7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
1/55
Tehniko-batinska razgradba nakaradnoga,neprimienivoga, izrodnikoga,
neHarvatskoga jazikoslovjava Harvatskoj
na dn 16. sarpnja 2015.
Kopa li rupu kroz planinu ve dalgo, dalgo doba, tar ne vidi ne svietlo
na suprotnomu koncu planinenaj poni kopat novu rupu!--- ovodobna Harvatska misal ---
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
2/55
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
3/55
dj
ie
tar
Microsoft Kejboard Lajout Creator !
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
4/55
Sveti Jeronim
KlondaJazika Harvatskoga
tar Viere Karstjanske
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
5/55
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
6/55
E hinba latinicom staro, tujinsko pismo, udomaeno va Harvata:hinba1 (hinba2) balkansko/regionsko
cs (ch) ch (ch)
cz (c) csc (sh)
sz (s) s
x (zh) y (j) j
gn (nj) nj
gl (lj) ljgj (dy)
? d
ie/slog ja-ta\ = i-e-ie-ije-je /korienski\
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
7/55
izuzetci zapisa Harvatskom latinicom:
krscchan>krschanbascchinski>baschinski
osce>oszce
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
8/55
Zak
Jurandvor
Baska
jezik srpsko- rvatski
jugoslavenskobalkanskoregionski
Jazik (Narod)
Harvatski
primorja
gorja
zagorja
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
9/55
anDoal doma.
TenDo doma.
TriebanLiDo doma?
NajSeGledajPriredit za izpit!
BiLiSeMogalPoKupat?
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
10/55
sionestiglagolipravilni: sionestiglagolipravilni: sionesti glagolipravilni: sionestiglagolipravilni:
_at-->_an, _as, _a _et-->_en, _e,_-e _it-->_in, _is, _i
_amo, _ate,_aju
_emo, _ete,_edu _imo, _ite, _eju
re, kazat hti'et imat morat, tri'ebatponjet,pobrat
ganat utet imitt marat jamat
ganal utel imil maral jamal
ganale utele imile marale jamale
ganan uten imin maran jaman
ganas utes imi maras jamas
gana ute imi mara jama
ganamo utemo imimo maramo jamamo
ganate utete imite marate jamate
ganaju uteju imej u maraju jamaju
vozit spavat itat roditprihvatit,odobrit
pejat patt titt roit prijet
pejal pal til roil prijel
pejale pale tile roile prijele
pejan pin ten roin prijen
pejas pi te rois prijes
peja pi te roi prije
pejamo pimo temo roimo prijemo
pejate pite tete roite prijete
pejaju piju teju roidu prijeju
sionestipovratniglagoli:
sionestipovratni
glagoli: sionesti povratniglagoli:
sionestipovratni
glagoli:
se trest,darhtat se vi'enat, zaruit se smiat se sruit se prest, tkat
setepst sezet semet seuhat sekhat
setepal sezel semel seuhal sahal
seteple sezele semele seuhale sehale
setepen sezamen semen seuhan sekhan
setepes sezame seme seuhas sekhas
setepe sezame seme seuha sekha
setepemo sezamemo sememo seuhamo sehamo
setepete sezamete semete seuhate sehate
setepeju sezameju semeju seuhaju sehaju
sesastat,okupit se zhudit,zhelit,hti'et senakupit,nagomilat se sanjat seizdat,izbarbljat
sezit setet sesle senit sere
seziel setel seslel senil serekal
sezile setele seslele senile serekle
seziden seten seslenen senin serecen
sezides setes s eslenes senis sereces
sezide sete seslene seni serece
sezidemo setemo s eslenemo senimo serecemo
sezidete setete s eslenete senite serecete
sezideju seteju s esleneju seniju sereceju
sionestinepravilni
glagoli: sionestinepravilniglagoli:
sionesti nepravilni
glagoli: sionestinepravilniglagoli:
i bit umri'etpobi'e,izmaknut odi'enut, navu
ret et mrit zilet ubli
albil marl zlezal ublacil
ale bile marle zlezle ublacile
ren an mren zleznen ubalcen
re i mre zleznes ubalces
re e mre zlezne ubalce
remo esmo mremo zleznemo ubalcemo
rete ete mrete zleznete ubalcete
redu esu mredu zlezneju ubalceju
oti, udputovat znat jest posi'etit,pri'egli'edat dodat, prilozhit
aret vet it ubajt parnet
aalvedel jal ubiel parnel
ale vedele ile ubile parnele
aren ven in ubiden parnesen
aret
ve i ubides parneses
are ve i ubide parnese
aremo vemo imo ubidemo parnesemo
areste vete ite ubidete parnesete
aredu vedu idu ubideju parnesu
sionestibezliniglagoli: sionestibezliniglagoli: sionestibezlini glagoli: sionestibezlini glagoli:
grmi'et kiit svanut ledit, smarznut
rotatt daditt sedanit baritt
fijukat, zavijat
zibritt
si'evat kapat smrait se sni'ezht
blisattkropitt semarkat enigat
*vsejeradnaizvedba!!!poljasu zatiena izimnaliepnicatar bielihpoljavatabli;tools->protection->
unprotect/protect
*1).z'gorasu polja-naliepnice;ako postoji glagolveobradjen ,trieba oznaitcielunaliepnicutogaglagolalievom tipkommia,tar priebacitju
copj+paste(desnatipka mia)na miestonaliepnicez'dolava tablinaizpravni nain - uzetsinjepoljenaliepnicenakon oznaidbe tar poloitnasinje
poljetable;
*2).ini nain: runoupisatz'dolavatablivsal icaglagolatamogdieesusinjaslova- semorapoznavatzato tvorbuglagola
vozit
*infinitiv:pejat
part.m.# SG:pejal 1.prezent 13.prezent negativ1: ne+ *''infi nitiv+ne
particip# PL:pejale pejan, pejas, peja nepejanne, nepejasne, nepejane
azpejan pejamo, pejate, pejaju nepejamone, nepejatene, nepejajune
tipejas
uoni/-a,-opeja
11.kondicional1 sadanji:#''bin+#particip(e) 17.povratniretroaktiv:se+ *''infinitiv
mipejamo binpejal, bispejal, bipejal sepejan, sepejas, sepeja
vipejate bimopejale, bitepejale, bidupejale sepejamo, sepejate, sepejaju
unepejaju
*'' et:an 14.kondicional1negativ2: ne+ #''bin+#particip(e)+ne 7.necesativ:naj+ *''infinitiv
i nebinpejalne, nebispejalne, nebipejalne najpejan! najpejas! najpeja!
enebimopejalene, nebitepejalene,
nebidupejalene najpejamo! najpejate! najpejaju!
esmo
ete 8.perifrastini prezent:dar+ *'' infinitiv
esu darpejan, darpejas, darpeja
# ''bil(e):bin darpejamo, darpejate, darpejaju
bis
bi 2.futur: ''utet+*infinitiv 16.futurnegativ:ne+ ''utet+ *infinitiv+ne
bimo tenpejat, tespejat, tepejat netenpejatne, netespejatne, netepejatne
bite temopejat, tetepejat, tejupejat netemopejatne, netetepejatne, netejupejatne
bidu
bil.SGm:bil 9.perifrastini futur:#tel(e)+#''bin+*infinitiv
bil.SGz:bila telbinpejat, telbispejat, telbipejat
bil.SGs:bilo telebimopejat, telebitepejat, telebidupejat
bil.PL:bile
''utet:ten 4.perfekt:*''et+ #particip(e)15.negativperfekta:ne+ *''et+#particip(e)+ne
tes anpejal, ipejal, epejal neanpejalne, neipejalne, neepejalne
te esmopejale,etepejale, esupejaleneesmopejalene,neetepejalene,neesupejalene
temo
tete 5.antipreterit: #bil(e)+ *''et+ #particip(e) 6.opativ: *''et+ li+ #particip(e)
teju bilanpejal, bilipejal, bilepejal anlipejal? ilipejal? elipejal?
tel.SGm:tel bileesmopejale, bileetepejale, bileesupe jale esmolipejale? etelipejale? esulipejale?
tel.SGz:tela
tel.SGs:telo 10.perifrastini perfekt: #bil(e)+ #''bin+ #particip(e) 3.antifutur: #tel(e)+ *''et +*infinitiv
tel.PL:tele bilbinpejal, bilbispejal,bilepejal telanpejat, telipejat, telepejat
ne bilebimopejale, bilebitepejale, bilebidupejale teleesmopejat, teleetepejat, teleesupejat
naj podesit jednakost ova dva !!
dar 12.kondicional2.proli:#''bin+ bi+
#particip(e)
se binbipejal, bisbipejal, bibipejal
bi bimobipejale, bitebipejale, bidubipejale
bil
li
(*Inf)
(#Part)
(''Sli'ed)
(Futur)
1). prezent: pejan2). prezent negativ1: ne_pejan_ne
17). povratni retroaktiv: se_pejan
7). necesativ: naj_pejan!*neka izvolin vozit!
8). perifrastini prezent: dar_pejan*elin vozit, hoten vozit11). kondicional1 sadanji: bin_pejal*bin vozil
14). kondicional1 negativ2: ne_bin_pejal_ne
2). futur: ten_pejat
16). futur negativ: ne_ten_pejat_ne
9). perifrastini futur: tel_bin_pejat(ne_bin_tel_pejat_ne)
4). perfekt: an_pejal15). negativ perfekta: ne_an_pejal_ne
6). opativ: an_li_pejal?
3). antifutur: tel_an_pejat(ne_an_tel_pejat_ne)5). antipreterit: bil_an_pejal(ne_an_bil_pejal_ne)
10). perifrastini perfekt: bil_bin_pejal(ne_bin_bil_pejal_ne)
12). kondicional2 proli: bin_bil_pejal (ad.10?) (?/ne_bin_bil_pejal_ne)
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
11/55
zatarti Harvatski glasovi(ui)khdz
uoaaeeae
tjbjzjl_j
n_j...
nisu ne Harvatski glasovi
njlj
d
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
12/55
Elaa Tjae k i va uneh nebahNajSeElam urudba Tvoja
NajDojd kruolevstvo TvojeNajB utemba Tvoja
koti va nebahoszcze va uneh tlah.
sej noas pohlb vsej dneNajDas nami danaske
tar NajLakas namiune darzi noase
koti mie Lakamodarznkon noasin
oszce NajNePejas noasva une uocani
leh NajBukas noasud vseh hudobih.
Ote na tkoji jesi na nebesimaSveti se ime Tvoje
Doi kraljevstvo TvojeBudi volja Tvoja
Kako na nebuTako i na zemlji
Kruh na svagdanjiDaj nam danas
I odpusti namaDuge nae
Kako i mi odputamoDunicima naima
I ne uvedi nasU napast
Nego izbavi nasOd zla
(*Svetoga Trojstva)Slava Otcu
I Sinu i Duhu SvetomuU sve vieke viekovaamen!
Zdravo Marijo milosti puna to Morna milojsti ubdnaGospodin s Tobom Vsevna zis Tebun
Blagoslovljena Ti meu enamaI blagoslovljeni plod
Trbuha Tvojega Isus
Sveta Marijo Majko BojaMoli za nas grienike
Sada i u asu smrti nae
NajBisKropjena mej une misariNajB kropjenn frutt
ud tarbuhi Tvoeg Iukarst.
to Morna Manda VsevnaNajPekja za noasva vse une vikoj vikov
amen!amen!
ud Vsevnegazi une te Trojdi
Iukarsta tar u Duhaamen!
va vse une vikoj vikov
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
13/55
dalgod'lgo dugogalbokg'lbok gubok (dubok)klakk'lk kukpalncap'lnjca punicaublub'l obu
ubarhaobrvaubidobied
ubisitobiesitublakoblak
ubraobrazundaondauratorat
udodutaritostarit
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
14/55
priestranokaj prolazi
nam kroz ui
Maslinino !
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
15/55
Iukarst (Isus Krist) > karst+janin= karstjanin, karstjanka > kran?
Osiek>osiek+janin=osiekjanin, osiekjankabalkanskokj= > osiean?
Split>split+janin=splitjanin, splitjankabalkanskotj= > splian?
Zagreb>zagreb+janin=zagrebjanin, zagrebjanka> zagrepan?
Rieka > rieka+janin = riek(a)janin, riek(a)janka
> riean?
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
16/55
kaj >kja >a(a)
vsi
zi
svi
iz
ca
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
17/55
...dok mu ivo srce bije?
...blagoslovljen plod utrobe?...Hrvati od stoljea sedmog?
...glagoljicu izmisli Sv. iril?...Hrvati jesujuni Slaveni?
...drue Tito ljubiice bijela?
...primismo kranstvo u9. stoljeu?
...Gaj i Strossmajer jesu domoljubi?...komunizam je od faizma bolji?
...partitokracija Hrvatsku snanueli?
?
b d
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
18/55
brdo Na brdu kua mala,na njoj su prozora dva...?
brieg 0.....200mgora 200...1000mplanina >1000m
Na briegukua mala,na njoj su prozora dva...!
brieg brdo
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
19/55
mozag mozak
B(u)og bokSlavljen B(u)og!
Hvaljen Isus tar Marija!
Bok (stranjica)!Klanjam se do boka (guzice)!
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
20/55
da (jes, si, ja,...) da_da_da_da (balk.)
doba vrieme (sunce, dad, vietar, snieg,...)
doba= sekunde, sati, godine, razdobje
Dae davidi kako emo dauradimo
stvar dane veruje...
kraj konac, zavaretak
kraj =obala mora, rieke, jezera / zaviaj
tujinac stranac (ztkoje strane?), tuinac
tujinski jezici strani (ztkoje strane?) jezici
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
21/55
glagol > glagol+janin =glagoljanin
glagoljanin > glagol(j)a (govori glagolima)
glagolja > glagoljica
molit > molitva moljenjeprosit > prositba pronjauljudit >uljudba uljuenje
doselit >doselitba doseljenje
_va
_ba
dn, (mn.) dne dan
dne > po(l)dne, nadnevak, dnevni, dnevnikdnevnica,...
d d d
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
22/55
dojden doempojden poem
najden naemuenik ak
sud > (mn.)sudje sue
cviet > (mn.)cvietje cviee?bor > (mn.)borje borovi?brat > (mn.)bratje braa?
grozd > (mn.)grozdje groe
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
23/55
Sinjemore Jadran, Adriatikpadaline oborine?
temej osnova
kolo kolat krug kruit?zibat zibku ljuljat ljuljaku (lj_lj_lj?)sardit /sardba srdit / srba (d>? ?>nj?)dogodit / dogodba dogodit / dogaanjepogodit / pogodba pogodit / pogaanjerodit / rodba rodit / roenjevidiet / vidba vidiet / vienje
zapovie
d naredba/nareenje
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
24/55
mejmrieje internetalo plaa
natiecatelj kandidatkakvotja, kakvotno kvaliteta, kvalitetnonarataj generacija
munjovoz tramvajprauma unglahitroglas telefon
prienosno mobilnostvorit kreiratobrazovat educirat
oivit revitalizirat
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
25/55
jamstvo garancijaselski ruralni
postaja stanica(pri) @ (at, majmun, pu) @mm-poruka, mm-napis e-mail, e-adresa
karta papirzemljovid karta, mapazemljopis geografija
prijavak raportugroza rizikrazina nivo
zalogajnica restaurant
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
26/55
tivo tit literaturu itatdveri uddverit vrata otvorit(?)
savareno idealno, perfektnovietratt(viekratno) vie putadopustit, dopustnica dozvolit, dozvola
satnija, satnik eta, etnikuilite(temejno, sriednje, vele) kolapozor, pozorni panja, paljiv
mimohod paradastieg(stieg na tapu > barjak) zastava (KG)promicat promicbom reklamirat
propagandom, marketingom
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
27/55
glasglasba - glasbaloglasovat
glasovitoglasniceglasnikprati ga glas
muzika sa instrumenta,...proglas > pro_niet_glas(glasizgovorni) rie (a, e, i, o , u , k, s, ...)
priedlog (Viktor Arbanas):
slikopamtilo fotoaparatslikopis filmslikokaz kino
slikozor televizija
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
28/55
mudroslovje filozofijamudroslovje(pria) batina(primiena)
nasartaj agresijaposebnost specijalnostoprostit izvinit
oblikovat dizajniratdobrobit > zlobit (hudoba)
poticaj inicijativa
dogovor aranmanodlije medaljaures ukras
sveti tron sveta stolica
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
29/55
maet steak (stojei kamen bilo tkoji)maet = bilieg stare viere Harvatov,
bilieg nae Mazdejske (Ahura Mazda) viere
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
30/55
obiteljsko ime (doime) prezimeprez (prezimeni) >bez(bezimeni)
tko, tkoji, tkojemu ko, koji, kojemu, s kim
pozor panjanatiecat takmiitidopustnica dozvola
ozlieda povreda
tohor-polneb-zihod-zahoj
siever-jug-iztok-zapad
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
31/55
sion_ (Harvatsko) naj_ (balkansko)mia_umanjenica
miadobri - dobri - dobrej - siondobri(slabi - dobri - bolji - najbolji)miasinja - sinja - sinjija - sionsinjamiavedro - vedro - vedrije - sionvedro
miasamovoz mali automobilmialibar knjigica
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
32/55
jurve, valjenedavno, dljeodmah,
oszcezatim, ontratttada/onaj put,zikadodkada, nivrmjahitno/urno,
vaparvonajprie, poklenndokle,potlennnakon, kagottponekad, zinevaopet,malomalopolakopomalo, maloprenedavno,
sajdnesvatkodnevno, dnevundanju,znocunnou, vanocinoas, cerajuer,
zviceromveeras, prdacerapriekjuer,potlezutrapriekosutra, valetlietos,imuunzimus, pramletiprolietos,
spodzimjjesenas, segodagodinje,
nigduornikada, vavkvieno
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
33/55
zoaczato, kadgdie/kamo, undtamo,simovdie, taroszcetakoer,katerkeponeto, otajnekriom,vaujelievo, zduoludolie/nie,
zgorugorie/vie, dotidosta,domovdoma, zidalgeizdaleka,galbokeduboko, komajjedva,
priekovsjeprievie, praprije/ranije,
oklennodakle, sekamsvukuda,(v)segdr svugdie, nigdrnegdie,
vagdrza kamo, vazgledna primier,iproitd
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
34/55
GENITIVA:
vau, udod, paruz, zi/zis s/sa,alajdu/mimo, skozikroz,
kuntraprotiv, ubaoko/okolo,
nametiumiesto, mejmeu,zdolniz, zoadiza, spodizpod,
prdaizpried, tutuovdie,prampriema, prkoprieko,
zimejuizim
DATIVA:
pramapriema, kuntranasuprot
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
35/55
tar i/te, kadakada, bojjerbo,alje li, lehnego, aleili, nineniti,
maali, andaonda, oszcejo,
koneako, kotikao,nu,pakopa, ovcasim,
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
36/55
trie_tre_prie_pre_brie_bre_vrie_vre_
sprie_spre_grie_gre_drie_dre_
bez_bes_raz_ras_uz_us_
iz_is_
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
37/55
Kratak popis esto upotriebljavanih nehrvatskih riei u javnoj upotriebiViktor Arbanas, 11. listopada 2014.
napisana misao izraeno znaenje
agencija usluno poduzee
aktualan sudoban/ovodoban (doba vrieme)
akvatorij vodene povr., dr. more, ovodje ozemlje
alternativa "ili - ili", izbor izmeu dvie mogunosti
aplikacija primienaarbitar sudac
autohton samonikal
autoput autociesta, veleciesta
beneficija povlastica
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
38/55
napisana misao izraeno znaenje
biblioteka knjinica, knjigovnica (blagovat>blagovaonica a ne blaajnica, uit>uionica,...)
bina pozornicabrdo brieg (0...200m)
brojka broj (vriednost)
brojka znamenka, zlamen broja
igra zvrk
da idem ii, ret
da mogu moi
da znam znatida li je li
da li ima ima li
da li je mogue je li mogue
dadilja njegovateljica, niegovateljica
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
39/55
napisana misao izraeno znaenje
dekoracija ukras, ures
destinacija odreditedeuran u slubi
dvogled dalekozor
dozvoliti dopustiti
dbun grm
inovski divovski, golem, sion_
ekipa momad, dievojad
ekonomski gospodarskiprivredni gospodarski
eksplicite jasno, izriekom
elaborirati izraditi
financirati novano podupirati
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
40/55
napisana misao izraeno znaenje
fokus arite
formirati oblikovatifunkcija poloaj u slubi
generacija narataj
grom (zvuk) munja (bliesak)
ii za Osijek ii u Osiek
iluzoran bezizgledan, bezsmislen
implicirati obuhvaati
implicirati podrazumievati seimunoloki imunski, odporni
imunoloki imunoloki
interakcija meusobno dielovanje
izvini oprosti
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
41/55
napisana misao izraeno znaenje
jastuk podglava
je (krat. za nju) jujorgan perina
kapak viea
ko tko
koalicija savez, udruga
kolesterol (en.) kolesterin (eur.)
koljeno narataj
komunicirati obitikonzumirati uivati
korektno bezpriekorno
korupcija pokvarenost
krasno (rus. > rumeno) divno
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
42/55
napisana misao izraeno znaenje
kredit zajam
kreiranje stvaranje (od stvarati gl.nesvr.)stvarba/stvorba?kriminal zloinstvo
kulturoloki kulturno
kvadrat etvorina
lajknuti dati svidielicu
lajkati davati svidielicu
legalno zakonski
liiti sliitilider voa
lokalni mjestni
maramica rubac
medij javno glasilo
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
43/55
napisana misao izraeno znaenje
Mediteran Sredozemlje, sried ozemja > Sriedozemje
minut minutamonetizacija unovivanje, unovba?
moralan udoredan
mrk (medvjed) sme
na osnovu na temelju
nacija narod
nacionalni park narodni park
narativan pripoviedakinauka znanost
obmana varka
obara okida
oborine padaline
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
44/55
napisana misao izraeno znaenje
oboriti sruiti
odkaen odkvaenzakaka kvaica
odmoriti odmoriti se
brinuti brinuti se
ogledalo zrcalo
okaiti obiesiti
opcija mogunost
opozicija oporbaoptimalizacija optimiranje, usavaravanje, usavarba
optimizacija optimiranje
panja pozor
pekarna pekarnica
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
45/55
napisana misao izraeno znaenje
Piranski zaljev Savudrijska vala
pismonoa listonoaplaneta planet, nebesko tielo/kip
poimati shvaati
poljoprivreda ratarstvo
pomjeriti pomaknuti
pozicija poloaj
preferirati vie volieti
premijer priedsiednik vladepreticati priestizati
prevazii nadmaiti
prevejan lukav
prijati ii u tek
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
46/55
napisana misao izraeno znaenje
prijatno dobar tek
privilegija povlasticaprivreda gospodarstvo
prodavnica, duan prodavaonica
promovirati unapriediti, promaknuti
prost jednostavan
prost prost
rastvoriti (hranu) probaviti
rastvoriti (sol u vodi) otopitirebalans uravnoteenje
resursi izvor sirovina, vrielo> vrielnik
ruralan selski
sagorjevanje izgaranje
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
47/55
napisana misao izraeno znaenje
sankcija kazna
sat ura, dobniksauee suut
skulptura kip, kip=tielo
spisateljica ena pisac
stomak (boli) eludac / trbuh
stomak (velik) trbuh
stranac tuinac, tujinac
strane rijei tuice, tujicestudija manja struna razprava
sudija sudac
supa juha
supruga ena
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
48/55
napisana misao izraeno znaenje
ta to, a'kaj'to
teatar kazaliteteritorij podruje, ozemje
termin rok
tjelohranitelj tielobranitelj
traka vrpca
transparentno jasno
trpezarija blagovaonica
uestvovati sudielovatiuee udiel
udes sudbina
ugalj ugljen, (uganj (vatra))
ugao (geom.) kut
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
49/55
napisana misao izraeno znaenje
ukoliko ako
uraditi uinitivanbraan nezakonit
vanzemaljac izvanzemaljac
vjetaki umietno
zakaiti zakvaiti
zapremina obujam
zvanino slubeno
ivili! (kad netko kihne) nazdravlje!ivili! (pri piu) uzdravlje!
ia arite
litar litra
drugi (ostali) ini
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
50/55
BarshadnBarl
Bumer
BeleviBilgHelaamSkopaal
JezdakrNavakr
Lmb
KhabanKharvKhogul
KhominKharkMacaarMataan
NlaOrkuulSemeraan
hladnjak
bava
izvor
Velebit
bilieg
planina
otok
vojskovodja
admiral
prostor
kabanica
krv
kamen
ognjite
Krk (otok)
bor
plemenita
mriea
kit
Amerikanac
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
51/55
muki rod // nastavak mnogosti _i,nastavak genitiva mnogosti_ih
enski rod // nastavak mnogosti _e,
nastavak genitiva mnogosti_ah
sriednji rod // nastavak1. mnogosti _a,
nastavak genitiva mnogosti_ah
// nastavak2. mnogosti _e,nastavak genitiva mnogosti_eh
svetac-svetaci-svetacih,
mudrak-mudraki-mudrakih,
parvan-parvani-parvanih,
khonat-khonati-khonatih
apida-apide-apidah,buka-buke-bukah,
kantrida-kantride-kantridah,
udpoveda-udpovede-udpovedah
ance-anca-ancah,zitje-zitja-zitjah,
kulapje-kulapjeh,
kotje-kotjeh
bilieimo gen.mn.
oszce za vserodove imenicah:
_av
_ac
_al
_en
_eg_ic
_nd
_ng
_nk
_nj
_ul_ur
_ov
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
52/55
Vodi nas izvorni, postojei(!)Harvatski Poluglasva saznanje obilja trienutnih,
balkanskih griekah va slubenomujeziku!
dokaz za poluglasje:
(a,b,c,d,e,f,g,h,...) a,be,ce,de,e,ef,ge,..
Imamo li mi Harvati abecedu? Ne imamo ne!
Nu, imamo balkansku abeceeedee-icu!
Se sabrat pak primienit Harvatskoga Zaka azbukvidicu!
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
53/55
dokaz za poluglasje > doek glasa _r
s(?)r(?)dce > sardcep(?)r(?)vi > parvi
s(?)r(?)diti >sarditi
c(?)r(?)kva > crikvaH(?)r(?)vat > Harvat, Horvat, Hervat
ttp. (tar tako pro)
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
54/55
7/23/2019 Razgradba jugobalkreg slova
55/55
Mudromu Gospodu Vsemoguemu, Buogu Harvatov, naj b zsrieom!