Il SEPS al servizio della cultura europea R E P O R T 2 0 1 5 | 89
HISTORYSTORIA
Original TitleTitolo originale
Author Autore
Original PublisherEditore originale
Translation’s PublisherEditore della traduzione
Translation’s Languages Lingue di traduzione
Ai margini della guerra (1938-1947) Diario inedito del Cardinale Celso Costantini
Bruno Fabio Pighin
Marcianum Press Italy 2010
McGill-Queen’s University Press Canada 2014
Ita - Eng
Gli Anni fra cane e lupo1969-1994 Il racconto dell’Italia ferita a morte
Rosetta Loy Chiarelettere Italy 2013
Seuil France 2015
Ita - Fr
The Armies of the Caliphs
Hugh N. Kennedy
Routledge United Kingdom 2001
LEG - Libreria Editrice Goriziana Italy 2010
Eng - Ita
The Army of Francis Joseph
Gunther E. Rothenberg
Purdue University Press USA 1999
LEG - Libreria Editrice Goriziana Italy 2004
Eng - Ita
An Atheist’s History of Belief
Matthew Kneale
Bodley Head United Kingdom 2013
Dedalo Italy 2014
Eng - Ita
Battesimi Forzati Marina Caffiero Viella Italy 2004
University of California Press USA2011
Ita - Eng
90 | 2 0 1 5 R E P O R T SEPS for European Culture
HISTORYSTORIA
Original TitleTitolo originale
Author Autore
Original PublisherEditore originale
Translation’s PublisherEditore della traduzione
Translation’s Languages Lingue di traduzione
Biblioteca Arabo-Siculavol. I
Michele Amari Loescher Italy 1880
Sphinx Agency Egypt 2016
Ita - Arab
Breve storia del fascismo
Renzo De Felice Mondadori Italy 2001
Louis Audibert France 2002
Ita - Fr
Breve storia del fascismo
Renzo De Felice Mondadori Italy 2001
Dituria Albania 2005
Ita - Alb
Byzantium and its Army 284-1081
Warren Treadgold
Stanford University Press USA 1998
LEG - Libreria Editrice Goriziana Italy 2007
Eng - Ita
Carlo MagnoUn padre dell’Europa
Alessandro Barbero
Laterza Italy 2002
University of California Press USA 2004
Ita - Eng
Carlo V e Spagna imperiale
Giuseppe Galasso
Edizioni di Storia e Letteratura Italy 2006
Centro de Estudios Europa Hispanica Spain2011
Ita - Spa
Il SEPS al servizio della cultura europea R E P O R T 2 0 1 5 | 91
HISTORYSTORIA
Original TitleTitolo originale
Author Autore
Original PublisherEditore originale
Translation’s PublisherEditore della traduzione
Translation’s Languages Lingue di traduzione
La Casa di ghiaccioVenti piccole storie russe
Serena Vitale Mondadori Italy 2000
Marbot Ediciones Spain 2014
Ita - Spa
Il Cattivo tedesco e il bravo italiano La rimozione delle colpe della seconda guerra mondiale
Filippo Focardi Laterza Italy 2013
Éditions de l’Université de Bruxelles Belgium 2014
Ita - Fr
Il Cattivo tedesco e il bravo italiano La rimozione delle colpe della seconda guerra mondiale
Filippo Focardi Laterza Italy 2013
Ferdinand Schöningh Verlag Germany 2015
Ita - Ger
Chernobyl Francesco M. Cataluccio
Sellerio Italy 2011
Czarne Poland 2013
Ita - Pol
Il Cibo come cultura Massimo Montanari
Laterza Italy 2005
Agerings Bokforlag Sweden 2010
Ita - Swe
La Città nella Storia d’Europa
Leonardo Benevolo
Laterza Italy 1993
Clio Serbia 2004
Ita - Serb
92 | 2 0 1 5 R E P O R T SEPS for European Culture
HISTORYSTORIA
Original TitleTitolo originale
Author Autore
Original PublisherEditore originale
Translation’s PublisherEditore della traduzione
Translation’s Languages Lingue di traduzione
A Concise History of Romania
Keith Hitchins Cambridge University Press United Kingdom 2014
Beit Italy 2015
Eng - Ita
Congedarsi dal mondoIl suicidio in Occidente e in Oriente
Marzio Barbagli Il Mulino Italy 2010
Polity Press United Kingdom 2015
Ita - Eng
Conquista La distruzione degli indios americani
Massimo Livi Bacci
Il Mulino Italy 2005
Polity Press United Kingdom 2007
Ita - Eng
Conquista La distruzione degli indios americani
Massimo Livi Bacci
Il Mulino Italy 2005
Ediçoes 70 Portugal 2007
Ita - Port
Controstoria del Liberalismo
Domenico Losurdo
Laterza Italy 2006
Verso United Kingdom 2011
Ita - Eng
Controstoria del Liberalismo
Domenico Losurdo
Laterza Italy 2006
Into Kustannus Finland 2013
Ita - Fin
Il SEPS al servizio della cultura europea R E P O R T 2 0 1 5 | 93
HISTORYSTORIA
Original TitleTitolo originale
Author Autore
Original PublisherEditore originale
Translation’s PublisherEditore della traduzione
Translation’s Languages Lingue di traduzione
Cristianesimo e mondo moderno50 anni di ricerche*
Paolo Prodi Various Publishers Italy 1963-2002
Seuil France 2006
Ita - Fr
Daibert Von Pisa Michael Matzke Thorbecke Germany 1998
Pacini Italy 2002
Ger - Ita
Dal diario di un borghese
Ranuccio Bianchi Bandinelli
Mondadori Italy 1948
Matthes & Seitz Berlin Germany 2015
Ita - Ger
Dare l’anima Storia di un infanticidio
Adriano Prosperi
Einaudi Italy 2005
Suhrkamp Germany 2007
Ita - Ger
Dare l’anima Storia di un infanticidio
Adriano Prosperi
Einaudi Italy 2005
Brepols Belgium 2015
Ita - Eng
Les Derniers JoursLa fin de l’Empire romain d’Occident
Michel De Jaeghere
Les Belles Lettres France 2014
LEG - Libreria Editrice Goriziana Italy 2015
Fr - Ita
94 | 2 0 1 5 R E P O R T SEPS for European Culture
HISTORYSTORIA
Original TitleTitolo originale
Author Autore
Original PublisherEditore originale
Translation’s PublisherEditore della traduzione
Translation’s Languages Lingue di traduzione
Early RidersThe beginnings of mounted warfare in Asia and Europe
Robert Drews Routledge United Kingdom 2004
LEG - Libreria Editrice Goriziana Italy 2010
Eng - Ita
Gli Ebrei nell’Italia Fascista
Michele Sarfatti Einaudi Italy 2000
University of Wisconsin Press USA 2006
Ita - Eng
L’Eclissi della Democrazia La Guerra civile spagnola e le sue origini (1931-1939)
Gabriele Ranzato
Bollati Boringhieri Italy 2004
Siglo XXI Spain 2006
Ita - Spa
Eldorado nel pantano
Massimo Livi Bacci
Il Mulino Italy 2008
Polity Press United Kingdom 2009
Ita - Eng
L’Ennemi américain Philippe Roger Seuil France 2002
Sellerio Italy 2008
Fr - Ita
Europe A History
Norman Davies Oxford University Press United Kingdom 1996
Paravia Bruno Mondadori Italy 2001
Eng - Ita
Il SEPS al servizio della cultura europea R E P O R T 2 0 1 5 | 95
HISTORYSTORIA
Original TitleTitolo originale
Author Autore
Original PublisherEditore originale
Translation’s PublisherEditore della traduzione
Translation’s Languages Lingue di traduzione
The European HomeRepresentations of 20th century Europe in history textbooks
Falk Pingel Council of Europe France 2000
Sapere 2000 Italy 2001
Eng - Ita
La Fame e l’Abbondanza Storia dell’alimentazione in Europa
Massimo Montanari
Laterza Italy 2006
Kalligram Slovakia 2004
Ita - Slovak
Fascisti in Sud America
Eugenia Scarzanella (ed.)
Le Lettere Italy 2005
Fondo de Cultura Económica Argentina 2007
Ita - Spa
Il Filo e le tracceVero falso finto
Carlo Ginzburg Feltrinelli Italy 2006
Wagenbach Germany 2013
Ita - Ger
FirearmsA Global History to 1700
Kenneth Warren Chase
Cambridge University Press United Kingdom 2003
LEG - Libreria Editrice Goriziana Italy 2009
Eng - Ita
The First World War The war to end all wars
Peter Simkins, Geoffrey Jukes, Michael Hickey
Osprey United Kingdom 2003
LEG - Libreria Editrice Goriziana Italy 2014
Eng - Ita
96 | 2 0 1 5 R E P O R T SEPS for European Culture
HISTORYSTORIA
Original TitleTitolo originale
Author Autore
Original PublisherEditore originale
Translation’s PublisherEditore della traduzione
Translation’s Languages Lingue di traduzione
Framing the Early Middle Ages
Chris Wickham Oxford University Press United Kingdom 2005
Viella Italy 2009
Eng - Ita
Garibaldi Alfonso Scirocco
Laterza Italy 2001
Princeton University Press USA 2007
Ita - Eng
GerusalemmeUna storia
Franco Cardini Il Mulino Italy 2012
Argo Czech Rep. 2015
Ita - Czech
Giulio Cesare Augusto Fraschetti
Laterza Italy 2005
Reclam Germany 2014
Ita - Ger
Giulio CesareIl dittatore democratico
Luciano Canfora
Laterza Italy 2006
Edinburgh University Press United Kingdom 2007
Ita - Eng
Global Communications since 1844
Peter J. Hugill Johns Hopkins University Press USA 1999
Feltrinelli Italy 2005
Eng - Ita
Il SEPS al servizio della cultura europea R E P O R T 2 0 1 5 | 97
HISTORYSTORIA
Original TitleTitolo originale
Author Autore
Original PublisherEditore originale
Translation’s PublisherEditore della traduzione
Translation’s Languages Lingue di traduzione
The Gods of Revolution
Christopher Dawson
Sidgwick & Jackson United Kingdom 1972
D’Ettoris Italy 2015
Eng - Ita
The Golden ThreadThe Story of Writing
Ewan Clayton Atlantic Books United Kingdom 2013
Bollati Boringhieri Italy 2014
Eng - Ita
The Guardian of all thingsThe epic Story of human Memory
Michael S. Malone
St. Martin’s Press USA 2012
Dedalo Italy 2014
Eng - Ita
Una Guerra civileSaggio storico sulla moralità nella Resistenza
Claudio Pavone Bollati Boringhieri Italy 1991
Seuil France 2005
Ita - Fr
La Guerra del Vespro siciliano vol. I
Michele Amari Baudry France 1843
Sphinx Agency Egypt 2013
Ita - Arab
Hammu-rabi de Babylone
Dominique Charpin
Presses Universitaires de France France 2003
Salerno Editrice Italy 2005
Fr - Ita
98 | 2 0 1 5 R E P O R T SEPS for European Culture
HISTORYSTORIA
Original TitleTitolo originale
Author Autore
Original PublisherEditore originale
Translation’s PublisherEditore della traduzione
Translation’s Languages Lingue di traduzione
The HindusAn alternative History
Wendy Doniger Penguin USA 2009
Adelphi Italy 2013
Eng - Ita
Histoire des Juifs Michel Abitbol Perrin France 2013
Einaudi Italy 2015
Fr - Ita
Historia delle guerre civili di Polonia
Michele Bianchi Giovanni Pietro Pinelli Italy 1671
Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy Poland 2016
Ita - Pol
History from things Essays on material culture*
Steven Lubar, W. David Kingery (ed.)
Smithsonian Books USA 1995
CLUEB Italy 2003
Eng/Ger - Ita
The History of the Armenian Genocide
Vahakn N. Dadrian
Berghahn Books USA 1995
Guerini Italy 2003
Eng - Ita
Hitler’s Uranium ClubThe secret recordings at Farm Hall
Jeremy Bernstein
Copernicus Germany 2001
Sironi - Alpha Test Italy 2005
Eng - Ita
Il SEPS al servizio della cultura europea R E P O R T 2 0 1 5 | 99
HISTORYSTORIA
Original TitleTitolo originale
Author Autore
Original PublisherEditore originale
Translation’s PublisherEditore della traduzione
Translation’s Languages Lingue di traduzione
The Holocaust and the Book
Jonathan Rose University of Massachusetts Press USA 2000
Sylvestre Bonnard Italy 2003
Eng - Ita
Identità e conquistaEsiti e conflitti di un’evangelizzazione
Edmondo Lupieri
EDB - Edizioni Dehoniane Bologna Italy 2005
Eerdmans USA 2011
Ita - Eng
Inside Hitler’s High Command
Geoffrey P. Megargee
University Press of Kansas USA 2000
LEG - Libreria Editrice Goriziana Italy 2005
Eng - Ita
Integrazione internazionale e sviluppo interno
Simone Selva Carocci Italy 2009
Peter Lang Germany 2012
Ita - Eng
L’Interesse superioreIl Vaticano e l’Italia di Mussolini
Lucia Ceci Laterza Italy 2013
Brill Netherlands 2016
Ita - Eng
Introduzione a Cicerone
Emanuele Narducci
Laterza Italy 1992
Reclam Germany 2012
Ita - Ger
100 | 2 0 1 5 R E P O R T SEPS for European Culture
HISTORYSTORIA
Original TitleTitolo originale
Author Autore
Original PublisherEditore originale
Translation’s PublisherEditore della traduzione
Translation’s Languages Lingue di traduzione
Israel’s Border Wars 1949-1956
Benny Morris Oxford University Press United Kingdom 1993
LEG - Libreria Editrice Goriziana Italy 2011
Eng - Ita
L’Italia dell’ItaliaLa tradizione toscana da Montesquieu a Berenson
Luigi Mascilli Migliorini
Le Lettere Italy 2006
Éditions Rue d’Ulm France 2014
Ita - Fr
Italiani in Germania tra Ottocento e Novecento
Gustavo Corni, Christof Dipper (ed.)
Il Mulino Italy 2006
Duncker & Humblot Germany 2012
Ita - Ger
Italiani nei lager di Stalin
Elena Dundovich, Francesca Gori
Laterza Italy 2006
Rosspen Russia 2009
Ita - Rus
Kamikaze, cherry blossoms and nationalism
Emiko Ohnuki-Tierney
University of Chicago Press USA 2002
Paravia Bruno Mondadori Italy 2004
Eng - Ita
Leonardo Carlo Vecce Salerno Editrice Italy 1998
Verbo Portugal 2005
Ita - Port
Il SEPS al servizio della cultura europea R E P O R T 2 0 1 5 | 101
HISTORYSTORIA
Original TitleTitolo originale
Author Autore
Original PublisherEditore originale
Translation’s PublisherEditore della traduzione
Translation’s Languages Lingue di traduzione
Lotta politica e pace religiosa in Francia fra Cinque e Seicento
Corrado Vivanti Einaudi Italy 1974
Desjonquères France 2006
Ita - Fr
The Mapmakers John Noble Wilford
Random House USA 2000
Sylvestre Bonnard Italy 2005
Eng - Ita
Marsigli’s Europe 1680-1730
John Stoye Yale University Press USA 1994
Pendragon Italy 2012
Eng - Ita
Martin LutherRebell in einer Zeit des Umbruchs
Heinz Schilling C.H. Beck Germany 2012
Claudiana Editrice Italy 2015
Ger - Ita
Medieval Rome (990-1150)
Chris Wickham Oxford University Press United Kingdom 2014
Viella Italy 2013
Eng - Ita
MicrocosmPortrait of a central european city
Norman Davies, Roger Moorhouse
Random House USA 2003
Paravia Bruno Mondadori Italy 2005
Eng - Ita
102 | 2 0 1 5 R E P O R T SEPS for European Culture
HISTORYSTORIA
Original TitleTitolo originale
Author Autore
Original PublisherEditore originale
Translation’s PublisherEditore della traduzione
Translation’s Languages Lingue di traduzione
1204. L’incompiutaLa IV crociata e le conquiste di Costantinopoli
Marco Meschini Ancora Editrice Italy 2004
Jedność Poland 2007
Ita - Pol
MississippiIl grande fiume: un viaggio alle fonti dell’America
Mario Maffi RCS Italy 2004
Grasset France 2008
Ita - Fr
Molti, sani e fortiL’eugenetica in Italia
Francesco Cassata
Bollati Boringhieri Italy 2006
Central European University Press Hungary 2011
Ita - Eng
The Muslim Bonaparte
Katherine Elizabeth Fleming
Princeton University Press USA 1999
RCS Italy 2001
Eng - Ita
Mussolini and his generals
John Gooch Cambridge University Press United Kingdom 2007
LEG - Libreria Editrice Goriziana Italy2011
Eng - Ita
The Naval War in the Mediterranean 1914-1918
Paul G. Halpern Naval Institute Press USA 1987
LEG - Libreria Editrice Goriziana Italy 2010
Eng - Ita
Il SEPS al servizio della cultura europea R E P O R T 2 0 1 5 | 103
HISTORYSTORIA
Original TitleTitolo originale
Author Autore
Original PublisherEditore originale
Translation’s PublisherEditore della traduzione
Translation’s Languages Lingue di traduzione
The Navies of Rome Michael Pitassi Boydell Press United Kingdom 2009
LEG - Libreria Editrice Goriziana Italy 2011
Eng - Ita
The Nazis next door How America became a safe haven for Hitler’s men
Eric Lichtblau Houghton Mifflin Harcourt USA 2014
Bollati Boringhieri Italy 2015
Eng - Ita
Il Nemico dell’uomo nuovo
Lorenzo Benadusi
Feltrinelli Italy 2005
University of Wisconsin Press USA 2012
Ita - Eng
Niccolò MachiavelliI tempi della politica
Corrado Vivanti Donzelli Italy 2008
Princeton University Press USA 2013
Ita - Eng
Il Nuovo Ordine Mediterraneo Le politiche di occupazione dell’Italia fascista (1940-1943)
Davide Rodogno
Bollati Boringhieri Italy 2003
Cambridge University Press United Kingdom 2006
Ita - Eng
Odissea arberesheTerenzio Tocci tra Italia e Albania
Francesco Caccamo
Rubbettino Italy 2012
Dituria Albania 2013
Ita - Alb
104 | 2 0 1 5 R E P O R T SEPS for European Culture
HISTORYSTORIA
Original TitleTitolo originale
Author Autore
Original PublisherEditore originale
Translation’s PublisherEditore della traduzione
Translation’s Languages Lingue di traduzione
Die Odyssee des Fälschers
Rüdiger Schaper
Siedler Verlag Germany 2011
Bononia University Press Italy 2013
Ger - Ita
Oltre la BibbiaStoria antica di Israele
Mario Liverani Laterza Italy 2004
Warsaw University Press Poland 2011
Ita - Pol
L’OrdaQuando gli albanesi eravamo noi
Gian Antonio Stella
RCS Italy 2003
Dituria Albania 2003
Ita - Alb
Le Origini dell’ideologia fascista
Emilio Gentile Il Mulino Italy 1996
Warsaw University Press Poland 2011
Ita - Pol
Pio XI, Hitler e MussoliniLa solitudine di un papa
Emma Fattorini Einaudi Italy 2007
Polity Press United Kingdom2011
Ita - Eng
Politische Publizistik 1919-1933 (3 vols.)
Ernst Jünger Klett-Cotta Germany 2001
LEG - Libreria Editrice Goriziana Italy 2003-2005
Ger - Ita
Il SEPS al servizio della cultura europea R E P O R T 2 0 1 5 | 105
HISTORYSTORIA
Original TitleTitolo originale
Author Autore
Original PublisherEditore originale
Translation’s PublisherEditore della traduzione
Translation’s Languages Lingue di traduzione
The Port Jews of Habsburg Trieste
Lois C. Dubin Stanford Studies USA 1999
LEG - Libreria Editrice Goriziana Italy 2010
Eng - Ita
Il Profeta disarmatoL’eresia di Francesco Pucci nell’Europa del Cinquecento
Giorgio Caravale
Il Mulino Italy 2011
Brill Netherlands 2015
Ita - Eng
Provincializing Europe
Dipesh Chakrabarty
Princeton University Press USA 2000
Meltemi Italy 2004
Eng - Ita
Rapporti di forzaStoria, retorica, prova
Carlo Ginzburg Feltrinelli Italy 2000
Karolinum Press Czech Rep. 2013
Ita - Czech
Il Riposo della polpettae altre storie intorno al cibo
Massimo Montanari
Laterza Italy 2009
Columbia University Press USA 2012
Ita - Eng
La Rivoluzione capovolta
Marco Buttino L’Ancora del Mediterraneo Italy 2003
Memorial Russia 2007
Ita - Rus
106 | 2 0 1 5 R E P O R T SEPS for European Culture
HISTORYSTORIA
Original TitleTitolo originale
Author Autore
Original PublisherEditore originale
Translation’s PublisherEditore della traduzione
Translation’s Languages Lingue di traduzione
RomaIl primo giorno
Andrea Carandini
Laterza Italy 2007
Princeton University Press USA 2011
Ita - Eng
Roma antica Alessandro Furlan, Pietro Galifi, Stefano Moretti
Altair 4 Italy 2002
Altair 4 Italy 2002
Ita - Fr
Roma antica Alessandro Furlan, Pietro Galifi, Stefano Moretti
Altair 4 Italy 2002
Altair 4 Italy 2003
Ita - Eng
Roma captaIl Sacco della città dai Galli ai Lanzichenecchi
Umberto Roberto
Laterza Italy 2012
Seuil France 2015
Ita - Fr
RomeAn empire’s Story
Greg Woolf Oxford University Press United Kingdom 2012
Einaudi Italy 2014
Eng - Ita
The Roots of Blitzkrieg
James S. Corum University Press of Kansas USA 1992
LEG - Libreria Editrice Goriziana Italy 2004
Eng - Ita
Il SEPS al servizio della cultura europea R E P O R T 2 0 1 5 | 107
HISTORYSTORIA
Original TitleTitolo originale
Author Autore
Original PublisherEditore originale
Translation’s PublisherEditore della traduzione
Translation’s Languages Lingue di traduzione
Small wars, far away placesThe Genesis of the Modern World: 1945-65
Michael Burleigh
Macmillan United Kingdom 2013
Feltrinelli Italy 2014
Eng - Ita
A Social History of Knowledge IIFrom the Encyclopaedia to Wikipedia
Peter Burke Polity Press United Kingdom 2012
Il Mulino Italy 2013
Eng - Ita
La Società medievale
Franco Cardini Jaca Book Italy 2012
McGill-Queen’s University Press Canada 2012
Ita - Eng
La Società medievale
Franco Cardini Jaca Book Italy 2012
Picard France 2012
Ita - Fr
Sommario della storia d’Italia dai tempi preistorici ai nostri giorni
Luigi Salvatorelli
Einaudi Italy 1938
Platoneum Serbia 2006
Ita - Serb
I Sommersi e i salvati
Primo Levi Einaudi Italy 1986
Clio Serbia 2002
Ita - Serb
108 | 2 0 1 5 R E P O R T SEPS for European Culture
HISTORYSTORIA
Original TitleTitolo originale
Author Autore
Original PublisherEditore originale
Translation’s PublisherEditore della traduzione
Translation’s Languages Lingue di traduzione
Il Sonno della memoriaL’Europa dei totalitarismi
Barbara Spinelli Mondadori Italy 2001
Kunstmann Germany 2002
Ita - Ger
Gli Stati Uniti e il Fascismo
Gian Giacomo Migone
Feltrinelli Italy 1980
Cambridge University Press USA 2015
Ita - Eng
Lo Stato fascista Sabino Cassese Il Mulino Italy 2010
Éditions Rue d’Ulm France 2014
Ita - Fr
Storia degli Italiani(2 vols.)
Giuliano Procacci
Laterza Italy 2006 (1968)
Tallinn University Press Estonia 2015
Ita - Est
Storia dei Diritti Umani
Marcello Flores Il Mulino Italy 2008
Kingston University Press United Kingdom 2011
Ita - Eng
Storia del giornalismo
Giovanni Gozzini
Paravia Bruno Mondadori Italy 2000
Clio Serbia 2002
Ita - Serb
Il SEPS al servizio della cultura europea R E P O R T 2 0 1 5 | 109
HISTORYSTORIA
Original TitleTitolo originale
Author Autore
Original PublisherEditore originale
Translation’s PublisherEditore della traduzione
Translation’s Languages Lingue di traduzione
Storia delle prime autostrade italiane (1922-1943)
Massimo Moraglio
Trauben Italy 2007
Berghahn Books USA 2016
Ita - Eng
Sul confineLa questione dei "matrimoni misti" durante la persecuzione antiebraica in Italia e in Europa
Giuliana, Marisa e Gabriella Cardosi
Zamorani Italy 1998
Les Belles Lettres France 2006
Ita - Fr
Il Tempo dell’ApocalisseVita di Gioacchino da Fiore
Gian Luca Potestà
Laterza Italy 2004
Trotta Spain 2010
Ita - Spa
TeodoraAscesa di un’imperatrice
Paolo Cesaretti Mondadori Italy 2001
Oceanida Greece 2003
Ita - Gr
TeodoraAscesa di un’imperatrice
Paolo Cesaretti Mondadori Italy 2001
Magowan USA 2004
Ita - Eng
TeodoraAscesa di un’imperatrice
Paolo Cesaretti Mondadori Italy 2001
TIR Publishing Iran 2004
Ita - Pers
110 | 2 0 1 5 R E P O R T SEPS for European Culture
HISTORYSTORIA
Original TitleTitolo originale
Author Autore
Original PublisherEditore originale
Translation’s PublisherEditore della traduzione
Translation’s Languages Lingue di traduzione
Through the Eye of a needleWealth, the Fall of Rome, and the making of Christianity in the West, 350-550 AD
Peter Brown Princeton University Press USA 2012
Einaudi Italy 2014
Eng - Ita
To the Threshold of Power, 1922/33
MacGregor Knox
Cambridge University Press United Kingdom 2007
LEG - Libreria Editrice Goriziana Italy 2012
Eng - Ita
L’Uomo Barocco Rosario Villari Laterza Italy 1991
Clio Serbia 2004
Ita - Serb
L’Uomo del Rinascimento
Eugenio Garin Laterza Italy 1988
Clio Serbia 2006
Ita - Serb
L’Uomo Egiziano Sergio Donadoni
Laterza Italy 2003
Clio Serbia 2006
Ita - Serb
La Via dei conventiAnte Pavelić e il terrorismo ustascia dal Fascismo alla Guerra fredda
Pino Adriano, Giorgio Cingolani
Mursia Italy 2011
Central European University Press Hungary 2015
Ita - Eng
Il SEPS al servizio della cultura europea R E P O R T 2 0 1 5 | 111
HISTORYSTORIA
Original TitleTitolo originale
Author Autore
Original PublisherEditore originale
Translation’s PublisherEditore della traduzione
Translation’s Languages Lingue di traduzione
Il Viaggio in Italia Storia di una grande tradizione culturale
Attilio Brilli Il Mulino Italy 2008
Machado Libros Spain 2010
Ita - Spa
Viaggio nel Medioevo
Alessandro Furlan, Pietro Galifi, Stefano Moretti
Altair 4 Italy 2004
Altair 4 - National Geographic Italy 2007
Ita - Ger
Vita di casaAbitare, mangiare e vestire nell’Europa moderna
Raffaella Sarti Laterza Italy 1999
Ibis Grafika Croatia 2006
Ita - Cro
Il Vocabolario politico e sociale della «Istoria veneticorum» di Giovanni Diacono
Luigi Andrea Berto
Il Poligrafo Italy 2001
Brepols Belgium 2013
Ita - Eng
When Titans clashedHow the Red Army stopped Hitler
David M. Glantz, Jonathan M. House
University Press of Kansas USA 1998
LEG - Libreria Editrice Goriziana Italy 2010
Eng - Ita
Women in the Holocaust
Dalia Ofer, Lenore J. Weitzman (eds.)
Yale University Press USA 1999
Le Lettere Italy 2001
Eng - Ita