ISSUE #3 FEBRUARY 2018
THE UNOFFICIAL
LATEST NEWS FROM THE FACTORY FLOOR
எ��ட�� ெதா��ச�க� �ர��� ேத�த� - ந�ல வா��ைப இழ�ேதா�
எ�� வ�ட�க���� �;�ன�, எ��ட�� ெதா��ச�க� �ர���கைள ேத��ெத���� ேத�தைல �எ�� த�ேபா� தா� நட��ய�. கட�த ஊ�ய உய�� ஒ�ப�த����� ��ன�, �எ���� �� ெதா�லாள�க�� ந���ைக �ைற���ள�. ெதா�லாள�க��� ெதா��ச�க��� �� ���� ந���ைக ஏ�ப���, வ��கால��� ெதா�லாள�க��� உ�ய ஊ�ய�ைத ெப��� ெகா��பத�காக இ�ேத�த� நட�த�பட இ��த�. ஆனா�, ��ன� இ��த �ர���க� ெதா�லாள�க��� யா� �ர���யாக இ��க ேவ��� எ�பைத ெதா�லாள�க� அ�ல தா�க� தா� ��� ெச�ய ேவ��� எ�� �ைன�தா�க�.
அதனா� எ�ன நட�த�?
ெதா�லாள�க���� ம�ற ேவ�பாள�க���� வா�க��� ேத� கைட� ��ட� வைர ெத���க�பட��ைல. த�க� �ர���க�ட���� தா�க� எ�ன எ��பா���ேறா� என� ெதா�லாள�க� ��வத�� எ�த ��ட�� நட�த�பட��ைல. அேத ேபால ேவ�பாள�க�� தா�க� யா�, ெதா��ச�க� �ர���யாக தா�க� எ�ன ெச�ய தயாராக உ�ேளா� என ெதா�லாள�க��� ��வத�� எ�த ச�த��ப�க�� ெகா��க�பட��ைல. வா���ப��� தா�� ேவ�பாள�க�� ெபய�க� ம��ேம இ��தன, அவ�க�ைடய �ைக�பட�க� இ�ைல, அதனா� ெதா�லாள�க��� தா�க� யா��� வா�க���ேறா� எ���ட ெத�ய��ைல!
மாறாக, �ல �எ�� ெதா��ச�கவா�க� யா� �ர���யாக இ��க ேவ��� எ�� தா�கேள ��� ெச����டன�. வா���ப�� ெபா��பாள�களாக த�ேபாைதய
Continued Overleaf >>
��க� அ�ல� உ�க��� ெத��தவைர ��வாக� �������றதா? உ�க� ெதா��சாைல�� �காதார� ம��� ப�யட� பா�கா�� ���ைறக�
�ற�ப���றனவா? ஆ�� ெச�ய வ�� ேபா� ேமலாள�க� எ�வா� அ�� இ��� த�ப ��ப���றன�? இ�வாறான தகவ�கைள ��க� ெகா��தா�, இ�ெச���தா� இ��� �ற�பாக இ����. எ�க�ட� ெதாட�� ெகா���க�! எ�க��� எ���க�. நா�க� ப����ைகைய ��ேயா���� ேபா�, எ�க�ட� ��க� ேபசலா�. உ�க��� ச���க ேவ��� எ�றா�, எ�ேபா� எ�ேக எ�பைத ெத�ய�ப����க�. உ�கைள� ப��ய
தகவ�கைள ப���� ெகா�ள ேதைவ��ைல.
[email protected] 338993
▲ The list handed out at the ballot box. Each number correspnds to the position of a candidate on the list of candidates (See below).
◄ The list of candidates on the GMB board.
�ர��தக� �ய��க�ப�டன�. யாைர� ெதா�லாள�க� ேத�� ெச�ய ேவ��� எ��(ேவ�பாள� எ�த ந�ப�� உ�ளா� எ�ப� உ�பட) அவ�க� வா�க��க ெச�ற ெதா�லாள�க��� ��ன�. அவ�க� ெகா��த ப��ய� இ�ேக இைண�க�ப���ள�:
��ரவ� 9 ெவ�� அ�� ேத�த� ���கைள ெவ��ட�ப�ட ேபா� அைனவ���� ஆ�ச�ய�! எ�னெவ�றா�, அவ�க� ெகா�����த ���� உ�ள அைனவ�� 'ெவ�� ெப����தன�'. இ� த�ெசயலாக நட�தததா? நா�க� அ�ப� க�த��ைல...
ெதா��ச�க�ைத வ�வா��வத�கான ஒ� மாெப�� வா��ைப �எ�� தவற�;���ள�. த�க��� ேவ��ய �ர���கைள ேத��ெத��க ெதா�லாள�கைள ஈ�ப������தா�, ெதா��ச�க��� ேம� ெதா�லாள�க��� ���� ந���ைக ஏ�ப������. ��வாக�ைத எ���� ேபாராட ���� எ�ற த�ன���ைக�� அவ�க��� அ�க�������. ெதா��ச�க��� �தான ெதா�லாள�க�� அ�கார�� வ��ெப������. ெதா�லாள�க�� ம���� சேகாதர��வ�� ந���ைக�� அ�க�������.
அைத��� அவ�க� த�க� �ேத ேவ�� ைவ��� ெகா�டன�. ெதா�லாள�க�� ஆதர� இ�லாமா�, ெதா��ச�க� எ�ன?
ேத�த� நட�த �த�ைத� க�� பல� அ������ இ��தன�. ந�லேவைளயாக மா�� 5 ம��� 7 அ�� ���� ேத�த� நட��வாக �எ�� அ�����ள�. இ��ைறயாவ� ேத�த� �ைறயாக நட��� என எ��பா��ேபா�. ெதா��ச�க நடவ��ைகக���, எ���� ���க��� ெதா�லாள�க�� ப�க��ைப உ��ெச�ய ேவ��� என ெதா�லாள�க� ேகார ேவ���.
அைன�� ெதா��சாைலக��� ெதா�லாள�க� �எ��ைய ேக�� ேக�க ேவ���. அவ�க� நம�காக ேவைல ெச�ய��ைல எ�றா�, நா� ஏ� அவ�க��� பண� க�ட ேவ���?
நம�கான �ர�சைனக��கான ���கைள ��� ெச��� அ�கார�ைத �எ�� ெபா��பாள�க��� நா� ஏ� ெகா���ேறா� எ�பைத�� நா� ஆேலா��க ேவ���..?!
Continued Overleaf >>
இ�மாத��� பா�ய� ெகா�ைம�கார�!
ேகாவா����� ெவ��� வ���ள அ�ேட� சேமாசா ைல�� �க�� ெதா���கார�, ெப�க�ட� வ�� ெச�வ�� ெக���கார�! ��க� இளைமயாக இ��தா�, �ழ�� ஐேரா��ய நா��� இ��� வ����தா�, ���பாக ஏஜ�� ெதா�லாளராக இ��தா�, கவனமாக இ��க��. இவ� உ�கைள ேப��� இைணயதள��� �ர�� உ�கைள பா�ய� �����த� ெச�வா�. எ�ப�யாவ� த���� ெச���க�!!
அைன�� ெதா��சாைலக��� ெவௗ;ெவ� �பா��ெம��க��, அைன�� ெதா�லாள�க� ம���� (�ர�தர�, ஏெஜ��, உ���ன�, உ���ன� அ�லாேதா�) ��ட�க� நட�த ேவ��� எ�� �எ��ைய நா� ேகார ேவ���. இ�� த�க� �ர�சைனக� �����, அத�� எ�ன ெச�ய ேவ��� எ�� ெதா�லாள�க� �� �வா��கலா�. ��ட�கைள நட�த �எ�� ��வர��ைல எ�றா� நா� ேச��� நட�த ேவ���!
ெதா��சாைல�� பா�ய� �����த�
'��ல�� என�� ��னா� வ�� எ�ைன ெதா�� ����ட �ய�றா�. நா� �கா� ெகா��ேத�. ஆனா� அ�த ஆ� இ�ேக பல வ�ட�களாக ேவைல ெச��றா�, அதனா� யா�� எ�ைன ந�ப� தயாராக இ�ைல...'
ப�காேவா�� பல ஆ�க� �� பா�ய� �����த�க� �கா�க� உ�ளன. ச�ப��� எ��ட�� ஒ� ஆ� ைக� ெச�ய�ப�டா�. ேஹேரா ��சா ெதா��சாைல�� ெபா� �கா� ஒ�� ��ைவ�� உ�ள�. அ�ேட�� நா�க� �����ட ஆ� �க�� ெதா���காரராக உ�ளதா� அவ��� ெதா�லாள�க�� ேபா� ந�ப�க�, �க��(facebook) �கவ�க� ெகா��க�ப���றன. ஆனா� அைத ைவ�� அவ� ெப�கைள �ர����றா�. இ� அைனவ���� ெத��த ரக�ய�. �ல சமய� அ�வா� ெச��� ஆ�கைள ப��� இ��� �����றன� ஆனா� ெப��பா�� அவ�க� ஒ��� நட�காத மா�� ���� ப��� வ���றன�....
பா�ய� �����தைல� த�� ெப�க� ெபா� ெசா�வதாக பல� க����றன�. அ�ல� இ� ஒ��� ெப�ய �ர�சைன இ�ைல எ��� இத�காக ஆ�கைள த���க��டா� எ��� அவ�க� க����றன�. அவ�கள� க��� ச�ய�ல. ெதா��சாைல�� ெப�க� பா�கா���� இ��ப� அ�ல� உண�வ� ச�ய�ல. இதனா� ஏ�ப�� மன அ��த�தா� அவ�க� த��ைடய ப��� இ��� ���ைற எ���� �ைல�� த�ள�பட� �டா�. அ�ல� தா� பா�ய� �����தைல� ப�� ெவ��பைடயாக� ��னா�, த�ைம�ப��த�ப�ேவா� எ�� �ைன�க��டா�.
'அவ� எ��ட� வ�� ெச�வ� ப�� எ��ைடய ைல�� ப����� அைன�� ெப�க���� ெத���. அனா� யா�� இைத� ப�� ேபச� தயாராக இ�ைல...'
Continued Overleaf >>
ெப�க� ஒ�வ��� ஒ�வ� ஆதர� அ��க ேவ���. த�க� �ர�சைனக��� �ர� எ��ப ேவ���. ஆ�க��� எ�ரான �கா�கைள ��வாக �கா� ���க� �லமாக எ��� ெச�ல ேவ���. ப�காேவா� ேபா�ற ெதா��சாைலக��, ஆ�க� ெப�க�� �� அ�கார� ெச�����றன�, அைத அவ�க� பா�ய���யாக�� உபேயா����றன�. இ�மா��யான அ�கார �ைலகைள நா� ேக�� ேக�கேவ���. ���பாக �க�� ெதா���கார�க� ெப�கைள ம�யாைத�ட� நட�த ேவ��� என நா� ேகாரேவ���. ஒ� ெப�ைண ேமலாள� ������னா�, நா� அைனவ�� அ�ெப���� ஆதரவாக �ர� எ��ப ேவ��� அ�ேபா� தா� இ�வா� ெச�ய ��யா� என அ�ேமல�கா��� ����. நம� சேகாத�க��� நா� ஆதரவாக இ�ைலெய��, நம�� �� அ�யாய� நட��� ேபா� நா� ெமௗன� கா�ேதாெம��, இ�� ஈ�பட��டா� என நா� க��னா�, நா� ந�ைமேய ேதா��ேறா�.
ச��ஆ�� அெட� சா���� ெதா�லாள�க� ஒ���ைண�தன�
அெட��� சா���� ெதா��சாைல ெவ��� ம��� ச��ஆ�� ெசய�ப�� வ��ற�. ப�காேவாைர� ேபாலேவ, இ��� இ��யா ம��� �ழ�� ஐேரா��யா�� இ��� வ�� ெதா�லாள�க� ���பாக ெப� ெதா�லாள�க� ப�����றன�. இ�� ப��ைலைமக� ேமாசமாக உ�ளன: அ��க� �ஃ�� ேநர�க� மா�ற�ப��, 12-14 ம� ேநர ���க�� �ட ��த� ஓ�� இைடெவ�க� ெகா��க�ப�வ��ைல, ேவைல இ�ைல எ�றா�, ஊ�ய� இ�ைல. நா�க� அெட� ெதா�லாள�கைள ச��ஆ�� ச���த ேபா�, ெதா��ச�க� இ�லாமேலேய எ�வா� ��வாக�ைத எ���தன� எ�� அவ�க� ப���� ெகா�டன�. ெதா�லாள�க� ��வாக���� ஒ� க�த� எ��ன�, இ�� �மா� 100 ெதா�லாள�க� - ப�ேவ� ெமா�க�, ப��ைறக� - ஆ�யவ�ைற தா�� ைகெய����டன�. 12 ெப� ெதா�லாள�க� ேச��� ���ய ேமலாள�ட� ெச�� ந�ல ��ைடக�, ம��� ����� ஏ�ப கா�ைறக� ேகா�ன�. ��வாக� ��த� இைடெவ� ெகா��க ம��த ேபா�, இர�� ைல�க�� உ�ள ெப�க� ப���ய ம��� ����� ����ன�. இ�மா��யான நடவ��ைககேள ��வாக� ந�ைம ம��க ைவ���.
கட�த வ�ட� ப�காேவா� £1.8 ���ய� வ�மான� ஈ��ய�. அவ�களா� நம�� ஊ�ய� அ�க� ெகா��க ��யா� எ�� அவ�க� ��� ேபா� இைத �ைன�