ceê\ýû^ùfLôKû :
gâúcZú ùRýûiÜû _éÁòùiøbûMý ^Me, bêaù^gßeiaði ß :
W. Mòeò]ûeú _éÁòùiøbûMý ^Me, bêaù^gßeùcû:9348295755@le i{û I cê\âY :gâúKé¾ ù_âiþ, WÿûqeLû^û QK, _êeú
_â[c iõÄeY : RêfûA 2019
_âKûgKIWÿò@û iûjòZý iõÄéZò WUþ Kcþ
\ûùcû\e cjû«ògâúKé¾ ù_âiþ, WÿûqeLû^û QK, _êeú\ìebûh : 9861525098cìfý: U180.00 (gùj@gú Uuû cûZâ)
Web Published & Available atwww.odiasahityasanskruti.com
Kò’aû ùfLê[ôfò, ùfLêQò ù~ ùfLòaò, RùY iû]ûeY bûeZúd^ûeúö C}k R^^ú ùKûùk R àòZûö @ZúZ a ðcû^ _eòiÚòZò _eòùagKêù^A baòhý KÌ^û, icûR KfýûY, ibýZû I iûjòZý ùlZâùe _\ eLôaûùcû’ ùlZâùe aòek @ êbìZòö @û«eòK Êbûa ijé\d iê]û iáZò c]êei´§ i«êÁò Êbûa ibòuê KaòZû eP^û cû¤cùe eì_ ù\aû GK bûa^ûcôK\éÁòùKûYeê iéÁò ùaûfò cù^ jêGö g±cû^ue ÊZü _âùag GK @aûeòZ]ûeû_âaûj Rúa^\gð KkòKû _âÇêUòZ ùjCQò Kò ^ûjó mû^ú, MêYú, aòmR^cZ _â\û^ Keò _ûeòùaö Aj]ûùc Rúa^ jó Mêeê, Ê]cðùe cû^a]cðeòaðûY ùaûfò @«eûcôû \gðûA \òG, ùZYê ùcûl bòlû [ûk ]ûeòYú ùjûA
iZý òÂZûùe aògßûi eLôaû K ðaýcûù^ö jé\de _âZòUò Ʀ^ùe _âbêgâúRM Üû[u KeêYûaò¦êe ùeYê KYû bûaaò¦ê ùjûA baiûMeùe òcMÜùjûA~ûGö ~[û @«e @ûùaM Z[û iûjòZý @ êeûM cûZébûhûe EY gêSòaûKêù_âeòZ Keò[ûGö ~ûjûKò Gjò Rúa^e iê¦e aògê¡ @ êbaö ùg÷ga KûkeêGZòKò aêùS GK Bgße @\ßòZúd, aò·e]ûeûùe RMZiâÁûu iéÁò aâjàcd,icdPKâ I iµKð c¤ùe ù\÷ ¦ò _ûeòaûeòK K ðaý bòZùe ù~ZòKòicd _âû¯ jêG, aòbê\ eêPò cû ò ùfL^ú Se jé\deê Seò @ûùi KûMR_éÂûùeö Zjóùe iéÁò jêG Kûaý, KaòZû, MÌ, C_^ýûi, PòZâûu^ AZýû\òöicÉ iRð û a ðcû^ _òXÿòeê baòhýZ _òXÿòuê ù\A~òaû CùŸgý òjòZö_â[c KaòZû iõkK^ “jé\Ʀ^” C}kúd _ûVK c ùe 2017 ciòjûG_âòfþ 16 ZûeòLùe cûZébûhû cûZébìcòKê ic_ðY ùjûA[ôfûö RûùY ^ûjóùKCñ gqòe Rúa« C› _ûA _ê ü “ceê\ýû^” c^ \_ðYùe PcKò CVòQòöbò ò bò ò iÜòMÛ iêebò aòZeò aòcêMÛ Kùe ùKûck KûaýKaòZû _ê¿MêzöKûCñeú Kêjêùe agúbìZ Rúa^ i§ýûùe C_ òZû _âKéZòe òdcùe òeêZûùakö iûjòZýKê @û\gð gòlK bûaò @«òc Azû I ùgh _~ðý« aâZú ùjaûfl eLô Rúa^e cjû~ûZâûùe @MâiúZûö lYbwêe iõiûeùe cêñ òcò
ÊùfL^ú ^òüiéZ
cûZâ, ·ùjñ ûjó ]eYúùe Ê@ÉòZße PòjÜö Êûcúu ù_âeYû I _âbêgâúRM Üû[u KeêYûeê ùfL^ú cû¤c, Ê]cðùe cû^a]cðe aògßûiö ~ûjûKòQò C_û\û^ còùk iaê Gjò cûUò, Rk, aûdê, EZê, RúaR«ê, Cnò\ RMZi¸ûe Vûeê Z ùKùa iêù^fò iì~ðý KòeY, ùiøcýZû beû RjÜe ùRýûœûZ[û ÊùPZ^û iûcûRòK i\û·e Gaõ a§^ùe @ûcôa¦ò úö ùfLòaû C›ûja§ûA eLôaû òcù« iû^ bCYú KadòZâú gâúcZú ùRýûZòeûYú cjûeYûi\û cù^ûak aXÿûA[ûGö “ceê\ýû^” iõKk^ùe iÚû òZ _âûd icÉùfLû bò Übò Ü icdùe aòbò Ü _Zâ _ZâòKûùe _âKûgòZ ùjûAiûeòQòö Êûbòcû úPò«û]ûeû iêaò·e aùk ibòu cwk Kûc^û Keò gêùbzû inûa^û ij@û]ê òK ~êMùe bûeZúd ibýZû iõÄûe iõÄéZòKê i¹û^ ù\A cìfýùaû]KeûAaû C\ýc i`k ùjùf òea iû]^û iûjòZý C_ûi^û C_ù~ûMúùja ùaûfò @ûgûö RûùY^û ùKCñ KûeYeê, ùKCñ bûa^û Kò_eò ùfLò~ûCQòö GùZ aWÿ aògûk RMZùe GK @Yêe _ecûYê aò¦êUòG aò êùjñcêñö Z[û_ò iõKÌ iZý òÂûùe \éXÿ aògßûiö mû^Plê _â\ûdò ú jõi aûjò úcûZû aúYû_ûYòu _\à_ûù\ gZ ùKûUò aò câ _âYò_ûZö “@ûcôúd ß Mê ÚûC c iRð û, KéZò MêWÿòKue ~ ô i¹û^ ùjC, Z\þ\ßûeû bûhû iûjòZýeC ÜZò ùjûA_ûeòaö” Gjû òRÊ cZ @ùUö ZîUò [ôùf lcû MêùY lcûù\A KéZû[ð Keòaû ùjùaö _ìaðbkò G[e c¤ Êûcú Wÿü Mòeò]ûeú _éÁò,\êA_êZâ, _êZâa]ì Gaõ iê·eê eìù_ “ceê\ýû^” iõKk^ \ûdòZß ZêfûC[ôaûbâûZéZêfý òüÊû[ð ijù~ûMú a§ê ‘ahðû iûjòZý iõi\ Z[û IWÿò@û iûjòZýiõÄéZò WÿUþ Kcþe _âZòÂûZû gâù¡d gâú~êq \ûùcû\e cjû«ò Gaõ éiòõjcjû«òuê @ùgh ]^ýaû\ RYûCQòö @û_Ycû^u òKUùe Pòe KéZmZûmû_^ Keê@Qòö
AZògâúcZú ùRýûœû _éÁò
-0-
“Rúa^ Rßk« @^k a^Rùk ù~ ~Zù^”“ êùjñ ùKCñ _ê¿òZ _âûwYbâcY cMù^”_ìaðe “jé\Ʀ^” ij “ceê\ýû^”ùe iÚû òZ
icÉ KaòZû ^úkû\âò û[ cjû_âbê gâúRM Üû[u _û\_\àaò¦êùe ic_ðòZö _òZé Zêfý gßgêe ÊMðZ Mwû]e _éÁò,cûZé Zêfýû gûgê ÊMðZû gâúcZú _ûaðZú _éÁò, _òZû gâú~êq_ì‰ðP¦â Gaõ cûZû ÊMðZû gâúcZú a^_òâdû iûjê, i_eòaûejòùZ÷hú gêùbzê ibòu @û«eòK inûa^ûKê i¹û^ RYûAcûZébûhû IWÿò@ûùe fòLòZ KaòZû _êÉK “ceê\ýû^”cûZébìcò IWÿògûùe C›Mð Keê@Qòö
..AZò @û_Ycû^ue ùiÜjûgúh _âû[ðô úùRýûœûö
-0-
C›Mð
“iûCñUû KûŠùe ~ê¡ Kùf RòZò jêG ^ûjó”ö Kò«ê gâ¡ûùe iûCñUûg±Kê bûaeì_K Rúa^ i¬òa^ú _â\û^ Kùf Zûjû Rúa«, c^ cêMÛKe,géZò c]êe, eêPò_ì‰ð Z[û iê¦e KaòZûùe eì_û«eòZ jêG Gaõ icÉujé\dKê QêAñ ~ûA_ûùeö
@]ê ûZ^ IWÿò@û KaòZû RMZùe gâúcZú ùRýûœû _éÁò GK gâ¡ûgúk@ êgúk^ö Zûue _â[c KaòZû iõKk^ ‘jé\Ʀ^’ 2017 ciòjûG_âòfþ cûiùe @ûZà _âKûg KeòiûeòQòö iê¦e g± iõù~ûR^û ijòZ eêPò_ì‰ðbûae @_ìað i¹ògâY Zûue KaòZûMêWÿòKê ùagþ Rúa« Keò MXÿòùZûùköiµâZò Zûue \ßòZúd KaòZû iõKk^ ‘ceê\ýû^’ IWÿò@û aûYúbŠûee KaòZûRMZùe GK @ûùfûK a ðòKû i\ég ò½òZ eìù_ _ûVK cjfùe @ûùfûWÿiéÁò Keòa G[ôùe \ßòcZ ^ûjóö
Lêaþ Kc icd c¤ùe IWÿògûe _êe_fäú Vûeê ije aRûe _~ðý«IWÿò@û iûjòZý RMZùe òRe GK ÊZª _eòPd iéÁò Keò_ûeòQ«ò gâúcZú_éÁòö IWÿògû Gaõ IWÿògû aûjûeê _âKûgòZ _âûd icÉ _Zâ_ZòâKûùe ZûueùfLûe iê¦e ÆgðUòG [ûGö ‘jé\Ʀ^’ I ‘ceê\ýû^’ Cbd KaòZûiõKk^e _âKûg^ ùcû’ _ûAñ aýqòMZ bûùa @Zò @û^¦ CZþ êfäòZ @ êbaö
Zûue Gjò C c _âdûi @ûMûcú \ò ùe @ûjêeò _âÀêUòZ ùjC Gjûjó ‘ceê\ýû^’ _âKûg^e gêb @aieùe Zûu _ûAñ _eùcgßeu òKUùeaò úZ _âû[ð ûö
_âKûgKúd
\ûùcû\e cjû«òIWÿò@û iûjòZý iõÄéZò WÿUþ Kcþ
gâúKé¾ ù_âiþ, WÿûqeLû^û QK, _êeúù`û þ : 9861525098
iìPú_ZâKâ.^õ aòhd _éÂû1. ceê\ýû^ 12. aûùKýaûYú aPýaûYú 33. ùj _âûYa§ê! 44. eù[ \ûeêaâjà 55. RMû jûùZ _Nû 66. RMZ ceêùe 77. ùgh _âje @«òc eûM 88. _âZò @ êbùa 99. Rd cû’ aúYû_ûYò 1010. @«òc _Zâ 1111. ceê\ýû^ 1212. icd ùiâûùZ 1313. iáZò CjûWê 1414. g± cû]ê~ðý 1515. jé\Ʀ^ 1616. _aòZâ _ êK 1717. Kkû _Uùk 1818. PòZâgûkû 1919. \égý @ûXÿê@ûùk @ûcôjeû 2020. ·¦ @ûXÿì@ûùk eùw Ê_Ü 2121. ahðû I K^ýû 2222. g±aâjà 2323. _âZòmû 2424. gâú_ù\ 25
Kâ.^õ aòhd _éÂû25. RMû ù~ RMZ^û[ 2626. KÌ^û 2727. ùjc« _âZò 2828. ÊZü Ʀ^ 2929. @aýq \êüL 3030. cûdû ceòPòKû 3131. iûMe iùw 3232. aòù i_^ 3333. aò\MÛ @ûcôû 3434. i\û ^c^ 3535. _òâd _fäú K[û 3636. R^c bìAñ ùcû’ Mñû 3737. _fäú eûAùR 3838. @ êXÿû _âKéZò 3939. KÉêeú aò û 4040. ^¹ð\ßúùZ ^cð\û 4441. IfUû QûA 4542. _fäúiáZò 4643. ^ bêf Mñû 4744. ceê\ýûù^ Mâúhà 4845. ^ýÉ ù ÷iMðòK 4946. @ûcôQaò 5047. Rje RjÜ 5148. iû]a ùaûjê (aRâùMû_) 5249. egàòe¬òZ baò 5350. KêjêSeû 54
Kâ.^õ aòhd _éÂû51. KêjêK aò¦ê 5552. gúZ gòeò 5653. cìzð ûe @«ie 5754. Seû Kfc 5855. bMÜ \_ðùY (KòQò K[û KòQò aý[û) 5956. @aýq Se 6057. bwû \_ðùY 6158. iêM§û_âZò 6259. ùcN cûkòKû 6360. _ê¿òZ ùjûfò 6461. KÌcû]êeú 6562. gêb \ú_ûakò 6663. ù_âc ^û’ c«aý 6764. Rúa^ 6865. @a^û @eN 6966. aò\MÛ EZê 7067. @bêfû iáZò @aòiàeYúd 7168. ùjûfò eùw 7269. ieûM _êù¿ 7370. _fäú KÌ^û 7471. lc ùj @lZ 7572. ùg`ûkòùe Ê_Ü 7673. KÌKkû-2 7774. @ êXÿû i_^ 7875. RûM ùj RMùZ QûA 7976. KÌPùKâ 80
Kâ.^õ aòhd _éÂû77. @^« \gð 8178. @aýq \êüùL 8279. ZòZòfò eûYú 8380. _âKéZò Ʀò _eRû_Zò 8481. aò câ aù¦ 8582. Rd cû’ écéŠ cûkò ú 8683. Lê\êeêKêYú 8784. ù\L ùjû eR 8885. KkòKûùk Cbû 8986. C\ùŠ \Š 9087. _â~ ôùe _â ôZ ß 9188. Êù\g iwúZ 9289. òg± ògòù[ 9390. ew ZêkúKû 9491. Mû§ûeú _âZò 9592. ahðû beiò ahð 9693. aò\MÛ @]ê û 9794. Rd bûeZúd ùi÷ ý 9895. gògê ùg÷ga gúhð 9996. ccZû MúZò 10097. Rúa« cìzð ûUòG cû’ 10198. @a^û @eN 10299. aû_ûu PòVò Sò@Kê 103100. K[û êùjñ aé[û “aûaû” 104101. PòVòUòG 105102. PòVò 106
Kâ.^õ aòhd _éÂû103. Zêc_âZò-1 107104. Zêc_âZò-2 108105. Zêc_âZò-3 (@ZúZ iáZò) 109106. Zêc_âZò-4 110107. Zêc_âZò-5 111108. Zêc_âZò-6 112109. Zêc_âZò-7 113110. \òù^ GcòZò 114111. KòG jiò KòG Kjòa 115112. ùeûùhA Ne 117113. ùcRUò ùcûe 118114. @aýq @«eûùk 119115. _òâd _fäú 120116. a ê \êjòZû _ûC Zû’ gòlû 121117. bûhû iêc]êe 122118. KòG jiòa KòG Kjòa-2 123119. aýq @aýq 125120. \êaðò_ûK ZòZòfò _âZò 126121. ùcû’ MêŠêPò 127122. Kò Kjòaò QZê 128123. Kûù¦ K ò@ñû-1 129124. Kûù¦ K ò@ñû-2 130125. GcòZò K[û-1 132126. GcòZò K[û-2 133127. GcòZò K[û-3 134128. aò\MÛ Mû[û 135
Kâ.^õ aòhd _éÂû129. ahð _âZò 137130. bûaegàò 138131. @ûcôúd aò¦ê 139132. ewû Rúa e¬K 140133. KûjóKò Kjòfò? 141134. RûM ùPZ^û 143135. KûCñeú Kêjê 144136. CcwC› 145137. _âKéZò _âZò 146138 ahðû òjûeò 147139. Kù‹A eûYú (UòKò K[û) 148140. IWÿò@û ùcû’ bûhû 149141. PòZâKÌ 150142. ceê\ýûù^ iáZò \_ðY 151143. ^úea jéù\ (bKZò _âûi) 152144. ùaùM ~û@ iLú 153145. @ûcôù^ 154146. Kûù¦ K ò@û 155147. _âKéZò _Uùk 157148. Kùj Kuûk 158149. eR eûMòYú 159150. cû’ I cêñ 160
-0-
ceê\ýû^
@céZe ]ûeû Zêùc @ûùj bMaû^!@Re @cùe Mê Úû aò·e cjû^@MYòZ ZûeûMY ùjûA[û’«ò fú^@Q _eû @û_Yûe Kûjêñ ùjaò @û^ ?
@ûgßûi aògßûi aùk ù\Lòfò Rúa^@ûZêeZû ù\Lò Kòµû ù\f òaðûi^?@û½~ðý fûMA ùN^û iìlà òaðûP^@ûMbùe a ûAf Rúa C_a^ ûû
Azûaùe \òaýZûKê Keòf ~Z^Bgße ùj _eõaâjà ù\AQ i_^öAlê bûkò ù_gûAf G Qûe Kêkú^Aeû A¦ê KÌ PùKâ e·A iN^ ûû
C› ÊZü _âûYcd iZýe fM^Ccðòcûk CùV ~jó jé\ùd Kµ^öC›a cêLe a^ Rúa^ i\^C e \ò@ ùj _âbê @ûùj cjû]^ ûû
eêZ AÁ RMZe KfýûY eZ^EZêùe EZêùe ÊZü iÜòMÛ @ûMc^öEZê eû eêPò cìzðò G Zêzâ cC^Eh ^ûjó @ûcôgâ¡û òcðùk Kû ^ ûû
1
2
Gjò ù~ ]eYú ]ùcð Kf @ûKk^GùZ aWÿ iõiûeùe Êùz aòùaP^öGK @õg aògß ùk iõù~ûM fòL^Gc« eP^ûakò aòcêMÛ Pd^ ûû
Hgßeúd gqòZªú aêùS Kò @ûjßû^?Hgß~ðý cjòcû MêY cûUòùe c Ú öHeûaZ _ûeòRûZ ^ûjòñ _âùdûR^HiêflYú _Zâ aû§A ^d^ ûû
Ihû aûeaâZ _ìRû iað\û @cæû^IÉ aél Qûdû _âûù« cMÜ @Kò ^öIRÊ ùZRòfû \MÛ aò\MÛ @ûcôIZüù_âûZ Pò Pòe iàeYúd iÜû^ ûû
J{ßfý cŠòZ baý \ú¯ eiûd^Jh] c ðýe Ægð bûùa @û_ýûd^öJeiê ÆêeòZ cêMÛ KÌòZ iêc^J\û~ðý cŠkê aýq i¹û^ @ûi^ ûû
-0-
aùeYý aeùY _âbê ùjaâZ a§êe Kf
a§^ a§^ a§ûAa¦ú iRûA ù^föû
(aYð) aMðcûkû a‰ð @mûùZa¦ý ùfLA ~ûjû
aea¡ Kò’aû _eùZa›ý aû›fý @ûjû ûû
aAeò iõiûe Kò’ RûùYaRâ M¸úe cûdû
adiý a›e _eûùYaU NUe Qûdû ûû
aMWÿû aP^ a‰ðù^a_ akd Rk
akòÂ aûMúg ePù^ag afäcgûk ûû
a]ôe ùjûAQ aòbê ùj!agú ajêk MêùY
aiê]û aòKk gêY ùj!aP òKû òLêùY ûû
a¡û¬kò cù^ aA òa^ a^û^ú Mê Úû
aeûbd Rù^ PA òaûRò ajê]û _ Úû ûû
ae aKêk ZéhòZak Kk P ùk
a\û^ý aòKûg [ûC ùjaû‚û G cjú ùKûùk ûû
-0-
3
aûùKýaûYú aPýaûYú
ùj _âûYa§ê!
_[e ùjûAQ _âbê ùj! _âûY a§ê ùaûfû@_âYûc XÿûkêQò ùN^ ùj _ aò¦ê Rkû@ ûû
_ec KûeêY ùbAQ _âZò @ûcôûKê ùNeò_eg KeòY ù\AQ _âû_ý @_âû_ý ùNûeò ûû
_âdûi Rúaùe bûa Kò’ _âgÜ iûAZû bûeò_âZýl \gð ù\a Kò’ _òùŠ ùcûl ùcûjeò ûû
_e Kûjó Ke Qûcê ùj _Y Kûùk ù~ bìeò_û\ _\à aâjà iàeY _ù\à jé\d gòeò ûû
_ûLêWÿû _ûLêWÿû SeY _êù¿ ùKûj @ûùaûeò_âû¬k cê¬kû @ûcô _âmû MfûYò jûeò ûû
_êeûY ùKû[kò Pò«^ _ìRû aò]ô ^RûùY_âiû\ òcðûfý KYòKû _ìaðû_eKê UûùY ûû
_âi Ü a\û^ý ùeYêKû _eû [ûG bKùZ_âKéZ _âcûY Rúaù^ _òâd Aj RMùZ ûû
_û_ú Zû_ò \ú^ \êüLôe _âûi ^ûgòaû ùjC_ZòZ _ûa^ aû^ûe _ìYý ~g Z ejê ûû
_k_k ù\L Seòfò _âûù« ùg`ûkò bkò_âùdûR^ _[ ZýûMòfò cjú _éÂûùe Pkò ûû
-0-4
eù[ \ûeêaâjà
RMZ afäb gâújeò G Qûe bêa^ùe ^ûeúKeêYû Ke \AZûeò òù½ ùjûAfò ùNûeòNûeò ûûiZýùe cjòcû aò ôf \ßû_ùe fúkû e·AföùZâZùd ù\÷Zý iõjûeòf KkòKê Kûùk \gðûAf ûûaýûKêùk WÿûKê@Qò cêjó ùK RûùY gêYòf Kò ^ûjó?bêfòf òùeLùe Kûjòñ? gâú_ù\ ejò@Qò ·jó öûiò û^ @ûWÿ_ cŠù_ iKûk aò]ôa¡ ]ìù_ ûRMZ KeZûu eìù_ bKZ bRòùf ùj Rù_ ûûfûMòfû @Yie Ne _âbêuê ùjûAfû Z Rße ûù~ùZ ù~ [ôùf ùiaûKûe _ìRòùf Jh] iê·e ûûZê e _òâd e[~ûZ ùjûAfû aògßùe aòLýûZöA¦â ù~ Kùf aéÁò_ûZ R^ùe C›a _âû_Z ûûc¦òeê ùaùM Pkò @ûi jé\d e[ _ùe aiöZjòðùe ùja iê ûùag \ògòa iê¦e iei ûûRd ùj Rd ^ûeûdY Zê Vò _gòfò geYöZêù¸ jó _ec KûeY KòQò aò ù^ûjó @KûeY ûû@]c @lc GcòZò KeA @ûcôù^ aò Zòö^ûjòð ùj Zê aò û MZò bòlûùe cûùM cjûcêqò ûûG Kûk @i¸a ùjfû cû^a \û^aê akòfûöòùŸðûh \ŠKê bê¬òfû MM^ _a^ Kµòfû ûû
^ýûd Zû’ aûU jêWÿòMfû ]eûùe ]cð Êjû ùjfûöaiê]û òeùa Kû¦òfû gúZk ~ê¡ aLûYòfû ûûiõiûùe ù\Lòfò aòhc ùbû ù\a ^ûjó C_gcöùZYê ]e«ò Zê ^ûc C¡ûe KeòY cec ûûùfL^ú Pkòfû aòùgh GVûùe ùjûA^ûjñ ùghöùfLûù~ ·fêQò aòùgh ù~ ~ûGñ Rúùa [ôa ùgûh ûû
-0-5
6
RMû jûùZ _NûZêjò iò û ùcûe @ûcô Rúa^úùeùj Kkû cûYòKý júeûùKùa ùPZ^ûùe ùKùa @ûcô ùe@«ei @ûcôjeû ûû
G R^c _êe ùcûl _ûAñ Sêùeù\aê Kò’ _fùK ]eûbêfò~òaò iûeû Zûjûeò @iùeùjûA~òaò _ìYý]ûeû ûû
Keù~ûWÿò ù~ùa ùfûUòfò fêjùebûa Xÿûkê c]êKeûùKùWÿ K_Uò@û ùbûfûC QkùeKêjêKò@û ji iêeû ûû
aû›fý _YZ aûjêù^ ùZûùZ ùjP¦^ iêM§û ùNûeûùKcòZò ù\Lô ê ùZû’ ba iõiûùeRò@«û ùjfòYò Pòeû ûû
KûjóKò ùKRûYò aû§ê R¬ûkùeKjùe \êüL _ûùgûeû\kak iaê jûeò ~ûAQòùeicùd ùjûAQò ùNeû ûû
KòQò Z Kjê ê Kjòaò Kûjûùeùak ùcû’ ùjfû @]ôeûjé\_\à _ê¿ _êÃe bòZùe_âûY aò¦ê SeSeû ûû
_ûeòaò ò @ûC RûYòfò iZùeùZûje òdc _eû·jó aiò[ôaê ùicòZò _òXÿûùeù`eò~òaò gì ý \ßûeû ûû
-0-
RMZ ceêùe
RMZ KûeY Zêù¸ bMaû^Zê eò ùfL^ú ·ùfö
ùfLô \ò@ ù~ùZ aò]ôiÚ aò]û^Rúa« _âûYúe bûùf ûû
@§Kûe ùNeû ùNûe ùNûea^Z_KùÌ cjû]^ö
Z¯ ceêeûRò gúZk bûR^aûùe gêY @ûaûj^ ûû
ù\AQ _eûY iõRúa^ú bkò\êüùL iêùL ~ûG Pkò
Rúa^ \ú_e ikòZûùe Rkòù\L _âbê Mfò Ukò ûû
òRKê bûwêQò Zê e QûdûùePò\û^¦ aâjà iàeò
KûkPKâ _ê ü Kûk KùiøUòùegeY Mêjûeò ]eò ûû
^d^e ò\âû Aj]ûùc ^ûjóùPZ^û ù~ C¡ßðMûcú
ÊZü GKûKûe fxò_ûùe KûjóKûÌ òK ùeLû bìcò ûû
_ cjûbìZ G cjú cŠùkfúkûùLkû G _~ðý«
aò\MÛ cêjì ð iKk òLôùk\òaý gòLû \ú¯òc« ûû
@mû^ @UA @ùaû] òùaðû]@ûmûcûk jéù\ _ûG
KeêYû aò¦êeê _ecûYê ùaû]@ûcô_Zâ ùfLò òG ûû-0-
7
ùgh _âje @«òc eûM
ieM GAVò ceZ GAVò Rúa^ ù~ Pkê[ôaùakKê @û\eò ùak ù\ùf PòVò aûjêWÿûùe Rúa ~òa ûû1ûûRd RM Üû[ KòG ^ Kjòa _âûY_lú aûjê òaRMZ jòZKê cù^ eLò GVò C¡ûe iê¡ûe ùja ûû2ûûGùZ òeòcûLú Keòù\f Kûjòñ ùcû’ Rúa^ Pfû_ù[\ú^ ZêzUòG ejòMfò ·jó aòiàòZ ^d^ iûù[ ûû3ûû@ûRò @Qò iZ Kûfò Kò ^ [ôaò ~ûA[ôaò Kûk eù[iáZò PòjÜUòG KûjòñKò eLôaò PòjÜU aò]ôe _âù[ ûû4ûûcûMò ^ûjó KòQò @_ìað \ea iêùL bê¬òaûKê \òaýûKêk jé\d ùKûjbeû _að bûacùMÜ ùjfò fú^ ûû5ûûÊ]cð ceùc Kcð ùN ò iað Êbûaùe Êûbòcû^iek @û\gð ]eò ^ûjó Mað Kûjêñ ùjaò @û^c^ ûû6ûûicd _éÂûùe ùKùZ ù~ @ûNûZ bûeò _WÿòfûYò RûYgì ýùe _ìYýZû iê¦e _YZ ùjC@Qò còâdcûY ûû7ûûùfLô ~ûC@Qò ge]û gZZü ùfL^ú @Nðý @_ðY@ûcô aò¦ê Se fjêeê òüiéZ @ûcôû _ûC Zû’ òaðûY ûû8ûû
-0-
8
_âZò @^êbùa
Zêùc jó Z Rúa^e aògfýKeYúbò Ü bò Ü lZ lY C_gc ]ûùe
ùKùa P¦^e bò ò bò ò aûiÜûùe ZùKùa ZéY_ê¿ @ûùaMe Ké¾ûùe ûûùNûeN^ @§Kûe bò@ûY bòZeê
QûYò QûYò @ûùfûKòZ aê¦û \ò@ MYò@nêZ ùi KêjêKò@û igq ùeûhYú
RûMò CùV ùPZ^ûe icé¡ iûeYú ûû[ôf @Q ejòa ùj KÌ KÌZeê
Zêùc \âÁû Zêùc \éÁò Zêùc ù~ aò§ûYòùKûkûjk jkûjk òg± K¦ùe
@ù ßhY KûkKûùk @ûcôQ\àZûùe ûûiÜòMÛ gúZk ckde fjKû ÆgðùeeêYêSêYê ù\ûkûdòZ c¬eú cûkûùe@^«e iìlàaé« ]úùe ùLûfò _ûùe_êfK SfK _‰ð _âKéZò ùKûkùe ûûùKûAfòe Êù^ Kêjê ùKKú P¦òâKûùe
Seê[ôaû SSðeûe KêkêKêkêZûùeù~ùa RjÜ CAñ @ûùi Zûeû MjYùeejùiý ejiýcd @ûKûg Mwûùe ûû
KÌ^ûe iìZâ Lô@ ùK’aû aûù§ Kû’ùe ?ÊZü Êdõ a§û _ùWÿ bûa^û Q¦ùe
aòiàòZû cêñ aòiàde @ êba ZúùeZêùc jó i¬òa^ú Zêceò iéÁòùe ûû
-0-
9
10
Rd cû’ aúYû_ûYòa¦A _â[ùc cûZû _\eR ùa ò
ùfL^úe @ûcô_âûY _âYûcKê ùN ò ûûùgßZ_ù\à gâúPeY ~êMk ù~ ]^úùgßZaÈ gâú@wùe @Zò ùgûbûa ò ûûiê úk Ccòðùe \égý jõi ùi aûj^jùÉ aúYû mû^cûkû @bd _â\û^ ûû
aâjà_\ i ûeòYú \òaýZû cŠ^ùiøcýcdú ·eêiÜòMÛû RûYA @ûcô ûûMùk cêqûjûe ùgûùb @Zúa iê¦eKù‰ð KêŠke fZû @_ìað i¸ûe ûûK_ûùk P¦^ aò¦ê c¤ùe iò¦êe
^dù^ KRßk ùeLû gêbZß gòwûe ûû@Zêfý Suûe ù~ùa Zòâbêùa Mê¬ùe@mPlê ùLûfò ~ûA aòmZû aòÉûùe ûû^ RûYA ÉêZò ùÉûZâ gûÈ òdcùebûa _âaYZû cûZâ ù\CQò cjúùe ûûgâú_ cú ^ûùc iûeû R´ê\ßúù_ LýûZaò\ýû[ðú Rúaù^ ]^ý _ìR^ cjZß ûûRd Rd Rd _ùZâ ~ûC iûeÊZùeYêKYû Seò@ûiê ejê Zê iZß ûûcjû cêeêLùe MYû G Qûe @ÉòZß
Zê Ké_û aò¦ê iàeò ùfLê [ûA Z ß ûû-0-
@«òc _ZâRúa« Rúa^ ù~ùa ~ûC@Qò Rkòù\L _âbê @ûcô_Zâ MfûYò cCkòKòµû @ûC ùZR \ú_ ikòZûKê Rûkò]ìkò ]âîùc ùfûUòùfûUò ~ûCQò ùj Xÿkò ûû
òea c^^ òe ^úeaùe Pkòòg± c Ú _êe jé\deê bûkò
òSðùe SeûG @gî òSðeûUò bkòòVêe òdc Zêc i\û akûakò ûû
^aeùw ^ae ô i~ ôKê ùaûkò^aûleú aò¦ê iò§ê \ßûeKê i¸ûkò^aú^ ^aú^ Qû¦ Q¦û@ Kòbkò?^Uae ^ûc bûa bùa KeZûkò ûû
RZêMéùj aû§ Q¦ a§^Kê KkòR àR à aé \ߦ Ʀ^Kê ùZûkò
RMŸúg Rd ZêùŠ G Zêz aòKkòRMZ C¡ûe Keò @ûùj cjûakò ûû
ùNûeY _[ùe Zêc ~òaò Kûjó UkòNêeê@Qò icdùe Êe Êeû¬kòùNûea^ @^kùe _eúlû gévkòNUYû _eL ieû ù\f a^cûkú ûû
gv, N , Sû¬ _ê¬ SuêeòZ cûkò\g \òM_ûk iûlú ·ce i ûkò
KûeêKû~ðý beû baý bêae gòCkòÉêZò_Zâ Keù~ûWÿò ~û@û«ê cêKêkò ûû
@«ùe @«eû ùjûA _âÇêUòZ g±ùKcòZò ùZûkòaò Kêj G bûa iµ\ùfL^úeê @ûcôfò_ò ùfLòfû gâú_\Gjò Kò ùi aògßûie cjûNðý _âiû\ ûû
-0-11
12
ceê\ýû^KòG ùi ! ceê\ýû^ùe _ê¿ `êUûAQò?iê¦eZû beòbeò @û\e KeòQòöPjU aòZeò iò û ijùR aûiêQòKêiêc Kê¬ùe ùj^û @ûNâûùY cògêQò ûû
RêA RûA cfäúKûùe fûiýZû \ògêQòaò\MÛe cês cù^ _âcûY KeêQòöPµûa^ _\àa^ cjKò CVòQòùKûKòkûe KêjêKY× fûkòZý ]eòQò ûû
Rúa^e ùgh _éÂû Gùa aò _XÿêQòùKRûYò KûjóKò fûùM Kò’ bûa ù\LêQòö\ê ò@ûe @MYûùe i_^ cûLêQòKkòKûk Kkò _êYò aûYúuê Qû¦êQò ûû
ùKùa Leû ùKùa Qûdû @û^ù¦ @ûiòQò^úk^úk Rkeûgò Zew ùZûkòQòöP¦âcûe ùRûQ^ûKê @û_Yû cYòQò\òaie eúZò aòZò eR^ú _ûjêQò ûû
_âbûKe \òaýZûKê ]eûùe ù_gêQòKûÌ òK PòZâK[û ieùk @ûuêQòöKÌ^ûe eiiòq bûa^û aûXÿêQòiù¹ûj^ aúYû Zûùk Suûe ù\CQò ûû
aòùbûeZû bò Ü bò Ü iwúZ MûCQò_fäaòZ _âZò _ùZâ Êûle beêQòöcêPêKê¦ ji aêù¦ IVeê SeêQòjeûbeû iaêRòcû ùiø¦~ðý aò êQò ûû
aéleûRò SêcòSêcò fk^û iûRòQòKaò_âûY bòRûbòRû jé\d ùf_òQòöùfL^úe @mgûùk cû]ê~ðý [û_òQò_òâd g± gévkùe a§^ aû§êQò ûû
-0-
g± cû]ê~ðý
g±ùe aZêeú g±eê gêYòfòg±ùe iê¦e K[ûg± aòùcûjòZ g± _ê¿ ùN òg±ùZûkû gù± aý[û ûû
g± iRûWÿêQò g± aòMûWÿêQòg± iùw ePûaiûg± _âùdûMùe _âak @ûùaMg± ÊZü jéù\ jiû ûû
g±ùe iûAZû g±ùe gòwûeg± cù¤ c]êeZûg± @ûaûj^ú g±ùe ùZûeYg± MêùY CfäiòZû ûû
g± iû Üò¤ùe g± iwcùeg±fò_ò Qû¦ Khûg± ~êM gù± i¸ûa^û bùeg± cû]ê~ðýe bûhû ûû
g± C_aù^ g± @bòbìZg± iûMe RúaòZg± géwûeùe g± gévkòZg± fMÜ baý _âúZ ûû
g± c]êKê¬ g± _âZòaòg± iù¹ûj^ _â[ûg± ùiøbûMýe g± _ê¿_ê¬g± gù± Kûjó aé[û ûû
g± gêbgv Êbûa gêùbzûg± Êûù\ Cù àûPòZg± jé\de _âZò\ò aQûg± _âúZò ùRýûœûiÜûZ ûû
g± SuêeòZ òSðeòYú ùiâûùZg±Kìùk @ûcôúdZûg± _â êfäZû Êe iûeÊùZg± aâùjà aò câZûöû
15
-0-
16
jé\Ʀ^jé\de MúZ jé\ʦ^c]êe iáZòe MêYê Mê¬^ö@bêfû bìhY `êf P¦^ùegc ùWÿûeòùe a§û a§^öû
KaòZûùe eLô ¤û^ RZ^\òaûeûZâ Kaò @ûcô cM^öKêjêLŠ ùKCñ ù\fû MM^
ùLûfò Lûfò Mfû _âZò i_^öûùiù^j bKZò gâ¡û c Ú_\à_û\ aâjà \òM \gð öaòPòZâ aúYûùe @bò ¦^cê\_Zâ [ôfû cêMÛ aP^öû
_âRßkòZ gòLû ùRýûZò @M^ibýZû iõÄéZò ÉêZò @ûjßû^ö
iõÄûe iê¡ûe fò_ò Pd^@ZúZ @]ê û ù^A KÌ^ûöû
baòhý PòZâY baý iéR^ùKûck bûhûùe _âZò_û\^öÊZü Êdõ´eû @bòaû\^@ld @le iê]û fò_^öû
icd iõMâûc Kâc @Rðêicd PKùe Mê Úû iêc^öiêL \êüL ji Lêiò ùMû_^ieûM iû\eò gêb @ûiÚû^öû
iêi{òZ gêbâ ùSûUò @u^\òaý C_jûe ùbUò _â\û^öùaû]ôaé ùKûUò ò]ô @ûi^ùfL^ú PkòZ cYòKû ^öû
-0-
_aòZâ _ êK
_ ew ù^A _ ùe @céZ_ Z ß ùN ò geúe MVòZö_ i ß iÚòZ _ c \éÁû«_ aò\ýû ù\A iéÁòùe Rßk« ûû
_ MêùY ù~ûM _½òc aé û«_ bìùZ òù½ icúlû iúcû«ö_ eûM ùZûkò _âKéZò Rúa«_ _QNê û ^ ~òa iêc«öû
_ Méùj eLô @ie @ÉòZß_ bûZéKûùe _û ûkú ù~c«ö_ ûcéZ _ûA _aòZâ ic ß_ KkòKûùe gýûcûw PòZòâZöû
_ ibýZûùe Êbûa cj ß_½òc \ògûeê ckd _âÉêZö_ cêeêReê iìeêR _âZúZ_ _âaé òùe iéÁò ù~ cŠòZöû
_½òc @ k ùjûAa P k_½òc \ògûeê ùjûAa C ¯_â[c _âùdûM _âak ò½òZ_âcûY aòjú^ ù^ûjòa ù~ iZýöû
17
_âZò _âZòmûùe ejòa gûgßZ_âZòù~ûMòZû ù~ ^ cYòa cZö_ì‰ð eì_ ù^fû _ì‰ððòcû iZ_aòZâ cûiùe gZ _âZògZöû
_eò_âKûgùe _âKéZò aò ýûi_âùdûR^ [ûA fò_ò g±ûgòhö_âmû mû^ fûb _âbêùe òaòÁ_âù\ûh iìeêR ÊZüùe akòÂöû
_ cêeêRùe _âûY C_^úZ_ ûw ]ûeY ]cð _â·eòZö_ cêLú ùjûA _eòRûZ _\_âMkåå ]ûeûùe _âúZò beû M\öû
_ì‰ðòcû Zò[ôùe ùRýûœû aòQêeòZ_ì‰ð RjÜ ùLkò iÚòZò CRßkòZö_\à_û\ iàeò C¡ùe RMZ_ì‰ð aâjà ¤ûdú ùcûl ùjC _âû¯ ûû
-0-
18
Kkû _UùkKûC Z Kkû ùKûAfò KkûKkû KRk_ûZòöKkûùe Kkû Kkû b@ñeKkû ò_êùY cûZò ûû
Kkû bìAñùe KkûKê cûVòKkû ùjûAfû MúZòö
Kkû iõiûe iùZ c]êeKkûKûee iÚòZò ûû
Kkû ^ûfòùe ewû KûAñPKkû _ìRûeú _âúZòöKkû VûKêe Kkò ~êMùeKkûùe ù^ùf RòZò ûû
Kkû aC\ Kkû akùeKkû Kêgùk òZòö
Kkû @§ûe @ûKûùg QûAKkû Qû¦A eûZò ûû
Kkû ùKak Kkû ù~ êùjñKkû ùKûckcZòKkû ùKøZêK KÉêeú aò ûKkû òLêY aâZú ûû
Kkû Kfc Kkû _eùLKkû bCñeú ùRýûZòö
Kkû Kck KûeY KeòKkû Kû«ùe MZò ûû
Kkû RMûG Kûkùe _ìYýKkûe ^ûjó AZòöKkûeê RûZ iaêeò KkûKkûùe ùcûl _âû¯ò ûû
-0-
19
PòZâgûkû
PòZâ ZûeKûe PòZòâZ ^dù^PòZâûw\û PòZâùi^öPµK i\ég PZêew KkûPòaêùK PêcêKò RjÜ ûû
PUK ·¦ò ú PcK aòQûAPcKòfû ~jó c^öPòKòcòKò Zûeû Zê òZê ò ògûgòjeY beû Z^ ûû
Pê ûPê û aêù¦ gògòe ieiiê¦eùZ eLô cû^ö·wêWÿòùe gêbâ _ê¿òZ iêc^PZêŸðòM @û_ýûd^ ûû
PòUûC PkòZ ahð cûi \òPk« Pkù^ R^öPKe PKùe PKû bCñeúùePKâ cù¤ _\àa^ ûû
PòjÜU eûRýe Pò«^ gAkò@ûùaMùe ew fú^öPòe _eòPòZ Pòe iàeYúdPc}éZ Qaò iÜû^ ûû
PòZâKûe aògß cû^PòZâ _ùePê Kúd @ ê¤û^öùPZ^ Pò«^ ùPZûA RMùZfò_òa¡ iêiéR^ ûû
Pò Pc}ûe ewú þ iêgù±SuêeòZ gù± Mû^ö·jûYú P ùk kaw fZòKûf{ýûaZú eiûd^ ûû
P_kû ^ûdòKû _âûKéZòK eùwÊbûaùe Êûbòcû^öPòZâKûe bûùa ùfL^ú ·k^û@û«eòK ù^ûjò @û^ ûû
-0-
20
\égý @ûXÿêâ@ûùk @ûcôjeû
_ê¿ Mêùz _ò§û _ê¿òZ iêc^aéù« iêùgûbòZ Z^öiÜòMÛ aûiÜû_ì‰ð ]ôcò ]ôcò iÜûù^Mê¬ùe ckd Zû^ ûû
^a KkòKûiÚ fûaYý òSðeûPUùK P_k cû^öiaêRòcû _ù‰ð cé\ê ùeLû _õqòjéù\ aòùjûeZâ Mû^ ûû
A_þiòZ ùMûfû_ò eùw @ ê_cûMêù Ú PòZâ fMÜ ¤û^öQ¦û a§û Qù¦ P¦^ ZìkúKûfò_ò iùZâ iÚòZò fú^ ûû
i¯eùw Xÿkû PòZòâZ _âKéZòeì_ @ êcû^ QaòöiaêR eûMòYú ʉðòc iìeìR_âbû aêYû@«ò bûaò ûû
iê¦ùe iêhcû cêùq cù^ûecûKÌ^ûùe Mêù Ú ·aòöKê¬a^ _òâd Kê¬e ^ûdòKûecý ]ûeû a§û eaò ûû
iê\ìe icú_ iê¦eùZß ]eû,icúlû aé û« beû_âúZò c¦ûKò ú _òâd´\û PòZâùRýûœû aòù]øùZ Seû ûû
iêiÜòMÛ iê úk gúZk òcðùkjé\_\à @ûcôjeûöiêùgûbòZ iàòZ jûiýùe P¦âcûaòjwc \égý iêeû ûû
òg± eûAùR òùeûkû bûaùeeùw ewû bûa ù\Ac]êe fûkòZý Êe C_KùY×cª cêMÛû Pòe ^B ûû
-0-
21
·¦ @ûXê@ûùk eùw Ê_Ü
P¦âcêLú jûiý P¦âcû òjûeòP¦òâKûiÚ eì_ eiöPê û Pê û fûiý Pê K _eûùdPjKû«ò _eòùag ûû
cêùMÛ cù^ûecû cecKê Ægðújéù\ _ûk«ò Kò @ûgöc]êe cû]ê~ðý Se eì_ú iÜû^@û«eòK _ûeòùZûh ûû
eûZâò _fäaòZ c]êe cògâòZcù¦ cù¦ ùN ò aûiÜûùRýûœû aòù]øZ MMù^ cjäûeSuêeòZ ùcN Zé¾û ûû
cêMÛ cù^ûec c¬êk @û¬êùkaòjßeòZ iÜòMÛ _ê¿öcé\ê cé\ê [û_ Z¦âû @bòiûùeÊ_Üòk iêMúZò Qû_ ûû
ew @^we @^« Ê_Ü_âúZò c¦ûKò ú ]ûeûöiei iê¦e iÜòMÛZû iùw]eû C_aù^ Seû ûû
_âaûùk Q¦û iúcù« _ò§ûjfäúhK \égý ùNeûeR^ú eR^ú Z¦âû @bòiûeeR^úM§ûe aûiÜû ûû
_\àûl _úCh _âZúlû i ßùejé\de Kéù¬ Zé¾ûöKÌ^û aòùbûe MÌ @« ^ûjóKûÌ òK KÌ Ké¾ûö
bûa^û @ûùaM iúcûa¡ Kûjòñ_âûafýZû N^NUûöc]êe KÌ^û i_ù^ aòùbûe@^ûaòk _âúZòQUû ûû
-0-
22
ahðû I K^ýû
@ûjûü Kò iê¦e aehûe SeiêKêcûeú K^ýû _eò@Qò ùaûfò ahðû ]eYú jiêQòiùZ Kò ieM _eú ûû
_ bìùZ MXÿû G iûeû iõiûeZjêñ cù¤ ahðû iûeaò û Rùk Kòaû aù Kûjó Rúaò½d KÁ aýû_ûe ûû
GZòKò ùj bûk @ûùj iê]ôR^K^ýû aò û Kûjó iéÁòiâÁûue aò¦ê òùUûke Qaòic_ðY ~ûe \éÁò ûû
cûUòùKûùk ù~ùjÜ ahðò~ûG ahðûbeò ùKùZ ^\ú ^ûkK^K fZûeê iêK^ýû _ê¿òZC¡ûeA \êA Kêk ûû
ù\A[ôùf _ûA cjZ _YKê]eò eùL Rúa^ùeö_jòfò aehû iêfêiêfò aû@ûùLkê[ôa Rúa«ùe ûû
ùiÜj ccZûe gúZk _egZéhòZ @ûùaM jùe_ìYý iµKðe cjòcû ieia§^e iìlà Zúùe ûû
Lôfò Lôfò ji _ûLêWÿû _ûLêWÿûSWÿê[ôùf cêqû ùjûAù~iù^ i_^ _âZò]ß ú _ù[aehû \òG bòùRA ûû
-0-
g±aâjà
baòhý ʉðòc _vgveê C¡ûeòiZýfMÜû cù ðý fMÜ@nêZ i¸ûùe ûû
gêb g± C\þùakòZgêb a¦^ûùe_ê¿òZ afäbiÚòZÊdõ icúlûùe ûû
]cð]ßR CyûwùeCyûw gòLùeR àcéZêý ù^A iZýZ ß iõjòZûùe ûû
aâjàg± g±aâjàeP«ò Z_ôùeöZòk Z_ðYùe @ûcôû@ûcô @ûjßû^ùe ûû
23
Kùfäûk aòùfäûk iéÁòjhð @û^¦ùecé\ê cé\ê _û Ye@ûNûZ _âjûùe ûû
cù¦ cù¦ cKe¦c]ê K‰ðòKûùeMê¬A ùPZ^û Êe_ì‰ðòcû @ûbûùe ûû
ùMøZce ùMøZcúùeaê¡ gûgßZùefbý baý baÊe_ûaðY iõiûùe ûû
-0-
24
_âZòmû_âak Azûe _âak _âùag òÀk _âùeûPòZö_eò_ì‰ð _âKûg KêY×ûùaû] ûû
lê² @ûcô @ûKâcY @ûjßû^ iað[û CPòZöc«aý cŠùk bìLŠ _âZûWÿòZ ûû
@ûcôQaò @ûcôûe _âZòaò _âùaû]ôZöiKk Zú[ðe @ûcô iéR^ iõKkòZ ûû
iõiÚû_ù^ iê\éXÿ aògßûi @ûKk^ö_âkd _½ûZû_ N òÂ ùNûeN^ ûû
Kò ôZþ _âZýûLýû^ iâÁû iéÁòe iõiûùeö_âûe² _âdûùi Zêz_âûY _âbê gâú_dùe ûû
cêMÛKû«ò aòùcûjòZû cêqûjûiý cêùL ajòöic\gðú i¸ûaò ú iù´û]ù^ aûùKý Kjò ûû
iêMêY^û i ûk^ Mêù¬ _âLe _âKµòZûöKû^^ Kê¬aù^ iû«ß û _ec @ûgâòZû ûû
ajêcìfý @ÉòZß i¸ûkò iÚòZò _âmûe _âûe¸öò\ûùN \MÛ iõùgû]^ Êe Cù ûk^ @ûe¸ ûû
@ûcô aògßûi @Mbúùe MVòZ c^ cÉòÃö_âûe¸ _âdûi cûZâ @ù« ~ªYû gêà ûû
aògß \eaûùe Cy @ûgßûi _âKµòZöC\þùNûh aûùKý CyûeY @bòhòq ûû
~ù[ûPòZ ii¹û^ i¸ûhY i¸ûeöÊbûa Êeì_ iwVù^ aò câ aýajûe ûû
@Käû« @aòeZ cûMðùe @ûMâj iað\ûöKò ðúKkû iõiûe @ûKhðY _âZò kòZ iað\û ûû
aògßûi aò ýûi @«e @«eùw @ûa¡öÊ_Ü\gðú iê\âÁû Êbûaf´ú \êfäðbû ûû
lê]û lê]ûZêe lú_â lYbwêe lùYö@ûcô òeúlY òeúlùY @ûcôZé ò RûùY ûû
fõNò f´û fµù^ Rßk« @wûùe aòbòhòKûö_aòZâ _eòjòZû iað @ùw gqò KêùjkòKû ûû
cû]ê~ðý aqò ú ùiø¦~ðý ùgû~ðýû gúZk Kûdûöbqò iéR^ú Êbqò _ìRý^úd _ìYý_ìRû Qûdû ûû
aò_äaò ú Êeì_ aògßûi aûù§ aògß KfýûY @ù[ðöaògßûi Mû[û aòiàòZ PKòùZ @«eûk g± @ù[ð ûû
25
gâú_ù\
c^ _âûY Mê Úò ù\AgâúPeùY Xÿûkò ù\fòZ[û_ò gêY^û Kûjóiõiûeùe ùNûeò ùjfò ûû
Zêc eì_ \òaý QûAjé\dùe @ûuò ù^fòùKCñ _ûAñ Kûjû _ûAñfò_ò Qû¦ e·Afò ûû
iZý ]cð cùcð aûAÊceùc ~ûG ·fò@§Kûùe _[ _ûA@ûùfûKe _âûù« Mfò ûû
gâúùlZâe ]ìkò ^ûAù~ûMò ú ù~ \ògê[ôfò\ìeê _âYò_ûùZ [ûAiàòZ _êù¿ SeòMfò ûû
^úkûPk ^û[ ùjûA G QûeKê Mf bêfòùKcòZò Kjòaò _âbêRMZe ^û[ ùaûfò ûû
gâúc¦òe Qaò ù^Aba]ûùe aûjêWÿòfò@ûcôùe _âZúK aòbêbqò_êùZ _âYcòfò ûû
ùfL^úe bûa ù\AùgßZ_ùZâ aêSûAfòù\ûh [ôùf lcû ùjC@Ÿðkò aò Zò Kfò ûû
-0-
26
RMû ù~ RMZ^û[
G Rúa^ Pfû_ù[Keòa ù~ Zêùc _ìRûeòYúöZêc aWÿ\ûùŠ ùjûAQò ù~ Vò@ûUòKòG ge]û _êYòöû
@ûWÿ ^d^ùe \ò@ ùj @^ûAiõiûe \êüL ùcû’ ~ûCö_ZòZ_ûa^ aû^û ù~ CWÿêQòZêc ~g Kò ðú ejêöû
RMa§ê ùaûfò RMùZ aòLýûZ_ûeò ò ZêcKê ]eòZêc ^ûc ù^A G ba iõiûeêùKcòZò ùjaò cêñ _ûeòöû
Zêc ùi òcðûfý _ûAñ Kòc^ ùcû’ ùjfû aýûKêkö]ûAñ ~ûAQò cêñ Zêc aWÿ ù\Ckù\LôQ ùcûe aòKköû
GA R^cùe ùjfò ò Zêce@ûC Kò ùjûAaò ZêceöaWÿù\Ckeê ·jó[û@ Zêùc_eûY ~ûCQò ùcûe ûû
-0-
27
KÌ^ûKaòZûùe ù~ùa KûgZŠú jùiKò iê¦e @ûjû \òùgö@ûKûge ·¦ ]úùe Xÿkò @ûùii_^ Qkùe còùg ûûùRûz^ûùe Seò Sòfòcòfò ZûeûfêPò fêPò ùLùk ù\ûkòöcòVû còVû KòQò K[û [ûG _eûgêYòaûKê MúZ bkò ûûgúZ iKûke K@ñkò@û Leûgòeògòeò gòjeYö@ûùaMe Qaò \òG ^ûjó ]eûaêSòaûKê KòQò lY ûûiêebòZ _ê¿ _ê¬_ê¬ Seû@ k ù~ cjKAöewe ùXÿCùe G c^ òSðeûPòZâKkû @ûuê[ûA ûûÊe Zewe iûAZû MMeûPjfûA eûM eiöaûjò ù\C[ûG jé\d _ieûiàòZ aòùcûjòZ ji ûû^aú^ _êfK ìZ^Zû beûiêi{òZ g±fò_òöùfL^úe _âúZò Kûaý c]ê ùNûeûKaò KûÌ òK gòÌú ûû
-0-
28
ùjc« _âZò
ùjc« EZêe _âKéZò ùZûeùYgògòe iei aò¦êö
KaòZû iwúZ Kaòe iàeùYùiÜj bûaûùaM A¦ê ûûòüg± eR^ú gòeògòeò gúZ
bûa^û iê¦e iò§êöòcðk MMù^ PòZâ ùZûkû MúZ
bûaêK bûaùe a§ê ûûiêfkòZ _õqò iêaò ýûiSe
òSðe Suûùe iáZòöeêYêSêYê MêYê Nêwêe _âLe
@RYû @gêYû eûZò ûûP¦âcû PòaêùK Pc}ûe ji
PUK PKòùZ cûZòöPZêew Kkû QòUû _eKûg
PC_\ú ùNeû KéZò ûû@«eúl ùb\ú KÌ^ûiÚ ei
iN^ Mjù^ cZòö@bý«e ùa\ú iRûM _ei
iù¹ûjòZ _eòiÚòZò ûû\òM« _âiûeò C{k _âùag
@§Kûe ùQ\ò MZòöEZê eû EZê cû ò @aKûgùfLò _ûùe ^ûjó AZò ûû
-0-
29
ÊZü ʦ^iáZò iùe Kûjó ùKCñ \ò eö@bêfû ùjûAQò Gjò _âûYe ûû@ûCñiò ù\CQò ccZû aûQòö
]ûeû ùjûA ù~ùa ]eû aêSòQò ûûùKùZ ùKùZ [ôùa ùKZKú RûZòö
Kkû KRßkùe K{k_ûZò ûûbûa eLô[ôùa bûaù^ cûZòöiûCñ û i_^ iò§ê iµûZò ûû
ù~ùa Sùe ew ei Zé_ZòöeR^úM§ûe ùi c]êcZò ûûiZ aò\MÛùe aòjw MZòö
eûM ùZûkê[ôùa iw iwZò ûû@]ê û iõiûe ibýZû cZòö
ew ùaewùe ùjûAQò aâZú ûûùZR Zêw ù]~ðý ]eò _âYZòöfRýû i´eùY òù½ iêcZò ûûgêKæ _l _ê ü iìlà C ÜZòö
_ù\à _âKûge _âùag ÉêZò ûû@ûLýû aýûLýû iõLýû òZý òdZòö
iõmû òcðûYùe ÊZü _âKéZò ûûKÌKkû KùÌ KÌ^û Cqòögúk_ù\à _âbê _ec cêqò ûûÊbûa gâú_ù\ @] ò~êqòö
ùfLû cù¤ Qûdû Ê-@ êbìZò ûû-0-
30
KûjóKò Kjòaò ? Kò_eò Kjòaò \êüL aòhdKê ùLûkòöRMZ ceêe ]eû iûeYúùe òZò \ò ò@ûùe Rkò ûû
RkòQò RkêQò Rkòa Rúa^ Rúa« icû]ô Kkòö@«bðêq Keò @«e ùa\^û @ûcôû eìù_ ù\fò Xÿûkò ûû
bûa^û eûAùR g± gévkùe ccð Mê Úû Rkû¬kòöaêSòaû \êüL Z òcò cûZe jé\_ù\à ù^fò ùZûkò ûû
iõiûe _éÂûùe aòbò Ü Xÿwùe ~ªYû òaòùWÿ ùLkòö@jej ^ûc cû^i c ÚA \ߦMYû \¸ Qkò ûû
~ûZ^û RMZ ù~ùZ ~ûjû `k iað\ûùe ùbkûùbkòöòfäðR _eûY G ^ûeú R^c \êüùL \êüL ùKûkûùKûkò ûû
@ûC ^ R àòaò R à RûZKùe òg±ùe \òG ùNûkòöaò]ûZû ùfLòùf ùKCñ Uò_Yûùe iõNhðe KeZûkò ûû
@ûcô Kâ¦^e KûeêYý Mû[ûeê eê¡ KùY× akûakòöùfL^ú ·k^û \êüL bìAñ QêAñ Kûaý iùPZ^ Pkò ûû
bûùa Kaò c^ bûa^û \ê@ûùe aò\MÛe \ú¯ò Rûkòögâ¡û¬kò ù\A _âòZý¬kò aûXÿò \òG bqò _ê¿û¬kò ûû
-0-
@aýq \êüL
31
ceòPòKû a^ ù_âc _âYde ePûaiû @VûKûVòöRúa« Rke jé\de Rßûkû Rúa^e Rúa ùKûVò ûû
c]ê P¦òâKûe ew bòRò~ûG icde ]eû cêVòölùY Xÿkò ~êùM icÉ gòLùe lYòKùe ùjùf ùaVò ûû
@û^c^û ùjùf iõ~Z iò¡ûù« fûMê[ôa _âbê fûVòöiûeû iõiûeùe ge]û i¹û^ _ûG^û gû«ò ùKCñVò ûû
hWÿeò_ê cûdû c ðý ceúPòKû cù^ eLô[ôa cûVòöaûjý @ûaeY iÚëk aòùgæhY @û\éZ Kòaû iaêVò?
@ûùe bRc^ bûa^û iê¦ùe KÌaù^ iê_âùaÁòö@û]ûe _âûwY _âûMkþùb e·C iê_êZâ Pkû @GñVò ûû
Kùcð ejò \éZ aògßûi KeûA g±Zûùk gêb ùiVòöùcûl _ù[ Pkò iõù~ûM òù~ûM iêbûMý ]ûeû @ùwVò ûû
ùfL^úùe Xÿkû ^úea iû]^û ùgâûùZ _‰ð ù~ GAVòöRMZ R^u jòZ _ûAñ Pò«ò Pò«û ÆÁ Kùe GVò ûû
-0-
cûdû ceúPòKû
32
ùakû bìAñe i_^ iùw aùj iûMe c^öiaêR a^ ùZûeY ùNùe _âòdûe @bòcû^ ûû
gv gûcêKû KCWÿò aêYû Meùb Êûbòcû^öRkZew Ccw QêGñ bûa ~cê û cû^ ûû
cò¬ò cò¬òKû Xÿkû Zûeûùe i_^ Qê@ñû c^öRjÜ jiûA AwòZ Kùe ^a eì_ùe iÜû^ ûû
biû aC\ cû^A ^ûjó iê¦e Zûe Mû^öÆgð _egò iÜòMÛ Qûdûùe aòPòZâ aûùY Zû^ ûû
Seû Kêiêc a^ cfäòKû PjU C_a^ö_Ze _ùe gògòe aò¦ê cû^b¬ù^ fú^ ûû
ew ùaew ewùe Xÿkû KaòZû PòZâùi^öc]êe iáZò c]êùe _ûA Kaò eLôf iÚû^ ûû
cû^i cù^ UòKòG ]eû ePòùf c^ ¤û^öjé\d _ò§û _òâd bûhûùe jê@A @ûMc^ ûû
-0-
iûMe iùw
33
Rúa^ùe Rúa^Kêù\L ù\A jiòaûKêöa ê Rúa a ôaûùeÊ_Ü iaê aò ôaûKê ûûSSße SeYûùecù¦ cù¦ bòRòaûKêöiêebòe aûiÜû aùl@ûNâûYùe cògòaûKê ûû_êfKòZ _âZò _âûùY·eêPòZâ @ûuòaûKêöc]êiòq a]ì eùwKé¾_òâdû iûRòaûKê ûûcªcêMÛ c^ QêAñ_òâd eùw c{òaûKêöMòeò a^ _Zâ _eòiaêRòcû beòaûKê ûûgýûcke ùcN ùKûùkaòRêkòùe ùLkòaûKêöMúZ Mê Úû éZý Zûùkcdêeùe Q¦òaûKê ûûùKûKòke KY×ÊùeiêùfûkòZ MûAaûKêö_âúZò _ê¿ aò ô ù\A_âúZò c]ê XÿûkòaûKê ûû
-0-
aòù i_^
34-0-
Rúa^ iõMâûc Rúaù^ XÿûkòccðQaò eLê[ûAö@«e ùa\^û @«_êe Rûkò\êüL bêù¬ ejòejò ûû
iõiûe iùvûkò ù^CPò i¸ûkòjé\_ù\à Rúaaûjòöc^ ù~ c«êeû aZêeû @¬kòba Kìk fùx ijò ûû
Z[û_ò ]eû ù~ iúcû« Czêkòbûa^ûùe ù\fò _ûjòöR à @ûR àe PKâ Zùk _ûkòR àû«ùe [ôa ùKjò ûû
cC^ aâZùe aûeZûKê akòaé û« aélùe ù\jò ûaò\MÛ @ûcôù^ aò\MÛe cûkòfùl i¸ûa^û ùcûjò ûû
aò\MÛ @ûcôû
@^ûaé cZ ÊZü @e\kòi_^ùe ew \ßûjò û@jej g± _âùdûM a‰ðûkúiað\û iê¦e Gjò ûû
_âû¬k _âdûi _âaûjùe KkòKûkPKâ K\û ù^ûjò ûicdùe iûcý _âMkå gòKêkòjé\ icúlY ùaûjò ûû
@û_âûY iûAZû iwbeû Zìkú@ùw ckLêQò Zâûjò û@_ðY Z_ðY iõiûe @Ÿðkòic_ðùY gù± MûA ûû
@ûKY× KY×ùe eê¡ \ßûe ùZûkòùfLòfò òSðeû ùjûA û@ûP´òZ ùjfò aòùcûjòZ ùjfòg± eùi bûiò~ûA ûû
35
ùj bûeZahð _ìYý ge]ûRMZ ùMøea iûeûõg _êùeû]ûgZ gZ_êe _âûwY aò]ûZûMûG Za Rd Mû[û ûû
cjúcŠ^eê C\d ge]û_ìùaðû\dê RûMê R^ùe aòaò]ûbò ò iÚòZò Êdõ @ûcôúd _êùeû]ûgýûck giý K[û ûû
^\^\ú a^ Zûk Zcûke iê]ûSe _eaZ _âûKéZòK iê]û_fäú _êÃeòYú c¦òeiÚ iê]ûaò]ô iéÁòePû _â[û ûû
Kû~ðý ^ýû~ðý ]û~ðý C c ciê]ûKkû KCgk K ðaý ciê]û^a ìZ^ùZ ^aú^ ciê]û^ ù^ûAña ùKùa c[û ûû
KéhK C\ùe @ ÜcêVû lê]ûRúa^ Rúa« a ôaûe lê]û@Käû« gâce _ûeòùZûh lê]ûùaKûeò iciýû baòhýZ lê]û ûû
gòlû icûR Kò ùjfû @]û @]û?R^ R^c^ ùPZ^û Kò @]û?Kûjòñ ]ùe ^ûjó ùiøbûMýeê @]ûÊz ibýgúk gâ¡û û
-0-
i\û ^c^
36
IWÿògû eûAùR gqò_úV ùaûfò~ûR_êe ^ûc LýûZöùijò ~ûR_êe aòeRûA _ù\RM Kùe \ŠaZ ûû
LeùiâûZû Vûeê GK ùKûg aûùUaWÿaòeê@ñû ùi Mâûcöiêù^fò iìeêR KòeYKê QûùUc^ùfûbû cù^ûec ûû
aûSò@û MWÿò@û i«eû MûWÿò@ûaWÿ _êÃeòYú @Qòö~û ò ~ûZeûùe cjêf _Wÿò@û\êfêKA KòQò KòQò ûû
_ ûdZ @ûC WÿûKNeUòGR^u iêaò]û _ûAñö_KÑû iWÿKùe ùQûU MûWÿò~ûGgMWÿ \ògòfû ^ûjó ûû
Kê@ñûi cwkû c¦òe ùaXÿûùecûUò \ú_ Rkê[ûGögv N ^û\ jêkjêkò Êùe@û´ùZûUû ùgûbû _ûG ûû
@Á _âjeúe cRû Z ò@ûeûijù~ûM ibòueöaû\ú_ûfû iÚùk iûjò bûA·eûiµKð c]êeZe ûû
aûeò Kùe Kùe aûCñg LRêeúZûk I aaêeò cûköiaêR iei Kò@ûeò Kò@ûeòùKûgkû ceòP gûk ûû
]û^ ùlZ _eû jiò Kjò[ôfû@ûiòQêKò iû]aûYúöMñû Ne \ûŠ CQêkò _Wÿòfû_ûA UòùK c]êaûYú ûû
-0-
_òâd _fäú K[û
37
C}k bìAñùe RòfäûUòG ùijòb\âK Zûjûe ^ûcöiûk¦ú Kìke ccZû cûUòùeG ~êùM ù^fò R^c ûû
ùg÷ga \gð @Zò òùeûkûùe_âûKéZòK @ ê_cö^B_Vû _ûk IÉ aeMQiùZ ùKùWÿ cù^ûec ûû
Chûe iìeêR Pc}ûe @ûjûüRk \e_Y bkòöKûK ùKûKòke Kû-Kêjê _ûGcjû^¦ ~ûG ùLkò ûû
KòPòeò còPòeò Ne PUò@ûucù^ bùe KeZûkòöaûdûaiû Sêùf Zûk LRêeúùebûacùMÜÜ jùR Xÿkò ûû
ùRRòcû jûZùe aMò· ù~ jùiPûwêWÿûG `êf cûkûöKêiêc Kò@ûeò Lkû PC_ûùgcjKûG Ê_Ü ùckû ûû
ùRùR Ké¾P¦â ùaûf«ò ieùigêY M_ ~g aûkûöLôfò_û^ Khò @ûKU Ke«òù~ùa QûG ùeûkûfúkû ûû
iê\ìe eûARê aûCñge ùbkûbûiò bûiò @ûiê[ôfûöcûQceû @ûC aûMêWÿò ùLkùeMñû Mñû aûiê[ôfû ûû
iáZòùe iûAZû @bêfû icdj\MWÿ Z Kjòfûö@û_Yû _Ye gûcêKûeê ùcûZòùfL^úùe Pòe ùjfû ûû
-0-
R^c bìAñ ùcû Mñû
38
gêbâ ZUò úe aûfêKû Zúùe_fäúUò iêa‰ð_êeöMYhe _êe QAZ^û cù¤ùjûA@Qò CRûMe ûû
^ [ôfûUò ùiùa _KÑû iWÿKUò[ôfû ùMûWÿò cûUò iûeögMWÿ ak\ ù~ûPû ùjûA[ûGùjaûKê _[e ·e ûû
Z[û_ò iê¦e KûjóKò ùKRûYòcòVû [ôfû PòZâ ZûeöSûCñaY @ûC @û´ ùZûUûcûkùNeò ejò[ôùf ùNûe ûû
ùK¦ê LRêeú ^Wÿò@û Zûkebeò[ôùf aél eûRòöKûRê aMò·ùe fuû @û´ ùZûkòùKùZ ~ûA[ôfò c{ò ûû
_\à ù_ûLeúe KWÿ ]ûe]ûùeKò@û `êf `êUò aûùiöPµK c¦ûe Zêkiú Qaòùe_âKéZò òjûeò jùi ûû
]û^ùlZ Vò@û iê\ìe \égýKêcù^ ù^C[ôfò ùfLôö_û^ aeRe _û^Kê òùeLôjé\_Zâ _âûd eLô ûû
Kê ûUê@û _êYò ùKûAfò iû[úùeiêc]êe Êùe bûhòöRúa^e GK @bêfû _fäúeiáZò iûCñ òQò iLú ûû
-0-
_fäú eûAùR
39
EZê i¸ûeiÚ _âûKéZòK QUûCRûMe ]eòZâúùegêb_ê¿ cêVû c¬êk ge]ûùLûfò Lûfò ~ûG _êùe ûû
c^e cdìe ùKùZ Xÿw ]eò_êz Mêz ùZûkò ]ùe_âúZò _òâdû iùw _âYd i ûeò@bò a @bòiûùe ûû
i_^ iê úk iÜòMÛ iêgúZk[ôeò [ôeò Cuòcûùecé\ê cé\ê fûiý C_cû òcðkaò ôaûKê @ûùaMùe ûû
cù^ûec aé cû]ê~ðý cûkòKûPòZâgûkû @nêZùe_\àgòkû aùl KcKêU _KûfûaYýKê [û_ò _ûùe ûû
cò¬ò cò¬ò Seû ^lZâ Mj^@ûKûge \òM«ùeùKùZ @iêcûeú @ûkû_ iêc^a§ê iLû iùjû\ùe ûû
bûa^û ZeYú Cy Ccðò ùKûùkbûiò ~ûC[ûG ]úùebiû aC\e Kòcò@û Kùfäûùk^ûCeò@û MúZ iûùe ûû
òeêZûeê ùZûkò KûÌ òK QaòKûaý KaòZû @ûiùeKaòe ùfL^ú KòQò òG bûaòùfLòaûKê Pòe Zúùe ûû
-0-
@^êXÿû _âKéZò
40
Kkûùe ùKøÉêb KkòKû Kû ^KûÌ òK KòâdûKéZòKck ùiøeb ùKûcùk Qû\^KcKêUû @bòaýqò ûû
LWÿòQê@ñû iÜòMÛ aé«ùe ùiø¦~ðýLf Lf cêq jiLŠ @LŠùe ùKøZêK cû]ê~ðýLUKû aòjú^ _âûi ûû
M¸úùe M§að ùMû_ýiÚû^ iòqMaûùl @nêZ ùeYêMû¸ú~ðý ùMûiûAñ aòiàòZ PKòZMMðe ijòZ ùaYê ûû
NhðY òKßY Suûùe ò_êYN^ùNûe ^úkû´eNUY ùNûUùK ckd ù_âeYNUû _U Êd´e ûû
P eúK Ê^ P kZû ùNûhPZêùe PòjÜA ùKûYPc}ûe Pµê PµK iêaûiUjUj ZeêaY ûû
Qaòk MMù^ iêewZ eaòùQeû _jñeûùe fú^QAk QòUûùe PòZâKkû QaòQò û aò û cêMÛ c^ ûû
RkKû ^dù^ RkRk \égýRMZ @ûie _êeRZ^ c[ûù^ ù~ûR^û @agýRkû[ðú Rwc ùNe ûû
KÉêeú aò û
Sfäeú aû\^ SêcêKû ijòZSêcòSêcû g±ÊùeSUK PòKÑY PòKòcòKò iàòZSeû RjÜ aòù]øZùe ûû
Uj Uj ew Xÿkû ^úkû´ùeùUK iêewZ UúKûUkck ùUû_û _êÃe C_ùeùUe iêebòZ GKû ûû
VY VûYò ùN ò iaêRòcû eûYúVCeA Vêk _âúZòVûa Vûùa Vûe VûiêK CRûYòùVKûùgâYú Vûùe MúZò ûû
WùuA WùuA \âûlûfZû ùaYúWCfò@û òùUûkZûWÿûKeû jûKeû Wÿbùe ]eYúWÿûK_ûYò @bòmZû ûû
Xÿcûkò@û Mòeò Xÿûfê Xÿòù_ beûXÿwXÿwûkò@û Xÿû ûXk Xÿk Se Seò ~òa _eûXÿûfê@û XÿYòG K û ûû
ZKZK ZU òe]ú ù^jêeûZRðcû ù^_[ý ZúùeZZfû ZUKû aûfêKû _ieûZeZùe c^ ù`ùe ûû
[e[e _\ Zeaùe _eû[Kò ~ûA aùi ]úùe[…û […ûkò@û KûCñeú _jñeû[Šû [Šûkò@û ^úùe ûû
\_ðY PcùK \eò@û \ògûùe\ùeûUò icd _ù[\K\K _âûY òjûf ùghùe\jM¬ jé\ iûù[ ûû
41
42
]ak UMe iêM§eûRùe]^ûXÿýZû QêùU eù[]ùKA ]ùKA ɱ ^úeaùe]eû gòeò Qê@ñû _âù[ ûû
^Me ^Mùe iêhcû @°eû^U aU aûU ùNeû^a CŸú_ù^ iêjûMú òSðeû^b ^úkòcûùe Êeû ûû
_½òcû ckd c]êeùc ùNûeû_UPòZâ icùWÿeû_Z^ CZþ[û^ @«eúl Zûeû_\àùe òkûb iûeû ûû
`MêY êùfA êf _êU ùN ò`ûRòfûcú ù\LûCQò`êeêiZ _ûA `òKeùe ]^ú`êf] ê iRûCQò ûû
aC\ aAe aA^û aûXêQòahðòaûKê N^ùNûea§êeòZ _ù[ aRâùMû_ KòQòa^û^úùe @Mâie ûû
bMÜPò bâùc bâce _âaúYbwú eùw PZêewbWw bûYòa _âúZò_êù¿ lùYbeùi ù\A Ccw ûû
c¬eúe aéù« ^a ~Ca^c¬òcû c¬òe Mê ÚûcUûk bìAñùe c\M§ûZ^c¬êkòZ cYò ù_ Úû ûû
~û\égùe ~ ô ù~ûMý aòùaPòZ~[ûZ[û KìU^úZò~cK Suûe ù~øMùZ _âYúZ~[û[ð ÊúKéZò iáZò ûû
ecýû ecYúd eZeZ Zúùee ôMbðû eLê@ûkòeiòK ejiý eûRò ûcû _ùeei^ûùe ]eò _ûkòöû
gAk iê¦eú gv ccðeùeg_Z gõiú iêPòKûgòkûfò_ò ùg÷kú gdk _éÂûùegéwûe gòÁ _eòKû ûû
ùhûWÿgú ùg_ûk ùgâd ùgûjûa^ùhûWÿgûe _ê¿ ùgûbûhUþ_\ g] Zúaâ @û^c^hW~ª c^ùfûbû ûû
iõ_âúZò iµìU iµKð _â\û^i´§ i¦bò _òâdieNû i\ég aò ýûi eP^icû\ûe Ægð ù_âd ûû
jõiêfò jZûùe jòcòKû eZ^ùjcûk Zcûk a^jfK _fK bòRû bòRû fú^jAPA \eg^ ûû
lY_âbû lùY lYù\ @nêZlYòK lùY iê@ûwlúY iÜòMÛ ùRýûœû òaòWÿ ijòZlúa ùlZâ Zé¾û ew ûû
mû^Mwû gòeò jé\d \_ðYmû_òZ @mûù^ iÚòZòmû^ Zé¾û jU iiàòùZ aeYmû^û¬ù^ _âZòKéZò ûû
-0-
43
44
^cð\e Kû«ò SUKò ^cð\ûcé\ê fûiýcdú aûkûùiø¦~ðý C¡ûeò ~ù ô _âúZò ¦ûbìLŠ aùl C{kû ûû
cêMÛ cù^ûecû cû ò ú ZUò úgêùb MZò cêqûcûkû^¹ð\ßòZú Qaò cû^ùi @uûAKûaý ·eêPòZâ ùaûkû ûû
^ ðKú _eûùd ^ ð Ke«òùiâûùZ ecý Nì‰ð akûù]øZgòùk c Úû ÊZü C àû\ò òiêùgûbòZ a‰ðcûkû ûû
Rúa^ \ûdò ú Ê^e _êwùaòLôùk ùaûjò òcðkû
cê¬eòZ Z^ aò§ý _eaZêgévkòZ aù§ Xÿkû ûû
ecYúd eì_ fûaYý òSðeûKûkRdú baý ùZûkûAZòjûi cêùL ù_øeûYòK iÚûù^ibýZû ijòZ ùNûkû ûû
lú_â @ûùaMeê ]ûeû _fäaò ú@céZ @û]ûùe ùMûkû_aòZâ ]eYú ]ûeòYú @ ùkKfýûYú _òâd P kû ûû
R´ê\ßúù_ Cbû c¤ù\gê _âbûiàòMÛ \égý Zêùw Pkû@mR^ ùfùL KòQò bûa Q¦òùfL^ú @ûbû òüzkû ûû
-0-
^¹ð\ßúùZ ^cð\û
Rúa^e Pfû_ù[ @ûe¸ _âûe¸Zêùc _eû [ôf @Q ejòa RûYêQòùKùa Leû ùKùZùaùkQûdû_[ ù\AZêc iùw jiò ùLkò icd aòZòQò ûû
ùj _ec @ûeû¤ _òâdù\a ùcûejé\de ZªúKû ù~ i¸ûkò eLôQòöùcû’ òügßûi aògßûie iaðûw PKâùeZêc Qûdû KÌaU iû¸ûaý beòQò ûû
~êM_û\ ~êM ~êM ù~ûM òù~ûMeêR^c ceY iZý _âcûY ùjûAQòiù¹ûjòZ @ûcô_âûY gévkû ijòZRúa« iÚûdúZß aé ò geù] aeêQò ûû
cêMÛcù^ ùaûkû Zêc @LŠ aògßûiùiø\ûcò ú ic_âbû @ûcôù^ @ûiòQòPòù« ^ûjó ·_MâùÉ iõiûe aé ùeùi[ô_ûAñ gêb_õqò ùiâûZùe aûjòQò ûû
còZâ Zêùc còZâZû ùcû’ C¡ßðcêLMûcúiRßk ^d^ @gî _\ _LûkòQòi¸ûa^û iêi{òZ ga\ _âû«eê@ûaûjù^ gùv Xÿûkò @_ðY KeêQò ûû
Qûdû ùjûA QûA~û@ Åk^ eúZòùeKûaý bûùa Kaòcù^ KÌ^û SeòQòùfL^úe ]ûeû _Zâ òùcðûùj ò\ßðù¦fbý Kò ðú ùfLô~ûC gâú_ù\ SêeêQò ûû
-0-
IfUû QûA
45
Rúa^e Pfû_ù[ @ûe¸ _âûe¸Zêùc _eû [ôf @Q ejòa RûYêQòùKùa Leû ùKùZùaùkQûdû_[ ù\AZêc iùw jiò ùLkò icd aòZòQò ûû
ùj _ec @ûeû¤ _òâdù\a ùcûejé\de ZªúKû ù~ i¸ûkò eLôQòöùcû’ òügßûi aògßûie iaðûw PKâùeZêc Qûdû KÌaU iû¸ûaý beòQò ûû
~êM_û\ ~êM ~êM ù~ûM òù~ûMeêR^c ceY iZý _âcûY ùjûAQòiù¹ûjòZ @ûcô_âûY gévkû ijòZRúa« iÚûdúZß aé ò geù] aeêQò ûû
cêMÛcù^ ùaûkû Zêc @LŠ aògßûiùiø\ûcò ú ic_âbû @ûcôù^ @ûiòQòPòù« ^ûjó ·_MâùÉ iõiûe aé ùeùi[ô_ûAñ gêb_õqò ùiâûZùe aûjòQò ûû
còZâ Zêùc còZâZû ùcû’ C¡ßðcêLMûcúiRßk ^d^ @gî _\ _LûkòQòi¸ûa^û iêi{òZ ga\ _âû«eê@ûaûjù^ gùv Xÿûkò @_ðY KeêQò ûû
Qûdû ùjûA QûA~û@ Åk^ eúZòùeKûaý bûùa Kaòcù^ KÌ^û SeòQòùfL^úe ]ûeû _Zâ òùcðûùj ò\ßðù¦fbý Kò ðú ùfLô~ûC gâú_ù\ SêeêQò ûû
-0-
IfUû QûA
45
46
Kêgb\âû Zúùe ùMû__fäúUòGjiò Kjê[ôfû ~ûjûiûMðiÜû^ ~ûZâû ù\ûk cùjû›a\éùgý ùjC[ôfû Zûjû ûû
^ûeòùKk ùK¦ê SûCña^ ùNeû_\à _êÃeòYú @ûjûüKûAñP bAñPò Lôeò aeùKûkòKò@û _ê¿ aûiÜû aûjûü ûû
@uû auû _[ fûaYý iûeYú@kuûe Mê Úû eûjûjé\d PòZâùe fò_òa¡ iÚòZòc]êcd _âúZò Kêjû ûû
^\ú a§]ûùe aU IÉ aél_âiûeòZ f´ aûjûSêfò [ôùf Sêfû iáZò ùi Ijùkiû\eZû iòq aêjû ûû
\ò fò_ò Xÿûkò \òaý \òaûKe_âgû«òùe ùjùf cjû@ûKûgùe ew iêù^fò @ûbûiù¹ûj^ Zêjû Zêjû ûû
bûa _âaYòZ bûa^û eûAùRcé\ê fûiý ùZûkò Êjûcêq @ûfòw^ C àëq ùPZ^û\ú¯òegàò ùaûkû Æéjû ûû
gòeògòeò iÜòMÛ ckde Zé¾ûùc òaûKê g± cêjñû_âKéZò ùKûkeê Kaòe iêc^ùfL^úeê _õqò \êjñû ûû
-0-
_fäúiáZò
47
@ûc Mñû @ûc cûUòe K[û_eòùag iRò ùKùZ _e[û[ôfû ùKùa ~ûe _âKéZò Mû[û_ûùgûeò ù\CQ bûaò @~[û ûû
Mñû a\kòò ijùe ]ûCñQòijùe ijeú aûaê ùaûfûCQòbêfòQò R^c cûUòe ùKûkGjò Z eP^û ePêQò ùak ûû
Mâûc ù\aZúu iê¦e ùaXÿûi¬ bûMaZ _êeûY _XÿûVò@û _ûfû _êYò \ûiKûVò@û@ZúZe iáZò iZiZò@û ûû
aûCñg aê\û ù~ cûkKê cûk]ûWÿò ]ûWÿò Vò@û LRêeú Zûk^BZêV ù\ùL KaûWÿò ùLk@Mòeû _òŠûùe cêjñ i¬ò@û ûû
cjûù\a gòa c¦òe-UòùecûRð û jê@A ùKùZ _âKûùe~ûA jRòùf iaê ijùe@û]ê òK R^ ùPZ^û Êùe ûû
ije Kò ù\a gû« cìzð ûR^ ùKûkûjk Lûfò ^Ÿðcûiêaò]û ijR bûaòùf iò ûcòùk ^ûjó KòQò gÉû cûMYû ûû
a§ê aû§a ù~ ñûKê MYûaûUNûU jêWÿò aûUcûeYûPKþ PKþ eûÉû \ògA iaêaûaêùe iRûM iZKð [ôaê ûû
-0-
^ bêf Mñû
48
KòG ùi Z¯ ]eYúùeceê\ýû^ MXÿò ù\A ù~cêeêKò cêzð û ùZûkòQò?Mâúhà _âaûjùe Mâúhà aòP¦^ _eò cj cjaûiÜû ai«ùe beòQò ûû
GAZ ùjûfò @ûiòa ùaûfò@ûMbùe ew [ûkò ]eò@ûcô _fäaùe ùSûUò KûUòiê]úùe Ê_\ ]úùe [û_ò_âZúlûe cC^ aâZùeKò_eò @ûùaùM ·jóQò ûû
]cþ]cþ _âPŠ Leûùeùeø\âQû_e bòZùe Kò’kaYûq bûa^ûe QòUûKòQò aýq KòQò @aýqZû’ U_þ U_þ Seê[ôaû ùÊ\ùMû_ù^ Kû’ _ûAñ bòRòQò ûû
ahðe _jòfò @û\ýEZêùZRcd IRÊú @ûbûùe_fäú_êe Wjk aòKkWÿjWÿj Rßûkû _âKûgýùePKâa ðúe PKâ PùkbìcòKû bìcù¤ eLòQò ûû
RkQZâ aUaél ùKûùkRúaR«ê C\þùakòZ iZCnò\u iõiûùe ÊûMZe ôMbðû gúZ _eûjZ^aùKûUò _Zâ _fäaòZgòwûe PòZâùe SeòQò ûû
-0-
ceê\ýûù^ Mâúhà
49
òea òg± òdùc òdZòòùŸðgK ^úZò òZòöòÂêe ò½d òcðûY òiéZòòÆâ òùŸðg^û iÚòZò ûû
òNð ^ Keò ^gße ò¿ZòòcòhùK Kûjó LýûZòöòŸòðÁ ìZ^ òcMÜ ò½òZòZý òZý ^aýKéZò ûû
òeêZû òSðùe òSðe ò]ðêcòfðò òcðk ùRýûZòò¿l òÃhðð ò¿û_ òaðòNÜòiMð òÉûùe aâZúöû
òùað\ òaðûj òaðûK òaðûYòɲ òaðù§ MZòö
ù ÷ÂòK ^újûe òe]ú ògûYòƦ òkùd @Zò ûû
òaðk òcðòZ òel òNðûZòaðò·e òÃ cZòöòeûgû òaéZò ^aú^ òeZòea]ú òb ÉêZò ûû
òaòùWÿ òaòÁ òaêR òa¡òdªY òNû iéÁòòügßûi òùUûk òZýû« òüÊû[ðò\gð ^ýû~ðý _êÁò ûû
-0-
^ýÉ ù^÷iMðòK
50
_âZòUò KaòZû iûeò_ê ùcûeù`eòaû _[Kê ejò@Qò ·jóöRûYòQò \òù^ WÿûKòùa \ßûeùVAñbòlûõ ù\jú cû@û bòlûõ ù\jú ûû
^d ê ùRýûZò fòbò @ûiê[ôaKûjû KY× Ê^ gòjeûA ù\a]ôcû ]ôcû @ûùfûKùe @Šûkò ù^aòù`eòQò Kò jé\d e ô]^ Qaò ûû
ùi @ûC iõiûe a§^ùe ^ûjóaê¡ ùaø¡ ùaû]ôi ß _âûù« ~ûA@ûgû @ûKûõlû C}Y×û ~òa ^AñÊZüùe iûaýÉ @«Êe QêAñ ûû
RMZ cwk ùjC ùaûfò aûYúSeê[ôa KòQò @céZ KûjûYú~òùa ù`eò @\égý _Ue ùgâYúùKûj ·_ò iàòZjûiý IùV RûYò ûû
iò¡ iûeò_ì ùi Kûaý KaòZûRúa^ùe aò ôù\a ùPZ^Zûcû@û ùaûfò aû§òaò ò @ûKêkZûù~CñVûùe [ûC iû«ß û _âùYZû ûû
ùj baò e gòÁ cû^i i«û^MYbûa _ûAñ a êQò a ôaò lYgêSòaûKê cûUò cûZébûhû EYùfLò ùfLò ùfL^ú òaðûY ûû
-0-
@ûcôQaò
51
iê úk MMù^ aC\ cûkûùeRje RjÜ ù~ jiêQò]eYú alùe cû^a _âKéZòicdùe Kûk MYêQò ûû
LŠ LŠ @ûbû _â\ú¯ gòLûùeeqòce QòUû ùf_òQòZ[û_ò iê¦e _âûKéZòK ògûiê¦eZû Kkò ù\AQò ûû
@«eúl _ù[ MZò iêùgûbòZeûgòPKâ ùZûkò ù^AQògêbue g± ]ôcû]ôcû _ù\daûeú c]êeZû ù[ûAQò ûû
fMÜ ù^A ùKCñ Kûaýe^ûdòKû
@û¬êkûùe _ê¿ ]eòQò_dùe @kZû eqRbû cûLòiê\ìeeê ·jó ejòQò ûû
]cþ ]cþ ]ûeû jé\d K¦ùeƦ^e Mû[û MûCQòòbéZ ògù± òùVA òùVA
cé\êc¦ Qû¦ aûjêQò ûû@uêeòZ cû^ Êdõ Êûbòcû^icúlûùe @u KhêQò_âZò]ß ú ù\A aòPòZâ aúYûùeSuûe KòG ùi iéRòQò ???
-0-
Rje RjÜ
52
^ûfò UêKêUêKê iû]a ùaûjê cêñ^ûfò _ûU ùcû’ IXÿYûjûZùe ^ûAQò ^ûfò gvû jùk^ûKùe júeK MêYû ûû
_û\ @kZû ùcû’ aûeò ùjûA~ûGù~ùa ~ûC[ûG ·fòK@ñk _Ze Nûi Mûfò·ùec[ûKê ê@ûGñ ùaûfò ûû
Sòfòcòfò \òùg iòc« iò¦êeiùZ Kò iê¦e ·¦eêYêSêYê ùcûe _ûCñRò aûRYû~êM Z ùjfûYò c¦ ûû
\ò ê \ò RûY @\égý ùjfòYòaòek _âRûZò MùYRZ^ Z ùKjò Keòùf ^ûjó ùjieò~òa ùKCñ lùY ûû
aXÿòfû C û_ ]eYú iõiûùeaêSòùa Kûjêñ aû ùKjòEZê MêWÿòK ù~ a\kò ~ûCQòcû^ae ùaûS ijò ûû
ùiÜj ccZûùU ùcû’ _ûAñ \êfäðbùKùZ jò úcûù^ aù Z[û_ò Rúa^ ù\LûA ibòuêùKCñ ùKûUò ò]ô iù ûû
baòhýZ K[û KòG ùi ùfLòùfaòWÿ ^û _éÂû _ùeòea ò¿ ò ~òG MYò ù\ùf
ùfLòaûKê ùfL^úùe ûû-0-
iû]a ùaûjê (aRâùMû_)
53
KaòZû KòeZò Kaòu cêeZòei Kùfäûkùe ejòQòKÌ^û òLêùY c]êe @ûaéZòc^ cêMÛKe ùjûAQò ûû
ùKùZ @ûùaMKê ù[ûAQòbûa^û iûMe fje _âZòUòùakûbìcò QêAñ ~ûAQògv gûcêKû I KCWÿò cêYòUò@û\ùe iû\eò ù^AQò ûû
ù~ùZ @ûù_ bûiò @ûiòQòjRòfû icd ]eYú alùebûkòaûùe \ò MYòQòiê¦e iµKð iaêR _Zùeùegcú iêZûùe RûYòQòiàòZ jiò K[û K[û KjòQò ûû
]úùe jé\de ]_ ]_ g±KòQò gêYò KòQò eLôQò_êùe _YZe aòùcûjòZ _\òZò \ò ò\ò@û ùfLòQò
iêaò ýûi iùZ _ûAQò ûû
egàòe¬òZ baò
cò¬ò cò¬ò Zûeû ^lZâ MjùYRjÜeê ùRûz^û SeòQò_ê¬_ê¬ egàò ùeûhYú ùZûeùYi_^ùe aêWÿ ù\CQòZ[û_ò Kò c^ aêSêQò ? ûû
iûZZûk Zùk iáZòe `eê@û_\àZûùk a§û _WÿòQòP¦^ @Mêùe cj cjKò@ûiêM§ûKê aûeò ùjCQòiûe ccð ùN ò aûiêQò ûû
Sòfòcòfò Rk KêkêKêkê ^ûù\ò û\òZ MúZ MûAQò
@û^¦ SSðe òSðe _eù\@ûcôaý[û iað bêfòQòmûZ @mûZùe SêeòQò ûû
-0-
54
i~ ôùe Kkû _ûCùg`ûkò iêM§û gâ¡û Z ù\CiµKð i¹û^ ù_âeYû òdZòÊe Pòe«^ MûC ûû
Zû_ ùjC Kò i«û_ù~còZò @ûiò ùicòZò ~ûCòLôk aò]û^ aògßûi iûAZò
aògßKéZò @ûiÚû _ûC ûûi¸ûaòZ cZ QûC_âKéZò ij _âKéZò [ûC_âiw ùiøeb gûgßZ KòeZòZû’Vûeê ùK iê¡ @ûC ûû
]ìie _éÂûe bûCKûkKâùc @_ieò ~ûCRúa^ iê¦e RúaòZ cêeZòiêhcûKê aêYò ù\C ûû
iê¡ûe ò½d ùjCRM KûeY RM RûMéZòÊZü RûMeY iõjòZû ù^CRûMê gêùbzûe ùXÿC ûû
_âùdûM _âûwùY RCaòùaK i¸ûkò Kùcð MZòcûcòðK ga\ icd _VûCZûk fùd _\ Kêjê ûû
-0-
KêjêSeû
55
KêjêK aò¦êXÿkò Xÿkò @ûùi ga\ SeYû@^« @û^¦ iûù[XÿûkòXÿûkò ùKùZ òg± @RYû@bêfû @ûgßûi Kûù Ú ûû
]ìkò ]ì@ñû ùjûA i_^ CWÿòfûG Rúa^ Qûdû _ù[@ûgû òeûgûKê KûjóKò aû§òaòicde MXÿû eù[ ûû
cûUòNU _ùe ùKCñ PòZâKûeùf_òfû eweê cêùVùKCñ aúYû _êYò Kûjûe SuûeÊe ùZûùk c]êKùY× ûû
@ùw @wúKûe fûaYýe fò_òfûkòZý aòùbûe cù ÚXÿùw Xÿwúcûe ZìkúKûùe gòÌú@ûùu fRýû^Z _ù Ú ûû
ɲ gZû±úe ù ÷iMð bûa^ûjé\d Zeùw CùVÊ_Üòk iÜòMÛ iûwùe gû«ß ûcKe¦ beû ZêùV ûû
ùKCñ @bòiûe ùcûjK ~ªYûRúa« iPòZâ cù[@ûcôúd _âZýd _âcêL ù_âeYûùfL^ú iêjûM _âù[ ûû
-0-
56
gúZ gòjeY gòeògòeò Seòjùi Kò cêKêZû _eògúZk icúe iêeêiêùe ù`eò_âKéZòùe Mfû ùNeò ûû
\òaûKe ùiÜj _YùZ @û\eò]eYú ieM _eúCiêùKA KòQò lYe cû]êeúChàZû ù^AQò aeò ûû
ieûM _eûM _\à\ùk bûeòijùR jêG ò aûeòiêù^fò @ûbûùe gAk iê¦eú_òâdû eùw Mfû ieò ûû
_êÃeòYú ]ûùe Kò@û KòeòKòeòaCk c¬eú ùKeòùKûck jé\d Nûie Kò@ûeúgògòe aò¦êKê ]eò ûû
cjcj aûiÜû _ê¿ aé«]ûeúùiø¦~ðýKê ù^fû beòògù± Kû^ù^ cdêe cdêeú
\égýQUû cù^ûjûeú ûû@^« MM^ cjûù^ _âiûeòQû¦ ùjfûYò ù~ ùNûeò@û^¦ @céZ _eûùY KûCñeúgòjeA fûiý_êeò ûû
iûMe Zew Ccðòkû C ûeòcªcêMÛ iêù] ReòiûAZû iù¹ûj iù¹ûùj i ûeòÆ_ÜPòZâ iéÁòKûeú ûû
@ûcôPlê _ùZâ KaòZû cjêeúKaò _âûY bûa iàeòùfL^ú òùŸðg PòZâY iaûeú@KiàûZ Pòe Vûeò ûû
-0-
gúZ gòeò
57
@_eòPòZûe bûa C_^ýûiePòZ eP^û cûcðòKùZ eieR^úM§ûùe beûA iêaûiPkò~ûA ùKCñ cû]ê~ðý aò ýûi ûû
Êz gòeògòeò gògòe ieibûa ùZûkû lY jé\d _eg@û¬êkòùe beò fò_òfMÜû jiaò ô iò ôù\a iù¹ûj @ûKûg ûû
Kê ò Kê ò KòQò Kkû c¦ _âûiPòZâKkû ùf_ò aû§ê[ôaû @ûgòg± ù^_[ý Kûaýbìcò ùgûhòùŸðg iûCñ û KûÌ òK ùag ûû
aûiÜû cjcj cjKû CfäûiaòZeûA bò ò aòjßk ògßûi]ûeû _âaûjùe cé\ê cù¦ SûifûkòZý aúYûùe ùSûuò @bòkûh ûû
P¦òâKû ùZûeùY ew Xÿûkò `ûgòZý aòQêeòZ iê¦e @ûùgæh
SuêeòZ Zû^ òdc _âKûgSuûe aòjêù^ iwúZ Kò’ ùgh ?
_ù\à _\àûbò Ü Êbûa @ûù\gc¬eú òKêù¬ òdZò @û\gðùfL^ú _âûwùY Rúa« ò~ðýûi@wúKûea¡ @ûùaM Cgßûi ûû
-0-
cìzð ûe @«Êe
58
Seû Kfceê SeòMùf g±~êMû«e NUê[ûGùKùa aò_æae @ûjßû^ iê@ûù\ZúÐ @iò ]ûùe ~ûG ûû
@ûùaM Zew c]êe c]êùejé\deê MúZò MûGKfce Kûkò cêq bûa^ûùeaûÉaZû ùaûkû _ûG ûû
Rúa^ iwúZ céZêý @bòùfLiPòZâ Kò @ûuò \òGgûYòZ Kfc ÊZü RßkûcêLibýZûKê cû_ò òG ûû
@û¬êkûùe KòQò @ld @le@wúKûe KéZò [êGicûR iÄéZò ÊûleòZ SeKfcùe ùfLò jêG ûû
Kaòu KÌ^û ùfLKu akiêCyZûKê \gðûG]eû _êÃeòYú ù~ùZ _\àZûkKûMR _éù ]eûG ûû
aògßûie \ú_ ÊúKéZò iõjòZû_âZò ùlùZâ C_êRûGùj _òâd Kfc Kfûc _âùYZûÊûbûaòK @û_YûG ûû
-0-
Seû Kfc
59
bwû ù~ùa jé\debûa \e_Ybûa^û Kò ùZûkò jêG\gðûA KûeYKUò KUû `Uû `Uû`ûUK ùZûeYa êQò a ôaû iò ûêùjñ iû]ûeY ûû
@Zò lê\â KûdûKÌ@ûKûe _âKûùecêL Kòaû ù\Lôa ùKKûjûe ijùe]ìie ]ìie fûùMPòZâKkû iÚòZòZ[û_ò iê¦e Z ßùcøkòKZû ^úZò ûûùiÜj ieûMe A¦êSfcf \òùgbwû bûhû bûwò~ûGC_jûi jùiùcûjcûdû fûùM^ûjóPùk bûMýaùgùZùa aò ù\LûG Qaò_âKéZ iûjùi ûû
bMÜ \_ðùYKòQò K[û KòQò aý[û
KûjóKò Kjòaò \êüL iêLùcû’ òRebûM bûM ùjûA ~òa@«e aò·eKec ]ec ]eòcec iê¦eRZ^e _òâd_ùZâeLû ù~ iõiûe ûûbMÜ KûPLŠ ùKjòeùL ^ûjòñ _ûùglZûqùe PòeKûk^ûc òG ùgùh@û^c^û aûùe ùjùf@ûNûZ ù~ còùgfêj]ûe SeòSeò@ûù_ @ûù_ @ûùi ûûbwû i_^Kê bûkòjùR ò\ ùKùZbwû @bwûe SWÿcû òaûKê ùiùZba _êÃeòYú bûaòbûaò \ò aòùZùfL^úe Kaò _âûY\_ðY Kò iùZ ûû
-0-
60
\êüL cêYò ùLûfò Kûjûùe Kjòaò,KòG aû aêSòa ùKùZaòWÿ ^û MúZò MûA ù\C[ôaòf{û @a^ùZ ù~ùZ ûû
\êüL ]^ ùcûe @Riâ eLôaòKû’ùe ^ aû òaò ùiùZaûQò aûQò òZý jé\ùd ùZûkòaò\MÛ aò\MÛeê KûùZ ûû
Rúa^ PkòQò RßûkûcêLú bûaò~ªYû Rûkòa ùcûùZKäû« @_eûjÜ _[ùe _ûAaò_ûeòaò Kò’ ùfLô GùZ ûû
Pòe ùa\^ûq Pòe«^ Qaò@ûcô KûeêYýKê ù_ûùZ_âû_ý @_âû_ýe KûÌ òK Kaò^ûeú R à c[û _ûùZ ûû
ùKCñ R^ce Kò K[û ù[ûAaòc¬ @Vû Lô@ iìùZöùfL^úiÚ ]ûeû ]ùe aêYò ù\aòbûMýak @bòcùZ ûû
@aýq bûa^û @«ùe \ûjòaòòhò¡ òea ùiâûùZ
iað ûc R_ò Seò ~ûC[ôaò@ûC ^ R àòaò iùZ ûû
-0-
@aýq Se
61
\_ðY bkòKû iûeû RMZùe@ZúZ ùMøea Mû[ûGK iìùZâ a§û R^ ùPZ^ûùeaògßÉeúde _â[û ûû
iêù~ûMùe ùLkò bûwòeêRò ù\ùfbwû \_ðY bkòKûjûKê Kjòaò ùKjò aêùS ^ûjócû@û bûeZúe @kò ûû
iê¦eZû beû iaêR a^û^úMòeò jòcûkd eûRaòLŠòZ eûRý ibûùe R^^úù`eûAa KòG ZûR ûû
ùiÜj ieûMùe ieM icû^R àcûUò cûZébûhûPê û Pê û g± aòbûRòZ c^ùjfû Kò’ ^û ùfûKjiû ûû
bûM Ke ^ûjó Êù\g ibýZûùZûkò eL bûaûùaMcû@û bûeZúe ùcøkòK baýZû_ûC iàeYòKû eûM ûû
bûwòMùf [ùe ù\ge jé\dijùR jêG^û ù~ûWÿòKûkRd aý[û bûa^û icdicdùe ewû ]ûWÿò ûû
-0-
bwû \_ðùY
62
iûeû iõiûeùe jò¦êu ]cðùeiêM§û _aòZâ _Zâcû@û aé¦ûaZú Méj _âûwYùei~ ô aò]ôZ gûÈ ûû
gâúRM Üû[u @Zò_òââd Zû’ùeZêkiúe ]ŠûcûkZû’ aò ê ù~ ùKùa jêG ^ûjó _êùe_ìRû _ûV gêbiÚk ûû
_ec Jh]ú G Kkò~êMùei¬òa^ú \òG aò ô_âbê ^ûeûdY ePòùf Xÿwùecjû_âûùY ù\ùf Qò ô ûû
cû^a Rúaù^ @û¤ûcôòK ÉaiêaûiòZ eiûd^gûgßZ P¦^ iêc^ _fäabeò\òG iù¹ûj^ ûû
ùKeò ùKeò \êa \òaý QUû iùwZêkiú \dYû `ûggâúcêL \gð @û^¦ iaðûùwjéù\ cKe¦ ei ûû
@ûajcû^eê _êYýe ô ZêfýcjúùKûùk òaòWÿZûùiøbûMý iê¦e @ûgòh JRßfýbqò _âûù« @ûaòbðêZû ûû
-0-
iêM§û_âZò
cûk cûk ùcN cûkòKû aêYûùfûcù^ aòjeêQò iLú@ûùaMe ew Zew iò û ùfûjé\ùd ù^AQò cûLô ûûN^ N^ ùNûe KkûKûe ew^d^ùe Mfû fûLòaòRêkò ùLkA @ûKûg _âûwùYaòiàòZùe ~ûG ù\Lò ûûcjû @û^¦ùe CWÿò ~ûC[ôùfùMŠûkò@û jõi _lú_êÃeòYú _ùe cûQeuû c^iùZ Kò’aû i\ýiêLú ûûC_a^ ]ûùe @aaûjòKûUò_\ ù\C[ôfû eLô_âKéZòe _òâdû Ê_âûKéZ @ùwKòQò fòù_ KòQò gòLô ûûaehû ^ûdòKû fûaYýaZú ùfûbeûbeû ji iêLúùKRûYò KûjóKò @aêSû jê@Ajé\ùd êjñA \êüLú ûûùKkò Kkea KÌ^û iµKð_êù¿ _êù¿ c]êclúKêiêc Kû^ù^ bòRûbòRû @KðaòùbûeZû bûa ù~ûLô ûûbûa^û eûAùR aehû eûYúZgêYûAùf eûM ù·LôùfL^ú c]êe @ûkû_ fòLòZbaýZûKê ù^fû ·Lô ûû
-0-
ùcN cûkòKû
63
64
Kûaý iêjûiò ú iê¦e \òùgK\´ cjKò `MêùY còùgöKê¬a^ Kêjê ùKûKòkû ùNûùh^¹ð\ßòZú KâúùWÿ cdêe \éùgý ûû
Rk Rùk _\à ùKge ùLûùic^ùfûbû Qaò bûa aò ýûùiöXÿk ^d^e _âKéZ ùaùgKò \«ú K[û beò iûjùi ûû
KêjêK RMûA @ êXÿû CùhPê Kúd Ægð PìWÿû« ùgûùhöZù^ gòjeY RMûA @ûùg@ûcô aòùcûjòZ @ûcô eûùi ûû
a^ cfäòKûùe gêbâZû ù_ùg_òâd i¸ûhY cêqû _eùgö_âúZò `»ê ]ûeû ]eYú Zéùh_êù¿ _fäaòZ iìlà òaûùi ûû
iê]û c¦ûKò ú Pÿkò @ûgßûùi_eûY _Ze Zìkú beùhöcûYòKý eZ^ ccð ieùiN Kê a^ N^ jeùh ûû
iêhùc òSðeò bûMý aeùhPòe«^ iZý Êew _âûùiöewXÿkû ew ò_êY `ûùg_âZò _âûY_êùe iêebò aûùi ûû
Zêw @ ê_c fûaYý eùiùjûfò eùw ewú ^a _âdûùiöP¦âcû _âûwYê P¦òâKû jùibûa @ûaòbðûa fRýû C@ûùi ûû
PZêŸðòMê \òaý Ê^ _âKûùgiê\ìe biûA iwúZ @ûùiölY lY _ûjò eR^ú ùgùhc]êe fûkòZý i´§ ù^ùg ûû
_ê¿òZ ùjûfò
-0-
65
KÌ^û ùcû’ PòZâgòÌúPòZòâZ ùjûAQòKÌSe K[û Kkòcû]ê~ðý beòQò ûû
aò ôaûKê a ôaûKêKk^û KeòQò
aòejòYú KaòZûKêiûAZò eLôQò ûû
ewù^A bûa_ùZâRZ^ KeòQòei ù\A ji iùZâjé\d [û_òQò ûû
MúZ KòQò MêYêMêYêò½d MûAQò
Zcûkùe eêYêSêYêSuûe gêYòQò ûû
_òâd iùw _òâdZcûKûaýùe ejòQòZ^ géùw cù^ûecûùiø¦~ðý aeòQò ûû
KûKkúe KêjêKêjêaûeZû _ûAQò
fMÜùZûkû cj cjcjKò ~ûAQò ûû
c^ MY×ò Lêiò ùLûfò_êfKò CVòQòccðÆgðú aé« ùcfòge]û _ûeòQò ûû
-0-
KÌcû]êeú
66
ùjc« EZêe _âZò i¸ûeùe_ûaðYe EZêeûRö\úù_ _â{ßkòZ @iõLý ^lZâ\ú_ûakò iRaûR ûû
ù\aûù\aú _òZé _ìaðR WÿûKeûiêcwk iaðKûkö\òaý ùSûUò PòZû ÆUòùK RMûA_êù¿ QòUû gâúcêeêR ûû
gêb _âûwYùe @cû @§Kûe_âû«ùe \égý iìeìRöcòZ bûùh còZ iêcòÁ a§ù^i_eòaûùe ijR ûû
PZêŸðòM @ûC \g\òM_ûkae\ûù^ PZêbðêRöcûYòKýe aZú iKùk RkûAgêbùakû gêbi¬ ûû
ew ew ewûewe ùeûhYúCcw beA @ûRöeNêKêk P¦â iwùe Rû^KúùiøcòZâ _òâd @ êR ûû
ù`eòQ«ò jhð @û^¦ _âcûYòiò¡û«e _eòaâûRö@ûùfûKòZ ]ûeû iê\ú_ý cûkûùea‰ðòaûKê fMÜ ]ßR ûû
@LŠ aé ùe aé û« aêSûAcMÜZûùe iìlà aúRögv jêkjêkò N e gaù\ùfL^ú òügéZ _ê¬ ûû
-0-
gêb \ú_ûakò
“ù_âc” g±Uò KûjûKê aêSûGKûjòñKò Kjòa KòG?@Wê@û Lô@ùU RûYêRûYê Kòaû@RYûùe Q¦ò òG ûû
@aêSû ]ûeûùe ]eûe Z \êüLR¬ûk ùaZûk [êGö
@Mbúe GK aògûk iûMeKûÌ òK Kkò ~ûG ûû
jé\d bMÜûõùg C_ZýKû @ùURßk^ _òŠùe [ûGöùffòjûù^ Rkò fòbòfòbò ùi’ Zaòej ùa\^û MûG ûû
Rúa^ iwúZ aûùR ^ûjòñ ùiVòceY @wûe _ûGö
i«û_òZ _âûùY iû«ß ûe iìZâùKùa fjêfêj _òG ûû
Z[û_ò iê¦e ù_âc _ûeòRûZgâú_ù\ gévk ^ûGöZ[û_ò Z_ôe Kcð ccð_äëZÊúKéZòKê @û_YûG ûû
R^c ijòZ RMZ _âaé òePòùf iõiûùe ~òGö
ù_âc GK bâc bûa^û @]êeûjkûjk aû ò \òG ûû
-0-
ù_âc ^û’ c«aý
67
68
Rúa i\û aù @]ê ûRúaûcôû @ce Kk^ûRù à Rù à R à @a^ûR àòZ Rù à Zêk^û ûû
còQ GK còVû Qk^ûcòQ cûdû iZ Kêùj^û
iZ ÊZü ùKùa jûùe^ûiZ @§Kûe cûù^^û ûû
c^ GK cêq bûa^ûc^ _eû eLô jêG^ûZ^ NùU iÚû^ cìzð ûZ^ _âûYû]ûe iû]^û ûû
R^ GKRúa ùPZ^ûR^ R^ RòYò _ûùe^û
a^ gêbûuòZ a‰ð ûa^ Êdõ iéÁò fk^û ûû
ùiÜj iò¡û« ak KÌ^ûùiÜj ÊúKéZò _âúZò @ûÌ^ûbûa baýZû KéZò iRð ûbûa iáZò bùa Ê@ûA^û ûû
KÌ aéZû«PKâ cûRð ûKÌ i ßa¡ iê@yð û
céZêý ùcøù^ iê¦e \û^ûcéZêý iû]ûeY iêeP^û ûû
-0-
Rúa^
69
K[^ ]^ K^K^ Q^Q^aP^ @Ze beöMV^ N^ R^a^ Z^c^_Ze _eZ ]e ûû
iKk NU RWÿRWÿ iWÿiWÿ_fK _[e Keö
KRk Se SeSe ieieKck _eg ge ûû
SfK `k Sfcf ba\kajk cZe NeöPcK Rk QkQk RkRkP_k Kk_ je ûû
PjU _k PkPk `e`e^d^ iRk Zeö
Kec Ke _ece ]ece@Re @ce ae ûû
@ie _e MeMe jeaePec _jWÿ SeöKk^ Kk KkKk XÿkXÿk@ki AZe Ze ûû
eZ^ i^ i^i^ @^a^gZ e gZK [eö
@M^ a^ SfSf cfcfaj^ Z_^ ie ûû
Pjk Pe QcQc KcKcPjK PUK LeöPCV QA QU_U WÿcWÿcPCZ NUK Ne ûû
-0-
@a^û @eN
70
Mâúhà _âaûjeê ùcNcjäûeKê _âZúlû ûû
EZê _õqò Ê]eûùeijéù\ _âúZò elû ûû
_âKéZòe _âKòâdûùeaé û«òK _eúlû ûû
\j^ùe @«bðêqccðùb\ú icúlû ûû
_âÇêUòZ g± iùZc à[e c]êaýûLýû ûû
fMÜbìcò bìcòKûiÚi«_ðùY iêbòlû ûû
cê\âòZ _fK _Ucù^ûecýû ~û \úlû ûû
fûaYý @ûie aéù«eiKùfæûk aýûLýû ûû
aKêk c¬eú Kêù¬C_ùXÿøKù^ iõLýû ûû
iò ô cKe¦ aò¦êùiø¦~ðý iùw \lû ûû
ìZ^ùZß cé\êcé\êƦ^ _êù¿ gòlûö
eZeZ ecYúdùfL^úùe _â\úlû ûû
-0-
aò\MÛ EZê
@ù^K ahðe iûAZû ùfûZKùaûjò[ôfû ]ûe ùjûAöPòe iûlú [ôfû iûjòZý @ûie^ bêfò _ûeòaò [ûA ûû
i¬ i¬ò@û iûMe ùakûùe“iò§ê _eòcû_” ù[ûAöC\de Kaò bûa^û aòjßùeùfLòMùf Qû¦ ù\A ûû
i¹û^úd ù~ùZ iû]K iû]ôKûKûaý _ê¿ûwKê ù^Aö@_eòPòZûe _eòPd ù\ùfgâù¡de aûùKý ~ûA ûû
cù^ûecû ùaûfò KÌû RMùZKûÌ òK ùjfû QûAöKÌZeê Wûùk KêjêKêjê ÊùeùKûKòkû KY× gêbA ûû
CRûMe ejò bûa^ûe gqò@_âcòZ g± _ûAö@ûcô _âKûge ùPZ^ ùiû_ûù^cêMÛ aúYû ù\fû aûjú ûû
RMZ^û[u òaðûP^ cû ò@ûMbùe Mfò MûAöRûùY ^û aêùS^û G ùKCñ KûeYeP^û Kûjûe _ûAñ ûû
gê¡ cù^ûbûa inûa^û _ù[ùfLê@Qò ejò ejòögêbâ _Zâ ·ùe gêb K‰ðòKûKêaògßûùi aògß \gðûA ûû
ahðû iûjòZýùe @ûcªòZ ùjûAKaòZû cêñ [ôfò MûAö\ûùcû\e @ûC éiòõj eì_ùe_ûAMfò \êA bûA ûû
-0-
@bêfû iáZò @aòiàeYúd
71
72
ùjûfòew beò eùwA ù\CQòaêSò aêùS ù~ùa c^öfûf ùMûfû_ò I iaêR ewùe@û k bòRûA N^ ûû
^úk ùXÿC _eò ^úkòcû iRûAiûMe Kìkùe iÜû^ö
@«e jé\d Zekò Mfû Kò^ûjó ùaûfò @bòcû^ ûû
Pê ûPê û `êf aCk ùaYúùeùLûi RûYò eLô cû^öge]û iùiÜj iRWÿû ùWÿûeùeaû§ _êYò ùKCñ Z^ ûû
ew _òPKûeú @aòe PòZâùePòZâKkû ùjfû fú^ö
`MêY @ûiòQò `»ê ]ûeû ùjûAEZê eû ù^ûjò @û^ ûû
_òâd jé\_òâdû _òâd _òâdZcûcêMÛ aúùY ùZûkò Ê^öKêjêK cªùe c«êeò c«êeòjiûCQò C_a^ ûû
aeh aeh iûAZû i_^Kò_eò bûaùe ùN^?
\òai eR^ú iê¦e _ê¿ùeMê Úû Mê Úò MêYúR^ ûû
c¬êk @û¬êùk cjK cjKòaòZùe iêaûi ]^ö_âúZò beû iû[ú Rúa^ aû§AÊûbòcû^ ù^ûjó cäû^ ûû
-0-
ùjûfò eùw
~êMà aù§ a§û a§^ iõiûùe_êfKòZ cêMÛ MúZöiùw iR^ú iê_òâdû iêc^Zù^ gòjeY RûZ ûû
fò°û @bòfò°û @fòbû @«ùe@û«eòK gù± còZö`MêY _âbûZ _âZò _êù¿ _ò§ûiê\ìùe ùiøcý iwúZ ûû
_âúZò @ûjäû\òZ c]êe i´§eùw Xÿkû _òâdaâZögêb cûwkòK cwk iìPúe_ê¿ ùjC _âÇêUòZ ûû
ùiù^j ge]û @û\e iû\ùeMê Úû aûiÜû _fæaòZöjhð Êjhðe fûiý _âûwYùejiòCV @_âcòZ ûû
MûXÿ ew beê Rúa^ _éÂûùebûMý aeê iì~ðýiÜûZö@ûcôúdZû aûjú cû]ê~ðý aúYûùeQû¦ ùN^ @_~ðýû¯ ûû
MêYêMêYê iÜòMÛ icúe jûù¦ûùkjé\ fbê @ûù¦ûkòZöKêiêce Kê¬ Kû^^ aòjûùe_âúZò_ê¿ KêiêcòZ ûû
-0-
ieûM _êù¿
73
74
_eòKÌ^ûe _fäúUòG ùcûeù\CQò cû^ùi @ûuòöÊz _eòùag iê¦e iéÁòKê_YùZ \ò@A Xÿûuò ûû
iõiûe bìùMûk @LýûZ bìAñeêf² _âûe²ùe Cuòö
_eòck iê]û ùiøeb iêcù^_âûY Zªú Xÿûkò Vêuò ûû
_âKéZòe _òâdû _âKéZ _âûwùY_û\ [û_òQ«ò `êuòö_âbûZ iìeêR iìeêR i§ýûebûa^û aòjßùk Sûuò ûû
iaêRòcû beû cêMÛ Zeêcûùk_ê¿ùe c]ì_ euòö
_âRû_Zòcûù^ CfäiòZ Zù^bâcòùf bâce Kuò ûû
^ûeúùKk ]ûeú Zûk SûCña^_\àZûùk auûauòöaòjùw Kê{^ Rúa« @°eûMê Úû ùcûjc ùSûuò ûû
cûQeuû _lú _êÃeòYú _ùeù^C[ôùf bûMý Uêuòö
ùlZiÚ KéhK jk KhòùfYòC\ùe ùZûeûYò Uûuò ûû
@kiú fûaYý Seû f{ýûaZúieùi KêUA Xÿòuòöbê@û MêY aûjú KòQò eiòKò@ûPk«ùe ù\ùf Qòuò ûû
Kì_ _ûùgßð [ûA ZeêYú ecYújùÉ _Lûk«ò Wÿuòö
jûiý fûiý _ì‰ð R^ _fäú _êùeù^ûjòùf Z ùKjò guò ûû
-0-
_fäú KÌ^û
75
SuéZ aúYû ò½òZ ]eûASuêeòZ ù~Cñ aýûLýûöSuûeeê ùZûkò ùcN cjäûeiáZòKê Kùe _eúlû ûû
iù¹ûj^ ùNeû iê¦e g±ùefûkòZý a§ iêelûö
i¹òkòZ ùjûA i¸ûa^û _\i¸ûhùY Mê Úû @ûLýû ûû
baýZû ibýZû cMÜ c]êcêqû@«iÚùk Ægðú \lûöcëMÛ _fäaò ú cé\ê fûiýûiòq\ßòMêYòZ cûZâ iõLýû ûû
iêùaû] Zew iÜòMÛ iêgúZùkaé cŠùk @¤lûö
PòeûPeòZùe cû^i c Ú_âKéZòùe _òâdû flýû ûû
iê¡ûe iêPòù« iêgâú gêbûwùYiê·eê Pyðû _âZúlûöiõiûee \égý iû«ß ûe _ùaðaòùgh bûùa _ùeûlû ûû
lcû MêùY lc @ûùj MêYú R^lcû _ûùZâ ù\A bòlûö
G Rúa^ iò û aò]ô ò¡ðûeòZicd ù\CQò gòlû ûû
ùKcù« ePA KaòZû Qû¦KêcùZ ù\C[ôùa elûöùfL^úùe Kaò ÊZüùe bûkAùjC iûMeùe \úlû ûû
-0-
lc ùj @lZ
76
ùg`ûkòùe Ê_ÜÊ_Ü c]êeùe _eûM i_ù^cêKêkû fûùR jiAöSeû ùg`ûkòùe ù\Lòfò òRKêùKùZ ieûMùe [ûA ûû
^ûewú aé«Kê ùK¦â aò¦ê cù¤_ûLêWÿû ]ak ùjûAö
aòPòZâ QUûe aò ýûi lê\âùe@ûcô ic_ðùY ejò ûû
Seò~òaû _ûAñ lYòK KkûùeRMùZ _Y ]eûAöeR^ú Z¦âûe òg± iõiûùeùKùZ g± Mêù Ú [ûA ûû
cjcj aûiÜû cjKûA ùNûeaòù]øZe iÜòMÛ QûAö
aògûk aéle @«òcùe `êUòiù¦gKê ù\fò aûjò ûû
RûYòfò Z ^ûjó ùKCñ \ߦ aêYû\Š ù\ùf Kûjû _ûAñ?cûUòùe RWÿKê RûaêWÿò ]eòQòIfUùe _ûgßð ù^A ûû
SWÿ S¬û beû Rúa^ R¬ûùki\û i«êÁòùe ùcûjòö
Kûk _âaûje ùa÷hcý aò·ùe]eû _êÃeòYú ijò ûû
@«e jé\d Z_iýû a^eKùfäûkòZ MúZò MûAö@ù^K _ê¿e Kû^^ _âûwùYù~Cñ bûa ù\ùf ù[ûA ûû
_âbûZ iìeêR _jòfò KòeùYSeê@Qò bìAñ QêAñö
ùcû’ iêM§ _ê ü jeh beAùfL^ú cê ûùMâ ùgûjò ûû
-0-
KÌ^û ùcû’ _âZò\ߦúKÌ KkûKûeKÌaéùl C\þRúaòZiµì‰ð iõiûe ûû
KÌ Kòâdû KùÌ iûeùKøÉêùb i¸ûe
KÌ cûdû CnûhòZKÉêeú @ûcôûe ûû
KÌa^ Zù_ûa^ùKûKòkûe ÊeKkKk ^û\ aâùjàSe«ò òSðe ûû
KùY×MâZ c aýqùKûck i ße
Kk^ûe KÌ]ß ú_âaúY cdêe ûû
K^Ke Kûùd Mê Úû_âKéZò @ûieKùfæûkòZ jéù\ MúZòcûYòKý Zêfýe ûû
K ðaýe iúcû _ù[Ke«ò aòjûe
KhYe KäòÁ bûelòù_â ZýûMú Se ûû
ùKøZêK Kê ùe MXÿò@û^¦ aòjßeKeYe KûeYùePò«ò aûe´ûe ûû
Keû jÉMZ _âûù«gûgßZ aò·e
Kkû ùlZâ RûMâZùeùfL^ú _âLe ûû
-0-
KÌKkû-2
77
78
@bò d beû ^lZâ Mjù^jRò jRû iaê akö@^« \éÁòùe bûa^û Q¦ùeùfLòù\fò bûa ùZûk ûû
g± òg± òea ò[eùaû]Mcý bûùh cìkö
@Mcý \êMðc _aðZ ùNeûeêg±ùKûh QkQk ûû
cé\ê c¦ûKò ú c]êe eûMòYúiê]û icúlY RköK‰ðòKû _êù¿ bûa Cù àûPòZ_âÇêUòZ aé«ùKûk ûû
@iõLý gvùe gêb icû·eiPòZâ ij^gúkö
@ êXÿû Xÿwùe ieûM iê¦eú_âKéZòe _òâdû ùbûk ûû
iaðûw iê¦e iaêR iûeYúfò_òa¡ ewgûköa^ MòeòfZû gêbâ ZUò ú Iʉðòc c]êcûk ûû
fRýû KkòKû KaòZû Qù¦eP^ûe cêq ùakö
òùŸðg ù\A @«e òcðûYòcðk @û^¦ Kûk ûû
_âZò ùMøea _ì‰ð KYòKûùe@ûceò ]~ðýe ùcköKûPùK¦ê ]ûeû jé\d @ûùaMùiâûùZ ajò ]úùe Pk ûû
-0-
@^êXÿû i_^
79
RûM ùj RûMéZ Rúa^ aé ûù«aûRò CVê ùbeú ZìeúöcûUò cû@û ùKûk Êi¹û^ _ûCibòuê ùiÜùj @û\eò ûû
fòbò~ûC \êüL iêL iûMeùei¬òa^ú iê]û aûeòöccZß @û k ùfLê gêb Mâ ÚcêMÛ _ê¿ cùcð Seò ûû
_êfKòZ _âûY jé\d a§ùeaò câùZ ~ûC ieòöaògß K‰ðòKûùe ùeYê ùeYê ewiê¦eZû ùN ê beò ûû
Qûdû_[ ùjC ʉðòc @ûiùefò_òa¡ Êùe iàeòöIfUe QûA i\ý ba^ýûii´ò]ûù^ ÊZü ùNeò ûû
cêq cù^ûaûKý cªcêMÛ MúZgêbâùZ QûC aòjßeòöMêYêêMêYê ^a ìZ^ Q¦ùeiÜòMÛ Ê_Ü iàòùZ _êeò ûû
ù\aZßùe QûA cû^a RMZKÌ ePê gû« ]ìeòö@ûgû @bòkûh iaêRòcû beûbûa aò òcùd ùNûeò ûû
-0-
RûM ùj RMùZ QûA
80
cù^ eLô ·ùf Rúa^ iZýRúa^ Rúaùe céZêýe PKâ ûKûkaùk Kûk bûae c ðýaògßûi akùe iað ùgûbòZ ûû
Kûjó ]û~ðýak Kû~ðý cjZ?ZêzûUûùe iò û MYû CPòZ ûNUYûùe Nûeò ùjCQê i ß_ûA Kò _ûeòaê ceùc cZ? ûû
R à ù^A Rúa _aòùZâ [ôaa§û ùjûA~òa cûdû _eZ û@\ò ùe ùja \êMðc MúZ^úZò òdcùe _ûZò _YZ ûû
ccð @ûùfûP^û ]~ðý \_ðùYKkaòZ Kkû Kêk ijòZ ûbûMýgûkú bûMý @«eû bûMXÿkòaû Rúa^ Rúa aòiàòZ ûû
c]êe ]ûeòY iKùk gêbcêMÛ _eûMùY iKk RûZ ûiwúZ iê]ûùe MúZ ùMûaò¦@ûcô Zù_ûaù^ _\à iÚû òZ ûû
cù¦ _âZò]ß ò C_iÚû_ù^c¤ @«eûùk Ê_âÇêUòZ ûMê¬eY Mê Úû MêYê Mê¬ù^gévk gaù\ aûYú ÇêeòZ û
ZewòZ gê¡ aúYû Suûejé\ @ûjäû\òZ Pòe _äûaòZ ûiÜòMÛ iwúZùe jé\ _êeò~ûGcù^ beò\òG ìZ^ MúZ ûû
-0-
KÌPùKâ
81
ùj c¬êk Pìk iò¦êeû @ûi^@^« @û\ýe _âûYöbKZ afäb \òaý CŸú_^iõiûeKê Zêù¸ RûY ûû
@mû^ú @ùaû] @m cù^c^Qûe Rúùa ù\f MêYö@Yê ùeYêKùY _ecûYê R^Zêzû ùN^û \¸ _Y ûû
ù\A[ôf ~ûjû @ù`eû eZ^bûa bòlû _âûd béYö@aýq Pò«ù^ ceêNûZ Z^céMZé¾û ùNeû aY ûû
^dù^ ù\AQ @ûcôPlê N^PòaêùK ùfûZK MYö@ûgâû behûe ùWÿûe @^a^@«eùe ùfLò eûY ûû
ùKCñ R^ce \ߦ _âûa]û^_âZûeòZ Kf _êYöR à R àû«ùe R^c Rßk^Kò \«ú Mêù Ú eY ûû
KòµûAñ Bgße \Aa aò]û^ùjd PòZòâZùe cYö@ûKêk ùa\^û aýûKêùk c Újé\_ù\à ù_g aûY ûû
ieò~òa \òù^ jõiû C_a^G[e aò·eò gêYö^ûjòñ ù~ gKZò ùcûl _[ Ê^iZý eù[ Kûjó UûY ûû
òùcðûj _aòùZâ òÂû C_ûi^_\aò¦ê ¤ûC ZéY û_\ùeYê ù\A _aòZâ Ke ùjMûC[ôaò Zêc MêY ûû
-0-
@^« \gð
82
KûjóKò Kjòaò? Kò_eò Kjòaò?\êüL aòhdKê ùLûkòöRMZ ceêe ]eû iûeYúùeòZò\ò ò@ûùe Rkò ûû
RkòQò RkêPò Rkòa Rúa^Rúa« icû]ô Kkòö
@«bðêq Keò @«e ùa\^û@ûcôbìùc ù\fò Xÿûkò ûû
bûa^û eûAùR g± gévkùeccð Mê Úû Rkû¬kòöaêSòaû \êüL Z òcò cûZejé\_ù\à ù^fò ùZûkò ûû
iõiûe _éÂûùe aòbò Ü Xÿwùe~ªYû òaòùWÿ ùLkòö
@jej lY cû^i c ÚûA\ߦMYû \ŠQkò ûû
~ûZ^û RZ^ ù~ùZ ~ûjû `kiað\ûùe ùbkûùbkòöòfðR _eûY G ^ûeú R^c
\êüùL \êüL ùKûkûùKûkò ûû@ûC ^ R àòaò R à RûZKùe
òg±ùe \òG ùNûkòöaò]ûZû ùfLôùf ùKCñ Uò_Yûùe
iõNhðe KeZûkò ûû@ûcô Kâ¦^e KûeêYý Mû[ûeê eê¡ KùY× akûakòöùfL^ú ·k^û \êüL bìAñ QêAñKûaý iùPZù^ Pkò ûû
bûùa Kaò c^ bûa^û \ê@ûùeaò\MÛe \ú¯ò Rûkò û
ùfûZK ùZ÷kùe \êüLe ikòZûRkûA ùKûj \ú_ûkú ûû
-0-
@aýq \êüùL
83
ZòZòfò eûYú ùfû ZòZòfò eûYúaêSûA gêSûA Kj KûjûYú ûew ewò@û ùZû _ve ùaYúiùZ Kò iê¦e ùZûe ·jûYú ûû
CWÿò ~ûC@Qê ù\LûA VûYòùKùZ i_^Kê ùZûkêQê RûYò û
_eú eûARe K[ûKê aêYòZòZòfò eûYú ùcû’ bûa^û cYò ûû
\ò \ò ]eò NêeêQê ù~ùZ`êf _ûLêWÿûùe ge]û ùiùZö^ûfò ù^kò ùckò ùUû_û ajêùZQAk QUûKê ù\LûC ùKùZ ûû
Lêiò cù^ Lêiò ù\AQê ùcûùZ_âKéZò cû’e ùiÜj _YùZö
ùMûfû_ Pùcfò Pµû ewYú~êA RûA cfæú cû]aú _êYò ûû
aCk ù_ Úûe aCk ùaYúcòkòQò Kò ùZûùZ c]êe ù`Yúö`êùfA Zê ùcûe còZ euêYúM_i_ ùZûe MúZ QûCYú ûû
ùZû’ _ûAñ ùfLòfò KaòZû ùgâYújéù\ [û_ò ù\A _âúZò XÿûuêYúö
iA iwûZuê ù^A Zê @ûiêiêL \êüL Xÿûkò K@ñùk jiê ûû
aMò·ùe aêfò SêfòKò aiê]eò _ûùe ^ûjòð i@ùk Liêö@û\e _ûC Zê RMZ ùKûùkPòZâKkûUòG _Ze Wÿûùk ûû
fêPò ejò[ûC N^ MjùkùZûùZ ù\Lò òG bûa aòjßùk û
bûaùe jùR cêñ iáZò ajùkbûeò jêG jé\ @ûLô iRùk ûû
-0-
ZòZòfò eûYú
84
_eRû_Zò ù~ ZeKû @Zò`êfùe `êfùe CWÿò aêf«òöPòZû KêUûA _eRû_Zòc]êe Êùe MúZò ùaûf«ò ûû
RûZò RûZòKû `êf ibûùeùbkò ùbkòKû eì_ iRû«òöN^ Mj^ _Ze WÿûùkòR ge]û aûQò ò@«ò ûû
iê¦e ew _vùe beòÊz¦ cù Nêeò aêf«òöRûYò Kò’ [ûG iéÁòe gqò_eûM ùeYê aû ò \ò@«ò ûû
mûZ @mûZ ]ûeûaûjòK]eû _éÂùe ePò [û@û«òöKkòKû ù~ùZ ùKûckZûùeMêYêMêYêùe c^ aêSû«ò ûû
icd ùjùf `êUòùa iaêji LêiòKê ùZûkò Seû«òöcûUòùe ù_ûZû RWÿ N eêRúa^ iê]û iùw _û@û«ò ûû
@ êXÿû bûa aòjò Q¦«ò@ûgû bìAñùe Rk Xÿûk«òö_âgõiû ùZûe iùað Ke«òbûa baò ùZûùZ Sêe«ò ûû
ùfL^ú Sêùe @û_Yû Kjòbûa baò ùfLò ~û@û«òö_ê¿ ùiøebùe iáZò aû «òiáZòKê ~ù ô Ægðò _ûe«ò ûû
-0-
_âKéZò Ʀò _eRû_Zò
c¦ûe c¦ûùe J{fý cûkò úaò_\ b¬^ú cûdûöcª cù¤ i\û G ba PÿûkòQaògß eû eì_ Kûdû ûû
ù~ûM ù~ûMò úùe òù~ûM XÿûkòPaeù\ aûe @bdûöiò§ê _ûeûaûùe Gc« iê\égûiaðùe Zêceò Qûdû ûû
~meê i êZû RMZ KfýûYú@^« @û\êýù_ RdûöùZ÷âùfûKý ]ûeòYú ù\÷Zý iõjûeòYúZòâù^Zâ RûMîùZ Êjû ûû
bqò _ê¿û¬kò jé\d @û¬êùkùKûUò _âûYû]ûùe \dûögZ _\à_êù¿ iZý ùjûA[ûCbqò C¡ûeòY iûjû ûû
_ù\à _û\aâjà ¤û^ ÉêZò cMÜiõiûe a§ùe ~ûjûö‘cû’ icZße ccZß RMùZgqò iùeûae Zûjû ûû
Zêùc @û\òcûZû @ûcôù^ _ìRòZû\òaý \ò gòùl eûjûö@ÁbêRû ùKùa \gbêRû ùjûA@ûi @aZeò cû’ ûû
aû›fý iwúZ _âûYùe Suûeòaûjò ù\C[û@ ^û@û ö@_fK ù^ùZâ ·jó[û@ aûùeiõiûeùe \ò@ eûjû ûû
-0-
aò câ aù¦
85
Rd Rd cjûKûkú écêŠ cûkò úRd Kûùkgßeú KûkòKûöRd cjûù\aú ù_âZ gévkò úRd ùeø\âcêLú RßûkòKû ûû
fjfj Ròjßû WÿjWÿj ù^ZâeYPŠú eì_ ]ûeòKûöf´ f´ ùKg jùÉ \òaý @Èù\÷Zý iõjûeòYú ^ûdòKû ûû
eq_ì‰ð _ûZâ gýûcû iêe¬òZû@ùføKòK @ûbû aûjòKûöc¦ûe iò¦êe ùgûbû aòcŠòZûKûkeûZâú C_iÚû_òKû ûû
cjûKûk aùl CMâ _\ûNûZiõiûùe KfýûYú @´òKûöùKâû] Êd´eû ]cþ]cþ NûZgàgûù^ RûMâZ ù\aúKû ûû
aòRêkò PyðòZ L_ðe ]ûeòYúgû´eú géwûe \ òKûöiªûi iµìU aòhd jûeòYúùlZâm _ûkò ú cûZéKû ûû
Rd b\âKûkú Rd K_ûkò úRd cû’ Keûk blúKûöRd ùiøcýcdú Rd iRûMò úRd Rd gqò ƦòKû ûû
-0-
Rd cû’ ^écêŠ cûkò ú
86
87
Lôfò Lôfò jùi `êUû K ò@ejk\úùe MêeêMêeêöiaêR _Ze _ûUgûXÿú Zû’eKû ò CùWÿ `êeê êeê ûû
bû\âa cûiùe Z@ù_ûA IhûLê\ euêYú ùi cû@ûöùiÜj ge]ûe _aòZâùZ aiû@ûùi^û aZûi aû@û ûû
`êf ·wêWÿòùe ^û^û RûZò `êfibòuê GKûVò KeòöiêKêcûeú K^ýû Mê Úòùf MReûLêiò Zé ò cù^ beò ûû
ùSûUòPòZû _eû @ûiÚû^ C_ùecû@û cwkûu iÚòZòöiêM§û @Mêe P¦^ iò¦êùeùagKû«ò eúZò òZò ûû
ùeûhYú aûA\ aC\ aòRêkòN^N^ NUû ù\Aö@ûKûg cûMðeê ù\aûù\aú Pkò@ûiê[ôùa gêb ù^A ûû
]eYú ùKûkùe aél RúaR«ê_êfK aò ýûi ùgûbûöùfL^úùe Kaò Xÿûkò ù\fû KòQòPòZâK[û c^ùfûbû ûû
-0-
Lê\êeêKêYú
88
@ûiòMfû eR Kêeêkò Kêeêkò]ô þ]ô û ]ô þ ]ô þ@û]ê òK MúZ aûCkò ·CkòùjûA~òùa `ò þ ò þ ûû
aRûùe eû]ê@û còQê@û ùMûiûAñZûKþ ]ô û ]ô þ ]ô þQUKò@û ùMûeú PAZò PùµALê@ûAùa PûCcò þ ûû
eR aRûeùe `êCfê KùcA_Aiûe Uò þ Uò þêLêeû _WÿòQò _ûYòKê @ù^A
Kò@ûeòUû Lô þbò þ ûûbiû aû\f Z aehòfû ^ûjóù\LûAfû jûeòKò þcêŠ `Uû Leû cûUòe iû[ôùeò@ñûfMû _fò[ô þ ûû
eR @ûiê[ôfû eR @ûiê[ôaPòZû KêUûA ewú þKûjóKò ùKRûYò c^Kê aêùS^ûaêSò ù^fû ùj iwú þ ûû
a û@ a û@ ibýZûKê @ûMN ò aûùR Uâò þ Uâò þùak [ûC [ûC iRûWÿò _ûeòùfiõiûe ù~ ùiøLô þ ûû
-0-
ù\L ùjû eR
ù~c« ^eùe ùic« ^ûeúKòG ùi KûjûKê ^ ùja bûeòö@^ýûd @]cð @^úZò KeòKkuùe ù\ùf ibýZû ùNûeò ûû
_êeêh C c ^ûcKê ]ûeúKcð \Š ùbûùM bûŠ aýû_ûeòö@û]ê òùK ù\ùf @û¤ûcô iûeògéwûe gòwûe PòZâ _iûeò ûû
_û_ bûùe \êùjñ ùjûAùf ieòRúa^ céZêýKê bêùf Kò_eò?ew c]êgûkû KòkKúueòöMùf Kòaû @aû bià aòiàeò ûû
cû^aòKZûe ù~ jZýûKûeú^ _ûAa gû«ò @N gòKûeú@ûùcû\ @ûÆ¡ðû ù^ùa iõjûeòöiZý ù~ùa ù\a Kûk C ûeò ûû
_ìYý cjúbûM [ôùf iõPûeò@ûa ð _âûwYê ~òùa iê]êeòBg AÁ]ûc Pcð @ûùaûeòöjú^ ùjd Mù ð _âcûùY Seò ûû
ù\÷Zý @ûR àu eì_ @ûiêeòLŠ aòLŠòùZ ò½d ieòKûkMâj Cbû bâc aòÉûeòöùKûKê@û Kuûùk aûùR cjêeú ûû
Qk Kk ak Zé¾ûKê beòeq _ò_ûiêu @ûcô @ùNûeòùjC ^ýûd ~m @ûjßû^ iàeòöcù ðý eL Pò ~êM _âjeú ûû
KkòKûùk Cbû Kkû bCñeúùfL^ú PkA iRûM _êeòö_û\_ù\à c^ [ôa iêceò@«òc icùd ù\ùa C¡ûeò ûû
-0-
KkòKûùk Cbû
89
ùe-ùe cû^a CnU KêUòk _ûhûŠbêfòQê Kò ^ýûd ]cð ~«ê_Zò \Š öeqaú~ðý eùq iÜû^ PŠúe bìLŠQò ÜcÉû cjûcûdú jêuûùe _âPŠ ûû
\g\ògû ùffòjû^ Ròjßû Rßûkû KêŠlò_âùaùM Mâûiòa ùi Z¯ ^ecêŠöfRýûjú^ KéZò Kòâdû Kcðùe C\Š
@bòg¯ Rúa @õùg @Kûk KêhàûŠ ûû
eûXÿ @MÜò WjWj Mòkòaùe PŠlcû \û^ ^ _ûAaê ^ ùLûfòa ZêŠöbiàúbìZ biàûiêùe \eûŠòa bûŠRßûkûcêLú C\þMòeZû MYòù\a ZŠ ûû
ù~ùa ù~ùa jòõiâ _gê jêG fŠbŠùiùa ùiùa Zúlà @iò b¬òKùe KûŠö
ÊPlêùe aêSòa Zû’ @ûcô LŠLŠùZûkò Zòq jkûjk aòhde cŠ ûû
Keûkòe Keûkùe gûŸðêku SêŠP ê _ƒû _âjûeùe P KZû MêŠ öfjê fêùj @ûqûcûqû jé\de _òŠR à R à NéYý _êùe iòS cêLð MŠ ûû
-0-
C\ùŠ \Š
90
91
bMÜ gòkûe bûMý KùkaeùfLòùf _âd ô cZ_âZòÂûe Qû_ ù\g aòù\gùe_â ôZû ßòKe MúZ ûû
_âZò _âù\ge aòbò Ü iÚû^ùeaò ô ùjûA[ôaû Éê__êeûZ^ Kûkê LiWÿû iRùecûUò Zùk ]eû M_ ûû
c¬Kê cRûA ibýZû ùKûkùejêG ù~ùa KéZò ùLûkòbwû @bwûe iRWÿû iáZòùeijé\ùd ù^C ùZûkò ûû
iõiûe Klùe _éÂû _éÂû ]ûeûPc}ûe iéRû cû_ù\a \û^a I cû^a PòZâùeCuòcûùe iÜòMÛ eì_ ûû
KûeY eûgòe _âúZò KYòKûùeSeòaûKê ùiâûZ ùf_icd @«ùe icû«e Vûùeù~c« RkA \ú_ ûû
\úNðKûd @ûC \úNð Kûk_ùe_âKûgùe _âKûgòZRMZ iûeKê ùLûfû \gð ùe_âÉûae _eÉêZ ûû
CRûMe ùKùZ _â ôZû ßòKùe aò·e ùj @a]ìZ@ûgßÉ ùjC baòhý _òXÿòùebaý Mû[û òaðûPòZ ûû
-0-
_â~^ôùe _â ôZ ß
92
Êù\g iwúZ geù] Mû@iõiûùe Ê]cð iê ûc _û@öjeùh _â êfä c^ iRû@ÊûMZ i¸ûùe Êe ùZûkû@ ûû
gêb Kûc^ûùe Kkû Mê Úû@gv ^ûù\ gêb g± _Vû@ö]ßR aûjú Cy gòLùe ~û@Ê]^ý c ùe aâZ ]eû@ ûû
_aòZâ ]ûeûùe mû^ \gðû@_âZòmû i¸ûkò _âÉêùZ Qû@ö_âZò Kcð_ù[ _âûY Qê@ñû@\ߦ \ßûjò c¤ê _â[û Nê û@ ûû
iZý iõjòZûKê Zù^ aòQû@cªcês cù^ @L ù~ûPû@öfûiý c]êeZû ÊZü ePû@
GKZû e{êùe iað a§û@ ûûbûa ZewòZ ba Q¦û@GKZòâZ Zùª ~ ô Keû@ö\êMðce _âûù« _ê¿ aò û@Êû]ú^Zû _ùY _að c^û@ ûû
ù\g a¦^ûe MúZ gêYû@baý \ú_ gòùL ùRýûZò Rkû@ö
R àbìcò _ù\ gòh ê@ñû@Cyûw bûhýùe ùfL^ú aûj ûû
-0-
Êù\g iwúZ
Kaò KÌ^ûe Kaò bûa^ûeKaòZûùe Kaò eùwR à R à ùjûA gZû±ú _éÂûùeRúa^ céZêýe iùw ûû
a§ê aû§a iA iwûZuêZìkúKû @Mâùe Uûùw
ù\a \û^a cû^a ZêzZû_ê¿òZ ] êùh bûùw ûû
aògßûi RMûA Bgße iZýùeaòjßeò bûa ZeùwiéÁòe ùiø¦~ðý iûCñUû CfæûiùfùL AZòjûi cùw ûû
]eû \êüL iêL @aiÚû @ûùaûeòC¡ßðcêL @ûcô Zêùw
~êM~êM ]eò ù~ûM òù~ûMùe~êMû«e g± géùw ûû
^a RûMeY ^a òcðûYùeaò câ _âdûi bùwù~iù^ ^d^ @ZòKâùc ~ûAMYû ^lZâe béùw ûû
_âZòUò bûaKê ùZûkò ù^A _ê ü_aòZâ ]eYú @ùw
KÌKûk bìAñ ùakûbìcò _eòC›ae Pw Pùw ûû
_ê¿ _ê¿ bûe iêebò i¸ûe_âRû_ZòUòG iêùwùKûck @wùe gòjeY ùjAZeê Zûk _\à cêùwöûû
-0-
^òg± ^ògòù[
93
_âKéZòe _âZò]ß ú_âZò eùw ew RûYòö@ûùaMe @«ð]ß ò_ûege e ô cYò ûû@«ew ùakûbìcòeûB Ké¾P¦â ùa òö_ê¿ Mêù Ú iáZò aûYúK\´e jé\ aêYò ûûZeê Wÿûk Zcûkùeöiê¦eZß ùjûA QûYòöcêefúe c]ê Êeaû§ Kûjó RûYò gêYò?_òâdû MêùY eûB _òâdû_òâd aù§ a¦ú eûYúö^úk ^b ^úkòcûùe_âúZò _ê¿ Qù¦ _êYò ûû@û^¦ùe @ûjßû^ ù~ù^C@Qò ÊZü UûYòö~êM a§û ~êMàZûùeggúfMÜû Kêcê\ò ú ûûiàòZjûiý cêPêKêù¦bûacùMÜ ùMûiûcYòöc]êiòq c]êaù^A¦êcêLú _âbûaò ú ûû
-0-
ew ZìkúKû
94
95
icdùe _êYò [ùeicde icdùeKìU^úZò PâKaêýj@\égýe PKâû«ùeùKCñ Kû’ùe KûjòñKò ùeòùŸðûhùe \Š ù^f ?
ùj \êjòZû Mû§ûeùjfû Z R à Zê e_òZû, _Zò, _êZâ iûe~ªYû iòq aýû_ûeöiû]ôùf @jõ Êû[ðeRßkû KêŠ @ûaé e
_õqò @ûjêZò ~me@«eûcôûe Pò}ûeaù¦ Kûjó ùKCñ R^Zê e ùi C_KûeùjC Rd iZýeGjû [ôfû C_jûe ûû
cŠò \ßûjò ]cðe@_\û[ð Kêkûwûebeê [ôùf KûeêYýejé\d Ê _âZò ße^ûjó ù\ûh Zê Vûùe^ûeú @U ^ýûde ûû
@^ýûdò ù~ iõiûeÊZü aò]ô aòeê¡eù~ùa Rßkûew bùeùKake C_·eùj \êjòZû Mû§ûeRd ùjC ]cðe ûû
-0-
Mû§ûeú _âZò
96
@ûKûge Kkû ùcùNjRòaûKê ·ùjñ [ùeaehûe Se SùebòRòaûKê ·ùjñ [ùeiZ Kò’ ^û?còVû còVû ù~ùZ K[ûgêYòaûKê c^ Kùejé\de @ûùaMKêRûYò _êYò aêSò_ûùeiZ Kò’ ^û -?Sò_òSò_ò aehûùeeûZò _ûjò \ò iùeaòRêkòe PcKùe·¦ ~jòñ kêPò ù`ùeiZ Kò’ ^û -?@cû ò@û c^ ]ûùe]úùe ]úùe Sêeò Sêùe@ûA^ûe _fKùeeì_ ù^A ù\ùL ^úùeiZ Kò’ ^û -?@aêSûe Z^ ZúùeùKùZ iáZò Cuòcûùe_âKéZòe òdcùebûa _âúZò @ûLô VûùeiZ Kò’ ^û-?aehûùe bòùR c^bòRò bòRò ~ûA Nùec^ aêùS _òâdZûùeSeò ~ûA @û^¦ùeiZ Kò’ ^û -?
-0-
ahðû beiò ahð
@ûRò cûUò cû’ Mêcêeò MêcêeòùZûkòQò jé\ùd ùKûjöKòG ù_ûQò ù\a @û_Yûe KeòZû’ ^d^ Seû fêj ûû
·hú bûA K[û ùKjò aêùS ^ûjó\êüùL aòZò~ûG \ò ö
iùZ Kò RMZ òVêe Zû’ _ûAñ@ûù¦ûkòZ jêG c^ ûû
Qò Übò Ü Zû’e _Ze KêWÿò@ûgeúe Kuûk iûeöcûUòe cYòh ùlZ Zû’ _Wÿò@ûSeûG eKZ ]ûe ûû
@ Ü\ûZû ùjûA @ Ü ù~ _ûG òKò’aû ù\ûh Kfû iòGö
ùKcòZò òeúj a ôa ùKRûYòaòhc Mek _òG ûû
ZûWÿ û ijêQò ùa\^û KjêQòùj icd iûjû jê@ö·hak @ûRò jûeò ~ûC@QòKò’ C_ûd @Qò Kêj ûû
ùlZ CRêWÿòùf ùKCñVûeê ù\aùbûKòfû ZêŠùe \û^û ?
aêKê \ûj ùZûkò _êù¬ bê¬ûAalúY ù\ùj QòŠû K^û ûû
@LýûZ _fäúUò ùQûU ùjC _ùQ~ ô iað\ûùe _ûCö@û]ê òK ùaûfò ^ ~ûC cêeêùQe ôMbðû ùjûA [ûC ûû
-0-
aò\MÛ @]ê û
97
98
Rúa^ ~ê¡ùe ùi÷ òK i\ûùgâ akò\û^ú jêGöù\g cûZéKûe aò_\ @û_ù\\éXÿ\¸ ]eò[ûG ûû
aúeMû[û bkò R^^ú jé\ùe@ceZß _ûA~ûGö
eY jêuûee \ê¦êbò ^û\ùeaòRd MúZò gêYûG ûû
Rd baû^ú Rd ùj bûeZRd bûeZúd ùi^ûöKcûY MRðû@ iVòKþ ijòZCWê _eûKâc aû^û ûû
Kµû@ MM^ Kµû@ _a^Uuûe Ê@MÜò aûYö
gZiòõj ak ùi÷ ý akòdû^NcûùNûU fXÿò RûY ûû
eY \lZû \gðûA iõiûùe@ld @le UûYöijiâ ^c^ ùKûUò R^û]ûùe_û@ @ûgòh KfýûY ûû
lcû \û^ ^ûjó \ê¡ðh C\ùŠ^ [eê iwú^ cê ö
cjûKûk aùl [û_ Rßûkû LùŠgZîe eqùe iÜû^ ûû
ù\gaûiú ù\ùg ·jó ejòQ«ògêYòaûKê _eûKâcö@eûZò aò]ßõiú gZé \_ð ûgòeL ù\g Êûbòcû^ ûû
-0-
Rd bûeZúd ùi÷ ý
98
Rúa^ ~ê¡ùe ùi÷ òK i\ûùgâ akò\û^ú jêGöù\g cûZéKûe aò_\ @û_ù\\éXÿ\¸ ]eò[ûG ûû
aúeMû[û bkò R^^ú jé\ùe@ceZß _ûA~ûGö
eY jêuûee \ê¦êbò ^û\ùeaòRd MúZò gêYûG ûû
Rd baû^ú Rd ùj bûeZRd bûeZúd ùi^ûöKcûY MRðû@ iVòKþ ijòZCWê _eûKâc aû^û ûû
Kµû@ MM^ Kµû@ _a^Uuûe Ê@MÜò aûYö
gZiòõj ak ùi÷ ý akòdû^NcûùNûU fXÿò RûY ûû
eY \lZû \gðûA iõiûùe@ld @le UûYöijiâ ^c^ ùKûUò R^û]ûùe_û@ @ûgòh KfýûY ûû
lcû \û^ ^ûjó \ê¡ðh C\ùŠ^ [eê iwú^ cê ö
cjûKûk aùl [û_ Rßûkû LùŠgZîe eqùe iÜû^ ûû
ù\gaûiú ù\ùg ·jó ejòQ«ògêYòaûKê _eûKâcö@eûZò aò]ßõiú gZé \_ð ûgòeL ù\g Êûbòcû^ ûû
-0-
Rd bûeZúd ùi÷ ý
gògê \òaiùe gògêu _ûAñùfùL KòQò còVû K[û cêùVAöBgße ji«ò Zû’ cêL QêAñaêYòaûKê Lêiò ù\ùf _ùVA ûû
c êhý RûZòe ùi baòhýZùg÷ga iõÄûe _ûC CPòZö@ êùXÿ ùLkê ùLk KieZi\û·eú _ùY fbê cjZ ûû
ùKûck _âûYe cec RûY^ ùjûA KùVûe aûUKê @ûYöùiøbûMý _Ze ùfLê òLêYieûM iê¦ùe ùjC ò_êY ûû
aò\ýû aê¡ò ak eLê Zû’ cû^iKk iû]^û iõKÌ ]^öR^ c^ ]eê gògê RZù^ò½d _ûAaû @cìfý mû^ ûû
@û]ê òK ù~ùa @ûc icûR@ûaûjK iûRê C c KûRögògê cwkùe _ìYý @eRC¡ûe iê¡ûe ùjC ijR ûû
fûk^ _ûkù^ ù\A ge]ûi¸ûa^û beò ùZûk ibýZûö@ûagýK iÚùk iûR _êùeû]û@bò^a _âûù« RûM _âùYZû ûû
-0-
gògê ùg÷ga gúhð
99
100
@ûiùe ùcû’ ]^ Mkûe eZ^@ûi ùe ^d^ ùRýûZòcû@û Vûùe Kòµû Ke @bòcû^Zêùc ùcû’ jé\d ùcûZò ûû
Zêceò i_^ KeêQò ~Z^c^_âûY ùfùL MúZòiê¦e iù«ûh iû[ôùe ùgûb^ùcû’ @û k KkûKéZò ûû
@ûiòùfYò Zûeû i¸ûkò fM^aêYòaûKê _òâdû_âúZòji ùLk `êf `êUûùe i\^Lêiò Lêiò ~ûC aòZò ûû
ù~ùZ MêeêR^ ù\aûù\aúcû^ù\C[û«ê gêb^úZòRûMò ejò[ûC Zêc Êûbòcû^c]êe @cæû^ iáZò ûû
Kê ò Kê ò Seû ^lZâ icû^@ûùfûùK _ûjòa eûZòKêiêcòZ ùjC ùiù^ùj @ûi^Cyû _ûA cù^ûaé ò ûû
_ìeêa iìeêR ieòZû MM^ù\C[ôùa ì@û ^úZò_âKéZò òkd ùgûbeê iêc^ùKùa ùja^ûjó AZò ûû
-0-
ccZû MúZò
101
cû@û @ûc Rúa^e ùgßZ_Zâ @kòR^^ú ùi Rúa«ùe iêebò @¬kò ûû
ù\aûkd ic iê]û fûMA _aòZâ_ûùg [ûA \òG ak aòÉéZ Zû’ gûÈ ûû
cé\êbûhú ùiÜjcdú gû« ùgâYú bkòKûkcêLê òÉûùe cû’ ù\A @ûcôakò ûû
ccZû òSðeû ùi ù~ KùfæûkòZ aûYú@§Kûe ùNûeaù^ @ûùfûKe cYò ûû
ùKùa \ú¯ C{ßkùe jé\de LYòcûZéKé_û aùk fbý @ld iûeYú ûû
Rûkò \òG \òaý \úù_ fùl e ôû¬kòcjcj cjK Zû’ aý¬^e [ûkò ûû
@û kùe aû§ê[ûG iµKð i¸ûkòiùZ KòG ù\A[ôùf ieûMe cûkò ûû
^d^eê @gî ù~ùa ~ûG Xÿkò XÿkòòcòhùK jiûG ùi ù\A KeZûkò ûû
jé\deê aêYò\òG @ûgúaðû\ ùcûZòcjòcŠkùe ^ûjó Zûjû _eò ùRýûZò ûû
Pòe¬òaò ùjC ùaûfò i«û^e LýûZòùZûkò ]ùe @ûùaMùe iKk cêeZò ûû
Rúa« cêzð ûUòG ]eYúe ùKûùkùfLò òùR, òùR _ùXÿ icde KéZò ûû
iõNhðe PòUCKê i~ù ô _LûùkG R àe R àEY Êbûùa @ûaéZò ûû
ùfL^ú PkòQò ùKCñ \òaý @ êbêZò@m _ùY bûa^ûKê ù^AQò iµûZò ûû
Rúa« cìzð ûUòG cû’
102
iei ei eiei eie Seiec @Ze Neöjeh Kh jiji ^ec aecec Kfc Pòe ûû
@ie Ze ZeZe @]e iePWÿK PCV KeöPKcK iew PCKh PKe]ec @Re ge ûû
@Pk Pk QkQk _Ze _eKhY SYSYeö@Uk Zk RkRk Kk^ ]ecfc Rk^ je ûû
@ic \e\e IRe \eRe_eZ eKZ beö@g^ bMZ ai^ gZ iZeIR^ C\e Re ûû
GK EZê GKZc GKA ^ebRA Gi^ WÿeöK^K Kc KcKc Kce Le@Ra L^^ Ze ûû
@^k a^ C_a^ LeLeAZe @^leeöKec e[e _[ SWÿ ae`eIR^ IK @ce ûû
-0-
@a^û @eN
103
aû_û Kjòù\ùf iò]û ikLò@û\êebûh ~ª_ùeSò@ Zê GZòKò RûYò eLô [û@ûMY×ò _Kû _YZùe ûû
ùfLû ù`Kû ~ûjû ùfLêQê ùfLê[ûRßûAñuê aêSòaê @ûM^ ùjùf iõiûùe ò¦û MYòMYòiùað bòWÿò ù\ùa _ûM ûû
ùKjò _Wÿòùa ò _òVòùe ùZûjeù~ ~ûjû aûUùe [ôùa@ûjû ùaûfò _eû _ù\ Kjòùa òcêjñùcûWÿò ·fò~òùa ûû
Vò Vû Vò ùKñ Kûñ Kêñ ùjûAMùf ùNûeù_û[ôùe fûMòa ùWÿûeG aé¡ adùi @ûC ijòaûKêAzû ùjC^ûjòñ ùcûe ûû
Ne iõiûe ùZû’ jiê[ûC i\û@ûgúaðû\ ù\fò Xÿûkòc^Kê cûeò Zê c^ùe eLôaê^ ù\aê KûjûKê Mûkò ûû
òVêe RMùZ RM Üû[ Êûcúiûjû ùjC[û«ê ùZûùZKcð _ù[ [ôùf _êYý Zê _ûAaêbêfò ~òaê ^ûjó ùcûùZ ûû
-0-
aû_ûu PòVò Sò@Kê
104
aû_ûu gûi^ \ò \ßò_jùe@ûKûùg ù\LûG Zûeûöeûc ^ûc RûY IfU Cyûùegêùb Lûfò ceû ceû ûû
cû@û Kjò[ûG jêKêc aûYùeKê@ûùW ~òaê Zê GKû ?
~êM _eû c¦ GeêŠò ùWÿAñùf\ßûeaù§ ùQ_ _Kû ûû
S@U ~ûAKò S@U @ûiòaêùQ_ ^ gêùL ù~còZòö@ùaûfKûeò@û c^Kê ]eòaêùaZ aûRò ~òa ùicòZò ûû
aû_ûu WÿûKeû ù~ùa gêYû~ûGUòKò cû@û UúKû @ûjûö
Lêiòe @ûie ùiùa ùLkê[ûGiêfêiêfò iùZ aû@û ûû
cû@û Kjò\òG Ne KeYûùeRò òh iRûWÿò gòLöaû_ûu @ûù\g bò Ü iê@û\ùeRúaù^ i¸ûkò eL ûû
Zûueò @ûgòh gêb `k\ûdú^ýûd òÂû ^úZò MúZòö
@^ýûdKê Zûeò i\û KûkRdúÊ]cðùe ~ûG aòZò ûû
-0-
K[û ^êùjñ aé[û “aû_û”
Sò@ ùfLô[ôfû aû_ûuê PòVòùececeê ùZûkò `êföùcû’ Kec bûMý ù\AQ aò·eòKòG ùja Zêc Zêf ûû
\ìe ajê\ìùe _VûAf RûYòR àbìcò ùKûkê ZWÿòö
Sò@ R^cKê _e Nùe MYòQê@ñûAQ ù~Cñ LWÿò ûû
K@ñk adi ùKcòZò RûYòaòiõiûùe iõiûeú K[ûöZ[û_ò i¸ûkò @ûMKê aXÿòaòiõÄûùe ù^ûAñQò c[û ûû
UòKò bûA iûù[ UòKòfò bCYúKû¦ê[ôùa iùZ ùKùWöÿ
cû@û @ûLô fêj @aêSû iwò ú@ûRò bûeò cù^ _ùWÿ ûû
Zêc bûa^ûe i^cû^ cû ò~ûjû ù\f aeò ù^fòöZêùc Z RûYòQ Sò@ Êûbòcû^úaP^ùe iò¡ ùaûfò ûû
_Zò jó Bgße _ ôú ]cð ùcûeÊ]cð _[ùe MZòö
G Rúa^ _âûù« ù~ùZ aû]û aòNÜiRûWÿòa ùLûfò cZò ûû
ùg÷ga Kûkeê Zêceò @û\gðcû@ûe @ûKU ùaZöK ðaý c¬êe KeA iõNhðaûÉa Rú@«û gZ ûû
GZòKò cò Zú @kò ùcû eLôacû@ûe c^ aêSòaö
aû_û Zêc ~ ô cû@û eLôê[ôa~ûjû ù~ZòKò _ûeòa ûû
-0-
PòVòUòG
105
106
Sò@ ùfLò@Qò aû_ûuê PòVòùUc^K[û cù^ eLôöùKùWÿ ieûMùe aòbû ù\AQ«ò^ jê@«ê ùKùa \êüLú ûû
@ûLô fêj _ùQ Kû òùe ù_ûQAjé\d fjêùe ùfùLö
\êüL iêL Zû’e ù\AQò fêùPAjiòaû Qk^û gòùL ûû
aû_û Zêùc i\û ò½òù« ejòabfùe @Qò GVûùeöRßûAñuê Zêce KeêQò @û\e_·eò aêSòa [ùe ûû
iìeêR CAñaû KûC WÿûK ù\aûòZò \ò ò@ûe K[ûö
i@k i@k òZýKcð _ûViõiûeú Rúaù^ _â[û ûû
@RYû eûAùR ù\AQ _VûAfûMê@Qò _eû Wÿeöiûjû beiû Z @PòjÜû fûMA_eù\g N^ ùNûe ûû
KòG GVò a§ê KòG ùi a§êKbûaò bûaò aòùZ \ò ö
cû@ûKê ùcûje Lêiò RYûAaaêSò~ûC Zû’e c^ ûû
PòVò _ûA aû_û aýÉ ùja^ûjóibòuê ùiù^j ù\aöUòKò cû@û ùaûfò iù´û]^ ùaûkûPòVò _âZúlû ejòa ûû
-0-
PòVò
107
@RYû _âûwYê Zêùc ùjf iû[úgêb _eòYd ùaùköZêc iùw ePÿûaiû ùcû’ Rúa^@bêfû _âúZòe ùKûùk ûû
ù·eûù·eû [ôaû PÿAZò ·¦ò úPcKò CVòfû Zù^ö
gòjeY RMû jé\_\à _ùeiàòZ c]ê A¦ê cù^ ûû
^B_Vû ]ûe KûgZŠú `êfQ^ Qù^ jiê[ôùfö@ûKûgùe RjÜ ùRýûœû aòQêeûAùiø¦~ðýKê cû_ò ù^ùf ûû
cû ò ú Êûcò ú eR^ú ù^_[ýKêjêK Kûcò ú MXÿòö
bûa^û bŠûe ùXÿC ZewùeÊbûaKê ù\ùf aûXÿò ûû
ùiÜj ge]ûe _âúZò_ê¿ Wûkê`k_ê¿ ù^f beòö@¬kòùe beû iµKðe cìkaûjêaù§ iê@û\eò ûû
@lZ @cæû^ ieûM iê¦eKêù¬ [û_ò i^cû^ö
cêq cù^ûecû c]êcdZûKêfò_òaù¡ eLô fú^ ûû
-0-
Zêc_âZò -1
108
@ûùj Mòeò]ûeú Zêùc _eû iû[úG Rúa^ @«eùwi_^ ÆUòK Sòfòcòfò Seû@ êbìZò bûa iùw ûû
Zêc jé\de bûhû ùZûkò @ûYòùfLò òG KaòZûùeKòQò aêSò_ûùe KòQò ejò~ûGicde PòUCùe ûû
@ûRò @Qò iZ KûfòKò aò [ôaòKòG ùi _ûeòa Kjò?c^e \_ðY PcKûA ù\aò@ûKûg _éÂûùe ùgûjò ûû
@ûuê[ôa iò û ewcûUò ùNûeò]eYúe _YZùeSòeòSòeò ùjûA ~ûC[ôaò Seò]ôcò ]ôcò @ûùfûKùe ûû
ù~ùa ù\Lê[ôa ùMûfû_ò ùMûfû_]úe Ægð ù\a Zû’ùecj cj aûiÜû ùRýûœû Xÿkû eì__ûA~òa @bòiûùe ûû
@fòbû c«êeû iù¹ûj^ Ê^gêYûAa c]êaûYúòüg± eR^ú PjU ·¦ò ú
RMûAa iáZò _êYò ûû-0-
Zêc_âZò - 2
Zêceò jûZùe a§êK [ôfûRúa^e flý _ù[ö_ûA gòlû \úlû @ûMKê aXÿòficdKê ù^A iûù[ ûû
@ZúZe Gjò PòZâ _UkjRò Z ~ûA ò Gùaöiûlý ù\CQò _âcûY \gðûAZêc K[û @ûRò bûùa ûû
bûa^ûe ùiâûZ ùXÿC _òUê@Qòjé\de _âZòùKûùYöiûAZò [ôfò G Ké¾ ùgßZ Qaòùegce aêYû cêùY ûû
ùLûRò ùLûRò \òù^ _ûAfò iáZòKê_·eòfò KòG Zêùc?jiò jiûAfû @bêfû eûARf{û Mfò iò û bìùc ûû
@ZúZ _éÂûeê KòQò C¡ûeòfòùZûkòaûKê Ê_Ü `êföùfL^úe Kaò Zêc ùRýûœû _eûKûjó aû ijùR bêùf ?
@ êbìZò _\à _âÇêUòZ ùKùZ]eû _êÃeòYú ùKûùk öcûUòùe c Ú ùiÜj i^cû^ge]ûe Zeêcìùk ûû
-0-
Zêc_âZò - 3@ZúZ iáZò
109
110
N^ N^ ùNûe Kkû ùcN ùKûùkaòRêkò K^ýûe Kû«òö]cþ]cþ g± jé\d K¦ùebûwê[ôfû bûaòPò«ò ûû
eòcþSòcþ ahðû Zê òZê ò ògûi¹êLùe _òâdZcö
fûR fûR cògû iàòZ cêL jiûcêMÛ iÚòZò @ ê_c ûû
iòfòiòfò aû@û gòjeY iùwùZûkò ù^C[ôfû c^ö_òâdKû«û iûRò _âYd ewùebòRòMfû iò û Z^ ûû
SêcòSêcò _\ fûaYý @kiùNeû a§ a§^ùeö
cé\ê c¦ ]ûùe @]e ieiú@ûùa\^ @ûùaMùe ûû
aehûe Se òSðe iûRòfûbûa aýq iúcû«ùeöeì_û«e ùN ò iKk ùa\^ûcògò~òa iûMeùe ûû
QcþQcþ _û\ _ù\ [û_ò ahðûgêYûG iwúZ ]úùeö
bòRòbòRò ~ûG @we ai^còVû còVû PòZâ Zúùe ûû
-0-
Zêc_âZò - 4
111
Zêùc Mòeò ùjùf cêñ Zêc SeYûjé\Ʀ^ùe Sùecû^ @bòcû^ Mêcû^ ùg÷kúKêiûAZò Kûjó ù~ cùe?
_âúZò _âYde c]êe iáZòKêbûaò~ûG [ùe [ùe@aêSû _òâdû cêñ _âòdZcû MêùY@aêSû _Ye Nùe ûû
c^ Mj^e cfäòKû ùZûeYiù¹ûj^ Agûeûùecjcj aûiÜû @ûùaM _eûYKcKêU _ê¿ gùe ûû
iê úk @ûKûùg RjÜKê ù\LûAcêPêKê¦ ji ]ûùeiêfêiêfò aû@û jûfêKû ÆgðùeùKg CWÿò~ûG ]úùe ûû
ùKùa i¯ew A¦â] ê eùwZêkúKû òcMÜ KùeRúa^ ZÌe KÌ Êe iùwc]êeZû ùZûkò bùe ûû
cêq aòùbûeZû ^dù^ _âû¬kùRýûœûiÜûZ eR^úùeiáZòe gévkû géwûe ùKûùkAfò_òa¡ ùfL^úùe ûû
-0-
Zêc_âZò - 5
112
ji fêj ùjûA Seò Mfò Zêc@ûKûg ùcN cjäûeêöbòRò I\û ùjfû @we _fäaewbòRû jé\deê ûû
@ûgûe ^ûCeú ùXÿC Zewùeeuei beò_ûùeö_âZòaò c¤ cé\ê cêMÛùeLûPòZâK^ýû @ûuò Sùe ûû
Zêc_âZò ùfùL ZêcKê iRûAbûa^ûe Zûùk Zûùköc]êe i´§ c]ê _êù¿ Mê ÚòaòZòMfû ]eû ùKûùk ûû
iek Zek iê¦e Rúaù^Zêùc ù\f C_jûeö_âúZòe ^ûdòKû _òâdZcû cû òePaiû @bòiûe ûû
Zêc iùw aòZû iáZòKê iûCñUòùaûkò ùjfò Zìkú ]eòöZêceò _ûAñ Z g± ùcû’ aòjßei«êÁZû iùaðû_eò ûû
eR^úM§û I iêM§eûReùRýûœû bòRû @Zeùeö_\àM§û iÜòMÛ i_^ aêYûA·eêPòZâ @wúKûùe ûû
-0-
Zêc_âZò - 6
Zêc _ûAñ cêñ ùfLòfò MúZZêceò Qûdû ùjûAQò còZöZêc jé\d aúYû iwúZSuûe iZ c]ê @céZ ûû
Zêc ^d^ _êfK beògòÌú ùZûeYê \òG CùKeòöRMûG _eû Ê_Ü @ûùaûeò
KêjêK beû iù¹ûj Zeú ûû^úk aC\ @ûKûg ùKûùkaòRêkò ù~ùjÜ òcòùh ùLùköji fjeú bûaù^ XÿùkLêiò Wÿûkeê LêiòKê ùZûùk ûû
_âúZò_ê¿e òùUûk aéù«_âYd fò_ò iê]úùe `êUòö
c^cfäòKû Ê@aògâûù«cjK aêYò ~òa PjUò ûû
@ûùaM ùNûkò @ûKûg RjÜQê@ñûA ù\a Zûeû MYKêöcòVû còVûùe _eg Mê Úò·jûYú Vûe ù^a Z^Kê ûû
EZêùe Seû òSðeû iûRòew eûAùR ~òaû Z Seòö
PòZâKkûe PòZâùY c{òùfL^ú bûa KûeùY Reò ûû
-0-
Zêc_âZò - 7
113
114
\òù^ \ê ò@ûe jûU aRûeKê Mfò\êüL aûQò jé\de ùSûfû cêYòùebeò @ûYòfòKäû« @ag fêj ùKûj@]ôe ùjûA V_þ V_þ Seò _WÿòfûWÿûfû C_e Kû Úùe ûû
ùa\^ûKê cû_ê[ôfû bìAñcêñ VòKþ @Qò Kò ^ûjòñ?KaûUe VKþ VKþN ûe UòKþ UòKþiaê òaðûKþ @aûKþ _fKùeiùZ ù~còZò ejòQ«ò ·jó ûû
ùjûi @ûiòfû ùakKêùKcòZò eû§òaò bò Übò Ü@ûKûe _âKûe bò Ü ew bò Ü Êû\e_eòaû MêWÿòuê,KòQò K û KòQò _ûPò fûfþ UjUjUcûUe bkò @^ûCñ[ôaû cêjñuê ûû
]úùe ]úùe iûjûi _ûYòùeù]ûA KûUò iRûWÿòù^fòfêYò@û @gî, jk\ò@û ji@bòcû^e eûM, KUûle ùf´êeijé\deê còVûiþ ù\A Zò@Y Kfòaûü aûü aûü Kò iê@û\!
Lêiòe ·cPùe ùMûkûAicd I iµKðe [ûkòùe`êuò `êuò _ùeûgòaû RûYòfòiZùe iZiZòKû Pc}ûe ùeûùhA,Rúa^e @nêZ @ êbaKê Kfce KfûcùeiRûA @ûe \ò Kê _êYòùe ejòfò ûû
-0-
\òù^ GcòZò
ùRRòcû’ @ûB _ûLeê fò´ IÉ MQùeaûa^û bìZ eêùj ùaûfò gêYò[ôfòöcêñ \êÁ!! ùcû’ \ê\ðû«ò@û aê¡ò ùPAñMfûaûiþ @ûC K’Y \eKûe?
ùbûRò LûAaû _ûAñ aûU ù~ûMûWÿ ùjfûMêjûk Ne iwûùe LŠò@û cûVò@û,
@ûLôùe aòRêkò PcKò CVòfûPUû_U ù^A _ûkM\ûùe fêùPA ù\fò
]ôeþ]ûeþ iê û_òfû bkò ûûgúZ [êeþ[êeþ RûWÿ eûZòe ùckòùeUòcþUòcþ Keê[ôaû Zûeû ùgûAMùfYò_ûG [ûG ùbûe Ke ùfCUûA@ûfê@ aêYòaûKê öfY× eê Kòùeûiò þ XÿûkòQê@û bûAe ùcûRû bòùRAbwû eêMþY cûVò@û ù_Uùe ù[û_ò@^Zò \ìeùe [ôaû MWÿò@û Kìùki«_ðYùe _j ô Mfò ûû
UòKòG G_U ùi_U ·jóùZf bòRû K^û aòŠûùe
`eþ Kò û \ò@ûiòfò RùkAKò Lêiò-@ûjûü
bwû cûVò@ûe KêjêK ù\L]ê_þ]ê_þ ùjûA RkòfûZû’_ùe...Zû’_ùe
K’Y ùjûA[ôa Kjòaò^û Pê_þ ejòaò???
KòG jiò KòG Kjòa
115
116
ù_ûWÿûcêjñû cûVò@û _ûYòùe cùWÿA]úùe ùVfò ù\AQò ù~còZòùMûfþ ùMûfþ PKe LûA aêfòfû]ì@ñû ]ì@ñû @ûKûgùeö@ûKiàòK @ûKâcY_a^ ù\aZû jûZ VûeòùiVûeê ·fò ~òaûKê òùŸðg ù\ùf ûû
@ûLôùe @ûLôG ò\ ùKCñVò [ôfû ùKRûYòù`eûA @ûYòfû _ê ü aòQYû ùKûkKê
iKûkê iKûkê ùKûkûjk`êiþ ûiþ Pû_û Kù[û_K[^
iûjòùe jAPA Kûk ùb÷eaú Cbû ûûKòG ùKùZ K[û Uê_êeê Uû_êeêPMêfò ^^û cCKû ù\LòcûAùf QKûVûKêeûYú iò û^ cûRð û Keò_òfûcû^uê cCQêK aXÿû ùjCGZK Kû^ùe ù~còZòcòVû cògòeò ùNûeû ga\ ûûjé\dùe còVû còVû cêPêKê¦ò@û jiaòPòZâ aúYûùe @ûCùKûAfò Kêjêùe ûû
Kêeêkò Kêeêkò MúZ MûC[ôfû c^PkòMfû ùLûUû iòKÑû
“ùeûMú ·jêñ[ôfû ~ûjûaA\ aùZAfû Zûjû” ûûbûaê[ôfò ùfûùK ùKùWÿ
@§aògßûiú iùZ@ûRòe ~êMùe aò GcòZò ùjûA_ûùe
ùZùa KòG jiòa KòG Kjòa Kêj???-0-
ùeûhA Neùe ùeûùhA NeùZûe _eò ùKjò ^ûjó òReeû§Yû KeA ùKùZ _âKûejûZ _egûùe bûeò @û\e ûû
ùi[ô_ûAñ MXÿû aWÿ @ûKûeòZò\ò ò@ûùe ·ùf iõiûe
i`û iêZêeûùe eì_Uò ùZûeKêYò@û @ûiòùf òù½ i}ûe ûû
iû]û @eê@ûKê Wÿûfò ùaieMêeêaûe \ò gûM cjêeK\kú bRûKê c¬û gûKeLúeò iê@û\ò@û fûùM c]êe ûû
Kû Úùe fûMòQò N û iê¦eicdKê ù\Lò Kùe iê·e[ûKùe iRûWÿò eùL @û·e _ûAùf PòR fûùM ùaKûe ûû
bûa^ûùe [ôùf fûMA Wÿeùaùk `êUò @ûùi KaòZû SeùfLò ùfLò ~ûG ùfL^ú ]ûeù_âeYû _ûAñ Z jêG @û]ûe ûû
ùeûùhA Keòaû \ûdòZß ùcûeVûKêe Ké_ûeê jêG^û Rße_eòaûe cêùL ù\C @ûjûecû ê[ûG i\û ùZû’ C_Kûe ûû
@bêfû iáZòKê ùZûkûA Neù~ùa ~ûG [ôaò ùjaê ò _ege]û _Zâùe ^ûc @leùeûùhA Ne ùcû’ ùeûùhA Ne ûû
-0-
ùeûùhA Ne
117
118
ùcRUòG @ûjûü ùKùWÿ iê¦eiû[úUòG ùaûfò _ûG @û\eKêiòð ikùL, KaòZû ùfùLùfLû _eùL iûAZò eùLbûa^ûKê ù^A bûa K¦eLêiò ùjûA~ûG jé\ @«e ûû
Kfc Kûkòùe ùfLô Z ~ûGKÌ^ûKê Xÿûkò iRûA òG`êfUò `êùU aûi PjùUS@U _ùU Se òKùUKêjêKêjê MúZ gêYûA \òG
c^ aêSòMùf jiò _KûG ûûùKjò WÿûKòù\ùf PcKò _ùWÿPKòZ ^dù^ ·ùjñ _jùWÿK[ûUò ]úùe Ròmûiû ZúùeRYûA _êùe Kec KùeK[û K[û ù^A ~ûG^û SùWÿ@ûù_ icû]û^ ^úZòUò cûùWÿ ûû
VûKêeu Qaò ùcR C_ùe_eòaûe PòZâ eLû òcÜùe
ajò _Ze [ûK C_e_Xÿò aòjße bûeò c]êe
iùZ ùK bòRûA ù\fû @Zecjcj ùjûA aûiÜû aòZùe ûû
-0-
ùcRUò ùcûe
119
bêfò ~ûAQò cêñ _â[cû @ÁcúKòG _ûkò[ôùf ùKùa?K^ýûUòG ùaûfò jZû\e Rcò·h Keò[ôùf iùað ûû
ceò~ûAQò ùi _êeê cò ùRýûœûgZ aò\MÛùe Rkò_ûeòùa ò ùKjò icd ù`eûA@i¸a iúcû Rûkò ûû
G Rúa^ _[ K KòZ a^fjê bòRû @bòiûeLŠ aòLŠòZ iê¦e i_^ùZûùk ^ûjó _ê¿jûe ûû
icd iû[ôùe iáZò Rkû¬kòÊZüùe ù^fû icû]ôùZYê bûùa ^ûjó @ZúZùe Xÿkòiõiûe ùakû _eò]ô ûû
cû^aòKZûe ùKCñ aò¦ê _êYòùLûRòaò Kûjó ù~ iò§êùeòR gaû]ûùe @gîù^aò aêYò
RMa§ê [ôùa bûaùe ûûcòQ cûdû aêYû G iûeû RMZcéMZé¾û aeò òGieûM _eûM jé\d òüiéZùfL^ú Z @ûmû \òG ûû
bûa^ûe Kaò bûa^û @û\eòùfLò@Qò bûMý ]eòKé_ûiò§ê _ù\ iêceò iêceò@ûcô_âûY ~ûC Seò ûû
-0-
@aýq @«eûùk
120
aòeRû ùlZâùe Mâûc aòeûRòaWÿaòeê@ñûùe _fäúUò @QòöiaêR iê¦e ùlZe cûkû@ZúZ Kûke ñû ‘@û´Zkû’ ûûiû]a Neùe a]ìùe ùZûkûiû]aûYú eúZò MúZòùe ùaûkûöÊz ÆUòKùe _ûaz Xÿkû_òâd c^aù§ c^ aòjßkû ûûgâûaY cûie aehû ]ûeû_âúZò ew ù^A Z^ @]ôeûöKûjó jRòMfû ùi \ò _eûbê@ûiêYò iaê ùjùf C êeû ûûaûSò@û MWÿò@û ù\LòQò iZýMûCñfò bûae iek Z[ý ö_[e LŠùe aûWÿê@ Sò@jk\ú cûLA ù\je Wÿòj ûû_\ @kZû ù~ Rkùe còùgaû ðûkûù_ iêgâú Z^dû \òùgöiûw ùcùk jRò c^ jeùhùKùa _êYò jùR c^ aòeùh ûû_að _aðûYúùe Kê¬ \êjòZûjûiý Cfäûiùe _fäú ieòZûöbûùa Kaò c^ ÊùfLû iÚòZûbûa _âaYùe @ûcô òiéZû ûû
-0-
_òâd _fäú
iéÁòùe ePòZ KkòKû iìZûiéR^gúkùe ùgâ \êjòZûö
@i¸aKê ùi Kùe i¸ai¸ûa^û _ù[ eLô Êbûaö
icde aùk CPòZ Pò«ûgqò akùe _[ _â\gðòKûö
a ôùf \êjòZû aù Rúa^fbòùf gòlû ù~ jêG KfýûYö
Rúaù^ _ûAùf _ê òZû gòlûicûR ibýZû cûùM ò bòlûö
aò\ýû gòlû ù^A RùM _ìRòZû_ìYý @Rð ùe @Mâ \êjòZûö
iõiûe KfýûY ùja ùi ùcûjòK^ýûe ô [ôùf bûMýùe _ûAö
@ûRò~ûG K^ýû baòhý ]ûeòYúbûaò eL òù½ ùja KfýûYúö
baòhýe _ê¬ò a ðcûù^ a êKòµûAñ ibýZû \ߦùe i ê?
K^ýû gòùeûcYò ù\a aûeZû@ûi«û icùd ù^A ìZ^Zûö
iúZû @ êiìdû MûMðú iûaòZâúgòlû \úlû ù\A \éÁûù« iZúö
ùjC cû^a Rúa^ aâZú\êjòZû Rúaù^ RkûA ùRýûZòö-0-
a ê \êjòZû _ûC Zû’ gòlû
121
122
aù¦ C}k R^^ú R àeaù¦ ùMøea gûkò ú @Reöaù¦ C}kúd i«û^u Êeaù¦ Êbûhû @ûù¦ûk^ ùNûe ûû
CV P k gêbûùw Z_ôeRûMâZ ùjC iêbûhû i ßeöRú‰ð gú‰ð cû’ ccZße \ßûe
bûh ^aú^ùe cû]ê~ðý C¡ûe ûû^a òcðûYùe RûMeY beCyZûùe fbê C}kúd iûeöiêebòZ òù½ iêùfLû i¸ûecé\ê cjäûeùe iê ò½òZ Ke ûû
iÜòMÛ gúZkZû @aaûjòKûebûhû C}ke _âû¬ùk Cyûeö
ò\ûùN C{ßk \ú¯ò gòLû geùffòjûù^ ]ßR iêCy gòLe ûû
iê\éXÿùe ù^A iwV^ jûeiêÊûMùZ MûA bûhû iêc]êeö@LŠùe Rdú @LùŠ aò·ecûZébûhû _ûC ʉðòc Êûle ûû
cûZébìcò _ûAñ @céZ _âiûeR à ~êM ùjC ~êM _âKûgeö
_\àbìhYùe @ûbìhY ~ûeC}k bûeZú Ê]^ý Z ße ûû
@«òc C\ýc i\ý iû[ðKeg± _ûeòRûZ g± cjZßeöbûhû Êbûae Êû]ú^Zû ]ûeùfL^ú òüiéZ òRÊ cûZe ûû
-0-
bûhû iêc]êe
123
ù_ñKûkò Uò@ñû -ù_PòKò UêAñcùZ IfÉeû cûQ bûaòù_ûLeúùe ù\ùf aêùWÿAö
NeKê ù`eòfò I\û iêWÿêiêWÿêcû@û aò ùQPòù\fû \ò’Uû
ùgûAfò Pê_·_þ K Úû ùNûùWÿAöcêjñcûWÿò ùRRòcû ùKûkùefêj Se ùaûjòMfûöùijò ù]ûa `e`e ·\eZkê
MRêeê[ôfû \û^û@ûe \ò @§ûe KòUòcòUò @cûaûiýû
ù~còZò iêa‰ð iêù~ûMùeöcêñ-@ûC ùcû’ Lêeû_ûZò@û cMR!!Mñû gàgû^ _ûL iWÿK,Suû aeMQUû K’Y Kjòù\fû ùKRûYò@ûLô _òQêkûùK iûw ùjûAMfûö
GA Z ùi \êùjñ ùaûù] ù~ûWÿû ùNûWÿû_eòZMWÿcþ ZMWÿcþ cûWÿò @ûiêQ«ò UòCi þeêjVûZþ- òQûUò@û òRð _[ ùPAñMfûö
aeMQùe jêñ-jêñ-jêñ-jêñ,ù]ûa ù]ûakò@û f´ ieie Kû ò,f´ò @ûiòQò Ijkeê IùjäA IùjäAö
Zû’-_ùe....Zû’ _ùe Zjûü-jû-KêZêKêZò@û fjKû fjKû
KêŠkú beû ji,
KòG jiòa KòG Kjòa -2
124
c^ ù~ ùXÿC ùXÿCKû _êù^A eiùeCaêWÿêaê CaêWÿêaêöiûCñ iûCñ _a^ùe cÄeò@û ciþciþWûk _Ze LiþLiþö
Aùfû-ùaû...C...ùfûKòfòKûQò@û eWÿò \ìe\ìe ~ûG
ùLkò ùLûfò ~ûC[ôfûö]êiþ ]ûiþ g± aûWÿò_U _òŠûùebì-bì-bì bìAñ Pêcò PòZþ _UûwþùfûK bòWÿ @MYû Mjkò ùi_Uêcò¬ò cò¬ò Sû°û @ûfê@Kê ùZûkòö
Lêiòùe jé\d Kêjê@ûLôùe ò\ ù^A
ùKjò Z ù`eò~ûA[ôfûö@ûi«ûe i_^ ijòZ_êYò ù`eòaû _ûAñ_êYò gêYûAaû _ûAñ ûû
-0-
ùfLò ùfLò ~ûG iò ûc^ ù~ cûù^^ûKjò Kjò \òG iò ûK[û ù~ iùe^û ûû
GcòZò KûjóKò fûùMaêSûA _ûùe^ûaêSòaûKê ~ûG @ûùMaêSòaò jêG^û ûû
RûYò RûYò Kûjû cù^\êüL Z \òG^ûMYû MYò Kûjû \ûù^Rúa^ aòùZ^û ûû
KÌ^ûKê ùZûkò @ûYòaûÉùa bùe^ûKêjêWÿòKê Xÿûkò QûYò_jñeò RûùY^û ûû
jé\ ù~ùa \êüLú jêGLêiò jó Sùe^û@û_Yûeê KòQò òGKòQòeê _ûG^û ûû
@gî]ûe ùaûjòMùffûNùa ùa\^û@ûgû Kò òeûgû ùjùfNûeòùa ~ûZ^û ûû
GZòKò ùcû’ ùQûU K[ûKòµûA aêS^û?bûa ù^A bùa Mû[ûùfLòfò bûa^û ûû
-0-
aýq @aýq
125
126
ù`eò ~û’ ZòZòfò Kûk fêùPAÊbûùa ùZûje `êùU Kò LA?jiê@Qê Kò’aû Zûk _KûA_ûeòaê Kò ùKùa Rúa^ ù\A ûû
_a^e ùaM aXÿòfû NûAñZêjûKê ZêjûKê Zê ahðê Kû’ _ûAñ?
]^ R^ Rúa @ûKûg QêAñùfûZK òSðùe bòRòfû bìAñ ûû
aûZýûe i«K fòbòZ ~ûCa^ýû aòbúhòKû ^ @ûiê @ûCiõVùY imû^ i\ûùe [ûCiuêk iõKâû« iê\ìùe ejê ûû
Zêjò @Uê _eû _âKéZò iêZûiê¦e iéÁòùe ù\ùf aò]ûZû\êaòð_ûK ùaûfò cùY R^Zû
ùZûe ù\ûh ^ûjó ù\C aûeZû ûûcû^a òRKê òùR òù¦^ûiêL ùLûùR iò û \êüL iùj^ûù~ùZ _ûC[ôùf Lêiò jêG^û@ûcôû Kû¦ê[ôùf jiò _ûùe^û ûû
[eje ùjfû ]eYú _âû«^B CQêkòfû ù]ûAfû ùlZ·fò ~û’ ZòZòfò Gùa Zêe«
iêMêùY @ûiòùf òù½ ÊûMZ ûû-0-
\êaðò_ûK ZòZòfò _âZò
127
ùKCñ gêb\ò _âbûZ ùakûùeMêŠêPò gògêUò _ûAfòöMQ KûUê[ôùf Ne KeòaûKêùiÜjùe C¡ûe Keòfò ûû
@ûLô _fK Zû’ ùLûfò Z ^[ôfûBgße i ûKê QêAñfòöù_ûQò_ûQò ù\A _YZ Kû òùe@û¬êùk iûCñUò @ûYòfò ûû
ùKùZ lê]ûZêe ùjûA[ôa iùZcù^ ùcû’ aò·e MYòfòöZêkû LùŠ ù^A lúeùe aêWÿûAZêŠ]ûùe ]úùe ]eòfò ûû
ùQûU \êŠêeúKê KûMùR MêWÿûAaiûUòG Zûe MXÿòfòöccZûe UòKò ùKûck _eùgùgûA _Wÿ ]^ Kjòfò ûû
cûi ùKAUûùe aWÿ ùjûAMfûcòVû còVû jùi jiòfòö@ûL _ûùL ù\Lò @ù^K MêŠêPòZû’ _Qùe cêñ ù~ ]ûAñfò ûû
ù`eò ~òa _eû Zûjûe iõiûùeLêiò Lêiò iùw ùLkòfòö“UêKêUêKê” ùaûfò ^ûcUò Zûjûejé\dùe Qû_ò eLôfò ûû
Gjò_eò Rúa @ûiò ~ûC[ôa_âûKéZòK _Zâ ù_hòfòöPòe«^ Kûjêñ ùgâ ùK jê@AùPZ^û c¤ùe ù[ûAfò ûû
-0-
ùcû’ MêŠêPò
128
]ûWÿò ]ûWÿò @aû ùc û ùc û GjòQZû _eò QZê ùlZö_âKéZò òdùc @ûù_ c¤ Rù àiìlà aòj^eê RûZ ûû
Kò Kjòaò @ûC QZê C_jûe·eò@ûùWÿ `êUòMfûö
Kû ò _YZ ùcû cêYò UòG iò ûQZê cêYû _eò ùjfû ûû
@ûKûg ùcNê@û Leû UòùK ^ûjó_P_P _ûù\ ·fòöZò@ûeò Keòaò QZê ZeKûeúcù^ cù^ aò·eòfò ûû
aûUùe NûUùe ~òG aò ù\LòùfcûMò ù^ùf cêVû cêVûö
Nùe _j ô cêñ ù\Lòfû ùakKêZ ò gêLò @Vû @Vû ûû
aòKùk \ò’ ùXÿûK _ûYò _òAMfòùaie iRWÿû ^ûjóö_òùf @ûiò~òùa Kò’ K[û KeòaòZûuê Lê@ûAaû _ûAñ ûû
ZeZe ùjûA fuû eiêYKêùQPòù\fò KòQò KòQòö
iaê ù~ûMûWÿKê GK Vû@û KeòQZê Kfò aQûaQò ûû
PWÿPWÿò ùjûA aûi beê[ôfûLûA[ôfê cògòcûgòöMjc ùjC Kò _ûkQZê R^^ LûAa ùKùa aûiò ûû
-0-
Kò Kjòaò QZê
128
]ûWÿò ]ûWÿò @aû ùc û ùc û GjòQZû _eò QZê ùlZö_âKéZò òdùc @ûù_ c¤ Rù àiìlà aòj^eê RûZ ûû
Kò Kjòaò @ûC QZê C_jûe·eò@ûùWÿ `êUòMfûö
Kû ò _YZ ùcû cêYò UòG iò ûQZê cêYû _eò ùjfû ûû
@ûKûg ùcNê@û Leû UòùK ^ûjó_P_P _ûù\ ·fòöZò@ûeò Keòaò QZê ZeKûeúcù^ cù^ aò·eòfò ûû
aûUùe NûUùe ~òG aò ù\LòùfcûMò ù^ùf cêVû cêVûö
Nùe _j ô cêñ ù\Lòfû ùakKêZ ò gêLò @Vû @Vû ûû
aòKùk \ò’ ùXÿûK _ûYò _òAMfòùaie iRWÿû ^ûjóö_òùf @ûiò~òùa Kò’ K[û KeòaòZûuê Lê@ûAaû _ûAñ ûû
ZeZe ùjûA fuû eiêYKêùQPòù\fò KòQò KòQòö
iaê ù~ûMûWÿKê GK Vû@û KeòQZê Kfò aQûaQò ûû
PWÿPWÿò ùjûA aûi beê[ôfûLûA[ôfê cògòcûgòöMjc ùjC Kò _ûkQZê R^^ LûAa ùKùa aûiò ûû
-0-
Kò Kjòaò QZê
130
gúkZùk Mfû _ûYòfêj ù_ûùQ iò û ùcû’ cû@û Kû òùfû -^û^ú !!
K\kú MQe _ê@ûaûU aeMQ ùjûAQò Vò@ûùfû ^û^ú!!
_\ê@ñ Nê ôfû RûYò^B KùWÿ KùWÿ ]ûWÿò Kò ]ûWÿòùfû - ^û^ú !!
gûkaY N^ùNûe@RYû eûAùR cû^ ùcûjeùfû - ^û^ú!!
Rwf bòZùe cfäúKûjóKò ùe `êUò Mfòbûa ù^A cLcfòùfû - ^û^ú!!
aCk _ûUKê ù\LôKû¦ Kû¦ cêùjñ Kjòùf iLúùfû - ^û^ú!!
cSò \eò@ûKê bûaòKû’@ûùM Kjòaò c^ K[ûKêùfû - ^û^ú!!
^Wÿò@û aûjêwû UûYc^ aý[û iò û ejòa cù^ùfû - ^û^ú!!
Kûù¦ K^ò@ñû-2
131
gûgê Ne ùfûK ù\LòùKcòZò ejòaò iaêeò ùcùkùfû - ^û^ú!!
aûeò_ùU ^ûfò fuûQòuò Qòuò \òù^ ùjûAaò auûùfû - ^û^ú!!
gMWÿ aûUê@û ùKûkòaû_ Nùùe _eû [ôfû ùcû’ @kòùfû - ^û^ú!!
bûWÿò Zùk Mfû _ûeûcC^ cCù^ Sêeòaò _eûùfû - ^û^ú !!
@û´ùZûUû ùcùk ùLkieòMfû RûY ieûM ùakùfû - ^û^ú!!
cûMêe ògê@û aeQA QUKò@û ei ^ûMeùfû - ^û^ú!!-0-
132
_Zò _ ôú \êùjñ SMWÿû ^KeòùfLòùf KaòZû ]ûWÿòö
_Zò - aûUùe NûUùeiê¦eúu ùcùk,
ZêcKê ù~ ùLûRò ùjfòöZêùc ùKùZùaùkùcû’ _Qùe Vò@û,
iùZ ù\Lò WÿeòMfò ûû_ ôú - Zêc ^ûc ù^A
ùKùZ ù~ WÿûKòfòZêùc Z còkòf ^ûjóöiê¦eú iLú ùcû’ùbUò Kjòù\fû
Zêùc [ôf ZûKê ·jó ûû_Zò - @ûùMû P¦âcêLú
_òâdZcû ùcûeG[ôùe Kò’ ù\ûh ùcû’ ùjfû
Zêc iLú ùcûùZ Zû’e _Zò bûaòùcûùZ ·jó jiò ù\fû ûû
_ ôú - iaê RYû @QòKêj ^ûjó @ûC
KòG GùZ ieò KfûPòWÿò@ûLû^ûeê
R«ê ùKCñ ùMûùUijeKê @ûiòMfû ûû
-0-
GcòZò K[û -1
_Zò _ ôú \êùjñ SMWÿû ^KeòùfLòùf KaòZû ]ûWÿòö
_ ôú - KaòZû ùfLòaò KaòZû ùfLòaòùKùZ ieûMùe KjêQ
KaòZû ùfLû Kò’ ùKûaò `êf \òùgRûYò KûUòKêUò ù\AQ? ûû
_Zò - cùZ Kò’aû RYû KaòZû `aòZûù\Lòfò iRûWÿò ù[ûAQò
Kûùk ù_ûPò ~òa ùKjò ^ _Xÿòùfjeae Kò@ñû jCQ ûû
_ ôú - RjÜ C@ûie PòKÑY PùKûeòPAZò ·jûYú cûùe
Zêc @ûLôùe ù~ _fK _Wÿê òùLûRò aêf KaòZûùe ûû
_Zò - @ûùMû _òâdZcû iê¦eú ieiúMêYcYò @fò@kú!!
còQòcòQòKûùe c^ aêSòMfûù~ùa _WÿòMfû Mûkò ûû
-0-
GcòZò K[û -2
133
134
_Zò _ ôú \êùjñ SMWÿû ^KeòùfLòùf KaòZû ]ûWÿòö
_Zò- WÿûK ù\A ù\A [Kò MfòYò cêñZêcKê Kò gêbê ûjó?
Zêùc WÿûK ù\ùf [eêUòG cêñ ù~CVò_Wÿò ~ûG ]ûAñ ûû
_ ôú- ùaie aûUòfò _eòaû KûUòfòcêŠ ùcûe SûAñSûAñ
ùiZùakê Zêc K[û ùj gêYòQòGùZ c^ Kûjû _ûAñ? ûû
_Zò- @ûùMû iì~ðýcêLú @ûùMû RßûkûcêLú_òâdZcû ùRcûcYò
Zêc iûù[ fûMò ùjC[ûG iêLúùUjò\òG RûYò RûYò ûû
_ ôú- [ûC ùjû ùiZòKò ùakKê ^ ù\Lòù\LûCQ VûYò cûYò
CWÿ ùaûfò c^ _a^Kê ù~ûLòZKðûeòò ùcû’ ù_ûWÿòfûYò ûû
-0-
GcòZò K[û -3
Kéhò ^ a ôùf ·hú ^ a ôùfùKcòZò KòG a ôa?aò û @ Ü giý aò û ùbûR^ùeaê¡ò aûU jRò~òa ûû
@ûc ù\g eûRý _â]û^ Kéhòùeiùað Kò’aû bêfòMùfö
·hú ·h QûWÿò @ûcôjZýû KùeùKCñ i´ò]û^ Kùf ûû
LûAaû Kò PòR iê û júeû ùcûZò@^ûRe @bûaùeö_ò§òaû Kò’ _ê ü Qûf _Zâ òZòcòkò~òa iêaò]ûùe ûû
cûUò bê¬ûAaû ^ _ûAùf @ Üaûü-aûüùe cû^a R à ö
\êüL \ûeò\âýùe KéhK aò_ ÜccðûjZ bûa ccð ûû
ijû êbìZòe bòlû \û^ @ûCcûM^ûjó ·hú bûAöeûR^úZò Zûùk _uKêk bûCcûMòùfYò [ûk ù^A ûû
KìU^úZò ùLk icd PKùeicûR iRûM ùjCö
icdùe RûY icd _Uùe_Z^ C û^ ùXÿC ûû
aò\MÛ Mû[û
135
136
a¬e bìLùŠ ùf_ò \ò@ fjê]eYú ù\Lê Zû’ \ò ö·fòùf fwk \¸ aùk ajêùlZ ùfLê Zû’e cû^ ûû
Kûde búeêZû ^ ]eò _eûùYù~ûZ @û_Yûe bìcòö
cûUò cû@û Vûùe ~û@ ic_ðùY^ ùjC ùi ceêbìcò ûû
@ûRòe ~êMùe @û]ê òK ùaûfòaòmû^ aòRd UúKûöKûjóKò beê ò icé¡e ùSûfòa ùN ò jûZ ùUKû ûû
Zâûjò Zâûjò Zâûjò WÿûKùe KµAcûUòe cYòh aý[ûö
G ùKCñ ibýZû cjû^ cêŠûAaý[ôZ ùfL^ú K[û ûû
-0-
_é[ôaú _éÂeê @aie ùN òcêL ù`eûG Z ahðögZû±ú _éÂûùe icd iéR^úiêL \êüL Lêiò jhð ûû
ìZ^ iwúZ ge]û WÿûkeêR^ c^ ]^ ùZûkòöPòeûPeòZe ^úZò MúZò ùNeêi¸ûa^û \ò ú Rûkò ûû
c]êe iáZòKê iõù~ûMò iõù~ûMòiûCñUòQò KeZûkòì@û G aeh ùjC ijù~ûMú
aû ê ùiøcýiê]û cûkò ûû@û^¦ C›a _ùað ò û\òZgZcêL gêbû¬kòöai« i¸ûùe iað òc{òZiKêgùk ùKûkûùKûkò ûû
@ûcâùZûUû cûùk ùKûKòkû KY×eêfûkòZý ò~ðýûi bkòö@ûgû ù ÷eûgý òdZò Kleêgòlû \úlû lY Kkò ûû
iéR òKû gòùk g± aòùcûjòZ@ûcôúdZû ùaûkûùaûkòö@ûùaM _âûwùY ÊZü iêùgûbòZC\d _âû[ð û Xÿûkò ûû
iêcwk ùlùZâ iéÁòò gêb\û^ú_ûC gâ¡û¬kò ÆgðöcêMÛ fò_ògûùk @ êba cû òùa÷ba _ê ü C}hð ûû
-0-
ahð _âZò
137
138
aiêù]÷a KêUê Kcþ Êiêaò·eajêaò] aòbò ÜZû gû«òùe _âPûeöMòeòa^ aélfZû _aðZ òSe@céZ Kki Xÿkû @ êba iûe ûû
KòG ùijò iâÁû _êYò ù\fû C_jûeaiê]ûe ù]÷~ðý iò¡ icúlû _ZeöRúaR«ê Cnò\uê cûù^ @û_YûeùiøbûMýe ae\û^ aeùh Zûjûe ûû
aiêù]÷a KêUê Kcþ ò½d iê¦eaiêù]÷a KêUê Kcþ cûù^^û @«eöùg`ûkòe QûdûKéZò Rúa^ ùcûjelùY `êUò Seò~òaò bìAñùe @û\eö
cûUò ùcûj cjcj ùcûjK c«eùa\^ûe C_gc òù½ Kjò_ûeöaògûk RMZ _ùe òcò cûZelê\â ùeYê @ûcôúdZû aûiÜûùe aòùbûe ûû
aòZeûA bò òbò ò iêM§ iê·eGjò R à gì ýZûeê _ìYýe i¸ûeöaiêù]÷a KêUê Kcþ Kêùj aûe´ûeaiêù]÷a KêUê Kcþ ibýZûe Êeö
]eû _êÃeòYú ic aòhc iõiûe]eYúùe iâÁûue òdc òVêeöGAVò ieM RûùM GAVò _âjeceZ cŠùk ùN^û i¯iò§ê jûeö
_ê¿ _êù¿ iÜòMÛQòUû ùiø¦~ðý aòÉûeEZêcêMÛ ùiøcýZûùe @fòbû Êûleöi~ ô Kkûùe a§û iµKðe ùWÿûeRúa« fûMA ùZYê Rúa òKû _êe ûû
icÉuê @û\eòQò ùKjò êùjñ _eiað NùU ^ûeûdY KeòQò aò·eöaiêù]÷a KêUê Kcþ cjZ @ûieaiêù]÷a KêUê Kcþ gêùbzû ibýeö
-0-
bûaegàò
ùMûUòG jé\eê iéÁòùKûUòG Zewö@iõLýùe cZ gZùMûUòG Ccw ûû
GKA ùi bûhû aêùSiõiûeùe ù_âcöKûeY KeùY Kûjó\éÁò eùP bâc ûû
imûe i§ûù^ ùjùRòdc òdZòö
g±e i¦ùbð bòùR@ûcôúd _âKéZò ûû
@«bðêq ù~ùa ù~ùaiaðaýû¯ aâjà@bòhòq ùiùa ùiùa_\àM§û ic ûû
aû ê[ûG a ô a ôRúa^ C cöRûùk ^ûjó ùL ô ùL ôùa\^û cec ûû
^a ùN ò CŸú_^ûeLô~ûG KéZòöba]ûùe @k_^ûa¦^û @ûkZò ûû
bMÜgòkû LùŠ L¬òiÚûae Rwcö\òaý ùRýûZò Rùk cò¬òJRfý _âYûc ûû
gì ý ù\ùj ù`ùe RúaKé_û ùjùf aéÁòöGAZ Rúa^ a^aòZùe i«êÁò ûû
-0-
@ûcôúd aò¦ê
139
140
c\û§ @§ûùe R^ Rúa^ ù~ aýÉ~L ùRûK ReûRú‰ð cjûcûõi ZâÉö
e ôMbðû e ôûKe ecYúd ~ZâeqZêŠ c\M§û c]êaâZ ZZâ ö
~êMû«ùe ~ûmùi^ú ~ù[ûq ~û\ég~a òKû ewei ùeûPK aòùghö
ùfûjòZûl fkòZýûlû ejiý eiòKùeûjòY fMûY fMÜ ùeûcûuêe @Kðö
ewûRúa ^aeùi ùfûUYò e¬KgKâ·ù_ g~ýûgdú e Úòaû KûeKö
gak gû´eú Mê Úû c¬e céZêýùfûKgKê gdk _âûù« i¦bð gZû^Kö
@L¬ _âaûjùe `Yú¦â `êZþKûeù_âûq _âûi _wZ _gêð _âKûeö
_ecû[ð jeòjûùU _eûM _eûY_eûKâc _eûKûùÂ _eùc iàeYö
R àû«ùe RWÿaû\ú RkK KûeYCcw C ùc C_KéZ AÉûjûeö
C{k C}éÁ Ah¡ûiý icûjûeHKýZû^ Meúdûù^ Pò\û^¦ iûeö
gàgû^ Zêkiú _âûd G bûa @RYûKûaý LùŠ @ûcô_âûY ùfL^úùe UYûö
-0-
ewû Rúa e¬K
ùaùk ùaùk c^Kê bûa^ûUòG QêAñ~ûGiZùe cêñ ùKùWÿ ùaûKò, ùKùWÿ jêŠò !@ZúZùe ~\ò K_ò U_ò Keò [û@û«ò,_eúlûùe bf iõLýû eLôaû _ûAñ
fû ù\A _ûeò[û@û«ò,Kò aû_ûue Kòkû ù_ûùZA _Aiû [û@û«û ?
ùZùa jûZùe MŠûG C_û]ô@ûC ùLûfû jûZùe c^ Azû \û^ ù\A [û@û«ò;
Kò còQ Kjò _Zòù\auê ]ù_AiCKò_êeû Keê[û@û«ò ûû
GKQZâ cù^ûcêLú Kû~ðýKkû_Kê iêjûAfû bkòK@ñkò@û ùaûfKeû ^úZòKê @û\gð
ùaûfò ù[û_ò _ûe«ò,\ê ò@û aûü aûü Ke«û êùjñ Kò?
bêfò ~û iaêùKCñ ù\ûKû^ùe aòKâò jêG cYòh _Yò@û
jêGZ cêñ KòYò _ûeò òöicd i ûjeû ùjûA ^[ôùfaûeaêfû KêKêe bêKòùa ùaûfò
òùŸðûh akò PXÿòa Kò?ù]ûKûaûRò ·fûKò PKâû« RûYò[ôùf
Kcþ ùi Kcþ ùKjò Kjò Z ^ [û@ûù«cêñ ùaKûe ùfûKùU ùaûfò ûûùeûRMûe [ôùf aûN c¤...
ùZùa @ûRòe \ê ò@û i¹û^ Keê[û@û«ûK’Y Keû~ûA _ûùe?
ùak Z iûeòQò òR M] LUYòùeiZ K[û @ûRòe iõiûeùe ~òG ù~ùZ
aWÿ ùZf ZûUò@û ]eò aêfòaùiùZ `ûA\û _ûAa ûû
KûjòñKò Kjòfò?
141
142
òfðR RMZeê KûjòñKò @ûgû eLôaò?GùZ iûjûi Kûjûe ^ûjó
ù`eûA _ûeòa icd @ûC iµKðe KûkPKâùeù_hò Pêeþcûe ùjûA[ôaûaò\MÛ @ûcôûe Lêiò aò¦êö
ùKak _âZûeYû, ùKak ]KÑûùeRúa^ Rûkò Rkò ZòkZòk fòbò~òaû iûe QWÿû,
KòQò êùjñ KòQò êùjñ KòQò êùjñ ûûicd @ûiòfû Kò ^ûjó KòG RûùY
ù~ùa bûaò ^ [ôùa ùKjò,ùfL^ú Z ùQAù\fû ùKûck _âûYe
gêKæ iìlà KkòKûSeòMfû @`êeq @aýq c¬êkòKûQêAñQò Kò’ ùPZ^û Pò«^ aâjà^û\?
Zêz Qûe iõiûe ù~ cû òa ùKcòZò?Gjò ~êùM Gjò cûUòùe
_âgõiû ù~ZòKò Zjóeê @]ôK ò¦û @_aû\K ûS û beû K KòZ a^
òRKê Kêùj Zê K’Y aû a\ùkAaêbûeò a\ùkAfû aûfò
ùZûùZ a\ùkA \ò@û~òa,KòG Kjò\òG Kûù^ Kûùk
Pê_þ ej Pê_þ ej ûûKk ak ùKøgk KòQò ù~ Kcþ ^ûjó ^ûaûiþ UòKòG Z Êûbòcû^ jûeòaûKê ùja
@iêaò]û Rcû ^ûjóGVò ^ûfòiþ iûfòiþ _ûfòiþ Pùk
cùZ Z ceY aò @ûiê òGA ùKA LŠ KaòZû `aòZû
GA ùKAUû M_ iaê cìfýjú^icd ~ûCQò cêñ c¤ aò\ûd ù^CQò ûû
-0-
143
RûM ùj RûM ùj C}k _êwabûeZúdZûùe RûMöcûZébûhû EY RMûA @ûcôù^jé\ MCea cûM ûû
Rkò CVê Zû_ Z_òZ _eûYeùq \éXÿ \¸ bûMö
_âRßk^ ùjC iûjòZý gòLeRdMûù^ beò ZýûM ûû
aúebìùc R àò R àòZ a§ù^KûeêYýùe Kûjó fûMöigq Rúa^ @ûe¸ cûUòeêù\L ^ûjó bûMý ùbûM ûû
@û k cû@ûe @aùjkòZ KòKò êZ KòµûAñ _ûM?
Re Re Rùe Reòfû Kò’ ùi @ûClúY ùjfû lú_â ùaM ûû
RUòk iõiûùe _âKéZò _UùkRkû¬kò ù\A VMöccZß ge]û Q¦û a§û ~jócêqû beû ùi ieûM ûû
R^^ú @ûce RûMeùY WÿûùKù`eûAaû Zû’ iêjûMö
Êû]ú^ c^^ iêc^ c ÚÊz ùjC iað \ûM ûû
-0-
RûM ùPZ^û
144
KòG ùi KûCñeú Kêjêùe òaòWÿ a§^ ùaûkòcòVû còVû jiêQò?
KòG _êYò Ê_Üòk gùe ceê\ýûù^ PòZâ ùZûkò]úùe ]úùe @ûuêQò ûû
`Mêùe ai« ew _òPþKûeú cùw Xÿûkò_òâd iùw ùLkêQò
fêKÑûdòZ _âúZò]ûùe _âûMkþbùe c^ ùLûfòaCkùe fêPêQò ûû
Qêcþ Qcû Qcþ _ûCñRò cZê@ûfû cù aûRòC àëqùe ]ûCñQò
iêfêiêfò ckd còZ bò Ü GK cû\KZûgòjeùY QêCñQò ûû
L þ L þ KwY cûRò iêKêcûeú MêùY eûRò@ûcôúdZû ùLûRêQò
EZêMê Úû cjùK c{ò iù¹ûj^ Zìkú iûRò@¬^Kê cûLêQò ûû
@jej bûa^û KòQò ·jûYúùe VûYò aûQò@û^c^û ùjCQò
òg±Zû GcòZò @Qò @«ewZß cû_êQòù^_[ýùe aêSêQò ûû
cêù¦ cêqû fûiýZûùe ùKûKòkûe KêjêKò@ûiÜòMÛ Ê^ SeêQò
@ûùa\^ @ûùaM Zû’e aòPòZâ aúYûùe eûMCfäûi Kò’ aûjêQò ûû
-0-
KûCñeú Kêjê
145
`MêY Cfäûùi KòG ùi ùKRûYòaû§êQò aCkùaYú?ù_ Úû ù_ Úû Seû SêcêKû aûùRYú^dù^ KRßk UûYò ûû
aòjw aòjùw ùKkò KkeûaùKûKòkû iêKY×ò eûYúöc]êe KY×iÚ KêjêKêjê bûaaòjßk iù¹ûùj aûYú ûû
ew _að ùNûeû a^ C_aù^ùKKú iêùgûbòZ VûYòöKê Kê ùNeû Zeê [ûU Z^òùUûk iêeû ·jûYú ûû
LŠ aC\ùe òLêY KûjûYúbòùR Kkûfò_ò RûYòöSêcò Sêcò ùKùZ i_^ ƦòZMê Úû Mê Úû ùcûZò ùgâYú ûû
KòG ùi bûaêK PòZâKûe cYòbeêQò iêhcû _êYò?eùw ùZûkò C› _âúZò ei bYòcLûCQò MYòMûYò ûû
^a _fäaùe iò ô i¬òa^úùRýûœû_òâd egàò QûYòö_êù¿ _êù¿ Q¦û cû]ê~ðý ùcûjò úcKe¦ aê¦û _êYò ûû
QkQk Rùk òSðeû ZUò ú@aaûjòKû Zû aêYòöbòRû bòRû aûiÜû cûUò e ô MêYúcù^ûm eiòK RòYò ûû
-0-
CcwC›
146
ògûeê _âbûZ iwùe CRûYò_ê¿ eùw _ìR RòYòMMù^ cM^ ò½òZ iéR«òcù^ûec cêMÛ ùgâYú ûû
@û k _âiûeò aòùcûjòZ RúaC\ýû^ùe bâcòùfYò
cé\ê cù¦ iê]û ùiâûZùe KûjûYúfûaYý Seû ·jûYú ûû
KûKkò KY×ùe KêjêK Kûcò ú_ù\à iò û i\à bòYòKê¬ @bòiûùe ùKøZêK e¬^úKûcêðK Zúùe Uò®Yú ûû
\úù¯ \òaûKe ʉðòc @ûbûùeù^ùf Kò PòZòâZ VûYò
KkKk ^ûù\ Êz]ûe iÜòùMÛjûiý Mêù Ú gâ¡ûcYò ûû
^a CŸú_^û Z^ùe ]eYúC àëqe iúcû RûYòiê\ìùe @û\eò cêqù\g ~ûZâúC àû\^û ePòùfYò ûû
Kò@û ùKZKú I Kêcê\ i¸ûùe~Ca^ _êÃeòYú
iê¦eZû ùN ò ^d^ ~êMkieûùM _âYd cêYò ûû
gúZùe gògòe gòjeY ~êq_ùZâ _ùZâ QûAùfYòCnò\ RMZ i\ý ^aRûZi_^ a§û ògêYò ûû
ùiø¦~ðý aLûY ùfL^ú fò_òùebûa ù ÷iMòðK MêYú
_âKéZò]ûeúe @ êXÿûu _âZòKûaýc^ XÿkòfûYò ûû
-0-
_âKéZò _âZò
147
KêŠûSWÿû ù\A aehêQò ùcNaehòa SeSeö@ûhûXÿ gâûaY cûiùe ^ahðòKûjóùe ahðòa ùNûe ?
@ûKûgùe ù\Lô KkûKkû ùcN^ûùP cdêe aòjßeöc¦ c¦ ùjûA ckd ùLkêQòù^A gúZke Êe ûû
Rk _ûA bìcú C¡ûe ùjûAQòiaêRòcû ù~ùZ ZûeöQkQk ùjûA `êf KêùŠ _êeòXÿkXÿk Rk ]ûe ûû
KòPòeò còPòeò aòjw aòjwúKûù^ Kû^^e iêeöWÿûjêK WÿûKeû ù\C@Qò _eû\ò ùjfû ù~ CQêe ûû
Kê ûUê@û _êYò fêPò aiò @QòMj^ Wÿûk _Zeö_âúd iLû iùw _âúdû aòù^û\ò úiûCñù iáZò c]êe ûû
]ôcò ]ôcò QòUû aehûe _êYòiò ô bòRûAfû ùRûeöbûa^û ùKûYeê bûa^û SeûAùfL^ú ]ûeû @û]ûe ûû
^d^e bûhû _Xÿò gêYûAfûaehû eûYú iê¦eö_âKéZòe ùKûùk @nêZ @û^¦òRÊ _êù¿ i¸ûe ûû
-0-
ahðû ^òjûeò
148
cû@û Kû òe ùi ùegcú ]WÿòMêùWÿA ùjûAQò KùŠA eûYúöKê Kê ùKùg `êf iùRA@ûjûü Kò iê¦e aûCñg eûYú ûû
c^ _a^e ùNûWÿûUò PXÿòeûRKêcûe ù~ @ûiòfû _êYòöc[ûùe ^ûAQò iê û _MWÿòjûZùe ]eòQò KêjêK cêYò ûû
iaêR jk\ú KòQò ù^kò@ûi_^ @ûYòQò bkò bkòUòöVûYòcûYò Zû’e iLû bkò@ûKù‹A ·jêQò @ûLô ZeûUò ûû
ùcû’ Kù‹A _eû eûRKêcûeúeì_MêùY beû aògß iê¦eúö“_âúZòSeû” ùi ùMû ieM _eúZû’ ijòZ ùLkò ~ûG cêñ jûeò ûû
^dù^ cûLôQò KRk MûeMkûùe \ògêQò cêKêZû jûeöjúeûLPû PêWÿò ù~ûWÿòùe KePêcêKò aò¦òUò Kò cù^ûje ûû
_û\ùe _ûCñRò SêcêKû SeûUò_òUò_ò iùZ ùKùZ ùfû ZûeûöùMùfA cû ò ú òR @°eûPûwêWÿûG beû ùiÜj c«êeû ûû
_âRû_Zò ew @aòe ùNûeûPµû cfäú `êf cjK beûöùg_ûk Kûcò ú MúZò _ieûaòZeò ù\CQò iêM§ iûeû ûû
SêcòSêcò ò\ @ûiA ù~ùac]êe iwúZ aûRA ùiùaöZê òZê ò eûZò QêAñ ^úeùaZêc _ûAñ iùZ ùKùZ cêñ bûùa ûû
-0-
Kù‹A eûYú(UòKò K[û)
149
IWÿògûùe R à IWÿò@ûùe ^ûcIWÿò@û ùcû’ cûZébûhûöR^c bìAñe RdMû^ Keòùc ûAaò @ûcô Zéhû ûû
aûRòfûYò ù\L aòMêfþ \ê¦êbòKûaý I KaòZû ògûöicùd Suûe ÊZü @ êbaòcZê@ûfû bûa cògû ûû
L¬e @ûNûZ _ûAQò iûjòZýaêWÿòaûKê ùjfû jõiûöMeùa ò½òZ @ûùc Uò KjòaûaûùWA aûùWA Kõiû ûû
CVòa CWÿòa ògûY iùuZMXÿòa ìZ^ @ûgûöi´û\ iê\éXÿ baýZû ijòZi¸ûa^û @uKhû ûû
cwk @ûkZò @ûùfûP^û _[Xÿûkê fò_òiòq \gûöa ê @ûc bûhû KûkRdú eù[^ ùjC RMZ jiû ûû
aò_æa Qaòùe @^k ùfL^úRûkòa cgûf \ògûöùZùa Z CAña ibýZû _âbûZQêAñaûKê i\ý Chû ûû
RûMâZ C\ýc gZZüùe ùjCRMZ^û[ beiûöiùiÜj ge]û @û]ûeùe [ûCGjò ùcû’ _òâd IWÿògû ûû
-0-
IWÿò@û ùcû’ bûhû
150
PòZâKÌiê\ìeùe \égýcû^ _aðZ gòLeKêkêKêkê ò û\ùe SSðeû _âLeöfûaYýe PòZâKkû cŠòòZ ùKgeiÚk_\à Rk_\à iêaéù« _êÃe ûû
MêYê Mê¬eY MêùY bâcòùf bâca^cfäú ZúaâM§û ùcûjK c«eöeûZò bòRû e ôMòeò ~ù ô @«_êejeòZ ùfûjòZ ew ùP÷Zâ ùa÷gûLe ûû
ceê\ýûù^ Z¯ ÊZü ùa÷PòZâ aòjûecMÜc^û EZê eû Êdõ @ûaòÃûeö_fäaòZ iù¹ûj^ KÌòZ _âjeZûWÿ Zeê _õqòa¡ aòùgh iê¦e ûû
iÚûù^ iÚûù^ iÚìk iìlà _ê¿òZ i¸ûeùKûYK û Mêkàaùl _ê¿ Pc}ûeögòÌúePû ZéYg~ýû ùKûck ·\e]ôcú ]ôcú aûiÜûaò û iêMù§ aòùbûe ûû
ùKûKòkû iêKY×ò Ê^ bûhû iêc]êe^cð\ßòùZ éZýeZ cdìeú cdêeölYlY @ûKhðY ùlZâùe aòÉûe@ÉMûcú eaò @ûbû Vûùe aûe´ûe ûû
XÿkXÿk cò¬òcò¬ò ^lZâ @ûie_êÃeòYú _ùe iùZ fbòùa @ûKûeöùRýûœûù]øZ gòkûLùŠ @bòfò_òMûeÊMðúd C_cû fò_û a‰ð û Êûle ûû
-0-
151
iáZò _êù¿ @ûRò ùfLêQò cêñ KòQòbûa^û aòjße QûWÿò
ùZû’ ùiÜj ccZû @û\e _éÂûùe`òKû ùcû’ ùfLû @MûWÿò ûû
iõÄûe ù~ùZ ~û ù\A[ôfê aûQòaû êQò @Nðý @RûWÿòö
_âZò\ò aòùZ ùZûe @ûgû _ùeòRKê òG iRûWÿò ûû
Rúa^ _[ùe ]eR cZùeùakKûk ^úZò NWÿò ö
iõiûe ijòZ icd Z @QòKec aò ]ûWÿò ]ûWÿò ûû
Kjòaò KûjóKò Kjòaò Kûjûùe\êüLiêL Lêiò ù_Wÿò?
ù\LêQê Kò iùZ ùKcòZò ejòQò\êüLKê jiùe ù`Wÿò ûû
ù~ùaVê ~ûAQê _âbê gâú_dùe_ìYýbìAñ PòZû cûWÿò ö
iê\éXÿ a§^ a§û [ôfû ùZûegâ¡û @ êeûM KWÿò ûû
ù`eòaû aûU ù~ @ù`eû ùjûAQòòVêe òdc ùaWÿòö
iò§êùK iûAZò eLôòaò iáZòùe@bêfû iõkû_ ù~ûWÿò ûû
-0-
ceê\ýûù^ iáZò \_ðY
152
@ûùj Pò\û^¦ òLôk @û^¦RMZe bMaû^öKeêYû afäb bûa ù\A Lê¦ù\L ùjfò jú òcû^ ûû
Zêù¸ _eõaâjà Zêùc @ûcôû^¦Zê Vûùe iað fú^öZêù¸ ù~ûMû^¦ Zêù¸ ùbûMû^¦iKk NUùe iÚû^ ûû
jé\d _\àùe \òaý cKe¦PeûPùe Kf \û^ö\dûe iûMe RûY bfc¦Kûjêñaû bûkòaò @û^ ûû
~êM ~êMû«ùe ùQ\ò ùKæg \ߦeLôf ]eYú cû^ö]ùcð @aZûeò @ûi Rdû^¦~êM _ûC Zû’ i¹û^ ûû
^û\ ^û\aâùjà gê¡ ù\aû^¦ùj _ec cjû]^öKûjó @Q _âbê cû]a cêKê¦ePûCQ cûdûa^ ûû
iek òcðk bûa^û _i¦lcûMêùY \eg^öaòhc iõiûùe aêùS ^ûjó Q¦G Rúa^ Zù_ûa^ ûû
cêjó òeòcûLú ^ RûYA L¦gâú_\ ùeYêùe iÜû^öba _ûeûaûe C¡ûe ùMûaò¦^ûjó @^ý _âùdûR^ ûû
-0-
^úea jéù\(bKZò _âûi)
153
~ùgû\û cû’ @ûùM Kjò\ò@ iLúKkûKûjÜë \Mû\ò@ûöaûu ·jûYúùe ù^CQò _eLòbûwêQò Rk cûVò@û ûû
aWÿ ^ULU aWÿ jUò@û ùiQ¦û_\ ùN ò Vò@ûöPfûA ù\C ò K[û eLô aùiiùZ Kò bûa C\ò@û ûû
ùMûù_ ù_û_úaûkû @[d ùjùf aòKûjûùM Kjòùa ~ûA ?fûùRA fûùRA ù~ùZ fêPòùf aòcêPêKêù¦ jiê[ûA ûû
aûjû^û Keò ù~ ùMû]^ PeûG~cê û KìkKê @ûùiöcêefò aRûA ibòuê WKûGùcûjò òG c]ê bûùh ûû
QAk QUûKê KòG aû ^ ù\ùLjé\ùd KeòQò Neö]eû_ùWÿ ù~ùa ^d^ ckùLfûMA ùfû bûeò Wÿe ûû
@wùe bòWÿòQò _úZai^ ùfûc[ûùe cdêe Pìkö_dùe _ûjêWÿ jûùZ aûRêa§Mkûùe ùKøÉêb cûk ûû
K\´ aU Z aýûKêk jê@A^ _ûAùf \eg^öKûjóKò KjêQò ùi _eû Rúa^RMZe bMaû^ ûû
-0-
ùaùM ~û@ iLú
154
ùZû’ aWÿù\Ck ^úkûPk MWÿc ê@û VûKêe Zêjò ...e...c^Kkû aòù^û\ò@û ZêjòöGZòKò Mêjûeú ^ jê@ Zê RWÿbûaùbûùk ù\fò Kjò..ùe..c^ùbûkbûa ~ûG MûA ûû
ùZûe RMZùe ùcûe \ò aòùZ\êüL iêL iaê ijò...ùe...c^
iêL \êüL iaê ù^Aöbf c¦ ~ûjû ùfLò\òG MúùZge]û bìAñùe ejò...ùe....c^
bìAñùe ge]û ù\A_âbûZ iìeêR eR^ú P¦âcûùakKûk ù^fû ùcûjò..ùe...c^ù\fû ùakKûk ù[ûA û^\ ^\ú ^ûk @a^û a^û^úiKk Rúa« ùgûjò...ùe. c^....Rúa^ iê¦e ùjûA ûû
bKZ a›k bûaMâûjú ùaûfòiõiûùe _Wÿòfû jêeò...ùe...c^
aûRòfû N cjêeúöcûdûaù^ jõi CùWÿ _v ùcfò
\òù^ Z ~òa ù~ ù`eò...ùe...c^ù`eò~òa gì ý ]eò ûû
ùZûe @aZûe Kkò~êùM iûeùKùa ~ûA^ûjóñ bêfò...ùe...c^ùZûùZ ^ _ûeòaò bêfòöZêjò ùa\aâjà iaêeò @û]ûeùZYê bRê[ûG Sêfò....ùe....c^R_ûcûk ùZûùZ Kfò û
Zê jó ^úùkû_ôk òkû\âòe A¦êùj aògß òd«û mû^ ...ùe....c^
jé\ Kùe \eg^ ûûKeêYûe iò§ê KÌ RMa§ê
ùZû’Vûùe Mfò geY ...ùe....c^gâúPeùY @ûcô_âûY ûû
-0-
@ûcôù^
155
Kûù¦ K ò@û
KûAñi _Ze ieêùak ^ _ûjêYê aò\û Keòf\êüL iêL bûMý ùak _Ueêùj aû_û!
ùaûS C eòf Neêò@ñû _ûYò ùLk Kûjó ]eûAfLae ùKcòZò ù\aò ùj \ìeê
ùj aû_û!cûUòùe ù_ûZòfò cêŠùKùa ^ ùLûfòa ùcû’@eò ZêŠiRûWÿò ù\AQ @^k KêŠùj aû_û!
_òfûùak ùLkê ZWÿòiaûeú _ûfòuò Kòµû PXÿûAf
a§ûAf _ûù\ ùaWÿòùj aû_û!
iA iwûZu ùckiaê ieûM ùcû’ ù^a ùcfûYòieò ~òa ùMûkcûkùj aû_û!
Kûfò ~ûjû [ôfû ùcûe@ûRVê ùjûAa ùi iûZ_ec^eê _ûùgûeò ù\a G[e
ùj aû_û!
156
_ûù\ K û _êUò MùfZêc _ûùL ~ûA @ûü ^ SeòaSêeò ùjC[ûG bùfùj aû_û!
òeòcûLò UòG ùaûfòRûYò gêYò bf aò·eò [ôa
@ûLô [ûC [ûC @§êYò ùjfòùj aû_û!
bûAKê ùiù^j ù\aZû’ c[ûùe Zêc @ûgòh [ûCcû @bòcû^ lcû Keòaùj aû_û!
UòKò ùcûe @ êùeû]ùcû’ Kê ò bCYú Zû’ _ûC @û\e
@ûC ^ ù`eòa ùcû@eò _û\ùj aû_û!
eêùj Kò ^ eêùj cêjógêb c^ûiòaò ba iKùk~ûCQò GeêŠò ùWÿAñùj aû_û!
157
_âKéZò _Uùk
PC_ûùg ùNeû òùUûk _vêWÿòfûkòZý _ê¿ ùgûbòZö@ ê_c eùw fûfòcû ·wêWÿòùKgeú aéù« _âYúZ ûû
c¤ bûùM aò¦ê Uò_òUò_ò beûKkû aò‚û N^ Qkûö
jeòZûl ùWÿ¶ iõfMÜ c«êeû_fäa Nù aûCkû ûû
]úe Ægðe ckùd ùcûjòZiêaûi cj cjKöewûAZ _ùv _âRû_Zò cêqPòùZâ ecý @ûaûjK ûû
PòKÑY PòaêùK [û_ò Chà gßûiùeLû QòUû PòZâûu^ö
KòQò c]êiòq c]êe CzßûilY lùY @ûfòw^ö
Z ê gòeògòeò gòjeY ùN ò,_âúZòcùMÜ Cù àûPòZöcMÜclê fò_ò KkòKû iéR^úùKûckûùw PòjÜUòZ ûû
@ù« @ êeûMú Êbûa iêfb_âûKéZòK KòâdûKéZòö
Kûaý iùPZù^ ùfL^ú ùiøebiRð û KÌòZ AZò ûû
-0-
158
Kùj KuûkKuûk iûe Rúa^ SêfYKwûkZû Kû§ _ùeögêùb Kûjó Kû’ùe KûeêYý ùeû\^ibý ibýZûe Zúùe ûû
\ûeò\âý R àòZ gògê jZû\ùe_ûG ^ûjó @ ÜKYûö
\êüLe R{ðe òXÿûk geúùeRú‰ð gú‰ð PòjÜ aêYû ûû
ùKCñ @_eû] Kò’aû ù\ûhcû ?_û@û«ò iêbf gûÉòö@û]ê òK ùaûfò baýZû WÿòŠòcaûRò CùV Ra\ðÉò ûû
jûd-ùe aò]ûZû! jZbûMý ùZûkòcŠòù\fê \Š MYòö
@gîk ^d ê fjê Se XÿkòZâûjò Zâûjò WÿûKòùfYò ûû
jé\ aò\ûeK \égýUò KòµûAñc êhý iõiûe _ûAñöK@ñk _eûY ùa\^û eûµAaòMkòZ ùKûj bìAñ ûû
_ûeòa ò ~\ò \û^ûK^û ù\A\ò@^û @ûC R^cö
@ û _òVò jûWÿ _¬eû \ògAL¬e Pkû Kec?
òeúj Rúa^ _Zâ bkò SùWÿ~ûZ^û ~ªYû iùjöcû aòK MêY @ald \ûùXÿ@ûjû iûjû ^ûjòñ Kùjö
-0-
159
eR eûMòYú
_òâdû c¦ûKò^ú c]êe jùiÊz _âZòQaò ba aò ýûùiöK^KfZûeê cû]êeú ù_ûùhc]êcòZ MúZ Kùfäûk bûùh ûû
eR iR ùN ò \òai @ûùiKê@ñûeú c^iÚ bûa Czßûùiö
^a _fäaúZ _âúZò ÊeùieR EZêcZò _âKéZò aûùi ûû
iÜòMÛ eR^úe @cúd Zéùhbò Ü bò Ü eûM C_cû còùgö_ûùj ògòM§û iêM§û Cùh_jòfò eRe SêfY @ûùg ûû
iõKâû«ò iêc^ _aòZâ \òùg_êe_fäú R^ gêb c^ûùiöbìcòiòq PòZâ RûùM aeùh
_òVû _Yû _að C›a òùg ûûZéZúd _éÂûùe Sêfò iûjûùiiLú iw iêL icd _ûùgöbûa ijPe Ccw eùi_âúZò_ê¿ ùZûkò Mê ÚûG ùgùh ûû
cêMÛ cù^ûje aòck _âûùi_âKéZò _âûwY ÊZü aò^ýûùiö
Ké¾_òâdû fò_ò Qû¦ _âKûùgjé\_\à MúZò ÊQ¦ ùgùh ûû
-0-
160
(ùcû’ cû’ “a^_òâdû” HjýeûYú ùjûAAj]ûceê aò\ûd ù^AQ«ò)
c[ûùe iò¦êe, _û\ùe @kZûjûZùe ^ûfò ewe gvû öMbûùe MReû, @ûLôùe KRkPµûa‰ð ù\ùjö^ûfò jk\ò@û iêjûMò ú aÈHj ùWÿwêeû ij _eõaâjàu_\aò¦êùe Pòe\ò _ûAñ_ bìZùe aòfú^ ûû_òZû “_ì‰ðP¦â”u Kû§ bûeûKâû«òR jûùZ aêYòù\ùf LA, KCWÿòö
ùgh[e ùgh @ûfòw^jeòùaûf jêkjêkò öeûc ^ûc iZý, jeò ^ûc iZý_aòZâ PòZûMÜòe WÿûKeûöùi GWÿûA _ûe«û aû ùKcòZò?@ûLôùe GK gì ýZûe _âgÜ PòjÜölùY \ìùe ^ ejò[ôaû Zûu _òâdZcûiùZ ù~còZò bMaû^u Vûe _ûAöcéZêýùfûKKê Zêz cû òRúa jõi CWÿòMfû ö
cû’ I cêñ
161
@ld @^« @û^¦e@\égý gû«òe cjû~ûZâû _ù[ö]eYúùe QûWÿòMùfö“ùRýûœû” “ùRýûZò” “Rdû^¦” ûûcêñ òaðûK, ò½kù]÷~ðý I Rúa^ ]cð @ù ßhYùeicúlû, _eúlû, òeúlû@ÉòZße iõmû iõNhð i¸ûkòfêj]ûe ùaûjòfû Z ^ûjó¤û^ òcMÜùe ùi ùcû’ _ûLùe@û«eòK @ûcôúdZû ù~ ejòQò ûûGK òügßûi GK aògßûi _eò]ôùeòaðûYe cjûcùª bòRòö
fò_òa¡ fò_ògûùk Kkû ùLûRòùLûRòcêñ ùRýûœû a ô[ôaû ~ûGñcû’uê @ûKûgùe öGK Zûeû eìù_ ù\LòaòGjò Z Rúa^öicdùe @ûe¸, icdùe ùgh@ êbìZò ij icd PKâùe ûû