Transcript
Page 1: The Danger of Hurting Others
Page 2: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

‚’ÁS∑˝§å‡ÊŸ (‚ŒSÿÃÊ ‡ÊÈÀ∑§)15 ‚Ê‹

÷Ê⁄Uà — 750 L§¬ÿÿÍ.∞‚.∞. — 150 «UÊÚ‹⁄UÿÍ.∑§. — 100 ¬Ê©Uã«U

flÊÁ·¸∑§÷Ê⁄Uà — 100 L§¬ÿÿÍ.∞‚.∞. — 15 «UÊÚ‹⁄UÿÍ.∑§. — 10 ¬Ê©Uã«U÷Ê⁄Uà ◊¥ D.D. / M.O.

“◊„UÊÁflŒ„U »§Ê©Uã«U‡ÊŸ” ∑§ ŸÊ◊‚ ‚¢¬∑¸§‚ÍòÊ ∑§ ¬Ã ¬⁄U ÷¡¢–

‚¢¬∑¸§ ‚ÍòÊ —ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, ‚Ë◊¢œ⁄ Á‚≈UË,

•„◊ŒÊflÊŒ-∑§‹Ù‹ „UÊß-fl,¬Ù.•Ù.— •«UÊ‹¡,

Á¡.— ªÊ¢œËŸª⁄U-x}wywv.»§ÙŸ — (Æ|~) x~}xÆvÆÆemail: [email protected]

www.dadabhagwan.org

•ı⁄UÙ¥ ∑§Ù ŒÈ—π ŒŸÊ Á∑§ÃŸÊ ¡ÙÁπ◊ËU?

‚¢¬ÊŒ∑§ — Á«Uꬋ ◊„UÃÊfl·¸ — 10 •¢∑§ — 7

•π¢«U ∑˝§◊Ê¢∑§ — 115◊߸ 2015

◊߸ 2015 3

‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ◊ŸÈcÿ ÷ıÁÃ∑§ ‚ÈπÙ¥ ∑§Ë ¬˝ÊÁåà ∑§ Á‹∞ •¬ŸË ‚Ê⁄UË ‡ÊÁÄÃ, ‚◊ÿ •ı⁄U ‚fl¸Sfl

’⁄U’ÊŒ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ‚ìÊÊ ‚Èπ ÄÿÊ „ÒU, ŒÈ—π ÄÿÊ „ÒU, ŒÈ—π ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ÄÿÊ „ÒU •ı⁄UŒÈ—πÙ¥ ‚ ◊ÈÄà „UÙŸ ∑§Ê ©U¬Êÿ ÄÿÊ „ÒU, ß‚∑§Ê ÷ÊŸ Ÿ„UË¥ „UÙŸ ∑§Ë fl¡„U ‚ ©U‚∑§Ë Œı«∏U-œÍ¬ ∑§Ê •¢Ã Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ– •¢Ã ◊¥ ◊Ê⁄U πÊ∑§⁄U œ◊¸ ∑§Ë •Ù⁄U ◊È«∏UÃÊ „Ò– Á»§⁄U œ◊¸ ◊¥ ÷Ë©U‚∑§Ë Œı«∏U-œÍ¬ ‡ÊÈM§ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU– ßÃŸÊ œ◊¸ „UÙŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ÷Ë ◊ŸÈcÿ ∑§ ¡ËflŸ ◊¥‚ìÊË ‚Èπ-‡ÊÊ¢Áà ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ „ÒU? •äÿÊà◊ ∑§Ë üÊáÊË ø…∏UŸ ∑§Ê ŒÊflÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ◊È◊ÈˇÊÈ•Ù¥ ∑§¡ËflŸ ◊¥ •ÊŸ¢Œ ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ „ÒU?

ß‚ ∑§Á‹∑§Ê‹ (∑§Á‹ÿȪ) ◊¥ ∞‚ ¡Á≈U‹ ¬˝‡ŸÙ¥ ∑§Ê ÄÿÊ ∑§Ù߸ ‚„UË ‚◊ʜʟ Á◊‹‚∑§ÃÊ „ÒU? „UÊ°,  ÊM§⁄U! ÿÁŒ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ‹ˇÊË ŒÎÁCU Áfl∑§Á‚à ∑§⁄U ‚∑§ ÃÙ •Ê¡ ∑§ ŒÈ·◊∑§Ê‹◊¥ •Ÿ∑§ ¬⁄U‡ÊÊÁŸÿÙ¥ •ı⁄U ŒÈ—πÙ¥ ∑§Ê •¢Ã •Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU–

¬˝SÃÈà •¢∑§ ◊¥ “•ãÿÙ¥ ∑§Ù ÁŒ∞ ª∞ ŒÈ—πÙ¥ ∑§Ë” ’Êà ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ, ©UŸ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊•ı⁄U ¡ÙÁπ◊ ÄÿÊ •Ê∞ªÊ, ©U‚ •Ù⁄U ∞∑§ ŒÎÁCU «UÊ‹Ë „ÒU– ∑§◊¸ ∑§ ©UŒÿ ‚ Á«USøÊ¡¸ ÃÙ‚„U¡ M§¬ ‚ •Êà „UË ⁄U„¥Uª, ‹Á∑§Ÿ ¡’ ¡ªÃ˜ ∑§Ë flÊSÃÁfl∑§ÃÊ ‚◊¤Ê ◊¥ •Ê∞ªË Á∑§ Á∑§‚∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ◊Ò¥ ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ’¢œÊ „ÈU•Ê „Í°U? ◊⁄U „U⁄U ∞∑§ ∑§Œ◊ ¬⁄U ∑§◊¸ ∑§ ∑§ıŸ ‚¬Á⁄UáÊÊ◊ •Ê∞°ª? ∑§ıŸ ‚ ¡ÙÁπ◊ •Ê∞°ª? ÿÁŒ ÿ„U ‚◊¤Ê ◊¥ •Ê ¡Ê∞ ÃÙ ©U‚∑§Ë flʬ‚◊È«∏UŸ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà „UÙ ¡ÊÃË „ÒU •ı⁄U •¢Œ⁄U πŒ ’⁄UÃÃÊ „ÒU– ’‚ ß‚ ‚◊¤Ê ∑§Ë ‡ÊÈL§•ÊÄUË ©U‚ •Êª ‹ ¡Ê∞ªË–

¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊüÊË ∑§„Uà „Ò¥U ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ŒÈ—π Á∑§‚ fl¡„U ‚ „Ò¥UU? Áfl ÊŸ ÁÄ‹ÿ⁄U Ÿ„UË¥ „ÒU,ß‚ fl¡„U ‚U– ÿÁŒ ∞∑§ ’Ê⁄U ©U‚∑§Ê Áfl ÊŸ ÁÄ‹ÿ⁄U „UÙ ¡Ê∞ªÊ, ÃÙ Á»§⁄U ß‚ ŒÈ—π ∑§Ê SflM§¬ÄÿÊ „ÒU, ÄÿÙ¥ ◊È¤Ê ŒÈ—π Á◊‹ÃÊ „ÒU, ÄÿÙ¥ ◊Ò¥ •ı⁄UÙ¥ ∑§Ù ŒÈ—π Œ ŒÃÊ „Í°U, ÄÿÙ¥ ß‚∑§Ê •¢Ã Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ,∑§„UÊ° ÷Í‹Êfl ◊¥ •Ê ¡ÊÃÊ „Í°UU, ‚Èπ ∑§ Á‹∞ ‚Ê⁄UË Œı«∏U-œÍ¬ ∑§⁄UÃÊ „Í°U ‹Á∑§Ÿ Á»§⁄U ÷Ë ÄÿÙ¥ ŒÈ—π∑§ Á∑§ŸÊ⁄U ‚ •Êª Ÿ„UË¥ ¡Ê ¬ÊÃÊ, ߟ ‚Ê⁄U ¬‡ŸÙ¥ ∑§ ‚◊ʜʟ ¬Êåà „UÙ ¡Ê∞°ª–

ôÊÊŸË ∑Χ¬Ê ‚ „U◊¥ ‡ÊÈhÊà◊Ê ¬Œ ÃÙ ¬Êåà „UÙ ªÿÊ ‹Á∑§Ÿ ¡’ Ã∑§ √ÿfl„UÊ⁄U ‡ÊÈh Ÿ„UË¥„UÙªÊ, Ã’ Ã∑§ ◊ÙˇÊ Ÿ„UË¥ Á◊‹ªÊ– ◊ÙˇÊ ‡ÊÈh √ÿfl„UÊ⁄U ¬⁄U „UË •ÊœÊÁ⁄Uà „ÒU– √ÿfl„UÊ⁄U ∞‚Ê •ÊŒ‡Ê„UÙŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ ¡Ù Á∑§‚Ë ∑§ ÷Ë Á‹∞ ŒÈ—πŒÊß Ÿ„UË¥ ’Ÿ ¡Ê∞– ÁŸpÿ •ı⁄U √ÿfl„UÊ⁄U, ∑§„UË¥÷Ë ∑§◊ ÊÙ⁄U Ÿ ⁄U„U ¡Ê∞– √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥ ∑§◊ ÊÙ⁄U „UÙ¥ª ÃÙ ÷Í‹ ∑§„U‹Ê∞ªË– √ÿfl„UÊ⁄U ‡ÊÈh(øÙπÊ)-ÁŸ◊‹ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– ⁄Uʪ-m· ⁄UÁ„UÃ, Á∑§‚Ë ∑§Ù  Ê⁄UÊ ‚Ê ÷Ë ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙ ¡Ê∞,∞‚Ê √ÿfl„UÊ⁄U πÈŒ ∑§ ÁŸpÿ ∑§Ù „UË ‚„UÊ⁄UÊ ŒªÊ •ı⁄U ◊ÙˇÊ◊ʪ ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UflÊ∞ªÊ–

¬˝SÃÈà ‚¢∑§‹Ÿ ◊¥ ŒÊŒÊüÊUË Ÿ ÿ„UË ¬ÊÁ⁄UáÊÊÁ◊∑§ ‚◊¤Ê ŒËU „ÒU Á∑§ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚Á∑§‚Ë ÷Ë ¬Á⁄UÁSÕÁà ◊¥ „U◊ Á∑§‚Ë ∑§ Á‹∞ ŒÈ—πŒÊ߸ Ÿ ’Ÿ¥– •ı⁄U ß‚ ‚◊¤Ê-‚◊¤Ê∑§⁄U◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§ ¡ËflŸ ◊¥ ∑§÷Ë Ÿ ∑§÷Ë ÿ„U ‚◊¤Ê •fl‡ÿ fløŸ ◊¥ ¬˝flÁøà „UÙªË, fl„UË ÁŒ‹∑§Ë •èÿÕ¸ŸÊ–

ŒÊŒÊflÊáÊË ‚¢’¢œË Á‡Ê∑§Êÿà ∑§ Á‹∞—}vzzÆÆ|zÆÆ

Printed & Published by

Dimple Mehta on behalf of

Mahavideh Foundation5, Mamtapark Society,

Bh. Navgujarat College,

Usmanpura, Ahmedabad-14.

Owned by

Mahavideh Foundation5, Mamtapark Society,

Bh. Navgujarat College,Usmanpura, Ahmedabad-14.

Printed atAmba Offset

Basement, ParshvanathChambers, Nr.RBI,

Usmanpura, Ahmedabad-14.

Published atMahavideh Foundation

5, Mamtapark Society,Bh. Navgujarat College,

Usmanpura, Ahmedabad-14.

Total 36 pages including cover

¡ÿ ‚Áìʌʟ¢Œ

Page 3: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

4 ◊߸ 2015

¬ÊΔU∑§Ù¥ ‚...“ŒÊŒÊflÊáÊË” ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ◊¥ ◊ÈÁº˝Ã ¬ÊΔK ‚Ê◊ª˝Ë ◊͋× ªÈ¡⁄UÊÃË “ŒÊŒÊflÊáÊË” ∑§Ê Á„UãŒË M§¬Ê¢Ã⁄U „ÒU– ∑§ÙcΔU∑§ ◊¥ ÁŒ∞ ª∞ ‡ÊéŒ ÿÊ ÃÙ•¢ª˝ ÊË ‡ÊéŒ ∑§Ê •Õ¸ „ÒU¢ •ÕflÊ ‡ÊéŒ ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ S¬CÔU ∑§⁄UŸ „UÃÈ flÎÁhà Á∑§∞ ª∞ flÊÄÿÊ¢‡Ê „ÒU– ÿ„UÊ° ¬⁄U “•Êà◊Ê” ‡ÊéŒ ∑§Ù ªÈ¡⁄UÊÃË •ı⁄U‚¢S∑Χà ∑§Ë Ã⁄U„U ¬ÈÁÀ‹¢ª ◊¥ ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ¡„UÊ° ¬⁄U ÷Ë ø¢ŒÍ÷Ê߸ ŸÊ◊ ∑§Ê ¬˝ÿÙª „ÈU•Ê „ÒUU, fl„UÊ° ¬⁄U ¬ÊΔU∑§ πÈŒ ∑§Ù ‚◊¤Ê¥–“ŒÊŒÊflÊáÊË” ∑§ ß‚ •¢∑§ ◊¥ •ª⁄U •Ê¬ ∑§Ù߸ ’Êà Ÿ ‚◊¤Ê ¬Ê∞° ÃÙ ¬˝àÿˇÊ ‚à‚¢ª ◊¥ ¬œÊ⁄U∑§⁄U ‚◊ʜʟ ¬˝Êåà ∑§⁄¥UU– •ŸÈflÊŒ ◊¥ ∑§Ù߸ ∑§◊ËŸ Ê⁄U •Ê∞ ÃÙ „U◊¥ ‚ÍÁøà ∑§⁄UŸ ∑§Ë ∑Χ¬Ê ∑§⁄¥U– ÃÊÁ∑§ ÷Áflcÿ ◊¥ ‚ÈœÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑¥§ ∞‚Ë ˇÊÁÃÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ „U◊ •Ê¬∑§ ˇÊ◊ʬ˝ÊÕ˸ „ÒU–

•ı⁄UÙ¥ ∑§Ù ŒÈ—π ŒŸÊ Á∑§ÃŸÊ ¡ÙÁπ◊ËU?

•„¢U∑§Ê⁄U •Ê„Uà „UÙŸ ∑§ ŒÈ—π „Ò¥U ‚¢‚Ê⁄U ◊¥

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U◊ øÊ„U Á¡ÃŸÊ ∑§⁄¥U, ‹Á∑§Ÿ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê Ÿ„UË¥ ‚Èœ⁄U ÃÙ ÄÿÊ ∑§⁄¥U?

ŒÊŒÊüÊË — πÈŒ ‚Èœ⁄U Ÿ„UË¥ •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù‚ÈœÊ⁄UŸ ª∞, ©U‚‚ ‹Ùª ’ÁÀ∑§ Á’ª«∏U ª∞– ‚ÈœÊ⁄UŸ¡Ê∞ Á∑§ Á’ª«∏Uà „Ò¥U– πÈŒ „UË Á’ª«∏UÊ „ÈU•Ê „UÙ ÃÙÄÿÊ „UÙªÊ? πÈŒ ∑§Ê ‚Èœ⁄UŸÊ ‚’ ‚ •Ê‚ÊŸ „ÒU! „U◊Ÿ„UË¥ ‚Èœ⁄U „UÙ¥ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù ‚ÈœÊ⁄UŸ ¡Ê∞°, fl„U“◊ËÁŸ¢ª‹‚” „ÒU– Ã’ Ã∑§ •¬Ÿ ‡ÊéŒ ÷Ë flʬ‚•Ê∞°ª– ÿÁŒ •Ê¬ ∑§„UÙ Á∑§, “∞‚Ê ◊à ∑§⁄UŸÊ–” Ã’‚Ê◊ŸflÊ‹Ê ∑§„UªÊ Á∑§, “¡Ê•Ù, „U◊ ÃÙ ∞‚Ê „UË∑§⁄¥Uª!” ß‚‚ ÃÙ ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê ’ÁÀ∑§ •Áœ∑§ ©UÀ≈UÊø‹Ê!

ß‚◊¥ •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „UË Ÿ„UË¥ „ÒU– •„¢U∑§Ê⁄U‚ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù «U⁄UÊ-œ◊∑§Ê∑§⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄UflÊŸ ¡Ê∞°,ÃÙ ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê •Áœ∑§ Á’ª«∏UªÊ– Á¡‚◊¥ •„¢U∑§Ê⁄UŸ„UË¥ „ÒU, ©U‚∑§ ¬˝Áà „U◊‡ÊÊ ‚÷Ë “Á‚Áã‚ÿ⁄U” ⁄U„Uà „Ò¥U•ı⁄U “◊ÊÚ⁄UÁ‹≈UË” „UÙÃË „ÒU– ‚ìÊÊ √ÿÁÄà “◊Ò¥ ‚ìÊÊ„Í°U,” ∞‚Ê ∑§⁄U∑§ ‚’ ∑§Ù ’„ÈUà ŒÈ—π ŒÃÊ „ÒU– •Õʸؘ©U‚ ‹ªË ©U‚∑§Ê ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „ÒU, •„¢U∑§Ê⁄U •Ê„Uà „UÙŸ‚ ŒÈ—π „ÒU–

•¬ŸÊ •„¢U∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– •„¢U∑§Ê⁄U‚÷Ë ∑§Ù π≈U∑§ÃÊ „ÒU– ¿UÙ≈U ’ìÊ ∑§Ù ÷Ë ÿÁŒ  Ê⁄UÊ“’•$Ä‹, ◊Íπ¸, ªœÊ”, ∑§„UÊ ÃÙ fl„U ÷Ë ≈U…∏UÊ ø‹ÃÊ„ÒU– •ı⁄U ∑§„¥U Á∑§ “’≈UÊ, ÃÍ ’„ÈUà ‚◊¤ÊŒÊ⁄U „ÒU”, ÃÙfl„U ÃÈ⁄¢Uà ◊ÊŸ ¡ÊÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ı⁄U ©U‚ “’„ÈUà ‚◊¤ÊŒÊ⁄U” ∑§„¥UªÃÙ ÷Ë fl„U Á’ª«∏ ¡Ê∞ªÊ?

ŒÊŒÊüÊË — “◊Íπ¸” ∑§„¥Uª ÃÙ ÷Ë Á’ª«∏U ¡Ê∞ªÊ•ı⁄U “’„ÈUà ‚◊¤ÊŒÊ⁄U” ∑§„¥Uª ÃÙ ÷Ë Á’ª«∏U ¡Ê∞ªÊ–ÄÿÙ¥Á∑§ ‚◊¤ÊŒÊ⁄U ∑§„UÙª ÃÙ “∞ã∑§⁄U¡◊ã≈U” Á◊‹¡Ê∞ªÊ •ı⁄U “◊Íπ” ∑§„UÙª ÃÙ ©UÀ≈UÊ “‚Êß∑§Ù‹ÙÁ¡∑§‹ß»§Ä≈U” „UÙ ¡Ê∞UªÊ– •$Ä‹◊øŒ ߢ‚ÊŸ ∑§Ù 25-50’Ê⁄U “◊Íπ¸” ∑§„UÙª ÃÙ ©U‚∑§ ◊Ÿ ◊¥ fl„U◊ „UÙ ¡Ê∞ªÊÁ∑§, “flÊSÃfl ◊¥ ÄÿÊ ◊Ò¥ ¬Êª‹ „Í°U?” ∞‚Ê ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃfl„U ¬Êª‹ „UÙ ¡Ê∞ªÊ– ß‚Á‹∞ ◊Ò¥ ¬Êª‹ ∑§Ù ÷Ë,“Ã⁄U ¡Ò‚Ê ‚◊¤ÊŒÊ⁄U ß‚ ¡ªÃ˜ ◊¥ ∑§Ù߸ Ÿ„UË¥,” ∞‚Ê∑§⁄U-∑§⁄U∑§ “∞ã∑§⁄U¡◊ã≈U” ŒÃÊ „Í°U– ß‚ ¡ªÃ˜ ◊¥„U◊‡ÊÊ “¬ÊÚÁ ÊÁ≈Ufl” ⁄U„UÙ– “ŸªÁ≈Ufl” ∑§Ë Ã⁄U»§ ◊Ãø‹ŸÊ– “¬ÊÚÁ ÊÁ≈Ufl” ∑§Ê ©U¬Êÿ Á◊‹ªÊ– ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ù“‚◊¤ÊŒÊ⁄U” ∑§„Í ° U •ı⁄U ÿÁŒ •Ê¬∑§Ê •„¢U∑§Ê⁄U•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ‚ •Áœ∑§ ø…∏U ¡Ê∞, ÃÙ ◊È¤Ê •Ê¬∑§Ùø¬Ã ‹ªÊŸÊ ÷Ë •ÊÃÊ „ÒU, Ÿ„UË¥ ÃÙ •ª⁄U fl„U ©UÀ≈U⁄UÊSà ø‹ •ı⁄U ©U‚ “∞ã∑§⁄U¡” Ÿ„UË¥ ∑§⁄¥U ÃÙ fl„U•Êª ’…∏UªÊ „UË Ÿ„UË¥–

¡’ ‚ ∞‚Ê ¡ÊŸ ‹Ù Á∑§ “•„¢ U∑§Ê⁄UŸÈ∑§‚ÊŸŒÊÿ∑§ „ÒU” Ã’ ‚ ‚Ê⁄UÊ ∑§Ê◊ ‚⁄U‹ „UÙ¡Ê∞ªÊ– •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ê ⁄UˇÊáÊ ∑§⁄UŸ ¡Ò‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU–•„¢U∑§Ê⁄U πÈŒ „UË ⁄UˇÊáÊ ∑§⁄U ‹, ∞‚Ê „ÒU– ÿÁŒ ÿ„U•„¢U∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ ÃÙ ŒÈÁŸÿÊ ∞‚Ë ¬Êª‹ Ÿ„UË¥„UÙÃË– •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ë fl¡„U ‚ ŒÈ—π „Ò¥U– ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ⁄U„UŸ ◊¥ „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU ‹Á∑§Ÿ •„¢U∑§Ê⁄U ’∑§Ê⁄U ∑§’flÊ‹ π«∏U ∑§⁄UÃÊ „ÒU–

Page 4: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 5

’Ù‹Ÿ ‚ ¬„U‹ ‚Ùø ‹ŸÊ

ÿ ¡Ù ÃÊ⁄U (Á‚ÃÊ⁄U ∑§) ’¡Ã „Ò¥U Ÿ, ÃÙ ÿÁŒ∞∑§ „UË ÃÊ⁄U ∑§Ù ¿U«∏UÙ ÃÙ •¢Œ⁄U Á∑§ÃŸË •Êflʠʥ•ÊÃË „ÒU¢?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ’„ÈUÖ

ŒÊŒÊüÊË — ∞∑§ ∑§Ù „UË ’¡Ê•Ù ÃÙ ÷Ë? ß‚ËÃ⁄U„U ÿÁŒ ∞∑§ „UË ‡ÊéŒ ∑§„UŸÊ „UÙ ÃÙ •¢Œ⁄U Á∑§ÃŸ‡ÊéŒ π«∏U (©Uà¬ÛÊ) „UÙ ¡Êà „Ò¥U– ÷ªflÊŸ Ÿ ß‚“•äÿfl‚Ÿ” ∑§„UÊ– •äÿfl‚Ÿ ÿÊŸË (‡ÊéŒÙ¥) Ÿ„UË¥∑§„UŸÊ øÊ„UÃ, Á»§⁄U ÷Ë fl π«∏U „UÙ ¡Êà „Ò¥U– πÈŒ ∑§ÙÿÁŒ ∑§„U ŒŸ ∑§Ê ÷Êfl „UÙ ¡Ê∞ Ÿ, ÃÙ ’Ù‹ •¬Ÿ•Ê¬ „UË ÁŸ∑§‹ ¡Êà „Ò¥U– Á¡ÃŸË ‡ÊÁÄà „UÙ fl„U(©UßË) ‚Ê⁄UË ‡ÊÁÄà •Ê ¡ÊÃË „ÒU, ßë¿UÊ Ÿ„UË¥ „UÙŸ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ÷Ë, ßß ‚Ê⁄U •äÿfl‚Ÿ π«∏U „UÙ ¡ÊÄҥU Á∑§ ∑§÷Ë ÷Ë ◊ÙˇÊ ◊¥ Ÿ ¡ÊŸ Œ¥– ß‚ËÁ‹∞ ÃÙ„U◊Ÿ •∑˝§◊ ÁflôÊÊŸ ÁŒÿÊ, Á∑§ÃŸÊ ‚È¢Œ⁄U •∑˝§◊ ÁflôÊÊŸ„ÒU! ∑§Ù߸ ÷Ë ’ÈÁh◊ÊŸ √ÿÁÄà ߂ ¬ Ê‹ ∑§Ê •¢Ã ‹•Ê∞, ∞‚Ê ÁflôÊÊŸ „ÒU–

“•Ê¬ ŸÊ‹Êÿ∑§ „UÙ” ∞‚Ê ∑§„¥U Ÿ, ÃÙ ÿ ‡Ê錂ȟ∑§⁄U ©U‚ ÃÙ ŒÈ—π „UÙ „UË ªÿÊ, ‹Á∑§Ÿ ß‚∑§ ¡Ù¬ÿʸÿ π«∏U „UÙ¥ª, fl •Ê¬∑§Ù ’„ÈUà ŒÈ—π Œ¥ª •ı⁄UÿÁŒ •Ê¬ ∑§„UÙ, “’„ÈUà •ë¿U ߥ‚ÊŸ „Ù, •Ê¬ ’„ÈUÃ÷‹ ߢ‚ÊŸ „UÙ” ÃÙ •Ê¬∑§Ù •¢Œ⁄U ‡ÊÊ¢Áà ‹ªªË–•Ê¬∑§ ∑§„U „ÈU∞ ‡ÊéŒÙ¥ ‚ ©U‚ ÃÙ ‡ÊÊ¢Áà „UÙ ªß¸ •ı⁄U•Ê¬∑§Ù ÷Ë ‡ÊÊ¢ÁÖ ÿÊŸË ÿ„UË¥ ¬⁄U ‚ÊflœÊŸË ⁄πŸ ∑§Ë ÊM§⁄Uà „ÒU Ÿ!

ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë “’•$Ä‹” ◊à ∑§„UŸÊ–“ÃÍ ‚ÿÊŸÊ „ÒU” ∞‚Ê „UË ∑§„UŸÊ ÃÙ •Ê¬∑§Ê ∑§Ê◊„U٪ʖ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿÁŒ ¬Ê°ø Á◊Ÿ≈U Ã∑§ „U◊Ÿ ∑ȧ¿U∑§ΔUÙ⁄U flÊáÊË ’Ù‹Ë ÃÙ ©U‚∑§ ’ÊŒ ∑§ ß»§Ä≈ ŒÍ‚⁄U¬øÊ‚ Á◊Ÿ≈U πÊ ¡Êà „Ò¥–

ŒÊŒÊüÊË — fl ÃÙ πÊ „UË ¡Êà „Ò¥U Ÿ– •Ê¬ ∞∑§‡ÊéŒ ∑§„Ù Á∑§, “ÿ„U ŸÊ‹Êÿ∑§ „ÒU” ÃÙ “‹Êÿ∑§” ∑§Êfl ÊŸ ∞∑§ ⁄UË (227 ª˝Ê◊) „UÙÃÊ „ÒU ¡’Á∑§“ŸÊ‹Êÿ∑§” ∑§Ê fl ÊŸ øÊ‹Ë‚ ¬Ê©¢U«UU „UÙÃÊ „ÒU–“‹Êÿ∑§” ∑§„Ù ÃÙ ©U‚∑§ S¬¢ŒŸ ’„ÈUà ∑§◊ „UÙ¥ª, ∑§◊¬˝÷Êfl ¬«∏UªÊ •ı⁄U ÿÁŒ “ŸÊ‹Êÿ∑§” ∑§„UÙª ÃÙ øÊ‹Ë‚¬Ê©¢U«U ¡Ò‚Ê ¬˝÷Êfl ¬«∏UªÊ– ’Ù‹ ’Ù‹Ÿ ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿÊŸË øÊ‹Ë‚ ¬Ê©¢U«U ∑§Ê ¬◊ã≈U’Ê∑§Ë–

ŒÊŒÊüÊË — •ı⁄U ∑§Ù߸ øÊ⁄UÊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU Ÿ!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÃÙ Á»§⁄U „U◊ ’˝∑§ ∑Ò§‚ ‹ªÊ∞°–ß‚∑§Ê ©U¬Êÿ ÄÿÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — “ÿ„U flÊáÊË ª‹Ã „ÒU” ∞‚Ê ‹ªŸ ‚ÁŒŸÙ¥ÁŒŸ ’Œ‹Êfl •ÊÃÊ ¡Ê∞ªÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — fl„U ÷Ë ◊‡ÊËŸªŸ ¿ÍU≈U ¡ÊŸ ∑§’ÊŒ ª‹Ã ‹ªÃË „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°– ‹Á∑§Ÿ ’ÊŒ ◊¥ ª‹Ã ÃÙ ‹ªÃË„ÒU Ÿ? ∞‚Ê ∑§⁄UÃ-∑§⁄Uà ⁄UÊ„U ¬⁄U •Ê ¡Ê∞ªÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ⁄UÊ„U ¬⁄U ∑§’•Ê∞ªÊ?

ŒÊŒÊüÊË — •⁄U! ª‹Ã Ÿ„UË¥ ‹ª ÃÙ •⁄U’Ù¥¡ã◊Ù¥ Ã∑§ ÷Ë ÁΔU∑§ÊŸÊ Ÿ„UË¥ ¬«∏ÃÊ •ı⁄U ß‚‚ ÃÙÕÙ«∏U ‚◊ÿ ◊¥ ÁΔU∑§ÊŸ •Ê ¡Ê∞ªÊ–

ß‚ËÁ‹∞ ÃÙ „U◊ ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§ ÷Ê߸, “’ًÂ◊ÿ ¬ÈL§·ÊÕ¸ ◊¥ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞– ’Ù‹Ÿ ‚ ¬„U‹‚ÙøŸÊ øÊÁ„U∞– •ı⁄U ¬ÈL§·ÊÕ¸ ÃÙ „ÒU, •Ê¬ ¬ÈL§·ÊÕ¸œ◊¸ ◊¥ •Ê øÈ∑§ „UÙ, ∞‚ „UÙ Á∑§ ∑ȧ¿U ∑§⁄U ‚∑§Ù–”

ŒÈ—πŒÊ߸ flÊáÊË ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ …Í°U…UÙ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — flÊáÊË ∞‚Ë „UÙŸ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ÄÿÊ„ÒU?

Page 5: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

6 ◊߸ 2015

ŒÊŒÊüÊË — ⁄Uı’ «UÊ‹Ÿ ∑§ Á‹∞– ŒÍ‚⁄UÙ¥ ¬⁄U⁄Uı’ ¬«∏U Ÿ, ß‚Á‹∞–

“’Ù‹” (‡ÊéŒ) ∞∑§ ∞‚Ë øË Ê „ÒU Á∑§ ÿÁŒß‚ ‚¢÷Ê‹ Á‹ÿÊ ÃÙ ‚÷Ë ◊„UÊfl˝Ã ©U‚◊¥ ‚◊Ê ¡ÊÄҥU– Á∑§‚Ë ∑§ ™§¬⁄U «UÊ‹Ùª ÃÙ fl„U ‚Ê⁄UË flÊáÊË •¢Ã◊¥ •Ê¬ ¬⁄U „UË •ÊÃË „ÒU– ß‚Á‹∞ ∞‚Ë ‡ÊÈh flÊáÊË’Ù‹Ù Á∑§ ‡ÊÈh flÊáÊË „UË •Ê¬∑§Ù Á◊‹U–

‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù ŒÈ—π „UÙ, ÿÁŒ „U◊ flÒ‚Ë flÊáÊË’Ù‹¥ Ÿ, Ã’ fl„U flÊáÊË πÈŒ „UË ¬⁄U◊ÊáÊÈ•Ù¥ ∑§ÙπË¥øÃË „ÒU– ©UŸ ¬⁄U◊ÊáÊÈ•Ù¥ ∑§Ù ŒÈ—π ∑§Ê ⁄¢Uª ‹ª¡ÊÃÊ „ÒU– Á»§⁄U fl ¬⁄U◊ÊáÊÈ ¡’ »§‹ ŒŸ ‹ªÃ „Ò¥U,Ã’ ŒÈ—π „UË ŒÃ „Ò¥U– ’Ëø ◊¥ Á∑§‚Ë ∑§Ë ∑§Ù߸ •ı⁄UÁ◊‹Êfl≈U „ÒU „UË Ÿ„UË¥–

ÁflŸÿ ⁄Uπ¥ ÃÙ ŒÈ—π Ÿ„UË¥ ¿ÍUÃÊ

ŒÊŒÊüÊË — Á∑§‚Ë ∑§Ù ŒÈ—π „UÙ ¡Ê∞, ∞‚Ë’Êà ÄÿÙ¥ ∑§„¥U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ ÿÁŒ fl ª‹Ã ’Ù‹ ⁄U„U „UÙ¥ÿÊ ª‹Ã ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ¥ ÃÙ ÷Ë „U◊¥ Ÿ„UË¥ ’Ù‹ŸÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ’Ù‹ŸÊ „ÒU– “ß‚ Ã⁄U„U Ÿ„UË¥ „UÙ ÃÙ•ë¿UÊ, ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „UÙ ÃÙ •ë¿UÊ” „U◊ ∞‚Ê ∑§„U‚∑§Ã „Ò¥U– ‹Á∑§Ÿ „U◊ ©UŸ∑§ ’ÊÚ‚(™§¬⁄UË) „UÙ¥, ß‚Ã⁄U„U ’Êà ∑§⁄Uà „Ò¥U Ÿ, ß‚Á‹∞ ’È⁄UÊ ‹ª ¡ÊÃÊ „ÒU–π⁄UÊ’ ‡ÊéŒ ÷Ë ©Uã„¥U ÁflŸÿ ‚ ∑§„UŸ øÊÁ„U∞–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊÕ-¬Ò⁄U ‚‹Ê◊à „UÙŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒU÷Ë •ª⁄U ÷Ëπ ◊Ê°ª ÃÙ ©U‚ ŒÊŸ ŒŸ ‚ ßã∑§Ê⁄U∑§⁄UŸÊ ÄÿÊ ªÈŸÊ„U „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ŒÊŸ Ÿ„UË¥ ŒÃ, ©U‚◊¥ „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU‹Á∑§Ÿ •Ê¬ ©U‚ ∑§„Ù Á∑§ “∞‚ÊU „U≈˜U≈UÊ-∑§≈˜U≈UÊ ÷Ò¥‚¡Ò‚Ê „UÙ∑§⁄U ÄÿÙ¥ ∞‚Ê ∑§⁄UÃÊ „ÒU?” ÃÙ ∞‚Ê Ÿ„UË¥∑§„UŸÊ øÊÁ„U∞– •Ê¬ ∑§„U ŒÙ Á∑§ “÷Ê߸, ◊ÒÒ¥ Ÿ„UË¥ Œ¬Ê™°§ªÊ–”

‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù ŒÈ—π „UÙ, ∞‚Ê „U◊¥ ’Ù‹ŸÊ „UËŸ„UË¥ øÊÁ„U∞– ∞‚Ë •ë¿UË flÊáÊË ⁄UπŸÊ Á∑§ ‚Ê◊ŸflÊ‹∑§Ù ‚Èπ „UÙ– flÊáÊË ÃÙ ‚’ ‚ ’«∏UÊ œŸ „ÒU •Ê¬∑§¬Ê‚– ŒÍ‚⁄UÊ œŸ ÃÙ Á≈U∑§ ÿÊ Ÿ ÷Ë Á≈U∑§, ‹Á∑§ŸflÊáÊË-œŸ ÃÙ ‚ŒÊ ∑§ Á‹∞ Á≈U∑§ªÊ– •Ê¬ •ë¿U ‡Ê錒ً٪ ÃÙ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù •ÊŸ¢Œ „U٪ʖ •Ê¬ ©U‚ ¬Ò‚Ÿ„UË¥ ŒÙ ÃÙ ∑§Ùß „U¡ Ÿ„UË¥ ‹Á∑§Ÿ •ë¿U ‡ÊéŒ ’Ù‹Ù Ÿ!

ÿÁŒ •Ê¬ ∑§„UÙ Á∑§, “„U⁄U ∑§„UË¥ ◊Ê°ªÃ Á»§⁄UÄUÙ? ∑Ò§‚ ߢ‚ÊŸ „UÙ?” ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ’Ù‹ŸÊ øÊÁ„U∞– „U⁄UÁ∑§‚Ë ∑§Ù ◊Ê°ªŸ ∑§Ê flÄà •Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU, Ÿ„UË¥ •ÊÃÊÄÿÊ? ßÁ‚‹∞ ÁflŸÿ¬Ífl¸∑§, ©U‚ ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙ, ß‚Ã⁄U„U ‚ ∑§„UŸÊ øÊÁ„U∞–

¬⁄U◊ ÁflŸÿ ∑§Ë ¬Á⁄U÷Ê·Ê

¬⁄U◊ ÁflŸÿ ‚ ◊ÙˇÊ „ÒU •ı⁄U ¬⁄U◊ ÁflŸÿ ‚ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ÷Ë ’„ÈUà ‚ÈπË „UÙ ¡Ê•Ùª– ‚ÈπË „UÙŸ∑§ Á‹∞ ß‚∑§ ¡Ò‚Ê •ı⁄U ∑§Ù߸ ⁄UÊSÃÊ „UË Ÿ„UË¢ „ÒU–¬⁄U◊ ÁflŸÿ ÿÊŸË ÄÿÊ? Á∑§‚Ë ∑§Ù „U◊‚ Á∑¢§ÁøØ◊ÊòÊ÷Ë ŒÈ—π Ÿ „UÙ, fl„UË •Ê¬∑§Ê ¬⁄U◊ ÁflŸÿ „ÒU– ß‚∑§Ê‹ ◊¥ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ŒÈ—π ◊à ŒŸÊ– ∑§Ù߸ •Ê¬∑§ÙŒÈ—π Œ Œ ÃÙ „U◊¥ ¡◊Ê ∑§⁄U ‹ŸÊ „ÒU– flʬ‚ ©U‚ŒŸ ∑§Ë ßë¿UÊ Ÿ„UË¥ „ÒU Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ —  Ê⁄UÊ ÷Ë Ÿ„UË¥–

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ÃÙ Á»§⁄U •Ê¬ Á∑§‚Ë •ı⁄U ∑§ÙŒ ŒÙª– ∑§Ù߸ ∑ȧ¿U Œ ÃÙ ©U‚ ‚◊ÿ •Ê¬ flʬ‚ ŒŒÃ „UÙ! ÄÿÙ¥Á∑§ Sfl÷Êfl ÕÙ«∏U „UË ø‹Ê ªÿÊ „ÒU?¡ÊªÎÁà Ÿ„UË¥ ⁄U„U ¬ÊÃË Ÿ! ◊Ò¥Ÿ ¡Ù ∑§„UÊ „UÙ ŒŸ ∑§’ÊŒ fl„U ÿÊŒ •ÊÃÊ „ÒU, Á»§⁄U •Ê¬∑§Ù ¡Ù ÷Í‹ „U٪߸ ©U‚∑§Ê ¬pÊÃʬ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UªÊ–

•¢Ã ◊¥ ª‹Ã ∑§Ê •ŸÈ÷fl ÃÙ „UÙªÊ „UË

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ ‹Ùª ∞‚Ê ‚◊¤Êà Ÿ„UË¥ „Ò¥UÁ∑§ “¡Ò‚Ê Œ¥ª flÒ‚Ê ’Œ‹Ê ‚Ê◊ŸflÊ‹ ‚ Á◊‹ªÊ–”‹Ùª ÃÙ “’ÊŒ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê∞ªÊ” ∞‚Ê ‚◊¤Êà „Ò¥U–

Page 6: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 7

ŒÊŒÊüÊË — ‹Á∑§Ÿ ∑§÷Ë ÃÙ ©U‚ •ŸÈ÷fl „U٪ʟ? ÿÁŒ •Ê¬ ∑§„¥U Á∑§, “•⁄U, ÿ„UÊ° ‚ ◊à ¡ÊŸÊ,ÿ„UÊ° ¬⁄U ÕÙ«∏UË Á»§‚‹Ÿ „ÒU–” Ã’ fl„U ∑§„UªÊ, “Ÿ„UË¥,◊Ò¥ ÃÙ ∑§„UË¥ ‚ ÷Ë ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Í°U–” •ı⁄U Á»§⁄U Áª⁄UÃÊ„ÒU– ÿÁŒ ∞∑§ ’Ê⁄U ∑§◊⁄U ≈ÍU≈U ¡Ê∞ ÃÙ •¬Ÿ •Ê¬ „UËôÊÊŸ •Ê ¡Ê∞ªÊ Ÿ!

ÿÁŒ „U◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ŒÈ—π Œ¥ª ÃÙ ©U‚∑§¬Á⁄UáÊÊ◊ SflM§¬ „U◊¥ ÷Ë ŒÈ—π Á◊‹ªÊ– ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù‚Èπ Œ¥ª ÃÙ •Ê¬∑§Ù ‚Èπ Á◊‹ªÊ– •’ ÿ ‚Èπ •ı⁄UŒÈ—π fl flÊSÃfl ◊¥ ‚Èπ-ŒÈ—π „ÒU¢ „UË Ÿ„UË¥, ‹Á∑§ŸÁ»§⁄U ÷Ë ‡ÊÊ¢Áà „ÒU– ÿÁŒ •Ê¬ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ‡ÊÊ¢Áà ŒÙªÃÙ •Ê¬∑§Ù ÷Ë ‡ÊÊ¢Áà Á◊‹ªË, •‡ÊÊ¢Áà ŒÙª ÃÙ •‡ÊÊ¢ÁÃÁ◊‹ªË– Á‚»¸§ ŒÙ „UË √ÿʬÊ⁄U „Ò¥U, •ı⁄U ÃË‚⁄UÊ √ÿʬÊ⁄UÿÁŒ ‡ÊÊ¢Áà •ı⁄U •‡ÊÊ¢Áà ‚ ◊ÈÄà „UÙ∑§⁄U „U◊‡ÊÊ ∑§Á‹∞ ◊ÈÄà „UÙŸÊ „UÙ ÃÙ Á»§⁄U Á⁄Uÿ‹ ◊¥ •Ê ¡Ê•Ù–ÿÁŒ •Ê¬∑§Ù ∑§÷Ë ∑§Ù߸ •‡ÊÊ¢Áà ∑§⁄UflÊ Œ ÃÙ •Ê¬©U‚ ¡◊Ê ∑§⁄U ‹Ù– ÄÿÙ¥Á∑§ ¬„U‹ ŒË „UÙªË Ã÷Ë fl„UŒ ¡Ê∞ªÊ Ÿ! ©U‚ ¡◊Ê ∑§⁄U ‹ŸÊ •ı⁄U Ÿß¸ ©U‚ ◊ÃŒŸÊ •ı⁄U ÿÁŒ ‡ÊÊ¢Áà ∑§Ê „UË √ÿʬÊ⁄U ∑§⁄¥Uª ÃÙ •Ê¬∑§Ù∑§÷Ë ÷Ë •‡ÊÊ¢Áà Ÿ„UË¥ Á◊‹ªË– ÿÁŒ •Ê¬ Á‚»¸§ ‚Èπ„UË ŒÃ ⁄U„UÙª UÃÙ Á»§⁄U ‚Ê‹, ŒÙ ‚Ê‹, ¬Ê°ø ‚Ê‹’ÊŒ ‚÷Ë ‚Èπ ŒŸ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ∑§⁄¥Uª– ÿÁŒ •Ê¬Á∑§‚Ë ∑§Ù ŒÈ—π Ÿ„UË¥ ŒÙª ÃÙ •Ê¬∑§ ¬Ê‚ ‚Ê⁄UÊ ‚Èπ„UË •Ê∞ªÊ– ‹Ùª ŒÈ—π Ÿ„UË¥ ŒÃ ÄÿÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÃ „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — ÄÿÙ¥Á∑§ •Ê¬ ©Uã„¥U ŒÈ—π ŒÃ „Ò¥U ÃÙfl ŒÈ—π Œ¥ª „UË Ÿ! ÿ„U √ÿfl„UÊ⁄U „ÒU– •’ ¡Ò‚Ê√ÿfl„UÊ⁄U •Ê¬ ⁄UπÙª, fl ÷Ë flÒ‚Ê „UË √ÿfl„UÊ⁄U ⁄U𥪖ÿÁŒ •Ê¬ ‚Èπ ŒŸ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U ⁄UπÙª ÃÙ fl ÷˕ʬ∑§Ù ‚Èπ Œ¥ª, •Ê¬ ŒÈ—π ŒŸ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U⁄UπÙª ÃÙ ŒÈ—π Œ¥ª, ÃÙ ÄÿÊ ŒŸÊ øÊÁ„U∞?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚Èπ „UË ŒŸÊ øÊÁ„U∞–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ÿÁŒ ‚÷Ë ‚Èπ ŒŸ ‹ª¥ª ÃÙ

Á»§⁄U ÿ„U ŒÈ—π ∑§Ê ¤Ê¢¤Ê≈U „UË πà◊ „UÙ ¡Ê∞ªÊ Ÿ!ÿÁŒ ◊ŸÈcÿ ŸÄ∑§Ë ∑§⁄U ‹ ÃÙ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§ Á‹∞øÄ∑§⁄U ‹ªÊ∑§⁄U ÷Ë ©U‚ ‚Èπ Œ ‚∑§Ã „Ò¥U– ¬ÙS≈U ‚©U‚∑§Ë Áø≈˜UΔUË ‹Ê Œ¥, Áø≈˜UΔUË ¬ÙS≈U ∑§⁄U Œ¥, ‚é ÊË‹Ê∑§⁄U Œ¥ ÃÙ ÷Ë ‚÷Ë ∑§Ù ‚È𠋪ªÊ–

‚Ùø ∑§Ù ’Œ‹ŸÊ fl„U •¬ŸÊ ¬ÈL§·ÊÕ¸

ŒÈ‡◊Ÿ ∑§ Á‹∞ ÷Ë π⁄UÊ’ ÁfløÊ⁄U Ÿ •Ê∞–ŒÈ‡◊Ÿ ∑§ Á‹∞ ÷Ë, ∑Ò§‚ ©U‚∑§Ê ∑§ÀÿÊáÊ „UÙ, ∞‚ÊÁfløÊ⁄U •Ê∞– π⁄UÊ’ ÁfløÊ⁄U •ÊŸÊ ¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§ ªÈáÊ „ÒU,‹Á∑§Ÿ ©U‚ ¬‹≈UŸÊ •¬ŸÊ ¬ÈL§·ÊÕ¸ „ÒU– •Ê¬ ‚◊¤Êª∞ ÿÊ Ÿ„UË¥ ‚◊¤Ê ÿ„U ¬ÈL§·ÊÕ¸ ∑§Ë ’ÊÃ?

•Á„¢U‚∑§ ÷ÊflflÊ‹Ê ÿÁŒ ÃË⁄U ◊Ê⁄U ÃÙ  Ê⁄UÊ ÷ËπÍŸ Ÿ„UË¥ ÁŸ∑§‹ÃÊ •ı⁄U Á„¢U‚∑§ ÷ÊflflÊ‹Ê »Í§‹ «UÊ‹Ã’ ÷Ë ŒÍ‚⁄U ∑§Ù πÍŸ ÁŸ∑§‹ •ÊÃÊ „ÒU– ÃË⁄U •ı⁄U»Í§‹ ßß ß»§ÁÄ≈Ufl Ÿ„UË¥ „Ò¥U, Á¡ÃŸË ß»§ÁÄ≈Ufl ÷ÊflŸÊ„ÒU– ß‚Á‹∞ „U◊Ê⁄U ∞∑§-∞∑§ ‡ÊéŒ ◊¥ “Á∑§‚Ë ∑§ÙŒÈ—π Ÿ „UÙ, Á∑§‚Ë ÷Ë ¡Ëfl ◊ÊòÊ ∑§Ù ŒÈ—π Ÿ „UÙ”∞‚Ê ÷Êfl „U◊¥ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ⁄U„UÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ¡ªÃ˜ ∑§ ¡Ëfl◊ÊòÊ ∑§Ù ß‚ ◊Ÿ-fløŸ-∑§ÊÿÊ ‚ Á∑¢§ÁøØ◊ÊòÊ ÷ËŒÈπ Ÿ „UÙ, ©U‚ ÷ÊflŸÊ ‚ „UË “„U◊Ê⁄UË” flÊáÊË ÁŸ∑§‹⁄U„UË „UÙÃË „ÒU– ∑§Ù߸ øË Ê ∑§Ê◊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃË, ÃË⁄U ∑§Ê◊Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ, »Í§‹ ∑§Ê◊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ, ‹Á∑§ŸU ÷Êfl ∑§Ê◊∑§⁄Uà „Ò¥U–

Á∑§‚Ë ∑§ ¬˝Áà „UÁÕÿÊ⁄U ◊à ©UΔUÊŸÊ

ÿ„U “•∑˝§◊ ÁflôÊÊŸ” ÃÙ ÄÿÊ ∑§„UÃÊ „ÒU? ◊Ÿ‚ ÷Ë „UÁÕÿÊ⁄U Ÿ„UË¥ ©UΔUÊŸÊ „ÒU, ÃÙ Á»§⁄U ‹∑§«∏UË∑Ò§‚ ©UΔUÊ ‚∑§Ã „Ò¥U? ß‚ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ∑§Ù߸ ÷Ë ¡Ëfl,¿UÙ≈U ‚ ¿UÙ≈ ¡Ëfl ∑§ Á‹∞ ◊Ò¥Ÿ ◊Ÿ ‚ ∑§÷Ë ÷Ë„UÁÕÿÊ⁄U Ÿ„UË¥ ©UΔUÊÿÊ „ÒU, ÃÙ Á»§⁄U •ı⁄U ∑ȧ¿U ÃÙ∑Ò§‚ ©UΔUÊ™°§? flÊáÊË  Ê⁄UÊ ‚Åà ÁŸ∑§‹ ¡ÊÃË „ÒU∑§÷Ë, ‚Ê‹÷⁄U ◊¥ ∞∑§Êœ ÁŒŸ ÕÙ«∏UË ∑§«∏U∑§ flÊáÊËÁŸ∑§‹ ¡ÊÃË „ÒU– ÿ„U ¡Ò‚ πÊŒË •ı⁄U ⁄U‡Ê◊ ◊¥»§∑¸§ „UÙÃÊ „ÒU Ÿ, πÊŒË ∑Ò§‚Ë „UÙÃË „ÒU? flÒ‚Ë ÕÙ«∏UË

Page 7: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

8 ◊߸ 2015

‚Åà flÊáÊË ÁŸ∑§‹ ¡ÊÃË „ÒU ∑§÷Ë– ’Ê∑§Ë flÊáÊË ‚÷Ë •≈ÒU∑§ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ–

ß‚ flÀ«¸U ◊¥ ∑§Ù߸ ÷Ë ¡Ëfl, ∞∑§ ¿UÙ≈UÊ ¡Ëfl„UÙ, ∞∑§ Á’ë¿ÍU •÷Ë ∑§Ê≈U∑§⁄U ªÿÊ „UÙ, Ã’ ÷Ë ©U‚¬⁄U „UÁÕÿÊ⁄U „U◊Ÿ ©UΔUÊÿÊ Ÿ„UË¥! fl„U ÃÙ ©U‚∑§Ê »§ Ê¸ÁŸ÷Ê∑§⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU– fl„U »§ Ê¸ Ÿ„UË¥ ÁŸ÷Ê∞ªÊ ÃÙ „U◊Ê⁄UÊ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ Ÿ„UË¥ „U٪ʖ ß‚Á‹∞ Á∑§‚Ë ÷Ë ¡Ëfl ∑§‚ÊÕ ∑§÷Ë ÷Ë ◊Ÿ ‚ flÊ⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ, ß‚∑§ÊÁflEÊ‚ „ÒU! •Ã— ◊ÊŸÁ‚∑§ Á„¢U‚Ê ∑§÷Ë ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§Ë–Ÿ„UË¥ ÃÙ ◊Ÿ ∑§Ê Sfl÷Êfl „ÒU, ∑ȧ¿U ÁŒ∞ ’ªÒ⁄U ⁄U„UÃÊŸ„UË¥–

¡ªÃ˜ ‚ ¿ÍU≈UŸ ∑§ Á‹∞ ‚¢¬Íáʸ ÷Êfl •Á„¢U‚Ê∑§Ë  ÊM§⁄Uà „ÒU

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬ ÃÙ ‚◊¤Ê ª∞ „UÙ¥ª Á∑§ ß‚„UÁÕÿÊ⁄U ∑§Ê ∑§Ê◊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, „UÁÕÿÊ⁄U ∑§Ê◊ ∑§Ê „UË Ÿ„UË¥ „ÒU–ß‚ „UÁÕÿÊ⁄U ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „ÒU, ∞‚Ê ÁfløÊ⁄U „UË Ÿ„UË¥•ÊÿÊ– ¡’ ‚ „U◊Ÿ (∑§·Êÿ M§¬Ë) ËflÊ⁄U  Ê◊ËŸ¬⁄U ⁄UπË Ã’ ‚ ©UΔUÊ߸ Ÿ„UË¥– ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê ‡ÊSòÊœÊ⁄UË„UÙ, Ã’ ÷Ë „U◊ ‡ÊSòÊ œÊ⁄UáÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÖ •ı⁄U •¢Ã◊¥ fl„UË ⁄UÊSÃÊ •¬ŸÊŸÊ ¬«∏UªÊ– Á¡‚ ß‚ ¡ªÃ˜ ◊¥‚ ÷ʪ ¿ÍU≈UŸÊ „ÒU, •ë¿UÊ Ÿ„UË¥ ‹ªÃÊ, ©U‚ •¢Ã ◊¥ÿ„UË ⁄UÊSÃÊ •¬ŸÊŸÊ ¬«∏UªÊ, ŒÍ‚⁄UÊ ⁄UÊSÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU–

ß‚Á‹∞ ÿÁŒ ∞∑§ •Á„¢U‚Ê Á‚h ∑§⁄U ‹ ÃÙ’„ÈUà „UÙ ªÿÊ– ∑˝§Ùœ-◊ÊŸ-◊ÊÿÊ-‹Ù÷ ∞‚ „UÙŸøÊÁ„U∞ Á∑§ •ãÿ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ŒÈ—πŒÊ߸ Ÿ„UË¥ „UÙ¥–•ãÿ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ŒÈ—πŒÊ߸ Ÿ„UË¥, πÈŒ ∑§Ù „Uˌȗπ ŒÃ ⁄U„U¢, ßÃŸË Á‹Á◊≈U „UÙ Ã’ Ã∑§ ◊ÙˇÊ◊ʪ¸„ÒU–

◊ÊŸÁ‚∑§ øÙ≈U ¬⁄U ¬≈˜U≈UË ÷Ë Ÿ„UË¥ ‹ª ‚∑§ÃË

‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ‹«∏UÊ߸-¤Êª«∏U ∑§Ë ’Êà „UË Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸËøÊÁ„U∞, fl„U ÃÙ ⁄UÙª ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU– ‹«∏UŸÊ fl„U •„¢U∑§Ê⁄U

„ÒU, πÈ‹Ê •„¢U∑§Ê⁄U „ÒU– fl„U ¬ª‹Ê •„¢U∑§Ê⁄U ∑§„U‹ÊÃÊ„ÒU– ◊Ÿ ◊¥ ∞‚Ê ◊ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ “◊⁄U Á’ŸÊ ø‹ªÊŸ„UË¥–” Á∑§‚Ë ∑§Ù «UÊ°≈UŸ ◊¥ ÃÙ •¬Ÿ ∑§Ù ©UÀ≈UÊ ’Ù¤ÊÊ‹ªÃÊ „ÒU, ÁŸ⁄UÊ Á‚⁄U ¬∑§ ¡ÊÃÊ „ÒU– ‹«∏UŸ ∑§Ê Á∑§‚Ë∑§Ù ‡Êı∑§ „UÙÃÊ „UÙªÊ?

ÉÊ⁄U ◊¥ ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê ¬Í¿U, ‚‹Ê„U ◊Ê°ª ÃÙ „UË¡flÊ’ ŒŸÊ øÊÁ„U∞– ÿÁŒ Á’ŸÊ ¬Í¿U ‚‹Ê„U ŒŸ ’ÒΔU¡Ê∞ ÃÙ ©U‚ ÷ªflÊŸ Ÿ “•„¢U∑§Ê⁄U” ∑§„UÊ „ÒU– ¬ÁìͿU Á∑§ “ÿ åÿÊ‹ ∑§„UÊ° ⁄UπŸ „Ò¥U?” ÃÙ ¬àŸË ¡flÊ’ŒÃË „ÒU Á∑§ “»§‹Ê° ¡ª„U ¬⁄U ⁄Uπ ŒÙ–” ÃÙ •Ê¬ fl„UÊ°⁄Uπ ŒŸÊ– •ª⁄U ©U‚∑§ ’¡Êÿ ¬Áà ∑§„U Á∑§ “ÃȤÊ◊¥•$Ä‹ Ÿ„UË¥, ÃÍ ∑§„UÊ° ⁄UπŸ ∑§Ù ∑§„U ⁄U„UË „ÒU?” ©U‚¬⁄U ¬àŸË ∑§„U Á∑§ “•¬ŸË •$Ä‹ ‚ ⁄UπÙ–” ß‚∑§Ê∑§„UÊ° ¬Ê⁄U •Ê∞? ÿ„U ‚¢ÿ٪٥ ∑§Ê ≈U∑§⁄UÊfl „ÒU– ß‚Á‹∞‹≈U˜≈ÍU (ߢ‚ÊŸ) πÊà ‚◊ÿ, ©UΔUà ‚◊ÿ ≈U∑§⁄UÊÿÊ „UË∑§⁄Uà „Ò¥U– Á»§⁄U ‹≈˜U≈ÍU ≈U∑§⁄UÊà „Ò¥U, Á¿U‹ ¡Êà „Ò¥U •ı⁄UπÍŸ ÁŸ∑§‹ÃÊ „ÒU– ÿ„U ÃÙ ◊ÊŸÁ‚∑§ πÍŸ ÁŸ∑§‹ÃÊ„ÒU Ÿ! flÙ πÍŸ ÁŸ∑§‹ÃÊ „UÙ Ã’ ÃÙ •ë¿UÊ, ¬≈˜U≈UË‹ªÊ∞° ÃÙ L§∑§ ¡ÊÃÊ „ÒU– ß‚ ◊ÊŸÁ‚∑§ ÉÊÊfl ¬⁄U ÃÙ∑§Ù߸ ¬Á≈˜U≈UÿÊ° ÷Ë Ÿ„UË¥ ‹ªÃË¥–

•„¢U∑§Ê⁄U ∑§ •‚⁄U ‚ π«∏U „Ò¥U ŒÈ—π

«UÊ°≈UŸ ‚ ߢ‚ÊŸ ‚Ê»§ Ÿ„UË¥ ∑§„UÃÊ •ı⁄U ∑§¬≈U∑§⁄UÃÊ „ÒU– «UÊ°≈UŸ ∑§Ë fl¡„U ‚ „UË ¡ªÃ˜ ◊¥ ÿ ‚Ê⁄U∑§¬≈U π«∏U „ÈU∞ „Ò¥U– «UÊ°≈UŸÊ, fl„U ‚’ ‚ ’«∏UÊ •„¢U∑§Ê⁄U„ÒU– «UÊ°≈UÊ „ÈU•Ê ∑§Ê◊ ∑§Ê ∑§’ ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU? ¡’Á’ŸÊ ¬Ífl¸ª˝„U ‚ «UÊ°≈U Ã’–

∑§„UË¥ ÃÙ •ë¿UË flÊáÊË ’Ù‹Ã „UÙ¥ª ÿÊ Ÿ„UË¥’Ù‹Ã „UÙ? Á∑§‚∑§ ‚ÊÕ ’Ù‹Ã „UÙ? Á¡ã„¥U ’ÊÚ‚(™§¬⁄UË) ◊ÊŸÃ „Ò¥U, ©UŸ∑§ ‚ÊÕ •ë¿UË flÊáÊË ’ًÄҥU •ı⁄U •ã«U⁄U„ÒUã«U (•ÊÁüÊÃ) ∑§Ù Á¤Ê«∏U∑§Ã ⁄U„Uà „Ò¥U–¬Í⁄U ÁŒŸ “ÃÍŸ ∞‚Ê Á∑§ÿÊ, ÃÍŸ ∞‚Ê Á∑§ÿÊ,” ∑§„UÃ⁄U„Uà „Ò¥U– ÃÙ ©U‚‚ ¬Í⁄UË flÊáÊË Á’ª«∏U ¡ÊÃË „ÒU– ß‚∑§¬Ë¿U •„¢U∑§Ê⁄U „ÒU– ¡Ù ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§„Uà „Ò¥U, fl„U •„¢U∑§Ê⁄U

Page 8: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 9

„ÒU– ß‚ ¡ªÃ˜ ◊¥ ∑§„UŸ ¡Ò‚Ê ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU– ¬Í⁄UÊ¡ªÃ˜ ÁŸÿ¢òÊáÊflÊ‹Ê „ÒU–

„U◊ «UÊ°≈U ÃÙ ÷Ë ⁄Uʪ-m· Ÿ„UË¥ „ÙÃ, ßßʬÄ∑§Ê „ÒU! ÷ªflÊŸ Ÿ ⁄Uʪ-m· ¬⁄U •Ê¬ÁûÊ ∑§Ë „ÒU•ı⁄U ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù ŒÈ—π „UÙ ¡Ê∞, ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ø‹ªÊ–„U◊Ê⁄U ‡ÊéŒÙ¥ ‚ ∑ȧ¿U ŒÈ—π „UÙ ¡Ê∞, •Ê¬∑§Ù ∞‚Ê∑ȧ¿U ‹ªÊ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥–

ŒÊŒÊüÊË — ÿ ‚’ ¡Ù ◊Ò¥ ’Ù‹ÃÊ (∑§„UÃÊ) „Í°UŸ ©U‚∑§ Á‹∞ ∞∑§ ’„UŸ Ÿ ÄÿÊ ∑§„Ê? “ŒÊŒÊ ∑§ΔUÙ⁄UflÊáÊË ’Ù‹Ã „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ ©U‚∑§ ¬Ë¿U ¡ÈŸÍŸ Ÿ„UË¥ „ÒU”•Ê¬∑§Ù ∞‚Ê ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÿÊ Á∑§, “¡ÈŸÍŸ Ÿ„UË¥ „ÒU?”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬◊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°– ¬˝◊ „ÒU– ¡„UÊ° ¡ÈŸÍŸ „UÙ fl„UÊ°‚ÈŸŸ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „UË Ÿ„UË¥ „ÒU– ¡ÈŸÍŸ ÃÙ πÈ‹Ê •„¢U∑§Ê⁄U„ÒU– Á„¢U‚∑§ÃÊ ◊¥ ¡ÈŸÍŸ „UÙÃÊ „ÒU •ı⁄U •Á„¢U‚∑§ÃÊ ◊¥¡ÈŸÍŸ Ÿ„Ë¥ „UÙÃÊ– „U◊Ê⁄UË flÊáÊË Á∑§ÃŸË ÷Ë ∑§ΔUÙ⁄U „UÙ‹Á∑§Ÿ ◊Ÿ Ÿ„UË¥ ÃÙ«∏U ŒÃË–

Á∑§‚Ë ÷Ë ¡Ëfl ∑§Ê •„◊˜ ◊à ŒÈ÷ÊŸÊ

Á∑§‚Ë ∑§Ê •„¢U∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ŒÈ÷ ∞‚Ê ⁄UπŸÊøÊÁ„U∞– Á∑§‚Ë ∑§Ê ÷Ë •„¢U∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ŒÈ÷ÊŸÊ øÊÁ„U∞–‹ÙªÙ¥ ∑§Ê •„¢U∑§Ê⁄U ŒÈ÷ÊŸ ‚ fl •Ê¬‚ ¡ÈŒÊ „UÙ ¡ÊÄҥU¢, Á»§⁄U ∑§÷Ë •Ê¬∑§Ù Ÿ„UË¥ Á◊‹Ã– •Ê¬∑§Ù Á∑§‚Ë‚ ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§„UŸÊ øÊÁ„U∞–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ¡Ë, ÿ„U •„U◊˜˜ ŒÈ÷ (•Ê„UÃ)ÿÊŸË ÄÿÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — •„U◊˜ ŒÈ÷ŸÊ ÿÊŸË ÄÿÊ Á∑§ fl„U’øÊ⁄UÊ ∑ȧ¿U ’Ù‹ŸÊ øÊ„U •ı⁄U „U◊ ∑§„¥U, “øȬ ’ÒΔU,ÃÍ ∑ȧ¿U ◊à ’Ù‹–” ∞‚ ©U‚∑§ •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ù ŒÈ÷ÊŸÊŸ„UË¥ øÊÁ„∞– •ı⁄U ∑§Ê◊-œ¢œ ◊¥ •„U◊˜˜˜ ŒÈ÷ÊŸÊ ÿÊŸË©U‚◊¥U flÊSÃfl ◊¥ •„U◊˜˜˜ Ÿ„UË¥ ŒÈ÷ÃÊ, ◊Ÿ ŒÈ÷ÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ •„U◊˜˜˜ ÃÙ •ë¿UË øË ÊŸ„UË¥ „ÒU, ÃÙ Á»§⁄U ©U‚ ŒÈ÷ÊŸ ◊¥ ÄÿÊ „U¡¸ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — fl„U πÈŒ „UË •÷Ë •„¢U∑§Ê⁄ SflM§¬U„ÒU, ß‚Á‹∞ ©U‚ Ÿ„UË¥ ŒÈ÷ÊŸÊ øÊÁ„U∞– fl„U ¡Ù ∑ȧ¿U÷Ë ∑§⁄ÃÊ „ÒU, ©U‚◊¥ ◊Ò¥ „UË ∑§⁄UÃÊ „Í°U, ∞‚Ê fl„U ◊ÊŸÃÊ„ÒU– ß‚Á‹∞ Ÿ„UË¥ ŒÈ÷ÊŸÊ øÊÁ„∞– •Ê¬ ÉÊ⁄U ◊¥ ÷ËÁ∑§‚Ë ∑§Ù Ÿ„UË¥ (◊Ã) «UÊ°≈UŸÊ– “ÃÍ ÿÍ Ê‹‚ (ÁŸ∑§ê◊Ê)„ÒU, ÃÍ ∞‚Ê „ÒU, flÒ‚Ê „ÒU–” ∞‚ Á∑§‚Ë ∑§Ê ◊ÊŸ ÷¢ªŸ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– „UÊ°, «UÊ°≈U ‚∑§Ã „Ò¥U, «UÊ°≈UŸ ◊¥ „U¡¸Ÿ„UË¥ „ÒU– ∑ȧ¿U ÷Ë „UÙ ‹Á∑§Ÿ Á∑§‚Ë ∑§Ê •„¢U∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ŒÈ÷ÊŸÊ øÊÁ„U∞– Á‚⁄U ¬⁄U ¬˝„UÊ⁄U „UÙ ©U‚◊¥ „U¡¸ Ÿ„UË¥‹Á∑§Ÿ ©U‚∑§ •„¢U∑§Ê⁄U ¬⁄U ¬˝„UÊ⁄U Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞–Á∑§‚Ë ∑§Ê •„¢U∑§Ê⁄U ÷ÇŸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– Á∑§‚Ë∑§ ÷Ë •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ù ÷ÇŸ ∑§⁄U∑§ „U◊ ‚ÈπË „UÙ „UËŸ„UË¥ ‚∑§Ã, •„¢U∑§Ê⁄U ÃÙ ©U‚∑§Ê ¡ËflŸ „ÒU!

◊ ÊŒÍ⁄U ∑§Ê ÷Ë ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞–ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U ‚ ©‚∑§Ê •„◊˜ ŒÈ÷ªÊ– „◊¥ ©‚∑§Ë  ÊM§⁄Uß„UË¥ „Ù ÃÙ ©‚‚ ∑§„¥U Á∑§ “÷Ê߸, •’ ◊È¤Ê ÃȤʂ∑§Ê◊ Ÿ„UË¥ „ÒU” •ı⁄U ÿÁŒ ©U‚∑§Ê •„¢∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ŒÈ÷ÃÊ„UÙ ÃÙ ¬Ò‚ Œ∑§⁄U ÷Ë ©U‚ ∑§Ê◊ ‚ »§ÊÁ⁄U$ª ∑§⁄U ŒŸÊøÊÁ„U∞– ¬Ò‚ ÃÙ •Ê ¡Ê∞°ª ‹Á∑§Ÿ ©U‚∑§Ê •„U◊˜˜˜Ÿ„UË¥ ŒÈ÷ÊŸÊ øÊÁ„U∞– flŸÊ¸ fl„U ’Ò⁄U ⁄UπªÊ,  Ê’⁄UŒSÃ’Ò⁄U ’Ê°œªÊ! „◊Ê⁄UÊ ∑§ÀÿÊáÊ Ÿ„UË¥ „ÙŸ ŒªÊ, ’Ëø ◊¥•Ê∞ªÊ–

ŒÈ—π Œ∑§⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ‚ÈœÊ⁄U Ÿ„UË¥ ‚∑§Ã

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ù ©U‚Ë ∑§◊Ë ∑§Ë ’ÊÃ∑§„UŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ Á∑§ ¡’ Á∑§‚Ë ∑§Ë Á’‹Ë»§ ≈ÍU≈UÃË„ÒU, ©U‚ ‚◊ÿ ©U‚∑§Ê •„U◊˜˜˜ ŒÈ—πË „UÙÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — „U◊¥ ÿÁŒ Á’‹Ë»§ ÃÙ«∏UŸÊ Ÿ„UË¥ •Ê∞fl ©U‚ ŒÈ—π „UÙ, ÃÙ Ÿ„UË¥ ÃÙ«∏UŸË øÊÁ„U∞–

◊Ò¥ Á’‹Ë»§ „UË ÃÙ«∏U ŒÃÊ „Í°U Ÿ? “Á∑§ Ÿ„UË¥,•Ê¬ ø¢ŒÍ÷Ê߸ Ÿ„UË¥ „UÙ–” ÃÙ ∞‚ ∑§⁄UÃ-∑§⁄Uà ©U‚∑§Ë’«∏UË  Ê’⁄UŒSà Á∑§ÃŸ ¡ã◊Ù¥ ∑§Ë Á’‹Ë»§, fl„U ÷Ë

Page 9: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

10 ◊߸ 2015

»˝§Äø⁄U „UÙŸ ‹ªÃË „ÒU– ∞Ä ÊÄ≈UŸ‚ „UÙŸË øÊÁ„U∞,Ÿ„UË¥ ÃÙ ©U‚ ’„ÈUà ŒÈ—π „UÙÃÊ „ÒU– ÷ªflÊŸ ∑§ ’Ê⁄U◊¥ ¡Ù Á’‹Ë»§ „ÒU, ◊Ò¥ fl„U ÃÙ«∏UÃÊ „Í°U– ÿÊŸË •ª⁄U∞‚Ê ∑§„Í° Á∑§ “÷ªflÊŸ Ÿ„UË¥ „ÒU” ÃÙ ◊Ê⁄UÊ ªÿÊ– Á»§⁄U©U‚ ‚◊¤ÊÊŸÊ •ÊŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ “Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ Ÿ„UË¥„Ò¥ •ı⁄U Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ „Ò¥U–” ∞‚Ê ‚’ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞–•ı⁄U Á∑§‚∑§ Á‹∞ ÷ªflÊŸ „Ò¥U •ı⁄U ÷ªflÊŸ Á∑§‚∑§Á‹∞ Ÿ„UË¥ „Ò¥U– ÿÙ¥ ‚’ Ã⁄U„U ‚ ‚◊¤ÊÊÃÊ „Í°U, ©U‚∑§◊Ÿ ∑§Ù  Ê⁄UÊ ÷Ë ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– •¬ŸÊ∞∑§ ÷Ë „UÁÕÿÊ⁄U Ÿ„UË¥ ‹ªŸÊ øÊÁ„U∞– •¬ŸÊ „UÁÕÿÊ⁄U•¬Ÿ ∑§Ù ‹ª ‹Á∑§Ÿ ©U‚ Ÿ„UË¥ ‹ª, fl„U ÃÈ¤Ê πÊ‚¡ÊŸ ‹ŸÊ øÊÁ„U∞–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ΔUË∑§ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ©U‚ •ÊÚ¬⁄U‡ÊŸ ∑§„Uà „Ò¥U– ÕÙ«∏UË-ÕÙ«∏UË ∑§◊Ë „UÙ ÃÙ ÁŸ∑§Ê‹ ŒŸË øÊÁ„U∞– Ÿß¸ ˇÊ◊ʬŸÊ(ˇÊ◊Ê ÁŒ‹flÊŸÊ-∑§⁄UflÊŸÊ) ‹ ‹ŸË øÊÁ„U∞–‚Ê◊ŸflÊ‹ ◊ŸÈcÿ ∑§Ù Á∑¢§ÁøØ◊ÊòÊ ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙŸÊøÊÁ„U∞– ∞‚Ê äÿÿ¬Ífl¸∑§ ∑§Ê ¡ËflŸ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞–

„U◊ ŒÈ—π ŒŸ ∑§ Á‹∞ Ÿ„UË¥ •Ê∞ „ÒU¢– ∑ȧ¿U „UÙ‚∑§ ÃÙ (•ãÿÙ¥ ∑§Ù) ‚Èπ „UÙ, fl„U •¬ŸÊ äÿÿ „ÒU,ÿÊ Á»§⁄U (•¬Ÿ ‚) Á∑§‚Ë ∑§Ù ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙŸÊøÊÁ„U∞– ŸÊ‚◊¤ÊË ‚, •¬ŸË ÷Í‹ ‚ „UË ‚Ê◊ŸflÊ‹∑§Ù ŒÈ—π „UÙÃÊ „ÒU– ©U‚∑§Ë ÷Í‹ ‚ „UÙ ⁄U„UÊ „UÙ, fl„U÷Ë „U◊¥ Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– ©U‚∑§Ë ÷Í‹ ‚, ÿÊŸË fl„U÷Í‹flÊ‹Ê „UÒ „UË, ©U‚ •Ê¬ ‚ÈœÊ⁄UŸ ÁŸ∑§‹ „UÙ ÃÙ©U‚ ŒÈ—π ÁŒ∞ ’ªÒ⁄U „UË ‚ÈœÊ⁄UŸÊ øÊÁ„U∞–

•„¢U∑§Ê⁄U ‚ ŒÈ—π „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU

⁄UÊ¡Ê ÄÿÊ ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§ “◊Ò¥Ÿ ‹ÊπÙ¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù◊Ê⁄U «UÊ‹Ê–” ⁄UÊ¡Ê ÃÙ Á‚»¸§ •„¢U∑§Ê⁄U „UË ∑§⁄UÃÊ „Ò,ªfl¸⁄U‚ ‹ÃÊ (øπÃÊ) „ÒU– ©Uã„¥U ÃÙ, ¡Ù ‹«∏UÊ߸ ∑§⁄U⁄U„U Õ, ©Uã„UÙ¥Ÿ ◊Ê⁄UÊ– ⁄UÊ¡Ê ÿÙ¥ „UË ¡ÙÁπ◊ŒÊ⁄UË ‹ÃÊ„Ò– ◊Ê⁄UÊ „UÙÃÊ „ÒU ‚ÒÁŸ∑§Ù¥ Ÿ ‹Á∑§Ÿ ⁄UÊ¡Ê ∑§„UÃÊ „ÒUÁ∑§ “◊Ò¥Ÿ ◊Ê⁄UÊ–” ÿÙ¥ „UË ’Ù‹ÃÊ ⁄U„UÃÊ „Ò– ∞‚ ‹ÙªÙ¥

∑§Ù ∑Ò§‚Ê »§‹ Á◊‹ÃÊ „ÒU? ∞‚Ê ∑§⁄UŸ ‚ ◊Ê⁄UŸflÊ‹Ê¿ÍU≈U ¡ÊÃÊ „ÒU– ÁŸÿ◊ ÄÿÊ „ÒU Á∑§, ¡Ù •„¢U∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ„ÒU, ©U‚∑§ Á‚⁄U ¬⁄U ¡ÙÁπ◊ŒÊ⁄UË •ÊÃË „ÒU– “◊Ò¥Ÿ ◊Ê⁄UÊ”∑§„U, Ã’ (∑ȧŒ⁄UÃ) ∑§„UªË Á∑§ “‹” (»§‹ ÷ȪÃ)–•’ ÿ„U ¬Í⁄UÊ ªÈåà Ãàfl ‹Ùª ‚◊¤Êà Ÿ„UË¥ „Ò¥U Ÿ!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ı⁄U ¡ÙÁπ◊ŒÊ⁄UË ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÃÙ‚Ùøà „UË Ÿ„UË¥ „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — ÷ÊŸ „UË Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ Ÿ! fl ÃÙ ∞‚Ê„UË ‚◊¤Êà „Ò¥U Á∑§ “•Ù„UÙ„UÙ! ß‚ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ◊⁄UËßîÊà ’…∏U ªß¸–” „UÊ°, ∞∑§ •Ù⁄U ßîÊà ÃÙ ’…∏U ªß¸‹Á∑§Ÿ ©U‚∑§Ê ¡Ù »§‹ •Ê∞ªÊ, fl„U ÷Ë Á‚»¸§ ÃȤʄUË ÷ÈªÃŸÊ ¬«∏UªÊ– ¡Ù •„¢U∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU ©U‚Ë ∑§Ù©U‚∑§Ê »§‹ Á◊‹ÃÊ „ÒU– „UÙÃÊ „ÒU •¬Ÿ •Ê¬! ∑§◊¸∑§ ©UŒÿ Ÿ ©U‚ ⁄UÊ¡Ê ’ŸÊÿÊ, ‹Á∑§Ÿ fl„U •„¢U∑§Ê⁄U∑§⁄ÃÊ „ÒU, “◊Ò¥Ÿ Á∑§ÿÊ–” Á∑§ ◊Ê⁄U ¬«∏UªË– Á∑§‚Ë ∑§ÙÁ∑¢§ÁøØ◊ÊòÊ ÷Ë ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙ, ∞‚Ê •„¢U∑§Ê⁄U „UÙŸÊøÊÁ„U∞– fl„U “¬ÊÚÁ ÊÁ≈Ufl” •„¢U∑§Ê⁄U „ÒU–

∑§·Êÿ „UË πÈŒ ∑§ ŒÈ‡◊Ÿ

πÈŒ ∑§ ∑§·Êÿ „UË πÈÈŒ ∑§ ŒÈ‡◊Ÿ „Ò¥U, ’Ê„U⁄UŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ ŒÈ‡◊Ÿ „ÒU „UË Ÿ„UË¥ •ı⁄U fl ∑§·Êÿ „UË ©U‚◊Ê⁄U ⁄U„U „Ò¥U– ’Ê„U⁄UflÊ‹Ê ∑§Ù߸ ©U‚ Ÿ„UË¥ ◊Ê⁄UÃÊ– flÊSÃfl◊¥ ªÈŸ„UªÊ⁄U •¬Ÿ ∑§·Êÿ „Ò¥U–

◊ŸÈcÿÙ¥ ∑§Ù ÿ ∑˝§Ùœ-◊ÊŸ-◊ÊÿÊ-‹Ù÷ ∞∑§ˇÊáÊ ∑§ Á‹∞ ÷Ë øÒŸ ‚ ’ÒΔUŸ Ÿ„UË¥ ŒÃ– ÁŸ⁄¢UÃ⁄U¿U≈U¬≈UÊ„U≈U, ¿U≈U¬≈UÊ„U≈U, ¿U≈U¬≈UÊ„U≈U! ∞‚Ê •Ê¬Ÿ ŒπÊ„ÒU? ÿ„U ◊¿U‹Ë ¿U≈U¬≈UÊÃË „ÒU ÄÿÊ? ¬ÊŸË ‚ ’Ê„U⁄UÁŸ∑§‹Ÿ ¬⁄U ◊¿U‹Ë ¡Ò‚ ¿U≈U¬≈UÊÃË „Ò¥U, flÒ‚ „UË ÿ◊ŸÈcÿ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹ Á’ŸÊ „UË ¿U≈U¬≈UÊà „Ò¥! ÉÊ⁄U ◊¥„UÙ¥ ÃÙ ÷Ë ¿U≈U¬≈UÊ„U≈U, •ÊÚÁ»§‚ ◊¥ ¡Ê∞° ÃÙ ÷Ë¿U≈U¬≈UÊ„U≈U, ¬Í⁄UÊ ÁŒŸ ¿U≈U¬≈UÊ„U≈U! •’ ÿ„U ¿U≈U¬≈UÊ„U≈UÁ◊≈U ¡Ê∞ ÃÙ Á∑§ÃŸÊ •ÊŸ¢Œ ⁄U„UªÊ? ŒπÙ, „U◊Ê⁄UË¿U≈U¬≈UÊ„U≈U Á◊≈U ªß¸ „ÒU ÃÙ ∑Ò§‚Ë-∑Ò§‚Ë ’ÊÃ¥ ÁŸ∑§‹ÃË„Ò¥U Ÿ! ¬Í⁄U ¡ªÃ˜ ∑§Ù ¿U≈U¬≈UÊ„U≈U, ¿U≈U¬≈UÊ„U≈U, ¿U≈U¬≈UÊ„U≈U

Page 10: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 11

⁄U„UŸflÊ‹Ë „ÒU– ßã„¥U ÃÙ •ë¿UÊ ÷Ù¡Ÿ „UÙ ÃÙ ÷Ë πÊÂ◊ÿ ÷Ë •¢Œ⁄U ¿U≈U¬≈UÊ„U≈U ’¢Œ Ÿ„UË¥ „UÙÃË „ÒU– ’Ù‹Ù,Á∑§‚ Ã⁄U„U ¡Ë ¬Êà „Ò¥U, fl„U ÷Ë •Êpÿ¸ „ÒU Ÿ?

’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄UÃÊ „ÒU •Ê¡ ∑§Ê ◊ÊŸfl

ß‚Á‹∞ ◊Ò¥Ÿ ¬ÈSÃ∑§ ◊¥ Á‹πÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U Ÿß¸Ã⁄U„U ∑§Ê ∑§Ë«∏UÊ ¬ÒŒÊ „ÈU•Ê „ÒU, ß‚Á‹∞ ‚ÊflœÊŸ⁄U„UŸÊ– ÄÿÙ¥Á∑§ Á∑§‚Ë ∑§Ê‹ ◊¥ ’ÈÁh ‚ ∞‚Ë ‹Í≈UŸ„UË¥ ø‹Ê߸ ÕË– ’ÈÁh ÿÊŸË ¬˝∑§Ê‡Ê, ÿÁŒ ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê√ÿÁÄà ŒÈ—πË „UÙ ⁄U„UÊ „UÙ ÃÙ ©U‚ ¬˝∑§Ê‡Ê Œ¥, ‚◊¤ÊÊ∞°ÃÙ ©U‚∑§ Á‹∞ ¬Ò‚ Ÿ„UË¥ ∞¥ΔUÖ •Ê¡∑§‹ ÃÙ ’ÈÁh‚ ¬Ò‚ ∞¥ΔUà „Ò¥U– ¬„U‹ ¡’ •ë¿UÊ ∑§Ê‹ ÕÊ Ã’•¬ŸË ÃˡáÊ ’ÈÁh ‚ ‚÷Ë ∑§Ë „UÀ¬ (◊ŒŒ) ∑§⁄UÃÕ, ¬˝∑§Ê‡Ê ŒÃ Õ–

•Ê¡∑§‹ ÃÙ ÷ªflÊŸ ∑ § »§Ê Ú‹Ù•‚¸(•ŸÈÿÊÿË) „UË ’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄U ⁄U„U „Ò¥U ‚÷Ë ∑§Ù– •ı⁄U¡Ù ’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄Uà „Ò¥U, fl ÷ªflÊŸ ∑§ ‚ìÊ »§ÊÚ‹Ù•‚¸Ÿ„UË¥ „ÒU¢– ’ÈÁh ¬˝∑§Ê‡Ê „ÒU– fl„U •ı⁄UÙ¥ ∑§Ù »˝§Ë •ÊÚ»§∑§ÊÚS≈U (Á’ŸÊ ◊ÍÀÿ) ŒŸË „Ò– ©U‚Ë ’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄UÄҥU– ∞‚Ê ‚ÈŸÊ „ÒU ÄÿÊ Á∑§, ’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄Uà „Ò¥U?  ÿʌʒÈÁhflÊ‹Ê, ∑§◊ ’ÈÁhflÊ‹ ∑§Ê »§ÊÿŒÊ ©UΔUÊ ‹ÃÊ „ÒU,ÿ„U ¡ÊŸÃ „UÙ •Ê¬?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U∑§Ë∑§Ã „ÒU– ¬„U‹ ‚ ø‹Ê •Ê⁄U„UÊ „ÒU– •ŸÊÁŒ ∑§Ê‹ ‚ ø‹Ê •Ê ⁄U„UÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ÷ªflÊŸ (◊„UÊflË⁄U) ∑§ ‚◊ÿ ◊¥∞‚Ê Ÿ„UË¥ ÕÊ– ߟ ¬ìÊË‚ ‚ı fl·ÙZ ◊¥ „UË ÿ„U ‚’„ÈU•Ê „ÒU– ’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄Ÿ ∑§ ’¡Êÿ ËflÊ⁄U ‚ ◊Ê⁄UÊ„UÙÃÊ ÃÙ „U¡¸ Ÿ„UË¥ ÕÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Á¡‚∑§ ¬Ê‚ ¡Ù „UÙªÊ ©U‚Ë ‚◊Ê⁄UªÊ, ’ÈÁh „UÙªË ÃÙ ’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄UªÊ–

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥– ÷ªflÊŸ Ÿ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒÃ‹flÊ⁄U ‚ ◊Ê⁄U ÃÙ ∑§÷Ë ©U‚∑§Ê ÁŸ∑§Ê‹ (ÁŸ¬≈UÊ⁄UÊ)„UÙªÊ •ı⁄U ’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄U „ÈU∞ ∑§Ê ÃÙ ÁŸ∑§Ê‹ „UË Ÿ„UË¥

„U٪ʖ ÄÿÙ¥Á∑§ „UÁÕÿÊ⁄U ∑§Ê ŒÈL§¬ÿÙª Á∑§ÿÊ– ËflÊ⁄UÃÙ ◊Ê⁄UŸ ∑§Ê „UÁÕÿÊ⁄U „ÒU •ı⁄U ’ÈÁh ÃÙ ¬˝∑§Ê‡Ê ŒŸ∑§ Á‹∞ „Ò–U ©U‚∑§ ’¡Êÿ ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§Ê ŒÈL§¬ÿÙªÁ∑§ÿÊ, ÷ÿ¢∑§⁄U, ŒÈL§¬ÿÙª Á∑§ÿÊ– ß‚ ¡◊ÊŸ ◊¥ ÄÿÊ∑§Ù߸ ’ÈÁh ‚ ŒÈL§¬ÿÙª ∑§⁄Uà „UÙ¥ª?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§⁄Uà „UÙ¥ª–

ŒÊŒÊüÊË — ∑§◊ ’ÈÁhflÊ‹ ‚ ‹Ê÷ ©UΔUÊà „Ò¥UÿÊ Ÿ„UË¥ ©UΔUÊÃ? ÿ √ÿʬÊ⁄UË Á∑§‚‚ ‹Ê÷ ©UΔUÊà „Ò¥U?¡Ù ÷Ù‹Ê „UÙ ©U‚‚? ¡Ù øÊ‹Ê∑§ „UÙÃÊ „Ò ©U‚‚»§ÊÿŒÊ ©UΔUÊ∞°ª ÿÊ ÷Ù‹ ‚ ©UΔUÊ∞°ª? ‚’ ÷Ù‹ ‚„UË ©UΔUÊ∞°ª–

’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄UŸ ∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÄÿÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ‚◊¤ÊË ◊¥ ∑ȧ¿U „UÙ ¡Ê∞ ÃÙ•‹ª ’Êà „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ‚◊¤Ê „UÙŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ÷Ë∑§⁄U ÃÙ ’„ÈUà Á Êê◊ŒÊ⁄UË •Ê∞ªË–

ŒÊŒÊüÊË — ß‚ËÁ‹∞ „U◊Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ “ÿÁŒ’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄UÙª ÃÙ,  ÿÊŒÊ ’ÈÁh ‚ ∑§◊ ’ÈÁhflÊ‹∑§Ê »§ÊÿŒÊ ©UΔUÊ•Ùª ÃÙ •ÊΔUfl¥ Ÿ∑¸§ ◊¥ ¡ÊŸÊ ¬«∏UªÊ–”‚Êà „UË Ÿ∑Z§ Õ ‹Á∑§Ÿ ∑ȧ¿U Ÿ∞ „UË ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê÷ÈªÃŸÊ ¬«∏UªÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ’ÈÁh ∑§Ê ŒÈL§¬ÿÙª ¬„U‹∑§÷Ë Á∑§ÿÊ „UË Ÿ„UË¥ ÕÊ– ÿÁŒ Á∑§‚Ë ∑§Ê‹ ◊¥ ’ÈÁh∑§Ê ŒÈL§¬ÿÙª „ÈU•Ê „UÙ ÃÙ fl„U ß‚ ∑§‹ ◊¥ „ÈU•Ê „ÒU–ß‚Á‹∞ „U◊¥ ¬ÈS∑§Ã ◊¥ Á‹πŸÊ ¬«∏UÊ Á∑§ •ÊΔUfl¥ Ÿ∑¸§◊¥ ¡ÊŸÊ ¬«∏UªÊ–

’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄U-◊Ê⁄U Á∑§ÿÊ Ÿ, ß‚Á‹∞ Ÿß¸Ÿ∑¸§ªÁà ◊¥ ¡ÊŸÊ ¬«∏UÊ– ¬„U‹ ’ÈÁh ‚ Ÿ„UË¥ ◊Ê⁄Uà Õ,∞‚Ê ’Ù‹∑§⁄UU ◊Ê⁄UÃ Õ Á∑§ “◊Ò¥ ÃÈ¤Ê ◊ÊM°§ªÊ–” ÿ ÃÙ’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄Uà „Ò¥U •ı⁄U •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù •Á„¢U‚∑§∑§„U‹flÊà „Ò¥U– ß‚Á‹∞ ߟ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹∞ ¬„U‹Ë,ŒÍ‚⁄UË •ı⁄U ÃË‚⁄UË Ÿ∑¸§ªÁà πÈ‹ ªß¸ „ÒU •ı⁄U fl„UÊ° ¬⁄U¡ª„U ÷Ë ’„ÈUà ‚Ê⁄UË „ÒU, •ŸÊ◊à „ÒU, Á⁄U Ê√«¸U „ÒU!

ÿ √ÿʬÊ⁄UË ¡Ù „Ò¥U, fl •Áœ∑§ ’ÈÁhflÊ‹ ∑§◊

Page 11: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

12 ◊߸ 2015

’ÈÁhflÊ‹ ∑§Ù ◊Ê⁄Uà „UË ⁄U„Uà „Ò¥U– •Áœ∑§ ’ÈÁhflÊ‹ÊÃÙ, ÿÁŒ ∑§◊ ’ÈÁhflÊ‹Ê ª˝Ê„U∑§ •Ê∞ Ÿ ÃÙ ©U‚∑§¬Ê‚ ‚ ‹Í≈U ‹ÃÊ „ÒU– ∑§◊ ’ÈÁhflÊ‹ ∑§ ¬Ê‚ ‚ ∑ȧ¿U÷Ë ‹Í≈U ‹ŸÊ, ÷ªflÊŸ Ÿ ©U‚ “⁄Uıº˝äÿÊŸ” ∑§„UÊ „ÒU,•ı⁄U ©U‚∑§Ê »§‹ “ Ê’⁄UŒSà Ÿ∑¸§” ∑§„UÊ „ÒU– ∞‚’ÈÁh ∑§Ê ŒÈL§¬ÿÙª Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞–

’ÈÁh ÃÙ ‹Êß≈U (¬˝∑§Ê‡Ê) „ÒU– ‹Êß≈U ◊Ë’•¢œ⁄U ◊¥ ¡Ê ⁄U„U „UÙ¥, ©Uã„¥U ‹Êß≈U ÁŒπÊŸ ∑§ ÷Ë ¬Ò‚◊Ê°ªÃ „UÙ •Ê¬? •¢œ⁄U ◊¥ Á∑§‚Ë √ÿÁÄà ∑§ ¬Ê‚¿UÙ≈UÊ ‚Ê »§ÊŸÍ‚ „UÙ, ÃÙ ÄÿÊ „U◊¥ ‹Êß≈U Ÿ„UË¥ ÁŒπÊŸËøÊÁ„U∞ ©U‚ ’øÊ⁄U ∑§Ù? ’ÈÁh ‚ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ŒÈL§¬ÿÙªÁ∑§ÿÊ, fl„U „UÊ«¸U ⁄Uıº˝äÿÊŸ, Ÿ∑¸§ ◊¥ ¡ÊŸ ¬⁄U ÷Ë ¿ÍU≈UŸ„UË¥ ‚∑¥§ª– „UÊ«¸U ⁄Uıº˝äÿÊŸ Á∑§‚Ë ∑§Ê‹ ◊¥ „ÈU•ÊŸ„UË¥, flÒ‚Ê ß‚ ¬Ê°øfl •Ê⁄U ◊¥ ø‹Ê „ÒU– ’ÈÁh ‚◊Ê⁄Uà „Ò¥U ÄÿÊ? •Ê¬ ¡ÊŸÃ „UÙ?

‹ÙªÙ¥ Ÿ ÃÙ ß‚ ’ÈÁh ∑§Ê ŒÈL§¬ÿÙª Á∑§ÿÊ „ÒU–‹ÙªÙ¥ Ÿ ’ÈÁh ‚ ªÙ‹Ë’Ê⁄U Á∑§∞ „Ò¥U– ∑§◊ ’ÈÁhflÊ‹∑§Ù ªÙÁ‹ÿÊ° ◊Ê⁄UË–  ÿÊŒÊ ’ÈÁhflÊ‹ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ∑§◊’ÈÁhflÊ‹ ¬⁄U ªÙ‹Ë’Ê⁄U Á∑§ÿÊ– ÷ªflÊŸ Ÿ ß‚“•ÊøäÿÊŸ” Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ “•¬äÿÊŸ” ∑§„UÊ „ÒU–  ÿʌʒÈÁhflÊ‹ Ÿ ∑§◊ ’ÈÁhflÊ‹ ∑§Ê »§ÊÿŒÊ ©UΔUÊÿÊ, ÿÊŸË©U‚ ªÙ‹Ë ◊Ê⁄UË– Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§Ê‹ ◊¥ ’ÈÁh ‚ ÃÙ◊Ê⁄Uà „UË Ÿ„UË¥ Õ– ß‚Ë ∑§Ê‹ ◊¥ ÿ„U ŸÿÊ ‹»§«∏UÊπ«∏UÊ „UÙ ªÿÊ „ÒU–

’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄U, fl„U ÷ÿ¢∑§⁄U ªÈŸÊ„U

’ÈÁh‡ÊÊ‹Ë ÃÙ ©U‚ ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§ ∑§Ù߸ √ÿÁÄéU‚‚ ÉÊ’⁄UÊ∞ Ÿ„UË¥, ©U‚ Ã⁄U„U ’ÈÁh ∑§Ê ©U¬ÿÙª∑§⁄UÃÊ „UÙ– •ı⁄U ¡„UÊ° ¬⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ ÉÊ’⁄UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU,fl„UÊ° ¬⁄U ∑ȧ’ÈÁh „ÒU– ©U‚‚ ÷ÿ¢∑§⁄U ¬Ê¬ ’¢œÃ „Ò¥U–ÿÊŸË Á∑§ ’ÈÁh ∑§ ÷ʪ ÃÙ ‚◊¤ÊŸ øÊÁ„U∞ Ÿ?

¡Ù •¬Ÿ ÉÊ⁄U ◊¥, √ÿfl‚Êÿ ◊¥, øÊ„U ∑§„UË¥ ÷Ë∑§◊ ‚ ∑§◊ ≈U∑§⁄UÊfl π«∏UÊ „UÙ, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ √ÿfl„UÊ⁄U∑§⁄U, fl„U ’ÈÁh‡ÊÊ‹Ë ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU–

flŸÊ¸ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù ⁄UÊ ÊË ⁄UπŸ ∑§ Á‹∞¬¢Á«UÃÊ߸ ∑§⁄U, fl„U ∞∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê “•Ùfl⁄UflÊߠʬŸ”„ÒU– ’ÈÁh ‚ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù „UÀ¬ „UÙŸË øÊÁ„U∞–

„U◊‚ ÉÊ⁄U ¬⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ë „UÀ¬ Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§,◊Ã÷Œ Ÿ„UË¥ ÉÊ≈¥, ÃÙ ©U‚ ’ÈÁh ∑§Ê ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ „ÒU?ß‚ Ã⁄U„U ’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄Uà „Ò¥U Ÿ, fl„U ÷ÿ¢∑§⁄U ªÈŸÊ„U „ÒU–ŒπÙ, ÿ„U •÷Ë ÷Ë ¿UÙ«∏U Œ¥ª Ÿ •ı⁄U •÷Ë Ã∑§ ∑§Ê¬¿UÃÊflÊ ∑§⁄U ‹U¢ •ı⁄U •’ Ÿÿ Á‚⁄U ‚ Ÿ„UË¥ ∑§⁄¥U, ÃÙ•÷Ë ÷Ë •ë¿UÊ „ÒU– Ÿ„UË¥ ÃÙ ß‚∑§Ê ∑§Ù߸ ÁΔU∑§ÊŸÊŸ„UË¥– fl„U ªÒ⁄UÁ Êê◊ŒÊ⁄UË „ÒU– Á∑§‚Ë ∑§Ù ŒÈ—π ŒŸÊ,fl„U Ÿ∑¸§ ¡ÊŸ ∑§Ë ÁŸ‡ÊÊŸË „ÒU–

ŒÈ—π Œ∑§⁄U ’Ê°œÃ „Ò¥U ¬Ê¬ ∑§Ë ªΔU⁄UË

ÿ„U ¡ªÃ˜ ¡Ò‚Ê „ÒU flÒ‚Ê ¡ÊŸÊ Ÿ„UË¥ „ÒU ‹ÙªÙ¥Ÿ, ß‚Á‹∞ πÈŒ ∑§Ù ¡Ò‚Ê ΔUË∑§ ‹ª flÒ‚Ê ’⁄UÃà „Ò¥U–•Õʸؘ Á∑§‚Ë ¡Ëfl ∑§Ù ◊Ê⁄Uà „Ò¥U, Á∑§‚Ë ∑§Ù ŒÈ—π ŒÃ„Ò¥U, Á∑§‚Ë ∑§Ù òÊÊ‚ ¬„È°UøÊà „Ò¥U–

Á∑§‚Ë ÷Ë ¡Ëfl ◊ÊòÊ ∑§Ù ∑§Ùß ÷Ë òÊÊ‚ ¬„È°UøÊŸÊÿÊ ŒÈ—π ŒŸÊ, ©U‚‚ ¬Ê¬ ’¢œÃÊ „ÒU– ÄÿÙ¥Á∑§ ªÊÚ«Uß Ê ßŸ ∞fl⁄UË ∑§Ëø⁄U flŒ⁄U ÁflÁ Ê’‹ •ÊÒÒ⁄U ßÁãflÁ Ê’‹–(•Ê°π ‚ ÁŒπ¥ flÒ‚ ÿÊ Ÿ„UË¥ ÁŒπ¥ flÒ‚, ¬˝àÿ∑§ ¡Ëfl◊ÊòÊ ◊¥ ÷ªflÊŸ „Ò¥U–) ß‚ ¡ªÃ˜ ∑§ ‹Ùª, „U⁄U ∞∑§¡Ëfl, fl ÷ªflÊŸ SflM§¬ „UË „Ò¥U– ÿ ¬«∏U „Ò¥U, ©UŸ◊¥ ÷Ë¡Ëfl „ÒU– •’ ‹Ùª ∞‚Ê ÷Ë ∑§„Uà  ÊM§⁄U „Ò¥U ‹Á∑§ŸflÊSÃfl ◊¥ flÒ‚Ê ©UŸ∑§Ë üÊhÊ ◊¥ Ÿ„UË¥ „ÒU– ß‚Á‹∞¬«∏U ∑§Ù ∑§Ê≈Uà „Ò¥U– ©Uã„¥U ÿÙ¥ „UË ∞‚ ÃÙ«∏Uà ⁄U„UÄҥU, ÿÊŸË Á∑§ ’„ÈUà ŸÈ∑§‚ÊŸ ∑§⁄Uà „Ò¥U– ¡Ëfl◊ÊòÊ ∑§ÙÁ∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ŸÈ∑§‚ÊŸ ¬„È°UøÊŸ ‚ ¬Ê¬’¢œÃ „Ò¥U •ı⁄U Á∑§‚Ë ÷Ë ¡Ëfl ∑§Ù Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚Èπ ŒŸ ¬⁄U ¬Èáÿ ’¢œÃ „Ò¥U– •Ê¬ ’$ªËø ◊¥¬ÊŸË Á¿U«∏U∑§Ã „UÙ ÃÙ ¡ËflÙ¥ ∑§Ù ‚Èπ „UÙÃÊ „ÒU ÿʌȗπ? fl„U ¡Ù ‚Èπ ŒÃ „UÙ ©U‚‚ ¬Èáÿ ’¢œÃÊ „ÒU–’‚, ßÃŸÊ „UË ‚◊¤ÊŸÊ „ÒU–

¬Í⁄U ¡ªÃ˜ ∑§ ¡Ù œ◊¸ „Ò¥U, ©Uã„¥U ‚Ê⁄U M§¬ ◊¥

Page 12: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 13

ÿÁŒ ∑§„UŸÊ „UÙ ÃÙ ∞∑§ „UË ’Êà ‚◊¤ÊÊ Œ¥ ‚÷Ë ∑§Ù,Á∑§ ÿÁŒ •Ê¬∑§Ù ‚Èπ øÊÁ„U∞ ÃÙ ŒÍ‚⁄U ¡ËflÙ¥ ∑§Ù‚Èπ ŒÙ •ı⁄U ŒÈ—π øÊÁ„U∞ ÃÙ ŒÈ—π ŒÙ– ¡Ù •ŸÈ∑ͧ‹„UÙ fl„U ∑§⁄UÙ, ÿ„U ¬Èáÿ •ÊÒÒ⁄U ¬Ê¬ ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU– ‚ÈπøÊÁ„U∞ ÃÙ ‚Èπ ŒÙ, ©U‚‚ ∑˝§Á«U≈U ¡◊Ê „UÙªÊ •ÊÒ⁄UŒÈ—π øÊÁ„U∞ ÃÙ ŒÈ—π ŒÙ, ©U‚‚ «UÁ’≈U ¡◊Ê „U٪ʖ©UŸ∑§Ê »§‹ •Ê¬∑§Ù øπŸÊ ¬«∏UªÊ–

¬Êª‹¬Ÿ ∑§⁄U∑§ ÷Ë ¿ÍU≈U ¡ÊŸÊ „ÒU

Á∑§‚Ë ∑§Ù ŒÈ—π „UÙ ∞‚Ê ‡ÊéŒ ’Ù‹ŸÊ ÷˪ȟʄU „ÒU– ÿÁŒ ’Ù‹ ÁŒÿÊ „UÙ ÃÙ •Ê¬∑§Ù ∑§„UŸÊ„ÒU, “÷Ê߸, ◊⁄UÊ ÁŒ◊ʪ-Áfl◊ʪ ∑ȧ¿U Áπ‚∑§ ªÿÊ„ÒU, ß‚Á‹∞ ©UÀ≈UÊ-¬ÈÀ≈UÊ ∑ȧ¿U ¬ÒΔU ªÿÊ „ÒU– ß‚Á‹∞∞‚Ê ’Ù‹ ÁŒÿÊ ◊Ë’ ’È⁄UÊ ◊à ◊ÊŸŸÊ–” ∞‚Ê∑§„¥U Ÿ ÃÙ fl„U ¿UÙ«∏U ŒªÊ Á»§⁄U, flŸÊ¸ fl„U ¿UÙ«∏UªÊ„UË Ÿ„UË¥–

◊Ò¥ ÄÿÊ ∑§„U ⁄U„UÊ „Í°U, fl„U ‚◊¤Ê •Ê¬? ¬Êª‹-¡Ò‚ ’Ÿ∑§⁄U ¿ÍU≈U ¡ÊŸÊ– ¬àŸËU ÷Ë ∞‚Ê ∑§„UªË, “•Ê¬øÄ∑§⁄U ¿Uʬ „Ò¥U” ÃÙ ∑§„UŸÊ, “„UÊ°, ‚ø◊Èø ◊⁄UÊ Áπ‚∑§ªÿÊ „UË „ÒU, flŸÊ¸ ∞‚Ê ÃÙ ’Ù‹Ê ¡ÊÃÊ „UÙªÊ ◊Ȥʂ?”Ã’ ∑§„UªË, “∑§Ù߸ „U¡¸ Ÿ„UË¥– ‹Á∑§Ÿ ∞‚Ê ’„ÈUäʢ¤Ê≈U ◊à ∑§⁄UŸÊ–” ◊Ë’ ÿÙ¥ ’Êà ∑§Ù ‚¢÷Ê‹ ‹UŸÊøÊÁ„U∞–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿ„UË ◊ÈÅÿ ’Êà „ÒU Ÿ, ’Êà ∑§Ù‚¢÷Ê‹Ÿ ∑§Ë ¡Ù ∑§‹Ê „ÒU, fl„U •Ê¬‚ ‚ËπŸ ∑§ÙÁ◊‹ÃË „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ÃÙ „U◊ Á‚πÊ∞°ª Ÿ– „U◊•Ê¬∑§Ù Á‚πÊ∞°ª– ‹Á∑§Ÿ “◊Ò¥ ÉÊŸøÄ∑§⁄U „Í°U” ∞‚Ê∑§„UŸÊ •ÊŸÊ øÊÁ„U∞ Ÿ!

◊Ò¥ ÃÙ „UË⁄UÊ ’Ê ∑§Ù ÷Ë πÈ‡Ê ∑§⁄U ŒÍ°, ∞‚Ê∑§„U∑§⁄U– „UË⁄UÊ ’Ê ™§¬⁄U ‚ ◊È¤Ê ∑§„U, “„¢U, •Ê¬ ÃÙ’«∏U •ë¿U ߢ‚ÊŸ „Ò¥, ∞‚Ê ÄÿÙ¥ ∑§„U ⁄U„U „Ò¥U?” ∞‚Ê∑§⁄U∑§ ’Êà ∑§Ù ‚¢÷Ê‹ ‹ŸÊ øÊÁ„U∞– •Ê¬∑§Ë ŸËÿÃ’È⁄UË Ÿ„UË¥ „ÒU– ∞‚Ê ∑§⁄UŸ ◊¥ ÿÁŒ •Ê¬∑§Ù ©U‚‚

‚¢‚Ê⁄UË øË Ê „U«∏U¬ ‹ŸË „UÙ ÃÙ ª‹Ã „ÒU– •Ê¬∑§ÙÃÙ ©U‚∑§Ê ◊Ÿ Sflë¿U ∑§⁄UŸ „UÃÈ ’Êà ‚¢÷Ê‹ŸË„ÒU– •Ê¬Ÿ ¡Ù ¬àÕ⁄U «UÊ‹ „Ò¥U, fl ¬àÕ⁄U ÃÙ ’Ò⁄U’Ê°œ¥ª–

ŒÈ—π ŒŸ ∑§ ¬˝ÁÃS¬¢ŒŸ

ß‚ ¡ªÃ˜ ◊¥ •Ê¬ Á∑§‚Ë ∑§Ù ŒÈ—π ŒÙª, ÃÙ©U‚∑§Ê ¬˝ÁÃS¬¢ŒŸ •Ê¬ ¬⁄U ¬«∏U ’ªÒ⁄U ⁄U„UªÊ Ÿ„UË¥–SòÊË-¬ÈL§· ∑§ ËÊ∑§ ‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ ¬ÈL§· Á»§⁄U ‚ÁflflÊ„U ∑§⁄U, Á»§⁄U ÷Ë ©U‚ SòÊË ∑§Ù ŒÈ—π ⁄U„U, ÃÙ©U‚∑§ ¬˝ÁÃS¬¢ŒŸ ©U‚ ¬ÈL§· ¬⁄U ¬«∏U ’ªÒ⁄U ⁄U„¥Uª „UËŸ„UË¥– •ı⁄U ©U‚ fl„U Á„U‚Ê’ Á»§⁄U ‚ øÈ∑§ÊŸÊ ¬«∏UªÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ —  Ê⁄UÊ ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ ‚◊¤ÊÊß∞ Ÿ!

ŒÊŒÊüÊË — ÿ„U ÄÿÊ ∑§„UŸÊ øÊ„Uà „Ò¥U Á∑§ ¡’Ã∑§ •Ê¬∑§ ÁŸÁ◊ûÊ ‚ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÕÙ«∏UÊ ÷Ë ŒÈ—π„UÙÃÊ „ÒU, ÃÙ ©U‚∑§Ê •‚⁄U •Ê¬ ¬⁄U „UË ¬«∏UªÊ– •ı⁄Ufl„U Á„U‚Ê’ •Ê¬∑§Ù ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UªÊ, ß‚Á‹∞ ‚øÃ⁄U„UÙ–

•Ê¬ •ÊÚÁ»§‚ ◊¥ ÿÁŒ •ÊÁ‚S≈Uã≈U ∑§Ù Á¤Ê«∏U∑§ÙÃÙ ©U‚∑§Ê •‚⁄U •Ê¬ ¬⁄U ¬«∏U ’ªÒ⁄U ⁄U„UªÊ ÿÊ Ÿ„UË¥?¬«∏UªÊ „UË– ’Ù‹Ù •’, ¡ªÃ˜ ŒÈ—π ◊¥ ‚ ◊ÈÄà Á∑§‚Ã⁄U„U „UÙ ¬Ê∞ªÊ? ’ìÊ ∑§Ù ‚ÈœÊ⁄UŸ ¡Ê•Ù, ‹Á∑§Ÿß‚‚ ©U‚ ŒÈ—π „UÙ ¡Ê∞ ÃÙ ©U‚∑§Ê •‚⁄U •Ê¬ ¬⁄U¬«∏UªÊ– ß‚Á‹∞ ∞‚Ê ∑§„UÙ Á∑§ Á¡‚‚ ©U‚ ¬⁄U •‚⁄UŸ„UË¥ ¬«∏U •ı⁄U fl„U ‚Èœ⁄U– ÃÊ¢’ ◊¥ •ı⁄U ∑§Ê°ø ∑§’⁄Uß ◊¥ »§∑¸§ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ? •Ê¬ ÃÊ¢’ ∑§ •ı⁄U ∑§Ê°ø∑§ ’⁄Uß ∑§Ù ∞∑§ ‚◊¤Êà „UÙ? ÃÊ¢’ ∑§ ’⁄Uß ◊¥ª«˜U…Ê ¬«∏U ÃÙ ÁŸ∑§Ê‹Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ∑§Ê°ø∑§Ê ÃÙ ≈ÍU≈U ¡Ê∞ªÊ– ’ìÊ ∑§Ë ÃÙ ¬Í⁄UË Á Ê¢ŒªË πà◊„UÙ ¡Ê∞ªË–

ß‚ •ôÊÊŸÃÊ ‚ „UË ◊Ê⁄U ¬«∏UÃË „ÒU– ß‚ ‚ÈœÊ⁄UŸ∑§ Á‹∞ •Ê¬ ∑§„Uà „UÙ, ©U‚ ‚ÈœÊ⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •Ê¬∑§„Uà „UÙ, ‹Á∑§Ÿ ∑§„UŸ ‚ ©U‚ ¡Ù ŒÈ—π „ÈU•Ê,©U‚∑§Ê •‚⁄U •Ê¬ ¬⁄U ¬«∏UªÊ–

Page 13: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

14 ◊߸ 2015

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ß‚ ∑§Ê‹ ◊¥ ’ìÊÙ¥ ∑§Ù ÃÙ ∑§„UŸÊ¬«∏UÃÊ „ÒU Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — ∑§„UŸ ◊¥ „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ∞‚Ê∑§„UÙ Á∑§ ©U‚ ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙ •ı⁄U ©U‚∑§ ¬˝ÁÃS¬¢ŒŸflʬ‚ •Ê¬ ¬⁄U Ÿ„UË¥ •Ê∞°– •Ê¬∑§Ù Ãÿ ∑§⁄U ‹ŸÊ„ÒU Á∑§ ◊È¤Ê Á∑§‚Ë ∑§Ù Á∑¢§ÁøØ◊ÊòÊ ŒÈ—π Ÿ„UË¥ ŒŸÊ„ÒU–

√ÿfl„UÊ⁄U ÿÊŸË ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ‚¢ÃÙ· ŒŸÊ

√ÿfl„UÊ⁄U ◊Ë’ ÄÿÊ? ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù •Ê◊Ÿ-‚Ê◊Ÿ ‚¢ÃÙ· „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– √ÿfl„UÊ⁄U ‚ ÃÙ ⁄U„UŸÊ¬«∏UªÊ Ÿ? ’„ÈUà ™°§ø ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ‚È¢Œ⁄U √ÿfl„UÊ⁄U •Ê∞Ã’ “‡ÊÈh ©U¬ÿÙª” ⁄U„UÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — √ÿfl„UÊ⁄U ™°§øÊ ⁄UπŸÊ „UÙ ÃÙ ÄÿÊ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞?

ŒÊŒÊüÊË — ÷ÊflŸÊ ⁄UπŸË øÊÁ„U∞– ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê√ÿfl„UÊ⁄U ŒπÙ, „U◊Ê⁄UÊ √ÿfl„UÊ⁄U ŒπÙ– ŒπŸ ‚ ‚’•Ê ¡Ê∞ªÊ– √ÿfl„UÊ⁄U ◊Ë’ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù ‚¢ÃÙ·ŒŸÊ fl„U– √ÿfl„UÊ⁄U ∑§Ù “∑§≈U •ÊÚ»§” Ÿ„UË¥ ∑§⁄U‚∑§Ã– fl„U ÃÙ •Êà◊„UàÿÊ ∑§Ë ∑§„U‹Ê∞ªË– √ÿfl„UÊ⁄UÃÙ œË⁄U-œË⁄U πà◊ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– ÿ„U ÁflŸÊ‡ÊË‚àÿ „ÒU, ß‚Á‹∞ ¿UÙ«∏U Ÿ„UË¥ ŒŸÊ „ÒU– ÿ„U ÃÙ’Á Ê∑§ •⁄Uã¡◊ã≈U „ÒU ∞∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê– ß‚Á‹∞‡ÊÊŒË ÷Ë ∑§⁄UŸÊ, ◊⁄UË flÊß»§ „ÒU ∞‚Ê ÷Ë ∑§„UŸÊ,flÊß»§ ∑§Ù ∞‚Ê ÷Ë ∑§„UŸÊ Á∑§, “Ã⁄U Á’ŸÊ ◊Ȥʕë¿UÊ Ÿ„UË¥ ‹ªÃÊ–” fl„U ÃÙ ∑§„UŸÊ „UË ¬«∏UÃÊ „ÒU–∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§„U ÃÙ ªÊ«∏UË Á∑§‚ Ã⁄U„U ø‹? „U◊ ÷Ë•÷Ë Ã∑§ ¨§Ë⁄UÊ ’Ê ‚ ∞‚Ê ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§, “•Ê¬„UÙ Ã’ •ë¿UÊ ‹ªÃÊ „ÒU– ‹Á∑§ŸU „U◊‚ ÿ„UÊ° ⁄U„UÊŸ„UË¥ ¡Ê ‚∑§ÃÊ Ÿ, •’!”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÁŸ—SflÊÕ¸ ∑§¬≈U!

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ÁŸ—SflÊÕ¸ ∑§¬≈U! ©U‚ «˛UÊ◊Ê∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÁŒ‚ ß Ê «˛UÊ◊Á≈U∑§! ß‚Á‹∞ ÿ„U „U◊

÷Ë ‚Ê⁄UÊ •Á÷Ÿÿ ∑§⁄Uà „Ò¥U •Ê¬∑§ ‚ÊÕ– „U◊ ¡ÙÁŒπà „Ò¥U Ÿ, ¡Ù ’ÊÃ¥ ∑§⁄Uà „Ò¥U, ©U‚ M§¬ „U◊ Ÿ„UË¥„Ò¥U– ÿ„U ÃÙ ‚’ •Ê¬∑§ ‚ÊÕ •Á÷Ÿÿ ∑§⁄Uà „Ò¥U,ŸÊ≈U∑§-«˛UÊ◊Ê ∑§⁄Uà „Ò¥U–

flËÃ⁄Uʪ٥ ∑§Ë Ãàfl ŒÎÁCU

flËÃ⁄Uʪ ◊ʪ¸ ◊¥ ÃÙ Á∑§‚Ë ∑§Ê ÷Ë Áfl⁄UÙœ ÿÊÃ⁄U¿UÙ«∏U (ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U ‚Á„Uà ŒÈà∑§Ê⁄UŸÊ) Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ–øÙ⁄, «UÊ∑ͧ ÿÊ ’Œ◊ʇÊ, flËÃ⁄Uʪ Á∑§‚Ë ∑§ ÷Ë Áfl⁄UÊœ∑§Ÿ„UË¥ „UÙÖ ©Uã„¥U ∞‚Ê ∑§„¥U “ÃÍ ª‹Ã œ¢œÊ ‹∑§⁄U ’ÒΔUÊ„ÒU” ÃÙ ©U‚ Ã⁄U¿UÙ«∏U ‹ªªË •ı⁄U Ã⁄U¿UÙ«∏U ‹ª fl„UÊ°÷ªflÊŸ ∑§Ù Ÿ„UË¥ Œπ ‚∑§Ã– ÷ªflÊŸ ÃÙ ßÃŸÊ „UË∑§„Uà „Ò¥U Á∑§, “©U‚ ÷Ë ÃÍ Ãûfl ŒÎÁCÔU ‚ Œπ– •flSÕÊŒÎÁCÔU ‚ ŒπªÊ ÃÙ Ã⁄UÊ „UË Á’ª«∏UŸflÊ‹Ê „ÒU–” „U◊∑§Ëø«∏U ◊¥ ¬àÕ⁄U «UÊ‹¥ ÃÙ? ∑§Ëø«∏U ∑§Ê ÄÿÊÁ’ª«∏UŸflÊ‹Ê „ÒU? ∑§Ëø«∏U ÃÙ Á’ª«∏UÊ „ÈU•Ê „UË „ÒU,¿UË¥≈¥U „U◊ ¬⁄U „UË ©U«∏¥Uª– ß‚Á‹∞ flËÃ⁄Uʪ ÃÙ ’„ÈUÂ◊¤ÊŒÊ⁄U Õ– ¡Ëfl-◊ÊòÊ ∑§Ù Ã⁄U¿UÙ«∏U Ÿ„UË¥ ‹ª flÒ‚ÁŸ∑§‹ ¡Êà Ֆ

Ã⁄U¿UÙ«∏U ‚÷Ë Œ⁄UflÊ Ê ’¢Œ ∑§⁄U ŒÃË „ÒU– Á¡‚„U◊ Ã⁄U¿UÙ«∏U ◊Ê⁄¥U, fl„U ∑§÷Ë ÷Ë Œ⁄UflÊ ÊÊ πÙ‹ªÊ „UËŸ„UË¥–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U •ı⁄U Ã⁄U¿UÙ«∏U „Ò¥U, fl¡ËflŸ √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥ „U⁄U ¬‹ •ŸÈ÷fl ◊¥ •Êà „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, „U⁄U ∞∑§ ∑§Ù ÿ„UË „UÙ ⁄U„UÊ „ÒUŸ? ¡ªÃ˜ ◊¥ ŒÈ—π „UË ©U‚∑§ „Ò¥UU– ©UÀ≈UË flÊáÊË ÃÙ∞‚Ë ÁŸ∑§‹ÃË „ÒU, “•∑§Ê‹ ¬«∏U” ∞‚Ê ’Ù‹ÃÊ „ÒU!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ©UÀ≈UË flÊáÊË ∑§ ÃÙ •Ê¡∑§‹⁄UÊ¡Ê „UÙà „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — „U◊¥ Á¬¿U‹ ¡ã◊Ù¥ ∑§Ê ÁŒπÃÊ „ÒU,Ã’ •Êpÿ¸ „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ •Ù„UÙ„UÙ! Ã⁄U¿UÙ«∏U ∑§Ê Á∑§ÃŸÊ•Áœ∑§ ŸÈ∑§‚ÊŸ „ÒU! ß‚Á‹∞ ◊ ÊŒÍ⁄UÙ¥ ∑§Ù ÷Ë Ã⁄U¿UÙ«∏UŸ„UË¥ ‹ª, ©U‚ ¬˝∑§Ê⁄U •Êø⁄UáÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U– •¢Ã ◊¥ ‚Ê°¬

Page 14: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 15

„UÙ∑§⁄U ÷Ë ∑§Ê≈Uà „Ò¥U, Ã⁄U¿UÙ«∏U ’Œ‹Ê Á‹∞ ’ªÒ⁄U ⁄U„UÃÊŸ„UË¥ „ÒU–

’Ê„U⁄U ∑§ ÉÊÊfl ÃÙ ÷⁄U ¡Ê∞°ª, ‹Á∑§Ÿ flÊáÊË∑§ ÉÊÊfl ÃÙ ¬Í⁄UË Á Ê¢ŒªË Ÿ„UË¥ ÷⁄UÖ •⁄U, ∑ȧ¿U ÉÊÊflÃÙ ‚ı-‚ı ¡ã◊Ù¥ Ã∑§ Ÿ„UË¥ ÷⁄Uà „Ò¥U!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¡ÊŸ-’ȤÊ∑§⁄UU Á∑§∞ „ÈU∞ ªÈŸÊ„UÙ¥∑§Ê ŒÙ· Á∑§ÃŸÊ ‹ªÃÊ „ÒU? •ı⁄U •¢¡ÊŸ ◊¥ ∑§Ë „ÈU߸÷Í‹Ù¥ ∑§Ê ŒÙ· Á∑§ÃŸÊ ‹ªÃÊ „UÙªÊ? •¢¡ÊŸ ◊¥ ∑§Ë„ÈU߸ ÷Í‹Ù¥ ∑§ Á‹∞ ◊Ê»§Ë Á◊‹ÃË „UÙªË Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — ∑§Ù߸ ∑ȧ¿U ∞‚ ¬Êª‹ Ÿ„UË¥ „Ò¥U Á∑§ÿÙ¥ „UË ◊Ê»§ ∑§⁄U Œ– •Ê¬‚ •¢¡ÊŸ ◊¥ ∑§Ù߸ √ÿÁÄÃ◊⁄U ªÿÊ– ∑§Ù߸ ∑ȧ¿U ’∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ’ÒΔUÊ Á∑§ ◊Ê»§ ∑§⁄UŸ•Ê∞– •’ •¢¡ÊŸ ◊¥ •¢ªÊ⁄UÙ¥ ◊¥ „UÊÕ ¬«∏U ÃÙ ÄÿÊ„UÙªÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¡‹ ¡Ê∞°ª–

ŒÊŒÊüÊË — ÃÈ⁄U¢Ã »§‹! •¢¡ÊŸ ◊¥ ∑§⁄UÙ ÿÊ¡ÊŸ-’ȤÊ∑§⁄UU ∑§⁄UÙ– ß‚ËÁ‹∞ ‚Ùø-‚◊¤Ê∑§⁄U ∑§⁄UŸÊÿ„U ‚’– ¡Ù ∑§⁄UÙª Ÿ, fl„U Á Êê◊ŒÊ⁄UË πÈŒ ∑§Ë „UË„ÒU– ÿÍ •Ê⁄U „UÙ‹ ∞ã«U ‚Ù‹ Á⁄US¬ÙÁã‚’‹, ªÊÚ«U ß ÊŸÙ≈U Á⁄US¬ÙÁã‚’‹ ∞≈U •ÊÚ‹– (•Ê¬ „UË ‚¢¬ÍáʸÁ Êê◊ŒÊ⁄U „UÙ, ÷ªflÊŸ Á’À∑ȧ‹ ÷Ë Á Êê◊ŒÊ⁄U Ÿ„UË¥„Ò¥U–)

ß‚ ∑§Ê‹ ◊¥ Á‚»¸§ ◊ŸÈcÿ „UË ŒÈ—πË

∑ȧ¿U ŒÈ—π ¡Ò‚Ê „ÒU „UË Ÿ„UË¥ •ı⁄U ¡Ù „ÒU flŸÊ‚◊¤ÊË ∑§ ŒÈ—π „Ò¥U– ß‚ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ Á∑§ÃŸ ‚Ê⁄U¡Ëfl „Ò¥U! •‚¢Åÿ ¡Ëfl „Ò¥U! ‹Á∑§Ÿ Á∑§‚Ë ∑§Ë¬È∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ „ÒU Á∑§ „U◊Ê⁄U ÿ„UÊ° •∑§Ê‹ ¬«∏UÊ „ÒU! •ı⁄Uÿ ◊Íπ¸ „U⁄U ‚Ê‹ ‡ÊÙ⁄U ◊øÊÿÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U! ß‚ ‚◊Ⱥ˝◊¥ ∑§Ù߸ ¡Ëfl ÷ÍπÊ ◊⁄U ªÿÊ „UÙ, ∞‚Ê „ÒU? ÿ ∑§ı∞flªÒ⁄U„U ÷Íπ ◊⁄U ¡Ê∞°, ÄÿÊ ∞‚Ê „ÒU? ŸÊ, fl ÷Íπ‚ Ÿ„UË¥ ◊⁄UŸflÊ‹– fl„U ÃÙ ∑§„UË¥ ≈U∑§⁄UÊ ª∞ „UÙ¥,∞ÁÄ‚«Uã≈U „UÙ ªÿÊ „UÙ, ÿÊ Á»§⁄U •ÊÿÈcÿ ¬Í⁄UÊ „UÙ

ªÿÊ „UÙ, Ã’ ◊⁄Uà „Ò¥U– ∑§Ù߸ ∑§ı•Ê •Ê¬∑§Ù ŒÈ—πËÁŒπÊ „ÒU? ∑§Ù߸ ‚Íπ∑§⁄U ŒÈ’‹Ê „UÙ ªÿÊ „UÙ, ∞‚Ê∑§ı•Ê ŒπÊ „ÒU •Ê¬Ÿ? ߟ ∑ȧûÊÙ¥ ∑§Ù ∑§÷Ë ŸË¥Œ∑§Ë ªÙÁ‹ÿÊ° πÊŸË ¬«∏UÃË „Ò¥U? fl ÃÙ Á∑§ÃŸ •Ê⁄UÊ◊‚ ‚Ù ¡Êà „Ò¥U! ÿ •÷ʪ „UË ‚ÙŸ ∑§ Á‹∞ ’Ë‚-’Ë‚ ªÙÁ‹ÿÊ° πÊà „Ò¥U! ŸË¥Œ ÃÙ ∑ȧŒ⁄Uà ∑§Ë ÷¥≈U „ÒU–ŸË¥Œ ◊¥ ÃÙ ‚ø◊Èø ∑§Ê •ÊŸ¢Œ „UÙÃÊ „ÒU! •ı⁄U ÿ«UÊÚÄ≈U⁄U ÃÙ ’„UÙ‡Ê „UÙŸ ∑§Ë ŒflÊ߸ÿÊ° ŒÃ „Ò¥U– ªÙÁ‹ÿÊ°πÊ∑§⁄U ’„UÙ‡Ê „UÙŸÊ, fl„U ÃÙ ‡Ê⁄UÊ’ ¬Ëà „Ò¥U, ©U‚∑§¡Ò‚Ê „ÒU– ∑§Ù߸ é‹«U ¬˝‡Ê⁄UflÊ‹Ê ∑§ı•Ê ŒπÊ „ÒU•Ê¬Ÿ? ÿ„U ◊ŸÈcÿ ŸÊ◊ ∑§Ê ¡Ëfl •∑§‹Ê „UˌȗπË „ÒU– ß‚ ◊ŸÈcÿ •∑§‹ ∑§Ù „UË ∑§ÊÚ‹¡ ∑§Ë ÊM§⁄Uà „ÒU–

ÿ ÁøÁ«∏UÿÊ° ‚È¢Œ⁄U ÉÊÙ¥‚‹Ê ’ŸÊÃË „Ò¥U, ÃÙ ©Uã„¥U∑§ıŸ Á‚πÊŸ ªÿÊ ÕÊ? ÿ ‚¢‚Ê⁄U ø‹ÊŸÊ ÃÙ •¬Ÿ•Ê¬ „UË •Ê ¡Ê∞, ∞‚Ê „ÒU– „UÊ°, “SflM§¬ ôÊÊŸ” ¬˝ÊåÃ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬ÈL§·ÊÕ¸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „ÒU– ‚¢‚Ê⁄U∑§Ù ø‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§⁄UŸ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà Ÿ„UË¥„ÒU– ÿ ◊ŸÈcÿ •∑§‹ „UË  ÊM§⁄Uà ‚  ÿÊŒÊ •$Ä‹flÊ‹„Ò¥U– ߟ ¬‡ÊÈ-¬ÁˇÊÿÙ¥ ∑§ ÄÿÊ ’ËflË-’ìÊ Ÿ„UË¥ „Ò¥U?©Uã„¥U ‡ÊÊŒË ∑§⁄UflÊŸË ¬«∏UÃË „ÒU? ÿ„U ÃÙ, ◊ŸÈcÿÙ¥ ∑§„UË ¬àŸË-’ìÊ „ÈU∞ „Ò¥U– ◊ŸÈcÿ „UË ‡ÊÊŒË ∑§⁄UflÊŸ ◊¥¬«∏U „ÈU∞ „Ò¥U, ¬Ò‚ ß∑§≈˜UΔU ∑§⁄UŸ ◊¥ ¬«∏U „ÈU∞ „Ò¥U– •⁄U,•Êà◊Ê ¡ÊŸŸ ∑§ ¬Ë¿U ◊„UŸÃ ∑§⁄U Ÿ! ŒÍ‚⁄U Á∑§‚Ë∑§ Á‹∞ ◊„UŸÃ-◊ ÊŒÍ⁄UË ∑§⁄UŸ ¡Ò‚Ë „ÒU „UË Ÿ„UË¥–•÷Ë Ã∑§ ¡Ù ∑ȧ¿U Á∑§ÿÊ „ÒU, fl„ ŒÈ—π ◊ŸÊŸ ¡Ò‚ÊÁ∑§ÿÊ „ÒU– ߟ ’ìÊÙ¥ ∑§Ù øÙ⁄UË ∑§⁄UŸÊ ∑§ıŸ Á‚πÊÃÊ„ÒU? ‚’ ’Ë¡ ◊¥ „UË ◊ı¡ÍŒ „ÒU– ÿ„U ŸË◊ „U⁄U ∞∑§¬ûÊ ◊¥ ∑§«∏UflÊ ÄÿÙ¥ „ÒU? ©U‚∑§ ’Ë¡ ◊¥ „UË ∑§«∏UflÊ„U≈U◊ı¡ÍŒ „ÒU– ÿ ◊ŸÈcÿ •∑§‹ „UË ŒÈ—πË-ŒÈ—πË „Ò¥U,‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ŒÈ—π Á∑§‚ fl¡„U ‚ „Ò¥U? “Áfl ÊŸ ÁÄ‹ÿ⁄U”Ÿ„UË¥ „Ò¥, ©U‚ fl¡„U ‚§–

•¢Ã—S∑§⁄UáÊ ¬⁄U ÉÊ·¸áÊ-‚¢ÉÊ·¸áÊ ∑§Ë øÙ≈U

‚Ê⁄UË •Êà◊‡ÊÁÄà ÿÁŒ πà◊ „UÙÃË „UÙ, ÃÙ fl„U

Page 15: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

16 ◊߸ 2015

ÉÊ·¸áÊ ‚–  Ê⁄UÊ ÷Ë ≈U∑§⁄UÊ∞ ÃÙ πà◊– ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê≈U∑§⁄UÊ∞, Ã’ „U◊¥ ‚¢ÿ◊¬Ífl¸∑§ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„∞– ≈U∑§⁄UÊflÃÙ „UÙŸÊ „UË Ÿ„UË¥ øÊÁ„∞– Á»§⁄ øÊ„ ÿ„U Œ„U ÷Ë¡ÊŸË „UÙ ÃÙ ¡Ê∞, ‹Á∑§Ÿ ≈U∑§⁄UÊfl ◊¥ Ÿ„UË¥ •ÊŸÊøÊÁ„U∞– ÿÁŒ Á‚»¸§ ÉÊ·¸áÊ Ÿ „UÙ, ÃÙ ◊ŸÈcÿ ◊ÙˇÊ◊¥ ø‹Ê ¡Ê∞U– Á∑§‚Ë Ÿ ßÃŸÊ „UË ‚Ëπ Á‹ÿÊ Á∑§“◊È¤Ê ÉÊ·¸áÊ ◊¥ Ÿ„UË¥ •ÊŸÊ „ÒU”, ÃÙ Á»§⁄U ©U‚ ªÈL§∑§Ë ÿÊ Á∑§‚Ë ∑§Ë ÷Ë  ÊM§⁄Uà Ÿ„UË¥ „ÒU– ∞∑§ ÿÊ ŒÙ¡ã◊Ù¥ ◊¥ ‚Ëœ ◊ÙˇÊ ◊¥ ¡Ê∞ªÊ– “ÉÊ·¸áÊ ◊¥ •ÊŸÊ „UËŸ„UË¢ „ÒU” ∞‚Ê ÿÁŒ ©U‚∑§Ë üÊhÊ ◊¥ ’ÒΔU ªÿÊ •ı⁄UÁŸpÿ „UË ∑§⁄U Á‹ÿÊ, Ã’ ‚ „UË fl„U ‚◊Á∑§Ã „UÙªÿÊ! •ÕʸØ ÿÁŒ Á∑§‚Ë ∑§Ù ‚◊Á∑§Ã ∑§⁄UŸÊ „UÙ ÃÙ„U◊ ªÊ⁄Uã≈UË ŒÃ „ÒU¢ Á∑§ ¡Ê•Ù, ÉÊ·¸áÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸ ∑§ÊÁŸpÿ ∑§⁄U ‹Ù, Ã÷Ë ‚ ‚◊Á∑§Ã „UÙ ¡Ê∞ªÊ– Œ„U∑§Ë ≈U∑§⁄UÊfl „ÈU߸ „UÙ •ı⁄U øÙ≈UU ‹ªË „UÙ ÃÙ ß‹Ê¡∑§⁄UŸ ‚ ΔUË∑§ „UÙ ¡Ê∞ªË, ‹Á∑§Ÿ ÉÊ·¸áÊ •ı⁄U‚¢ÉÊ·¸áÊ ‚ ◊Ÿ ◊¥ ¡Ù ŒÊ$ª ¬«∏U ª∞ „UÙ¥, ’ÈÁh ¬⁄UŒÊ$ª ¬«∏UU „UÙ¢, ©Uã„¥U ∑§ıŸ ÁŸ∑§Ê‹ªÊ? „U ÊÊ⁄Ù¢ ¡ã◊Ù¥UÃ∑§ ÷Ë Ÿ„UË¥ ¡Ê∞°ª–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÉÊ·¸áÊ •ı⁄U ‚¢ÉÊ·¸áÊ ‚ ◊Ÿ •ı⁄U’ÈÁh ¬⁄U ÉÊÊfl ¬«U∏à „ÒU¢?

ŒÊŒÊüÊË — •⁄U! ◊Ÿ-’ÈÁh ¬⁄U ÃÙ ÄÿÊ, ¬Í⁄U•¢Ã—∑§⁄UáÊ ¬⁄U ÉÊÊfl ¬«∏Uà ⁄U„à „ÒUU¢ •ı⁄U ©U‚∑§Ê •‚⁄U‡Ê⁄UË⁄U ¬⁄U ÷Ë „UÙÃÊ „ÒU– ÉÊ·¸áÊ ‚ ÃÙ Á∑§ÃŸË ‚Ê⁄UË◊ÈÁ‡∑§‹¥ „ÒU¢–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬ ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§ ÉÊ·¸áÊ ‚ ‚Ê⁄UˇÊÁÄÃÿÊ° πà◊ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU¢, ÃÙ ÄÿÊ ¡ÊªÎÁà ‚‡ÊÁÄÃÿÊ° flʬ‚ Áπ¢ø¥ªË?

ŒÊŒÊüÊË — ‡ÊÁÄÃÿÊ° πË¥øŸ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà Ÿ„UË¥„ÒU, ‡ÊÁÄÃÿÊ° ÃÙ „Ò¥U „UË– ‡ÊÁÄÃÿÊ° •’ ©Uà¬ÛÊ „UÙ ⁄U„UË„ÒU¢– ¬„U‹ ¡Ù ÉÊ·¸áÊ „UÙ øÈ∑§ Õ •ı⁄U ©U‚‚ ¡ÙŸÈ∑§‚ÊŸ „ÈU•Ê ÕÊ, fl„UË flʬ‚ •ÊÃÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ •’ÿÁŒ ŸÿÊ ÉÊ·¸áÊ ¬ÒŒÊ ∑§⁄UÙª, ÃÙ Á»§⁄U ‡ÊÁÄÃÿÊ° ø‹Ë

¡Ê∞°ªË– •Ê߸ „ÈU߸ ‡ÊÁÄà ÷Ë ø‹Ë ¡Ê∞ªË •ı⁄U ÿÁŒπÈŒ ÉÊ·¸áÊ „UÙŸ „UË Ÿ Œ¢, ÃÙ ‡ÊÁÄà ©Uà¬ÛÊ „UÙÃË⁄U„UªË!

ß‚ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ’Ò⁄U ‚ ÉÊ·¸áÊ „UÙÃÊ „ÒU– ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê ◊Í‹ ’Ë¡ ’Ò⁄U „ÒU– Á¡‚∑§ ’Ò⁄U •ı⁄U ÉÊ·¸áÊ - ÿŒÙ ’¢Œ „UÙ ª∞, ©U‚∑§Ê ◊ÙˇÊ „UÙ ªÿÊ– ¬˝◊ ’Êœ∑§Ÿ„UË¥ „ÒU, ’Ò⁄U ¡Ê∞ ÃÙ ¬˝◊ ©Uà¬ÛÊ „UÙ ¡Ê∞–

¬⁄UÊÕ¸ ¡ËflŸ ¡ËŸ ◊¥ »§ÊÿŒÊ πÈŒ ∑§Ù „UË

“¡Ù ◊⁄UáÊ •Ê Á Ê¢ŒªËŸË ¿U •⁄U ¿UÀ‹Ë Œ‡ÊÊ,(Œπ ◊ÎàÿÈ, ß‚ Á Ê¢ŒªË ∑§Ë „U ⁄U •¢ÁÃ◊

Œ‡ÊÊ)

ÃÙ ¬⁄UÊÕ¸ flʬ⁄UflÊ◊Ê¢, •Ê ¡ËflŸŸÊ ◊Ù„U ‡ÊÊ?”(ÃÙ ¬⁄UÊÕ¸ ∑§ Á‹∞ ß‚∑§Ê ©U¬ÿÙª ∑§⁄UŸ ◊¥,

ß‚ ¡ËflŸ ∑§Ê ◊Ù„U ÄÿÊ?)

ÿ„U SflÊÕ¸ ÃÙ ª‹Ã SflÊÕ¸ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ß‚¬⁄UÊÕ¸ ◊¥ ÿÊŸË •÷Ë ÷Ë Á∑§‚Ë ∑§, •ı⁄UÙ¥ ∑§ ‹Ê÷∑§ Á‹∞ ¡ËflŸ ªÈ Ê⁄, ¡Ò‚ Á∑§ ÿ„U ¡Ù ◊Ù◊’ûÊË¡‹ÃË „ÒU, fl„U ÄÿÊ πÈŒ ∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§ Á‹∞ ¡‹ÃË„ÒU? ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§ Á‹∞, ¬⁄UÊÕ¸ ∑§ Á‹∞ ∑§⁄UÃË „ÒU Ÿ?‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§ »§ÊÿŒ ∑§ Á‹∞ ∑§⁄UÃË „ÒU Ÿ? ©U‚ËÃ⁄U„U •ª⁄U ÿ ‹Ùª ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§ »§ÊÿŒ ∑§ Á‹∞¡Ë∞° ÃÙ ©UŸ∑§Ê πÈŒ ∑§Ê »§ÊÿŒÊ ÃÙ ß‚◊¥ „ÒU „UËU– ÿÙ¥÷UË ◊⁄UŸÊ ÃÙ „ÒU „UË! •Ã— •ª⁄U ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ê»§ÊÿŒÊ ∑§⁄UŸ ¡Ê∞ªÊ ÃÙ Ã⁄UÊ »§ÊÿŒÊ ÃÙ •¢Œ⁄U „ÒU „UË•ı⁄U ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù òÊÊ‚ ŒŸ ¡Ê∞ªÊ ÃÙ ©U‚◊¥ ÃȤÊòÊÊ‚ „ÒU „UË– ÃÈ¤Ê ¡Ù ∑§⁄UŸÊ „UÙ fl„U ∑§⁄U– ÃÙ ÄÿÊ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞?

«UÊ°≈UŸÊ, fl„U „ÒU ¬ª‹Ê •„¢U∑§Ê⁄U

Á¡ÃŸÊ „UÙ ‚∑§ ©UÃŸÊ •Êà◊Ê ∑§ Á‹∞ „UË∑§⁄UŸ ¡Ò‚Ê „ÒU •ı⁄U ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ÃÙ ∑ȧ¿U ßœ⁄U-©Uœ⁄U„UÙ ‚∑§, ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ÃÙ •Ê¬∑§Ù “ø¢ŒÍ÷Ê߸”(»§Êß‹Ÿ¢-1) ‚ ∑§„UŸÊ „ÒU “∑§Ê◊ ∑§⁄Uà ⁄U„UÙ– Á»§⁄U

Page 16: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 17

∑ȧ¿U ßœ⁄U-©Uœ⁄U „UÙ ¡Ê∞ ÃÙ ÷Ë «UÊ°≈UŸÊ ◊Ã, Á∑§‚Ë‚ ¤Êª«∏UŸÊ ◊à •ı⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄Uà ⁄U„UÙ,” ∑§„UŸÊ „ÒU–‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ‹«∏UŸ-¤Êª«∏Ÿ ∑§Ë ’Êà „UË Ÿ„UË¥ „ÒU– fl„U ÃÙÁ¡‚ ⁄UÙª „ÈU•Ê „UÙ Ÿ, fl„U „U⁄U ’Êà ¬⁄U ‹«∏UÃÊ-¤Êª«∏UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU– ÿ ªÊÿ ÷Ò¥‚ ÄÿÊ ⁄UÙ Ê ¤Êª«∏UÃË „Ò¥U? ÿÊŒÊ ‚  ÿÊŒÊ ∑§÷Ë-∑§÷Ê⁄U, flŸÊ¸ ÃÙ ‚÷Ë ∞∑§‚ÊÕ •ÊÃË-¡ÊÃË „Ò¥U– ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ∑§ ‚ÊÕ Á∑§ø-Á∑§ø, ¤Ê¢¤Ê≈U Ÿ„UË¥– «UÊ°≈UŸ ∑§Ë ÃÙ ’Êà „UË Ÿ„UË ¢„UÙÃË–«UÊ°≈UŸÊ ÿÊŸË •„¢U∑§Ê⁄U, πÈ‹Ê •„¢U∑§Ê⁄U, ©U‚ ¬ª‹Ê•„¢U∑§Ê⁄U ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ◊Ÿ ◊¥ ∞‚Ê ◊ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§“◊⁄U Á’ŸÊ Ÿ„UË¥ ø‹ªÊ, ‚’∑ȧ¿U Á’ª«∏U ¡Ê∞ªÊ–”∞‚ •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ù ¬ª‹Ê •„¢U∑§Ê⁄U ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–ß‚Á‹∞ ¡’ «UÊ°≈UŸ-∑§⁄UŸ ∑§Ë ’Êà •Ê∞, Ã’ øȬ⁄U„UŸÊ øÊÁ„∞–

Á∑§‚Ë ∑§Ù ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§„UŸÊ, fl„U ∞∑§ Ã⁄U„U ∑§Ê ⁄UÙª „ÒU

¡ªÃ˜ ◊¥ Á∑§‚Ë ‚ ∑ȧ¿U ÷Ë, ∞∑§ •ˇÊ⁄U ÷ËŸ„UË¥ ∑§„UŸÊ øÊÁ„U∞– ∑§„UŸÊ, ∞∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ⁄UÙª „ÒU–∑ȧ¿U ∑§„UŸÊ ¬«∏U ÃÙ fl„U ‚’ ‚ ’«∏UÊ ⁄UÙª „ÒU– ‚’•¬ŸÊ-•¬ŸÊ Á„U‚Ê’ ‹∑§⁄U •Ê∞ „ÈU∞ „Ò¥U– Á»§⁄U Œπ‹∑§⁄UŸ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà ÄÿÊ „ÒU? ∞∑§ •ˇÊ⁄U ÷Ë ◊à ’Ù‹ŸÊ–ß‚Á‹∞ ÃÙ „U◊Ÿ ÿ„U “√ÿflÁSÕÔ ∑§Ê ôÊÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU–ÿÁŒ √ÿflÁSÕà ∑§Ê ôÊÊŸ Ÿ„UË¥ „UÙ ÃÙ ◊ŸÈcÿ ’Ù‹’ªÒ⁄U ⁄U„U „UË Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ– ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ Ÿı∑§⁄U ∑§„UÊÕÙ¥ åÿÊ‹ ≈ÍU≈U ¡Ê∞ ÃÙ ÿ„U ’Ù‹ ’ªÒ⁄U ⁄U„UªÊ „UËŸ„UË¥ Ÿ! “ÄÿÙ¥ ÃÙ«∏U? Ã⁄U „UÊÕ ≈ÍU≈U ª∞ „Ò¥U ÿÊ ∑ȧ¿U„ÈU•Ê „ÒU?” ‹Á∑§Ÿ •’ ÿÁŒ åÿÊ‹ ≈ÍU≈U ¡Ê∞° ÃÙ“√ÿflÁSÕÔ ∑§Ê ôÊÊŸ ÁŒÿÊ „ÈU•Ê „ÒU ß‚Á‹∞ ∑ȧ¿U’Ù‹ŸÊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU Ÿ! •ı⁄U Á»§⁄U “√ÿflÁSÕÔ „UË„ÈU•Ê „ÒU–

ß‚Á‹∞ ∞∑§ •ˇÊ⁄U Ã∑§ ’Ù‹ŸÊ ’¢Œ ∑§⁄U ŒÙ–’Ù‹Ÿ ∑§Ù ÃÙ ÷ªflÊŸ Ÿ “÷ÿ¢∑§⁄U ⁄UÙª” ∑§„UÊ „ÒU– „UÊ°,ÿÁŒ ’Ù‹ŸÊ „UÙ ÃÙ Á‚»¸§ ôÊÊŸË „UË ’Ù‹ ‚∑§Ã „Ò¥U,•ı⁄U Á»§⁄U ©UŸ∑§Ë flÊáÊË ∑Ò§‚Ë „UÙÃË „ÒU? ¬⁄Uë¿UÊŸÈ‚Ê⁄UË„UÙÃË „ÒU– •ı⁄UÙ¥ ∑§Ë ßë¿UÊ•Ù¥ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U fl ’Ù‹Ã

„Ò¥U– •ı⁄UÙ¥ ∑§Ë ßë¿UÊ•Ù¥ ∑§Ù ¬Íáʸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ fl’Ù‹Ã „Ò¥U, flŸÊ¸ ©Uã„¥U ’Ù‹Ÿ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „UË ÄÿÊ „ÒU?•ı⁄U ©UŸ∑§Ë flÊáÊË SÿÊŒ˜flÊŒflÊáÊË, ’„ÈUà ◊Ÿ ∑§⁄UÃÊ„ÒU Á∑§ ‚ÈŸÃ „UË ⁄U„¥U– •ı⁄U ŒÍ‚⁄Ù¥ ∑§Ë flÊáÊË ÃÙ ‚ȟÄUË •¢Œ⁄U •Êà◊Ê Á„U‹ ¡ÊÃÊ „ÒU, ‚’∑ȧ¿U Á„U‹ ¡ÊÃÊ„ÒU, ÷ÿ¢∑§⁄U ¬Ê¬ ‹ªÃÊ „ÒU– ß‚ ¡ªÃ˜ ◊¥  Ê⁄UÊ ‚Ê ÷Ë∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ’Ù‹ŸÊ øÊÁ„U∞–  Ê⁄UÊ ‚Ê ’Ù‹ŸÊ ÷Ë Á∑§ø-Á∑§ø ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–

Á∑§ø-Á∑§ø ‚ „UÙÃÊ „ÒU ŸÈ∑§‚ÊŸ πÈŒ ∑§Ù „UË

ß‚ Á∑§ø-Á∑§ø ‚ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ∑§Ù߸ »§ÊÿŒÊŸ„UË¥ „UÙÃÊU, ŸÈ∑§‚ÊŸ „UË „UÙÃÊ „ÒU– Á∑§ø-Á∑§ø ÿÊŸË∑§‹„U, ß‚Á‹∞ ÷ªflÊŸ Ÿ ©U‚ “∑§·Êÿ” ∑§„UÊ „ÒU–

ÿÊŸË ¡ªÃ˜ ◊¥ Á‚»¸§ ∞∑§ „UË ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸÊ „ÒUÁ∑§ Á∑§‚Ë ∑§Ù ∑ȧ¿U ’Ù‹ŸÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ¡Ù „UÙ fl„U•Ê⁄UÊ◊ ‚ πÊ ‹ŸÊ „ÒU •ı⁄U •¬Ÿ-•¬Ÿ ∑§Ê◊ ¬⁄Uø‹Ã ’ŸŸÊ „ÒU– ∑§Ê◊ ∑§⁄Uà ⁄U„UŸÊ „ÒU, ∑ȧ¿U ’Ù‹ŸÊŸ„UË¥ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ ŒÊŒÊ¡Ë, „U◊ ÃÙ ¬àŸË ÿÊ’ìÊÙ¥ ‚ ∑ȧ¿U ∑§„Uà „Ò¥U Ÿ, ÃÙ ¡Ò‚ ŸÊ≈U∑§ ◊¥ ªÈS‚ÊÁŒπÊà „Ò¥U Ÿ, ∞‚Ê ÿÙ¥ ‚ÊœÊ⁄UáÊ „UÙÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ŸÊ≈U∑§Ëÿ ÷Êfl ⁄UπŸ ◊¥ „U¡¸Ÿ„UË¥ „ÒU– ÿÁŒ ‚Ê◊ŸflÊ‹ Á∑§ø-Á∑§ø ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ¥, ÃÙ„U◊¥ Á∑§ø-Á∑§ø Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸË „ÒU– fl „U◊¥ ◊Íπ¸ ‚◊¤Ê¥ÃÙ ◊Íπ¸ ◊ÊŸ ‹ŸÊ– ∑§ÊŸÍŸ ©UŸ∑§ „UÊÕÙ¥ ◊¥ ÕÙ«∏U „UË„ÒU, ◊ÙˇÊ ◊¥ ¡ÊŸ ∑§Ê? ŒÊŒÊ ‚ „U◊¥ ‚Á≈¸UÁ»§∑§≈U ‹ŸÊ„ÒU, Á∑§ ‚Á≈¸UÁ»§∑§≈U ∑Ò§‚Ê „ÒU, ’‚–

‚ÊflœÊŸ ⁄U„¥U •fláʸflÊŒ ‚

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — “„U ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ! ◊ȤÊ, Á∑§‚Ë÷Ë Œ„UœÊ⁄UË ©U¬Œ‡Ê∑§ ‚ÊœÈ, ‚ÊäflË ÿÊ •ÊøÊÿ¸ ∑§Ê•fláʸflÊŒ, •¬⁄UÊœ, •ÁflŸÿ Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¬⁄U◊ ‡ÊÁÄÃŒËÁ¡∞–” ß‚◊¥ ¡Ù •fláʸflÊŒ ‡ÊéŒ „ÒU Ÿ, ©U‚∑§ËÿÕÊÕ¸ ‚◊¤Ê ÄÿÊ „ÒU?

Page 17: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

18 ◊߸ 2015

ŒÊŒÊüÊË — Á∑§‚Ë ÷Ë Ã⁄U„U ¡Ò‚Ê „ÒU flÒ‚Ê ’ÃÊŸ∑§ ’¡Êÿ ©UÀ≈UÊ ’ÃÊŸÊ, fl„U •fláʸflÊŒ ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU–¡Ò‚Ê „ÒU flÒ‚Ê ÃÙ Ÿ„UË¥ ‹Á∑§Ÿ ™§¬⁄U ‚ ©U‚‚ ©UÀ≈UÊ–¡Ò‚Ê „ÒU flÒ‚Ê ÁøòÊáÊ ∑§⁄¥U, ª‹Ã ∑§Ù ª‹Ã •ı⁄U ‚„UË∑§Ù ‚„UË ∑§„¥U, ÃÙ •fláʸflÊŒ Ÿ„UË¥ ∑§„U‹ÊÃÊ– ‹Á∑§ŸU¬Í⁄UÊ „UË ª‹Ã ∑§„¥U, Ã’ •fláʸflÊŒ ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU–

•fláʸflÊŒ ÿÊŸË ÿÁŒ Á∑§‚Ë √ÿÁÄà ∑§Ë ’Ê„U⁄U•ë¿UË ßîÊà ÄUÙ, ‡ÊÊŸ „UÙ, ∑§ËÁø „UÙ ÃÙ ©U‚ •Ê¬∑ȧ¿U ª‹Ã ’Ù‹∑§⁄U Á◊≈U≈UË ◊¥ Á◊‹Ê ŒÙ, ©U‚ •fláÊflÊŒ∑§„Uà „Ò¥U– ÿ„U •fláʸflÊŒ ÃÙ ÁŸ¢ŒÊ ‚ ÷Ë  ÿÊŒÊπ⁄UÊ’ øË Ê „ÒU– •fláʸflÊŒ ÿÊŸË ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§ ’Ê⁄U◊¥ ÉÊÙ⁄U ÁŸ¢ŒÊ ∑§⁄UŸÊ– ‹Ùª ∑Ò§‚Ë ÁŸ¢ŒÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U?‚ÊœÊ⁄UáÊ ÁŸ¢ŒÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U– ‹Á∑§Ÿ ÉÊÙ⁄U ÁŸ¢ŒÊ ∑§⁄UŸÊ,©U‚ •fláʸflÊŒ ∑§„Uà „Ò¥U–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÉÊÙ⁄U ÁŸ¢ŒÊ ÿÊŸË ∑Ò§‚Ë ÁŸ¢ŒÊ?

ŒÊŒÊüÊË — ©U‚∑§Ê L§¬∑§ (‹ˇáÊ) „UË π⁄UÊ’’ÃÊà (ÁŒπÊÃ) „Ò¥U– ÿÁŒ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ÁŸ¢ŒÊ ∑§⁄U Á∑§,“ÿ„U √ÿÁÄà •ë¿U Ÿ„UË¥ „Ò¥U–” ÃÙ ©U‚ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ÁŸ¢ŒÊ∑§„Uà „Ò¥U– ‹Á∑§Ÿ ©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§ ◊Ÿ◊¥ ª‹Ã Á’ΔUÊ (ΔU‚Ê) ŒÃ „Ò¥U, ©U‚ •fláʸflÊŒ ∑§„UÄҥU–

Á∑§‚Ë ÷Ë √ÿÁÄà ◊¥ ∑ȧ¿U ÃÙ •ë¿UÊ „UÙªÊ ÿÊŸ„UË¥ „UÙªÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙªÊ „UË Ÿ!

ŒÊŒÊüÊË — •ı⁄U ÕÙ«∏UÊ ’Í⁄UÊ ÷Ë „UÙÃÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚’∑ȧ¿U ’Í⁄UÊ ’Ù‹¥ ÃÙ Á»§⁄U ©U‚•fláʸflÊŒ ∑§„Uà „Ò¥U– “ß‚ ◊Ê◊‹ ◊¥ ÕÙ«∏U ‚ ∞‚ „Ò¥U,‹Á∑§Ÿ ŒÍ‚⁄U ◊Ê◊‹Ù¥ ◊¥ ’„ÈUà •ë¿U „Ò¥U–” ∞‚Ê „UÙŸÊøÊÁ„U∞–

•’ Á∑§‚Ë ∑§ ÷Ë √ÿÍ ¬Ùßã≈U ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊŸ„UË¥ ŒÈ÷

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •’  Ê⁄UÊ “Á∑§‚Ë ∑§Ê ÷Ë •„U◊˜˜˜

Ÿ ŒÈ÷, ∞‚Ë SÿÊŒ˜flÊŒ flÊáÊË, SÿÊŒ˜flÊŒ fløŸ •ı⁄USÿÊŒ˜flÊŒ ◊ŸŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¬⁄U◊U ‡ÊÁÄà ŒËÁ¡∞–” ß‚‚◊¤ÊÊß∞–

ŒÊŒÊüÊË — SÿÊŒ˜flÊŒ ÿÊŸË ‚’ ‹Ùª Á∑§‚÷Êfl ‚, Á∑§‚ “√ÿÍ ¬Ùßã≈U” (ŒÎÁCÔU∑§ÙáÊ) ‚ ∑§„Uà „Ò¥,„U◊¥ ÿ„U ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„U∞–

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ê “√ÿÍ ¬Ùßã≈U” ‚◊¤ÊŸÊfl„U SÿÊŒ˜flÊŒ ∑§„‹ÊÃÊ „ÒU ?

ŒÊŒÊüÊË — ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ê “√ÿÍ ¬Ùßã≈U” ‚◊¤ÊŸÊ•ı⁄U ©U‚∑§ ◊ÈÃÊÁ’∑§ √ÿfl„UÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊SÿÊŒ˜flÊŒ– ©U‚∑§ “√ÿÍ ¬Ùßã≈UU” ∑§Ù ŒÈ—π Ÿ„UË¥ ¬„È°Uø∞‚Ê √ÿfl„UÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ– øÙ⁄U ∑§ “√ÿÍ ¬Ùßã≈UU” ∑§Ù ÷ËŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙ ©U‚ Ã⁄U„U •Ê¬ ’Ù‹¥, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊SÿÊŒ˜flÊŒ!

„U◊ ¡Ù ’Êà ∑§⁄Uà „Ò¥U, fl„U ◊ÈÁS‹◊ „UÙ ÿʬÊ⁄U‚Ë „UÙ, ‚÷Ë ∑§Ù ∞∑§ M§¬ ‚ ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÃË „ÒU–Á∑§‚Ë ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ Ÿ„UË¥ ŒÈ÷ÃÊ Á∑§ “¬Ê⁄U‚Ë ∞‚ „Ò¥U,SÕÊŸ∑§flÊ‚Ë ∞‚ „Ò¥U,” ∞‚Ê ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿ„UÊ° ¬⁄U ÿÁŒ ∑§Ù߸ øÙ⁄U ’ÒΔUÊ „UÙ,©U‚ „◊ ∑§„¥U Á∑§ øÙ⁄UË ∑§⁄UŸÊ •ë¿UÊ Ÿ„UË¥ „ÒU, ÃÙ©U‚∑§Ê ◊Ÿ ÃÙ ŒÈ÷ªÊ „UË Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥, ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§„UŸÊ „ÒU– „◊¥ ©‚∑§„UŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ “øÙ⁄UË ∑§⁄UŸ ∑§Ê »§‹ ∞‚Ê •ÊÃÊ„ÒU– ÃÈ¤Ê ΔUË∑§ ‹ª ÃÙ ∑§⁄UŸÊ–” ∞‚Ê ∑§„U ‚∑§Ã „Ò¥U–•ÕʸØ ’Êà …¢Uª ‚ ∑§⁄UŸË øÊÁ„∞– Ã’ fl„U ‚ÈŸŸ ∑§ÙÃÒÿÊ⁄U „U٪ʖ flŸÊ¸ fl„U ’Êà ∑§Ù ‚ÈŸªÊ „UË Ÿ„UË¥ •ı⁄U©UÀ≈U •Ê¬ •¬Ÿ ‡ÊéŒ √ÿÕ¸ ª°flÊ∞°ª– „U◊Ê⁄UÊ ’Ù‹Ê√ÿÕ¸ ¡Ê∞ªÊ •ı⁄U ™§¬⁄U ‚ fl„U ’Ò⁄UUU ’Ê°œªÊ Á∑§ “’«∏U•Ê∞ Ÿ‚Ë„Uà ŒŸflÊ‹!” ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞–

‹Ùª ∑§„à „Ò¥UU Á∑§ øÙ⁄UË ∑§⁄UŸÊ ªÈŸÊ„U „ÒU–‹Á∑§Ÿ øÙ⁄U ÄÿÊ ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU Á∑§ øÙ⁄UË ∑§⁄UŸÊ ◊⁄UÊœ◊¸ „ÒU– „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ∑§Ù߸ øÙ⁄U ∑§Ù ‹∑§⁄U •Ê∞ ÃÙ „U◊

Page 18: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 19

©U‚∑§ ∑¢§œ ¬⁄U „UÊÕ ⁄Uπ∑§⁄U •∑§‹ ◊¥ ¬Í¿¥Uª Á∑§“÷Ê߸, ÿ„U Á’ ÊŸ‚ (œ¢œÊ) ÃÈ¤Ê •ë¿UÊ ‹ªÃÊ „ÒU?ÃÈ¤Ê ¬‚¢Œ „ÒU?” Á»§⁄U fl„U •¬ŸË „U∑§Ë∑§Ã ’ÃÊ∞ªÊ–„U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ©U‚ ÷ÿ Ÿ„UË¥ ‹ªÃÊ– ◊ŸÈcÿ ÷ÿ ∑§∑§Ê⁄UáÊ ¤ÊÍΔU ’Ù‹ÃÊ „ÒU– Á»§⁄U ©U‚ ‚◊¤ÊÊ∞° Á∑§,“ÿ„U ¡Ù ÃÍ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ©U‚∑§Ë Á Êê◊ŒÊ⁄UË ÄÿÊ „UÙÃË„ÒU, ©U‚∑§Ê »§‹ ÄÿÊ •ÊÃÊ „ÒU, ÿ„U ÃÈ¤Ê ◊Ê‹Í◊ „ÒU?”“fl„U øÙ⁄UË ∑§⁄UÃÊ „ÒU” ∞‚Ê ÃÙ „U◊Ê⁄U ◊Ÿ ◊¥ ÷Ë Ÿ„UË¥„UÙÃÊ •ı⁄U ÿÁŒ ∞‚Ê „U◊Ê⁄U ◊Ÿ ◊¥ „UÙÃÊ ÃÙ ©U‚∑§™§¬⁄U •‚⁄U „UÙÃÊ– „U⁄U ∑§Ù߸ •¬Ÿ-•¬Ÿ œ◊¸ ◊¥„Ò– Á∑§‚Ë ÷Ë œ◊¸ ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ Ÿ„UË¥ ŒÈ÷, ©U‚∑§ÊŸÊ◊ SÿÊŒ˜flÊŒ flÊáÊË– SÿÊŒ˜flÊŒ flÊáÊË ‚¢¬Íáʸ „UÙÃË„ÒU– ¬˝àÿ∑§ ∑§Ë ¬˝∑ΧÁà •‹ª-•‹ª „UÙÃË „ÒU, Á»§⁄U÷Ë SÿÊŒ˜flÊŒ flÊáÊË Á∑§‚Ë ∑§Ë ÷Ë ¬˝∑ΧÁà ∑§Ù „U⁄U∑§ÃŸ„UË¥ ∑§⁄ÃË–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — SÿÊŒ˜flÊŒ ◊ŸŸ •ÕʸØ ÄÿÊ?

ŒÊŒÊüÊË — SÿÊŒ˜flÊŒ ◊ŸŸ •ÕʸØ ÁfløÊ⁄UáÊÊ◊¥, ÁfløÊ⁄U ∑§⁄Uà ‚◊ÿ ÷Ë Á∑§‚Ë œ◊¸ ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊŸ„UË¥ ŒÈ÷ÊŸÊ øÊÁ„∞– fløŸ ◊¥ ÃÙ „UÙŸÊ „UË Ÿ„UË¥øÊÁ„∞ ‹Á∑§Ÿ ÁfløÊ⁄ U◊¥ ÷Ë Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞–’Ê„U⁄U ’Ù‹¥ fl„U •‹ª ‹Á∑§Ÿ ◊Ÿ ◊¥ ÷Ë ∞‚ •ë¿UÁfløÊ⁄U „UÙŸ øÊÁ„U∞ Á∑§ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ Ÿ„UË¥ŒÈ÷– ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ÿ ◊¥ ¡Ù (’È⁄) ÁfløÊ⁄U •Êà „Ò¥U, fl‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù ¬„È°Uøà „Ò¥U– ß‚Á‹∞ Ã٠ߟ ‹ÙªÙ¥ ∑§◊È°„U ø…∏U „ÈU∞ „UÙà „Ò¥U– ÄÿÙ¥Á∑§ •Ê¬∑§ ÁfløÊ⁄U fl„UÊ°¬„È°Uø∑§⁄U ©Uã„¥U •‚⁄U ∑§⁄Uà „ÒU¢–

Á∑§‚Ë ∑§ Á‹∞ ÷Ë ’È⁄UÊ ÿÊ ∞‚Ê-flÒ‚Ê Ÿ„UË¥‚ÙøŸÊ øÊÁ„∞– ∞‚Ê ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞–“‚’ ‚’ ∑§Ë ‚¢÷Ê‹Ù”, ’‚! •ı⁄U ∑§Ù߸ ¤Ê¢¤Ê≈U Ÿ„UË¥–

¡Ëfl◊ÊòÊ ◊¥ ÷ªflÊŸ „Ò¥U, Á∑§‚ ŒÈ—π Œ¥ª?

ÿ„U ¡ªÃ˜ •¬ŸÊ „ÒU, ß‚◊¥ •ãÿ Á∑§‚Ë ∑§ËÁ Êê◊ŒÊ⁄UË „ÒU „UË Ÿ„UË¥– ÷ªflÊŸ ÿÁŒ ™§¬⁄UË (’ÊÚ‚)„UÙß, Ã’ ÃÙ „U◊ ‚◊¤Ê¥ Á∑§ “„U◊ ¬Ê¬ ∑§⁄¥Uª •ı⁄U

÷ªflÊŸ ∑§Ë ÷ÁÄà ∑§⁄¥Uª ÃÙ œÈ‹ ¡Ê∞ªÊ,” ‹Á∑§Ÿ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– ÿ„U ÃÙ •¬ŸË „UË Á Êê◊ŒÊ⁄UË „ÒU–Á∑¢§ÁøØ◊ÊòÊ, ∞∑§ ÷Ë ©UÀ≈UÊ ÁfløÊ⁄U •ÊÿÊ ÃÙ ©U‚∑§ËÁ Êê◊ŒÊ⁄UË •¬ŸË „UË „ÒU– „UÙ‹ ∞ã«U ‚Ù‹ Á⁄US¬ÙÁã‚’‹„U◊ „UË „Ò¥U– ™§¬⁄U ∑§Ù߸ ’ʬ ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU– •Ê¬∑§Ê ∑§Ù߸™§¬⁄UË „ÒU „UË Ÿ„UË¥, ¡Ù „UÙ, fl„U •Ê¬ „UË „UÙ–

Á‚»¸§ √ÿÁÄà ∑§ M§¬ ◊¥ ‚’ •‹ª „ÒU¢, ‹Á∑§Ÿ„Ò¥U •Êà◊Ê „UË, ÿÊŸË Á∑§ fl ÷Ë ÷ªflÊŸ „UË „Ò¥–ß‚Á‹∞ Á∑§‚Ë ∑§Ê ÷Ë ŸÊ◊ ◊à ŒŸÊ •ı⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù¬⁄U‡ÊÊŸ ◊à ∑§⁄UŸÊ– „UÀ¬ „UÙ ‚∑§ ÃÙ ∑§⁄UŸÊ •ı⁄UŸ„UË¥ „UÙ ÃÙ ∑§Ù߸ ’Êà Ÿ„UË¥, ‹Á∑§Ÿ ¬⁄U‡ÊÊŸ ÃÙ ŸÊ◊◊ÊòÊ ∑§ Á‹∞ ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ– ‹Ùª ’ÊÉÊ ∑§Ù ¬⁄U‡ÊÊŸŸ„UË¥ ∑§⁄UÃ, ‚Ê°¬ ∑§Ù ¬⁄U‡ÊÊŸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ, •ı⁄U ◊ŸÈcÿÙ¥∑§Ù „UË ¬⁄U‡ÊÊŸ ∑§⁄Uà „Ò¥U, ©U‚∑§Ê ÄÿÊ ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU? ’ÊÉÊÿÊ ‚Ê°¬ ‚ ÃÙ ◊⁄U ¡Ê∞°ª, •ı⁄U ◊ŸÈcÿ ÃÙ, ’„ÈUÄÈU•Ê ÃÙ ‹∑§«∏UË ‚ ◊Ê⁄UªÊ ÿÊ Á»§⁄U ∞‚Ê „UË ∑ȧ¿U∑§⁄UªÊ– ß‚ËÁ‹∞ ◊ŸÈcÿ ∑§Ù ¬⁄U‡ÊÊŸ ∑§⁄Uà „Ò¥U Ÿ!Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ¬⁄U‡ÊÊŸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞, ÄÿÙ¥Á∑§÷ËÃ⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê ’ÒΔU „Ò¥U, •Ê¬∑§Ù ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÃË „ÒUÿ„U ’ÊÃ?

¡Ëfl◊ÊòÊ ◊¥ ÷ªflÊŸ Á’⁄UÊ¡◊ÊŸ „ÒU¢, ‹Á∑§Ÿ◊ŸÈcÿ ◊¥ ÃÙ ÷ªflÊŸ √ÿÄà M§¬ ◊¥ „ÒU¢, ߸E⁄U SflM§¬Ë„UÙ ª∞ „Ò¥U, ÷‹ „UË ¬⁄U◊E⁄U Ÿ„UË¥ ’Ÿ „Ò¥U– ߸E⁄U ÄÿÙ¥∑§„U‹Êà „Ò¥U? ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ÿÁŒ ◊Ÿ ◊¥ ¬Ä∑§Ê ∑§⁄U ‹Ÿ Á∑§ “ßã„¥U ∞∑§ ÁŒŸ ªÙ‹Ë ‚ ◊Ê⁄U «UÊ‹ŸÊ „ÒU,” ÃÙfl„U ∞∑§ ÁŒŸ ªÙ‹Ë ø‹Ê∑§⁄U ◊Ê⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU Ÿ? ß‚Ã⁄U„U ‚ ÿ ߸E⁄U SflM§¬ „ÒU, •Ã— ©UŸ∑§Ê ŸÊ◊ „UË Ÿ„UË¥‹ŸÊ øÊÁ„U∞– ß‚Á‹∞ „U◊ ∑§„Uà „Ò¥U Ÿ, Á∑§ ß‚ ∑§Ê‹◊¥ ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U „UÙ ¡Ê•Ù– ∑§„UË¥ ÷Ë Á«U‚∞«U¡S≈U„UÙŸ ¡Ò‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– ÿ„UÊ° ‚ ÃÙ ÷ʪ ¿ÍU≈UŸ ¡Ò‚Ê „ÒU–“ÿ„U” ÁflôÊÊŸ ÃÙ ∞∑§-ŒÙ ¡ã◊Ù¥ ◊¥ ◊ÙˇÊ ◊¥ ‹¡ÊŸflÊ‹Ê „ÒU, ß‚Á‹∞ ÿ„UÊ° ∑§Ê◊ ÁŸ∑§Ê‹ ‹ŸÊ „ÒU–

¤Êª«∏UÊ fl ’Ò⁄U ∑§⁄UŸ ‚ ∑Ò§‚ ø‹ªÊ?

ÿ„U ¬Í⁄UÊ ‚¢‚Ê⁄U Á„U‚Ê’ øÈ∑§ÊŸ ∑§Ê ∑§Ê⁄UπÊŸÊ

Page 19: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

20 ◊߸ 2015

„ÒU– ’Ò⁄U ÃÙ ‚Ê‚ ’Ÿ∑§⁄U, ’„Í ’Ÿ∑§⁄U, ’≈UÊ ’Ÿ∑§⁄U,•¢Ã ◊¥ ’Ò‹ ’Ÿ∑§⁄U ÷Ë øÈ∑§ÊŸÊ ¬«∏UªÊ– ’Ê⁄U„U ‚ıL§¬ÿ Œ∑§⁄U ’Ò‹ π⁄UËŒÊ „UÙ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U „UË ÁŒŸ fl„U◊⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU– ∞‚Ê „ÒU ÿ„U ¡ªÃ˜– •Ÿ¢Ã ¡ã◊ Á‚»¸§’Ò⁄U ’Ê°œŸ ◊¥ „UË ¬Í⁄U „UÙ ª∞ „Ò¥U– ÿ„U ¡ªÃ˜ ’Ò⁄U ‚π«∏UÊ „ÒU– ÿ ÃÙ ÉÊ⁄U ◊¥ ÷Ë ’Ò⁄U ’Ê°œ ‹Ã „Ò¥U •ı⁄U∑ȧ¿U ‹Ùª ÃÙ ÉÊ⁄U ◊¥ ’Ò⁄U Ÿ„UË¥ ’Ê°œÃ, ’Ê„U⁄U ¤Êª«∏UÊ∑§⁄Uà „Ò¥U– ©U‚ ¬ÃÊ „ÒU Á∑§ “◊È¤Ê ÃÙ ß‚Ë ∑§◊⁄U ◊¥⁄UÊà ∑§Ù ß‚Ë ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„UŸÊ ¬«∏UªÊ, ÃÙ Á»§⁄U ¤Êª«∏UÊ∑§⁄U∑§ ÄÿÊ »§ÊÿŒÊ?” ¡ËflŸ ¡ËŸ ∑§Ë ∑§‹Ê ÿ„U „ÒUÁ∑§ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ’Ò⁄U Ÿ„UË¥ ’¢œ •ı⁄U ¿ÍU≈U ‚∑¥§– flŸÊ¸‚ÊœÈ-‚ÊäflË ÷Ë ÷ʪ „UË ¡Êà „Ò¥U Ÿ? flÒ‚, ÷ʪŸ„UË¥ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞– ÿ„U ÃÙ ¡ËflŸ ‚¢ª˝Ê◊ „ÒU, ¡ã◊‚ „UË ‚¢ª˝Ê◊ ‡ÊÈM§! •ı⁄U ‹Ùª ◊ı¡-◊SÃË ◊¥ ¬«∏Uª∞ „Ò¥U!

¡Ë•Ù ¡ËflŸ „UÃÈ ∑§ Á‹∞

œ◊¸ ÃÙ ’ÊŒ ◊¥ ∑§⁄UŸ ∑§Ë øË Ê „ÒU ‹Á∑§Ÿ¬„U‹ ¡ËflŸ ¡ËŸ ∑§Ë ∑§‹Ê ‚◊¤Ê ‹Ù •ı⁄U ‡ÊÊŒË∑§⁄UŸ ‚ ¬„U‹ ’ʬ ’ŸŸ ∑§Ë ÿÙÇÿÃÊ ¬˝Êåà ∑§⁄U ‹Ù–ÿÁŒ ∞∑§ “ߢ¡Ÿ” ‹Ê∑§⁄U ©U‚◊¥ ¬˝≈UÙ‹ ÷⁄U∑§⁄U ø‹ÊÃ⁄U„¥U ÃÙ ∞‚Ê “◊ËÁŸ¢ª‹‚” (Á’ŸÊ ©Ug‡ÿ ∑§Ê) ¡ËflŸÁ∑§‚ ∑§Ê◊ ∑§Ê? ¡ËflŸ ∑§Ê ∑ȧ¿U „UÃÈ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞–ÿ„U ÃÙ “ߢ¡Ÿ” ø‹ÃÊ „UË ⁄U„ÃÊ „ÒUU, ø‹ÃÊ „UË ⁄U„ÃÊ„ÒU, ∞‚Ê ÁŸ⁄Õ¸∑§ Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– ߢ¡Ÿ ◊¥ ÿÁŒ¬≈˜U≈UÊ (’À≈U) ‹ªÊ Œ¥ ÃÙ ÷Ë ∑ȧ¿U ¬Ë‚Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ„ÒU ‹Á∑§Ÿ ÿ ÃÙ ¬Í⁄UË Á Ê¢ŒªË ÁŸ∑§‹ ¡ÊÃË „ÒU Á»§⁄U÷Ë ∑ȧ¿U ∑§⁄U Ÿ„UË¥ ¬Êà ’ÁÀ∑§ •ÊŸflÊ‹ ¡ã◊ ∑§Á‹∞ ŒÙ· π«∏U ∑§⁄Uà „Ò¥U–

‚¢‚Ê⁄U ∑§Ë ÷ÿÊŸ∑§ÃÊ ÿÁŒ ‚◊¤Ê ◊¥ •Ê¡Ê∞ ÃÙ ◊ÙˇÊ ∑§Ë ßë¿UÊ ÃËfl˝ „U٪˖ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ë÷ÿÊŸ∑§ÃÊ, fl„U ÃÙ ◊ÙˇÊ ∑§ Á‹∞ ∑§Ê©Uã≈U⁄U-fl≈U(‚◊∑§ˇÊËÿ Ãı‹) „ÒU– •Ê¡ ÷ÿÊŸ∑§ÃÊ ‹ªÃË „ÒUÁ»§⁄U ÷Ë ◊Í¿Uʸ ∑§Ë fl¡„U ‚ flʬ‚ ª„U⁄UË øÙ≈U πÊ¡ÊÃÊ „ÒU– Á»§⁄U ‹ªÃÊ „ÒU, “∑§Ù߸ ’Êà Ÿ„UË¥, ∑§‹

ΔUË∑§ „UÙ ¡Ê∞ªÊ–” ¬ËË ÄÿÊ ∑§÷Ë ‚ÙŸÊ ’Ÿ‚∑§ÃÊ „ÒU? Ÿ„UË¥, fl„U ÃÙ ∑§÷Ë ÷Ë ‚ÙŸÊ Ÿ„UË¥ ’Ÿ‚∑§ÃÊ, ß‚Á‹∞ ∞‚ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ë ÷ÿÊŸ∑§ÃÊ ‚◊¤Ê‹ŸË øÊÁ„U∞– ÿ„U ÃÙ ∞‚Ê „UË ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ◊ҥ߂◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ‚Èπ ‹ ⁄U„UÊ „Í°U? ∞‚Ê ∑§M°§ªÊ ÃÙ∑ȧ¿U ‚Èπ Á◊‹ªÊ, ‹Á∑§Ÿ fl„UÊ° ¬⁄U ÷Ë ◊Ê⁄U πÊÃÊ„ÒU– ߟ Áfl∑§À¬Ë ‚ÈπÙ¥ ∑§ Á‹∞ ÷≈U∑§ÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU‹Á∑§Ÿ ¡’ ¬àŸË ÁflL§h „UÙ ¡Ê∞ Ã’ ©U‚ ‚Èπ ∑§Ê¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ ‚¢‚Ê⁄U ÷ÙªŸ ¡Ò‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU–‹Á∑§Ÿ ÿ„U ÃÙ ÃÈ⁄¢Uà „UË ◊ÍÁ¿¸Uà „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– ◊Ù„U∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ßÃŸË ◊Ê⁄U πÊÃÊ „ÒU, ß‚∑§Ê ÷Ë ÷ÊŸ Ÿ„UË¥⁄U„UÃÊ–

ŒÈ—π ≈UÊ‹Ÿ ∑§ Á‹∞, ŒÈ—π ŒŸ ∑§Ê ’¢Œ ∑§⁄UÙ

Á∑§‚Ë ∑§Ù ŒÈ—π Œ∑§⁄U •Ê¬∑§Ù ‚Èπ Á◊‹∞‚Ê ∑§÷Ë Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ÃÊ– ‚÷Ë ∑§Ù ‚Èπ ŒŸ ∑§ÊÁŸÿ◊ ’ŸÊ ‹Ù, Ã÷Ë ‚ •Ê¬∑§ ÿ„UÊ° ‚Èπ •ÊŸ‹ªªÊ– ß‚Á‹∞ ‚Èπ ŒŸ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà Ÿ∞ Á‚⁄U ‚∑§⁄UŸË „ÒU •ı⁄U ÿÁŒ ∑§Ù߸ ªÊÁ‹ÿÊ° Œ ÃÙ ÷Ë •Ê¬•Ê‡Ê˸flÊŒ ŒŸÊ ÄÿÙ¥Á∑§ •Ê¬Ÿ ¡Ù ÁŒÿÊ „ÒU fl„UË‹ı≈UÊŸ •ÊÿÊ „ÒU– ß‚Á‹∞ ©U‚ ¡◊Ê ∑§⁄U ‹ŸÊ– •Ê¡ÿÁŒ ∑§Ù߸ Œ ⁄U„UÊ „ÒU ÃÙ •Ê¬∑§Ê „UË ÁŒÿÊ „ÈU•Ê ‹ı≈UÊŸ•ÊÃÊ „ÒU– πÈŒ ◊„UŸÃ ÿÊŸË •ë¿UË ÷ÊflŸÊ∞° ∑§⁄U∑§‚’ ¬Á⁄UfløŸ ‹ÊŸÊ ¬«∏UªÊ– Á∑§‚Ë ∑§Ù ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙ∞‚Ê ’⁄UÃÊfl ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UªÊ, flŸÊ¸ ◊Ê⁄U πÊ-πÊ∑§⁄U ◊⁄U¡ÊŸÊ ¬«∏UªÊ– •Ÿ¢Ã ¡ã◊Ù¥ ‚ ÷≈U∑§ ⁄U„U „Ò¥U, •ı⁄U ÷Ë•Ÿ¢Ã ¡ã◊Ù¥ Ã∑§ ÷≈U∑§ŸÊ ¬«∏UªÊ ÃÙ ÷Ë ΔUË∑§ÊŸÊ Ÿ„UË¥Á◊‹ªÊ– πÈŒ ‚Ëœ „ÈU∞ ’ªÒ⁄U ∑§÷Ë ÷Ë „U‹ •ÊŸflÊ‹ÊŸ„UË¥ „ÒU–

•Ÿ¢Ã ¡ã◊Ù¥ ‚ ÷≈U∑§Ÿ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ÷Ë  Ê⁄UÊ‚Ê ÷Ë (•Êà◊Ê ∑§Ê) ‚Èπ Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃÊ– ‚Èπ•Ê¬∑§ •¢Œ⁄U „UË ÷⁄UÊ ¬«∏UÊ „ÒU– ©U‚ „U◊ πÙ‹ Œ¥•ı⁄U ÿÁŒ •Ê¬ ©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ø‹Ù ÃÙ ⁄UÊ„U ¬⁄U•Ê∞ªÊ, flŸÊ¸ ∑Ò§‚ ⁄UÊ„U ¬⁄U •Ê∞ªÊ? ÿÁŒ •Ê¬‚∑§„¥U Á∑§ ß‚ ⁄UÊSà ‚ ¡ÊŸÊ, Á»§⁄U ÷Ë •Ê¬ ŒÍ‚⁄U

Page 20: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 21

⁄UÊSà ‚ ¡Ê∞°ª ÃÙ ß‚∑§Ê ◊Ë’ ÄÿÊ „ÒU? ÿ„U ÃÙ¡Ù ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ Œ, ©UŸ∑§ ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ø‹¥ªÃÙ •¬Ê⁄U ‚Èπ •¢Œ⁄U ÷⁄UÊ ¬«∏UÊ „ÒU, fl„U ¬˝Êåà „UÙ‚∑§ÃÊ „ÒU– ’Ê∑§Ë ’Ê„U⁄U ‚Èπ ∑§Ù ÄÿÙ¥ …Í°U…Uà „UÙ?ÿÊŸË ∑§„U •ŸÈ‚Ê⁄U ø‹Ùª ÃÙ ‚’ »§S≈¸UÄ‹Ê‚ „UÙ¡Ê∞ªÊ–

“Œ flÀ«¸U ß Ê Œ ¬ Ê‹ ß≈U‚À»§” ÿ„U ’Êà ◊Ò¥»§S≈¸U ≈UÊß◊ πÈ‹Ë ∑§⁄U ŒÃÊ „Í°U– ¡Ò‚Ê „ÒU flÒ‚Ê Ÿ∑§«U(ŸÇŸ) ‚àÿ ∑§„U ŒÃÊ „Í°U– ß‚Á‹∞ Á»§⁄U ¡Ù ◊ŸÈcÿ÷ªflÊŸ ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U ª‹Ã ∑§⁄Uà „Ò¥U ÿÊ ª‹Ã ◊ʟÄҥU Á∑§ „U◊ ÷ªflÊŸ ∑§Ë ÷ÁÄà ∑§⁄¥Uª ÃÙ ¬Ê¬ œÈ‹¡Ê∞°ª •ı⁄U ∞‚Ê ‚Ùø∑§⁄U ¬Ê¬ ∑§⁄Uà „UË ⁄U„Uà „Ò¥U,©Uã„¥U •¬ŸË Á Êê◊ŒÊ⁄UË ∑§Ê ÷ÊŸ „UÙ ¡Ê∞ªÊ Á∑§ flÀ«¸UÃÙ ß≈U‚À»§ ¬ Ê‹ „UÙ ªÿÊ „ÒU– ™§¬⁄U ∑§Ù߸ ’ʬ ÷Ë÷ªflÊŸ Ÿ„UË¥ „ÒU– ™§¬⁄UflÊ‹ ∑§Ê •ÊœÊ⁄U ‹∑§⁄U ÄÿÙ¥ª‹Ã ∑§⁄U ⁄U„UÊ „Í°U? •Ê¬∑§Ù πÈŒ „UË ¬Á⁄UfløŸ ‹ÊŸÊ¬«∏UªÊ–

¡Ò‚ Á∑§ πà ◊¥ Á∑§‚ÊŸ ÿÁŒ ∞∑§ ◊Ÿ ª„Í°U∑§ ŒÊŸ «UÊ‹ ÃÙ Á∑§ÃŸ ª„Í°U ÉÊ⁄U ‹ •ÊÃÊ „ÒU? ÃË‚◊Ÿ ª„Í°U ‹ •ÊÃÊ „ÒU– ∞‚ „UË ÿÁŒ ‚÷Ë ∑§Ù ∞∑§◊Ÿ ‚Èπ Œ¥ª ÃÙ ÃË‚ ◊Ÿ ‚Èπ ‹ •Ê∞ªÊ ßÁ‚‹∞‚Èπ ŒÃ ⁄U„UÙ– •ı⁄U ÿÁŒ ∑§Ù߸ •Ê¬∑§Ù ŒÈ—π ŒÃÊ „ÒUÃÙ fl„U Á¬¿U‹Ë ’„UËπÊà ∑§Ê Á„U‚Ê’ „ÒU ©U‚ ¡◊Ê∑§⁄U ‹Ù •ı⁄U ŸÿÊ ◊à ŒŸÊ, flŸÊ¸ ŸÿÊ √ÿʬÊ⁄U ‡ÊÈM§„UÙ ¡Ê∞ªÊ–

•‚‹ ‚¢ÿ◊Ë ¡Ëfl ŒÈ—π Ÿ„UË¥ ŒÃÊ Á∑§‚Ë∑§Ù

•Ê¡ ∑§ ‚’ ‹Ùª ÃÙ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù ŒÈ—π„UÙ, ∞‚Ê „UË ∑§⁄U «UÊ‹Ã „Ò¥U– ©U‚◊¥ Œ⁄U „UË Ÿ„UË¥ ‹ªÃËŸ! •ı⁄U ∑§Ù߸ ©UŸ‚ ∑ȧ¿U ∑§„U ÃÙ ©Uã„¥U ÷Ë ŒÈ—π „UÙ¡ÊÃÊ „ÒU– ÿÊŸË „U◊‡ÊÊ ¡‹Ê „ÈU•Ê ߢ‚ÊŸ „UË ŒÍ‚⁄U ∑§Ù¡‹ÊÃÊ „ÒU– •ª⁄U •Ê¬ ¡‹ Ÿ„UË¥ „Ù ÃÙ •Ê¬ ÄÿÙ¥¡‹Ê•Ùª? •Ê¬∑§Ù ŒÈ—π „UË Ÿ„UË¥ „ÒU– •Ê¬∑§Ù •’∑§„UÊ° ŒÈ—π „UÙÃÊ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥– Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ÃÙ Á»§⁄U ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù ¡‹ÊŸ ∑§Ê ÄÿÊ»§ÊÿŒÊ? ©U‚ ‚ÈπË ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞–

’Ê∑§Ë •Ê¬ ÿÙ¥ „UË ∑§„ÙU Á∑§ “◊È¤Ê ◊¥ ‚¢ÿ◊„ÒU,” ÃÙ fl„U ‚¢ÿ◊ Ÿ„UË¥ ø‹ªÊ– •Ê¬ ‚÷Ë ∑§Ùäÿÿ ⁄UπŸÊ „ÒU Á∑§ ÷Ê߸ ÿ„U äÿÿ „ÒU „U◊Ê⁄UÊ– ◊⁄UÊfl„U äÿÿ ¬Í⁄UÊ „UÙ ªÿÊ „ÒU •ı⁄U Á∑§‚Ë ¡ª„U ∑§◊ ÊÙ⁄U¬«∏U ¡Ê•Ù ÃÙ ÷Ë ◊Ò¥ ’Œ‹ «UÊ‹Í°ªÊ Ÿ Á»§⁄U– ∑§÷Ë∑§◊ ÊÙ⁄U ÷Ë ¬«∏U ‚∑§Ã „UÙ– ‚÷Ë ∑§Ê ‚◊ʜʟÕÙ«∏U „UË „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU? ∑Ò§‚-∑Ò§‚ ÁŒ◊Ê$ªflÊ‹•Êà „Ò¥U! ‹Á∑§Ÿ •Ê¬∑§Ê äÿÿ ∞‚Ê „UÙŸÊ øÊÁ„U∞,∞‚ ÷Êfl ◊¥ (πÈŒ) „UÙŸ øÊÁ„U∞– ∑§„UŸ ∑§Ê ◊Ë’„ÒU Á∑§ ßë¿UÊ-÷ÊflŸÊ •Ê¬∑§Ë ÿ„UË „ÒU– ‡ÊÊÿŒ ∑§÷Ë÷Í‹ ÷Ë „UÙ ‚∑§ÃË „ÒU ‹Á∑§Ÿ •ª⁄U •Ê¬∑§Ë ÷ÊflŸÊÿ„UË „ÒU, ÃÙ Ã’ ‚ „U◊ •Ê¬∑§Ù ‚¢ÿ◊Ë ∑§„Uà „Ò¥U–÷Í‹ „UÙ ¡Ê∞ fl„U øË Ê •‹ª „Ò,U ‹Á∑§Ÿ •Ê¬∑§Ë÷ÊflŸÊ ÄÿÊ „ÒU? •Ê¡ ∑§ ‚¢ÿ◊ ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ∞‚Ë÷ÊflŸÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ „UÙÃË „ÒU– •’ ‚¢ÿ◊Ë Á∑§‚ ∑§„UÄҥU? fl„U ÃÙ ∞‚Ê „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ •ª⁄U ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê•‚¢ÿ◊Ë „UÙ ÃÙ ÷Ë ©U‚ Á∑¢§ÁøØ◊ÊòÊ ŒÈ—π Ÿ„UË¥„UÙŸ Œ–

•Ê⁄ÙUÁ¬Ã ‚Èπ •ÊÁπ⁄U ◊¥ ŒÃÊ „ÒU ŒÈ—π

•¬Ÿ ◊Ÿ-fløŸ-∑§ÊÿÊ ‚ Á∑§‚Ë ∑§ÙŒÈ—πŒÊ߸ Ÿ„UË¥ „UÙ ¡Ê∞° ÃÙ •¢Œ⁄U ÷ªflÊŸ ¬˝∑§≈U „UÙ¡Ê∞°ªU– ÷ªflÊŸ ∑§Ê ÉÊ⁄U ∑§Ù߸ •Ê∑§Ê‡Ê ◊¥ Ÿ„UË¥ „ÒU,fl„UÊ° ÃÙ ’ŸÊ „UË ∑Ò§‚ ‚∑§Ã „Ò¥U? fl„UÊ° ¬⁄U ÃÙ ŸË¥fl„UË Ÿ„UË¥ ⁄Uπ ‚∑§Ã– fl ‚Ê⁄UË ÃÙ Á‚»¸§ ∑§À¬ŸÊ∞°„UË „Ò¥U– ÿ„U ∞∑§Œ◊ ‚ìÊË ’Êà ’ÃÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „Í°UÄÿÙ¥Á∑§ ◊⁄U •¢Œ⁄U (÷ªflÊŸ) ¬˝∑§≈U „UÙ ª∞ „Ò¥U– ◊Ò¥Ÿ©Uã„¥U ŒπÊ „ÒU, ß‚Á‹∞ ∑§„U ⁄U„UÊ „Í°U Á∑§ ÷Ê߸,÷ªflÊŸ ∞‚-∞‚ „Ò¥U– ‚Ê⁄UË ∑§À¬ŸÊ∞° ª‹Ã „Ò¥U–‹Á∑§Ÿ ¡ªÃ˜ ∑§À¬ŸÊ ◊¥ ⁄UøÊ-¬øÊ „ÈU•Ê „ÒU, ©U‚ÃÙ ∑§À¬ŸÊ „UË øÊÁ„U∞– ∑ȧ¿U •ı⁄U ‚„UË „UÙ Ÿ ÃÙ

Page 21: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

22 ◊߸ 2015

©UÃŸÊ Á„US‚Ê ©Uã„¥U ¬‚¢Œ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ– ©Uã„¥U •¬Ÿ≈US≈U (SflÊŒ) ∑§Ê „UË øÊÁ„U∞, ◊ ÊÊ •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU©Uã„¥U– ÷ªflÊŸ ◊⁄UÊ ◊Ê◊⁄UÊ (‡ÊÊŒË ◊¥ ◊Ê◊Ê ∑§ ÉÊ⁄U‚ •ÊŸflÊ‹Ê Œ„U¡) ÁŒ‹flÊ∞°ª, ©UŸ∑§ „UÊÕ-¬Ò⁄UŸ„UË¥ „Ò¥U, fl„U ÁflôÊÊŸ (SflM§¬) „ÒU– fl Á∑§‚Ë ∑§Á‹∞ ŒÈ—πŒÊ߸ Ÿ„UË¥ „Ò¥ •ı⁄U Á∑§‚Ë ∑§ Á‹∞ ‚ÈπŒÊ߸÷Ë Ÿ„UË¥ „Ò¥– ‚Èπ •ı⁄U ŒÈ—π fl ÃÙ Á‚»¸§ ∑§À¬ŸÊ∞°„UË „Ò¥U, πÈŒ „UË •Ÿ¢Ã ‚Èπ ∑§Ê œÊ◊ „ÒU, ©U‚Ë ◊¥‚ ‚Ê⁄UÊ ‚Èπ ’Ê„U⁄U •ÊÃÊ „ÒU– •ı⁄U ÿ ‚’ ÃÙ∑§À¬ŸÊ•Ù¥ ◊¥ ‚ •⁄UÙÁ¬Ã Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê ‚Èπ „ÒU, ÿ„U∑§ÁÀ¬Ã ‚Èπ „ÒU, flŸÊ¸ ‚Èπ Ÿ„UË¥ „ÒU– ÿ ‚’ Á‚»¸§’¢œŸ „ÒU¢– flŸÊ¸ ÷ªflÊŸ ∑§„UË¥ ŒÍ⁄U Ÿ„UË¥ „Ò¥U– flËÃ⁄U٪٥∑§Ê ÁflôÊÊŸ ∞‚Ê „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ ⁄Uʪ-m· Ÿ„UË¥ „UÙ¥U–ªÊÁ‹ÿÊ° Œ ÃÙ ÷Ë ⁄Uʪ-m· Ÿ„UË¥ „UÙÃ, ◊Ê⁄U ◊Ê⁄U ÃÙ÷Ë ⁄Uʪ-m· Ÿ„UË¥ „UÙÖ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ∑§Ù߸ ŒÙÁ·Ã Ÿ„UË¥ÁŒπÊ߸ Œ, ∞‚Ê „UÙÃÊ „ÒU– flËÃ⁄Uʪ ÁflôÊÊŸ ©U‚ ∑§„UÊ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ∑§Ù߸ ŒÙÁ·Ã ÁŒπÊ߸ „UË Ÿ„UË¥ Œ– ¬Í⁄UÊ¡ªÃ˜ ÁŸŒÙ¸· ÁŒπÊ߸ Œ–

‚„UË ‚◊¤Ê ‚¡Ê∞ ‚¢‚Ê⁄U

ß‚ ¡ËflŸ ∑Ò§‚ ∑§„U ‚∑§Ã „Ò¥U? ¡ËflŸ Á∑§ÃŸÊ‚ȇÊÙÁ÷à „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– ∞∑§-∞∑§ √ÿÁÄà ∑§Ë ‚Ȫ¢œ•ÊŸË øÊÁ„U∞– •Ê‚¬Ê‚ ∑§ËÁø »Ò§‹Ë „ÈU߸ „UÙÃË „ÒUÁ∑§ “∑§„UŸÊ ¬«∏UªÊ, ÿ ¡Ù ‚ΔU ⁄U„Uà „Ò¥U Ÿ, flÁ∑§ÃŸ •ë¿U „Ò¥U! ©UŸ∑§Ë ’ÊÃ¥ Á∑§ÃŸË •ë¿UË „ÒU!©UŸ∑§Ê fløŸ Á∑§ÃŸÊ •ë¿UÊ „ÒU–” ÄÿÊ ∞‚Ë ∑§ËÁø„U⁄U ¡ª„U ÁŒπÊ߸ ŒÃË „ÒU? ÄÿÊ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ∞‚˂Ȫ¢œ •ÊÃË „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§÷Ë-∑§÷ËU Á∑§‚Ë-Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ∑§Ë ‚Ȫ¢œ •ÊÃË „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — Á∑§‚Ë-Á∑§‚Ë √ÿÁÄà ∑§Ë, ‹Á∑§Ÿfl„U ÷Ë Á∑§ÃŸË? fl„U ÷Ë Á»§⁄U ©UŸ∑§ ÉÊ⁄U ¬⁄U ¬Í¿UÙŸ ÃÙ ’Œ’Í •ÊÃË „ÒU ’Ê„U⁄U ‚Ȫ¢œ •ÊÃË „ÒU ‹Á∑§Ÿ©UŸ∑§ ÉÊ⁄U ¬⁄U ¬Í¿¥ Ÿ ÃÙ ∑§„¥Uª, “©UŸ∑§Ê ÃÙ ŸÊ◊ „UË

◊à ‹ŸÊ, ©UŸ∑§Ë ÃÙ ’Êà „UË ◊à ∑§⁄UŸÊ–” ÿÊŸË ß‚‚Ȫ¢œ Ÿ„UË¥ ∑§„ ‚∑§Ã–

¡ËflŸ ÃÙ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ë ◊ŒŒ ∑§ Á‹∞ „UË ’ËÃÊŸÊøÊÁ„∞– •ª⁄U’ûÊË ‚È‹ªÃË „ÒU, ÃÙ ÄÿÊ fl„U •¬ŸË‚Ȫ¢œ πÈŒ ‹ÃË „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥–

ŒÊŒÊüÊË — ¡’ Ã∑§ ‚È‹ªÃË „ÒU Ã’ Ã∑§ ¬Í⁄UËÁ Ê¢ŒªË ‚÷Ë ∑§Ù ‚Ȫ¢œ „UË ŒÃË „ÒU Ÿ– ÄÿÊ ©U‚∑§¡Ò‚Ê „ÒU •¬ŸÊ ¡ËflŸ? ‚÷Ë ∑§Ù ‚Ȫ¢œ ŒŸË øÊÁ„U∞–‹Ùª ’ŒŸÊ◊ ∑§⁄U ©U‚∑§Ê ÄÿÊ ◊Ë’? ‹Ùª ∑§Ù߸¬Ò‚ ‹Ÿ ∑§Ë Á»§⁄UÊ∑§ ◊¥ Ÿ„UË¥ „Ò¥U, •ı⁄U ÿÁŒ •¢Œ⁄U ‚flÒ‚ „UÙ¥ ÃÙ ©Uã„¥U ÷Ë „UÀ¬ ∑§⁄UŸË ¬«∏UÃË „ÒU–

∑§Ù߸U ∞∑§ ªÈ‹Ê’ ∑§Ê »Í§‹ Œπ¥ ÃÙ fl„U ÷Ë•ë¿UÊ ‹ªÃÊ „ÒU– •ı⁄U ÿÁŒ ◊ŸÈcÿ ∑§Ù Œπ¥ ÃÙ(©U‚) •ë¿UÊ „UË Ÿ„UË¥ ‹ªÃÊ– ÿÁŒ ÿ„UÊ° ∞∑§•ª⁄U’ûÊË ‚È‹ª ⁄U„UË „UÙ ÃÙ ¬Í⁄U ∑§◊⁄U ∑§Ù ‚Ȫ¢ÁœÃ∑§⁄U ŒÃË „ÒU •ı⁄U ߟ ◊ŸÈcÿÙ¥ ◊¥ ‚ ÃÙ ’Œ’Í •ÊÃË„ÒU– •Ê¬ ∑Ò§‚ ‹Ùª „UÙ? ’Œ’Í •ÊÃË „ÒU, ’Ê„U⁄U Á∑§‚Ë∑§Ë ‚Ȫ¢œ „UË Ÿ„UË¥ •ÊÃË, flŸÊ¸ ¬ìÊË‚-¬ìÊË‚ ◊Ë‹∑§Ë ŒÍ⁄UË Ã∑§ ‚Ȫ¢œ »Ò§‹ ¡ÊÃË „ÒU, Ÿ„UË¥ »Ò§‹Ã˂Ȫ¢œ? ÿÁŒ •ª⁄U’ûÊË ∑§Ë ‚Ȫ¢œ »Ò§‹ ‚∑§ÃË „ÒU ÃÙÄÿÊ √ÿÁÄà ∑§Ë Ÿ„UË¥ »Ò§‹ ‚∑§ÃË? ÃÍ ’«∏ıŒÊ ‡Ê„U⁄U◊¥ ⁄U„UÃÊ „ÒU ÃÙ ÄÿÊ Á∑§‚Ë ∑§Ë ÷Ë ‚Ȫœ »Ò§‹Ë „ÈU߸ÁŒπÊ߸ ŒË? •⁄U ¡ã◊ Á‹ÿÊ •ı⁄U ◊⁄U ª∞, ¡ã◊Á‹ÿÊ •ı⁄U ◊⁄U ª∞– ∑ȧûÊ ÷Ë πÊ-¬Ë∑§⁄U ◊⁄U ¡Êà „Ò¥U,©U‚◊¥ ÃÍŸ ÄÿÊ ÃË⁄U ◊Ê⁄U Á‹ÿÊ? ◊ŸÈcÿ¬ŸÊ ª°flÊÁŒÿÊ! ◊ŸÈcÿ ¡ËflŸ √ÿÕ¸ ªÿÊ! ◊ŸÈcÿ ¡ËflŸU ÿÊŸË’„ÈUà ∑§Ë◊ÃË, •Áø¢àÿ Áø¢ÃÊ◊áÊË Œ„ ◊ŸÈcÿ ∑§„U‹ÊÃÊ„ÒU– •ı⁄U ß‚ ß‚◊¥ ª°flÊ ÁŒÿÊ, πÊŸ-¬ËŸ ◊¥ „UË?•ı⁄U •ı⁄Uà (¬àŸË), ©U‚ •ı⁄Uà Ã∑§ ∑§Ù ‚¢÷Ê‹ŸÊŸ„UË¥ •ÊÃÊ, ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÷Ë ⁄UÊÃ-ÁŒŸ, Œπ‹-Œπ‹•ı⁄U ‹«∏UÊ߸-¤Êª«∏UÊ–

ÿ ‚¢‚Ê⁄U ŒÈ—πŒÊ߸ Ÿ„UË¥ „ÒU ’ÁÀ∑§ ŸÊ‚◊¤ÊË

Page 22: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 23

ŒÈ—πŒÊß „ÒU– ß‚Á‹∞ „U◊ •Ê¬∑§Ë ŸÊ‚◊¤ÊË ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄U•Ê¬∑§Ù ‚◊¤Ê ’ÃÊ ŒÃ „Ò¥U– ÃÊÁ∑§ •Ê¬∑§Ê ‚¢‚Ê⁄UŒÈπŒÊ߸ Ÿ„UË¥ ‹ª ÃÊÁ∑§ •Êø-äÿÊŸ ⁄Uıº˝-äÿÊŸ Ÿ„UË¥„UÙà Á»§⁄U ÁŸ⁄¢UÃ⁄U œ◊¸äÿÊŸ ⁄U„UÃÊ „ÒU–

‚◊¤Ê ‹¥ ‚ÈπË „UÙŸ ∑§Ë øÊ’Ë

‚ÈπË „UÙŸ ∑§ Á‹∞ Á‚»¸§ ÃËŸ flÊÄÿ „Ò¥U– •Ê¬Á‹π ‹Ù—

(1) ¬ÊÚÁ ÊÁ≈Ufl •„¢U∑§Ê⁄U - Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷˕ʬ‚ Á∑¢§ÁøØ◊ÊòÊ ÷Ë ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙ ∞‚Ê •„¢U∑§Ê⁄U,fl„U „ÒU ¬ÊÚÁ ÊÁ≈Ufl •„¢U∑§Ê⁄U– (2) ŒÈ—πË „UÙŸ ∑§Á‹∞, ŸªÁ≈Ufl •„¢U∑§Ê⁄U - πÈŒ ∑§Ê ÿÁŒ  Ê⁄UÊ ‚Ê ÷Ë•¬◊ÊŸ „UÙ ¡Ê∞ ÃÙ ’Ò⁄U ⁄UπÃÊ „ÒU •ı⁄U ¡Ê∑§⁄U»§ı ÊŒÊ⁄U ∑§Ù ’ÃÊ ŒÃÊ „ÒU Á∑§ “©U‚Ÿ ÉÊ⁄U ◊¥ Ë ∑§Á«Ué’ ¡◊Ê∑§⁄U ⁄Uπ „Ò¥U–” •⁄U ÷Ê߸! ÃÈ¤Ê ’Ò⁄U „ÒUßÁ‚‹∞ ∞‚Ê Á∑§ÿÊ? Á∑§‚Á‹∞ ©U‚ »§Ù ÊŒÊ⁄U ‚¬∑§«∏UflÊ ÁŒÿÊ? ’Ò⁄U ‹Ÿ ∑§ Á‹∞! ÿ„U ŸªÁ≈Ufl•„¢U∑§Ê⁄U– •ı⁄U (3) ÿÁŒ ◊ÙˇÊ ◊¥ ¡ÊŸÊ „UÙ ÃÙ“•Ê⁄UÙÁ¬Ã ÷Êfl” ‚ ◊ÈÄà „UÙ ¡Ê•Ù, •„¢U∑§Ê⁄U ‚◊ÈÄà „UÙ ¡Ê•Ù–

Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ŒÈ—π Œ∑§⁄U ◊ÙˇÊ ◊¥ Ÿ„UË¥ ¡Ê‚∑§Ã

ߢ‚ÊŸ ∑§Ë Ã⁄U„U ß‚ ¡ªÃ˜ ◊¥ •¬Ÿ ◊Ÿ-fløŸ-∑§ÊÿÊ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ ◊¥ •Ê∞°, fl„UË •¬ŸÊœ◊¸ „ÒU– ‹ÙªÙ¥ ∑§ ∑ȧ¿U ∑§Ê◊ ∑§⁄¥U, flÊáÊË ‚ Á∑§‚Ë∑§Ù •ë¿UË ’Êà ‚◊¤ÊÊ∞°– ’ÈÁh ‚ ‚◊¤ÊÊ∞°, Á∑§‚Ë∑§Ù ŒÈ—π Ÿ „UÙ flÒ‚Ê •¬ŸÊ •Êø⁄UáÊ ⁄Uπ¥, fl„U •¬ŸÊœ◊¸ „ÒU– Á∑§‚Ë ¡Ëfl ∑§Ù ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙ, ©U‚◊¥ ÿÁŒ‚÷Ë ¡ËflÙ¥ ∑§ Á‹∞ Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ ÃÙ Á‚»¸§ ◊ŸÈcÿÙ¥∑§ Á‹∞ „UË ∞‚Ê ¬˝áÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– •ı⁄U ÿÁŒ◊ŸÈcÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ ∞‚Ê ¬˝áÊ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê „UÙ ÃÙ ‚÷Ë¡ËflÙ¥ ∑§ Á‹∞ ¬˝áÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ ß‚ ◊Ÿ-fløŸ-∑§ÊÿÊ ‚ Á∑§‚Ë ¡Ëfl ∑§Ù ŒÈ—π Ÿ „UÙ– ßßʄUË œ◊¸ ‚◊¤ÊŸÊ „ÒU!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬∑§Ê ôÊÊŸ ‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ ∞‚Ê⁄U„UÃÊ „ÒU Á∑§ ¡Ò‚ ª¢ªÊ ∑§Ê ¬ÁflòÊ ¤Ê⁄UŸÊ ’„U ¡ÊÃÊ„ÒU, flÒ‚ „UË „U◊¥ ÷Ë ’„U ¡ÊŸÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ’„U ¡ÊŸÊ– Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë•‚⁄U Ÿ„UË¥ „UÙ, Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙ, ©U‚Ã⁄U„U ‚– Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ŒÈ—π Œ∑§⁄U „U◊ ◊ÙˇÊ ◊¥ ¡Ê‚∑¥§, ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ÃÊ– „U◊‚ Á∑§‚Ë ∑§Ù ŒÈ—π„ÈU•Ê ÃÙ „U◊ ¡Ê ⁄U„U „UÙ¥ª ÃÙ fl„UÊ° ‚ fl„U ⁄US‚Ë«UÊ‹∑§⁄U ¬∑§«∏UªÊ Á∑§ π«∏U ⁄U„UÙ, •ı⁄U ÿÁŒ „U◊ ‚÷Ë∑§Ù ‚Èπ Œ¥ª ÃÙ ‚÷Ë ¡ÊŸ Œ¥ª– øÊÿ-¬ÊŸË ∑§⁄UflÊ∞°ªÃÙ ÷Ë ¡ÊŸ Œ¥ª, ¬ÊŸ Œ¥ª ÃÙ ÷Ë, ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ÃÙ ‹ı¥ª∑§Ê ŒÊŸÊ Œ¥ª ÃÙ ÷Ë ¡ÊŸ Œ¥ª– ‹Ùª •Ê‡ÊÊ ⁄Uπà „Ò¥UÁ∑§ ∑ȧ¿U Á◊‹ªÊ– ‹Ùª •Ê‡ÊÊ Ÿ„UË¥ ⁄U𥪠ÃÙ •Ê¬◊„U⁄U’ÊŸ ∑Ò§‚? ◊ÙˇÊ ◊¥ ¡ÊŸflÊ‹ ◊„U⁄U’ÊŸ ∑§„U‹ÊÄҥU– ÃÙ ◊„U⁄U’ÊŸË ÁŒπÊÃ-ÁŒπÊà „U◊¥ ¡ÊŸÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù •Ê‡ÊÊ ⁄U„UÃË „ÒU, ‹Á∑§Ÿ„U◊¥ •Ê‡ÊÊ ⁄UπŸ ∑§Ë ÄÿÊ  ÊM§⁄UÃ?

ŒÊŒÊüÊË — „U◊¥ •Ê‡ÊÊ Ÿ„UË¥ ⁄UπŸË „ÒU– ÿ„U ÃÙ©Uã„¥U ¬ÊŸ-‚ȬÊ⁄UË ÿÊ ∑ȧ¿U ÷Ë Œ∑§⁄U ø‹Ÿ ‹ªŸÊ „ÒU,flŸÊ¸ ÿ ‹Ùª ÃÙ ©UÀ≈UÊ ’Ù‹∑§⁄U ⁄UÙ∑¥§ª– ß‚ËÁ‹∞ „U◊¥•≈UÊ-¬≈UÊ∑§⁄U ∑§Ê◊ ÁŸ∑§Ê‹ ‹ŸÊ „ÒU– ‹Ùª ∞‚ „UË◊ÙˇÊ ◊¥ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸ Œ¥ª– ‹Ùª ÃÙ ∑§„¥Uª Á∑§, “ÿ„UÊ°ÄÿÊ ŒÈ—π „ÒU Á∑§ fl„UÊ° ø‹? ÿ„UÊ° „U◊Ê⁄U ‚ÊÕ ◊ Ê∑§⁄UÙ Ÿ!”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ „U◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ‚ÈŸ¥ Ã’Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — ‚ÈŸ¥ª Ÿ„UË¥, Ã’ ÷Ë fl ©UÀ≈UÊ∑§⁄¥Uª– ©UŸ∑§ Á‹∞ øÊ⁄UÙ¥ ÁŒ‡ÊÊ∞° πÈ‹Ë „Ò¥U •ı⁄U•Ê¬∑§Ë ∞∑§ „UË ÁŒ‡ÊÊ πÈ‹Ë „ÒU– ß‚Á‹∞ ©Uã„¥UÄÿÊ? fl ©UÀ≈UÊ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U •ı⁄U •Ê¬∑§Ù ©UÀ≈UÊŸ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ „ÒU–

‚◊¤ÊÊ-’ȤÊÊ∑§⁄ ∑§Ê◊ ÁŸ∑§Ê‹ ‹ŸÊ „ÒU •’U

‚÷Ë ∑§Ù ⁄UÊ ÊË ⁄UπŸÊ „ÒU– ⁄UÊ ÊË ∑§⁄U∑§

Page 23: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

24 ◊߸ 2015

ø‹Ã ’ŸŸÊ „ÒU– ∞‚ •Ê¬∑§ ‚Ê◊Ÿ ÃÊ∑§∑§⁄U Œπ⁄U„UÊ „UÙ, Ã’ ©U‚ “∑Ò§‚ „UÙ ‚Ê„U’?” ∑§„UÊ, ÃÙfl„U ¡ÊŸ ŒªÊ •ı⁄U ÃÊ∑§∑§⁄U Œπ ⁄U„UÊ „UÙ •ı⁄U•Ê¬ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ’Ù‹, Ã’ fl„U ◊Ÿ ◊¥ ∑§„UªÊ Á∑§ÿ„U ÃÙ ’„ÈUà •∑§«∏UflÊ‹Ê „ÒU! Á»§⁄U fl„U „¢UªÊ◊Ê∑§⁄UªÊ!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U◊ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù ⁄UÊ ÊË ∑§⁄UŸ¡Ê∞° ÃÙ •¬Ÿ ◊¥ ⁄Uʪ Ÿ„UË¥ •Ê ¡Ê∞ªÊ?

ŒÊŒÊüÊË — ©U‚ Ã⁄U„U ‚ ⁄UÊ ÊË Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ „ÒU–ß‚ ¬ÈÁ‹‚flÊ‹ ∑§Ù Á∑§‚ Ã⁄U„U ⁄UÊ ÊË ⁄Uπà „UÙ?¬ÈÁ‹‚flÊ‹ ∑§ ¬˝Áà ⁄Uʪ „UÙÃÊ „ÒU •Ê¬∑§Ù?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥–

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ÷Ë ‚’ ∑§Ù ⁄UÊ ÊË ⁄UπŸ ∑§Ë ÊM§⁄Uà Ÿ„UË¥ „ÒU– •¬Ÿ ⁄UÊSà ◊¥ ∑§Ù߸ •Ê«∏U •Ê∞, Ã’©U‚ ‚◊¤ÊÊ-’ȤÊÊ∑§⁄U ∑§Ê◊ ÁŸ∑§Ê‹ ‹ŸÊ „ÒU– ßã„¥U ÃÙ•Ê«∏U •Êà Œ⁄U Ÿ„UË¥ ‹ªÃË– ©UŸ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∑§Ê•Ê¬∑§Ù œÄ∑§Ê ‹ª ¡Ê∞, ÃÙ ’Œ‹ ◊¥ Á‡Ê∑§ÊÿÃ∑§⁄UŸ ◊à ¡ÊŸÊ, ‹Á∑§Ÿ ©U‚ •≈UÊ-¬≈UÊ∑§⁄U ∑§Ê◊ÁŸ∑§Ê‹ ‹Ÿ ¡Ò‚Ê „ÒU–

ÁflÁøòÊ ∑§Ê‹ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU! •Ê°ÁœÿÊ° ¬⁄U •Ê°ÁœÿÊ°•ÊŸflÊ‹Ë „Ò¥U– ß‚Á‹∞ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UŸÊ– ¡Ò‚ ¬flŸ∑§Ë •Ê°ÁœÿÊ° •ÊÃË „Ò¥U Ÿ, flÒ‚ „UË ∑ȧŒ⁄Uà ∑§Ë •Ê°œË•Ê ⁄U„UË „ÒU– ◊ŸÈcÿÙ¥ ¬⁄U ’«∏UË ◊È‚Ë’Ã¥ „Ò¥U– Á∑§‚•ÊœÊ⁄U ¬⁄U ¡Ë ⁄U„U „Ò¥U, ©U‚∑§Ë πÈŒ ∑§Ù ‚◊¤Ê Ÿ„UË¥„ÒU–

√ÿfl„UÊ⁄U ¿UÙ«∏UªÊ, Ã÷Ë ¿ÍU≈U ¬Ê∞°ª

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •äÿÊà◊ ◊¥ ÃÙ •Ê¬∑§Ë ’Êà ∑§Á‹∞ ∑ȧ¿U ∑§„UŸ ¡Ò‚Ê „ÒU „UË Ÿ„UË¥ ‹Á∑§Ÿ √ÿfl„UÊ⁄U◊¥ ÷Ë •Ê¬∑§Ë ’Êà “≈UÊÚ¬” ∑§Ë „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ∞‚Ê „ÒU Ÿ Á∑§ √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥ “≈UÊÚ¬”∑§Ë ‚◊¤Ê ∑§ ’ªÒ⁄U ∑§Ù߸ ÷Ë ◊ÙˇÊ ◊¥ Ÿ„UË¥ ªÿÊ, øÊ„UÁ¡ÃŸÊ ÷Ë ÿÁŒ ’Ê⁄U„U ‹Êπ ∑§Ê ÷Ë •Êà◊ôÊÊŸ „UÙ‹Á∑§Ÿ √ÿfl„UÊ⁄U ∑§Ë ‚◊¤Ê ∑§ ’ªÒ⁄U ∑§Ù߸ ◊ÙˇÊ ◊¥Ÿ„UË¥ ªÿÊ– ÄÿÙ¥Á∑§ (•Ê¬∑§Ù) ¿ÈU«∏UflÊŸflÊ‹Ê ÃÙ√ÿfl„UÊ⁄U „UË „ÒU Ÿ! fl„U Ÿ„UË¥ ¿UÙ«∏U, ÃÙ •Ê¬ ÄÿÊ∑§⁄UÙª? •Ê¬ ÃÙ “‡ÊÈhÊà◊Ê” „UÙ „UË ‹Á∑§Ÿ √ÿfl„UÊ⁄U¿UÙ«∏UªÊ Ã’ Ÿ? •Ê¬ √ÿfl„UÊ⁄U ∑§Ù •ı⁄U ©U‹¤ÊÊ ⁄U„U„UÙ, ¤Ê≈U¬≈U „U‹ ‹ •Ê•Ù Ÿ!

⁄UπÙ äÿÿ, ¬„È°UøŸÊ „ÒU fl„UÊ° Ã∑§

flËÃ⁄Uʪ ÁflôÊÊŸ ÿÊŸË ÄÿÊ? Á∑§‚Ë ÷Ë ¡Ëfl∑§Ù Á∑¢§ÁøØ◊ÊòÊ ÷Ë ŒÈ—π Ÿ „UÙ– øÊ„U øÙ⁄U „UÙ,‹ÈìÊÊ „UÙ, ’Œ◊Ê‡Ê „UÙ, ŒÊŸE⁄UË „UÙ, Á∑§‚Ë ∑§ Á‹∞ŒÈ—πŒÊ߸ Ÿ ’Ÿ¥– •ôÊÊŸ ‚÷Ë ∑§ Á‹∞ ŒÈ—πŒÊ߸ „ÒU–πÈŒ ∑§ Á‹∞ ÷Ë ŒÈ—πŒÊ߸ •ı⁄U ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§ Á‹∞÷Ë– flËÃ⁄Uʪ ÁflôÊÊŸ ÿÊŸË ¬⁄U◊Êà◊Ê– πÈŒ „UË÷ªflÊŸ– fl Á∑§‚Ë ∑§ Á‹∞ ÷Ë ŒÈ—πŒÊ߸ Ÿ„UË¥ „UÙÃ,fl Á¡‚∑§Ë Œ„U ◊¥ ¬˝∑§≈U „UÙ ¡Ê∞° Ÿ fl„U Œ„U ÷ˌȗπŒÊ߸ Ÿ„UË¥ „UÙÃË, fl„U ◊Ÿ ÷Ë ŒÈ—πŒÊ߸ Ÿ„UË¥„UÙÃÊ, ∑ȧ¿U ÷Ë ŒÈ—πŒÊ߸ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– •Ã— „U◊¥ fl„UÊ°Ã∑§ ¬„È°UøŸÊ „ÒU–

- ¡ÿ ‚Áìʌʟ¢Œ

“ŒÊŒÊflÊáÊË” ∑§ ‚÷Ë ‚ŒSÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ ‚ÍøŸÊ

Á„UãŒË •ı⁄U •¢ª˝¡Ë ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¢ ŒÊŒÊflÊáÊË ¬ÁòÊ∑§Ê „U⁄U ◊Á„UŸ vzflË ÃÊ⁄UËπ ∑§Ù ¬ÙS≈U ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU– Á¡Ÿ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù “ŒÊŒÊflÊáÊË”¬ÁòÊ∑§Ê Áfl‹¢’ ‚ ÿÊ ÃÙ •ÁŸÿÁ◊à M§¬ ‚ Á◊‹ÃË „ÒU, fl ¬Ífl¸ ¬˝Êåà ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ∑§fl⁄U ¬⁄U •¬ŸÊ ŸÊ◊, ¬ÃÊ, ¬ËŸ∑§Ù«U •ÊÁŒ ¡Ê°ø ∑§⁄U‹¥U– ÿÁŒ ©U‚◊¥ ∑§Ù߸ ÷Í‹ „UÙ ÃÙ •Ê¬∑§Ê ª˝Ê„U∑§ Ÿ¢, ¬Í⁄UÊ ŸÊ◊-¬ÃÊ, ¬ËŸ∑§Ù«U ∑§ ‚ÊÕ Á‹π∑§⁄U ◊Ù’Ê߸‹ Ÿ¢. }vzzÆÆ|zÆÆ ¬⁄USMS ∑§⁄¥U– •Ê¬ •«UÊ‹¡ ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U ∑§ ¬Ã ¬⁄ ¬òÊ ‚ ÿÊ [email protected] ß-◊ß‹ •Êß«UË ¬⁄U ß-◊ß‹ ‚÷Ë ‚ÍÁøà ∑§⁄ ‚∑§Ã „ÒU¥– Á¡‚‚ •Ê¬∑§Ë ÿ„UÊ° Œ¡¸ ∑§Ë ªß¸ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ◊¥ ‚ÈœÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§– ÿÁŒ •Ê¬∑§Ù ŒÊŒÊflÊáÊË ∑§Ê •¢∑§ ŸÁ◊‹ ÃÙ ©U¬⁄U ÁŒ∞ ª∞ ∑§Ù߸ ÷Ë ◊Êäÿ◊ ‚ „◊¥ ‚ÍÁøà ∑§⁄¥U– ÿÁŒ •¢∑§ S≈UÙ∑§ ◊¥ „UÙªÊ ÃÙ •Ê¬∑§Ù Á»§⁄U ‚ ÷¡Ê ¡Ê∞ªÊ–

Page 24: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 25

√ÿfl„UÊÁ⁄U∑§ ‚Èπ-ŒÈ—π ∑§Ë ‚◊¤Ê

ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ∑§ ¡Ù ‚Èπ-ŒÈ—π „Ò¥U, ©Uã„¥U ÷ªflÊŸ Ÿ ‚Èπ-ŒÈ—π Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ „ÒU– ÷ªflÊŸ Ÿ ß‚ flŒŸËÿ∑§„UÊ „ÒU– ‚Èπ ∑§Ù ‡ÊÊÃÊ flŒŸËÿ ∑§„UÊ „ÒU •ı⁄U ŒÈ—π ∑§Ù •‡ÊÊÃÊ flŒŸËÿ ∑§„UÊ „ÒU–

©U‚∑§Ë ◊ÊòÊÊ ’…∏U ¡Ê∞ ÃÙ ™§’ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÿÁŒ ÷Ù¡Ÿ ⁄UÙ Ê ∞∑§ „UË ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê Œ¥ ÃÙ ™§’ ¡Ê∞°ª– ß‚Á‹∞fl„U ÷Ë flŒŸÊ „UË „ÒU Ÿ! ¬Èáÿ∑§◊¸ ‚ ‡ÊÊÃÊ flŒŸËÿ •ı⁄U ¬Ê¬∑§◊¸ ‚ •‡ÊÊÃÊ flŒŸËÿ „ÒU– ‡ÊÊŒË ◊¥ ‚÷Ë ‹Ùª•ÊŸ¢Œ ◊¥ „UÙà „Ò¥U •ı⁄U ÷Ê߸ ∑§ ø„U⁄U ¬⁄U •⁄¢U«UË ∑§Ê Ë ¬ËÿÊ „UÙ ∞‚Ê ÄÿÙ¥ ÁŒπÃÊ „ÒU? Ã’ ∑§„U, “÷ËÃ⁄U”•‡ÊÊÃÊ flŒ∑§ „ÒU– ÃÙ fl„U ∑§÷Ë ßœ⁄U ‚ ◊Ê⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ∑§÷Ë ©Uœ⁄U ‚ ◊Ê⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄ ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§⁄U∑§ ŒÈ—π∑§ ‚ÊßÁã≈UÁ»§∑§ ‚⁄U∑§◊S≈UÁã‡Êÿ‹ ∞Áfl«UÁã‚‚ ¡◊Ê ∑§⁄ ŒÃÊ „ÒU •ı⁄U ßã„¥U ŒÈ—π ŒÃÊ „ÒU– ™§¬⁄U ∑§Ù߸ ÷ªflÊŸÿÊ ª˝„U flªÒ⁄U„U ŒÈ—π Ÿ„UË¥ ŒÃ „Ò¥U– ™§¬⁄U ∑§Ù߸ ’ʬ ÷Ë ’∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ’ÒΔUÊ „ÒU •Ê¬∑§Ù ŒÈ—π ŒŸ ∑§ Á‹∞– ÿ„UÃÙ ÷ËÃ⁄U fl„U flŒ∑§ „ÒU, fl„U ∞‚Ê ∑§⁄UflÊÃÊ „ÒU– ß‚◊¥ •Êà◊Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– •Êà◊Ê ∑§ •‹ÊflÊ ŒÍ‚⁄UË flSÃÈ „ÒU– ÿ„UÃÙ ¬Í⁄UË ‚ŸÊ •¢Œ⁄U „ÒU– ¬ÈÁ‹‚flÊ‹Ê, »§Ù ÊŒÊ⁄U, ©U‚∑§Ê ™§¬⁄UË fl ‚÷Ë ß‚ ‚ŸÊ ◊¥ „Ò¥U–

“ôÊʟˬÈL§·” ◊¥ ÷Ë ÿ ŒÙ flŒ∑§ „UÙà „Ò¥U, ‹Á∑§Ÿ ôÊÊŸË Œπà •ı⁄U ¡ÊŸÃ „Ò¥U– ∑ȧ¿U •¬ÿ‡Ê Á◊‹ ÃÙ „U◊¥∑§„UŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ ÿ„U ÃÙ •Ê¬∑§Ê Á„U‚Ê’ „ÒU ß‚Á‹∞ •¬ÿ‡Ê Á◊‹Ê– „U◊¥ ÃÙ ôÊÊÃÊ-ŒÎCÔUÊ •ı⁄U ¬⁄U◊ÊŸ¢ŒË, ÿʟˬ«∏UÙ‚Ë ∑§Ë Ã⁄U„U ⁄U„UŸÊ „ÒU– ÿ ÃÙ ‚’U ≈Uê¬⁄U⁄UË ∞«U¡S≈U◊ã≈UU „Ò¥U– Á∑§‚Ë ∑§Ë ŒÊ…∏U ŒÈ—πŸ ‹ª ÃÙ fl„U ÄÿÙ¥ ∞‚ÊŸ„UË¥ ‚ÙøÃÊ Á∑§ ÿ„U „U◊‡ÊÊ ŒÈ—πÃË ⁄U„UªË ÃÙ? ߟ ‚’∑§Ê ≈UÊß◊ „UÙÃÊ „ÒU– ∑§Ê‹ ¬∑§ ¡Ê∞ Ã’ ŒÈ—πŸÊ ’¢Œ„UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– ∞∑§ •flSÕÊ •«∏UÃÊ‹Ë‚ Á◊Ÿ≈U ‚ •Áœ∑§ Ÿ„UË¥ Á≈U∑§ÃË, ßÃŸÊ ÁŸÿ◊flÊ‹Ê „ÒU ÿ„U ¡ªÃ˜!

•flSÕÊ ◊¥ ‚Èπ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ „ÒU– •flSÕÊ ÃÙ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ’Œ‹ÃË „UË ⁄U„UŸflÊ‹Ë „ÒU– ’ªËø ◊¥ ‚Èπ „UÙÃÊ „ÒU, Á»§⁄U÷Ë flʬ‚ ÉÊ⁄U •ÊŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU, ©U‚∑§ ’Œ‹ ÃÙ ß‚ ŒÈ—π ∑§Ë „UÊ°«UË ◊¥ ¬«∏UU ⁄U„¥, Á¡‚ ¡ª„U ¬⁄U ŒÈ—π „ÒU fl„UË¥¬«∏∏U ⁄U„¥U ÃÙ ‚È𠋪ªÊ– ŒÈ—π ‚„UŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ∑§Ù •ÊÚ≈UÙ◊Á≈U∑§ ‚Èπ •ÊÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU, ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù Ãʬ ◊¥ ø‹ÃÊ„ÒU ©U‚ ’’Í‹ ∑§ ŸËø ‚È𠋪ÃÊ „UË „ÒU, •ı⁄U ÿÁŒ Á∑§‚Ë ∑§Ù ’’Í‹ ∑§ ŸËø ‚Èπ ◊„U‚Í‚ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ „UÙ, ÃÙ©U‚ øÊ⁄U-¬Ê°ø ÉÊ¢≈U ª◊Ë ◊¥ ÉÊÈ◊Ê∞° ÃÙ ’’Í‹ ∑§ ŸËø ÷Ë ©U‚ ‚È𠋪ªÊ– ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ë ∑§‹ÈÁ·Ã Á∑§ÿÊ∞° •ı⁄U©U‚∑§ »§‹ ∑§ M§¬ ◊¥ ‚Èπ ©Uà¬ÛÊ „UÙÃÊ „ÒU! Á»§⁄U fl„U ÉÊ⁄U ¡Ê∑§⁄U ¬¢πÊ ø‹Ê∑§⁄U ’ÒΔ ÃÙ, “•„UÊ, ‚Èπ Á◊‹Ê” ∑§„UÃÊ„ÒU– Á»§⁄U fl„U øÒŸ ‚ øÊÿ-¬ÊŸË ¬ËÃÊ „ÒU– •ı⁄U ¬Í⁄U ÁŒŸ ÉÊ⁄U ◊¥ „UË ’ÒΔU ⁄U„UŸflÊ‹ ‚ΔU ∑§ Á‹∞ ÿÁŒ ¬¢πÊ ø‹Ê∞°,ÃÙ ©U‚ •ë¿UÊ Ÿ„UË¥ ‹ªªÊ, øÊÿ-¬ÊŸË ¬‚¢Œ Ÿ„UË¥ ‹ª¥ª– ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ¡Ù ∑§Ùß ÷Ë ‚Èπ „ÒU, fl„U Õ∑§ÊŸ ∑§ »§‹SflM§¬ „ÒU– ÃÊÁàfl∑§ ‚Èπ, ‚ŸÊß ‚Èπ •ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ∑§÷Ë ÷Ë ¡ÊÃÊ Ÿ„UË¥!

∑ȧ¿U ¡ª„UÙ¥ ¬⁄U •ı⁄Uà ¬Áà ∑§Ù ŒÈ—π ŒÃË „ÒU ÃÙ Á∑§‚Ë ¡ª„U ¬⁄U ¬Áà •ı⁄Uà ∑§Ù ŒÈ—π ŒÃÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿfl„U ŒÈ—π Á∑§‚Á‹∞ ‹ªÃÊ „ÒU? Ã’ ∑§„U, ¬Á⁄U◊ÊáÊ ‚ ∑§◊ ŒÈ—π Œ ⁄U„U „Ò¥U, ß‚Á‹∞– ÿÁŒ ¬Á⁄U◊ÊáÊ ‚ •Áœ∑§ŒÈ—π ¬⁄UÙ‚¥ª ÃÙ ‚È𠋪ªÊ– ¡’Á∑§ ÿ„UÊ° ôÊÊŸ ÄÿÊ ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§, “ÿ„U ◊Ê⁄U ÃÙ ¬«∏UÃË „UË ⁄U„UªË–” ©U‚∑§’ÊŒ Á»§⁄U ‚Èπ ©Uà¬ÛÊ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU!

ߟ ø∑˝§flÃ˸ ⁄UÊ¡Ê•Ù¥ ∑§Ù ◊„U‹Ù¥ ◊¥ ‚Èπ Ÿ„UË¥ ‹ªÊ •ı⁄U ߟ ª⁄UË’Ù¥ ∑§Ù ¤ÊÙ¥¬Á«∏UÿÙ¥ ◊¥ ‚È𠋪ÃÊ „ÒU,fl„UË •Êpÿ¸ „ÒU Ÿ? ‚Èπ ÃÙ Á≈U∑§Ê™§ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞, •ÊŸ ∑§ ’ÊŒ Á»§⁄U ¡Ê∞ Ÿ„UË¥– ‚Èπ ÃÙ, ¡Ò‚Ê “ŒÊŒÊ” ∑§Ù„ÒU flÒ‚Ê „UÙŸÊ øÊÁ„U∞, ∞∑§ ˇÊáÊ ÷Ë fl„U Ÿ„UË¥ ¡ÊÃÊ, “ŒÊŒÊ” ∑§Ù ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ‚„U¡ ‚◊ÊÁœ ⁄U„UÃË „ÒU!

(ŒÊŒÊüÊË ∑§Ë •ÊåÔÃflÊáÊË -2 ◊¥ ‚ ‚¢∑§Á‹Ã)

Page 25: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

26 ◊߸ 2015

ŒÊŒÊ߸ ¡ª∑§ÀÿÊáÊ Á◊‡ÊŸ - ‚à‚¢ª „UÊß‹Ê߸≈˜U‚19 ◊Êø¸ — •«∏UÊ‹¡ ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ¬ÍÖÿ ŸËM§ ◊Ê° ∑§Ë ŸıflË¥ ¬ÈáÿÁÃÁÕ ‚È’„U 6.30 ’¡ ¬˝÷Êà »§⁄UË ‚ ◊ŸÊ߸ ªß¸– 7’¡ ¬ÍÖÿ ŸËM§ ◊Ê° ∑§Ë ‚◊ÊÁœ SÕ‹ ¬⁄U ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ ‚Ê◊ÈÁ„U∑§ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ-ø⁄UáÊÁflÁœ-•Ê⁄UÃË flªÒ⁄U„U Á∑§ÿÊ– ¬ÍÖÿ üÊË Ÿ‚◊ÊÁœ ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ •Ê‡Ê˸fløŸ ÁŒ∞– ‚È’„U 10 ’¡ ‚à‚¢ª „UÊÚ‹ ◊¥ ¡ªÃ˜ ∑§ÀÿÊáÊ ∑§ Á‹∞ 1 ÉÊ¢≈U ∑§ËSflM§¬ ∑§ËøŸ ÷ÁÄà ∑§Ë ªß¸ ÃÕÊ ¬ÍÖÿ ŸËM§ ◊Ê° ∑§Ë S¬‡Ê‹ ÁflÁ«UÿÙ ‚Ë«UË ÁŒπÊ߸ ªß¸– Á¡‚◊¥ ¬◊ SflM§¬ ∑Ò§‚ ’Ÿ‚∑§Ã „Ò¥U, ¬ÍÖÿ ŸËM§ ◊Ê° ¬◊ SflM§¬ ∑Ò§‚ ’Ÿ ∞‚ ‚à‚¢ªÙ¥ ∑§Ê ‚È¢Œ⁄U ‚¢∑§‹Ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ‡ÊÊ◊ 4.30 ’¡ •ÊÿÙÁ¡ÃÁfl‡Ê· ∑§Êÿ¸∑˝§◊ Œı⁄UÊŸ •ÊåÃÁ‚¢øŸ ∑§ •ÊΔUflË¥ ’Òø ∑§ 13 ÷Ê߸ÿÙ¥ •ı⁄U •ı⁄U ’„ŸÙ¥ ∑§ •ÊåÃÁ‚¢øŸ ∑§ ¬Ê°øflË ’Òø ∑§Ë15 ‚Êœ∑§ ’„UŸÙ¥ ∑§Ë ‚◊¬¸áÊ ÁflÁœ „ÈU߸– ‚Êœ∑§Ù¥ Ÿ ¬ÍÖÿ üÊË, ◊ÊÃÊ-¬ËÃÊ, ¬Á⁄UflÊ⁄U ÃÕÊ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ‚ •Ê‡ÊËflʸŒ Á‹∞–øÊ⁄U •ÊåÃ∑ȧ◊Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù •ÊåìÈòÊ •ı⁄U ÃËŸ •ÊåÃ∑ȧ◊ÊÁ⁄UÿÙ¥ •ÊåìÈòÊË ÉÊÙÁ·Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ¬ÍÖÿ ŸËM§ ◊Ê° ⁄UÁøà ¬ŒÙ¥ ∑§ËSfl⁄U◊áÊÊ-27 ÃÕÊ ’ìÊÙ¥ ∑§ Á‹∞ ¬ŒÙ¥ ∑§Ë GNC-7 •ÙÁ«UÿÙ ‚Ë«UË ∑§Ê Áfl◊ÙøŸ ¬ÍÖÿ üÊË mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ⁄UÊà ∑§Ù¬ÍÖÿ üÊË ∑§Ë ÁŸüÊÊ ◊¥ ¬ÍÖÿ ŸËM§ ◊Ê° ∑§ ¬‚¢ŒËŒÊ ¬ŒÙ¥ ∑§Ë Áfl‡Ê· ÷ÁÄà ∑§Ê ∑§Êÿ¸∑˝§◊ •ÊÿÙÁ¡Ã „ÈU•Ê– ‹ª÷ª Œ‚„U ÊÊ⁄U ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ ß‚ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§Ê •ÊŸ¢Œ ©UΔUÊÿÊ–

20-22 ◊Êø¸ — •«UÊ‹¡ ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U ‚¢∑ȧ‹ ∑§ ŒÊŒÊŸª⁄U „UÊÚ‹ ◊¥ ÃËŸ ÁŒfl‚Ëÿ ‚à‚¢ª-ôÊÊŸÁflÁœ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§ Œı⁄UÊŸ 2200◊È◊È ÊÈ•Ù¥ Ÿ •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ– ‚à‚¢ª ∑§ Œı⁄UÊŸ ’„ÈUà ‚Ê⁄U Ÿ∞ ◊È◊È ÊÈ •Ê∞ Õ •ı⁄U ¬˝‡Ÿ ÷Ë ¬Í¿U Õ–

24 ◊Êø¸ — ¡◊¸ŸË •ı⁄U ÿÍ.∑§. ∑§ ÁflŒ‡Ê ¬˝flÊ‚ ∑§ Á‹∞ ‚Ë◊¢œ⁄U Á‚≈UË ‚ ¬ÍÖÿ üÊË Ÿ ‚È’„U ¬˝SÕÊŸ Á∑§ÿÊ– ©U‚Ë ÁŒŸ¡◊¸ŸË ∑§ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ »§ã∑§»§≈¸U ◊¥ ¬ÍÖÿ üÊË ∑§Ê  ÊÙ⁄U-‡ÊÙ⁄U ‚ Sflʪà Á∑§ÿÊ–

27-31 ◊Êø¸ — ß‚ ‚Ê‹ ¡◊¸ŸË ∑§ ÁflÁ‹¢ªŸ ◊¥ “•∑˝§◊ ÁflôÊÊŸ ßflã≈U” ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ „ÈU•Ê– ÿ„U ¡ª„U ‚ÈÁflœÊ¡Ÿ∑§•ı⁄U ŸÒ‚Áª¸∑§ flÊÃÊfl⁄UáÊ ‚ ÷⁄U¬Í⁄U ÕË– ÿÍ⁄UÙ¬ •ı⁄U •ãÿ π¢«U ∑§ ∑§ß¸ Œ‡ÊÙ¥ ‚ ◊È◊È ÊÈ Á„US‚Ê ‹Ÿ •Ê∞°– ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ∑§Ê»§Ë ‚Ê⁄U ¬È⁄UÊŸ ◊„UÊà◊Ê ÁflÁflœ Œ‡ÊÙ¥ ‚ πÊ‚ ¬œÊ⁄¥– Á⁄UÁ≈˛U≈U ∑§Ë ¬Ífl¸ ‚¢äÿÊ ¬⁄U ¬ÍÖÿ üÊË ß㻧ÊÚ◊¸‹ ‚‡ÊŸ ∑§ Œı⁄UÊŸ¬È⁄UÊŸ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ‚ Á◊‹ •ı⁄U Ã’ ¡◊¸Ÿ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ •¬Ÿ ôÊÊŸ ∑§ ‚È¢Œ⁄U •ŸÈ÷fl ∑§„U∑§⁄U ‚’∑§Ù •Êpÿ¸ ◊¥ «UÊ‹ÁŒÿÊ– ôÊÊŸÁflÁœ ◊¥ 185 ◊È◊È ÊÈ•Ù¥ Ÿ •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ– “Áø¢ÃÊ” ÃÕÊ “¬Ò‚Ù¥ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U” (‚¢ÁˇÊåÃ) ¬ÈSÃ∑§Ù¥ ∑§Ê¡◊¸Ÿ ÷Ê·Ê ◊¥ ÷Ê·Ê¢Ã⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, ߟ ¬ÈSÃ∑§Ù¥ ∑§Ê ¬ÍÖÿ üÊË mÊ⁄UÊ Áfl◊ÙøŸ „ÈU•Ê– Á‡ÊÁfl⁄UÊÁÕ¸•Ù¥ ∑§ Á‹∞ ¬ÍÖÿ üÊË∑§ Œ‡Ê¸Ÿ, 200 ¬˝ÁÃ◊Ê•Ù¥ ∑§Ë ÁflÁœ, ÷ÁÄÃ-ª⁄U’Ê, Á¬∑§ÁŸ∑§ ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ •ÊÿÙÁ¡Ã „ÈU∞°– •¢ÁÃ◊ ŒÙ ÁŒŸ •¢ª¡Ë ¬ÈSÃ∑§“‚Êßã‚ •ÊÚ»§ ∑§◊ʸ” ¬⁄U ‚à‚¢ª-¬Ê⁄UÊÿáÊ „ÈU•Ê– ∑§◊¸ ∑§Ë âÿÙ⁄UË ¬⁄U ©UΔUŸflÊ‹ ¡◊¸Ÿ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§ ¬˝‡ŸÙ¥ ∑§ ‚È¢Œ⁄U ¡flÊ’¬ÍÖÿ üÊË Ÿ ÁflÁflœ ©UŒÊ„U⁄UáÊÙ¥ mÊ⁄UÊ •¢ª¡Ë ◊¥ ÁŒ∞– ‚flÊÕ˸ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§ Á‹∞ Áfl‡Ê· ‚à‚¢ª ÷Ë „ÈU•Ê– ∞‚Ê ‹ª ⁄U„UÊÕÊ Á∑§ ß‚ ‚Ê‹ ¡◊¸ŸË ◊¥ GNC ‚ã≈U⁄U ∑§Ë •Ê‡ÊÊS¬Œ ‡ÊÈL§•Êà „UÙªË, ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚ ’Ê⁄U Á⁄U≈˛UË≈U ◊¥ 20 ’ìÊ Õ¥– ©Uã„UÙ¥Ÿ¬ÍÖÿ üÊË ‚◊ˇÊ ÷ÁÄìŒ ªÊ∞ •ı⁄U ‚à‚¢ª Œı⁄UÊŸ ¬‡Ÿ ÷Ë ¬Í¿¥– ß‚ Á⁄U≈UË≈U ◊¥ ‹ª÷ª 500 ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ Á„S‚Ê Á‹ÿÊ ÕÊ–

2-6 •¬Ò‹ — ß‚ ‚Ê‹ ÷Ë ¬Ùã≈UËã‚-¬∑§»§ËÀ«U ◊¥ ÿÍ.∑§. Á‡ÊÁfl⁄U •ÊÿÙÁ¡Ã „ÈU•Ê– ß‚ Á‡ÊÁfl⁄U ◊¥ 800 ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ŸÁ„US‚Ê Á‹ÿÊ– ÿÍ.∑§. ∑§ •‹ÊflÊ •◊Á⁄U∑§Ê, ∑§ãÿÊ, ¡◊¸ŸË, S¬Ÿ ¡Ò‚ Œ‡ÊÙ¥ ‚ ÷Ë ◊„UÊà◊Ê πÊ‚ ß‚ Á‡ÊÁfl⁄U ◊¥ Á„US‚Ê‹Ÿ ∑§ Á‹∞ •Ê∞°– Á‡ÊÁfl⁄U ◊¥ ß‚ ’Ê⁄U 21 ‚ ∑§◊ ©U◊˝ ∑§ 100 ‚  ÿÊŒÊ ÿÈflÊ flU ’ìÊÙ¥ Ÿ ÷Ë Á„US‚Ê Á‹ÿÊ– ©UŸ∑§Á‹∞ ¬ÍÖÿ üÊË ∑§Ê Áfl‡Ê· ‚à‚¢ª ⁄UπÊ ªÿÊ ÕÊ– 50 ’ìÊÙ¥ mÊ⁄UÊ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§Ë ‚È¢Œ⁄U ¬˝SÃÈÁà ∑§Ë ªß¸, Á¡‚∑§Ë◊„UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ ¬˝‡Ê¢‚Ê ∑§Ë– ß‚ ’Ê⁄U “‚àÿ-•‚àÿ ∑§ ⁄U„USÿ” ¬ÈSÃ∑§ ¬⁄U ‚à‚¢ª-¬Ê⁄UÊÿáÊ „ÈU•Ê– “•ÊôÊÊ ◊¥ ∞‚ ⁄U„UŸÊ „ÒU”•ı⁄U “•Á÷¬˝Êÿ ‚ „UË •¡ÊªÎÁÔ ߟ Áfl·ÿÙ¥ ¬⁄U Áfl‡Ê· ‚à‚¢ª „ÈU∞– ÁflflÊÁ„Uà ÷Ê߸ÿÙ¥-’„UŸÙ¥ ∑§ Á‹∞ •ÊåìÈòÊ-•ÊåìÈòÊËmÊ⁄UÊ Áfl‡Ê· ‚à‚¢ª „ÈU∞– “ŒÊŒÊ Œ⁄U’Ê⁄U” •¢ÃªÃ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ ¬ÍÖÿ üÊË ∑§ Œ‡ÊŸ Á∑§∞ •ı⁄U √ÿÁÄêà ◊ʪŒ‡ÊŸ ¬Êåà Á∑§ÿÊ–

8-9 •¬Ò‹ — ßS≈U ‹¢ŒŸ ‚ã≈U⁄U ∑§Ù  ÿÊŒÊ ¬ÈÁCU Á◊‹ ©U‚ „UÃÈ ‚ ŒÙ ‚Ê‹ ’ÊŒ ¬ÍÖÿ üÊË ∑§Ê ŒÙ ÁŒŸ ∑§Ê ‚à‚¢ª-ôÊÊŸÁflÁœ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ •ÊÿÙÁ¡Ã „ÈU•Ê– ôÊÊŸÁflÁœ Œı⁄UÊŸ 50 ◊È◊È ÊÈ•Ù¥ Ÿ •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ–

10-14 •¬Ò‹ — ÿÍ.∑§. ∑§ ‹S≈U⁄U ‡Ê„U⁄U ◊¥ ¡„UÊ° ¬ÍÖÿ üÊË ¬Ê°ø ÁŒŸ L§∑§ Õ fl„UÊ° Á◊ŸË Á‡ÊÁfl⁄U ¡Ò‚Ê flÊÃÊfl⁄UáÊ „UÙªÿÊ ÕÊ– ‚à‚¢ª ∑§ ’ÊŒ ôÊÊŸÁflÁœ ◊¥ 85 ◊È◊È ÊÈ•Ù¥ Ÿ •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ •ı⁄U ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ÁŒŸ Áfl‡Ê·‚à‚¢ª ÃÕÊ “ŒÊŒÊ Œ⁄U’Ê⁄U” ÷Ë •ÊÿÙÁ¡Ã „ÈU•Ê– ◊„UÊà◊Ê ¬ÍÖÿ üÊË ∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ ÁŒŸ ∑§Ë Á¬∑§ÁŸ∑§ ∑§ Á‹∞ ‹S≈U⁄U S¬‚‚ã≈U⁄U ŒπŸ ª∞ ∞fl¢ ß㻧ÊÚ◊¸‹ ‚à‚¢ª ◊¥ “«Ué’Ê ¬Ê≈U˸” ∑§Ê •ÊŸ¢Œ ©UΔUÊÿÊ–

Page 26: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 27

Date Day City Session Title From To Venue Contact No. & Email

30 Jun Tue Houston, TX Satsang 6 30 PM 9 00 PM

1 Jul Wed Houston, TX Aptputra Satsang 10 00 AM 12 00 PM

1 Jul Wed Houston, TX Gnanvidhi 5 00 PM 9 00 PM

2 Jul Thu Houston, TX Aptputra Satsang 6 30 PM 9 00 PM

3 Jul Fri New Jersey Satsang 6 30 PM 9 00 PM

4 Jul Sat New Jersey Bhumi Pujan 9 30 AM 12 30 PM

4 Jul Sat New Jersey Satsang 4 30 PM 7 00 PM

5 Jul Sun New Jersey Aptputra Satsang 10 00 AM 12 00 PM

5 Jul Sun New Jersey Gnanvidhi 4 00 PM 8 00 PM

6 Jul Mon New Jersey Follow up Satsang 6 30 PM 9 00 PM

8 Jul Wed Lowell, MA Satsang 7 00 PM 9 30 PM

9 Jul Thu Lowell, MA Aptputra Satsang 10 00 AM 12 00 PM

9 Jul Thu Lowell, MA Gnanvidhi 5 00 PM 9 00 PM

10 Jul Fri Lowell, MA Aptputra Satsang 7 00 PM 9 30 PM

11 Jul Sat Toronto, Canada Satsang 5 00 PM 7 30 PM

12 Jul Sun Toronto, Canada Aptputra Satsang 10 00 AM 12 00 PM

12 Jul Sun Toronto, Canada Gnanvidhi 4 00 PM 8 00 PM

13 Jul Mon Toronto, Canada Follow up Satsang 6 30 PM 9 00 PM

14 Jul Tue Raleigh, NC Satsang Shibir 5 00 PM 7 30 PM

15 Jul Wed Raleigh, NC Aptputra Satsang 10 00 AM 12 30 PM

15 Jul Wed Raleigh, NC Satsang Shibir 5 00 PM 7 30 PM

17 Jul Fri Chicago, IL Satsang 6 30 PM 9 00 PM

18 Jul Sat Chicago, IL Aptputra Satsang 10 00 AM 12 00 PM

18 Jul Sat Chicago, IL Gnanvidhi 4 00 PM 8 00 PM

19 Jul Sun Chicago, IL Follow up Satsang 10 00 AM 12 00 PM

20 Jul Mon Birmingham, AL Satsang 7 00 PM 9 30 PM

21 Jul Tue Birmingham, AL Aptputra Satsang 10 00 AM 12 00 PM

21 Jul Tue Birmingham, AL Gnanvidhi 5 00 PM 9 00 PM

22 Jul Wed Birmingham, AL Follow up Satsang 7 00 PM 9 30 PM

27 Jul Mon Phoenix, AZ GP SHIBIR 9 30 AM 12 00 PM

27 Jul Mon Phoenix, AZ GP SHIBIR 4 30 PM 7 00 PM

28 Jul Tue Phoenix, AZ GP SHIBIR 9 30 AM 12 00 PM

28 Jul Tue Phoenix, AZ Satsang 4 30 PM 7 00 PM

29 Jul Wed Phoenix, AZ Aptputra Satsang 10 00 AM 12 00 PM

29 Jul Wed Phoenix, AZ Gnanvidhi 4 00 PM 8 00 PM

30 Jul Thu Phoenix, AZSimandhar Swami

Pran Pratishtha9 30 AM 12 00 PM

30 Jul Thu Phoenix, AZ GP SHIBIR 4 30 PM 7 00 PM

31 Jul Fri Phoenix, AZ GP Day 8 00 AM 1 00 PM

31 Jul Fri Phoenix, AZ GP Day 4 30 PM 7 00 PM

Helena Sports Complex

110 Sports Complex Dr.

Helena Al, 35080

For GPS use: Ruffin Rd, Helena, AL

35080

Ext. 1004

birmingham@

us.dadabhagwan.org

Arizona Biltmore, A Waldorf

Astoria Resort

2400 East Missouri Ave.,

Phoenix, AZ 85016

Ext. 10

gp@

us.dadabhagwan.org

PROPOSED TRIMANDIR SITE

630 S Middlebush Road, Franklin

Township, NJ 08873

Ext. 1020

newjersey@

us.dadabhagwan.org

Ext. 1005

chicago@

us.dadabhagwan.org

Jain Temple, 435 N Route 59,

Bartlett, IL 60103

Main Hall, Hindu Society of North

Carolina Temple 309 Aviation

Parkway Morrisville, NC 27560

Ext. 1003

raleigh@

us.dadabhagwan.org

Contact no. for all centers in USA & Canada: 1-877-505-DADA (3232) &

email for USA - [email protected], for Canada - [email protected]

Pujya Deepakbhai's USA-Canada Satsang Schedule 2015

Ext. 1016

boston@

us.dadabhagwan.org

Ext. 1006

toronto@

ca.dadabhagwan.org

Vallabh Preeti Seva Samaj Hall

(VPSS Haveli) 11715 Bellfort

Village Dr, Houston, TX 77031

Ext. 1013

houston@

us.dadabhagwan.org

Double Tree by Hilton

5400 Computer Dr

Westborough MA 01581 Phone #

(508) 366 5511

Sringeri Vidhya Bharti Foundation

80 Brydon Drive

Etobicoke, Ontario, M9W 4N6

Page 27: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

28 ◊߸ 2015

•Êà◊ôÊÊŸË ¬ÍÖÿ ŸËM§ ◊Ê° •ı⁄U ¬ÍÖÿ ŒË¬∑§÷Êß ∑§ •Ê‡ÊËflÊŒ ¬Êåà •ÊåìÈòÊÙ¢ ∑§ ‚à‚¢ª ∑§Êÿ∑˝§◊Á÷‹Ê߸ ÁŒŸÊ¢∑§§ — w{-w| ¡ÍŸ ‚¢¬∑¸§ — ~}w|y}vxx{

SÕ‹ — ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ‚à‚¢ª ‚ã≈U⁄U, ◊⁄UÙŒÊ flÙ≈U⁄U ≈Uã∑§ ∑§ ¬Ê‚, Á÷‹Ê߸.

ŸÊª¬È⁄U ÁŒŸÊ¢∑§§ — w} ¡ÈŸ ‚¢¬∑¸§ — ~}{Æwyxyzx

⁄UÊÿ¬È⁄U ÁŒŸÊ¢∑§§ — w}-w~ ¡ÍŸ ‚¢¬∑¸§ — ~xw~{yyyxx

Á’‹Ê‚¬È⁄U ÁŒŸÊ¢∑§§ — xÆ ¡ÍŸ U ‚¢¬∑¸§ — ~ywzzxÆy|Æ

∑§Ù‹∑§ÊÃÊ ÁŒŸÊ¢∑§§ — v-w ¡È‹Ê߸ ‚¢¬∑¸§ — ~|Æ~wwÆw~w

∑§Ù‹∑§ÊÃÊ ÁŒŸÊ¢∑§§ — x ¡È‹Ê߸ ‚¢¬∑¸§ — ~Æ~Æw|{wÆy

∑§≈U∑§ ÁŒŸÊ¢∑§§ — y ¡È‹Ê߸ ‚¢¬∑¸§ — ~{{}vz~~}|

÷ÈflŸE⁄U ÁŒŸÊ¢∑§§ — z ¡È‹Ê߸ ‚¢¬∑¸§ — ~{{}vz~~}|

’Ê‹Ê‚Ù⁄U ÁŒŸÊ¢∑§§ — { ¡È‹Ê߸ ‚¢¬∑¸§ — ~}xÆÆÆ{x|{

≈UÊ≈UÊŸª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§§ — | ¡È‹Ê߸ ‚¢¬∑¸§ — ~}xÆÆÆ{x|{

◊ȤÊ继⁄U¬È⁄ ÁŒŸÊ¢∑§§ — w •ªSà ‚¢¬∑¸§ — ~{Æ}ÆxÆvyw

•◊⁄UÊflÃË ÁŒŸÊ¢∑§§ — w •ªSà ‚¢¬∑¸§ — ~yÆxyvvy|v

flÒ‡ÊÊ‹Ë ÁŒŸÊ¢∑§§ — x-y •ªSà ‚¢¬∑¸§ — ~|Æ}wxy~}v

’ÁÅÃÿÊ⁄U¬È⁄U ÁŒŸÊ¢∑§§ — z •ªSà ‚¢¬∑¸§ — ~y|ÆÆ}xÆ|}

•∑§Ù‹Ê ÁŒŸÊ¢∑§§ — z •ªSà ‚¢¬∑¸§ — ~ywwyÆxÆÆw

◊È⁄UÃˡʬÈ⁄U ÁŒŸÊ¢∑§§ — z •ªSà ‚¢¬∑¸§ — }~|z~{|{z{

ŸflÊŒÊ ÁŒŸÊ¢∑§§ — { •ªSà ‚¢¬∑¸§ — |{zyÆz|~Æv

ªÿÊ ÁŒŸÊ¢∑§§ — | •ªSà ‚¢¬∑¸§ — ~}xz{wxxÆ|

¬≈UŸÊ ÁŒŸÊ¢∑§§ — }-~ •ªSà ‚¢¬∑¸§ — |xzw|wxvxw

•Ê⁄UÊ ÁŒŸÊ¢∑§§ — vÆ •ªSà ‚¢¬∑¸§ — ~~xy{wÆÆ}y

ÁŒÀ„UË ÁŒŸÊ¢∑§§ — vv •ªSà ‚¢¬∑¸§ — ~}vÆÆ~}z{y

“ŒÊŒÊflÊáÊË” ∑§ flÊÁ·¸∑§ ‚ŒSÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ ‚ÍøŸÊ•Ê¬∑§Ù •Ê¬∑§Ë ŒÊŒÊflÊáÊË ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§Ë ‚ŒSÿÃÊ ‚◊Êåà „UÙ ⁄U„UË „ÒU ©U‚∑§Ê ¬ÃÊ ∑Ò§‚ ø‹ªÊ? ÿÁŒ •Ê¬∑§Ù Á◊‹Ë ß‚ ◊„ËUŸ ∑§ËŒÊŒÊflÊáÊË ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ∑§fl⁄U ¬⁄U ‹ª „ÈU∞ ‹’‹ ¬⁄U ª˝Ê„U∑§ Ÿ¢. ∑§ ’ÊŒ # „UÙ ÃÙ ÿ„U •Ê¬∑§Ë •ÁãÃ◊ ŒÊŒÊflÊáÊË ¬ÁòÊ∑§Ê „ÒU– ©UŒÊ.DHIA12345 #. ŒÊŒÊflÊáÊË ¬ÁòÊ∑§Ê Á⁄UãÿÈ ∑§⁄UÊŸ ∑§ Á‹∞ ¬¡ Ÿ¢. 3 ¬⁄U Œ‡Êʸÿ ª∞ ◊ÍÀÿ •ŸÈ‚Ê⁄U ◊ŸË •Ê«¸U⁄U ÿÊ Á«U◊Êã«U «˛UÊç≈U(¬ÿ’‹ •„U◊ŒÊ’ÊŒ) ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U •«UÊ‹¡ ∑§ ¬Ã ¬⁄U ÷¡¢– ‚ÊÕ „UË •¬ŸÊ ŸÊ◊, ¬Í⁄UÊ ¬ÃÊ (Á¬Ÿ∑§Ù«U ∑§ ‚ÊÕ), »§ÙŸ-◊Ù’Êß‹ Ÿ¢’⁄U,ß-◊‹ •ÊÁŒ •Êfl‡ÿ∑§ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË Œ¢–

¬ÍÖÿ ŸËM§◊Ê° ∑§Ê ‚à‚¢ª ‚ÈÁŸ∞ ⁄UÁ«UÿÙ ‚Ë≈UË “S◊⁄UáÊ” ¬⁄U...

„U⁄U ⁄UÁflflÊ⁄U ‚È’„U 8 ’¡ ÃÕÊ ‡ÊÊ◊ 4 ’¡ - ªÈL§-Á‡Êcÿ ∑§Ê Á⁄U‡ÃÊ ¡ËflŸ ◊¥ „UÙÃÊ „ÒU πÊ‚ (Á„UãŒË ◊¥)

‹Ùª ߟ ∑§⁄¥U å‹Ÿ≈U ⁄UÁ«UÿÙ ‚Ë≈UË “S◊⁄UáÊ” ¬⁄U http://www.planetradiocity.com/smaran

◊ÈÅÿ ‚ã≈U⁄UÙ¥ ∑§ ‚¢¬∑¸§ — •«UÊ‹¡ ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U— (Æ|~) x~}xÆvÆÆ, •„◊ŒÊ’ÊŒ— (Æ|~) w|zyÆyÆ}, fl«UÙŒ⁄UÊ (ŒÊŒÊ ◊¢ÁŒ⁄U) — ~~wyxyxxxz,⁄UÊ¡∑§Ù≈U ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U— ~w|yvvvx~x, ÷Í¡ ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄— (Æw}xw) w~Ævwx, ªÙœ⁄UÊ ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄— (Æw{|w) w{wxÆÆ, •◊⁄U‹Ë ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄— ~~wyxyyy{Æ,◊È¢’߸— ~xwxzw}~Æv, ÁŒÀ‹Ë— ~xvÆÆwwxzÆ, ’Ò¥ª‹Í⁄U— ~z~Æ~|~Æ~~, ∑§Ù‹∑§ÃÊ— Æxx-xw~xx}}z, ÿÈ.∑§.— +yy xxÆ-vvv-DADA (xwxw),ÿÈ.∞‚.∞.-∑§Ÿ«UÊ— +v }||-zÆz-DADA (xwxw), •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ— +{v ywvvw|~y|, ∑§ãÿÊ— +wzy |ww|wwÆ{x

‚◊ÿ •ı⁄U SÕ‹ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§ Á‹∞ ©U¬⁄U ÁŒ∞ ª∞ Ÿ¢’⁄U ¬⁄U ‚¢¬∑¸§ ∑§⁄U–

Page 28: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 29

¬ÍÖÿ ŒË¬∑§÷Ê߸ ∑§Ù ŒÁπ∞ ≈UË.flË. øÒŸ‹ ¬⁄...÷Ê⁄Uà “ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ-Ÿ‡ÊŸ‹” ¬⁄U „U⁄U ◊¢ª‹flÊ⁄U ‚ ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U ‚È’„U 9-30 ‚ 10 (Á„UãŒË ◊¥)

“ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ”-◊äÿ¬˝Œ‡Ê ¬⁄U ‚Ù◊ ‚ ‡ÊÈ∑˝§ ŒÙ¬„U⁄U 3-30 ‚ 4 (Á„UãŒË ◊¥)

“ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ”-©UûÊ⁄U¬˝Œ‡Ê ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ⁄UÊà 9-30 ‚ 10 (Á„UãŒË ◊¥) (ŸÿÊ ∑§Êÿ¸∑˝§◊)

“‚ÊœŸÊ” ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‡ÊÊ◊ 7-10 ‚ 7-40 (Á„UãŒË ◊¥)

“ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ” ªÈ¡⁄UÊà -Áª⁄UŸÊ⁄U ¬⁄U ‚Ù◊ ‚ ‡ÊÁŸ ŒÙ¬„U⁄U 3-30 ‚ 4 (ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥)

“ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ” Áª⁄UŸÊ⁄U ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ⁄UÊà 9 ‚ 9-30 (ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥)

“•Á⁄U„¢UÔ øŸ‹ ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ⁄UÊà 8-30 ‚ 9 (ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥)

USA 'TV Asia' ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ¡, ‚È’„U 11 ‚ 11-30 EST

UK “flËŸ‚” ≈UËflË ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U 8-30 ‚ 9 (ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥)

Singapore “∑§‹‚” ≈UËflË ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U 7 ‚ 7-30 (Á„UãŒË ◊¥)

Australia “∑§‹‚” ≈UËflË ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U 7-30 ‚ 8 (Á„UãŒË ◊¥)

New Zealand “∑§‹‚” ≈UËflË ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U 9-30 ‚ 10 (Á„UãŒË ◊¥)

USA-UK-Africa-Aus. “•ÊSÕÊ” («UË‡Ê ≈UËflË øŸ‹ }y~-ÿÈ∑§, |v~-ÿÈ∞‚∞) ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ⁄UÊà 9-30 ‚ 10 (ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥)

¬ÍÖÿ ŸËM§◊Ê° ∑§Ù ŒÁπ∞ ≈UË.flË. øÒŸ‹ ¬⁄U...÷Ê⁄Uà “•ÊSÕÊ” ¬⁄U ‚Ù◊ ‚ ‡ÊÁŸ ⁄UÊà 10-20 ‚ 10-40 (Á„UãŒË ◊¥)

“ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ”-Á’„UÊ⁄UU ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U 7 ‚ 7-30 ÃÕÊ ⁄UÁflflÊ⁄U ‡ÊÊ◊ 5-30 ‚ 6 (Á„UãŒË ◊¥)

“ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ”-Áª⁄UŸÊ⁄U ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U 9 ‚ 9-30 (ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥)

“•Á⁄U„¢UÔ ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U 10 ‚ 10-30,U ŒÙ¬„U⁄U 3-30 ‚ 4 (ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥)

“ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ”-‚sÔÊÁº ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U 7 ‚ 7-30 (◊⁄UÊΔUË ◊¥)

USA 'TV Asia' ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ¡, ‚È’„U 7-30 ‚ 8 EST (ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥)

•«UÊ‹¡ ◊¥ •ÁflflÊÁ„Uà ÿÈfl∑§Ù¥ ∑§ Á‹∞ Á„UãŒË ◊¥ ’˝rÊÔøÿ¸ Á‡ÊÁfl⁄U - ÁŒ. 2-3 ¡ÍŸ, 2015

¡Ù ÿÈfl∑§ ß‚ ’˝rÊÔøÿ¸ Á‡ÊÁfl⁄U ◊¥ ÷ʪ ‹ŸÊ øÊ„Uà „ÒU, ©U‚∑§Ë ©U◊˝ 21 ‚ 30 ∑§ ’Ëø •ı⁄U •Êà◊ôÊÊŸ Á‹∞ ∑§◊ ‚ ∑§◊ 1 ‚Ê‹„ÈU•Ê „UÙŸÊ ¡M§⁄UË „ÒU– ∑Χ¬ÿÊ •Áœ∑§ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË •ı⁄U ⁄UÁ¡S≈˛U‡ÊŸ ∑§ Á‹∞ ~|wx|Æ||x| ¬⁄U ‚¢¬∑¸§ ∑§⁄¥U–

¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§Ê vÆ} flÊ° ¡ã◊¡ÿ¢ÃË ◊„UÙà‚fl ¬ÍáÊ ‡Ê„U⁄U ◊¥‚à‚¢ª Á‡ÊÁfl⁄U — ÁŒ. 24 ‚ 29 Ÿflê’⁄U, ¡ã◊¡ÿ¢ÃË — ÁŒ. 25 Ÿflê’⁄U, ôÊÊŸÁflÁœ — ÁŒ. 28 Ÿflê’⁄U

ß‚ ’Ê⁄U ¡ã◊¡ÿ¢ÃË ◊„UÙà‚fl ∑§ Œı⁄UÊŸ ‚◊ª˝ ‚à‚¢ª ÃÕÊ ôÊÊŸÁflÁœ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ Á„UãŒË ◊¥ „UÙ¢ª –

•«UÊ‹¡ ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄ ◊¥ ¬ÿÈ·áÊ ¬Ê⁄UÊÿáÊ10 ‚ 17 Á‚Ãê’⁄U (ªÈL§ ‚ ªÈL§) ¬ÿÈ·áÊ ¬Ê⁄UÊÿáÊ - •ÊåÔÃflÊáÊË 3 ÃÕÊ 13 (¬Í.) ¬⁄U flÊ¢øŸ-‚à‚¢ª ¬˝oAÙûÊ⁄UË18 Á‚Ãê’⁄U (‡ÊÈ∑˝§) ‚È’„U 9 ’¡ ‚ - Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ê Áfl‡Ê· ∑§Êÿ¸∑˝§◊¬ÿÈ·áÊ ∑§ Œı⁄UÊŸ •ÊåÃflÊáÊË-3 •ı⁄U 13 (¬Í.) (ªÈ¡⁄UÊÃË) Á∑§ÃÊ’Ù¥ ∑§Ê flÊøŸ •ı⁄U ©U‚Ë Áfl·ÿ ¬⁄U ‚à‚¢ª „U٪ʖªÈ¡⁄UÊÃË Ÿ„UË¥ ‚◊¡ ‚∑§Ã ©UŸ∑§ Á‹∞ ⁄UÁ«UÿÙ ‚≈U mÊ⁄UÊ Á„UãŒË ◊¥ ÷Ê·Ê¢Ã⁄U ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ ©U¬‹éœ „U٪˖ ÷ʪ ‹ŸflÊ‹◊„UÊà◊Ê •¬Ÿ ‚ÊÕ πÈŒ ∑§Ê ∞»§∞◊ ⁄UÁ«UÿÙ •ı⁄U „U«U»§ÙŸ ‹∑§⁄U •Ê∞– (•ª⁄U •Ê¬∑§Ê ◊Ù’Êß‹ ∞»§∞◊ ‚ÈÁflœÊflÊ‹Ê„ÒU, ÃÙ ‚à‚¢ª SÕ‹U ¬⁄U •Ê¬∑§ ◊Ù’Êß‹ ¬⁄U ‚à‚¢ª ∑§Ê Á„UãŒË ÷Ê·Ê¢Ã⁄U ‚ÈŸ ‚∑§Ã „ÒU–)

Page 29: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

30 ◊߸ 2015

•Êà◊ôÊÊŸË ¬ÍÖÿ ŒË¬∑§÷Ê߸ ∑§ ‚Ê¢ÁŸäÿ ◊¥ •ÊªÊ◊Ë ‚à‚¢ª ∑§Êÿ¸∑˝§◊

Á„UãŒË ‚à‚¢ª Á‡ÊÁfl⁄U - fl·¸ 2015‚à‚¢ª Á‡ÊÁfl⁄U — ÁŒ. 28-29 ÃÕÊ 31 ◊߸, ‚◊ÿ — ‚È’„U 9 ‚ 11-30, ‡ÊÊ◊ 4-30 ‚ 7

ÁŒ. 30 ◊߸, ‚◊ÿ — ‚È’„U 9 ‚ 11-30ôÊÊŸÁflÁœ — ÁŒ. 30 ◊߸, ŒÙ¬„U⁄U 4 ‚ 7-30ÃËÕ ÿÊòÊÊ — ÁŒ. 1 ¡ÍŸ - ¬ÍÖÿüÊË ∑§ ‚¢ª «UÊ∑§Ù⁄U ÃËÕ, ªÙœ⁄UÊ ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, ÿÊòÊÊ øÊ¡ - L§. yzÆ-ŸÙŸ ∞.‚Ë., L§. {zÆ-∞.‚Ë.‚ÍøŸÊ — ÿ„U Á‡ÊÁfl⁄U ªÈ¡⁄UÊÃË ÷Ê·Ê Ÿ„UË¥ ¡ÊŸŸ flÊ‹ ◊È◊ÈˇÊÈ-◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§ Á‹∞ ‚Ê‹ ◊¥ ∞∑§ ’Ê⁄U Á„UãŒË ◊¥ Áfl‡Ê· M§¬ ‚ •ÊÿÙÁ¡Ã∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU– Á‡ÊÁfl⁄U ◊¥ Á„US‚Ê ‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ⁄UÁ¡S≈˛U‡ÊŸ ∑§⁄UflÊŸÊ ¡L§⁄UË „ÒU – ⁄UÁ¡S≈˛U‡ÊŸ ∑§⁄UÊŸ ∑§ ’ÊŒ ÿÁŒ •Ê¬ Á∑§‚Ë ∑§Ê⁄UáÊfl‡ÊŸ„UË¥ •ÊŸflÊ‹ „UÙ, ÃÙ •¬ŸÊ ⁄UÁ¡S≈˛U‡ÊŸ ∑§ã‚‹ ∑§⁄UflÊŸÊ Ÿ ÷Í‹¥–

ªÙœ⁄UÊÁŒ. 1 ¡ÍŸ (‚Ù◊), ‡ÊÊ◊ 6 ‚ 8-30 - •ÊåìÈòÊ ‚à‚¢ª ÃÕÊ 2 ¡ÍŸ (◊¢ª‹), ‡ÊÊ◊ 5-30 ‚ 9 - ôÊÊŸÁflÁœÁŒ. 3 ¡ÍŸ (’Èœ), ‡ÊÊ◊ 6 ‚ 8-30 - •ÊåìÈòÊ ‚à‚¢ªSÕ‹ — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, ∞»§.‚Ë.•Ê߸. ªÙ«UÊ©UŸ ∑§ ‚Ê◊Ÿ, ÷Ê◊ÒÿÊ ªÊ°fl, ªÙœ⁄UÊ (ªÈ¡⁄UÊÃ). ‚¢¬∑¸§ — ~}wzyxvzÆx

¬Ê‹Ÿ¬È⁄UÁŒ. 6 ¡ÍŸ (‡ÊÁŸ), ⁄UÊà 7-30 ‚ 10-30 - ‚à‚¢ª ÃÕÊ 7 ¡ÍŸ (⁄UÁfl), ‡ÊÊ◊ 7 ‚ 10-30 - ôÊÊŸÁflÁœÁŒ. 8 ¡ÍŸ (‚Ù◊), ⁄UÊà 7-30 ‚ 10-30 - •ÊåìÈòÊ ‚à‚¢ªSÕ‹ — ªÊÿòÊË ◊¢ÁŒ⁄U ∑§ ¬Ê‚, Á‡Êfl◊ ‚À‚ ∑§Ù¬Ù¸⁄U‡ÊŸ ∑§ ‚Ê◊Ÿ, •Ê’È ⁄UÙ«U „UÊ߸fl, ¬Ê‹Ÿ¬È⁄U. ‚¢¬∑¸§ — ~}wzw}Æ~wxÁŒ. 8 ¡ÍŸ (‚Ù◊) - ¬ÍÖÿüÊË ∑§ ‚¢ª •¢’Ê¡Ë ÿÊòÊÊ (∑§Ù߸ ÷Ë ◊„UÊà◊Ê ¡È«U ‚∑§Ã „ÒU–) ‚¢¬∑¸§ — (Æ|~-x~}xÆyÆÆ)

•«UÊ‹¡ ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄UÁŒ. 22 •ªSà (‡ÊÁŸ), ‡ÊÊ◊ 4-30 ‚ 7 - ‚à‚¢ª ÃÕÊ 23 •ªSà (⁄UÁfl), ‡ÊÊ◊ 4 ‚ 7-30 - ôÊÊŸÁflÁœ

ÁŒ. 24 •ªSà (‚Ù◊), ‡ÊÊ◊ 4-30 ‚ 7 - •ÊåìÈòÊ ‚à‚¢ª

¡ÿ¬È⁄UÁŒ. 25 •ªSà (◊¢ª‹), ‡ÊÊ◊ 6 ‚ 8-30 - ‚à‚¢ª ÃÕÊ 26 •ªSà (’Èœ), ‡ÊÊ◊ 5 ‚ 8-30 - ôÊÊŸÁflÁœÁŒ. 27 •ªSà (ªÈL§), ‡ÊÊ◊ 6 ‚ 8-30 - •ÊåìÈòÊ ‚à‚¢ªSÕ‹ — ©Uà‚fl „UÙ‹, ¬Ë-vÆ, ‚Ä≈U⁄U - w, ÁfllÊŸª⁄, ¡ÿ¬È⁄U (⁄UÊ¡SÕÊŸ)UU. ‚¢¬∑¸§ — }w~Æxxx{~~

ŸÊª¬È⁄UÁŒ. 28-29 •ªSà (‡ÊÈ∑˝§-‡ÁŸ), ‡ÊÊ◊ 5-30 ‚ 8 - ‚à‚¢ª ÃÕÊ 30 •ªSà (⁄UÁfl), ‡ÊÊ◊ 4-30 ‚ 8 - ôÊÊŸÁflÁœÁŒ. 31 •ªSà (‚Ù◊), ‡ÊÊ◊ 5-30 ‚ 8 - •ÊåìÈòÊ ‚à‚¢ªSÕ‹ ∑§ Á‹∞ ‚¢¬∑¸§ — }ywv{}ÆÆ}{

•◊⁄UÊflÃËÁŒ. 1 Á‚Ãê’⁄U (◊¢ª‹), ‡ÊÊ◊ 6-30 ‚ 9 - ‚à‚¢ª ÃÕÊ 2 Á‚Ãê’⁄ (’Èœ), ‡ÊÊ◊ 5-30 ‚ 9 - ôÊÊŸÁflÁœÁŒ. 3 Á‚Ãê’⁄U (ªÈL§), ‡ÊÊ◊ 6-30 ‚ 9 - •ÊåìÈòÊ ‚à‚¢ªSÕ‹ — ‚¢Ã ôÊÊŸE⁄U ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ÷flŸ, ITI ∑§Ù‹¡ ∑§ ‚Ê◊Ÿ, ◊Ù⁄U‡ÊË ⁄UÙ«UUU (◊„UÊ⁄UÊc≈˛). ‚¢¬∑¸§ — ~ywwxxz~}w

Page 30: The Danger of Hurting Others

Recommended