EINKAUFSFÜHRER 2015/2016
HANDEL | DIENSTLEISTER | GASTRONOMIE
WOCHENBLATT
SINGENVORFREUDEwww.singenvorfreude.de
� � � �� �� �� �
3
Branchen, alphabetisch geordnet
Antiquitäten ................................ 11Apotheken .............................. 13/14Ärzte ........................................... 64Autohäuser .......................... 15 – 17Baby-/Kinderartikel ..................... 19Banken/Kreditinstitute ................ 19Bauhandwerk / Bau- und Heimwerkermarkt ................. 19 – 21Bäckerei/Konditorei/Café ............. 22Betten & Wäsche ....................... 23Bibliotheken, Stadtbücherei ........ 24Blumen ....................................... 24Bodenbeläge & Gardinen ........... 25Buchhandlungen ........................ 26Dessous ...................................... 28Drogerie ....................................... 28Eisenwaren ................................... 29Entsorgung & Containerdienst ..... 30Fahrradhäuser ............................ 30Fensterbau .................................. 31Fotofachgeschäfte ....................... 31Friseure ....................................... 32Gastronomie .......................... 32/33Geschenk-/Dekorationsartikel .... 34Hörakustik ............................. 35/36Kaffeerösterei ............................. 37
Orientierung: Die Geschäfte im Einkaufsführer in Singen sind alphabetisch nachden Branchen geordnet. Zusätzlich werden die GeschäfteQuartieren zugeordnet, die im Plan aufgezeigt werden.
Kino ............................................ 37Küchenstudio ............................. 38Kultur & Tourismus .................... 39Lagerhaus, Möbel u. Deko ......... 40Lebensmittel .............................. 40Lederwaren .................................. 41Medien ......................................... 41Metzgereien................................. 42Mode .................................. 43 – 47Möbel ........................................ 48Motorrad-Bekleidung und Technik .... 50Musikhäuser ................................ 50Optiker ............................... 50 – 52Raumausstatter .......................... 53Reisebüros ................................. 54Rohrreinigung.............................. 56Sanitätshäuser ........................... 57Schokoladenfachgeschäft ........... 57Schuhhäuser ...................... 58 – 60Schuhmacher .............................. 60Sportgeschäfte ............................ 61Steuerberater ............................. 62Telekommunikation .................... 62Unterhaltungselektronik ............. 62Weine, Spirituosen & Liköre ...... 63Werbung ..................................... 63
Schönes Wohnen ist für viele Menschen sehr wichtig.Ganz gleich, ob Sie Ihr Haus avantgardistisch gestaltenoder Ihre Wohnung rustikal einrichten möchten: Immergeht es darum, sich wohl zu fühlen. Aber auch Freundeund Kollegen einladen, repräsentieren und zeigen, wieman lebt. Ein schönes Zuhause ist Entfaltungsraum undLebensgenuss in einem. Bei einer stilvollen Raumgestal-tung passt alles zusammen. Um Bodenbelag, Accessoires,Farben usw. so zu arrangieren, dass alles harmoniert unddie Wohnung Leben ausstrahlt, braucht man umfangreicheKenntnisse. Und genau diese geben wir an Sie weiter.
DAS LEBEN SCHÖN EINRICHTEN.
GARDINEN DEKOSTOFFE
INSEKTENSCHUTZSONNENSCHUTZ
MARKISEN
POLSTERARBEITEN
TAPEZIERENSTREICHEN
FARBENTAPETEN
BODENBELÄGEVERLEGEARBEITEN
Rudolf-Diesel-Straße 17 · Telefon 0 77 31 /18 54-0wwwwww..mmaaiieerrss--ddeekkoollaanndd..ddee
� � � �� �� �� �
5
Editorial
Die Einkaufsstadt Singen liegt mitihrem enormen Angebot und derVielfalt ganz in der Gunst der Kun-den. Die hohe Zentralität der Stadtbewirkt, dass doppelt so vieleMenschen hier zum Einkaufen kom-men, wie Einwohner vor Ort sind.
In vielen Jahren hat die Stadt dankvieler inhabergeführter Geschäftehier ein beispielhaftes Spektrumgeschaffen, das einfach anziehendist. Und da auch der Service unddie Beratung großgeschrieben werden, kommen die Kunden gernewieder. Sehr positiv hat sich der öffentliche Raum in den letztenJahren entwickelt.
Die Aufenthaltsqualität ist durchStraßencafés, die ersten umge-stalteten Plätze wie auch einigesan Kunst im öffentlichen Raumenorm gestiegen. Sogar der inzwischen weltbekannteKünstler Stefan Balkenhol ist in derStadt im ehemaligen Wasserturmder Maggi vertreten. Am Start derScheffelstraße lädt ein Fernrohrzum Weitblick auf das Kunstwerkein. Und schon das ist eine Ein-ladung, die leistungsfähige Einkaufsstadt einmal persönlichaufzusuchen.
Oliver FiedlerChefredakteur
Singen hat »DAS EXTRA«
Herzlich – gastfreundlich – vielfältig:So präsentiert sich Ihnen unsereStadt. Das wissen nicht nur dieSingenerinnen und Singener zuschätzen; auch viele Gäste aus nahund fern kommen immer wiedergerne in unsere Stadt. Bei uns machen nämlich die inhaber-geführten Geschäfte, die kleinenBoutiquen, die Cafés, Restaurantsund die großen Fachmärkte dasEinkaufen und Verweilen zu einemganz besonderen Erlebnis.
Damit Sie dabei die Orientierungbehalten und die Geschäfte mühe-los finden, halten Sie nun wiedereinen informativen Einkaufsführerin Ihren Händen. Er soll Ihnen auchein Wegweiser sein, denn er infor-miert Sie übersichtlich, in welchemGeschäft Sie welche Produkte oderDienstleistungen finden.An dieser Stelle ein großer Dankan das WOCHENBLATT, den City
Ring, Singen aktiv und die iG Süd,die zusammen wieder dafür gesorgthaben, dass es diesen gelungenenEinkaufsführer gibt.
Ich bin mir sicher, dass Ihnen dieserEinkaufsführer eine wertvolle Hilfebeim Shoppen sein wird. Unsere Geschäfte freuen sich, wennSie bei ihnen einkaufen und Siekönnen sich darauf verlassen, dassSie freundlich, kompetent und zuvorkommend bedient werden. Auch sind wir mit dem Auto bequemzu erreichen und es gibt genügendParkmöglichkeiten, sodass Ihr Einkaufserlebnis in unserer Stadtentspannt beginnen kann. Wir freuen uns auf Ihren Besuch inunserer Stadt.
Herzliche Grüße
Ihr Bernd HäuslerOberbürgermeister
Bernd Häusler (Oberbürgermeister)
Grußwort
Der EINKAUFSFÜHRER SINGEN erscheint im VerlagSingener Wochenblatt GmbH + Co. KGin Zusammenarbeit mit »Singen aktiv«, dem »City Ring« und der »iG Süd«.Alle Einträge und Termine sind ohne Gewähr.
Geschäftsführung: Carmen Frese-Kroll, V.i.S.d.L.p.GVerlagsleitung: Anatol HennigVerkauf: Christel Wittmer, Karin LenzChefredakteur: Oliver FiedlerKonzeption und Copyright:Bilder: Oliver Fiedler, Stefan MohrAusgabe 2015: Auflage 10.000 Exemplare
SINGENER WOCHENBLATT GMBH + CO. KGPostfach 320, 78203 Singen, Telefon 077 31 / 88 00-0, www.wochenblatt.net
IMPRESSUM
4
Herzlich willkommen in der lebendigen Einkaufsstadt Singen!
76
Singen lädt ein zum Erleben
Singen ist die Einkaufsstadt für die Region. Die erfolgreiche Entwicklung hateinen guten Grund: denn die Menschen kommen gerne hier zum Shoppen,wie das neudeutsch ja heißt. Bestens erreichbar, mit vielen Parkplätzen rundum die Einkaufsinnenstadt und bei den Fachmärkten rund um den SingenerSüden ausgestattet, macht die Stadt schon das Ankommen höchst komforta-bel. Mit seinen drei großen Einkaufsstraßen und Fußgängerzonen wird einsehr großes Spektrum an Dingen in der Innenstadt geboten und das durchausmit manch schönem Erlebnis. Der hohe Anteil an Geschäften, in denen die Inhaber selbst im Geschäft ste-hen, spielt im Bemühen um die Kundenzufriedenheit eine ganz große Rolle.Deshalb steigt auch der Anteil der Kunden aus der benachbarten Schweizständig weiter an. Denn die schauen längst nicht nur aufs Geld, sondern siewollen sich auch gut und kompetent bedient wissen. Das ist eine Trumpfkarte
für die Stadt un-term Hohentwiel,denn hier stehtFre u n d l i c h k e i tganz oben auf derAgenda. Schon allein die Schaufenster (im Bild eine österliche Szene aus dem Blu-mengeschäft Mauch) zeigen, wie schön sich die Einkaufsstadt präsentierenkann, die deshalb wahrscheinlich auch keine Altstadt braucht. Die Anzahl derGeschäfte, die in den letzten Jahren neu nach Singen gekommen sind oderdie in Erweiterungen investierten, weil die Stadt einfach ein wirtschaftlichwichtiger Marktplatz ist, unterstreicht die Rolle der Einkaufsstadt. Singen lädtein zum Kennenlernen und heißt seine Besucher willkommen.
Singens Innenstadt bietet durch die vielen Straßencafés besonders in der war-men Jahreszeit inzwischen eine sehr hohe Aufenthaltsqualität. Das lädt zueinem ganztägigen Stadtbummel ein.
ER
RE
ICH
BA
R
KA
UFB
AR
ER
LE
BB
AR G
EN
IES
SB
AR
SINGENVORFREUDE
SINGENER GESCHENKSCHECK
Wünsche erfüllen in über 70 Geschäften
City Ring
iG Singen Süd
IHRE EIN
KAUFSG
EBIETE: SIN
GEN
ER INNEN
STADT U
ND SIN
GEN
ER SÜDEN
8
Der Geschenkscheck - ein Singener Renner
MANCHMAL WILL MAN NUR GANZ BESONDERS HERZLICH »DANKE« SAGEN, MANCHMAL GIBT ES RICHTIG WAS ZU FEIERN.
MIT DEM SINGENER GESCHENKSCHECK SCHENKEN SIE IN JEDEM FALL DAS RICHTIGE.
Mit diesem Gescheck kann manjeden Menschen - so wie Amor - insHerz treffen und macht garantiertnichts falsch. Denn mit dem Singe-ner Geschenkscheck kann sich derBeschenkte nämlich selber einenWunsch erfüllen - an über 150 Ein-kaufs- und Dienstleistungsadressenin der ganzen Stadt. Der vom WOCHENBLATT mitiniti-ierte Singener Geschenkscheck hatseit seiner Einführung eine beacht-liche Erfolgsgeschichte geschrieben.Im letzten Jahr wurde er alleineüber 9.000 Mal in der Geschäfts-stelle des WOCHENBLATTs verkauft.Der Vorsitzende des City Rings
Singen gab dazu in seiner Redezur Hauptversammlung der Werbe-gemeinschaft einen Umsatz von325.000 Euro bekannt, was dochein beeindruckender Wirtschafts-faktor ist. Und der Beliebtheitsfaktor ist nochimmer munter im Steigen begriffen.Den Singener Geschenkscheck gibtes ab einem Betrag von 15 Euro inder Hauptgeschäftsstelle des WOCHENBLATTs in Singen.In diesem Einkaufsführer sind alleGeschäfte, bei denen man den Geschenkscheck einlösen kann, miteinem orangefarbenen Punkt gekennzeichnet.
HIER KÖNNEN SIE DEN SINGENER GESCHENKSCHECK EINLÖSEN:
SINGEN CITYn Anna Moden Assfalg Musikhausn AVA womann Baumann Weinhandlungn Bonoldi Franco – Schuh Exquisitn Buchegger Elise – Wäsche und Strickmodenn Burzinski – Allianz Hauptvertretungn Café Estellen Café Moccan Central-Apotheken COMIX – SHOES 4 LIFEn Diehl Bettenn Die Jobvermittlung – Kreis Konstanzn dm Drogeriemarktn Ehinger Schuhhausn Eiscafé Gemman emma Store Singenn En Vogue – Wäsche und Bademoden Glas-Rädle GmbHn Greuter Buchhandlungn Grundmüller Goldschmieden H & Z Haarkosmetikn Haberstroh Raumausstattungn Hänssler Brillenn Heikorn Kleidungn Hepp Augenoptik - Hörakustikn Hertrich Metzgerein Individuell Opticn Iti Janz – Galerie und Atelier Schutzengeln Karstadt Singenn Kleiner Augenoptik - Foton Kober & Losch n Kohler-Gehringn Künz Bäckerei & Konditorein Läufer Schuhhausn Limbrock Juweliern Lindacher AG, Hörgeräten Lutz Radsport – Ihr Biketeamn Mauch Blumen n MC Stoffen Münchow City-Marktn nahkauf Markt Uhlandstraße
n NOA NOA Singen n Oexle Hörgeräten Önder Friseurn Russo Anna – Schmuck & Designn Sauter Apotheken Sauter Parfümerie - AMICAn schoko.politan® - Erlebnis-Einzelhandeln Schweizer Intersportn Singener Wochenblatt n Sport Müller n Stein Juweliern Stemmer-Kneer Schuhhausn Stroppa Fahrradhausn Südkurier Singenn vom Fass Singenn Wöhrle Schuhhaus n WSW Wohner Lang + Partnern Zinser Modehaus
SINGEN SÜDn Autohaus Brechtn Babylandn Bärenapotheken Eisen Auern Gschlecht Natursteinen GM Werbung Beschriftungen, Textildruck, Werbemitteln HEM expert n Jöcker Karl GmbHn Maier’s Dekolandn Media Marktn Möbel Braunn Move Gesundheitszentrumn MTS Mobiler Reifen-Servicen Oexle Hörgeräte e. K.n Plana Küchenlandn Rundel Mineralöle GmbHn Schelle – Der Haus-Ausstattern Teppich Kneisslern Volkswagen Zentrum Singenn Widmann GmbH – Sanitärbetriebn Wolke 7 – Die Schlafexperten
www.singenvorfreude.de
SINGENVORFREUDE
1110
VERANSTALTUNGSHÖHEPUNKTE IN SINGEN
Sa. 11. Juli, 17– 24 Uhr:Stadtparkfest des Stadtpark-FördervereinsSa. 18. / So. 19. Juli: Historisches Burgfest auf dem HohentwielFr. 28. bis Mo. 31. August:Sichelhenke in BohlingenFr. 11. bis So. 13. September: Dorffest in Schlatt u. Kr.Sa. 19. September, 13 – 17 Uhr:Drachenfest des Stadtpark-FördervereinsSa. 19. September, 18 – 1 Uhr:Museumsnacht Singen-Schaffhausenwww.museumsnacht-hegau-schaffhausen.comSo. 27. September, 9.30 Uhr:18. Sparkassen Hegau-Halbmara-thon ab RathausplatzSa. 10. – So. 11. Okt., 11 – 17 Uhr:Messe »Umwelt 2015« in derStadthalle SingenDo. 15. Oktober, 20 Uhr:Saisonstart in der Stadthalle mit»Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel«von Theresia WalserSa. 17. und So. 18. Oktober:Koloquium zum Jubiläum der BurgHohentwiel in der Stadthalle,mehr unter www. Singen.deFr. 23. und Sa. 24. Oktober, 17 Uhr: Uraufführung des Musicals »Audifax und Hadumot« von E. G. Gagesch in der ScheffelhalleMo. 2. November, 20 Uhr: »Culcha Candela« mit »Calendis-tan« in der StadthalleSo. 8. November, 13 – 18 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag zum MartinimarktFr. 27. Nov. – Mi. 23. Dez.:2. Singener Hüttenzauber auf demRathausplatz
www.weihnachtsmarkt-singen.de& Start der Weihnachtsbeleuch-tung in SingenSa. 5. Dezember, ab 11 Uhr:Nikolaus-Aktion des City Rings Singen in der InnenstadtMo. 14. und Di. 15. Dezember: Kinder-Weihnachtsmärchen »Rumpenstilzchen« in der Stadt-halleMi. 16. Dezember, 20 Uhr:Prokofjew’s »Romeo und Julia«,Deutschlandpremiere mit derStaatsoper JekaterinburgDi. 29. Dezember, 20 Uhr: Klingende Bergweihnacht mitHansy Vogt in der Stadthalle
Sa. 9. Januar, 20 Uhr: Neujahrskonzert mit der Südwest-deutschen Philharmonie Konstanzin der StadthalleDo. 4. Februar: Schmotziger Donnerstag in SingenSa. 6. Februar, 14.30 Uhr: Großer Fastnachtsumzug durch dieSingener InnenstadtSo. 3. April, 13 – 18 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag zu »Singen Classics« in ganz SingenFr. 8. April, 20 Uhr: Verdis »Nabucco« vom Chor desStadttheater Pforzheim in derStadthalle So. 8. Mai: Rothaus Hegau-Bike-Marathon abRathaus SingenFr. 24. bis So. 26. Juni: Stadtfest in der Singener Innen-stadt
2016
Die Branchen
Geschenk-Gutschein: In diesem Geschäft können Sie denSingener Geschenkscheck einlösen.
Planausschnitt Singen City (zum Ausklappen in der hinteren Umschlagseite): Hier finden Sie das gesuchte Geschäft in der Singener Innenstadt.
Planausschnitt Singen Süd (zum Ausklappen in der hinteren Umschlagseite): Hier finden Sie das gesuchte Geschäft im Singener Süden.
ANTIQUITÄTEN
Hauptstraße 82 Antik-Möbel, Tel. 07731/5 20 80, Fax 07731/537 79Restaurierungen, Ablaugen, E-Mail: [email protected] Mo – Fr 10.00 – 18.30 Uhr
Sa 10.00 – 14.00 Uhr
Holz3 Werkladen GmbH
HANDEL
Der weit über die Region bekannte Künstler Peter Lenk ist in der Singener Mittegleich mit vier Arbeiten vertreten. Am prominentesten ist sein Paradiesbauman der Kreuzung Scheffel- und Hegaustraße, der in diesem Jahr - durch weitereFiguren erweitert - die Zukunft der Innenstädte aufs Korn nehmen will.
1312
Wir sind für die »ordnungsgemäße Versorgung der Bevölkerung mit Arznei-mitteln« da und leisten darüber hinaus noch weit mehr. Wir beraten Sie inIhren Fragen zur Gesundheit, wir stellen individuelle Präparate für Sie her,wir prüfen und optimieren Ihre Medikation. Wir helfen Ihnen, gesund zu lebenund zu bleiben. Denn das ist mehr als nur ein Job – das ist unser Beruf. Wirsind für Sie da, wenn Sie uns brauchen: persönlich, freundlich, fachkundig.
Hegaustraße 26 · 78224 SingenTel. 07731/64317, Fax 07731/60126E-Mail: [email protected] · www.centralapotheke.com Mo – Fr 8.30 – 18.30 Uhr, Mi 8.30 – 18.00 Uhr, Sa 8.30 – 13.00 Uhr
•
APOTHEKEN
HANDELHANDEL
Der Singener Han-del setzt sich mitElan für eine leben-dige Innenstadt ein.Die Initiative »Buy Local«, deren Mitglieder an den orangen Signets im Schau-fenster und der Werbung zu erkennen sind, ist einer der Aktivposten bei derWerbung um Besucher der Einkaufsstadt.
1514
HANDEL HANDEL
APOTHEKEN
Die Branchen
Geschenk-Gutschein: In diesem Geschäft können Sie denSingener Geschenkscheck einlösen.
Planausschnitt Singen City (zum Ausklappen in der hinteren Umschlagseite): Hier finden Sie das gesuchte Geschäft in der Singener Innenstadt.
Planausschnitt Singen Süd (zum Ausklappen in der hinteren Umschlagseite): Hier finden Sie das gesuchte Geschäft im Singener Süden.
Audi Zentrum Singen
www.gohm-graf-hardenberg.de
Gohm + Graf Hardenberg GmbH Hochwaldstr. 20 - 78224 Singen Tel. (07731) 9055 0 [email protected]
AUTOHÄUSER
Shoppen in Singen. Das gelingt dank der guten Auswahl auch in schöner Zwei-samkeit.
•
1716
HANDEL HANDEL
Freibühlstr 1 Tel. 07731/8685-0, Fax 07731/8685-20
Verkauf E-Mail: [email protected] Service-Werkstatt www.auer-gruppe.deSmart Repair Mo – Fr 7.30 – 17.30 Uhr, Sa 9.00 – 12.00 Uhr
Marie-Curie-Straße 1 Toyota, Lexus und Tel. 07731/6 10 20, Fax 07731/6 93 60Fiat Nutzfahrzeug E-Mail: [email protected]ändler www.toyota-bach.deUnfallinstandsetzung Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhraller Fabrikate Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Georg-Fischer-Straße 55 – 57 Mercedes-Benz Verkauf Tel. 07731/8201-0, Fax 07731/8201-268und Service E-Mail: [email protected] Verkauf www.suedstern-boelle.deund Service Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 14.00 Uhr
BMW AutohausAuer-Gruppe GmbH
Autohaus Bach-Hegau e.K.
Südstern - Bölle AG + Co KG
Volkswagen Zentrum Singen
Gohm + Graf Hardenberg GmbH Stockholzstr. 17 - 78224 Singen Tel. (07731) 8301 0 [email protected]
www.gohm-graf-hardenberg.de
Vier Plätze umspannen die Singener Innenstadt. Derzeit laufen die Vorplanun-gen für eine Neugestaltung des Heinrich-Weber-Platzes am nördlichen Endeder Fußgängerzone August-Ruf-Straße, die in 2017 realisiert werden könnte.
Nissan kehrt zurück nach Singen: Das Autohaus Ivacic eröffnet in der Gottlieb-Daimler-Straße 21 einen neuen Standort. Das traditionsreiche Familienunterneh-men vertreibt bereits seit 1991 die Modelle der japanischen Marke inFriedrichshafen. Wie in Friedrichshafen schreibt das Autohaus Ivacic auch an sei-nem zweiten Standort Kundenzufriedenheit groß. Als einer der ersten Nissan-Part-ner in Deutschland setzt der Betrieb das neue Nissan Schauraum-Konzept um,das mit einer neuen Gestaltung sowie mit hochwertigen Möbeln und Materialienzum Verweilen einlädt. Die gesamte Nissan Modellpalette – von den Citycars umMicra und Note bis zur Crossover-Familie mit Juke und Qashqai – wird in einemansprechenden Ambiente präsentiert.
Gottlieb-Daimler-Str. 21 · 78224 SingenTel. 07731/64051, Fax 07731/60603Öffnungszeiten Verkauf: Mo.–Fr. 8.00–18.00, Sa. 9.00–13.00 UhrÖffnungszeiten Werkstatt: Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr
Autohaus Bernd Ivacic GmbH •
1918
HANDEL
BAUHANDWERK / BAU- UND HEIMWERKERMARKT
Serviceteam – für Renovierungen und Reparaturen.
Sauter GmbH /Carl-Benz-Str. 8 /78224 SingenTel. 07731-9261190 / www.sauter-putz-farbe.de
BABY-/KINDERARTIKEL
Babyland GmbH Bohlinger Straße 25 • Babybekleidung, U-Mode, Tel. 07731/63937, Fax 07731/69557Autositze, Hygiene, E-Mail: [email protected], Kinder- www.babyland-singen.dezimmer, Baby- und Mo. – Fr. 9.30 – 19.00 UhrKleinkinderspielzeug Sa. 9.30 – 18.00 Uhr
BANKEN / KREDITINSTITUTE
Erzbergerstraße 2a Tel. 07731/8210, Fax 07731/821-19 00E-Mail: [email protected] – Fr 8.30 – 12.30 Uhr, 13.45 – 17.00 Uhr
Sparkasse
Egal ob außen oderinnen, unserkompetentesServiceteam führtsämtlicheRenovierungs- undReparaturarbeitenan Ihrem Objektaus.
Sprechen Sieuns an,wir beratenSie gerne.
hadwigstraße 2a78224 singentelefon 0 77 31 88 00-26www.konzeptplus-singen.de
Wenn es einen Weg gibt
um aufzufallen...
dann, finden wir ihn!
Als Full-Service-Werbeagentursind wir Ihr Partner für ganzheitliche Lösungenin den Bereichen Print und Web –für jedes Budget!
Wir setzen auf Qualität und schaffen optischeErlebnisse für einen nachhaltigen Erfolg.
Design schafft Einmaliges, lässt Bildwelten entstehen und transportiert Emotionen.Wir helfen Ihnen dabei.
Singen-Radolfzell
2120
Kaufen Sie innerhalb eines Jahres in den teilnehmenden OBI Märkten und im OBI Online-Shop ein und erhalten Sie eine ein-malige Rückvergütung auf Ihre getätigten Einkäufe in Form eines Wertchecks. Die Bonus-Stufen im Einzelnen:
Und so funktioniert die Rückvergütung
Weitere Infos unter: www.obi.de/top-kunden-karte
Die Top-Bonus-Stufen auf einen Blick:
S
Rückvergütung ab 1.500 € Jahresumsatz. Mindestens also 45 €.
Rückvergütung ab 2.500 € Jahresumsatz.Mindestens also 125 €.
Rückvergütung ab 5.000 € Jahresumsatz.Mindestens also 500 €.
10% Direktrabatt im Folgejahr anstelle der 10% Rückvergütung bei jedem Einkauf auf das gesamte Sortiment!
3%
5%
10%
OBI Top-Kunde werden und
bis zu 10% sparen!
OBI Markt SingenGeorg-Fischer-Str. 2907731/[email protected]. – Sa. 8 – 20 Uhr
FX RUCH KG, Industriestr. 11-15, 78224 Singen
Ausstellung geöffnet: 08:45 - 18:00, Sa. 09:00 - 14:00 UhrBaustoffe: 07:00 - 18:00, Sa. 08:00 - 13:00 Uhr
ALLES RUND UMS BAUEN!
Die Scheffellhalle an der Aach war einst ein »Provisorium«. Zu ihrem 90.Geburtstag wurde sie nun aber einer Schönheitskur unterzogen.
2322
Ihn gibt es als einevon vielen Speziali-täten: den Hohen-twiel-Laib, der inder Bäckerei Künzin der Scheffel-
straße und den weiteren Filialen am Wochenende in handwerklicher Qualitätangeboten wird. Und gleich gegenüber in der Metzgerei Hertrich schwören dieKunden auf ihre »Singener Grillwurst« mit besonderen Gewürzen.
Die Hegaustraße als wichtigste Verbindung zwischen den beiden Fußgänger-zonen steckt voller inhabergeführter Geschäfte, die auch auf einen besonderenService setzen. Helmut F. Wessendorf, Christoph Greuter und Hans Wöhrle alsSprecher der »sympathischen Hegaustraße« setzen auf den besonderen Ser-vice und freuen sich auf eine baldige Umgestaltung ihrer Einkaufsstraße imkommenden Jahr.
HANDEL
BÄCKEREI & KONDITOREI
Bäckerei-Konditorei KünzScheffelstraße 14Tel. 07731/66628, Fax 07731/12587E-Mail: [email protected] – Fr 5.30 – 19.00 Uhr Sa 5.30 – 17.00 Uhr
Back-Eck, Hohenkrähenstraße 29Tel. 07731/955796Mo – Fr 5.30 – 18.30 Uhr Sa 5.30 – 13.00 UhrSo 8.00 – 11.00 Uhr
Café UhlandUhlandstraße 46,Tel. 07731/926066Mo – Fr 6.00 – 18.00 Uhr Sa 6.00 – 13.00 UhrSo 8.00 – 16.00 Uhr
Bäckerei Bistro Laga-HaltSchaffhauser Straße 56Tel. 07731/186237Mo – Fr 5.30 – 18.30 Uhr Sa 5.30 – 13.00 UhrSo 8.00 – 11.00 UhrBackparadies, Feldbergstraße 46Tel. 07731/144872Mo – Fr 6.00 – 12.30 Uhr,15.00 – 18.00 UhrSa 6.00 – 13.00 Uhr,So 8.00 – 11.00 UhrCafé HeilbarKreuzensteinstraße 7Tel. 07731/92697 76Mo – Fr 6.30 – 18.00 Uhr Sa 6.00 – 13.00 UhrSo 8.00 – 11.00 Uhr
Ihr LieblingsbäckerWir stellen unser gesamtes Brot noch nach traditionellen Rezepturenohne jegliche Backhilfsmittel und Convenience-Produkten her...
•
BETTEN & WÄSCHE
Scheffelstraße 31 •Bettdecken und Kissen, Tel. 07731/62559Matratzen, Lattenroste, [email protected], Bettwäsche, www.betten-diehl.deHandtücher, Bademäntel,Tischdecken, Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr,Wolldecken + Plaids Sa 9.30 – 16.00 Uhr
BÄCKEREI / KONDITOREI / CAFÉ
24 25
HANDEL
BIBLIOTHEKEN, STADTBÜCHEREI
August-Ruf-Straße 13 das etwas andere Café Tel. 07731/85-2 92in der Marktpassage, Medien- und InformationszentrumStadtbücherei, wissenschaftliche RegionalbibliothekHegau-Bibliothek Zeitungsarchiv + Onleihe:
E-Books/-Paper/-Audioswww.bibliotheken-singen.deMo. geschl., Di – Fr 10 – 18, Sa. 10 – 14 Uhr
BLUMEN
August-Ruf-Straße 12a •Sträuße, Pflanzen, Tel. 07731/6 66 69, Fax 07731/6 11 48Gefäße, Deko E-Mail: [email protected]
www.blumen-mauch.deMo – Fr 8.30 – 18.00 UhrSa 8.30 – 16.00 Uhr
Gottlieb-Daimler-Straße 16 Blumen, Pflanzen, Tel. 07731/98270Gartenbedarf www.dehner.de
Mo – Fr 9.00 – 19.00 UhrSa 9.00 – 18.00 Uhr
Dehner Markt Singen
Blumen Mauch
Bibliotheken Singen & Carifé
BODENBELÄGE UND GARDINEN
Forststraße 18 •Verlegung von Tel. 07731/64391,Bodenbelägen aller Art Fax 07731/60400Fensterdekorationen www.teppich-kneissler.deKettelung Mo – Fr 8.00 – 12.00, 14.00 – 18.00 UhrTeppichreinigung Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
Mittwochnachmittag geschlossen
Otto-Hahn-Straße 26 Ausmessen, Liefern und Tel. 07731/182335, Fax 07731/182337Verlegen von Qualitäts- E-Mail: [email protected]ägen jeder Art: www.topbodenbelag.deTeppich- & Designbeläge, Mo – Do 7.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17.00 UhrParkett, Laminat, Freitag 7.00 – 14.00 UhrKork und PVC Samstag geschlossen
Teppich Kneissler
TOP Bodenbeläge
Parken in Singen - kein Problem: rund 4.000 Parkplätze bietet die Einkaufsstadtin Parkhäusern, auf Parkplätzen und auch rund um die Fachmärkte im Süden.Durch die Innenstadt weist ein Parkleitsystem ganz einfach zu den freien Plätzen.
Die Branchen
Geschenk-Gutschein: In diesem Geschäft können Sie denSingener Geschenkscheck einlösen.
Planausschnitt Singen City (zum Ausklappen in der hinteren Umschlagseite): Hier finden Sie das gesuchte Geschäft in der Singener Innenstadt.
Planausschnitt Singen Süd (zum Ausklappen in der hinteren Umschlagseite): Hier finden Sie das gesuchteGeschäft im Singener Süden.
2726
Als Kunde sucht man ja meistensetwas ganz Bestimmtes. Nicht irgendwelche Schuhe, nicht irgend-welche Hosen, Jacken, Blusen oderHemden. Im Zeitalter der Markenkommt es eben auf die persönlichenFavoriten an. Entweder, weil manpersönlich die Qualität dieserMarke besonders schätzt, oder weildieses Label einfach angesagt ist.Für diese Fragen bietet das WOCHENBLATT für die Einkaufsstadteine ganz nützliche Antwort: DieMarkensuchmaschine für Singen,die unter www.singenvorfreude.de(erreichbar auch über obigen QR-Code) ganz einfach erreichbar ist.Entweder von Zuhause aus überden PC, und natürlich auch mobilauf dem Tablet oder demSmartphone.
In viel Kleinarbeit wurden für diesesProjekt durch die Händler und dieMitarbeiter des WOCHENBLATTsDaten gesammelt, damit alle Markender Inserenten dieses Einkaufs-
führers ihren Weg in eine eigeneDatenbank gefunden haben. Wer nun unter der Adressewww.singenvorfreude.de einenMarkennamen oder auch ein Stich-wort angibt, dem erscheinen nichtnur die Geschäfte, die diese Markeführen mit ihrer Adresse – es gibtgleich auch noch den Stadtplandazu, der den Weg (oder die Wege)zu den Wunschmarken ohne vieleWorte aufzeigt.
Wer diese Adresse erst mal getestethat, wird sie nicht mehr missenwollen. Und wer mal zum Spaß aufMarkensuche gegangen ist wirdschnell merken: In Singen gibt esfast alle nur erdenklichen Markenzu haben. Und das eben sogar inechten Läden und nicht in irgend-welchen virtuellen Ersatzwelten. Die Welt ist in Singen zuhause.Und jeder Besucher dieser Stadtkann sich dank dieser mobil ver-fügbaren Suchmaschine ganzschnell zuhause fühlen.
Singen hat die Marken-Suchmaschine
HANDEL
BUCHHANDLUNGEN
Eine echte Singener Spezialität, und das schon seit 60 Jahren: Die Haco Kaf-feerösterei in der Scheffelstraße ist eine ganz besondere Adresse in der Singe-ner Einkaufslandschaft.
www.singenvorfreude.de
Genießen Sie Ihren Bücherbummel in angenehmer Wohlfühl-Atmosphäre undstöbern Sie durch unser großes Sortiment ausgewählter Bücher und Geschenke fürjede Gelegenheit. Unsere kompetenten und lesebegeisterten Buchhändlerinnen undBuchhändler haben immer die richtigen Lesetipps für Sie.
Online-Shop: www.buch-greuter.de
1,5 Mio Bücher, CDs, DVDs, E-Books und Geschenke deutschlandweit portofreioder zur Abholung am Folgetag in unseren Geschäften.
•
Buch Greuter SingenHegaustraße 1778224 Singen
Tel. 07731/8769-0Fax. 07731/8769-25
DESSOUS
August-Ruf-Straße 17 •Exklusive Wäsche, Tel. 07731/62989, Fax 07731/66463Mieder, Bademode E-Mail: [email protected]
Mo – Fr 9.30 – 18.00 UhrSa 10.00 – 15.00 Uhr
DROGERIE
En Vogue
EISENWAREN
2928
HANDEL HANDEL
Singens Südenbietet in seinenFachmärkten einegigantische Auswahl an Produkten, für die viele Kunden auch längere Wege inKauf nehmen. Und immer wieder gibt es auch besondere Aktionen wie zum Bei-spiel eine Ladies-Night im Bauhaus, bei denen den Damen die Kunst des Heim-werkens in praktischen Vorführungen nahegebracht wird.
In unserer Kräuter-Drogerie von Kenne finden Sie ein großes Sortiment anHeilkräutern, Kräutertees und vieles für die Gesundheit. Unser Geschäftexistiert bereits seit über 65 Jahren in der dritten Generation der Familievon Kenne und ein Team gut ausgebildeter, einfühlsamer Frauen nimmtsich viel Zeit für Ihre Probleme und deren Lösung. Wir legen großen Wertauf regionale Produkte. Wir beraten Sie gerne und helfen Ihnen auszusuchen, was das Richtige für Sie ist. Für mehr Informationen besuchen Sie uns in der Kräuter-Drogerie von Kenne in Singen.
Telefon 07731/62304Mail: [email protected]Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr
•
Singen trumpft mit seinergroßen Auswahl auf.
3130
HANDEL HANDEL
ENTSORGUNG & CONTAINERDIENST
Zum Umschlagbahnhof 10 Entsorgung, Tel.: 0 77 31/6 31 21, Fax 0 77 31/6 03 81Altautoverwertung, E-Mail: [email protected], www.dilse.deSchrott + Metall, Mo – Do 7.30 – 12.00, 13.00 – 16.45 UhrIndustrieabbrüche Freitag 7.30 – 12.00, 13.00 – 16.00 Uhr
FAHRRADHÄUSER
Friedinger Straße 3 • Größtes E-Bike-Center Tel. 07731/41310, Fax 07731/41300am Bodensee www.stroppa.de
Mo – Fr 9.00 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 16.00 Uhr
Dilse Rohstoffhandel GmbH
Fahrradhaus Stroppa
Singens Handel hat viele gute Ideen für seine Kunden. Das wird im ganzen Landwahrgenommen. Die Singener Buchhandlung Greuter konnte für ihr Engage-ment im Mai den »Zukunftspreis Handel Baden-Württemberg« im Beisein vonWirtschaftsminister Nils Schmid entgegennehmen. Im Bild die Preisübergabe.
Das Singener Optikergeschäft »individuell OPTIC« ist ein gutes Beispiel fürSingener Innovationsgeist. Das Unternehmen aus der Scheffelstraße, das imJuni seinen 25. Geburtstag feiern konnte, wurde in den letzten Jahren fünf Malals »Top 100 Optiker« in einer bundesweiten Aktion ausgezeichnet, wurde zumFestakt vermerkt.
FENSTERBAU
Jahnstraße 20
Holz-Fenster, 78224 Singen-Überlingen a. R.Holz-Alu-Fenster, Tel. 0 77 31/93 50-0, Fax 0 77 31/93 50-20Kunststoff-Fenster, Haustüren E-Mail: [email protected] Insektenschutz www.Fensterbau-Lauber.de
FOTOFACHGESCHÄFTE
August-Ruf-Straße 24 Kameratechnik & Zubehör Tel. 07731/69888, Fax 07731/60486Fotostudio E-Mail: [email protected] www.foto-woehrstein.deFotoabzüge & Fotobücher Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr
Sa 9.00 – 16.00 Uhr
Gregor Lauber
Foto Wöhrstein
Fensterbau GmbH
Singen kennt man imganzen deutschspra-chigen Raum auchdurch das »MuseumArt & Cars« der Süd-westdeutschen Kunst-stiftung, das nicht nurmit spektakulärerKunst - bis zum Herbst
noch mit Arbeiten von Pop-Art-Idol Andy Warhol - aufwartet, sondern auch his-torische Automobile in inspirierendem Ambiente zu Kunstwerken definierenkann. Das Bild entstand zur Eröffnung der jüngsten Ausstellung, zu der sogarJürgen E. Wittmann von Mercedes Benz Classics gekommen war, mit den Mu-seumserbauern Hermann Maier und Gabriela Unbehaun-Maier sowie die dama-lige Museumsleitung Anna-Lena Bruns. Mehr unter www.museum-art-cars.com.
3332
HANDEL HANDEL
FRISEURE
Engestraße 3 •Friseursalon Tel.: 0 77 31/6 59 37Alles Gute für E-Mail: [email protected]önes Haar www.friseur-oender.de
Mo – Do 8.00 – 19 Uhr,Fr 8.00 – 21.30 Uhr,Sa 8.00 – 18.00 Uhr
GASTRONOMIE
August-Ruf-Straße 11 •Beste Qualität von Tel. 0 77 31/96 06 16Illy-Kaffee, just-T, E-Mail: [email protected] Yoghurt, www.mocca-singen.deFürstenberg, Öffnungszeiten:Schlör, Bionade u.a. Mo – Fr 8.00 – 21.00 Uhr,(Mövenpick im Sommer) Sa 8.00 – 19.00 Uhr
Haarkunst Önder
Café Mocca
Die Branchen
Geschenk-Gutschein: In diesem Geschäft können Sie denSingener Geschenkscheck einlösen.
Planausschnitt Singen City (zum Ausklappen in der hinteren Umschlagseite): Hier finden Sie das gesuchte Geschäft in der Singener Innenstadt.
Planausschnitt Singen Süd (zum Ausklappen in der hinteren Umschlagseite): Hier finden Sie das gesuchte Geschäftim Singener Süden.
HOTEL - RES AURANTDuchtlinger Straße 55 78224 Singen Telefon 07731 44672 Telefax 07731 949452
T
Ideenreiche
Küche Herzliche
Gastlichkeit
HOTEL RESTAURANT JÄGERHAUS · EKKEHARDSTRASSE 86 · 78224 SINGEN (HOHENTWIEL)TEL. *49 (0)7731 14390 · FAX *49 (0)7731 143966 · [email protected]
GASTRONOMIE / HOTEL / RESTAURANT
3534
HANDEL HANDEL
HÖRAKUSTIK
August-Ruf-Straße 1 • Augenoptik-Hörakustik, Tel. 0 77 31/87 15-0, Fax 0 77 31/87 15-23Hörgeräte-Anpassung, E-Mail: [email protected]örschutz, www.hepp-sehen-hoeren.deZubehör Mo – Fr 9.00 – 13.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr
Sa 9.00 – 14.00 UhrParkgebührenrückerstattung fürKarstadt Parkhaus
Hegaustraße 14 • Hörgeräte + Hörsysteme, Tel. 0 77 31/18 17 53, Fax 0 77 31/18 22 51Gehörschutz, In-Ear-Systeme, E-Mail: [email protected], Hörge- Öffnungszeiten:schädigten Zubehör, Senioren- Mo – Fr 9.00 – 13.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr,telefone, kostenlose Hörtests, nach 18 Uhr Termine nach VereinbarungHausbesuche + vieles mehr! Sa 9.00 – 12.30 Uhr
Hepp
Oexle Hörgeräte
Die Umstellung auf energiesparende LED-Beleuchtung wurde in Singen dazugenutzt, ein neues Lichtkonzept für die Innenstadt umzusetzen. Die neuenLichtsäulen haben je nach Himmelsrichtung blaue oder grüne Farben, ein Teilwird auch zur gezielten Objektbeleuchtung genutzt und auf manche Häuserwerden sogar Ornamente projiziert.
Noch bis zum Herbst2016 gibt es in Singeneine große Baustelle:Die Hauptstelle der
Sparkasse Singen-Radolfzell wird vergrößert, energetisch optimiert und erhälteine repräsentative neue Außenhülle. Im Bild die Vorstände Jens Heinert, UdoKlopfer und Dr. Alexander Endlich bei der Präsentation des neuen Antlitzes.
Herzlich willkommen bei „emma-Store“Einzigartigkeit + Qualität – Modernes + Klassisches –
Trend + Lifestyle – individuell + vielfältig – Einfach anders
Die Produktpalette des „emma-Stores“ reicht von hochwertigenGeschenkartikeln über Wohnaccessoires, Heimtextilien, Möbel und aktuelle
Trends im Bereich Lifestyle.So finden Sie im freundlich-herzlichen Ambiente, abgesehen von einer
vielfältigen Auswahl an individuellen Geschenk- und Dekoartikeln für jeden Anlass auch ein großes Sortiment an Wohnaccessoires, wie z. B. originelle
Spiegel und Leuchten, außergewöhnliche und besondere Kleinmöbel, die Unikaten gleichkommen sowie hochwertige Heimtextilien
wie z. B. Vorhänge und Bettwäsche.Wir freuen uns, Sie in unserem Geschäft „emma“ als Kunden begrüßen
zu dürfen; wir beraten sie kompetent und engagiert – besuchen Sie uns undschnuppern Sie rein!
Erzberger-Str. 1aTelefon: 0 77 31/90 74 77Fax: 0 77 31/90 74 79
Öffnungszeiten: E-Mail: [email protected] – Fr. 9.00 – 19.00, Sa 9.00 – 18.00 Uhr Homepage: www.emma-singen.de
GESCHENK-/ DEKOARTIKEL / WOHNACCESSOIRES
•
Singen ist die Sporthauptstadt der weiteren Region, denn keine andere Stadthat so viele Sportvereine und Mitglieder. Großveranstaltungen wie die Moun-tainbike-Marathon-EM oder der Hegau-Halbmarathon strahlen in die Welt hi-naus. Die Sportbegeisterten können sich seit diesem Frühjahr über denerfolgreichen Umbau des städtischen Hohentwielstadions freuen, das vom FCSingen 04 genutzt wird. Jetzt ist man dort noch eher am Ball.
37
HANDEL HANDEL
36
HÖRAKUSTIK
KAFFEERÖSTEREI
Scheffelstraße 25 Tel. 07731/984747, Fax 07731/984748
Kaffee, Zigarren, Pfeifen, E-Mail: [email protected], Zigaretten, www.haco-kaffee.deKaffeezubehör, Shishas Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr, Sa 8.30 – 16.00 Uhr
KINO
Bahnhofstraße 15 Kindergeburtstag, Tel. 01805/546674CineCard (Mobilfunkhöchstpreis 42 ct./Min.)Geschenkgutschein E-Mail: [email protected] www.cineplex.deSpezieller Kinotarif im Täglich ab 15.30 Uhr, Sa ab 13.30 Uhr,Parkhaus Postarkaden So + Feiertage ab 11.30 Uhr (o. Gewähr)
Haco Kaffeerösterei &Tabakwaren
Cineplex Singen
•
LINDACHER akustik – Ihr Hörberater, Anpassung + Reparatur von Hör-systemen: Tradition & Verantwortung, Kompetenz & Qualität, Mensch-lichkeit & Vertrauen. Als familiengeführtes Akustikunternehmen setzen wiruns seit über 50 Jahren für den perfekten Ausgleich von Hörminderungenbei Kindern und Erwachsenen ein.
August-Ruf-Straße 19 a · 78224 SingenTel. 07731/1477-06, Fax 07731/1477-21E-Mail: [email protected] · www.lindacher.de Mo – Fr 9.00 – 13.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr, Sa nach Vereinbarung
!
Die Branchen
Geschenk-Gutschein: In diesem Geschäft können Sie denSingener Geschenkscheck einlösen.
Planausschnitt Singen City (zum Ausklappen in der hinteren Umschlagseite): Hier finden Sie das gesuchte Geschäft in der Singener Innenstadt.
Planausschnitt Singen Süd (zum Ausklappen in der hinteren Umschlagseite): Hier finden Sie das gesuchte Geschäftim Singener Süden.
Der kulturelle Magnet für die Region. Die Stadthalle sorgt in der Saison fasttäglich für Konzerte, Theater, Tanz und weitere Events. Ein Tipp ist die Auf-führung von Brechts »Der Eurasische Kreidekreis« durch die Volksbühne Singenam 3. März 2016. Mehr zum Programm unter www.stadthalle-singen.de.
Wasser sorgt inder Singener In-nenstadt an vie-len Punkten fürbesondere Stim-mungen - undBrunnenspaß fürdie Kinder.
3938
HANDEL
KÜCHENSTUDIO
Georg-Fischer-Straße 33 •Beratung, Planung, Tel. 07731/909830, Fax 07731/909850Aufmaß, www.plana.de/SingenMontage, Verkauf Mo – Fr 9.00 – 19.00 Uhr
Sa 9.30 – 16.00 Uhr
Plana Küchenland
HANDEL
REDDY Küchen & ElektroWeltGeorg-Fischer-Str. 33 · 78224 SingenTelefon 07731-143221 · www.reddy.de
www.Seeww rvice-Chammpions.ddee
SSeerrvvviiiccee-CCChhaammpppiioonnssiimm eerlebbtteenn KKunundeenseerrvicce
ImVeerVVV gr leichh::übeer 1.500 Unternehhmmen braranchenübergreifeff nd
150 Gold | 1550 Silbeer | 150 Bronze
110|2013
KULTUR & TOURISMUS
Stadthalle, Hohgarten 4 Tel. 07731/85-504Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 16.00 UhrMarktpassageAugust-Ruf-Straße 13Tel. 07731/85-262Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Sa 10.00 – 13.00 [email protected]
Tourist InformationTicketverkauf
4140
HANDEL HANDEL
LAGERHAUS, MÖBEL & DEKOARTIKEL
Rudolf-Diesel-Straße 17 Waren + Wohnkultur Tel. 0 77 31/9 21 23 70aus fernen Ländern E-Mail: [email protected]
www.fischers-lagerhaus.deMo - Sa 10.00 – 19.00 Uhr
LEBENSMITTEL
Freiheitstraße 23 •Lebensmittel, NON Food, Tel. 07731/947100, Fax 07731/947101Bäckerei, www.edeka.deBlumen Mo – Sa 8.00 – 20.00 Uhr
Uhlandstraße 54, •Posthalterswäldle 61 – 63
frische Lebensmittel, Obst, Tel. 0 77 31/1 46 99 65 – 4 83 01Gemüse, Fleisch, Wurst, Fax 0 77 31/1 46 99 61 – 319Käse, Backwaren, Getränke E-Mail: [email protected]
Mo – Sa 7.30 – 20.00 Uhr
Fischer’s Lagerhaus
EDEKA Markt Münchow
REWE NahkaufFONTÄNE Getränkemarkt
Singen bietet mit seinen verkaufsoffenen Sonntagen eine besondere Atmo-sphäre. Zu einem richtigen Besuchermagnet hat sich der das Oldtimertreffen»Singen Classics« im Frühjahr entwickelt, das alle zwei Jahre durchgeführt wird.Im kommenden Jahr wird am 3. April von 13 bis 18 Uhr zur nächsten Auflagevon »Singen Classics« in der Innenstadt wie im Singener Süden eingeladen.
LEDERWAREN
Ekkehardstr. 20 •Taschenmode: Tel. 07731/65776, Fax 07461/9650797Freizeit, Reise, Business, E-Mail: [email protected]/Kleinleder, www.kohler-gehring.deSchule Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr
Sa 9.00 – 16.00 Uhr
MEDIEN
Hadwigstraße 2a •GmbH & Co Tel. 07731/8800-0, Fax 07731/8800-36
E-Mail: [email protected] – Di 8.15 – 18.00 Uhr Mi – Fr 8.15 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 UhrSa geschlossen
Kohler-Gehring GmbH
Singener Wochenblatt
Ein gefeiertes Event im Singener Modehaus Zinser sind die »Ladies Nights«, beidenen es von Top-Models einen ganzen Abend lang aktuelle Mode auf dem Lauf-steg zu erleben gibt. Das macht so richtig Lust auf einen ausgedehnten Shop-ping-Abend.
4342
HANDEL HANDEL
Jeweils zum Start in die Saison für Frühjahr und Sommer und für Herbst undWinter bietet das größte Singener Modehaus Heikorn eine spannende Mo-denschau mit der ganzen Bandbreite aktueller Trends für Damen, Herren, Ju-gendliche und Kinder. Das Modehaus Heikorn ist in diesem Jahr neu mitseiner Kundenkarte gestartet.
Die Branchen
Geschenk-Gutschein: In diesem Geschäft können Sie denSingener Geschenkscheck einlösen.
Planausschnitt Singen City (zum Ausklappen in der hinteren Umschlagseite): Hier finden Sie das gesuchte Geschäft in der Singener Innenstadt.
Planausschnitt Singen Süd (zum Ausklappen in der hinteren Umschlagseite): Hier finden Sie das gesuchte Geschäftim Singener Süden.
METZGEREIEN
Schwarzwaldstraße 22 Tel. 07731/62433, Fax 07731/69427E-Mail: [email protected] – Fr 8.00 – 18.00 UhrSa 7.00 – 14.00 Uhr
Scheffelstraße 23 •Tel. 07731/62167, Fax 07731/69780E-Mail: [email protected] – Do 8.00 – 19.00 UhrFr 7.30 – 19.00 UhrSa 7.30 – 17.00 Uhr
Denzels Metzgerei
Metzgerei Hertrich
MODE
Scheffelstraße 11 Ihr Ansprechpartner in Tel. 0 77 31/6 15 11, Fax 0 77 31/97 51 12Modefragen: vielfältige E-Mail: [email protected] und Trendiges www.alice-moden-singen.dezum Anziehen, Accessoires Öffnungszeiten:und Textilien für jeden Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr,Geschmack und Anlass Sa 9.30 – 16.00 Uhr
August-Ruf-Straße 28 •Tag- und Nachtwäsche für Tel. 0 77 31/6 26 65, Fax 0 77 31/6 26 33Damen, Herren und Kinder, E-Mail: [email protected], Strümpfe, www.EliseBuchegger.de
Mo – Fr 9.00 – 18.00 UhrSa 9.00 – 16.00 Uhr
Freiheitstraße 19 – 21 C&A – vom Leben inspiriert Tel. 0 77 31/95 20, Fax 0 77 31/95 21 13Mode für die ganze Familie www.cunda.de
Mo – Sa 9.00 – 20.00 Uhr
ALICE Moden
Buchegger
C&A Mode GmbH & Co.KG
4544
MODE
ZinserEkkehardstraße 26-28 • 78224 Singen
Die Fashion-Welt auf einen Blick bei ZINSER.
Herzlich willkommen im ModehausZINSER in Singen, ein Traditions-unternehmen in der Moderne.
Auf 5.500 Quadratmetern präsen-tieren wir Ihnen Mode für Damen,Herren und Kinder. Bei uns findenSie die internationale Markenwelt.Vom angesagten Trend-Look biszum stilsicheren Klassiker.
Schauen Sie vorbei und genießenSie eine freundliche und kundenori-entierte Atmosphäre, denn kompe-tente Beratung und Servicegehören zu unseren Leitsätzen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr ZINSER Mode-Team
Modehaus ZINSEREkkehardstraße 26-2878224 Singenwww.mode-zinser.de
Tel.-Nr. 0 77 31/83 97-0Fax-Nr. 0 77 31/83 [email protected]
Öffnungszeiten:Montag–Samstag 9.30–19.00 Uhr
MODE
August-Ruf-Straße 7– 9 •Damen, Herren & Kinder Tel. 07731/8696-0, Fax 07731/8696-36
E-Mail: [email protected] – Fr 9.00 – 19.00 Uhr Sa 9.00 – 18.00 Uhr
Scheffelstraße 33 •Mode aus Italien und Tel. 0 77 31/6 62 95, Fax 0 77 31/1 28 85Frankreich, Schuhe, E-Mail: [email protected], Reisegepäck, www.kober-losch.deAccessoires Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr,
Sa. 9.30 – 16.00 Uhr
Kober + Losch e. K.
Heikorn
AVA-woman zählt zu den bekannten Lifestyle-Marken für die anspruchsvolle Frau.Dem Anspruch unserer Zielgruppe folgend istAVA-Mode immer besser als der Massen-Markt,akzentuierter im Detail, perfekter in der Verarbeitung und ausgefeilter in der Passform.
City-OUTLET
und mehr
•Singen, Ekkehardstraße 13Tel. 07731/143451, Fax 07731/143558
www.ava-woman.deÖffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 - 18 Uhr
30% – 50%
•
4746
HANDEL HANDEL
MODE
Scheffelstraße 9 •Damen-, Kinder-, Babymode, Tel. 07731/9 45 41 35Schuhe und E-Mail: [email protected] www.noanoa-singen.de
Mo – Mi, Fr 9.30 – 18.30 Uhr Do 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 16.00 Uhr
Noa Noa Singen
MODE
Scheffelstr. 6/ In den Postarkaden SPORTSWEAR & TEL. 0 77 31/6 26 58FINE CLOTHING E-Mail: [email protected] Mode www.rossner-mode.deNeue Marken Mo – Fr 10.00 – 19.00 UhrNeue Ausstattung Sa 10.00 – 18.00 Uhr
Rossner
Das besondere Flair Singens ist auch sehr durch die Dominanz des Haus-bergs Hohentwiel geprägt, der in 2015 als Burg seine erste Erwähnung vor
1.100 Jahren begeht. Viele Aktionen transportieren in diesem Jahr die Burg-geschichte in die Stadt hinein.
Der Dichter JosefVictor von Scheffel,der Singen deng r o ß a r t i g e nRoman Ekkehardschenkte, ist invielfältiger Hin-sicht gegenwärtigin der Stadt. Viele Örtlichkeitentragen seinenNamen oder die
seiner Romanfiguren. Darüber kann man sich sehr spannend auf einem Rund-gang durch die Stadt über den Scheffelpfad informieren, der seinen Ausgangs-punkt in der Scheffelstraße hat. Jüngstes Kind ist die gestiftete Scheffelstatueim Singener Stadtgar-ten. Prospekte gibt esin den Tourist-Infos inder Stadthalle und beider StadtbüchereiSingen.
Singen liegt in einerder malerischstenL a n d s c h a f t e nEuropas – das wissendie vielen Wandererund Ausflügler. Für ge-hobene Ansprüchegibt es seit 2014 nunden Premiumwander-weg »Hohentwieler«rund um den SingenerHausberg mit prächti-gen Ausblicken undHimmelsliegen zur Rast. Start ist an der Domäne auf dem Hohentwiel. Mehr auchunter www.hegau.de oder bei den Tourist-Informationen.
4948
HANDEL HANDEL
Für unsere schweizer Kunden übernehmen wir auf Wunsch gerne die Zollformalitäten.
Carl-Benz-Straße 2278224 Singen Industriegebiet „Singen-Süd“Tel. 07731/87580www.braun-moebel.de
Öffnungszeiten: Montag-Samstag 9.30 - 19.00 Uhr
Singen
MÖBEL
Byk-Gulden-Straße 42 Mitnahmemöbel GmbH Tel. 07731/169 169, Fax 07731/169 168
E-Mail: [email protected] – Sa 9.30 – 19.00 Uhr
Carl-Benz-Straße 22 Industriegebiet »Singen Süd«Tel. 0 77 31/8 75 80www.braun-moebel.deMo – Sa 9.30 – 19.00 Uhr
Braun Möbel-Center
Pick & Pack
5150
HANDEL HANDEL
www.individuelloptik.deSingen, Scheffelstraße 1/Ecke Bahnhofstraße,
Fon 07731/67572Konstanz, Neugasse 42,
Fon 07531/919 656Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 900 – 1230 / 1400 – 1830 Uhr, Sa. 900 – 1600 Uhr
•
Individuell OPTIC steht für erstklassige augenoptische Fachberatung, qualitativ hochwertige Produkte und besten Service. Unsere technische Ausstattung in der Contactlinsenabteilung, dem Brillenlabor u. der Brillenglasbestimmung/-anpassung ist auf einem TOP-Niveau. Unser Handeln ist zukunftsorientiert und nachhaltig. Wir fertigen und reparieren Ihre Brillen in eigener Werkstatt. Wir bieten unseren Kundenehrliche Beratung und ein faires Preis-/Leistungsverhältnis.
MOTORRAD-BEKLEIDUNG UND -TECHNIK
Georg-Fischer-Straße 32 Fachhandel für Tel. 07731/9 75 05 80, Fax 0 77 31/9 75 05 81Motorradbekleidung und E-Mail: [email protected] www.motorradhaus-singen.de
März – Oktober Mo – Fr 9 .30 – 19.00 UhrSa 9.30 – 16.30 UhrWinter auf Anfrage
MUSIKHÄUSER
Hegaustraße 20 •Musikinstrumente, Noten Tel. 07731/62838, Fax 07731/67555Zubehör, Musikschule, E-Mail: [email protected] www.musikhaus-assfalg.de
Mo – Fr 9.00 – 12.30 und 14.00 – 18.00 Uhr Sa 10.00 – 15.00 (im Dez. 10.00 – 18.00 Uhr)
OPTIKER
August-Ruf-Straße 13 Augenoptik Tel. 07731/9 07 87 50, Fax 0 77 31/9 07 87 51Fachgeschäft GmbH E-Mail: [email protected]
www.prooptik.deMo – Fr 9.00 – 19.00 UhrSa 9.00 – 16.00 Uhr
Ekkehardstraße 11 •Inh. Matthias Müller Tel. 07731/62145, Fax 07731/67425Sehtests, Brillen, E-Mail: [email protected], www.brillen-haenssler.deKontaktlinsen Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr
Sa 9.00 – 15.00 Uhr
Kleiner Optik August-Ruf-Straße 17 •Brillen, Sehtest, Tel. 07731/66690, Fax 07731/65660Ferngläser, Lupen Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr
Sa 9.00 – 14.00 Uhr
Musikhaus Assfalg
Brillen Hänssler
pro optik
Motorrad-Haus Singen
Das Singener Kunstmuseum wurde erweitert - für mehr Kunstgenuss, aber auchfür mehr Aufenthaltsqualität. Singen festigt dadurch seinen Ruf als neue Kul-turstadt und wurde bei der Wiedereröffnung (im Bild) auch bekräftigt.
OPTIKER
Kleiner Optik
Ein schöner Emp-fang für die Besu-cher aus demSüden: die Licht-kunst an der Bahn-hofunterführungder RielasingerStraße.
5352
HANDEL HANDEL
OPTIKER
Scheffelstraße 14 Brillen, Sehtest, Tel. 0 77 31/6 57 71, Fax 0 77 31/6 89 12Sonnenbrillen, [email protected] www.optiker-olbrich.de
Mo – Fr 9.00 – 13.00, 14.00 – 18.00 UhrSa 10.00 – 14.00 Uhr
Scheffelstraße 3a H. Ufert Tel. 07731/61101, Fax 0 77 31/6 35 71Brillen, Sonnenbrillen, E-Mail: [email protected], Kontaktlinsen, www.optik-ufert.deFerngläser, Sehtest Mo – Mi 9.00 – 18.00 Uhr»Kompetenz kann sich Do – Fr 9.00 – 18.30 Uhrsehen lassen« Sa 9.00 – 15.00 Uhr
Optik Ufert
Optiker Olbrich
RAUMAUSSTATTER
Rudolf-Diesel-Straße 17 •Bodenbelagsarbeiten, Tel. 07731/1854-55, Fax 07731/1854-44Farbmischcenter, E-Mail: [email protected], www.maiers-dekoland.deSonnen-, Insektenschutz, Mo – Mi 8.30 – 18.00 Uhr Tapeten, Polsterstoffe Do + Fr 8.30 – 20.00, Sa 8.30 – 15.00 Uhr
Maiers Dekoland GmbH
5554
HANDEL HANDEL
Die Branchen
Geschenk-Gutschein: In diesem Geschäft können Sie denSingener Geschenkscheck einlösen.
Planausschnitt Singen City (zum Ausklappen in der hinteren Umschlagseite): Hier finden Sie das gesuchte Geschäft in der Singener Innenstadt.
Planausschnitt Singen Süd (zum Ausklappen in der hinteren Umschlagseite): Hier finden Sie das gesuchte Geschäft im Singener Süden.
REISEBÜROS
Hadwigstraße 2a Urlaubs- und Tel. 07731/87890, Fax 07731/69716Geschäftsreisen, E-Mail: [email protected] wohin, www.der.com/singen1Kreuzfahrten-Spezialist Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr
Sa 9.30 – 14.00 UhrEkkehardstraße 7 Tel. 07731/92570, Fax 07731/69394E-Mail: [email protected]/singen2Mo – Fr 9.00 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 UhrSa 9.00 – 13.00 Uhr
DER Deutsches Reisebüro
Mayer Hohentwiel Reisen
Das Hegau-Museum informiert immer wieder mit spannenden Aktionen überdie Frühgeschichte unserer Region. Mehr auch unter www.hegau-museum.de.
Unterm Berg 5Seit 40 Jahren Ihr qualifizierter Tel. 0 77 31/4 43 10Partner für besondere Reise- Fax 0 77 31/4 43 50angebote u. Programme: E-Mail: [email protected] durch ganz Europa. www.hohentwiel-reisen.deGenießen Sie Ihren Urlaub – Öffnungszeiten:alles andere erledigen wir! Mo – Fr 9.00 – 17.30 Uhr, Sa geschlossen
Singen hat seit letztem Jahr nach langem Warten einen besonderen Glanzpunkterhalten. Der erste »Singener Hüttenzauber« als Weihnachtsmarkt auf dem Rat-hausplatz vor der Stadthalle war der Renner im Advent schlechthin. Und auchin diesem Jahr wird der Markt die Region erleuchten, die ganze Adventszeit übervom 27. November bis 23. Dezember. Aktuelle Infos dazu gibt es unterwww.weihnachtsmarkt-singen.de.
5756
HANDEL HANDEL
Die Branchen
Geschenk-Gutschein: In diesem Geschäft können Sie denSingener Geschenkscheck einlösen.
Planausschnitt Singen City (zum Ausklappen in der hinteren Umschlagseite): Hier finden Sie das gesuchte Geschäft in der Singener Innenstadt.
Planausschnitt Singen Süd (zum Ausklappen in der hinteren Umschlagseite): Hier finden Sie das gesuchte Geschäft im Singener Süden.
Singen ist bestens angebunden an das überregionale Straßennetz und an diegroßen Bahnlinien wie die regionale S-Bahn »Seehas«. Im Singener Stadtlinien-verkehr wird zunehmend der barrierefreie Zugang über erhöhte »Buskapps« er-möglicht.
Hochdruckspülen – Dachrinnen-Reinigung –Ausfräsen – TV-Rohruntersuchungen –Rohrverstopfungen in Küche, Bad & WC
Die Firma Rohrreinigung - Linack besteht seit 1993 inSingen und nimmt Arbeiten für den ganzen Hegau undim KN-Bereich an.Beheben von Verstopfungen aller Art in WC, Bad, Küche biszum Kanal sowie Regengrundleitungen und Fallleitungen imund ums Haus herum. TV-Inspektionen werden nach Wunschdurchgeführt, mit oder ohne Aufzeichnung.
Andreas LinackOberdorfstr. 8178224 SingenTel.-Ges. 07731 / 22767Fax 07731 / 1479631Mobil 0172 / 7474030, [email protected]
ROHRREINIGUNG
SANITÄTSHÄUSER
Hegaustraße 28 Sanitätshaus Tel. 07731/62872, Fax 07731/69352
E-Mail: [email protected] – Fr 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend, Sa 9.00 – 13.00 Uhr
SCHOKOLADENFACHGESCHÄFT
Hegaustraße 18 •Erlebnis-Einzelhandel mit Tel. +49(0)7731/7908-73Galerie-Café, intl. E-Mail: [email protected], Kaffees, Tees, www.schokopolitan.comVernissagen und Vorträge Di – Sa 9.30 – 18.00 Uhr
Jäckle Orthopädie-Technik
schoko.politan®
Singens Wochen-markt auf demfrisch umgebau-ten Herz-Jesu-Platz: frischeProdukte ausbäuerlicher Pro-duktion der Region an jedem Samstag das ganze Jahr hindurch. Zusätzlich istvon Mai bis September auch am Dienstag Markttag. Oft auch mit speziellenAktionen zur Überraschung der Besucher.
5958
HANDEL HANDEL
Ein inzwischen in der ganzen Region beachtetes Event ist der Singener Marti-nimarkt, der in diesem Jahr am 8. November stattfindet und traditionell miteinem verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr in ganz Singen verbundenist. Der Marktplatz an der Stadthalle bietet ein besonderes Flair mit Martini-umzug und viel Kunsthandwerk. Dort kann man auch seines eigenen GlückesSchmied werden.
SCHUHHÄUSER
August-Ruf-Straße 15 •Nike, Adidas, Tel. 07731/749792Lacoste, Converse, E-Mail: [email protected], Boxfresh www.facebook.de/comixshoe
Öffnungszeiten:Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr,Sa 10.00 – 17.00 Uhr
Hadwigstraße 5 •Damen-, Herren- und Tel. 07731/64526, Fax 07731/69115Kinderschuhe, Mo – Fr 9.00 – 19.00 UhrSchuhzubehör Sa 10.00 – 18.00 Uhr
Hauptstr. 42 •Seit 90 Jahren der gegenüber FeuerwehrSchuhspezialist für Tel. 07731/62540, Fax. 0 77 31/6 95 36Ihre Fußprobleme E-Mail: [email protected]
www.ehinger.gesunde-schuhe.comMo – Fr 9.00 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 UhrSa 9.00 – 13.00 Uhr
COMIX Sneaker Store
Der Schuhladen
Ehinger – Gesunde Schuhe
Ob kniehohe Stiefel oder knöchelhohe Booties, flache Slipperoder schwindellerregende Ankleboots, stilvolle Chelsea Bootsoder luxuriöse Sneakers - SCHUHAUS LÄUFER präsentiert Ihnen die Schuhe derSaison und zeigt die schönsten Modelle, Farben und Formen inklusive Produkt-und Styling-Tipps. Ein Hauch von Luxus und gut zu Fuß auf allen Wegen. Unsere Öffnungszeiten: MO – FR 9.00 – 19.00 Uhr, SA 9.00 – 18.00 Uhr
www.schuhhaus-laeufer.dewww.facebook.com/schuhhauslaeufer
Scheffelstraße 35, 78224 Singen
SHOP
•
HANDEL
6160
HANDEL
Von der Ruine aus hat man einen gigantisch guten Ausblick auf die Einkaufs-stadt Singen wie den nahen Bodensee und auch die Alpen. Burgenforschersagen, dass man von keinem Punkt der Welt mehr Burgen und Schlösser erbli-cken kann – nämlich ganze 55 Stück! In diesem Jahr feiert die Burg ihre ersteErwähnung vor 1.100 Jahren.
SCHUHHÄUSER
Scheffelstraße 26 + 33 Damen-, Herren-, Kinder-, Tel. 07731/183599Sportschuhe, E-Mail: [email protected]ör, www.quick-schuh-women-singen.deTaschen Mo – Fr 9.00 – 19.00 Uhr, Sa 9.00 – 18.00 Uhr
Scheffelstraße 18 •Damen-, Herren- und Tel. 07731/62777, Fax 07731/69115Kinderschuhe, E-Mail: [email protected]ör www.stemmer-kneer.de
Mo – Fr 9.00 – 19.00 Uhr, Sa 10.00 – 18.00 Uhr
SCHUHMACHER
Scheffelstraße 28 Schuhreparaturen, Tel. 0 77 31/18 28 88Schlüssel, E-Mail: [email protected], Öffnungszeiten:Schleifarbeiten Mo, Di, Do, Fr 9.00 – 13.00, 14.00 – 18.00 Uhr,
Mi geschlossen, Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Quick Schuhe
Stemmer-Kneer
Schuhwerkstatt Hermann
SPORTGESCHÄFTE
Erzbergerstr. 16 •24h Online Shopping, Tel. 07731/6 42 50, Fax 07731/6 74 41Beratung + Service E-Mail: [email protected] aller Art www.intersport-schweizer.deOutdoor und Wintersport Mo – Fr 9.00 – 19.00 UhrSkischuh-Klinik Sa 9.00 – 18.00 Uhr
Im Gambrinus 2 •Sportbekleidung, Tel. 07731/87 20-0, Fax 07731/87 20 93Sportgeräte, E-Mail: [email protected], www.sport-mueller.deSportschuhe, Mo – Fr 9.30 – 19.00 UhrFreizeitbekleidung Sa 9.30 – 18.00 Uhr
Intersport Schweizer
Sport Müller GmbH
Der City Ring Singensorgt dafür, dass am5. Dezember der Ni-kolaus wieder mitvielen Geschenkenin die Stadtmittekommt.
WEINE & SPIRITUOSEN & LIKÖRE
Freiheitstraße 28 •regionale & internationale Tel. 07731/18 96 14, Fax 07731/998820Weine, Spirituosen, E-Mail: [email protected], Präsente www.wein-baumann.de
Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 14.00 Uhr
Weinhandlung Baumann KG
62 63
Singen ist Kulturstadt und zeigt sich als das größte Zentrum zwischen Stuttgartund Zürich – wird immer wieder betont. Bestes Beispiel dafür ist die jährlicheMuseumsnacht Singen-Schaffhausen, die dieses Jahr am 19. September von 18bis 1 Uhr stattfindet und wieder zahlreiche Highlights bietet. Mehr gibt es abAugust unter: museumsnacht-hegau-schaffhausen.com.
STEUERBERATER
Im Gambrinus 6 Tel. +49 (0)7731/8788-0Telefax +49 (0)7731/8788-89E-Mail: [email protected]
TELEKOMMUNIKATION
Scheffelstraße 7 Mobilfunk und Festnetz Tel. 07731/885199, Fax 07731/8851 98
Mo – Fr 10.00 – 18.30 UhrSa 10.00 – 14.00 Uhr
UNTERHALTUNGSELEKTRONIK
Industriestraße 1a •Elektrofachmarkt, Tel. 07731/91253-10, Fax 07731/91253-11TV – HiFi – CD/DVD – E-Mail: [email protected] PC – Telekommunikation, www.hem.deElektro-Hausgeräte Mo – Fr 9.30 – 20.00 Uhr, Sa. 9.00 – 20.00 Uhr
Unter den Tannen 3 •TV – HiFi – Elektro GmbH (beim EKZ B33)
Tel. 07731/793-0E-Mail: [email protected] www.mediamarkt.deMo – Sa 9.00 – 20.00 Uhr, So geschlossen
O2 Shop
Schädler & KollegenSteuerberatungsges. mbH
HEM expert
Media Markt
WERBUNG
Konzept+ Hadwigstraße 2a •Fullservice-Werbeagentur, Tel. 07731/8800-26, Partner für ganzheitliche Fax 07731/8800-57Lösungen in den Bereichen E-Mail: [email protected] + Web www.konzeptplus-singen.de
Mo., Di. 8.00 – 18.30 Uhr Mi., Do., Fr. 8.00 – 17.00 Uhr
© Erostudio Landgraf
HANDELHANDEL
6564
WICHTIGE ADRESSEN
STADTVERWALTUNG SINGENHohgarten 2, 78224 SingenZentrale 07731/85-0 Fax 07731/85-696E-Mail: [email protected]
SPRECHZEITEN BÜRGERZENTRUMMontag bis Freitag: 8.00 – 18.00 Uhr07731/85599
KULTUR & TOURISMUS SINGENStadthalle, Hohgarten 478224 Singen, 07731/85504
TOURIST INFORMATIONMARKTPASSAGEAugust-Ruf-Str. 13, 07731/85-262Öffnungszeiten:Mo – Fr 9.00 – 18.00 UhrSa 10.00 – 13.00 Uhr
TOURIST INFORMATIONSTADTHALLEHohgarten 4, 07731/85-504Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 + 14.00 – 16.00 [email protected]
NOTRUF NUMMERNNotruf allgemein ........................................................................................ 112
Polizei-Notruf ............................................................................................. 110
Polizeirevier Singen ...................................................................... 07731/8880
Polizeiposten Steißlingen .......................................................... 07738/97014
Polizeiposten Rielasingen ......................................................... 07731/917036
Ärztlicher Notfalldienst ........................................................ 01805/19292-350
Zahnärztliche Notrufnummer ............................................... 01803/222555 25
Apotheken-Notdienst ............................................................... 0800/0022833
Hegau-Klinikum Singen .................................................................. 07731/890
Krankentransport ........................................................................ 07731/19222
Hospizverein Singen-Hegau ........................................................ 07731/31138
Telefonseelsorge ......................................................................... 0800/1110111
Giftnotruf - Giftzentrale Freiburg ................................................... 0761/19240
Frauenhaus Singen ..................................................................... 07731/31244
Drogenberatungsstelle ............................................................... 07731/61497
Kinder- und Jugendtelefon ........................................................ 080011/10333
Technisches Hilfswerk Singen ................................................... 07731/660421
Störungsdienst Strom und Gas
Thüga Energienetze GmbH (rund um die Uhr) ........................ 0800/7750007
Bereitschaftsdienst Stadtwerke Singen
Wasser / Abwasser (rund um die Uhr) ....................................... 07731/85432
www.stadtwerke-singen.de
ÄRZTE
ZAHNÄRZTE
ZahnerhaltungParodontologie, Zahnersatz, Uhlandstraße 54Implantologie, Gnathologie, Tel. 0 77 31/4 51 50, Fax 0 77 31/94 91 68Lasermedizin mit CO2-Laser www.zahnheilung.deOzonbehandlung, Prophylaxe Öffnungszeiten
Mo, Mi, Do 8.30 – 12.30 Uhr, 14.30 – 18.00 Uhr,Di und Fr 8.30 – 12.30 Uhr
Zahnarztpraxis F. Schwartz
!
+ + + ++ + + + + +
+
$ $ $ $ $ $$ $ $$ $ $ $ $ $
! ! ! ! !! ! ! ! ! !
! ! !!
) ) ) ) ) ) )) ) ) )
) ) ) ) ))
+ ++ + + +!!
!! ! !
! ! ! ! !!
!
Schmerzzentrum, Zertifikatder deutschen Gesellschaft für Neurochirurgie
Wirbelsäulenzentrum, Master-Zertifikat der deutschen Wirbelsäulengesellschaft
Hegau-Bodensee-Kliniken Singen Virchowstr.10, 78224 Singen,Tel: 07731 796190, Fax: 07731 796196
[email protected], www. neurochirurgie-singen.de
Spezielle Schmerztherapieambulante und stationäre Operationen–Wirbelsäulenoperationen – Bandscheibenoperationen– Hirn- und Rückenmarkoperationen – Iliosakralgelenksoperationen– Minimalinvasive Schmerztherapie & Minimalinvasive Operationen
Neurochirurgische Praxis und WirbelsäulenzentrumDr. med B. Hashemi und Kollegen
Dr. B. Hashemi, Dr. S. Hinder, Omar Abu-Khiarah
Fachärzte für Neurochirurgie, Anästhesie, Spezielle Schmerztherapie
66
www.bauhaus.info
78224 Singen, Marie-Curie-Str. 2, Tel.: 0 77 31/93 02 - 0, Fax: -13Mo. – Sa. 7 – 20 Uhr
Reinfahren AuGaden
Rausfahren
Jetzt neu
in Singen
Güterbahnhof
Theresien-kapelle
Südstadt-Bahnhof
Joh.-Peter-Hebel-Schule
Ev. Gemeindezentrum
Laub
wal
dst
raße
Sto
ckho
lzst
raße
Gai
senr
ain
Frei
büh
lstr
aße
Hoc
hwal
dst
raße
Fors
tstr
aße
Im H
asel
bus
ch
Am
Reh
buc
k
Grubwaldstraße Grubwaldstraße
Car
l-Ben
z-S
traß
e
Byk
-Gul
den
-Str
aße
Robert-Bosch-Straße
Rob
ert-
Ger
wig
-Str
aße
Pfaffenhäule
Pfaffenhäule
Dom
änen
stra
ße
Überlinger Straße
Indu
strie
stra
ße
Schn
aidh
olz
Steiß
linge
r Stra
ße
Felds
traße
Fittingstraße
Spielpl. Str.
Ostendstr.
Friedenstraße
Indu
strie
stra
ße
Offen
burg
er S
tr.
Konstanzer Straße
Freiburger Straße
Bohlinger Straße
Masurenstraße
Lörra
cher
Str.
Lahr
er S
tr.
Rasta
tter S
tr.
Rhein
felde
r Str.
Pomm
ersc
he
Schle
sisch
e Str.
Ostp
reuß
enstr
aße
Danz
iger S
traße
Marie
nbur
gstr.
König
sber
gerst
r.
Saml
ands
traße
Stett
iner S
traße
Bres
lauer
Stra
ße
Sude
tenstr
aße
Siebe
nbür
gens
tr.
Villi
nger
Str.
Bohlinger StraßeKornb
lumen
weg
Anem. W.
Worblinger Straße
Wilmstraße
Eisvogel
Nehe
rstr.
Schr
otzb
urgs
traße
Lupinenweg
Spahnstr.
Hardtweg
Asternstr.
Steiß
linge
r Stra
ße
Straße
Am Heid
enbü
hl
Fittingstraße
Pfaffenhäule
Will
i-Ble
iche
r-S
traß
e
Got
tlieb
-Dai
mle
r-S
traß
e
Rud
olf-
Die
sel-S
traß
e
Wer
ner-
von-
Sie
men
s-S
traß
e
Otto-Hahn-Straße
Am UmschlagbahnhofJosef-Schüttler-Straße
AutobahnSingen Industriegebiet
BerlinerPlatz
Marie-Curie-Straße
SHOPPINGGUIDESINGEN
Friedrich-Hecker-StraßeFranz-Siegel-Str.
Güterstraße
Plana KüchenBabyland
Maier‘sDekolandFischer‘s
Lagerhaus
Georg-Fischer-Straße
Georg-Fischer-Straße
Südstern Bölle
TOP Bodenbeläge
Dilse Rohstoffhandel
HEM expert
Dehner
TeppichKneissler
Pick & Pack
Motorrad-Haus
Bauhaus
Obi
Reddy Küchen Braun Möbel
Sauter Putz & Farbe
Volks-wagen-zentrum
Media Markt
F.X. Ruch
3
1
2
Autohaus Auer
Audi Zentrum
FensterbauLauber
Autohaus Bach
AutohausBernd Ivacic
Eisen-Auer
� � � �� �� �� �
Freiheitstraße
Freiheitstraße
Hauptstraße
Feuerwehrstr.
Erzbergerstraße
August-Ruf-Str.August-Ruf-Str.
Scheffelstraße
Hegaustr.
imGambrinus
Hegaustraße
Hegaustraße
Engestr.
Thurgauerstr.Thurgauerstr.
Hadwigstraße
Hadwigstraße
Schwarzwaldstr.
Ekkehardstraße
Ekkehardstraße
Alpenstraße
Höristraße
Kreuzensteinstraße
Theodor-Hanloser-Straße
Ringstraße
Höristraße
Erzbergerstraße
Bahnhofstraße
Bahnhofstraße
Bahnhofstraße
Rathaus
Am Schlossgarten
Alemannenstraße
SHOPPINGGUIDESINGEN
Schaffhauserstraße
Friedinger Straße
ALICE Moden
Rossner
Cineplex
Scheffelstraße
LindacherAkustik
Stroppa
Bibliothek & Carifé
Blumen Mauch
En Vogue
EDEKA Markt Münchow
Emma
Kober + Losch
Kohler-Gehring GmbH
DenzelMetzgerei
Heikorn
Musikhaus Assfalg
Brillen Hänssler
Kleiner Optik
Optik Ufert
pro optik
Jäckle Orthopädie
schoko.politan
Der Schuhladen
Quick Schuh
Stemmer-Kneer
Sport Müller
Schädler&Kollegen
O2 Shop
Holz Werkladen
Buchegger
C&A
Noa Noa
BuchGreuter
Individuell Optic
Apotheke Sauter
Zinser
Betten Diehl
AVA-woman
Jägerhaus Hotel
Quick Schuh
Olbrich Optiker
3
2
1
Hegau HausLinack Rohrrein
DER Reisebüro
WOCHENBLATT
Rewe Nahkauf
Fontäne Getränke Fachmarkt
Dr. med. B. Hashemi Neurochirurgie
Zahnarztpraxis F. Schwartz
3
Tourist Information Stadthalle
Optik Oexle Hörgeräte Oexle Central Apotheke
Intersport SchweizerBäckerei Künz
Konzept+Werbeagentur
DER Reisebüro
Kräuterdrogerie Kenne
Schuhwerkstatt Hermann
HeppAugenoptik – Hörakustik
SparkasseSingen-Radolfzell
SpeichingerRaumkultur
Tourist Info Marktpassage
BaumannWeinkellerei
COMIX
Café Mocca
Foto Wöhrstein
Hertrich Metzgerei
SchuhhausEhinger
SchuhhausLäufer
Haco Kaffeerösterei
MayerHohentwiel-Reisen
Haarkunst Önder
Die Zeit ist reif...EINKAUFS-BUMMELzum
Öffnungszeiten:Mo-Fr: 9:00-19:00 Uhr und Sa: 9:00-18:00 UhrMode & Einkaufs-Erlebnis HEIKORN in SingenAugust-Ruf-Str. 7-9 | www.heikorn.de
JETZTNEU
� � � �� �� �� �