àôè ñQî«ïò àK¬ñ‚ è£õô˜

î‰¬î ªðKò£˜è£Mòˆ îI›(à‡¬ñ õóô£Á)

àôè ñQî«ïò àK¬ñ‚ è£õô˜

î‰¬î ªðKò£˜è£Mòˆ îI›(à‡¬ñ õóô£Á)

ªð¼‹¹ôõ˜ ð°ˆîP¾Š ð£õô˜

ªî¡ªñ£N ë£ùð‡®î¡â‹.ã., H.L†., H.â†.,

ñQî‹ ªõOf´www.manitham.netªê¡¬ù & îI›ï£´

î‰¬î ªðKò£˜è£Mòˆ îI›

ÝCKò˜ :

ªî¡ªñ£N ë£ùð‡®î¡, â‹.ã., H.L†. H.â†.,

ªñ£N : îI› :: ªð£¼œ : èM¬î ï¬ì

THANTHAI PERIYAR ( KAAVIYATH THAMIZH )

First Edition – 2010Manitham Book – 003

© Manitham – Human Rights Org.

No. of  Pages   :  xxiv + 328= 352

Published by:MANITHAM PublIsHERs

Manitham – Human Rights  OrganisationB-4-2 / 599 Anna Salai, Chennai – 600 006

Tamil Nadu, India

Mobile : +91-9003027712 / +91-9443322543Land Line : +91-44-28263969

Fax : +91-44-28263968

Web : www.manitham.netEmail : manitham@gmail.com

ISBN : 978-81-909737-3-1

Price (Excluding Postage)  India  All other countries  ( ` )  (US $)Soft-bound  250  15Hard-bound  300  20

è¬ôñ£ñE èM‚ªè£‡ì™ Ý꣡

ñ£. ªêƒ°†´õù£˜ Üõ˜èO¡

õ£›ˆ¶¬ó

ð°ˆîP¾Š ðèôõ¡ î‰¬î ªðKò£˜ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬øŠ ð°ˆîP¾Š ð£õô˜ ܼ‹ªð¼‹ è£Mòñ£è ò£ˆîOˆ¶œ÷£˜.

‘àôè ñQî«ïò àK¬ñ‚ è£õô˜’ â¡Â‹ ܬìªñ£N»ì¡ î‰¬î ªðKò£K¡ à‡¬ñ õóô£Ÿ¬ø‚ ‘è£Mòˆ îI›’ Ý‚A J¼‚Aø£˜.

ªð¼‹¹ôõó£ù â¡ ªè¿î¬è ï‡ð˜ ªî¡ªñ£N ë£ù ð‡®îù£˜ Cø‰î ñó¹Š ð£õô˜. î‰¬î ªðKò£K¡ ð°ˆîP¾‚ ªè£œ¬èJ™ «î£Œ‰îõ˜! Ü‚ªè£œ¬èè¬÷ ï¡° ÝŒ‰îõ˜!

ªðKò£˜ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø ºî¡ ºîL™ ê£I Cî‹ðóù£˜ ‘îIö˜ î¬ôõ˜’ â¡ø ªðòK™ â¿Fù£˜. ðô ݇´èÀ‚°Š Hø° èMë˜ è¼í£ù‰î‹ Üõ˜èœ â¿Fù£˜. ÞšM¼õ¼‹ â¿Fò õóô£Á à¬óï¬ìJô£ù¬õ.

«ðó£CKò˜ º¬ùõ˜ Þó£. ñEò¡ Üõ˜èÀ‹, Þó£C¹ó‹ èMë˜ H.«è. ºˆ¶ê£I Üõ˜èÀ‹ è£Mòñ£è â¿F ªõOJ†ìù˜.

ޡ‹ Cô¼‹ â¿FJ¼‚èô£‹.

ÞŠ«ð£¶ ªî¡ªñ£N ë£ùð‡®î¡ ÜõŸ¬øˆ ªî£ì˜‰¶ è£Mòñ£‚AJ¼‚Aø£˜. Þî¬ù  ºŸP½ñ£èŠ 𮈶„ ²¬õˆ«î¡! à‡¬ñ G蛄Cè¬÷ å¡Á Mì£ñ™ è£Mòˆ îIN™ œ÷£˜. ²¬õˆ¶„ ²¬õˆ¶ ñAöˆî‚è¬õò£è ܬõ ܬñ‰¶œ÷ù.

vi

 î‰¬î ªðKò£˜ Üõ˜èOì‹ Üõ˜ ïìˆFò ðJŸC õ°ŠH™ «ïK«ô«ò ð£ì‹ «è†ìõ¡. ªðKò£˜ Üõ˜èÀì¡ Üµ‚èñ£è Þ¼‰¶ ⿈¶Š ðEò£ŸPòõ¡.  Þ‰î‚ è£Mòˆ¬îŠ 𮂰‹«ð£¶ ðô ð¬öò G¬ù¾èœ âù¶ ñùˆF™ Göô£´A¡øù.

æó£Jóˆ¶ â‡ÈŸÁ ðˆªî†´Š ð£ì™èO™ î‰¬î ªðKò£K¡ º¿ õ£›‚¬è¬ò»‹ ⿈«î£Mòñ£è -& Þ™¬ô Þ™¬ô & ‘èM æMòñ£è’ˆ b†®»œ÷£˜!

Þõ˜î‹ îI›Š ðE¬ò»‹, ªè£œ¬è ð󊹋 ðE¬ò»‹ ð£ó£†®‚ èM‚ªè£‡ì™ ÞîN™ ‘܆¬ìŠ ðì ï£òèó£’‚A ñA›‰¶œ«÷¡.

âù¶ ðõ÷ Mö£M™ Þõ¼‚°Š ‘ð°ˆîP¾Š ð£õô˜’ â¡Â‹ CøŠ¹Š ð†ìˆ¶ì¡ ‘èM‚ªè£‡ì™ M¼¶‹’ õöƒA„ CøŠHˆF¼‚A¡«ø¡.

Þõ˜ ޡ‹ ðô Ë™è¬÷ ò£ˆ¶Š «ð¼‹ ¹è¿‹ Y¼‹ CøŠ¹‹ ªðŸÁŠ ð™ô£‡´ õ£›õ£ƒ° õ£ö õ£›ˆ¶A¡«ø¡. Þ¶«ð£›¶, âù¶ 84Ý‹ ݇´ Hø‰îï£O™ Þõ¬ó à÷ñ£ó õ£›ˆ¶õF™ Þ󆮊¹ ñA›„Cò¬ìA«ø¡.

Ü¡¹œ÷

ñ£. ªêƒ°†´õ¡

ÜE‰¶¬ó

C‰î¬ùˆ ªî¡ø™ð. °í«êè˜ H.ã., H.®., â™.â™.H.,

“îIö˜ ïô‹ ªè£´ˆî 裬ì! î¡ñ£ù‹ 𣻋 î¬ô«ñ¬ì! ïñ‚°ˆ ® õ‰î õ£†ð¬ì! ï¬ñÜõK¡ «ð£¼‚° åŠð¬ì!”

â¡ø£˜ ð£«õ‰î˜ ð£óFî£ê¡!

ÜèŸðˆ ù, î¡ õ£›¬õ º¿¶ñ£è åŠð¬ìˆîõ˜ ð°ˆîP¾Šð£õô˜ ªî¡ªñ£N ë£ùð‡®î¡! ªðKò£ó¶ ªè£œ¬è èÀ‚è£è åŠð¬ìˆî¶ ñ†´ñ™ô; ªðKò£˜ õ£›¬õ‚ 裊Hòñ£èŠ ð¬ìˆ¶Š ªð¼¬ñ «ê˜‚°‹ â‡íˆF™ “î‰¬î ªðKò£˜ è£MòˆîI›” â¡ø ËL¬ù ïñ‚° õöƒA Þ¼‚Aø£˜!

‘î‰¬î ªðKò£K¡ C‰î¬ùˆ Fø¾«è£™’

‘ªðKò£˜ õ£›M™ õœÀõ˜ 𣘬õ’

‘ªðKò£K¡ ï£èKè‚ «è£†ð£´’

‘î‰¬î ªðKò£˜ ðEº®Š«ð£‹’

ÝAò Ë™è¬÷Š ªðKò£˜ ªè£œ¬èèÀ‚è£èˆ î‰î èMë˜, î‰¬î ªðKò£˜ Hœ¬÷ˆ îI›«ð£™ “î‰¬î ªðKò£˜ è£Mòˆ îI¬öˆ îIö˜ èóƒèO™ îõöM†´ Þ¼‚Aø£˜!

ºˆîI›‚è£õô˜ & îI›Š «ðóPë˜ F¼. A.Ý.ªð. M²õï£î‹ Üõ˜èœî£¡’ ‘ªî¡ªñ£N’ â¡ø CøŠ¹Š ªðò¬ó F¼. ë£ùð‡®î¡ Üõ˜èÀ‚°„ ņ®ù£˜! Üõ˜, ªðKò£˜ ܬùˆ¬î»‹ ªðŸø£˜ â¡ø£½‹, ‘å¼ è£Mò‹’ ªðøM™¬ô«ò” â¡ø õ¼ˆîˆ¬îŠ ðF¾ ªêŒî£˜. Ü‰î‚ °¬ø «ð£‚è «êô‹ ÝˆÉ¬ó„ «ê˜‰î ªð¼‹¹ôõ˜ ð£. ï£ó£òí¡ ªðKò£˜ è£Mòˆ¬î â‡ð¶èO™ (1981 & 1984) ªõOJ†ì «ð£¶ Þó‡ì£õ¶ 裇ìˆF¡ CøŠ¹¬óJ™ Þ¶«ð£™ °PŠH†ì£˜. 㿠裇ìƒè¬÷ ªõO‚ªè£íóˆ F†ìI†´ˆ î¡ õ£›ï£O™ ÝÁè‡ìƒè¬÷«ò õöƒè º®‰î¶ â¡ø£˜!

Þó£C¹ó‹ ¹ôõ˜ H.«è. ºˆ¶ê£I “ªðKò£˜ & ¹ó†C‚ 裊Hò‹” â¡ø ËL¬ù 3005 ªõ‡ð£‚èO™ ð¬ìˆ¶Š ¹è› ªðŸø£˜! ð£õô˜ îI› ï£õ¡ “ªðKò£˜ ß.ªõ.ó£. °Á‹ð£Mò‹” â¡ø ð¬ìŠ¬ð ªõOJ†ì£˜. ÞF™ 22 ðìôƒèœî£¡ à‡´. 裇ìƒèœ Þ™¬ô â¡ð£˜ îIöPë˜ Cô‹ªð£Lò£˜. ïˆî‹ îóƒ¬è õ†ì‹ º¶ªð¼‹¹ôõ˜ º¬ùõ˜ Þó£. ñEò¡, “ªðKò£˜ è£Mò‹” â¡ø ˬô 1000 ð£ì™èO™ 2009&Þ™ ªõOJ†ì£˜.

𣶠(2010Þ™) ªî¡ªñ£Nò£˜ 1848&ð£ì™èO¡ ÆìEJ™ «î£¡Á‹ º¿Gô£Š «ð£ôŠ “ªðKò£˜& ñEò‹¬ñ F¼ñí‹” ðŸP 210& Ü®èœ ªè£‡ì ÜèõŸð£M™ º¿¬ñò£è å¼ è£Mòˆ îI¬öŠ ð¬ìˆ¶ˆ îIN™ ªðKò£˜ 裊Hò‹ Þ™¬ô«ò â¡ø õ¬ê èNò õN õ°ˆ¶œ÷£˜.

䋪ð¼ƒè£ŠHòƒè¬÷  ÜP«õ£‹. °®ñ‚èœ è£ŠHò‹ â¡ø Cô‹¬ð ÜP«õ£‹. CôŠðFè£ó‹, YõèC‰î£ñE, ñE«ñè¬ô, °‡ìô«èC, õ¬÷ò£ðF «ð£¡ø¬õè«÷£´ è‹ðó£ñ£òí‹, ¬êõ˜ èO¡ 裊Hòñ£‹ ªðKò¹ó£í‹, F¼M¬÷ò£ìŸ ¹ó£í‹, ªð¼ƒè¬î ÝAò 裊HòƒèO™ Cô‹¹ îMó ã¬ùò ªõ™ô£‹ èŸð¬ù‚ è¬îˆ î¬ôõ˜è¬÷‚ ªè£‡´ Þòƒ°A¡øù. Ýù£™, ªî¡ªñ£Nò£K¡ ð™ô£‡´ à¬öŠð£™ ‘î‰¬î ªðKò£˜ è£MòˆîI›’ à‡¬ñ õóô£øè ñô˜‰¶ Þ¼‚A¡ø¶! ð°ˆîP¾Š ð£õô˜ ªî¡ªñ£N ë£ùð‡®î¬ù ÞQ ‘à‡¬ñ õóô£ŸÁ‚ è£MòŠ ¹ôõ˜’ â¡Á ܬö‚èô£‹.

䋪𼋠裊Hòƒèœ «ð£™ î‰¬î ªðKò£˜ è£Mòˆ îI› C‰¬î ñA›M‚°‹ ñ ªè£‡ì¶. M‰¬îˆ îI›„ ªê‡®¶. ÜKò Þô‚Aòˆ ªî£‡®¶!

“ªð£¡Qø «ñQò¡, ªê£¡Q¬ø ï£õô¡! º¡Qò º®‚°‹ º¿¶í˜ C‰¬îò¡! î¡QèK™ô£ˆ î¬ôõ¡! îŸC‰î¬ùò£™ î÷ó£ à¬öŠð£™ èŸð¬ù‚ è쾜 ñîƒèœ 讉«î£¡ ÜPò£ñ£‰î˜ Ü™ô™ b˜ˆ¶ ñ£ùˆ ¶ì«ù õ£ö„ªêŒî ß.ªõ. Þó£ñê£I...”

â¡Á ªðKò£¬óŠ 𣆴¬ìˆ î¬ôõó£è‚ ªè£‡ì¶; Iè„ CøŠð£è ªõOõ‰¶œ÷¶! 裇ìƒèœ, ðìôƒèœ, 꼂èƒèœ â¡P™ô£ñ™ ‘ñô˜èœ’ â¡Á 𰈶‚ èMë˜ Ü¬öŠð¶ ªñ¡¬ñ»‹, ¹¶¬ñ»‹, ¹ó†C»‹ Ý°‹! 40&‚° «ñŸð†ì ‘ñô˜è¬÷’ & ð°Fè¬÷‚ ªè£‡ì¶ Þ‰î Ë™. ð™«õÁ î¬ôŠ¹èO™ ÞQ¬ñò£èŠ ªðKò£˜ õóô£Ÿ¬ø»‹, õ£›‚¬è G蛄Cè¬÷»‹ ²¬õðì õ®ˆ¶ˆ œ÷£˜!

èM¬îè÷£«ô«ò ܬñ‰¶œ÷¶ Þ‰î Ë™! è£Mòˆ îI› ªðKò£˜ ¹è› «ñMòˆ îI› Ýè àœ÷¶! Cô æMò‚ èM¬îˆ îIö£è ܼ‹H àœ÷ù! ð¬èõ˜ î¬ôè¬÷„ YMò õ£÷£è ⿉¶œ÷¶! ñó¹ˆîIN™ ñùƒèõ˜ è£Mòˆ îIö£è à¼õ£A àœ÷¶! ð™«õÁ

viii

õ¬èò£ù ê‰îƒè¬÷‚ ªè£‡ì M¼ˆîŠ ð£‚è÷£½‹, ÝCKòŠð£ õ¬èè÷£½‹ ܬñ‰¶œ÷ù!

Cô èM¬îè¬÷Š 𮂰‹«ð£¶ ‘è‹ð¬óMì «ñ‹ðì â¿F Þ¼‚Aø£˜ ªî¡ªñ£Nò£˜! F¼ˆî‚è «îõ¬óMìˆ F¼ˆîñ£è â¿F »œ÷£˜! â¡ø â‡í‹ «ñ«ô£ƒ°A¡ø¶. ÜèõŸð£‚è¬÷Š 𮂰‹ «ð£¶ ñE«ñè¬ô î‰î ꣈îù£¬ó I…CM´Aø£˜! ñ«ù£¡ñaò‹ ²‰îóù£¬óMì„ CøŠð£èˆ ªîKAø£˜! ފ𮄠ªê£™õ‚ è£óí‹, Ë™ º¿¶‹ ðóM‚ Aì‚Aø âO¬ñ; ð®ˆî¶‹ ñùF™ ðFAø & ðìñ£Œ, MKAø ð‚°õñ£Œˆ, ªîKAø ¬ð‰îI›‚ è£MòˆFø¡! ñ Þõ˜î‹ ⿈F™ ß´ðì„ ªêŒ¶ 膮Š«ð£´‹ 𣃰 ð£ó£†´‚°Kò¶. èM¬îJ™ F¬÷ˆ¶ Í›°‹ âN™ ïô‹, Þîòˆ¬î G󊹋 ªè£œèô‹. C‰î¬ù æ†ìº‹, àœ÷¬î àœ÷𮠪꣙½‹ èM¬î æ†ìº‹ âõ¬ó»‹ èõ¼‹!

Þ¡Á ªðKò£«ó õ‰¶ Þ‰î ˬôŠ 𣘈 âŠð®Š ð£ó£†® Þ¼Šð£˜ â¡Á èŸð¬ù ªêŒ¶ 𣘊«ð£ñ£?

“èM¬îèO¡ ܬñŠ¹Š ªð¼¬ñ å¼ ¹øI¼‚è, èMèœ ªè£‡ì 輈¶è«÷£ ºŸP½‹ êÍè êñò„ Y˜F¼ˆî‚ 輈¶‚è÷£°‹. CøŠð£è Íì ï‹H‚¬èè¬÷ ÜèŸÁ‹ ñJ™, ¹«ó£Aî‹, 𣘊ðmò‹, è쾜èœ, ªð‡í®¬ñ, Mî¬õ‚ªè£´¬ñ, ü£F«ðî‹, àò˜¾î£›¾, ÝAò¬õè¬÷‚ 臮ˆ¶‹ ñÁˆ¶‹ ܬõèO™ àœ÷ Å›„Cè¬÷»‹ ¹ó†´è¬÷»‹ IèIèŠ ð£ñóñ‚èÀ‚°Š ð²ñóˆF™ ÝE ܬø‰î¶ «ð£™ M÷ƒ°‹ð®»‹ ðF»‹ ð®»‹ ð£ìŠð†®¼Šð¶ì¡, èMïò«ñ£ ¹ôõ˜èÀ‚° å¼ ï™ M¼‰î£è¾‹ ܬñ‰¶œ÷ ܼ‹ ¹ˆîèñ£°‹!”

Þ¶ ð£óFî£ê¡ 輈¶‚ èM¬îèÀ‚°Š ªðKò£˜ î‰î ñFŠ¹¬ó ò£°‹. ð£õô˜ ªî¡ªñ£Nò£˜ ˽‚°‹ ªð£¼ˆîñ£è«õ àœ÷ù Þ‰î õKèœ!

àôA™ ñQî˜ Þó‡´ õ¬èŠð´õ˜. å¼ õ¬è î£Qò ñEèœ «ð£¡øõ˜. ñŸªø£¼ õ¬èJù˜ ¬õóñEèœ Ü¬ùòõ˜. ªðKò£˜ ñQî°ôˆF¡ ¬õóñE «ð£¡øõ˜!

Þ¼¬÷‚ ANˆî ð°ˆîP¾ M÷‚°; ð¬ö¬ñ Ü¿‚¬è ªõÀˆ¶‚ 膮ò Y˜F¼ˆî ªõO„ê‹; º¬ìø‹ i²‹ ê£F êñò„ ꣂè¬ì è¬÷ˆ î蘈îõ˜; Íì ï‹H‚¬èè¬÷ ºPò®ˆ¶ º¡«ùŸøŠ ð£¬îJ«ô ñ‚è¬÷„ ªê½ˆFòõ˜; ð‡ðŸø ðö‚èƒè¬÷ ªõ¡Á ð¬è º®ˆîõ˜; ã¬ö âOòõ˜èÀ‚°ˆ î¡ù‹H‚¬è ᆮòõ˜; ‰î îIöèˆFŸ°ˆ îQõN 裆®òõ˜; ‘ãŸøˆ M™¬ô â™ô£¼‹ êñ‹’ â¡Á G¬ô ®òõ˜!

è£ôˆ¬îˆ F¡Á b˜‚°‹ è®è£ó‹ «ð£¡ø î™ô õ£›‚¬è; è£ôˆ¬î ªõ¡Á GŸ°‹ èôƒè¬ó M÷‚è‹ «ð£¡ø¶ â¡Á GÁMò˜. ¬ñ åŸÁ‹  Ü™ô õ£›‚¬è; ñèó‰îˆÉœ «ð£¡ø¶ â¡Á õ£›‚¬è¬ò G¬ô GÁˆFòõ˜. õ£›¾, ªð¼ Í„²èO¡ êƒAL Ü™ô; ªè£œ¬è ˆ ¶®Š¹èO¡ ªñ£ˆî âFªó£L â¡ðî¬ù â™ô£¼‚°‹ à혈Fòõ˜. ªðKò£K¡ «ð˜ ªê£¡ù£™ êK‰¶ M¿‹ ñì¬ñ

ix

ñF™èœ. îò‚芹™ õ÷ó£¶ àŸê£è âKñ¬ôJ¡ à„CJ™! ªðKò£˜ è£MòˆîI› ªðKò£K¡ õ£›‚¬èŠ ðòíŠ ðF«õ´ñ†´ñ™ô; Üõó¶ õ£›«õ å¼ «ð£ó£†ì‹ â¡Á 𣼂°‚ 裆´‹ è‡í£®!

èì™ Ü¬ôèO«ô ñ¬ø‰F¼‚°‹ àŠ¹Š «ð£¡ø¶ õ£›¾; è¬óA¡ø 蘊ÌóˆF™ èô‰¶ Þ¼‚°‹ õ£ê‹ «ð£ô ªðKò£K¡ ªè£œ¬èè¬÷‚ è£CQ‚°Š ðì‹ H®ˆ¶‚ 裆´‹ ðìM! («èñó£); Üõ¼¬ìò C‰î¬ùè¬÷ GóM‚裆´‹ è¼M!

裟Á‚° õ˜í‹ Ü®Šð¶ è®ù‹! ð£îóêˆ ¶OJ™ ÝE Ü®Šð¶‹ è®ù‹!

è®ùñ£ù ðE¬ò «ñŸªè£‡ì ªðKò£˜ ªõŸP ªðŸø õóô£Ÿ¬ø»‹, õ£›‚¬è G蛄Cè¬÷»‹ ð†®òL†´ õöƒ°A¡ø¶ ªðKò£˜ è£MòˆîI›!

èMë˜ ë£ùð‡®î¡ âšõ£Á ªðKò£¬ó Þ‰ËL™ «ð£ŸÁAø£˜? â¡Á 裇«ð£‹.

“ Aö‚A™ àF‚°‹ èF¬óŠ «ð£¡øõ˜! W›¬ñ Þ¼¬÷ c‚°‹ ꣡øõ˜!” â¡Á à¬ó‚Aø£˜.

“ ñ£Cô£ àœ÷ˆî£˜ ß.«õ.ó£ & ⃰‹ ñù‰Fø‰¶ à¬óŠð£«ó «ð£˜õ£œ «ð£™!” â¡Aø£˜.

²ö½‹ «ð£˜õ£¬÷Š «ð£ô ²ŸP„²ŸP õ‰¶ îINùˆ¬î º¡«ùŸPò¶ âŠð® â¡Á 裆´Aø£˜. ñùF™ ¬î‚°‹ õKè÷£™ & ªðKò£K¡ ñ£†C¬ñ «î£¡øˆ b†´Aø£˜ Üõ¼¬ìò ñƒè£Š ¹è¬ö!

“ Ü¿ˆîº÷ ªï…êˆî£˜! ÝŒ‰¶í¼‹ ÝŸøô£˜! ÜP¾Iè õL¾¬ìò£˜! ð¿ˆî²¬õŠ «ð„ê£÷˜! ð°ˆîP¾Š ð‡ð£÷˜! ð‹ðó‹ «ð£™ ªêò½¬ìò£˜!”

â¡Á ñùF™ ðFò ¬õ‚Aø£˜ èMë˜! “ ñŠ¹ G¬ô ñ£ŸP´«ñ£˜ èFóõ¡ «ð£™ ß«õó£ ñF¸†ðˆ Fø¬ñò£«ô”

â¡Á Üõ¼¬ìò ñF¸†ðˆ¬îŠ «ð£ŸÁAø£˜.

“ ÌM¡ àœ÷‹ ªè£‡ìõ˜î£‹ ¹Lò£Œ Ýù£˜ ß.«õ.ó£!”

ªñ¡¬ñò£ù àœ÷ƒªè£‡ìõ˜ ªêòô£™ «õƒ¬èò£Œ M÷ƒAù£˜ â¡Aø£˜.

“ M¬ùˆîò‚è‹ Ü¬ìò£î ß.«õó£ M¬÷ðòQ¡ ïôƒè‡ìõ˜ ß«õó£!”

â¡Á ÃÁõî¡Íô‹ îò‚èI™ô£î ªêòÖ‚èˆ¬î º¡ ¬õ‚Aø£˜ èMë˜?

x

“ ªð£¶ˆªî£‡ 죟Á‹ ªðKò£«ó£ Þè«ö âQ‹ ¹è«ö âQ‹ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ Þîòˆî£˜!”

â¡Á Üõó¶ ð‚°õŠð†ì ªï…êˆ¬îŠ ðO„ªê¡Á «î£ŸÁM‚Aø£˜!

“ ñòƒAò îIö˜‚° ñ¼‰î£èˆ & îI› ñ£ùº‹ ióº‹ M¼‰î£èˆ îòƒAò G¬ôñ£ŸPˆ î¬ôGI˜ˆî£˜!& ªè£œ¬è î÷ó£î ðEò£«ô ñ¬ôG蘈!”

â¡Á Þ¬ìòø£î ðEJ¬ù„ CøŠð£è à¬ó‚A¡ø£˜.

“ 迈î÷¾‚° Þ¡ù½ø‚ è‡ì£½‹ ß.«õó£ èô‚èñ¬î‚ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜!”

âù, â‹ èôƒè£î ¬õó ªï…êˆ¬îŠ ¹ôŠð´ˆ¶A¡ø£˜.

“ ªðKò£K¡ «ð„²èœ Cø‚°‹! & âFKèO¡ ¹ô‹ðL¡ ñì¬ñ¬ò ªï£Á‚°‹! ñÂºî™ ê£ˆFó‚ «è†®¬ù Üì‚°‹! ñQî¬ù ñFˆ¶ô° Üõ˜õN ïì‚°‹!”

ªðKò£K¡ C‰î¬ù âšõ£Á ð¬èõ˜èO¡ ªè£†ìˆ¬îŠ ªð£® ªð£®ò£‚°‹ â¡Á õ¬ó‰î¶, Üõ˜ °Pˆî õ£›‚¬è„ CˆFóˆ¬îŠ ð¬ì‚°‹ ºòŸCò£°‹!

“ «õFò˜ êìƒ°èœ ò£èƒèœ ªõÁˆî£˜! ªõ‹ð£˜Šð mòˆF¡ «õ˜è¬÷ ÜÁˆî£˜!”

Íì„ ê샰è¬÷ 嶂A 𣘊ðQò «õ˜è¬÷ ÜÁˆ¶ ܅꣬ñJ¡ C¡ùñ£è M÷ƒ°Aø£˜!

“ Þˆî¬ó eFQ™ ¶E¾ì¡ G¡ø£˜! Þõ¼‹æ˜ ¹ˆîó£Œ õ£›‰¶«ñ ªõ¡ø£˜!”

õóô£Ÿ¬ø‚ 臺¡«ù æìM´Aø£˜ èMë˜?

“ Þ‰FJ¡ ÞNM¬ù â¡Á«ñ 㟫è¡! Þ¡îI›„ CøŠH¬ù àò˜ˆFìˆ «î£Ÿ«è¡!”

â¡Á Þ‰F âF˜ŠH¬ù‚ 裆´Aø£˜! îIN¡ «ñ¡¬ñ¬ò àò˜ˆFìˆ ¶®‚Aø£˜!

“ ªê‰îI› î¼õ«î£ àK¬ñJ¡ ñ£ù‹! Y˜ð°ˆ îP¾ì¡ «ê˜‚°‹î¡ ñ£ù‹!”

²òñKò£¬î„ ²ìªó£Oò£è ÞôƒAò G¬ô¬òŠ 𮊫ð£¬ó »‹ àíó„ ªêŒAø£˜!

xi

“ ªê‰ï£M¡ «ð„ê£÷˜! C¬ø ° º¬øè‡ì£˜! C‰î¬ùJ¡ ªð£Ÿ²óƒè‹! â‰ï£À‹ ªî£Nô£÷˜ ïô‹ «ð£ŸÁ‹ â‡íˆî£˜? ß«õó£ ªêò™ ݘõˆî£˜?”

â¡Á õ¼‹ õKèO™ Üõó¶ «ð„²ˆ Føº‹, C‰î¬ù ÝŸø½‹ ªõOŠð´A¡øù?

“ G¡ø ªè£œ¬èòó£Œ GI˜‰¶ ⿉î ߪõó£! ¶E‰¶ ªêòô£ŸÁ‹ ªî£‡´œ÷‹ ߪõó£!”

ªî£‡´œ÷º‹ ªè£œ¬è àÁF»‹ ªè£‡ìõó£èŠ ªðKò£˜ F蛉î¬î G¬ù׆´Aø£˜ èMë˜!

“ î¬ìJô£Š ðòí‹ Þ¬ìòø£Š «ð„² î¬ñ‚ ªè£‡ì£˜ ß«õó£ ñ!”

îI›ñ‚èÀ‚裈 î¡ùô‹ è¼î£¶ Þ¬ìM죶 ªð£¶ïôˆ ªî£‡®™ ß´ð†ì£˜. Üõó¶ ðòíˆFŸ° æŒM™¬ô! ªê£Ÿ ªð£N¾‚°‹ º®M™¬ô!

“ æŒM™¬ô ÜŒò‚«è! 崃辋 Þ™¬ô àœ÷‹! ꣌M™¬ô «ï£Jù£«ô! êLŠH™¬ô ªî£‡´ ªêŒò!”

â¡Á 挾 åO¾ Þ™ô£î ªð£¶ˆ ªî£‡®Ÿ° àKòõ˜ ªðKò£˜ â¡Aø£˜!

“ «îŒM™¬ô ðòí‹! â¡Á‹ F¬èŠH™¬ô âF˜Š¹‚ 致! iŒM™¬ô ãŸø ªêŒ¬è! M¼ŠH™¬ô Üóê «ð£è‹!”

â¡Á ªðKò£˜ õ£›¬õ«ò îI¿‚è£è, îIö¼‚è£è ßè‹ ªêŒî£˜ âù â´ˆ¶‚裆´Aø£˜!

“ C‰î¬ù ïÁƒè£ŸÁ! ªêò™ªî£‡´ M¬÷Á! M‰¬î ÜPןÁ ß«õó£!”

â¡Á ÃÁ‹«ð£¶ Üõó¶ ¶¬í ãŸø£˜ õóîó£ü§½ â¡ðî¬ù„ ªê£™Aø£˜!

“ ãƒA´‹ ñ‚èœ Þ¡ù™ ÜèŸÁ‹ Þîòˆ¬î ß«õó£ ªðŸø£˜! & àJ˜ ß躋 ªêŒFì‚ èŸø£˜!”

âù à¬ó‚A¡ø£˜ èMë˜!

xii

“ ªð£¡M¼‹¹‹ ñ¬òŠ ¹ø‹c‚A„ ²è‹ c‚AŠ ªð£¼œc‚A 挾ø‚è‹ âô£‹ c‚Aòõ˜ ß«õó£!”

â¡ø G¬ô¬òˆ î¡ùôI™ô£î îQŠªð¼‹ î¬ôõó£è Üõ˜ M÷ƒAù£˜ â¡Aø£˜.

裊Hò‹ â¡Á ⇵‹«ð£¶, ªê£™ô£†C, 輈¶ 裆C, æ¬êïò‹, àõ¬ñ ïô‹, ªñ£NŠðŸÁ, îIN¡ ñ£†C, è£î™ à혾, ªð‡µK¬ñ ÝAò‚ ÃÁèO™ Cø‰¶ M÷ƒ°‹ G¬ô C‰Fˆ¶Š 𣘊ð àKòù. ÜõŸP™ º‰F GŸð¶.

ªê£™ô£†C: 裊HòˆF™ ðJ¡Á õ¼‹ ªê£™ô£†C‚°„ Cô ꣡Áèœ è£‡«ð£‹.

“ î¡ùôˆ¬î ñø‰¶ ï£À‹ îIö¼‚裌 à¬öˆîõ˜! îQ„CøŠ¹ˆ î¬ôõªó¡ø î°F«ò£´ º¬÷ˆîõ˜! ªê£¡ùõŸP™ à‡¬ñ ¶E¾ ÉŒ¬ñ ªï…C™ ðFˆîõ˜! ¶œOõ‰«î£˜ 輈¶ «ñ£î™ «ï˜¬ñ致 ñFˆîõ˜!

ªê£Ÿèœ ÜEõ°ˆ¶‚ 輈¶„ªêP¾‚° õNõ°‚Aø£˜ èMë˜! ªð£ƒAò¶ èì™ ºö‚è‹! & õ£ù‹ ¹óœõ¶«ð£™ Þ®ºö‚è‹! & ÌIî¡Q™ ⃰‹ÜF˜ ªõ®ºö‚è‹! & Cõ‰ªî¿‰î âKñ¬ô«ð£™ ¶®ºö‚è‹!

Þ‰F âF˜Š¹‚ A÷˜„CJ™ ⿉î à현C ºö‚è‹ ï‹ ªêMèO™ åLŠð¶ «ð£™ ܬñ‰¶œ÷ù Þ‰î õKèœ.

“Þ‰F‚ ªèF˜‚ A÷˜„C! àK¬ñŠ «ð£¼‚° â¿„C! âF˜ˆF†ì 裃Aó² ªõP‚èF˜„C! î‰î ñ£ï£†´ˆ îQˆî ªð¼‹¹ó†C! îI›ªï…êƒ èOªô™ô£‹ àò˜ñA›„C!”

îIö˜, ªðKò£˜ î¬ô¬ñJ™ Fó‡´ ïìˆFò Þ‰F âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆ¬î ñù‚è‡ º¡«ù ªè£í˜Aø£˜ èMë˜!

“Þ‰F âF˜Š«ð£ Þ¡Á«ïŸø™ô & ªè£œ¬è ß«õó£M¡ °¼FáŸø¡«ø£!”

â¡Á ªðKò£K¡ Þóˆî æ†ìˆF™ èô‰î¶ Þ‰F âF˜Š¹‚ ªè£œ¬è âù‚ èMë˜ è£†´A¡ø£˜!

æ¬êïò‹:- ªðKò£˜ è£Mò‹ ⃰‹ ‘æ¬ê ïò‹’ Iè„ ªê‹¬ñò£Œ ܬñ‰¶œ÷¶! æK¼ â´ˆ¶‚裆´è¬÷Š 𣘊«ð£‹!

“ Þ¼œc‚°‹ åOM÷‚° âN™I‚°‹! Þì˜c‚°‹ ï™ôP¾ Þ¡ð͆´‹! ܼœ á‚°‹ àòó¡¹ Ý˜õ‹ 裆´‹! Üè«ñŸ°‹ àòªó‡í‹ õ£Œ¬ñ 裂°‹! ªð£¼œ «î‚°‹ i‡ð‚F ªð£¿¶ «ð£‚°‹! ¹è›«î‚°‹ ÜPõ£Œ¾ ÌI裂°‹!

xiii

ªî¼œ Ý‚°‹ C‰î¬ùèœ F¼‰î ¬õ‚°‹! Fù‹ á‚°‹ ¬öŠ¹„ ªêŒ»‹«ñ¡¬ñ!”

ܼM æ†ì‹«ð£™ èM¬î æ†ì‹ àœ÷ˆ¬î ñA›M‚°‹!

è£C¬òŠðŸP õ¼E‚°‹ å¼ ð£ì™ 𮂰‹ «ð£«î «ïK™ 𣘊𶠫ð£¡ø àí˜M¬ùˆ î¼A¡ø¶.

“ êˆFóƒèœ êù‚Ã†ì‹ I°‰î è£C! 궘«õî‹ ï£™õ¼í‹ ¹°‰î è£C! ºˆFªðÁ‹ õ£Jªôù ºA›ˆî è£C! ºQõóŒò˜ ªð¼¬ñ»Á‹ Íɘ‚ è£C! ªê£ˆ¶Iè à¬ìò£¬ó„ ²ó‡´‹ è£C! «ê£‹ðô˜èœ ɃA´«õ£˜ ²A‚°‹ è£C! ªêˆF´õ£˜ î¬ñ‚è¬ìJ™ «ê˜‚°‹ è£C! Cõ¡èƒ¬èŠ ¹è›è‡´ CK‚°‹ è£C!”

è£C °Pˆî ð£ì™ I辋 «ð£ŸøKòî£è ܬñ‰¶œ÷¶!

“ ÌGøº‹ ïÁñíº‹ ¹¬ùõ£˜‚° Þ¡ð‹! ªð£¡ï¬è»‹ ï¡ñ¬ù»‹ àKò£˜‚° Þ¡ð‹! ï£ïòº‹ Þ¡Q¬ê»‹ ïòŠð£˜‚è Þ¡ð‹! ï™ô¼Mˆ ªî¡øL«ô °OŠð£˜‚° Þ¡ð‹! ð£ïòº‹ ªê£Ÿè¼ˆ¶‹ ð®Šð£˜‚° Þ¡ð‹! ð²ñ¬ô»‹ cœè콋 Þ¬÷ò£˜‚° Þ¡ð‹! ñ£Gôº‹ M¬÷ªð£¼À‹ Ýœõ£˜‚° Þ¡ð‹! ñî¾í˜¾‹ Þ¬øMö¾‹ ñò‚舶 Þ¡ð‹!”

嚪õ£¼ õKò£èŠ ð®ˆî£½‹, ð®Šð¬î‚ «è†ì£½‹ Þ¡ð‹  ð£ìô£è Þ¶ ºA›ˆ¶œ÷¶! èMëK¡ ï¬ì„CøŠHŸ° ï™ô â´ˆ¶‚裆죌 M÷ƒ°A¡ø¶.!

“ ð£ìL¡ ²¬õ ð‡E¡ ÞQ¬ñ«ò! ÝìL¡ ²¬õ ܬêM¡ ªð‡¬ñ«ò! áìL¡ ²¬õ àí˜M¡ ªñ¡¬ñ«ò! «îìL¡ ²¬õ ÜPM¡ ¸‡¬ñ«ò!”

âù õ¼‹ ð£ìL™ ªî¡ø™ î¿M„ ªê™õ¶ «ð£¡ø ñA›¬õ ïñ‚°ˆ î¼A¡ø¶!

“ 讂A¡ø 𣋹‚°Š ð²‹ð£™ à‡´! èœõªùùŠ ð´«õ£Ÿ°„ C¬ø à‡´! ﮂA¡ø ñ£‰î˜‚«è£ «ñ¬ì à‡´! ïK«õì î£K膫裘 Ã†ì‹ à‡´! ð®‚A¡ø Hœ¬÷膰Š ðœO à‡´! ð‚Fñî õ£F膰‚ «è£M™ à‡´! ¶®‚A¡ø ªð£¶ïôˆî£˜ ÉŒ¬ñ 致‹ ¶¡ðƒèœ c‚°îŸ«è£˜ ¶¬íÞƒ °‡«ì£?

ÜöAò ð£ì™ Þ¶! Üè‹ ªè£œÀA¡ø ð£ì™ Þ¶! Þ‰î ˬô Ý›‰¶ èŸø£™ ܉î õ£ê輋 èMëó£Œ ñ£PM´õ£˜ â¡ð¶ à‡¬ñ!

xiv

輈¶„ ªêP¾: ªê£™½A¡ø 輈¬î àœ÷ˆF™ ªè£œÀñ£Á ªê£™½‹ ¸†ð‹ èM뼂°‚ ¬èõ‰î è¬ôò£è àœ÷¶!

“ ïìŠð àK¬ñJ™ô£ ®Q™ õ£›¾ â?” âù¾‹,

“ ñQ° ÞQ «õ‡´‹ ñKò£¬î” âù¾‹,

“ ªð¼¬ñ ïñ‚° à‡´ ¹Me«î!” âù¾‹,

“ ªõŒJ™ ªè£´¬ñ‚° ªõ‡ªíŒ à¼è£«î£?” âù¾‹,

“ ªðŒ»‹ ñ¬öcK¡ HøŠH™ Gø«ñ¶?” âù¾‹,

“ cF Þ™ô£î ô GŸA¡ø£˜ ªî¼M™ ñ‚èœ!” âù¾‹,

“ ï¬ìŠHí õ£›¾ ï¡«ø£?” âù¾‹,

“ õ£ö ¬õ‚è£î ê£FŠ HKªõ™ô£‹ ¬õò‹ ÜNè õNò£°‹!” âù¾‹,

“ ï™ô¶ ªêŒõF™ î¡ùô«ñ£? &Þ‰î ´„ ²î‰Fó‹ è‡íô«õ£?” âù¾‹,

“ âKªè£œO Þ¿ˆîH¡ ªè£FŠ«ð¶?” âù¾‹,

“ ñQî«ïò‹ õ°Š¹K¬ñ ñ®òô£«ñ£ HøŠ¹K¬ñ?” âù¾‹,

“ «è†°‹ «èœM C‰î¬ù¬òˆ ɇ´‹!” âù¾‹,

“ 㛬ñJ™ ªê™õñ£Œ Þ¡ùLŸ è¡ùô£Œ ÞQŠðõ˜ ñ¬ùM«ò!” âù¾‹,

õ¼‹ ªî£ì˜èœ , 輈¶„ ²¼‚èˆFŸ°, õ¬è ªêŒ»‹ èM¬î ¸†ðˆFŸ°, ê¡Á ªê£™õ, ïÁ‚°ˆ ªîPˆî£Ÿ«ð£™ ªê£™õ àî£óíƒè÷£Œ Þ¼‚A¡øù?

“ ªè£²õ¬ô è†´î™ ªè£²‚èÀ‚° âFó£? °¼F¬ò‚ 裈Fì™ Í†¬ì‚°„ êFò£?” âù¾‹,

“ º²ªõù„ ªê£™õîš Mô‚Aò‹ ñ Íìó£Œ ï£†®«ô ͆´«î ªõ‹¬ñ!”

â¡ø õKèœ è¼ˆ¬îŠ ªð£F‰¶ ¬õˆ¶œ÷¶ Þƒ° â‡E â‡E ñA›õKò¶!

xv

è£î™ à혾: ނ裊Hòˆ¶œ è£î™ ïò‹ ªêP‰î èM¬îèÀ‹ à‡´. 裊Hò„²¬õ IOó ªñ¡¬ñò£ù à혾èÀ‚°‹ Þì‹ î‰¶œ÷£˜ ÝCKò˜.

“ ðí‹ ð¬ìˆî ðø‰¶«ñ õ¼õF™ °í‹ I°‰î  M´õF™ ñí‹ â‹¹è›‚ è£î«ô£ àJK¬ì à혾ˆ «îQ¬ù ᆮì õ÷˜õ«î”

â¡ø ÜŸ¹î õKè÷£™ è£î¬ô º¡QÁˆ¶Aø£˜ èMë˜.

“ àœ÷‹ èô‰¶«ñ à혪õ£´ H¡Q¡ èœ÷‹ èð®¬ô âƒèœ è£îL™ ªõœ÷ˆ ðc˜ Mô‚Aì «õ‡´î™ ªè£œ¬÷ ò˜ªêò™ â¡Á«ñ ÃPù¡”

â¡ø è£î¬ô º¡ ¬õˆ¶ à¬óò£ì™ G蛈¶Aø£˜.

“ ð£´ð´õ˜ ðíˆF¬ù„ «ê˜‚èô£‹ «õ´õ˜ ªêò™ ðø¬õ¬ò e†èô£‹ ‹ è£î«ô£ àJªóù ï‹H«ò «î´ õ£˜‚ªèô£‹ ªîO‰F죶 â¡øù¡”

âŠð®‚ è£î™ àJ˜ «ð£¡ø¶ â¡Á ªîO¾Áˆ¶Aø£˜.

“ Ü¡Hù£™ ªõ¡ø£Œ ï£è‹¬ñ«ò & â¡ø¡ ݼJ˜ 裂°‹ ñŒ‹ñ¬ø ޡ𺋠c Þ¡P Þ™¬ô«ò & õ£›M¡ ãŸø‹ âñ‚裰‹ ♬ô«ò”

â¡Á ï£è‹¬ñ¬òŠ 𣘈¶Š ð£´õ¶ Þ¡ð„ ²¬õòO‚°‹ ð£ì™.

“ â½I„¬ê‚ èQc CKˆF´õ£Œ & ºˆî‹ â´ˆ¶‚ è¬óˆ¶„ ²¬õˆF´«õ¡! ªè£½õ„ê ªð£‹¬ñ «ð£™ G™ô£«î & ºè‹ «è£E ñ¬øˆªî¡¬ù‚ ªè£™ô£«î”

â¡ø õKèœ è£î™ ð Þîò‹ Gó‹ð ݬê ܺîñ£Œˆ Fè›A¡øù.

“ܼM«ð£™ Ü¡H¬ù‚ ªè£†®´õ£Œ!

à¡ø¡ ÝM¬ò â¡«ù£´ 膮´õ£Œ!”

“ ªð¼A´‹ ¹è¿‚° Þƒ°Kòõ«÷ & â¡Á‹ ªð‡°ô‹ õ£›ˆF´‹ ªðKòõ«÷”

âù õ¼‹ õKèœ å¼º¬ø ð®ˆî¶«ñ ªï…C™ ðF‰¶M´‹ ñ

ªè£‡ì¬õ.

“ ï£íô£Œ ï£E c GŸðªî¡«ù£? & Þ‰î ï£N¬è «ð£ù£™ c èŸðªî¡«ù£? i‡ âù‚è£ôˆ¬î Þö‚裫î! & ðè™ M®‰î ªî¡ø£™ Ü¬îŠ ðN‚裫î!”

âù Iè„ CøŠð£ù è£î™ CˆFóˆ¬îŠ ð¬ì‚Aø£˜ èMë˜.

xvi

àõ¬ñ ïô‹: 裊HòˆF™ ðJ¡Áõ¼‹ àõ¬ñèœ õ£êè¬ó‚ èõ˜‰F¿‚è õ™ô¬õ.

àõ¬ñ  Þ¡ð‹ àõ¬ñJô£ Þ¡ð‹ â¡«ð£‹!

Þ‰ËL™ èMë˜ ¬èò£À‹ àõ¬ñèœ ãó£÷‹! ªõœ÷‹, èF˜, èì™, õ£ù‹, Ý™ & «ð£¡ø¬õ Ü®‚è® õ¼A¡ø àõ¬ñè÷£A M†ìù. ¹F¶ ¹F ܬñ‰¶œ÷ àõ¬ñèœ àœ÷ƒèõ˜ð¬õ! èMë˜ ¬èò£À‹ àõ¬ñèœ èí‚Aô. ÜõŸ¬øŠ 𮂰‹ «ð£F™ ªê£™ôõ‰î 輈¶ ÜŠð®«ò ÜèˆF™ Ü„² õ®õñ£ŒŠ 𮉶 M´‹!

“͇ªì¿‰î «ðªó¿„C º‚èì«ô «ð£™” âù¾‹,

“ Fƒèœ Å›‰î e¡«ð£™ Fó‡ìù˜!” âù¾‹,

“ õ‡®ù‹ ªñ£ŒŠð «ð£™ ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜” âù¾‹,

“ è¡øî¬ùŠ HK‰î ð² èîP õ¼‹ G¬ô åŠð”

ï£è‹¬ñò£˜ ñ¬øõ£™ ¶òó‹ G蛉î¶! âù¾‹,

“ î‚è î¼íñ¬îˆ  𣘈¶ Þ¼‚°‹ ªè£‚° «ð£ô” âù¾‹,

°®Üó² ÞîN™ õ‰î î¬ôòƒè‹ ܬñ‰î¶.

“ªð£¡ªêŒ ñô˜ªðŸø Ìñ틫𣙔

ÞˆF†ì‹ ñ ªêŒî¶...

“ïôñO‚°‹ èñ›A¡ø ïÁ‹ÌŠ «ð£™” Þƒ° cF‚è†C.

“°¬èJ™ ¹L àøƒ°‹ ªè£œ¬è «ð£ô” 挾 â´‚°‹ð® ªðKò£˜ C¬ø Þ¼‚è «ï˜‰î¶.

“ è™L™ C¬ô õ®ˆ¶‚ è¬ô致 ñA›õ¶«ð£™” ªï™L¡ àIc‚A G¬ø«ê£Á ªð£ƒ°î™ «ð£™ ð™L¡ Ü¿‚èèŸPŠ 𣟰÷‹H ð¼°î™ «ð£™ M™LŠ 𣘊ðùó£™ MNŠð¬ì‰«î£‹”

“ ¶´ŠHô£Š ðìA™ «ê£‹«ðP Üñó„ ²N裟Á iCù£Ÿ«ð£™” ݆C ªî£ì¼«ñ!

“ªð£¡Â‚° iƒ°‹ «ï£Œ «ð£ô”ˆ ¶¡ð‹...

“Ü¿F´‹ °ö‰¬î‚«è£˜ Ü¡¬ù«ð£ô” à¬öˆî£˜!

“M¬ù º®ˆî àöõ¡ «ð£ô” ªðKò£˜ °ø†¬ìM†´ àøƒAù£˜!

‘Ýôñó‹ «ð£ô’ Üè¡Á õ÷˜ Þò‚è‹!

xvii

‘ñ‡µœ ¹¿Š«ð£ô’ õ£›A¡ø îINù‹!

‘ñíI™ ñô˜«ð£™’ ñFñò‚è‹

‘ïF¬òˆ î´‚°‹ àŠ¹ ñ¬ô«ð£ô’

“ ºœO¡ ªê®¸Q¬ò ºPˆªîPJ¡ º¬÷Šð¶«ð£™ èœO¡ ªõPòìƒA¡ è‡ì¾ì¡ °®Šð¶«ð£™ ÜœOŠ ¹CˆîH¡¹‹ Ü´ˆ¶õ¼‹ ªõ‹ðC«ð£™ ¶œO‚ °Fˆªî¿«ñ ŶªêŒ«õ£˜ b¬ñè«÷!”

‘â™ô£˜‚°‹ iF ªð£¶õ£ù¶ «ð£™’

‘裟P™ ñA¿‹ ̃裊 «ð£™’ ªðKò£K¡ ªê£Ÿªð£N¾!

‘õƒè‚ èì™ Ü¬ô«ð£™’ â¿„C à¬ó!

‘GôM¡ è¬ô G¬ø¬õ cƒA G¡Á 裇ðõ˜ «ð£™’

‘ºó² «ð£™’ Þò‚躋 ºöƒA õ¼‹!

‘õ£¡ ñ¬öJ¡ ¹ù½‹ æ´õNŠ ¹™ê£»‹ â¡ð¶ «ð£™’

Þšõ£Á ðŸðô ܼ¬ñò£ù àõ¬ñèœ Ë™ ⃰‹ è£í‚ Aì‚A¡øù!

ªè£œ¬èiÁ: ªðKò£ó¶ ªè£œ¬èèœ °Pˆ¶ Ë™ ⃰‹ CøŠð£è ºî¡¬ñ Þì‹ ªè£´ˆ¶‚ è£Mò‹ ÞòŸP àœ÷£˜!

“ ñQîŠ HøŠH™ àò˜¾î£›¬õ c‚°! & ñQî ñ£ùñN‚°‹ ð¬è¬ò àôA™ «ð£‚°!”

â¡Á êñcF‚°„ êƒèï£î‹ ªêŒAø£˜ èMë˜!

“ ¹Qîªñ¡Â‹ ªð£Œ‹¬ñŠ ªð£¼œè÷£«ô &  ¹¶¬ñ â¡ù 致M†«ì£‹ «ñ«ô?”

‘¹ó£íŠ ¹À°èÀ‹ ¹¬ù²¼†´‹ ¹«ó£A’ ¹ŸÁ «ï£Œ «ð£™ àœ÷ù! ÜõŸÁ‚° âFó£èŠ «ð£ó£®Š ¹ó†C ªêŒîõ˜ ªðKò£˜!

“ Ü®¬ñò£A ÞN¬õˆ èô£«ñ£? & ð°ˆ îP¬õM†´ c»‹ ãƒèô£«ñ£? º®¬õŠ ðŸP‚ èõ¬ôªè£œ÷™ b¶! & ð¬èõ˜ ºèˆF ¬ó¬ò c‚°c ÞŠ«ð£¶!”

â¡Á ñQî‚° ñQî¡ ÞN¬õŠ «ð£‚è «õ‡´‹ â¡Á à혈¶Aø£˜!

“ ªî¼M™ ⃰‹ «è£M™ê£I ù£? & Ýù£™ F¼†´ õÁ¬ñ ªè£œ¬÷ «ï£Œèœ ã«ù£? ñ¼M™ ô£î è쾜 Þƒ«è ã¶?& «õî‹ ñ‰Fóƒèœ ïñ‚°„ ªêŒ»‹ b¶!”

â¡Á èMë˜ iÁªðø «õ‡´‹ îIö˜ ܬùõ¼‹ â¡Aø£˜!

xviii

“ «ê£Fì‹î£¡ ²ˆîŠHˆî ô£†ì‹! & Íì‹ «ê£‹ð™ ªð£Œ‹¬ñ ㌊¹ âˆî˜ «è£†ì‹! õ£Fì£ñ™ A¡ø£¡ «ð¬î! & ñ£‰î¡ õ£›¾ ò£¾‹ Ü„ê͆´‹ «ð£¬î!”

â¡Á êñòŠ «ð£¬îJ™ Ý›‰¶ A슫𣘂°‚ èMë˜ ÜP¾ ªè£Àˆ¶Aø£˜!

“ ꣈Fóƒèœ ê£Fˆîªî¡ù è‡ì£Œ? & Ì¬ê„ ê샰 º¡«ù õ£¬òŠ ªð£ˆF‚ ªè£‡ì£Œ! 裈F¼‰¶ 裲 G¡ø£Œ! & õ£¿‹ è£ôˆ¬î«ò è쾜«ðó£™ ªè£¡ø£Œ!”

â¡Á à현C ªêP‰î ªê£Ÿè÷£™ ÜP¾Áˆ¶Aø£˜ èMë˜!

“݇´«î£Á‹ ê£I‚ªè¡ù Ý„²? & Mö£ Ýóõ£ó‹ ªêŒõ«î à¡ Í„²! c‡ìè£ô‹ ïì‚°F‰î «õê‹! & à‡¬ñ cF Þ™ô£Š 𣘊ðù˜èœ «ñ£ê‹!”

â¡Á ªè£œ¬èiÁ ªè£‡´ ñ£ùI° õ£›¾õ£öˆ ɇ´Aø£˜ èMë˜!

“ñ£ùºœ÷ îIöù£è õ£›õ£Œ! & ã¡ ñ‡E™ Hø‰î àK¬ñ Þö‰¶ õ£Œ? ßù„ ªêòL™ ß´ð†ì£™ ÉŸÁ! & àò˜‰î â‡íˆ«î£´ ð£´ð†ì£™ «ð£ŸÁ!”

Þ¶«õ ªðKò£˜ è£MòˆF¡ ¬ñòŠ ªð£¼÷£è ܬñˆ¶ Þ¼‚Aø£˜ èMë˜!

ªð‡µK¬ñ: ‘ªð‡EŸ ªð¼‰î‚è ò£¾÷’ â¡Á å¼ ¹ø‹ ÃP‚ ªè£‡«ì ªð‡í®¬ñˆ îùˆFŸ° õN ܬñ‚°‹ Þó†¬ì «õì‹ «ð£´«õ£¬óˆ «î£½Kˆ¶‚ 裆®ù£˜ ªðKò£˜.

‘ªð‡¬ñ õ£›èªõ¡Á ÈF´«õ£ñ죒 â¡Á ºöƒA‚ ªè£‡«ì ªð‡µK¬ñ‚° «õ†´ ¬õ‚°‹ Ýí£F‚èŠ «ð£‚°¬ì«ò£¬ó âF˜ˆ¶Š ¹ó†C‚ °ó™ ªè£´ˆîõ˜ ªðKò£˜.

“ªð‡èœ ïLõèŸø ñÁŠðªî¡ù ªè£´¬ñ” â¡Á ð£´Aø£˜ ªî¡ªñ£Nò£˜.

“ è™M èŸè º¡õó£î«ð£¶ & ªð‡èœ èõ¬ô Þ¡P õ£›M™ àò˜õ«î¶?”ªð‡è™MJ¡ Þ¡Pò¬ñò£ˆ ñ¬òŠ Hóèìù‹ ªêŒA¡ø¶

Þ‰î Ë™!

“ ð™Mîˆ ªî£N™èœ èŸè«õ‡´‹ & õ£›M™ ð°ˆîPõ£™ «ñ¡¬ñè¬÷ˆ ɇ´‹”G¬ô‚° ªð‡ è™M ¶¬í¹K»‹ â¡Á õL»Áˆ¶Aø£˜.

î£L Ü®¬ñ„ C¡ù«ñ â¡Á G¬ô ´Aø õKèœ G¬ù‰¶ «ð£ŸÁKòù. ªð‡ M´î¬ô ªðø ‘°¼†´ àø‚è‹ cƒè£«î£’ â¡Á Mù£ˆ ªî£´‚Aø£˜.

xix

“ î£L â¡ð¶ âî¬ù‚裆´‹ C¡ù‹ & ªð‡èœ ù Ü®¬ñ Ý‚èˆî£«ù ޡ‹ ÃL‚è£K«ð£ô õ£ö‚裆´‹ & Ý‡èœ ªè£´¬ñ ªêŒò ņê‚èJø£Œ õ£†´‹.”

â¡Á ‘î£L ªð‡èÀ‚°ˆ «î¬õò£?’ â¡Á °ó™ â¿Š¹Aø¶ ނ裊Hò‹!

“ªð‡Eùˆ¬î ñFˆF†ì ªðKò£˜ & âƒèœ HøŠð®¬ñ î¬ù åNˆî ªðKò£˜ & è™M ªð‡EùˆFŸ °J˜ â¡ø ªðKò£˜ & ªê£ˆF™ ªð‡µK¬ñ‚ ªèùà¬öˆî ªðKò£˜” õ£›M™ ªð‡µì¡ ݇ êñ‹ â¡ø ªðKò£˜! èŸH™ «ðîIô£cF ªê£¡ù ªðKò£˜ ¬è‹¬ñŠ ªð‡Eù‹Þƒ A™¬ô â¡ø ªðKò£˜ & ¬õòŠ ªðKò£¼œ ªðKò£˜ ÞŠªðKò£˜ õ£›è!”

â¡ø õKèœ ï‹ C‰î¬ù»œ «îƒ°‹ õ‡í‹ ܬñ‰¶œ÷ù.

ªñ£NŠðŸÁ: â™ô£ õ¬èò£ù ðŸÁèO½‹ ªñ£NŠ ðŸ«ø Cø‰î¶!

“ ªñ£NJ¡ ðŸ«ø àJK¡ ðŸø¡«ø£? & ®™ º¿¬ñŠ ðŸÁ‹ Üî¬ùˆ ªî£ŸÁ«ñ! õN¬ò M†´ˆ FKò «õ‡´«ñ£?& àò˜ õ£ù‹ð£® ¹¿¬õˆ b‡´«ñ£?”

â¡Á ªñ£NŠðŸ¬ø õL»ÁˆF Mù£ â¿Š¹Aø£˜ èMë˜!

“  ªñ£N«ñ™ ðŸP™ô£îõ˜ & ªõÁ‹ î¬ê ⽋¹‚ ôî£ùõ˜! «ï£Œ I°‰î õ£›¾ ªðŸøõ˜! & Þ¡ð‹ ¸è˜‰¶ õ£öˆ î°FòŸøõ˜!”

â¡Á ªñ£NŠ ðŸP™ô£îõ¬ó„ ꣴAø£˜! î‚¬è «ð£¡øõ˜; î¬ê ⽋¹‚ ô Þ¼‰î£™ â¡ù ðò¡? ªñ£NŠ ðŸÁ â¡ø àJ˜ Þ™ô£îõ˜ â‹ àîõ£˜. «ï£Œ I°‰î õ£›¾ ªè£‡ìõó£™ ï£†´‚«è£ êºî£òˆFŸ«è£ â¡ù ïô¡ M¬÷òŠ «ð£A¡ø¶?

“ ªî£¡¬ñò£ù ¹è¬öŠ ªðŸø¶! & îI› Éòï£ èKèˆ¬î‚ èŸø¶! ªñ¡¬ñò£ù ñ»Ÿø¶! & àôA™ «ñ¡¬ñò£ù ÜP¬õŠ ªðŸø¶!”

Ýîô£™ îI›e¶ ðŸÁ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Aø£˜!

M¬ô ñFŠ¹ I‚è «ð„ê¡«ø£ & îI› «ñ¡¬ñ 裂°‹ à혾 Í„ê¡«ø£!

îI› Í„²‚裟ÁŠ «ð£¡ø¶-! â¡Á â´ˆ¶ Þò‹¹Aø£˜! “«õŸÁ ªñ£Nò£‹ Þ‰Fò£™ îI¿‚°ˆ bƒ° õ¼«ñ!”

xx

Üîù£™,

“îI›ªñ£N‚°‚ ªè´î™ Ü™ô«õ£?& è¬÷ î¬ö‚è„ ªêŒî™ ðJ¬ó‚ ªè£™ô«õ£, îIö˜ àJ¬ó‚ ªè£™ô«õ£!”

â¡Á àœ÷‹ ªð£ƒAì à¬ó‚A¡ø£˜!

“ ᆮ õ÷˜ˆî îI¿‚ °J˜ªè£´! & îIö£ àK¬ñ 裂è à¬ù»‹ ðLJ´!”

â¡Á ªñ£N‚è£è ßè‹ ªêŒFìˆîòƒè£«î â¡Aø£˜ ï‹ èMë˜?

îI›ªñ£NJ¡ âFK Ü™ô«õ£! & Þ‰F îIö˜ ñ£ù‹ ðP‚°‹ ªõ™ô«ñ!

â¡Á ÃPò«î£´,

“ áK½œ«÷£˜‚° àñ£ Þ‰F? & ºP‰î áCº¬ùJ¡ ðò‡«ì£ C‰F!”

â¡Á Þ‰F‚° âFó£è‚ °ó™ ªè£´‚Aø£˜ èMë˜!

“ ªè£®¶ î£J¡ ªñ£N¬òˆ ¶øŠð«î ! & ðœO‚ °ö‰¬îò˜î‹ ÜP¬õŠ ðPŠð«î£?”

â¡Á ñ£ùIö‰î îIö˜‚° â„êK‚¬è M´‚Aø£˜!

Þšõ£Á ðô «è£íƒèO™ ªðKò£¬óŠ ðì‹ H®ˆ¶‚ 裆´Aø¶ “î‰¬î ªðKò£˜ è£Mòˆ îI›!” èMëó¶ è´¬ñò£ù à¬öŠH™ ñô˜‰¶œ÷ CøŠð£ù Ë™ Þ¶! 嚪õ£¼ îIö˜ àœ÷ˆF½‹&ã¡ & Þ™ôˆF½‹ Þ¼‚è «õ‡®ò C‰î¬ùŠ ªð†ìè‹!

Þ‰Ëô£CKòó£Aò ð°ˆîP¾Š ð£õô˜ ªî¡ªñ£N ë£ù ð‡®îK¡ ºòŸC ªõ™è! «ñ½‹ ðô Ë™è¬÷ˆ  Cø‚è! èMë˜ î‹ ªî£‡´ õ£›è!

xxi

xxii

â¡Â¬óèŸð¬ù‚ 裂¬è‚ è¬îJŸ Hø‰¶‹ïŸðò¡ ï™è ïôñP ꣡«ø£˜ï£MKˆ «îˆ¶‹ è£MKŠ ¹¬îò™õì«ñŸ °ò˜‰î °ìA™ «î£¡Pc󣌈 FK‰¶ î£õ£ M¼ŠH™ 5îIöè‹ è£íˆ î¬ìèœ à¬ìˆ¶‚輺AŸ ANˆî ªð¼ñ¬ö ªò¡ùæ®»‹ M¬ó‰¶‹ ༇´‹ õ‰«îÝ®Š 𣮠ܬꉶ‹ ï쉫îMì‹ «êó£„ ê£¡«ø£˜ «ð£ô 10å¼ñùˆ ¶ì«ù àõ¬èŠ ªð¼‚裙F¼ñíŠ ð‰î˜ õ¼‹ªð‡ í£èŠðô˜õó «õŸè ñô˜ñí‹ Éõ«ì£˜ ¹è¿‹ «ñ†Ç˜ G¬øˆ¶‚裙õ£Œ‚ èóƒèœ 輬í 裆® 15có¶ 𣌄C Gôñ¶ ªêN‚è«ñŸð£˜ ¬õò˜ «ð£Ÿªð£L ¾ì«ùI´‚ªè£´ ï쉶 Þ´‚è‡ b˜ˆ¶Šð£ó£† Çó£‹ ß«ó£† ì£ƒè‡ªð£¡Qø «ñQò¡, ªê£¡Q¬ø ï£õô¡! 20º¡Qò º®‚°‹ º¿¶í˜ C‰¬îò¡î¡Qè˜ Þ™ô£ˆ î¬ôõ¬ù õ£›ˆîî¼GöŸ èQ»F˜ˆ ¶õ¬èJ™ Ý›ˆîŠ«ð£‰î¶ è£MKŠ Ì‹¹ù™ Ý«ø!ÝŸøƒ è¬ó‚«è£˜ Üö°Á ïè󣌊 25«ð£ŸÁ‹ 𮂫裘 ¹è›IèŠ ªð£L»‹ß«ó£ ì¶î£¡ Y«ó£ ì¬ñ‰î¶!õE蘂 ªè™ô£‹ ÜEïè˜ Ýƒ«èõNïôˆ «î£¡ø™ âN½øˆ Fè¿‹ªõƒè† ìŠð˜ iŸP¼‰ ì 30õóM™ I°ïŸ øó° ñ‡®ð¡m 󣇮¡ Üè¬õ ªî£†«ìï¡m˜ ¬ñò£™ ïìˆF´‹ Fø«ô£¡!îŸC‰ î¬ùò£™ î÷ó£ à¬öŠð£™èŸð¬ù‚ è쾜 ñîƒèœ 讉«î£¡! 35ÜPò£ ñ£‰î˜ Ü™ô™ b˜ˆ¶ñ£ùˆ ¶ì«ù õ£ö„ ªêŒîߪõ Þó£ñ ê£I ñï£õ£™ ñùˆî£™ 죘 «ð£ŸÁ‹ªð¼‹¹è ö£÷¡ ªð¼¬ñ¬òˆ 40‹ ñQîˆ î£›õè¡ Pì«õ!

è£Mò ñô˜èœ

ñô˜&1 îIöèˆî£˜ 1ñô˜&2 ªðŸ«ø£˜ ªð¼¬ñ! 5ñô˜&3 Þ÷¬ñŠð¼õ‹ 16ñô˜&4 °´‹ð M¬÷ò£†´! 23ñô˜&5 ñí‰î‰î ê‰FŠ¹ 30ñô˜&6 Þ™ôøƒè£ˆî ÞQòõ˜ ï£è‹ñ£œ! 33ñô˜&7 èíõK¡ ¶¬íò£ù£˜! 40ñô˜&8 ¶ø¾‚«è£ô‹ 43ñô˜&9 ÜP¾¬ó! (ªð£¶õ£›¾&1) 62ñô˜&10 ô£˜ ! (ªð£¶õ£›¾&2) 67ñô˜&11 ðEJ™ «ï˜¬ñ! 72ñô˜&12 Å›G¬ô‚«èŸøõ˜! 75ñô˜&13 ªð£ÁŠ¹‚AQòõ˜! 77ñô˜&14 ã‰Fò ªè£œ¬èò˜ ß.ªõ.ó£! 83ñô˜&15 ¬õ‚è‹ ªð¼ió˜! 95ñô˜&16 °¼°ôŠ «ð£ó£†ì‹! 105ñô˜&17 𣘊ðù˜ & 𣘊ðùó™ô£î£˜ (õ°Š¹K¬ñ õL»Áˆî™) 110ñô˜&18 ²òñKò£¬î Þò‚躋 cF‚è†C»‹ 127ñô˜&19 ÞóJ™«õˆ ªî£Nô£÷˜! 135ñô˜&20 ¬êñ¡ °¿ õ¼M¼‰¶ «ð£Ÿø™! 141ñô˜&21 èìô¬ôŠ «ð„²! 153ñô˜&22 ê†ìê¬ð„ êôêôŠ¹ 166ñô˜&23 «ñ¬ô èO™ ªðKò£˜! 177ñô˜&24 êñî˜ñ Þò‚è‹ 184ñô˜&25 ï£è‹¬ñò£K¡ àì™G¬ô 188ñô˜&26 âF˜c„ê™ «ð£´õ£˜‚° 㶠ðò‹? 194ñô˜&27 ²òñKò£¬î Þò‚èˆF¡ «ï£‚èñ£è ÜPMˆî

ߪõó£ Üõ˜èO¡ «õ¬ôˆF†ì‹ 209ñô˜&28 «î£™M»‹ ñ»‹ 216ñô˜&29 îI›ï£´ îIö¼‚«è! 234ñô˜&30 ªðKò£˜! 244ñô˜&31 cF‚è†Cˆ î¬ôõ˜ 253ñô˜&32 îIö˜ î¬ôõ˜ 259ñô˜&33 ªê£™½‹ ªêò½‹ 265ñô˜&34 «ð„C‹ ⿈F‹ 輈¶ò˜‰î¶«õ! 270ñô˜&35 Fó£Mì˜ èöè‹ 282ñô˜&36 ªðKò£˜ & ñEò‹¬ñ F¼ñí‹ 294ñô˜&37 èöèˆF™ êôêôŠ¹ 300ñô˜&38 ê†ì âKŠ¹ 304ñô˜&39 ÜPë˜ Ü‡í£ Ý†C! 318ñô˜&40 蘊ð Aóè‹ 321

ñô˜&1

îIöèˆî£˜

1. ð‡ð£´ Ièõ÷˜‚°‹ ¬ð‰îI¬öŠ 𣇮ò˜î‹ 臫ð£ô õ÷˜ˆîîù£™ èì¬ñ»ò˜ «ï£‚èªñ£´ M‡«ð£˜ˆî àô°¹è› M÷ƒA´ï™ ô£†Cªêò à‡«ð£¼‹ à´Š«ð£¼‹ àõ¬èIè õ¬ì‰îù«ó!

2. ºˆîI¬ö õ÷˜ŠðF«ô º¬ùŠ¹ì«ù à÷…ªê½ˆF GˆîªñNŸ è¬ôõ÷˜ˆî G¬ôˆî¹è› ݆CJ«ô ¬õˆîñù‹ FKò£ñ™ ¬õòè‰î£¡ Mò‰Fì«õ ªñˆîïô‹ M¬÷ˆî£˜èœ «ñôP¾ˆ îI›ñ¡ù˜!

3. ñ¬ôG蘈î ñùº¬ìò£˜ ñA›‰îO‚°‹ Þò™¹¬ìò£˜ C¬ôG蘈î âN½¬ìò£˜ C‰î¬ùJ¡ ªêò½¬ìò£˜ è¬ôGè˜ˆî ¹è¿¬ìò£˜ èì¬ñòP Ü躬ìò£˜ M¬ôI°ˆî ªð£¼À¬ìò£˜ M÷ƒ°îI Nùˆîõ«ó!

4. ñ‡µ¿¶ M¬÷ŠðF«ô ñ£Ÿø£¼‹ «î£ŸP´õ˜ ð‡µ¿¶ ð£®ì«õ ð£«ó£¼‹ ãˆF´õ˜ 臵¿¶ è¬ôõ÷˜ˆ«î è£ôˆ¬î ªõ¡øõ˜î£‹ î‡íºîˆ îI›õ÷˜ˆ¶ˆ î¬ôGI˜‰¶ õ£›‰îù˜è£‡!

5. º¬øªêŒ«î Üóê£À‹ º®ñ¡ù˜ ÝÀ¬èJ™ °¬øªêŒ«î õ£¿A¡ø ªè£´ñùˆî£˜ ò£¼Iô˜ G¬øªêŒî õ£›¾¬ìò£˜ Gôªñƒ°‹ «ð£ŸPì«õ C¬øªòŒ¶‹ õ£›õPò£˜ Y˜îI›õ£› ñ£Gôˆ«î!

6. ñŸøõ˜î‹ à¬öŠHQ«ô õ£›‰îPò ñ£†ì£˜èœ ªðŸøõ˜î‹ à¬öŠðP‰¶ HøƒA´õ˜ õ£›MQ«ô èŸøõ˜î‹ àò˜õP‰¶ è™MòP ªõŒFïô‹ àŸøõó£Œ Ý‡ªð‡ð£™ Þ¼«õ£¼‹ àò˜‰îù«ó!

7. ð¬èîM˜‚°‹ ð£ƒèPõ£˜ ¬ð‰îIN¡ ²¬õòPõ£˜ ï¬èªñ£NJ¡ ïòñPõ£˜ øM¡ ÆìPõ£˜ î¬èïôˆF¡ CøŠðPõ£˜ î¡ùôˆF¡ ÞNõPõ£˜ I¬èªñ£Nò£„ ªêòôPõ£˜ ªñ¡øI›õ£› Þùˆîõ«ó!

ñô˜&8

¶ø¾‚«è£ô‹

272. î÷ó£î àœ÷ˆî£˜ Þó£ñê£I îì‹ñ£P„ ªê™A¡ø£˜ â¡ðô à÷«ï£èŠ «ðCù£˜ «õƒèìŠð˜, “àîõ£ñ™ «ð£èŸ° õN裇 A¡ø£Œ! è÷ó£°‹ ï‹°´‹ð‹! â¡Â ¬öŠ¹‚ è¼î£ñ™ FKA¡ø£Œ! è£ñŠ Hˆ¶‚(°) Ü÷«õ¶‹ Þ™ô£ñ™ ܬôò ô£«ñ£? Ü¡ðŸø£Œ! ÜPõŸø£Œ! Üö«è£ ó£ñ£?

273.

î‡Ìõ£‹ ï£è‹¬ñ ù ܡ𣙠°õ£Œ! ÜP¾¬ó î£Q¶!” â¡ø£˜

274. C‰¬îJ™ ªñ£N¹è Þó£ñ ê£I CKˆFì Ü¿Fì„ ªêŒî£K™¬ô! îJ¡ ð£ó£ºè‹ î¬ô° Q‰î£˜! ù…ê‹ M´î¬ô¬òˆ î£õ G¡ø£˜! ªï£‰¶÷‹! ¹ˆî˜«ð£™ àôèˆ ¶‡¬ñ ¸†ðƒèœ ÜP‰Fì «ï£¡¹ ªè£‡ì£˜! ð‰îº‹ ð£êº‹ 嶂A ¬õˆî£˜! ð‡¹œ÷ ï£è‹¬ñ ð¶¬ñ ò£ù£˜!

l ªî¡ªñ£N ë£ùð‡®î¡ l

125

711. îƒèœ M¼Šð‹ G¬ø«õøˆ î°‰î è†C 裃Aóªê¡(Á) Üƒèƒ A¼‚°‹ 𣘊ðù˜èœ Üœ ¹°‰«î ê£Fº¬ø îƒè„ ªêŒ¶‹, õ¼í‹ î¬ö‚è„ ªêŒ¶‹ õ‰î£˜èœ! ðƒè‹ ªêŒ«î Hø˜ è†C ð£›ð† ìNò º¬ù‰î£˜èœ!

712. èîK¡ èöèˆ î¬ôõ󣌂 膮‚ 裈 ߪõó£! ÜîQ¡ ªêòô˜ ê‰î£ù‹ Üîù£™ ñA›‰î 𣘊ðù˜èœ Iîñ£Œ õ¼õ£Œ G¬ø‰î¬î»‹ I°FŠ ªð£¼œèœ Þ¼‰î¬î»‹ ðîñ£Œ Üõ˜èœ îñAŠ ðƒ° «ð£†´ ñA›‰î£˜èœ!

714. “裵‹ àò˜M™ 𣘊ðù˜èœ! è®ù à¬öŠH™ ñŸ«ø£˜èœ! «ðµ‹ ê£F º¬øõ÷˜ˆ¶Š Hø¬ó ÞN¾ ªðø¬õˆ¶‹ ‹ 𮂰‚ 裃Aó¬ê ïìˆî‚ è‡ì ߪõó£ “«î£µ‹ è†C JQªòˆ ªî£¬ôŠ«ð£‹“ Üî¬ù âùªõ®ˆî£˜!”

ñô˜&18

²òñKò£¬î Þò‚躋 cF‚è†C»‹

715. cFJ¡ è†C¬ò âF˜ˆFƒ«è & ²ò ó£„Cò‚ è†C¬òˆ «î£ŸÁMˆî£˜! ÝFº î™ºî™ âFKèœî£‹ & ÜF™ Ý„ê£K ò£˜º¿ Í„²¬ìò «êF¬ò ߪõó£ ªîK‰î¾ì¡ & ªê¡¬ùˆ «î˜îL™ ñ‚è¬÷ â„êKˆî£˜! cF»‹ Fø¬ñ»‹ «ï˜¬ñJ½‹ & à‡¬ñ G¬ø‰îõ ¼‹õó «õ‡´ªñ¡ø£˜!

716. ªð£ƒAò ²òó£„ò‚ è†Cªò£¡«ø & ݆C ¹K‰Fì ñ¬ø‰¶«ñ «õ¬ôªêŒ¶‹ Þƒ°œ÷ 𣘊ðù˜ Ü™ô£î£˜ & è†C Þö‚辋 ðEªêŒî£˜ Ý„ê£K! “⃰«ñ ÜóCò™ 𣘊ðù¬ó & ï‹H ãñ£ø£ b˜!” â¡ø£˜ Fò£èó£ò˜! Cƒèñ£‹ ߪõó£ ªîO¾ì«ù & ãŸø ªêŒðE îIö˜‚ªè¡ ÁÁFªè£‡ì£˜!

717. «î£¡Pò ²òó£„ò ¹Fòè†C & «î˜î™

ÜìƒAò ªõ‡¬ñ cF‚è†C! ß¡øõœ Hœ¬÷J¡ ðCîEŠð£œ & «ð£ô ߪõó£ Üî¬ù«ò AG¡ø£˜!

l ªî¡ªñ£N ë£ùð‡®î¡ l

263

1501. ܬí«ð£† ìì‚è º®ò£ ªõœ÷‹ ÜK«î! î´ˆî™ ÜK«î! ÜŒò£ ªðKò£˜ ªê£¡ù£ «ó‹ Üõ¬ó eÁ‹ ªðK«î!

1502. “âù«õ îIö˜ àK¬ñŠ «ð£˜‚Aƒ «èŸø î¬ôõ˜ ªðKò£˜! ÞQ«î ªðKò£˜ õ£›è! õ£›è! â¡ø£˜ ªè£œ¬è‚ °Kò£˜!

ñô˜&33

ªê£™½‹ ªêò½‹

1503. ̾ôèŠ ¹è›ªðÁõ£˜ àò˜ªõÂñ‚ 輈F¬ùŠ «ð£ŸP´õ£˜ â¡Á‹ «ð£‚°ñ£Á‹ àôA«ô ï£õô˜ê «ê£ñ²‰î ó˜¹è›‰¶ ÃÁõ£˜

F¬ùò÷¾‹ Üî¡ðô¬ùˆ «î´ƒèõ¬ô Üõ˜‚A¬ô! ªîO‰îªêŒ¬è º¬ø¬òÝŒ‰¶ Fùº¬öˆ¶ ñA¿õ£˜!

1508. “⊪𣼜 ò£˜ò£˜õ£J™ Þ¼‰¶¬óˆî «ð£F½‹ â´ˆ¶‚ªè£œõ£˜ ªñŒŠªð£¼¬÷! ãŸøªè£œ¬è ñ£ŸPô£˜! îŠHô£î 輈¶î¡¬ùˆ îòƒAì£ñ™ 㟰õ£˜! îQˆ¶òK™ ï£è‹¬ñò£˜ îM‚èM†´‹ èôƒAô£˜!”

l ªî¡ªñ£N ë£ùð‡®î¡ l

273

1551. “ñîêÍ èˆFì‹ ñ‡®´‹ õö‚è‹ ñ¬ôªòù G¬ùŠð«î ñQ°Š ðö‚è‹! Þî¬ùc˜ ñ£ŸÁî™ â¡ð«î£ ܼ¬ñ! âQ‹Y˜ F¼ˆ¶«õ£‹ â¡P®¡ CÁ¬ñ!”

1552. âùŠðô˜ «ðCù˜ ãCù˜‚ ªè™ô£‹ âO¬ñò£Œ ÞQ¬ñò£Œ Þò‹Hù£˜ ªñ™ô! èùñ¬ô î¬ùñJ˜ 膮«ò Þ¿Š«ð£‹! ¬èòè‹ õK¡ïô‹; Þ™ªôQ¡ M´Š«ð£‹!

1553. «èœM«ñ™ «èœMèœ «è†®ìŠ ªðKò£˜ W›¬ñ»‹ ñì¬ñ»‹ åNˆFì ºò™õ£˜! õ£œî¬ù„ ²öŸP´‹ ió˜«ð£™ «ð„²! õ£›ªõô£‹ ¶ò˜Šð´ õ£˜‚èõ˜ Í„²!

1554. Hø˜ªê£½‹ ªê£™½‚°Š

l î‰¬î ªðKò£˜ è£Mòˆ îI› l

274

1555. ‘è쾜⡠ø£™â¶? è킰 â¡ù? 裆®´ õ£ŒÜî¡ ê‚F â¡ù? Fìºì¡ Üêò™ ò£ªîù‚ ÃÁ! ªîOMô£‚ °öŠðˆî£™ ÜP¾î£¡ «êÁ!

1556. âFKJ¡ ªê£™¬ô«ò

ï¡Pªê£™ õ£˜èœ!”

1558. âùŠªðK ò£˜î¬ñ ãŸP«ò ñA›‰î£˜! âOòõ£ îˆFø¡ ÞQªîù ªïA›‰î£˜! èù™â‹ «ð„Cù£™ îIöè‹ ãŸÁ‹! èôƒA죄 ꣂó¯v â¡Á «ð£ŸÁ‹!

ñô˜&35

Fó£Mì˜ èöè‹

1579. “𣘊ðù˜ ªðò¬ó„ ²†®Š 𣘊ðù˜ Ü™ô£ ó õ£˜Šð¶ «ð£ô ‹ õNªêò™ º¬ø«ò Ü™ô! «ê˜Šð¶ îIö˜ ªî½ƒè˜ ñ¬ôò£O è¡ù ì¬óˆî£‹! ߘŠðîŸ «è£˜ªê£™ ܶ«õ Þò™Fó£ Mìó£Œ ãŸ«ð£‹!”

1580. â¡ð¬î M÷‚A„ ªê£¡ù£˜ ߪõó£ ªðKò£˜ ⃰‹

ªê£™Lù£˜! ÜPë˜ ãŸø£˜!

1581. ªî¡Q‰F ò£M¡ «ðK™ Fè›ïô àK¬ñ„ êƒè‹ º¡Q½‹ õL¬ñ ªðŸÁ º¬ù‰ªî¿‰ ¶í˜¬õ á†ìŠ ªð£¡Qù£™ õ£˜‚èŠ ªðŸø ¹Fòï™ ÜE«ò «ð£ô ñ¡Â«ñ£˜ Fó£M ì˜î‹ èöèñ£Œ ñ£PŸ ªøƒ°‹!

ñô˜&36

ªðKò£˜ & ñEò‹¬ñ F¼ñí‹

ªðKò£˜ ñ îQˆF¼‰ ªî‡E„êKò£Œˆ ªîOõ£Œ ÜPªõ£´ õ£î‹¹Kò«õ ªêŒî£˜ ªð£¶ïôƒ 裂èõ¼ï£œ F†ì‹ ðô õ°ˆî£˜!ªï¼ƒAò ªî£‡ì˜ âõ¼‹ ÜPò£˜!

30

ªîK‰¶î£¡ ªðKò£˜ ãŸø£˜!

1626. ð°ˆîP ¾í˜¬õŠ ªðŸÁŠ ð‚°õ‹ ܬì‰î Ü‡í£ ²èˆF¬ù ñø‰¶, ï™ô ªî£‡ìù£Œ õ÷˜‰¶, ñ‚èœ ÜèˆFQ™ G¬ø‰¶, «ð£ŸÁ‹ ÜPë󣌈 F蛉¶ ªðKò£˜ ñ舶õ ñP‰¶ «ñô£Œ ñFˆî àò˜‰î£˜ ñ‡E™!

l î‰¬î ªðKò£˜ è£Mòˆ îI› l

328

1839. ªê¡¬ùòó²ˆ î¬ô¬ñò£ù ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ & ªðKò£˜ «ê˜‚èŠð†ì£˜ ñ¼ˆ¶õ˜èœ CA„¬ê𣘈îù˜! H¡ù¼ì«ù «õÖ˜ªè£‡´ ªê™è â¡ø & ªî£‡ì˜