,ã©ããªåŠéšã§ãã©ããªå€§åŠã§ããããšã¯èšããªãã£ãã«ãã,ãšã«ãã倧åŠã«å ¥ã,å匷ãªããŠäºã®æ¬¡ã§ãç©æ¥µçã«è¡åã,èªåã®äžã§èªä¿¡ãæãŠãäœãã
èŠã€ãããšèšãããããviiiçã®ãäž»èªãšè¿°èªã察å¿ããŠããªããäŸããããã¯ïœããã ãã®
ãããªåŒå¿ã®åœ¢ããšããŠããªãäŸãªã©ãåé¡ã®ããæãå ·äœçã«ç€ºãåé¡ããŠããããã
ã«ãåŠçã®äœæã«ã¯ãäžæåäœã§ã®ééãã¯äžã€ããªãã£ããã®ããããããããã®äœæã®
è©äŸ¡ãé«ãããšãããšãå¿ ãããããã§ã¯ãªããããšãææããããããããæç« ã§ãã
ããã«ã¯ããæ§æããå 容ããšããèŠçŽ ãéèŠã§ãããšè¿°ã¹ãŠããã äžæåçŸã»è€æšæž ïŒ2011ïŒã¯ãèªè§£åãåãäœæixãšæŒ¢ååã»èªåœåã»ææ³åãåãæ¥æ¬
èªéçšèœåãã¹ãã®çµæã®é¢ä¿æ§ã調æ»ããŠããããããŠããæç« éãšæ¥æ¬èªéçšèœåã«ã€
ããŠã¯é¢é£æ§ãèªããããªããããèªè§£åãšæ¥æ¬èªéçšèœåã¯è¥å¹²ã®é¢é£æ§ãèªãããããã
çã®çµæã瀺ããŠããã å±±æ¬å²çïŒ2013ïŒã¯ãååœå€§åŠã®ãæé€åœèªãã«ãããæè調æ»ãæ瞟çãåæãããå§
èªãããé åãçã®ãã䜿ããã挢åã®æžãåãã®ééããããããšçãææããŠããã å±±æ¬è£åïŒ2013ïŒã¯ããäžéšå€§åŠäººæåŠéšæ¥æ¬èªæ¥æ¬æååŠç§ã®åŠçãå ¥åŠæ,3幎çé²çŽ
æ,4幎çé²çŽæã«æžããå°è«æããåæããã倧åŠç掻ã®äžã§æç« ã«å€åãèŠãããããèŠ
ããããšãããã©ã®ãããªå€åã§ãããããæããã«ããããšãè©Šã¿ãŠããããã®çµæããå š
äœçã«ã¯åŠå¹Žã®é²è¡ã«äŒŽã£ãŠ,倧åŠçã¯æžãããšã°ãçšããŠå€æ§ãªè¡šçŸã§,説åŸåã®ããå
容ã䞻匵ã§ããããã«ãªã£ãŠãããšèšããããšããŠããããããããã®äžæ¹ã§ãã第äºèšèª
ãåŠç¿ããéçšã«ãããŠ,åŠç¿è èšèªã®äžéšãäžå®å šãªãŸãŸçºéãæ¢ããŠããŸãçŸè±¡ãã§ã
ããåç³åãã«éããçŸè±¡ãããè¡šçŸã®ãã¿ãŒã³åã幎次é²è¡ã«åçŽã«è§£æ¶ããããã§ã¯ãª
ã,3幎次ã«ã¯å¥ã®è¡šçŸãžã®åãããèŠããããšãã第äºèšèªç¿åŸã«ããããäžéèšèªãã«é
ããçŸè±¡ãèªãããããšã®ææãããŠãããå ã«è¿°ã¹ããããããªãåŠå¹Žã®é²è¡ã«äŒŽã£ãŠ,倧åŠçã¯æžãããšã°ãçšããŠå€æ§ãªè¡šçŸã§,説åŸåã®ããå 容ã䞻匵ã§ããããã«ãªã£ãŠã
ãããšããçŸè±¡ããã¹ãŠã®å€§åŠçã«èªãããããªãã°ãåæ¥è«æãå°±è·æŽ»åã«ãããèªå·±
PRæãªã©ã«å¯Ÿããæè·å¡ã®æå°ã®åŽåã¯ããªãå°ãªããªãã¯ãã§ãããããããå¿ ããã
ãããšã¯èšããªãçŸç¶ãããããšãã倧åŠã«ãããå€ãã®æè·å¡ã¯èªèããŠããã§ãããã
ãããã£ãŠãæ¯èªã«ããããåç³åããäžéèšèªãçã®çŸè±¡ãååšããããšã®å¯èœæ§ãèŠé
ã«å ¥ããŠã倧åŠçã®æ¥æ¬èªåãæ€èšããŠããããšã«ã¯ã倧ããªæå³ããããšèšãããã 以äžãæ¬ç¯ã§ã¯ã倧åŠçã®æ¥æ¬èªåãšè±èªåã»å°éç§ç®ã®æ瞟ãšã®é¢ããã«ã€ããŠã®å
è¡ç 究ãšæ¥æ¬èªåã®çŸç¶ã«ã€ããŠã®å è¡ç 究ãæŠèŠ³ããã
å è¡ç 究ã§ã¯ãè±æåèš³ãèšè¿°åŒè©Šéšãå°è«æçããæžãåãæ€èšãããããã¬ãŒã¹ã¡
79
åœéæè²ãInternational Education Vol.9(2016.3)倧åŠçã®æ¥æ¬èªåã«ã€ããŠã®äžèå¯ïŒè±èªåãšæ¥æ¬èªåã®çžé¢é¢ä¿ã枬ãäºå調æ»ããïŒ
6
ã³ããã¹ãçããèªåœåã»æŒ¢ååã»ææ³åãªã©ã®æ¥æ¬èªã®ç¥èã®å®çãéçšåãæ€èšãã
ãããŠãããããã«ãè±èªåãå°éç§ç®ã®æ瞟ãšã®çžé¢é¢ä¿ã枬ãè©Šã¿ããªãããŠããã ããããå ·äœçã«æ¥æ¬èªã®èªåœåã»æŒ¢ååã»ææ³åã»èªè§£åã»èšè¿°åçã®ã©ã®èœåãé«
ãåŠçããè±èªåãé«ãåŸåã«ããã®ãããŸãã¯é«ããªãå¯èœæ§ãããã®ãçãæ€èšãã
ç 究ã¯èŠãããªãã£ãã倧åŠçã®è±èªåè²æã®åŒ·åãããã«äŒŽãæ¯èªã®è²æãæ±ããããŠ
ããçŸç¶ãããããã«çŽ°ååããæ¥æ¬èªåã®æ€èšŒãåã³è±èªåãšã®é¢ä¿ã®æ€èšŒãè¡ããã
ã¹ãã§ãããã
ãã®ããšãèžãŸããçè ã®æ¬åæ ¡ã«ãããŠã¯ãå€è§çã«æ¥æ¬èªåã調æ»åæãè±èªåãš
ã®çžé¢é¢ä¿ãèŠãŠããããšã«ããã
以äžã§ã¯ããŸãã2015 幎 9 æã«è¡ã£ãäºå調æ»ã®å®æœæ¹æ³åã³ãã®çµæã瀺ãããã
ãŠãåŠçã®æ¥æ¬èªåã®åé¡ç¹ã«ã€ããŠèå¯ããæ¥æ¬èªãã¹ãæ¬èª¿æ»ã«åããŠã®èª²é¡ãèŠåº
ãã
2ïŒäºå調æ»ã®å®æœ 2ïŒ1 調æ»å¯Ÿè±¡ æ±æŽåŠå倧åŠã°ããŒãã«ã»ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³åŠéšã®è±èªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³åŠç§ 3 幎
ç 50 åïŒ25 åÃ2 ã¯ã©ã¹ïŒã察象ã«ãããæ¬åŠã§ã¯ãè±èªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³åŠç§ã® 2幎çã»3 幎çã¯ãé± 2 åã®å¿ ä¿®ææ¥ãProgressive Englishãã履修ããããšãå®ããããŠ
ããããã®ææ¥ã¯ã培åºããé³èªç·Žç¿ãè¡ããè±èªã®è©±ãåãåäžãããããšãç®æšãšã
ãŠãããå幎床ã®åŸåã«è¡ããããTOEIC Bridgeãã®ã¹ã³ã¢ã«ããã¬ãã«ãåãã1 ã¯ã©
ã¹çŽ 25 åã§ç·šæãããŠããã1 ã¯ã©ã¹ã« 1 åã®æ åœæå¡ãä»ããé± 2 åã®ææ¥ã 1 幎é
åãæ åœæå¡ãåãæã€ãäºå調æ»ã§ã¯ãæ¬ç 究ã°ã«ãŒãã®è±èªæå¡ 2 åãåãæã£ãŠã
ã 2 ã¯ã©ã¹ã®åŠçã察象ã«ããã äºå調æ»ã§ãããããç 究ã°ã«ãŒãã®æå¡ãæ åœããã¯ã©ã¹ã§ãå°äžåŠç¿æ 床ãæ¯èŒç
å®å®ããŠãã 3 幎çã察象ãšãããæ¬èª¿æ»ã§ã¯ãåŠå¹ŽãåŠç§çã®ç¯å²ããããåºããããš
èããŠããã 2ïŒ2 調æ»æ¹æ³ ã§ãããããå€ãã®åé¡ã解ãããæ¬èª¿æ»ãžã®èª²é¡ãæããã«ãããã£ããããå 容ã
ç°ãªããåãåºé¡åœ¢æ ã®ãã¹ããåèš 4 åå®æœããxãããããææ¥ã®ååã®çŽ 20 åïŒè±
èªãã¹ã 10 åïŒæ¥æ¬èªãã¹ã 10 åïŒã䜿çšããã 2ïŒ3 ãã¹ãåé¡ 2ïŒ3ïŒ1 æ¥æ¬èªãã¹ã æ¥æ¬èªãã¹ãã¯ãææ³åã»æŒ¢ååã»èªè§£åãåãåé¡ã§æ§æããã1 åã®ãã¹ãã«ãã
80
倧åŠçã®æ¥æ¬èªåã«ã€ããŠã®äžèå¯ïŒè±èªåãšæ¥æ¬èªåã®çžé¢é¢ä¿ã枬ãäºå調æ»ããïŒ
7
ãåºé¡æŠèŠåã³åé¡æ°ã¯ä»¥äžã®éãã§ããã
ãè¡š 1ã
åé¡ æŠèŠ æ°
ææ³
1ãé©åãªææ³ã䜿ãããŠããæãåŠããå€å®ãããåé¡ïŒææ³äºé ïŒ æ¡ä»¶åœ¢ã»ã¢ã¹ãã¯ãã»äœ¿åœ¹ã»å身çïŒ
2 å
2ãèªé ã䞊ã³æ¿ããããåé¡ 3 å 3ãæãæ§æããèŠçŽ éã®ææ³çã»æå³çãªèŠ³ç¹ãããã©ã®ãããªè§£é
ãå¯èœããéžæãããåé¡ 1 å
4ããããæçã®èª€æãæ£ããæããå€å®ãããåé¡ 4 å 挢å é©åãªæŒ¢åãäžé©åãªæŒ¢åããå€å®ãããåé¡ 5 å èªè§£ äž»é¡ãæ瀺èªã®å 容çãéžæãããåé¡ 1 å
åèš 16 å
ææ³ã® 1ã»3 ã¯ãå¹³æ 22 幎ããå¹³æ 26 幎ã«å®æœããããæ¥æ¬èªæ€å®ã2 çŽxiã®åé¡ã®äž
ããåºé¡ãããããããæ¥æ¬èªãã¹ãå šäœã®åœ¢æ ãæããããã«ãéžæè¢ã®æ°ãæžãããª
ã©ã®å€æŽãéææœããŠããã挢åã¯ãåããå¹³æ 22 幎ããå¹³æ 26 幎ã®ãæ¥æ¬èªæ€å®ã2çŽã®åé¡ã®äžããåºé¡ãããããã«ããããã§ãããçè ã®äœæããåé¡ãå ãããææ³
2 ã®èªé 䞊ã³æ¿ãåé¡åã³èªè§£åé¡ã¯ããæ¥æ¬èªèœåè©ŠéšãN1xiiã®æš¡æ¬è©Šéšåé¡éxiiiã®äžã
ããå 容ãå€æŽããããšãªãåºé¡ãããææ³ 4 ã«ã¯ãå¹³æ 22 幎ããå¹³æ 26 幎ã®ãæ¥æ¬èª
æ€å®ã2 çŽã«åºãŠããäŸæãåã³ãçè ã»å ±åç 究è ããæ¥é ã®åŠçãæžãæãåèã«ã
ãªããäœæããäŸæãåºé¡ããã ãã¹ãŠéžæåŒåé¡ã§ã解çã«ã¯ããŒã¯ã·ãŒãã䜿çšãããã 2ïŒ3ïŒ2 è±èªãã¹ã è±èªãã¹ãã¯ãåæã«ãããææ³çãªæ£èª€ãå€å®ã§ãããåŠããåãåé¡ã«éå®ããã
ããšãã°ãâAccident! Yeah. It happen 2 hours ago.âã®ãããªäŸæã§ã¯æå¶ã®èª€ãã«ãâHe like the student from Australia.âã®ãããªäŸæã§ã¯äžäººç§°åæ°çŸåšçšæ³ã®èª€ãã«æ°ä»ã
ããšãã§ããã®ããåããŠããããã®ãããªäŸæããâI wanted to be a doctor when I was a high-school student.âã®ãããªæ£ããäŸæãšæ··ããŠã1 åã«ã€ã 25 ã®äŸæxivãåºé¡ã
ããäŸæã¯ãå ±åç 究è ã§ããè±èªæå¡ãäœæããã
æ¥æ¬èªãã¹ããšåæ§ãããŒã¯ã·ãŒãã䜿çšããæ£ããæã ãšå€å®ããå Žå㯠1 ã«ã誀ã
ãããæã ãšå€å®ããå Žå㯠2 ã«ããŒã¯ããããã è±èªãã¹ãã®äºå調æ»ã®åºé¡åé¡ã«ã€ããŠããæ¬èª¿æ»ã«åããŠçŸåšæ€èšãè¡ã£ãŠããã
ãã®æ€èšå 容ã«ã€ããŠã¯ãå¥çš¿ã§è«ããããšã«ããã
81
åœéæè²ãInternational Education Vol.9(2016.3)倧åŠçã®æ¥æ¬èªåã«ã€ããŠã®äžèå¯ïŒè±èªåãšæ¥æ¬èªåã®çžé¢é¢ä¿ã枬ãäºå調æ»ããïŒ
8
3ïŒäºå調æ»ã®çµæ æ¬ç¯ã§ã¯ãæ¬ åžãé å»çã®åœ±é¿ããªãã4 åã®ãã¹ããåãæ¡ä»¶ã§åããããšãã§ãã
ãšå€æã§ãã 8 åã®åŠçxvã®ãæ¥æ¬èªãã¹ããšè±èªãã¹ãã®çµæã瀺ãã è¡šã®å·ŠåŽã«ã¯ãæ¥æ¬èªãã¹ãã®æ瞟äžäœé ã«ããã®æ£è§£æ°åã³æ£è§£çã瀺ããããã«ã
å³åŽã«ã¯ãæ¥æ¬èªãã¹ã㧠1 äœã§ãã£ãåŠçãè±èªãã¹ãã§ã¯äœäœã§ãã£ããçãããã
ããã«ãè±èªãã¹ãã®é äœã»æ£è§£æ°åã³æ£è§£çã䜵èšãããxvi
ãè¡š 2ã æ¥æ¬èªãã¹ãïŒå š 64 åïŒ è±èªãã¹ãïŒå š 105 åïŒ 1 äœ 51ïŒ79.7ïŒ ïŒ 2 äœ 60ïŒ57.1ïŒ ïŒ 2 äœ 50ïŒ78.1ïŒ ïŒ 4 äœ 56ïŒ53.3ïŒ ïŒ 2 äœ 50ïŒ78.1ïŒ ïŒ 4 äœ 56ïŒ53.3ïŒ ïŒ 4 äœ 49ïŒ76.6ïŒ ïŒ 3 äœ 59ïŒ56.2ïŒ ïŒ 4 äœ 49ïŒ76.6ïŒ ïŒ 6 äœ 53ïŒ50.5ïŒ ïŒ 6 äœ 48ïŒ75.0ïŒ ïŒ 1 äœ 69ïŒ65.7ïŒ ïŒ 7 äœ 47ïŒ73.4ïŒ ïŒ 8 äœ 46ïŒ43.8ïŒ ïŒ 8 äœ 42ïŒ65.6ïŒ ïŒ 7 äœ 49ïŒ46.7ïŒ ïŒ
以äžã®çµæãèŠããšãæ¥æ¬èª 1 äœã®åŠçãè±èª 2 äœãæ¥æ¬èª 7 äœã®åŠçãè±èª 8 äœãæ¥
æ¬èª 8 äœã®åŠçãè±èª 7 äœãšãªã£ãŠãããæ¥æ¬èªã®æ瞟ãšè±èªã®æ瞟ã«ãããçšåºŠã®çžé¢
é¢ä¿ãããããã«èŠåããããã ããããæ¥æ¬èªãã¹ãã«ã€ããŠã¯ãç¹æ°ã®å·®ãéåžžã«å°ãªããæ¥æ¬èªãã¹ã 6 äœã®åŠç
ã¯æ¥æ¬èªãã¹ã 1 äœã®åŠçãããæ£è§£æ°ã 3 åå°ãªãã®ã¿ã§ããããããã£ãŠãæ¥æ¬èªã
ã¹ã 6 äœã§è±èªãã¹ã 1 äœã§ãã£ãåŠçã«ã€ããŠããæ¥æ¬èªã®æ瞟ãšè±èªã®æ瞟ã«çžé¢é¢
ä¿ãèªããããªãäŸããªã©ãšèŠãªããŠããã®ãåŠãããã®å€æãäžãããšã¯éåžžã«é£ãã
ãšèšãããã ãããã£ãŠãäžã®çµæããã¯ãæ¬èª¿æ»ã§ã¯ãäºå調æ»ãããæ¥æ¬èªãã¹ãã®é£æ床ãäž
ããç¹æ°ã«ããçšåºŠã®éããåºãããã«ããã»ãããããšãã課é¡ãèŠåºãããšãã§ããã
ããããªããã°ãåã ã®åŠçã®æ¥æ¬èªåã®å€å®ãæ確ã«ã§ãããè±èªåãšã®çžé¢é¢ä¿ãæ
ãã«ãããªã£ãŠããŸãã§ãããã 次ç¯ã§ã¯ãäžã«ããã 8 åã®åŠçã«ã€ããŠãææ³ã»æŒ¢åã»èªè§£ã®ããããã®åéã§ãã©
ã®ãããªåé¡ã«èª€ããå€ãã£ãã®ãã瀺ããåæããããããŠãããããå£éèŠããåŠç
ã®æ¥æ¬èªåã®åé¡ç¹ã«ã€ããŠè¿°ã¹ããã
82
倧åŠçã®æ¥æ¬èªåã«ã€ããŠã®äžèå¯ïŒè±èªåãšæ¥æ¬èªåã®çžé¢é¢ä¿ã枬ãäºå調æ»ããïŒ
9
4ïŒçµæã®åæ 4ïŒ1 ææ³ ãè¡š 1ãã®ææ³ 4ããããæçã®èª€æãæ£ããæããå€å®ãããåé¡ãã§ã¯ã以äžã®æ
ã«ã€ããŠã8 åäž 1 åãã誀ã£ãæã ãšå€å®ããããšãã§ããªãã£ãã
â ç§ã®ä»äºã¯ã飲æåã³ãŒããŒãåžžã«ãã§ãã¯ããå°ãªããªã£ãååãè£å ããŸãã
ãç§ã®ä»äºã¯ããšããäž»èªã§å§ãŸããä»äºã®å 容ã玹ä»ããæã§ãããããè¿°èªã¯ãè£
å ããããšã§ãããšããåè©å¥ã«ãªãã¹ãã§ããããã®ãããªäž»èªãšè¿°èªã察å¿ããŠããª
ãæãã誀ã£ãŠããæã ãšå€å®ããããšãã§ããªãåŠçã¯ãæ¥é ãã®ãããªæãæžããŠã
ãå¯èœæ§ãé«ããšèããããã
倧åŠçã®äœæãäžæåäœã§åæããå¢åžéåïŒ1998ïŒã§ã¯ããæ°æã¡ã®è¯ãæ,ç§ããã
ããšã¯ãããªãèŠãããxviiãšãããâ ãšåãã¿ã€ãã®èª€æãèŠãããããšãææãããŠã
ããããã«ãå¢åžéåïŒ1998ïŒã¯ããã®ãããªæã«ã€ããŠããäºåã«èãããŸãšãã,é ã«
æµ®ãã¶ããšã次ã ã«æžããŠãããš,ãã®ããã«ãªããããããããã®ãããªééããç¯ããªã
ããã«ã¯,æšæ²ã®æ®µéã§,äž»èªãšè¿°èªã ããæãåºããŠç¢ºãããããšãå¿ èŠã ãããšè¿°ã¹ãŠã
ãããã®å¢åžéåïŒ1998ïŒã®ææã¯ããäºåã«èãããŸãšããŠæžãã°ããŸãã¯ãæšæ²ã®æ®µ
éã§äž»èªãšè¿°èªãæãåºããŠç¢ºãããã°ããã®ãããªèª€æãæžãããšãããçšåºŠé²ããã¯
ãã§ããããšããæå³ã«ã解éã§ããããããããã®èãã«ã¯ããçåãæ®ããå¢åžéå
ïŒ1998ïŒãšã¯èª¿æ»å¯Ÿè±¡è ãç°ãªãããæèšããããšã¯ã§ããªãããããäºåã«èãããŸãš
ããããäºåŸã«äž»èªãšè¿°èªã確ããããããã°æã®ééããé²ããã®ãªãã°ãâ ã®ãããª
åé¡ã§ãäžæã®ã¿ã«æ³šç®ã§ããç¶æ³ã«ãããŠã¯ãæã®æ£èª€ã«ã€ããŠæ£ããå€æãã§ããå¯
èœæ§ãé«ãããšã«ãªããããããå®éã¯ãäž»èªãšè¿°èªã®å¯Ÿå¿ã«çç®ããããâ ã®ãããªå
é¡ã«ãããŠããæ£ããæãåŠããæ£ç¢ºã«å€æã§ããåŠçã¯å°ãªãã£ãã®ã§ããããããã£
ãŠãäž»èªãšè¿°èªã察å¿ããŠããªãæãæžãåŠçã®å€ãã¯ããã®ãããªæãæ£ãããªããšå€
æããããšãã§ããªããã€ãŸãå€æã§ããã»ã©ã®æ£ç¢ºãªææ³èœåãåãã£ãŠããªããšèã
ãã»ãã劥åœã§ã¯ãªãããšèããããã ãã®äºæž¬ãæ£ãããåŠãã確èªããããã«ãä»åŸã¯ã誀æãæ£ããæããå€å®ãããã
ã¹ããè¡ããšåæã«ãåŠçéã«å®éã«äœæãæžããã調æ»ãè¡ããããšèããŠããããã
ããããšã«ãã£ãŠãåŠçéã®ææ³èœåãããæ£ç¢ºã«ææ¡ããããšãã§ããã§ãããã
4ïŒ2 挢å æäžã®äžç·éšã®æŒ¢åãé©åãäžé©åããå€å®ãããåé¡ã«ãããŠã以äžã® 3 åã«ã€ããŠ
ã¯ã8 åäž 1 åã®ã¿ããæ£ç¢ºãªå€å®ãããããšãã§ããªãã£ãã
83
åœéæè²ãInternational Education Vol.9(2016.3)倧åŠçã®æ¥æ¬èªåã«ã€ããŠã®äžèå¯ïŒè±èªåãšæ¥æ¬èªåã®çžé¢é¢ä¿ã枬ãäºå調æ»ããïŒ
10
â¡åŠçã®é ãè©Šéšã®åæ¥ã¯ããæ€å€ãããã®ã§ããã â¢å€§åŠçã«ãªã£ãŠããã®åããŠã®å€äŒã¿ãªã®ã§ãææè°ã«éãããããšæããŸãã â£æŒ¢åã®ééããããã€ãæé©ãããã®ã§ãä¿®æ£ããããã§æ¹ããŠæåºããã
以äžã®åé¡ã«ã€ããŠã¯ã8 åäž 2 åã®ã¿ããæ£ç¢ºãªå€å®ãããããšãã§ããªãã£ãã
â€äžåºŠã«å€ãã®åèªãææ³ãèŠããããšãããšãé ãå°ä¹±ããŠããŸãã â¡ïœâ€ã®äžç·éšã®æŒ¢åã¯ãæ£ããã¯â¡ã培å€ãâ¢ãææ矩ãâ£ãææãâ€ãæ··ä¹±ãã§ã
ãããã¹ãŠäžé©åã§ãããšå€å®ããã¹ãã§ãããããããé©åã ãšå€å®ããåŠçãå€ãã£
ãã äžæ¹ã以äžã®ïŒåã«ã€ããŠã¯ãïŒåå šå¡ãäžç·éšã®æŒ¢åã¯äžé©åã§ãããšæ£ç¢ºãªå€å®ã
ããããšãã§ããã â¥åŠ¹ãåããŠäœã£ãã«ã¬ãŒã©ã€ã¹ãã以å€ã«ãããããŠé©ããã âŠåœåºã®èªå®¶è£œã¹ãŒãã§ããæãããã¡ã«å¬ãäžãã£ãŠãã ããã
â§çã®åéšã«ç¬åŸ³ãªèšèé£ããããå°åãããã®ã§ã調æ»ã«ããããšèããŠããã â¥ïœâ§ã®äžç·éšã®æŒ¢åã¯ãæ£ããã¯â¥ãæå€ã«ãâŠãæž©ãããâ§ãç¬ç¹ãã§ããã ééã£ãå€å®ãå€ãã£ãâ¡ïœâ€ãšãå šå¡ãæ£ããå€å®ãã§ããâ¥ïœâ§ã«ã€ããŠãæãã
ãªéããèªããããšã¯é£ãããããããªããããããæ£ããå€å®ãã§ããâ¥ïœâ§ã«ã€ããŠ
ã¯ãåŠçéã«ãšã£ãŠãäžç·éšã®èšèã®æå³ãšé£ãããŠãã挢åã®æå³ãšãé¢ä¿ã¥ããŠèã
ããããæ確ãªçç±ãæã£ãŠæ£ãããªããšå€æããããšãã§ããã®ã§ã¯ãªãããšèããã
ããã€ãŸããâ¥ã以å€ã«ãã¯ããèããŠãããããããäºæ³ãšã¯éã£ãŠããšããæå³ã§ãã
ãããã以ãã§ã¯ãªããèããæ°æã¡ãè¡šããæãã§ã¯ãªãã®ããâŠã¯ãã¹ãŒãã«ã€ããŠè©±
ããŠããããããæå¬ããå¯æå·®ããªã©ã®æ°åã«é¢ããéã«çšãããããæãã§ã¯ãªãããæž©
éèããªã©ã®é£ã¹ç©ã«é£ããããæž©ãã§ã¯ãªãã®ããâ§ã¯ãç¹å¥ãªããç¹åŸŽçãªããšããæ
å³ãè¡šãããããé埳ãã®ã埳ãã§ã¯ãªãããç¹ãã«ãªãã¹ãã§ã¯ãªãã®ããšãä»ã®èº«è¿ãª
èªåœçãšé¢é£ä»ããŠå€æããããšãã§ããã®ã ãšæ³åã§ããã ããã«å¯ŸããŠãâ¡ïœâ€ã«ã€ããŠã¯ãäžç·éšã®èšèã®æå³ãšé£ãããŠãã挢åã®æå³ã®é¢
ä¿æ§ãæ確ã«ã¯ããããããªããšãªãæ£ãããããªæ°ããããšããææ§ãªèªèã®ããšã§å€
å®ãäžããã®ã§ã¯ãªãããšäºæ³ã§ããããŸããâ¡ã§ãããããæ€ãããæ£ããè¡šèšã§ããã培ã
ããåŠçéã«ãšã£ãŠã¯ããŸã身è¿ãªæŒ¢åã§ã¯ãªãããããããè¡šãæå³ãæ£ç¢ºã«ç解ããŠ
ããªãããšãäºæ³ãããããã®ãããããŠã€ããã«ã¯ããæ€å»ãããæ€éãã«çšãããæ€ã
ã§ã¯ãªããã培åºãã貫培ããªã©ã®ã貫ãéããæå³ã®ã培ããçšããããã¹ãã§ãããšã
ãæ確ãªæå³ä»ããã§ããªãã£ãã®ã ãšèãããããâ¢ã®ããããããã¯ãæå³ã䟡å€ã
84
倧åŠçã®æ¥æ¬èªåã«ã€ããŠã®äžèå¯ïŒè±èªåãšæ¥æ¬èªåã®çžé¢é¢ä¿ã枬ãäºå調æ»ããïŒ
11
ããããšãè¡šãããããææ矩ããšæžãã¹ãã§ãããããããã矩ãããè°ããããè¬çŸ©ãã
ãè°è«ãçãåŠã¶ããšã話ãããšã«é¢ä¿ããèšèã«çšãããã挢åã§ãããããåŠçéã¯
ããããã®åå¥ã®æå³ãèªèããæ©äŒãæããã«ããã®ã ãšèãããããâ£ã®ãããŠãã
ã¯ããééããåãäžããŠç€ºãããšããæå³ãããããããæãŸããã®ãæããçšããã¹ã
ã§ããããããããæããããããé©åããé©åœããªã©ã®èšèã§æ¥é çšããŠãããé©ãã®ã»ã
ããåŠçéã«ãšã£ãŠã¯èº«è¿ãªæŒ¢åã§ããããããã«ããããŠãããšããè¡çºããééããä¿®
æ£ããé©åãªãæ¹åã«å°ããã®ã§ãããšèªèããŠããã°ããé©ããšãã挢åãçšããããšã«
å šãéåæãæããªãã£ãå¯èœæ§ããããâ€ã«ã€ããŠããããããããã¯èŠããå°ãç¶æ³ã§
ããããå°é£ãçããå°ããé£ãããŠããåŠçéã«ãšã£ãŠæ¯èŒç身è¿ã ãšèããããèšèã
ããããããå°ä¹±ããæ£ããè¡šèšã ãšèªèããã®ã§ãããã å¢åžéåïŒ1998ïŒã§ã¯ãåŠçã®äœæã«ããã誀åã®äŸãšããŠãå°ä¹±ããæããããŠããã
æ¬äºå調æ»ã§ãå°ä¹±ãããæé©ããééãã ãšå€å®ã§ããªãã£ãåŠçéããå®éã«ããã
ãããããããŠãããšããèšèãäœæçã§æžãéã«ããã身è¿ãªåã§ãããå°ãããé©ã
ãçšããŠããå¯èœæ§ãããã
4ïŒ3 èªè§£ è³æãšããŠæ²ããŠããæç« åã³åãããã以äžã®æç« ãèªãã§ãåŸã®åãã«å¯Ÿããçããš
ããŠæãè¯ããã®ãã1ïœ4 ããéžã³ãªãããããšããåé¡æãä»ããŠã4 åã«åããŠåºé¡
ãããxviii 第 1 åã»ç¬¬ 4 åã®åé¡ã¯ãããã 3 åã®ã¿ããæ£çãéžã¹ãã第 2 åã»ç¬¬ 3 åã®åé¡ã¯
ãããã 5 åã»6 åãæ£çãéžã¶ããšãã§ããããªããåé¡ã«ãã£ãŠãã®ãããªéããåº
ãã®ããèããŠã¿ããã æãæ£è§£è ã®å€ãã£ã第 3 åã®åé¡ã«ã€ããŠã¯ãæ¬æã®æåŸã®æã®ç¹ç·éšxixããããã
ãããŠãããšããããã§ã¯ãªãã®ã§ãããšããéšåãšãéžæè¢ 3 ã®ã人éãæãã»ã©æ¥œã
ããŠããã°ããã§ã¯ãªãããšããéšåãåãæå³ãè¡šããŠãããããæç« ã®å 容ãããŸã
æ·±ãèªã¿èŸŒãã§ããªããŠãããŸãã¯ç解ããŠããªããŠããçè ã®èª¬æãšããŠæ£ãããã®ã¯
3 ã§ãããšå€æããããã£ãã®ã§ã¯ãªãããšèããããããŸãã第 2 åã®åé¡ã«ã€ããŠãã
æ¬æã®æåŸã®æã®ç¹ç·éšãéæå¯èœã ãšããèŠéããããããšããéšåãšãéžæè¢ 2 ã®ãå°
éå¯èœãªç®æšãšããããšã§ããããšããéšåã«ããéæå¯èœããå°éå¯èœããšããã»ãŒåã
æå³ãè¡šãèšèããããããïŒ ïŒã«å ¥ãèšèãã€ãŸãçè ããã®æç« ã§èšãããããš
ãšããŠãæ¯èŒç容æã« 2 ãéžã¶ããšãã§ããã®ã§ãããã äžæ¹ã第 1 åã®åé¡ã«ã€ããŠã¯ããããããããšãšã¯ãã©ãããããšããããšãæåŸã®äž
æèªäœã®å 容ãåãåé¡ã«ãªã£ãŠããããã第 3 åã»ç¬¬ 2 åã®ããã«æåŸã®äžæãé Œãã«
æ£çãèŠã€ãåºããšããããšãã§ããªãã£ããšããããšããæ£è§£è ãå°ãªãçç±ã§ãããã
ããããæåŸããäºæç®ã®ãããããç ç²ãæã£ãŠããªãå®è¡ãã䟡å€ã®ããããšã ãšå€
æãããªãã°å®è¡ãããããæèããŠèªãããšãã§ããŠããã°ããããããããšãã®æã瀺
85
åœéæè²ãInternational Education Vol.9(2016.3)倧åŠçã®æ¥æ¬èªåã«ã€ããŠã®äžèå¯ïŒè±èªåãšæ¥æ¬èªåã®çžé¢é¢ä¿ã枬ãäºå調æ»ããïŒ
12
ããŠããå 容ãããããåãå 容ãåãèšèãçšããŠæžãããŠãã 1 ããæ£çãšããŠéžã¶
ããšãã§ããã¯ãã§ãããããããäžæ£è§£ã§ãã£ãåŠçéã¯ãå šå¡ 2 ãéžãã§ããããã
ãããæåŸã®äžæã«ãããçµæžçãªè¡åããšããéãšæéã«èŠåã£ãææãäºæž¬ããšããèš
èã«é¢é£æ§ãèŠåºã 2 ãéžãã ã®ã ãšèãããããããããæ瀺èªã®å 容ãåããŠããã®
ã§ãããããæ瀺èªã®ããæã«æ³šç®ããã®ã§ã¯ãªãããã®åã®æã«çç®ããã¹ãã§ããã
ãã®åé¡ã®èª€ãã®åŸåãããåŠçéããæã®ååŸãé¢ä¿ä»ããªããæç« ãèªã¿é²ããããš
ãã§ããŠããªãããšããããããã 第 4 åã®åé¡ã«ã€ããŠãããè³ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®äŒŒãŠãããšããã¯ã©ãããããšããå
ãã§ãããããè³ã«ã€ããŠã®èª¬æãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ã€ããŠã®èª¬æããèªåãªãã«é¢ä¿ä»
ããããã§æ£çãéžã°ãªããã°ãªããã第 3 åã®ãçè ã®èª¬æãšåã£ãŠãããã®ã¯ã©ãããã
ã®ãããªäžæã¬ãã«ã§ãæ£çãå°ãåºããåé¡ãããé£ããã£ãã®ã ãšèããããã4 å
ã 3ãã·ãããã¹ã®ãããªçµã³ç®ããããšããããã1 åã 2ãèšç®ãèšæ¶ã§ãããšããã
ãéžãã§ããããã·ãããã¹ãããèšç®ãèšæ¶ããšãã 2 ååºãŠããèšèã«åœ±é¿ãããŠéž
æããããšãããããããæ£çã§ãã 1 ã®ãåºæ¬ã®èŠçŽ ã網ã®ããã«ããšããè¡šçŸã¯æ¬æ
ã§ã¯äœ¿ãããŠããããè³ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ããããã«ã€ããŠã®èª¬æãç解ãããåºæ¬ã®èŠ
çŽ ã網ã®ããã«çµã°ããŠãããããäž¡è ã®ç¹åŸŽããŸãšããŠè¡šããŠããæã§ãããšããããš
ãèŠåºããªããã°ã1 ã¯éžã¹ãªãã£ãã®ã§ãããããã®åé¡ããããæãšæãæ å ±ãšæ å ±
ãšãé¢ä¿ä»ããŠèªã¿ãèå¯ããããšããåŠçéã«ãšã£ãŠã¯é£ããããšããããã
以äžã®ãããªèªè§£åé¡ã®çµæãããæ¥æ¬èªã®ææ¥xxãå°éç§ç®ã®ææ¥ã«ãããŠãåŠçé
ã«ãèªãããšãã掻åãè¡ãããéã«ã¯ãäžã€ã®æãäžã€ã®æ å ±ã ããç解ãããã®ã§ã¯
ãªããååŸã®æããããã€ãã®æ å ±ãçµã³ä»ããªããèªãŸããèããããç·Žç¿ãè¡ããªã
ãã°ãªããªãããšããããããã®ãããªç¿æ £ã身ã«ä»ããªããã°ãã€ã³ãã¯ãã®ããæ å ±
ã®ã¿ã«åœ±é¿ãåããç絡çã§æµ ãèå¯ããã§ããªããªã£ãŠããŸãã§ãããã
ãããã«
以äžãæ¬çš¿ã§ã¯ãçè ã®æ¬åæ ¡ã«ããããæ¥æ¬èªãæ¯èªãšããåŠçã察象ã«ããæ¥æ¬èª
ãã¹ãã®äºå調æ»ã®çµæãåæãããåæ察象è ã¯éåžžã«å°ãªãã£ãããåŠçéã®èª€æã»
誀åãããã«ã¯èªè§£ã®ä»æ¹ã®åŸåãããããç¥ãããšãã§ããã
æ¬èª¿æ»ã§ã¯ãéžæåé¡ã ãã§ãªããå®éã«åŠçã«äœæãæžããããæç« ãèŠçŽãããç
ã®ãã¹ããè¡ããããšèããŠãããéžæåé¡ãšããéãããæ¡ä»¶ã®ãªãã§ã®ãã¹ããããã
ããå®æ ã«æ²¿ã£ãæ¥æ¬èªåã®åé¡ç¹ãæããã«ããããšãã§ããã§ãããã
ãŸããäºå調æ»ã§ã¯ãåŠçéã®èªåœåãåããã¹ãã¯è¡ããªãã£ããããããçè ãæ
æ¥ãããŠããéã«ãåãåŠå¹Žã®åŠçã§ãã£ãŠããèªåœéã«å·®ãããããšãå®æããŠããã
ãããã£ãŠãä»åŸã¯åŠçéã®èªåœåã枬ã調æ»ãè¡ãããã
ãããŠã挢åã»èªåœçã®ç¥èéãšãææ³åã»èªè§£åã»äœæåçã®éçšèœåã®ã©ããããª
èŠçŽ ããè±èªåãšçžé¢é¢ä¿ãæã€ã®ããæããã«ããããšèããŠããã
86
倧åŠçã®æ¥æ¬èªåã«ã€ããŠã®äžèå¯ïŒè±èªåãšæ¥æ¬èªåã®çžé¢é¢ä¿ã枬ãäºå調æ»ããïŒ
13
è³æïŒèªè§£åé¡
ã第 1 åã
éãããæéã財ç£ã§ã¯ãã¹ãŠã®ç®æšãéæã§ããªããšãããšãäœããè¡ããšãã«ç ç²ã«ãªã£ãŠããã®
ã¯ãçªãè©°ããŠã¿ãã°ãããã«ãã£ãŠå®çŸã§ããªããªãå¥ã®ç®æšãªã®ã§ãããéãæéã¯ããããç ç²ã
èšãäžã§ã®å€§åãªç®å®ã§ã¯ãããŸãããããã ãã§ã¯å€æãäžæ£ç¢ºã«ãªãæãããããŸããäžã€ã®ããšã
å®è¡ããåã«ããããè¡ãæ¿ããã«äœãã§ããªããªãäœãæã«ã¯ãããªããªããããã¡ããšèããããã
ããç ç²ãæã£ãŠããªãå®è¡ãã䟡å€ã®ããããšã ãšå€æãããªãã°å®è¡ãããçµæžçãªè¡åãšã¯ãçµå±
ã¯ããããããšã§ãã
ïŒå山倧åŠçµæžåŠéšã倧人ã«ãªãããã®çµæžåŠå ¥éãæ¥æ¬æŸéåºçåäŒã«ããïŒ
ã»ããããããšãšã¯ãã©ãããããšãã
â1 ããç®æšãç ç²ã«ããŠããªãå®çŸããããç®æšã ããå®è¡ããããš
2 éãæéã«èŠåã£ãææãäºæž¬ããŠãç®æšã«åãå®è¡ããããš
3 éãæéãšããç ç²ãæã£ãŠãããªããšãç®æšãå®è¡ããããš
4 ç®æšãéæã§ããªããªããšãããªã¹ã¯ãé ã«ãããªããå®è¡ããããš
ã第 2 åã
ç®æšãèšå®ãããšãã«èæ ®ãã¹ãç¹ã®ç¬¬äžã¯ãïŒ ïŒã
æ°å ¥ç€Ÿå¡ã«æ¯æè»ãåå°è²©å£²ãããšç®æšãäžããå Žåã圌ã¯ç®æšãéæã§ããªãèªåããªãããªããªãã
å€åãå«è¶åºã§çµæ¥æéãã€ã¶ãããã«ãªãã ãããã€ãŸããèœå以äžã®ç®æšã¯ã¡ã³ããŒã«ãã©ã¹ãã¬ãŒ
ã·ã§ã³ãäžããã ãã§ããããã©ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãæ ¢æ§åãããšãããæ°ããªããªãã®ããµã€ãã§ããã
ããæ°ãšããã®ã¯åªåããã°éæå¯èœã ãšããèŠéããããå Žåã«åºãŠãããã®ã§ããã
ïŒåå康åããªãŒããŒã·ããã®å¿çåŠãè¬è«ç€Ÿã«ããïŒ
ã»ïŒ ïŒã«å ¥ãã®ã¯ã©ããã
1 客芳çã§æ確ãªç®æšãšããããšã§ãã
â2 å°éå¯èœãªç®æšãšããããšã§ãã
3 æ ¢æ§çãªãã©ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãäžããç®æšãšããããšã§ãã
4 èœå以äžã®ç®æšãšããããšã§ãã
ã第 3 åã
ãããã人éããèŠãã°ãã«ãã³ãŠã®æåµãããã
ã¯ã芪ããããã¬ãéåžžã«ææ ã«æ¬ ããè¡çºã«æ ããŸããä»
çš®ã®é³¥ã®å·£ã«åµã眮ããã²ãªã«ä»ã®åµã蹎èœãããšãŸã§ãããŠããŸããŸãšä»®èŠªã«èªåã®åãè²ãŠãããã®
ã§ããããã©ãããŠããæ ãè ãã²ãããè ãšãã£ãã€ã¡ãŒãžã§èŠãŠããŸããŸãã
äžæ¹ãæåµè¡çºã¯ãã«ãã³ãŠãšæåµãããåŽãšã®é·ãæ»é²æŠã®ç£ç©ã§ããããŸããæåµå ãšãªã£ãé³¥ã
ã¡ã¯åµãèŠåãããªã©ã®ç¥æµãæ°å幎ãããŠèº«ã«ã€ããŸããã«ãã³ãŠãããã«å¿ããŠæè¡ã磚ããŠããã®
ã§ããããã åè²ãŠãæŸæ£ãããããããããŠãããšããããã§ã¯ãªãã®ã§ãã
87
åœéæè²ãInternational Education Vol.9(2016.3)倧åŠçã®æ¥æ¬èªåã«ã€ããŠã®äžèå¯ïŒè±èªåãšæ¥æ¬èªåã®çžé¢é¢ä¿ã枬ãäºå調æ»ããïŒ
14
ã»çè ã®èª¬æãšåã£ãŠãããã®ã¯ã©ããã
1 æåµãããé³¥ãšã«ãã³ãŠã¯åæ¹ã«å©ç¹ã®ããç¹æ®æ¹æ³ããšã£ãŠããã
2 ã«ãã³ãŠã¯ãä»ã®åç©ããããããªç¡åã®æã«åºã¥ããåè²ãŠãããªãã
â3 ã«ãã³ãŠã¯ä»ã®é³¥ã«åè²ãŠãããããã人éãæãã»ã©æ¥œãããŠããã°ããã§ã¯ãªãã
4 é³¥é¡ã¯ãå·£ã®åµãä»çš®ã®é³¥ã®åµã ãšåãããšåè²ãŠãããããšããç¿æ§ãæã€ã
ã第 4 åã
è³ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã䌌ãŠããã®ã¯ãããããèšç®ãèšæ¶ãã§ããããã ããšæã£ãŠãã人ãããŸãã
ããããèšç®ãèšæ¶ãããã®ã¯ãããŸã§ãè³ã§ãã£ãŠãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã¯ãœããã³ãã¡ã¢çšçŽã®ãããªé
å ·ã«éããªãã®ã§ããäž¡è ã䌌ãŠããã®ã¯ããã®åºæ¬çãªä»çµã¿ã§ãã
è³ã®äž»åœ¹ã¯ç¥çµçŽ°èã§ããããã®çŽ°èããã¯çŽ°ããŠé·ãç¥çµç¹ç¶ãšãã糞ãåºãŠããŸãããããŠããã®
ç¥çµçŽ°èã®å 端ã¯å¥ã®ç¥çµçŽ°èã«æ¥è§Šãããšãã圢ã§ã次ã ãšã€ãªãã£ãŠãããŸãããã®æ¥è§Šãããšãã
ãã·ãããã¹ãšããã§ããŸããã€ãŸããè³ã¯ç¥çµçŽ°èãŸãã¯ã·ãããã¹ãçµã³ç®ãšãã巚倧ãªç¥çµç¶²ãšèš
ãããšãã§ããŸãããã®ç¹ããå€æ°ã®çŽ åã¯é ç·ã§çµã°ããŠããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãšäŒŒãŠããã®ã§ãã
ïŒåè康åãããã¯ãªã倢ãèŠãã®ããPHP ç 究æã«ããïŒ
ã»è³ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®äŒŒãŠãããšããã¯ã©ããã
â1 åºæ¬ã®èŠçŽ ã網ã®ããã«çµã°ããŠãããšãã
2 èšç®ãèšæ¶ã§ãããšãã
3 ã·ãããã¹ã®ãããªçµã³ç®ããããšãã
4 ã¡ã¢çšçŽã®ãããªéå ·ã§ãããšãã
泚 i ã6.åœèªåã®åäžã以å€ã®ãè±èªæè²æ¹åã®ããã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ããšããŠãã1.è±èªã®ææ¥ã®æ¹åãã2.
è±èªæå¡ã®æå°ååäžåã³æå°äœå¶ã®å å®ãã3.è±èªåŠç¿ãžã®ã¢ãã£ããŒã·ã§ã³ã®åäžãã4.å ¥åŠè éž
æçã«ãããè©äŸ¡ã®æ¹åãã5.å°åŠæ ¡ã®è±äŒè©±æŽ»åã®æ¯æŽãã7.å®è·µçç 究ã®æšé²ããæããããŠããã ii æ¬çš¿ã«ãããã倧åŠçããåŠçããšã¯ãæ¥æ¬èªãæ¯èªãšããè ãæãã iii æ±æŽåŠå倧åŠïŒæ±äº¬éœæ京åºã«ããç§ç«å€§åŠã§ãããã°ããŒãã«ã»ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³åŠéšã»äººéç§
åŠéšã»çŸä»£çµå¶åŠéšã® 3 åŠéšããæããçè ã¯ãã°ããŒãã«ã»ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³åŠéšã®å°ä»»è¬åž«ã§
ãããïŒ iv æ±æŽåŠå倧åŠã»å¹³æ 27 幎床ç¹å¥ç 究ã第äºèšèªç¿åŸãžã®åŠç¿è æ¯èªèœåã®çžé¢é¢ä¿ã®æ€èšŒã«é¢ãã
ç 究ãïŒç 究代衚è ïŒäŸç°æ ä»ïŒè±èªæå¡ïŒã»ç 究åæ è ïŒäžå±±å¹žæïŒè±èªæå¡ïŒãçè ïŒæ¥æ¬èªæå¡ïŒïŒ v ããã§ã®ãæ¥æ¬èªã®ææ¥ããšã¯ãæ±æŽåŠå倧åŠã«ãããåŠéš 1 幎çã®å¿ ä¿®ææ¥ãæé€åºç€æŒç¿ãåã³
åŠéš 2 幎çã察象ã«ããéžæææ¥ãæ¥æ¬èªè¡šçŸæ³ããæãããæé€åºç€æŒç¿ãã§ã¯ã倧åŠçãšããŠå¿ èŠ
ãªè«ççãªæžãæ¹ã»è©±ãæ¹ãè²ãŠãããšãç®æšãšããŠããããæ¥æ¬èªè¡šçŸæ³ãã§ã¯ãè«ççãªæžãæ¹ã»
話ãæ¹ãè²æãããšåæã«ã倧åŠçãšããŠå¿ èŠãªèªåœåã»æŒ¢ååã»èªè§£åãåäžãããããšãç®æšãšã
ãŠããã
88
倧åŠçã®æ¥æ¬èªåã«ã€ããŠã®äžèå¯ïŒè±èªåãšæ¥æ¬èªåã®çžé¢é¢ä¿ã枬ãäºå調æ»ããïŒ
15
vi å®éã«ãçè ãå€åœäººã«æ¥æ¬èªãæããéãæ¯èªã®åœ±é¿ãæããããããããšããããå ·äœçã«ã¯ã
æ¯åœã§ã®äžåŠã»é«æ ¡æ代ã«æ¯èªã«ããè«ççãªæç« ãèªãã çµéšããªããè«ççãªæç« ãæžããçµéšã
ãªãã§ãããåŠç¿è ã¯ãæ¥æ¬èªã®èªåœåã»ææ³åãããçšåºŠèº«ã«ä»ããæµæ¢ã«äŒè©±ãã§ããŠããæ¥æ¬ã®
倧åŠã§æè²ãåããããã«å¿ èŠãªèªè§£åãæç« åã身ã«ä»ããããšãå°é£ã§ããããã«èŠåããããã
äžæ¹ãæ¯åœã§ã®äžåŠã»é«æ ¡æ代ã«é«åºŠãªæç« ã®èªè§£ãå°è«æã®äœæãå£é ã§ã®è«ççãªæèŠè¡šæçã®èš
ç·Žããããªããã€äžå®ã®è©äŸ¡ãåŸãŠãããšèšããåŠç¿è ã¯ãæ¥æ¬èªã®èªåœåã»ææ³åãããçšåºŠèº«ã«ä»
ããã°ãç確ã«æ å ±ãåéããèªãã®æèŠã»èå¯ã客芳çã»è«ççã«æžããè¿°ã¹ãããšãã§ããããã«
ãªããšèŠåããããã vii ããã§ã®ãæ¥æ¬èªãã¬ãŒã¹ã¡ã³ããã¹ãããšã¯ããå°éåæ°ãäžå¿ãšãªãã¡ãã£ã¢æè²éçºã»ã³ã¿ãŒ
ãéçºããããã¬ãŒã¹ã¡ã³ããã¹ããã®äžã®ãæ¥æ¬èªãã«é¢ãããã¹ããã§ããããåèªåãã¿ãããš
ã«ãã£ãŠæ¥æ¬èªã®ç解èœåã倧ãŸãã«ææ¡ããããã®ã§ãããšããŠããã viii èªç¹ã,ãåã³äžç·ã¯ãå¢åžéåïŒ1998ïŒã®éãã§ããã ix 課é¡æã«ã€ããŠã®ãããäžåºŠèªã¿è¿ããŠ,ããªããå°è±¡ã«æ®ã£ãæïŒãŸãã¯æç« ïŒã¯ã©ã®éšåã§ãããã
ãŸã,å°è±¡ã«æ®ã£ãã®ã¯ãªãã§ãããããšããèšåã«çããããã¡ã§ã®äœæã§ãããã課é¡å³æžã®ããŒã
ã§ãããç¶ããããšãããã€ã³ããšããŠèªã¿åãããšãã§ããŠãããå Žåã«ãèªè§£åããããšå€å®ããŠ
ããã x 2 ã¯ã©ã¹ãšãåãææ¥ã®åãæéã«éè¬ãããŠãããããäºå調æ»ã¯ãäž¡ã¯ã©ã¹ãšãã2015 幎 9 æ
15 æ¥ïŒç«ææ¥ã»2 éïŒã17 æ¥ïŒæšææ¥ã»2 éïŒã24 æ¥ïŒæšææ¥ã»2 éïŒã29 æ¥ïŒç«ææ¥ã»2 éïŒã«å®æœ
ããã xi ãæ¥æ¬èªæ€å®ãïŒæ±äº¬æžç±ïŒãšã¯ãæ¥æ¬èªã®ç·åçãªèœåïŒ1 æ¬èªã2 ææ³ïŒèšèã®ããŸãïŒã3 èªåœã
4 èšèã®æå³ã5 è¡šèšã6 挢åïŒã枬ããæ¥æ¬èªæ¯èªè©±è ã察象ã«ããæ€å®è©Šéšã§ããã7 çŽïŒå°åŠ 2幎修äºçšåºŠã¬ãã«ïŒãã 1 çŽïŒç€ŸäŒäººã¬ãã«ïŒãŸã§ã®åæ€çŽãèšããããŠããã2 çŽã¯ã倧åŠåæ¥çšåºŠ
ã¬ãã«ããšãããŠããã xii ãæ¥æ¬èªèœåè©Šéšããšã¯ãæ¥æ¬èªã®èšèªç¥èïŒæåã»èªåœã»ææ³ïŒã»èªè§£åã»èŽè§£åã枬ããæ¥æ¬èª
ãæ¯èªãšããªã人ã察象ã«ããè©Šéšã§ãããN5ïŒåºæ¬çãªæ¥æ¬èªãããçšåºŠç解ããããšãã§ããïŒ
ãã N1ïŒå¹ åºãå Žé¢ã§äœ¿ãããæ¥æ¬èªãç解ããããšãã§ããïŒãŸã§ã®åæ€çŽãèšããããŠããã xiii ãæ¥æ¬èªèœåè©Šéšã¹ãŒããŒæš¡è©Š N1ãïŒ2014 幎,ã¢ã«ã¯ïŒã»ãæ¥æ¬èªèœåè©Šéš å®å šæš¡è©Š N1ãïŒ2012
幎, J ãªãµãŒãåºçïŒ xiv 4 åç®ã®ã¿ã30 ã®äŸæãåºé¡ããã xv äºå調æ»ã§ã¯ãå«ççãªé æ ®ãããåŠçã«å¯ŸããŠã調æ»å¯Ÿè±¡è ãšããŠåæãããããšãæåŠããæš©å©
ãäžãããå®éã«æåŠãããåŠçããããããåæ察象ã«ã§ãã人æ°ãéåžžã«å°ãªããªã£ãŠããŸã£ãã xvi æ¥æ¬èªãã¹ãã®å šåé¡æ°ã¯ã16 åÃ4 å㧠64 åã§ããã è±èªãã¹ãã®å šåé¡æ°ã¯ã1 åç®ãã 3
åç®ã®ãã¹ããå 25 åã4 åç®ã 30 åã§ãã£ãããã105 åã§ãããæ£è§£çã¯ãå°æ°ç¹ç¬¬ 2 äœã§åæš
äºå ¥ããŠããã xvii èªç¹ã,ãåã³äžç·ã¯ãå¢åžéåïŒ1998ïŒã®éãã§ããã xviii 第 1 åã»ç¬¬ 2 åã»ç¬¬ 4 åã¯ãæ¥æ¬èªèœåè©Šéšã¹ãŒããŒæš¡è©Š N1ãïŒ2014 幎,ã¢ã«ã¯ïŒã«ã第 3 åã¯ãæ¥
æ¬èªèœåè©Šéš å®å šæš¡è©Š N1ãïŒ2012 幎, J ãªãµãŒãåºçïŒã«åºé¡ãããŠããèªè§£åé¡ã§ãããå
é¡æã«ãããæ£ç·ããµãããªãåŒçšæç®ã®èšèŒã®æç¡çã¯ãåé¡éã®éãã§ããããã ããããã
ãã®èªè§£åé¡ã«ä»ãããŠããåé¡éå ã«ãããéãçªå·ã«ã€ããŠã¯ã䟿å®äžçããã xix èªè§£æãéžææã«ãããç¹ç·åã³æ³¢ç·ã¯ãæ¬çš¿çè ãä»ãããã®ã§ããããŸããããããã®åé¡ã®æ£
ççªå·ã«ã䟿å®äžããä»ããŠããã xx ããã§ã®ãæ¥æ¬èªã®ææ¥ããšã¯ã泚⠎ã§ç€ºããæ¥æ¬èªã®ææ¥ãšåããã®ãæãã
89
åœéæè²ãInternational Education Vol.9(2016.3)倧åŠçã®æ¥æ¬èªåã«ã€ããŠã®äžèå¯ïŒè±èªåãšæ¥æ¬èªåã®çžé¢é¢ä¿ã枬ãäºå調æ»ããïŒ
16
åèæç® äžæåçŸã»è€æšæž ïŒ2011ïŒã倧åŠå ¥åŠæã«ãããèªè§£åãšãæ¥æ¬èªéçšèœåãã¹ãããšã®é¢ä¿ã«é¢ãã
äžèå¯ãïŒãé¢è¥¿åœé倧åŠç 究çŽèŠã第 12 å·ïŒ
å¢åžéåïŒ1998ïŒãæ¥æ¬äººåŠçã®,æç« åã«ãããåé¡ç¹ïŒ1ïŒâ äžæåäœã§ã®ããããããã«ã€ããŠèã
ãâãïŒãæååŠå倧åŠçŽèŠ 人æã»ç€ŸäŒç§åŠç 究ã第 6 éïŒ
å¢åžéåïŒ2012ïŒãæ¥æ¬äººåŠçã®ããã®æ¥æ¬èªæè²ïŒæ°éœå¿ãã£ã³ãã¹ã®ç·åæé€ç§ç®ããã³ã³ã©ãã¬ãŒ
ã·ã§ã³ç§ç®ã®å ŽåãïŒãæååŠå倧åŠçŽèŠ 人æã»ç€ŸäŒç§åŠç 究ã第 20 éïŒ
é äºå¿å»¶ã»äžè¥¿åæ¥ã»ä¹ æç ã»æž ç°æŽäžã»å±±å ççã»éäžåææ±ã»åç°çŸåã»æ²³å å±±æ¶åã»æ£®æ°žåŒåžã»
æµ é享äžã»åäžéåïŒ2010ïŒã倧åŠçã®è±èªåŠç¿ã®æèæ Œå·®ã«ã€ããŠã®ç 究ãïŒããªã¡ãã£ã¢ã«æè²ç 究ã
第 5 巻第 1 å·ïŒ
åå æ埳ïŒ2011ïŒãæ¥æ¬èªæ¯èªè©±è ã«ããè±èªã®å±æ Œé¢ä¿ä»£åè©ç¯ã®ç¿åŸéçšã«èŠãããåè©å¥ã®æ¥è¿åºŠ
éå±€ã®åœ±é¿ãšæ¯èªè»¢ç§»ãïŒãçŠå³¶å·¥æ¥é«çå°éåŠæ ¡ ç 究çŽèŠã第 52 å·ïŒ
äœè€å°åã»åéæã»æ€åçŽä¹ åïŒ2008ïŒããæç« è¡šçŸæŒç¿ãã«ãããåŠçã®åé¡ç¹ãšãã®æ¹åã«ã€ããŠã
ïŒåè倧åŠèšèªæè²ã»ã³ã¿ãŒãèšèªæåè«å¢ã第 2 å·ïŒ
äœè€å°åã»æšåéåïŒ2009ïŒããæç« è¡šçŸæŒç¿ãã«ãããæ¥æ¬äººåŠçã®å€å®¹âã°ã«ãŒãã§ã®è©±ãåããé
ããŠâãïŒåè倧åŠåœéæè²ã»ã³ã¿ãŒãåœéæè²ã第 2 å·ïŒ
ç°å³¶ãŸãã¿ã»äœè€å°åã»æ·±ç°æ·³ã»ç岡è³æŽ¥éïŒ2011ïŒãèšè¿°åŒè©Šéšè§£çã«å¯Ÿããçæ¡ãšããŠã®è©äŸ¡ãšæ¥æ¬
èªåããã®è©äŸ¡ïŒèªåœåãäžå¿ã«ïŒãïŒããªã¡ãã£ã¢ã«æè²ç 究ã第 6 巻第 1 å·ïŒ
éŠ¬å Žçç¥åã»ããªããããã»å°éåïŒ2011ïŒãæ¥æ¬äººå€§åŠçã®æ¥æ¬èªåã®é€æã«ã€ããŠã
ïŒããªã¡ãã£ã¢ã«æè²ç 究ã第 6 巻第 1 å·ïŒ
éŠ¬å Žçç¥åã»éåŽæµ©æã»æ²³äœæåžåã»å°é柀䜳æµã»ããªããããïŒ2011ïŒãåŠååäžã®ææšãšãªãèšèªå
è²æã®ããã«æ¥æ¬èªåãããã«æž¬ãããïŒããªã¡ãã£ã¢ã«æè²ç 究ã第 6 巻第 1 å·ïŒ
éŠ¬å Žè¯äºïŒ2006ïŒãè±æåèš³ã®æ¥æ¬èªåâçæ¬çç«å€§åŠã®åŠçã®å Žåã
ïŒãçæ¬çç«å€§åŠæåŠéšçŽèŠã第 12 å·»ïŒ
è€ç°çŽä¹ïŒ2008ïŒãè±èªãªã¡ãã£ã¢ã«æè²ã«ãããæ¥ã»è±èªæ¯èŒã®æŽ»çšã
ïŒããªã¡ãã£ã¢ã«æè²ç 究ã第 3 巻第 1 å·ïŒ
æŸæ¬åºå¹žïŒ2012ïŒãè±èªãšæ¥æ¬èªã®èªè§£æ¹ç¥äœ¿çšã«ãããé¢ä¿æ§ã®æ¯èŒã
ïŒãåæµ·åŠå倧åŠåŠåè«éã第 153 å·ïŒ
å±±æ¬å²çïŒ2013ïŒã倧åŠäžå¹Žçã«ãããã挢ååãšæŒ¢ååŠç¿ãã®çŸç¶ãšèª²é¡âãæé€åœèªãã®ææ¥ãäžå¿
ã«âãïŒãååœå€§åŠçŽèŠã第 39 å·ïŒ
å±±æ¬è£åïŒ2013ïŒãæ¥æ¬äººå€§åŠçã®ãæžãåãã®çºéã«é¢ãã瞊æçç 究ïŒå°è«æã«èŠãããç¹åŸŽããïŒã
ïŒããªã¡ãã£ã¢ã«æè²ç 究ã第 8 巻第 1 å·ïŒ
æž¡èŸºèª æ²»ïŒ2011ïŒãæ¥æ¬èªãã¬ãŒã¹ã¡ã³ããã¹ã掻çšã®å¯èœæ§ãïŒããªã¡ãã£ã¢ã«æè²ç 究ã第 6 巻第 1 å·ïŒ
90
倧åŠçã®æ¥æ¬èªåã«ã€ããŠã®äžèå¯ïŒè±èªåãšæ¥æ¬èªåã®çžé¢é¢ä¿ã枬ãäºå調æ»ããïŒ