Download pdf - Traditional fishing history of Thoppukadu, Village

7/23/2019 Traditional fishing history of Thoppukadu, Village

http://slidepdf.com/reader/full/traditional-fishing-history-of-thoppukadu-village 1/6

னர வளகடஉயர சழல மணடலம: ஓர கணணடடம

னர

வளகட

(Gulf of Mannar) எனபத இநயன னழக ளக இலஙளன மக ள!க இளட" 160 "

200 ல#$டர (100 " 125 ளம") %ல இட&" %ளமநத' கட பகயக. இத இநயன !ம(வ!&" தவங

!ம)*! , +&தக, -$பட ன.யகம/ வள! ப!0'த. இன 1$2 இலஙள ளல மனர வள! 3"4த. ளலமனர

பக" ப0 ம5" 67ன பய/" மனர வளகட எ %ளழ8ப94த . 'கட ' என4" 6ழ கள4ந ட" பக என:

ப;'.

மனர வளகடன இநய ட" பகளய ம&ய %!< 1986 ம: 1987 6 6=9>" 2ய ?ங ம: ட"3ர

- 8பம %7&த ப@ வ;4த. 560 3த! .#. ப!8A" %ளமநத' மனர வளகட 2ய ?ங" 0.25

Bடர (0.62 Cர) " 130 Bடர (321.2 Cர) ப!8பல வன DE, <வர, ள!F3"G, லஙக3"G, -8*&=@,

*H.3"G, )"ல =@ DE, 6ளய8பர DE, வGள, %8ப DE, ?வ!3னப$,, ளலய/, வளழ DE, '> DE, ய" DE,

மG, மG*$,, ?ம/F3ன DE, *'>வ3" DE, க;3ளட DE, 2ங" DE எ 21 DE' %ளமநத'. இ", +&தக,

கI" 4 DE', வபர கI" 3 DE', Jழள! கI" 7 DE', ம=டப கI" 7 DE' %ளமநத'. 3!3/ய

8 G;நத 13 ல#$டர +!&" இ&DE' %ளமநத'.

இந DEள <7H #ன>ன இ;8Aடம& I பவ8 பள4' %" 58ப9ன4. 104 வள , பவ8பள4'

மனர வளகட பக" 58ப9ன4 . மனர வளகட ட" பக>" ட" ப2'-150, ட"*'-13, 3த8* Kல&

வ!ங'-14, பவ -/'-137, &தF28A வள'-11, வ=5 #ன'-245, ட" 6ளம'- 5, Lஙலங'-6, ட"Aன'-4 எ

ம&&" 3,600 வளல %/யவள ட"வM -/ங' -' N48ப9ன4த. ? )ள!, 3ங" )ள!, !=,

வயன, )&ள & )ள! ,Nளழ ட பன4 %/ய வ> )$98 ப4ளவ' இ8 ப;&க இ8பகக வ;ன4. இநய

டG" ளட N,ய 2 6!&த 200 வளய #ன>" 450 வள #ன' மனர வளகட ட" பக" -'. LM)$,"

A,8ப9 ம& #ன>" 20% இ8பகலய A,8ப9ன4.

இ#னவ 6!&ள )A, 320 .# ட பகளய )A 3,00,000 பர வ2ன4ர. 200 இயந!8 படக,

11,000 )$98 படக இயஙகவ ட" க78* /4த. Jழள!, Cரவ,, ப/யப$ட5, &த8ப$ளட, ந",

1



வG) 6ய ட" பக>" 2000 க மப$ட #வப=' ட" ப2 3/க O" 3Pத ஙத வ;ம&ள

Q$, வ;ன4ர.

ப!ப/ய 3Rங':

டள! 3Rங' %"லத )P" 3Rங' க7& 3ங இலயங>"

(300 BCE and 300 CE) டOG"

Q9ப$டவரள ப!வர', -மர, Sளழயர, Lர, ப5ர எ க74த. %க Aநளய இலயங' ப!வர, 3படவர, #வர,

வளலTர, ட3ர, ள!யர, ப$,வர, கவர ம: க;8* எ க78A94த. இன: Lழ டள!" -' 6 பழஙக,

இகI' ப!வர, கவர, ப$,வர, வளலயர, ள!யர, ளடயர எ ம& 13 இகI' வள! -'. இன: இU

கI' ம&" <ய $98ப9', O" !:ள Dர8ப 3R $98ப9' ப58ப$9 வ;ன4ர. டளல

PவமE, ப4 யE வழஙக வழக இன:வள! -'த. இF3ஙள 3ரந ப!ப/ய டல,' (#வர')

வளல" 2ன #ன, 2ன )=9, 3ஙக ?' க$, #ன' ம: ட" -/ங' ம$," %ள டGலய $99வர .

C." %ளவ )ள வர4 )ம ளல ள4க என4 -'V5ரE ன.

ப!ப/ய னர வளகட டல,>ன #னA, வ!ல::

3ங ல $9 மனர வளகட பகயத &த ம: 3ஙக க>&Hக பயரப4த. %" ன இடள!

&தக>&தள4 எ பயரப4த. இனள4ய +&தக, W !ம)*! மவ$ட டள! பகயக. இடள!ன ?ரX க,'

ப!வர' 6வர.

&தக>&தள4 தள4 பகய 3ங ல $9 ப=,யரH, 2ல Y4=9' 3ழரH, க78A$ட பக'

3!ரH 68ப$9 வநத. 6" -'Zர Kரவ ப!வ [&ளலவர" ம'8ப$9 வநத. &தக>&H

-/ளம ப!வர>ட ம$9ம இ;நத. 10 6 Y4=," வ@& வந %!Aயர' 3ழர>ன -0டன இஙய ங

&தக>&G" Q9ப$டர. Aனர 1516 6 6=9 &தக>&தள4 -/ளமளய 3! மன.ட இ;நத 6!Aய Rர'

ப4Eடன ப!வர>ன ப!ப/ய &தக>&" O" 'க' ப; );,க' 3R );," இ;நத

9ளல ப4 %8பIத பல ப: வந %P!8Aயர பரF<J2/யர>ன -ளய /ர. %ள டரநத 1536 இ"

\$9ம& ப!வர 3R +&தக,ளய ளமயம =9 7&தவ ம&ள I ஙVக பத8* ,=டத . %ள

டரநத &தக>&தள4 டF<!ர>ன ளக ம7யத. %ள டரநத 1782 இ" இ;நத I டள!0 6ஙலயர>ன

$98ப$,ன JM வநத. %வர>ன ல&" &தக>&O" இ4ஙக&" 3ன4த. C." %தவள! &தக>&"

O" 3ய ளலவர>ட இ;நத %ளல : )பர' வ3 \8பளட8ப$டத. %தவள! ல %]ப&த வந

27யல ப!ப/ய -/ளம0 19 6 Y4=,ன இ: $ட&" %வர>ன ளளய $98பத . 6" ப!ப/யமP

&தக>&G" Q9ப$ட 3R னள ^MKளலக Cப வளம&த' ப$9 வ70 =டத. %தவள! பயனப9&ய

27யல ம!லஙள ப/யல பPம!8படகP ம7 1=ட +! டHக #னA,க 3"ல&தவஙர. இன]

க78A$ட %ல ம' இலஙள டபகக இடபயரநர. இ" &தக>&தள4ன 19 6 Y4=ளட 3ரந

ய க>8* பபன, இ!ம(வ!, ம=டப, வள, மள!யர ப$,, Cரவ,, வG), ளவ8பர, +&தக,

ஙVளடய 248ளப இழந. ல8ப", இந இடங' யம, ப/ய #வ !மஙE, #னA,

இ4ஙகஙலE 68ப. இளவய இனள4ய மனர வளகடன ய #னA, இ4ஙகஙக.

இனள4ய மனர வளகட ட"பக" -' ய #னA, 3Rங' ள4ய &G 7(வ #ன ப!வர , கவர, ள!யர,

ம!யர %"லத இ(லLய டல,', ம: &ள!யர %"லத வளலயர 6வர. ப!ப/யம +!டG" #னA, N,யவர'

ப!வர' ம: கவர, %=ளமட" ம: ள!டG" #னA, N,யவர' ள!யர, ப!ப/யம க>8* OG"

Q9படN,யவர' ம!யர', ள!டHக %=ளமடHக இளட8ப$ட DE8பக>" வளல X2 #னA,8பவர'

&ள!யர எ ப!ப/ய O" %,8பளட" வள8ப9&8ப9ன4ர. இவர>" " )னக !8Aர ப!ப/ய ட"#னA,

3RஙE, _ந !8Aர டந \; Y4=9>" #னA,ளய Oல =ட வ3ய 3R&ர 6வர.

!ம)*! மவ$ட&" க78ப !ம(வ! D" 2:#னA,ளய ய Oல =ட 8*9 &ள!யர !ம

இUவPக /E 3Pய8ப$டர

2



8*9

கரம அமவடம:

இரமநதபரம மவடடம இரமஸவரம வடடம,மணடம ஒனறயம,மன ஞயதக உடடட தபகக கரமம. மனஇரயல நலயததன !தற தயல அமந"". இககரமததற கழக !தற #கய தக"$ம மனனர வ"டகட$ம,மறக னனலம கரம%ம, வடகக மன த&ம அமந"". இ!ம #னA, ம: ப2 எ98* Oளலப!ப/யம 3Pத வ;4த. இ!ம மனர வளகட -ர^ழ" 8ப&ன எ"ளக -$ப$ட க;3ளட DE ம: %ள<70' )னக DEள ஙVளடய வMவ!& 3ரநத'த. இககரமததல அனவ'ம %ததரயர (கததனரஅதகமக உ""ரக".

! வ!ல: : பயர!5:

)P" Kல ம>ன ம!*8ப, டG" 6Mட" பக>" #னA,8Aக 3"லம" 6ழ கள4ந பக>" வளலளய =9#னA,க ள4ளய =டவர' &ள!யர' 6வர. இவர>ன ?ரX பளழய ;F2 ம: *த$ளட மவ$டஙள3ரநக. (;F2 மவ$ட ம]வ" P.P.115) 6" 3 ளலள4Vக னப %ங;நத இடபயரநத டள! ம:Kல8பக>" க,ய7 இ;ன4ர. டள! பக>" க,ய7யவர' =,, ப/யப$,, ப$,5, வபர,ம/`ர, Jழள! பன4 பக>" -' ன 8*>" 8*வளல I)! OலE, #னA,ளய பக )!OலE 3Pத வநர. னந8*' ப;பH !ம)*! ![ ம: -'Zர (GVக 3நமPஇ;நத'.

பளய 8*9 பக" Jழள!" இ;நத _நத க9பங' %$ளட8A,க OHE , #னA, OHEaa." வநத ங O" 3Pவர. அத #மகண அமத #ம&ம )&த'ர. %வர' %$ளடளய ப8ப9&ளவ&" இUட 6!ப&" %$ளடம" எ %ளழ8ப$டத. ]b, *யHக Aன %$ளட O" )GவளடநAன,

க*ழககரயல இ'ந வ'வரக"ன +ணணகக )8 )யக றந. %" டரF2ய வந 10 க9பங' 1964 கAன இ8பகலய K!ந!ம ங 6!A&ர. 6!ப&" %வர' ஙய !ம(வ! Gன 8* பகய இUc/ன

பய! ம7யத.

6!ப&" , வதத, கடமரம வத !தழல !ய வந""னர. !வளல இI8பள ய Oல 3Pர. கரயல இ'ந வலக" வ* அத 10,12 நரக" ரந இ-ரக". !வளல&OG" Q9ப$டவர' *'>, ?ம/F3ன, ம>

*$, DE>" ம5" க9ப&9 ங #னA,&த'ர. 6!ப&" எ"ல X9V க,ள3 X9P இ;நத'.

DE>" ஙக )$>" க,ள3 X9ள வயவரள வHக ளவ&த$9 3"வர. இல$ட&" -ளடY"வளல'ம$9ம பயனப9&8ப$ட. இ" #னA," Q9ப$டவரVக dPE எனப இ"ல \ன4 இ;நத'த. C." இந

வலய யனதம ம*ன)த வட வநத அநத வலய, உலரதத கயவத, கனன %)த, இ) ஒ'ல %யறக" மற!கண னபதன ம,)&ம ம*ன)கக !லல %)&ம. அ.ம ல மத/க"லய அநத வல யன

இ"லம" யவம. A,8ப$ட #னள N: ளவ&" ம: வ* கணககல வறன !யர (1 வ* +ன 1¼ கல+ட). 3!3/ய \; கடமரததல 20 %தல 30 வ* வர ம*னக" கடத"". கடட, ற, *ல, வ", 0ற, த'கக,

1", 2வ", %", ற, தப, 1டகம, ணண, கட)கக", கடட, !வலம*ன, வல, வவல, கணவய, க",

க"ககன, ஓர, சட, மதனம, பற, !றய, கல!வட)கடன, %ரல எ ப"வ: வளய ம*னக3ம, #ம, #.லய,அடட' அதகமக கடத.

%9& ப&த 6=9>" 8*9 பக" 60 ம/க" வள! க,;நத வநர. கடமரம மற,ம வததக"ன உதவ&டன'தத Y" வலய யனதத ம *ன)ததரக". நறய ம*ன கடதத. \; டகல 15 %தல 20 வ* வர ம*னக"கடதத. 1974 இ" இ;நத 1994 க இளட8ப$ட ல$ட&" 120 மபங' வள! யமர வலலம, வததக"ல !தழல!யர. இககலகடடததல கடமர/க" றந வலல/க" வததக" +ணணகக அதகரதத. வததக"ல அதக 4ரம

!ன, !தழல !யதரக". ம$ம ரக3க அ)யல 5 வத ம*ன)கம !தழ$ம அதகமக நட!ற, வநத.

]b, *யHக Aன %!2" %78ப9&8ப$ட நலன வலக" யனதத ம*ன )ததரக". 1984 ம #ணக"ல மட/ கணககல ம*னக" அ"வ* !யதரக". ஒ' மட/ +ன 34 கலவம. 1990 Vக Aன வ"லங>"

இயநதர/க" !'ததடட. இ 4ரமக !ன, ம*ன )தற 6வக இ'நத. இல$ட&" 7 %தல 15 கல ம*னக" கடதத. 1982 இ" #வர N$94E 3ங&ன 3ரA" ப4பக Kலங>" இ;நவரVக ல. X9'

$,&!8ப$ட. 1989 இ" \$9ம& மனர வளகட பக0 2ய?ஙவE , - 8பம ம48ப$டத.

- 8ப -;வ8ப$ட " ப&த 6=9>" ப/ய" எந ட இளட`: இன7 O" )ளடப: வநத.

இல$ட&" 180 க9பங' வள! OG" Q9ப$9 இ;நர. வதத, இனன !'ததடட வலல/க"ல, ஙN2 வளல=9 !தழல !யர. டந 2004 6 6=9 Cப$ட <L ப!O" இ!ம&" -ர இழ8*' இ"ளலயன4Hப;' இழ8*' Cப$ட. 2000க Aநளய ல$டங>" மனர வளகடன 21 DEV %!2ன வ&தள4$98ப$,ன JM வநளமய" Dளவ <7 )டந ங" #னA, O" ப;மE ப8ப$டத. இல$ட&" 210 மங'வள! O" 3Pர. வ&தள4 $9ப9 !5ம %;" -' வட ற%கம இ;நத லர வட 5லக"க!லல தவஙர.

கரமததல உ"" வ"/க"

இயறக வ"ம கரமததல இயறக வ"தத !,ததவர கடல ம: %க' %ளமநத' DE' %ககய வ"மம. இ!ம

ம' க;3ளட, மன>, ம> *$,, வளழ DEள0, %ள \$,0' கடலல மணற/கன இட/க", வ"றக",வறக", கடலபறக", க"மண தக" கணகனறன. இளவய"ல Dன ள!" இ;நத 500 #$ட;க -$ப$டபக" 58ப9ன4. " 200 #$ட;க -$ப$ட பக -'Zர ம>ன வMவ!&9 );ஙய டர*ளடயத. இஙக" 50 " 70 #$ட;க -$ப$ட பக" ள!8பர, =ட பர, ப;பர எ ப"வ: வள8ப$ட பவ8பள4V,

%க ம" ம/Iநத, e2, ப&ள ப2 பன4 இயளயP வ; ப2' -'. இளவய இம>ன யOலP க78ப ப=>ன ய OலP -'த. கரம மகக" அனவ'ம கடல!தழலய ரதன !தழலக!கண""ரக".

3



(க வ"ம கரமததல தற #ணக ஒ'%ற கரம 5டடம டட கரம தலவர தரந!தககவர.

தலவ'டன கரம கமட)யல 7 நரக" தரந!தககவரக". இவரக" கரமததன அ)ட தவக" 2ரதத !யவம கரமததல 6றம ரனக" கய" 5)ய நரக"க இ'ரக". ம$ம இககரமததல கரமததல PAD,

TRRM னற !தண ந,வன/க" !யலகனறன

மனத வ"ம

கரமததல 0மரக 210 ம/க" உ"" இதல 415 #ணக3ம, 385 !ணக3ம இ'ககனறனர +ன, 5றனரக".1959 %னப 5 வ*க" மடம இ'நத. அ இககரமம %""தரவயக இ'நத, இ இககரமம 0மயகஉ"".

கடடமப வ"ம கரமததல #ரம"" !யலட வ'கனற வ, +ந தவதமன கடடமபக3ம இலல. உயரகலவ, ம'தவமன,

%தயக5டம னறவறறற மன !லகறரக" கரமததல உ"" கவலல வழக" !யகறரக".

நத வ"ம கரமததற!கன !நத +.ம மதலல கரமததல கவல த'வழ நட!,ம மய/க"ல வர ரத கவல

கமட)யடம ஒடத த'வழவ !கணடகறரக" கரமததல 0ய உதவ -கக" !யலகனற -கக" (லமக மப !ய அதன வயலக நத வ"தத !'ககறரக" !வ"7ரக"ல'ந வ'ம டட வட)க வம நரக"

(லமக.ம நதய !,கறரக"

தகவல வ"ம கரமததல !'மலன வ*க"ல மன இணப வத உ"" வ*க"ல !தலககட!ட) வத உ"". அல

அனத ம/க"3ம உ"" !யததத"

,தல நலயம

,இணயத"ம னறவறறற மன !லகறரக"

.

ப!ப/ய O"':

இ! &ன மய O" 2: #னA,யக. 2: #னA, JM=ட Rன: வO>" )ளடப:4த.

1. வததக"ல !தழல !யகறரக"2. வலல/க"ல !தழல !யகறரக"

3. வலய மடம வத !தழல !யவரக"

இவர' ர&த, 3ந O" -ப!5 இ"லவர' ள38படக ம*ன) 5லக"க !தழல !யகறரக"

ம*னவ"/க"ன தறதய நல:

மல றடட ம*னவகக"ல தற வ", !மம*ன, /க, உ3வ, கட.ற, !கபத'கக, வலவ), ரம*ன, தப,

த)யன னற ம*னக" தற அழந வடட +ன, றடடரக". ம$ம சவர, கலவ, னன, ரய, வலம*ன,ற, 1ழ, ம.ல, *ல, லலஓர, கததல, கடட, !/கன, நதத*ல னற ம*னக" ரவயலலமல கடககற.

இதவர க"ம*ன, கரஓர, !வ""ஓர, %ரலவகக", 1டகம, கரல, நகர, சட னற ம*னக" தற நறய கடத வ'கற. ம$ம தற +நத ம*னவகக3ம அதகமன ம*ன)ப கடய +ன, !தரவததனர. தற

ந/க" கட$க +நத ம*ன&ம நம !தழல !யய %)யவலல. உதரணமக ந/க" %ரல )கக %ரலவலக !னறல அன, கடல ந*ரடடம மற அன, வ, வகயன ம*னக" கடககற. அதனல +/க3க தய ம*னக" கடதலல.

பத )ளடள4" -' #னA, ள4>ன ப! வ;ம:.

கரவல வததயல வலக" !கண!ன, வலக" கடலல வ* கரய 0றற வலக" வறத வட வ'வரக",அதன ன

கரயல நன, 2,3 நரக" இல கயறறககட) இ-ரக",கற, அதகமக இ'நதலஇநத !தழல !யய %)ய+ன,5றனரக".ஓலககயர

கயறறல 'த ஓலய கட)கடலல வ*0வரக".இநத ,த ஓலக ம*னக" அனதம கரக வ'ம வலய வ* வததயல இ'ந வலய இ-ரக".கற, அதற ஒர *ரக இ'ககவணம.

நண வல: நணவல யனததம !மதத வலக" 30, 50 டக !மததமக 150 வலக" உ"". இநத வலயல நண, /, !க-, அடல, கதத", னன, ற னற வக ம*னக" கடககனற. 12 மத/க"$ம இநத வலய ட !தழல !யவம. 1 ந"க 150 கல அ". கடககற. வ'டததன 12 மத/க"ல 120 நடக"

மடம ம*ன) நட!,ம. மறற நடக" இதன அ". மக றவக இ'கம. த'கக வல : யனததம !மதத வல 10*300=3000 வலக" இககரம மகக" யனதகனறன. இநத வலயல த'கக ம*ன மடம தன கடகம. நவமர, )மர, 8னவர, மர #கய மத/க"ல இநத !தழல நட!,ம. 1 ந"க 200 கல ம*ன கடகம 0மரக 50 நடக"ல !தழல நட!ற.

ம*ன வல : யனதம !மதத வல 50*40=2000 வலக" யனதகனறரக" இதல தப, ம.", கலர,ல, வல, தப, ணண, கட)கக", க*", வலம*ன, ற, ரய, !/கன னற ம*ன வகக"கடககனற. இநத !தழல வ'டததன 12 மத/க"$ம !தழல நட!,கஒனற. 1 ந"க 300 கல ம*னகடககற. 0மர 120 நடக" !தழ$க !லவம +ன, 5றனரக".

க"ககன வல : யனதம!மதத வல 30*10=300 யனதகனறன. இதல க"ககன, க*", நகர,னற ம*னவகக" கடககனற. ம, 8*ன, 8*ல #கய மத/க"ல !தழல நடகம.1 ந"க 300 கல ம*ன கடகம.

60 நடக" !தழ$க !லகனறன. மறற நடக"ல க"ன அ". றகற.

4



இறல வல: !மததவலக"ன +ணணகக 5*8 =40 வலக" யனதகனறனர. இதல இறல,ணண, தப,

கரல னற ம*ன வகக" கடககனற. )மர, 8னவர #கய மத/க"ல நட!,கனறன. 1 ந"க 25 கல வர ம*ன வ'கனற. இதல 0மரக 50 நடக" !தழ$க றக நட!,ம. +ன, 5றனரக".

/க வல: !மதத வலக"ன +ணணகக 40*30=1200 வலக" யனதகனறன. இதல /க, க*", ரம*ன னர ம*ன வகக" இநத வலக"ல கடககனற. 6ரல %தல 8*ல வர !தழல நடககற. 1 ந"க 120 கல

வர ம*ன கடககனற. !மதத 30 நடக" !தழ$க !லகனறன.

4ண)ல தல : இநத 4ண)ய தன ந/க" !'ம$ம யனதத வ'கனறம, இ வ'டததன 12 மத/க"$ம 4ண) ட ம*ன)த வ'கனறம. இதல க"ம*ன,வ"ம*ன,ற,!/கன,ஓர ம*னக" கடகம. ஒ' ந"க

2 கல ம*னக" கடகம.%ரல வல : !மதத வலக"ன +ணணகக 5*40=200 வலக" இககரம மகக" யனத வதக 5றனரக".இதல %ரல வகக" மடம தன கடககற. )மர, 8னவர மத/க"ல !தழ$க !லவதக 5றனரக". 1 ந"க50 கல ம*ன கடககனற. +ன, 5றனரக". இ 32 நடக" !தழ$க !லகனறனர

வ*0 வல இரயல லததல'ந வலய கடலல வ* கரயல நன, வலய இ-ரக".வததயல'ந வலயகரவலயக

வலத வந னபவததயல'ந வலய இ-ரக".கற, அதகமக இ'நதல இ !யய%ய.கரயர/க"ல மடம தன இநத வலய யனதத%)&ம. இநத !தழ$ம மகறவக உ"".ஒ' லர மடம தன இநத!தழல

!யய வ'கறரக"ப2ய9&":

பளநதக மப$ட ப=' இனfன வ&ள" 3ன: ப2ய9க O" 3Pன4ர.

ரமரய மற,ம உ"9ர (க/க"ன ரமரய அற., கண)பக", மற,ம %தய உரமக"

ப!ப/ய %7E:

-'Vர ம' டளல %ஙகல %ஙகலம /நத ளவ&;ன4ர'. இந& /"ன %வரVளடய Aளழ8ப!. %வரளப;& வள! டH Kல வ:வ4"ல. Kல&ன 1$2ய ட". %வர' டளல ) ளள =A&த, %ங 6:d94த; 6ள4& =," 3:. இந8 ப ப$ட" எ வ/ன4ர. இளய டGய" eய.' டல,& எக78A9ன4ர .

“பவ8 பள4' டGன ;வள4 ம/; #வர>ன வME %ஙகன [.4த” எனபள */ந;ன4ர . “ட" \;ளகழநள ம/. &த வ",மளழன] எதE %ன னளமளய ம&9. டளல& /நத =ட" ம$9 பத. &ள&/e2;g. வளல& /e2;g. மளழளய& /e2;g. 63&ள& /e2;g” என: _?ங>னடரளப <$, $9ன4ர. ட" க7& -'Zர ம>ன 2ல %,8பளட */"' வ;ம:.

• -'Zர #வF 3R டளல ள!ட", %=ளமட", ஙக ட" எ A/&த'4த. ள!ட" எனபத ள!ளய

\$,0' ட". %=ளமட" எனபத ள!டHக %8ப". 6Mட" எனபத %=ளமடHக %8ப". -&3ம,

ள!G;நத " 6: )$," ளம" ளலளவ ள!ட" என:, %9& 6: )$, " ளம" ளலளவ%=ளமட" என:, %க %8பப$ட ளலளவ 6Mட" என: %ளழன4ர. இ]ளடய 6ழ&ள %ழ பஎன4 %ளவ பயனப9&தன4ர. \; ப எனபத !யம 6: %, 1.

• ட" 7ள5 வளட :, =ட" :, 3ழ :, F3ன :, வளட=ட" :, 3ழF3ன :,

3ழ=ட" :, வளடF3ன : எ 8 வள வள8ப9&தன4ர. %நந ல$ட&" X3வ=,ய :<ப$3&" #னA,&O" )ன4 )ளடப4த. #னப9' %ம ளட&. <Lக Aன : X< &"ம:ப9 KலEவ N:ன4ர.

ரமரய ம*ன) %றக"• / "ததல• த ம*ன)ததல• த*வல த/கல ம*ன)ப• சந கட) ம*ன)ததல

சந கட) ம*ன )ததல:-

சந கட) (த*நதம) ம*ன)த""னர. அதவ ன ஓலக" ரத தரயக கட) 5 நரக" கடலன #ழதக

கடமரததல !ன, தரயல த* வத +ரய வவரக". அவ!வ"தத கண #ழததல உ"" ம*னக" +லலம கரதய நகக வயலக வ'ம. இதல !ரய ம*னக" கம வத தத&ம, றய ம*னக" வடட வ)வ வலததட

(க) வதம வர +ரக". இவறறல சட ம*னக" அதகம கடகம. +ன, 5றனரக".

த/கல ம*ன)ததல:-

3மய $98ப9':

! N$ட:

ரதமதம 1 #ம தத : கரம 5டடம நடந வ'கற. கரம 5டட அ/கததனரக"க 18 வயதற மப$ட ம:;ம5 ,ந %ளவ; -'ர. இவர' !ம Kரவ கIளவ ரந98பர.

5



கரம நரவகஸதரக" - :

7 ர அட/கய இந கரம நரவகஸதரக" - இநத மதநதர 5டடதத நடதகற. அவரக" %றய கரம தலவர, உதவ தலவர, !யல"ர, உதவ !யல"ர, !'""ர, உதவ !'""ர, தணடலகரர +ன உ""னர. இவரக" அனவ'ம

அ/கததனரக"ல !தர. !யயவரக". 1ர ஒ'/கணத !லலக5)யவர, !,பக" 10 'டன ரந!யயக5)யவர, 0யமய %)!வகம தனம உடயவர, !வ"ழககம உடயவர +ன லகரணக" கரமததலவரன

தவககலதத %). !யகனறன. !வறறகரமக ணயறற 5)யவரக". தலவரன !யல +லல'கம )தத'கம டததல அதகடமக 5 #ணக" வர !,ல இ'ந""னர. (ன, மத/க" மடம !,ல இ'நத

தலவரக3ம உண.

%ககய ணக" :கரம தலவர கரமதத வழநடதவர. கரமததல நட!,ம கலயணததற தல +தக!கவர மற,ம %தல

ததரகக !கககட வண)யவர. ம தகர,க" த*ரதவர, 1ரதத'வழ நடதவர, வர நரணயம !யவர, !தழல ர*தயன தகர,க" த*ரவர. உதரணததற யர:ம சடவல ய இ'கம இடததல %ரலவல இ-ததல

அத கண)ர. இத உ"9ர, ககத கரமம, (னறவ கரமம +னற அ"வ$ம 6றம தகர,க" த*ரகக %யலவர. #னல வலயன தனம, கனனயன அ". றதத கடக" இநத வல&,தவதலல. #னல ம*ன) %றக"ல

!கணவரம த*ம யகம %றக"ன னவ".க", ம*னவ"ம அழ., ம*னஞ0 )ககடல னற வ;ய/க" 7னயன %னன)கம அ றதத தகவலக" !தரவகம ணய மடம !யகனறர.

ம*னவ" 5டற. /கம தரந!தககவதற %னப வர ர *ன !தக வசல !ய&ம ணய&ம கரம தலவரமற!கண)'நதர. தற!- 5டற. /கம ரல மற!க""கற.

!ணக" 5டடம :#ணக3க இ'கம அத அமப %ற !ணக3கம உண. ம அ"வல 6றம ரனக" றத 0வர,

+ப !தழல ரநத வ;ய/க"ல உ"" ககலக" வவதர. ம தகர,க"ல ரயன த*ர. கடககத டததல

அத !ரய /கததற(#ணக"

)!கண !லவர

.இ தவரத %தயர உதவ !தக வ/க த'தல

,ர *ன ணமவசலததல, னற ணக"$ம <கனறனர. !ணக3ககன 5டடம தனய நட!,கற. மதம = 10 மககனறனர.

30 !ணக" வர +கம !தழலல உ""னர, 40 ர வர க'வ, ம*ன தல0ம வயரக"ய உ""னர.

வத%றக" :கரம 5டடம நட!,ம ந" அன, கரமததல உ"" #ண, !ண அனவ'ம கரமததலய இ'ககவணம. அ)

யர:ம இலல!யனல அவரக" க)தம !கககவணம. அவவ, !யயதவரக" தணட !தக !$ததவண) வ'ம. வணம +னற வரமல இ'நதல கரமம அவரக"டம இ'ந தனன ண)த !க"3ம. #ணக3ககன மதநதர வர

=. 50.

கரமததல #ரம கலததல இ'நத கரமம ரநம கடலவ"தத ககக.ம ரமரய கடக" இ'ந வ'கனறன .

றக கரமததல ய'ம !வ)வத ம*ன)கக 5ட +ன,ம, ஓலகய, (லம ம*ன)கக 5ட +ன,ம கடக"உ"". இ தவர கரமததல யர:ம ஒ'வர இறந வடடல அன, !தழ$க !லல மடடரக".

ரமரய (க/க"ன %தய வழகக டட/க" மற,ம நட%றக"ல 6றட"" மறற/க3ம அவறறனதகக/க3ம:

ப!ப/ய #னA, ள4 த*E த/கல ம*ன)ப, சந கட) ம*ன)ததல பன4ளவ ளட 3Pய8ப$9'. )3! #னA, ள4" ம*னவ"ம றந!கணட வ'கற. க78ப வடக" !கண ம)வலக"

(லம ம*ன)தல ம*னவ"ம அதக". றந!கண கற ம)வலக" வத இ-தல ம*ன%டடக!"லலம அழநவகனறன

ரமரய மற,ம உ"9ர (க/க"ன %தய உரமக" நல ந,தத !யயட வண)யவ:

1. தமழக அர0 ம*னவ" ற&டன இணந ம*ன) ஒ-/ %றயல நலல மறற/க" !கண வர வணம. றக !ரடடம), 0'கம), இ-வல #கயவறற %றற$மக தட !யய வணம

2. #ழகடலல !வ) வத ம*ன )கம %றக" தகக ட வணம. இத அர/கம டட/க" (லமக.ம, நம கரம கட (லமக.ம !கண வரவணம

3. தற உ"" நரமப வலக3க தலக அநத கலததல யனததய கடடன வலக" ம*ணம !கண வரவணம

4. வட (லம ம*ன )வரக" கடறகரயல இ'ந 3 க.ம* அல மடம ம*ன )ககவணம தவ,ம வடகற டககன மற,ம >ல மனயம தரக5ட

5. கடலல உ"" ரக"ல ம*னவரக" வலட ம*னக" )ககக5ட. இத கரம கட (லமக !கண வரவணம

6. அநத கலததல இ'நத கடல வ"தத +நத வகய$ம தககத ரமரய ம*ன) %றக" தறம !கண வரவணம றக 5வத ம*ன )கம %றக" ம*னவரக3க அர/கம 1ககதத வணம

7. தற உ"" தல%றயனர 5 ணண கற,க!க""வணம !தரநதவரக" கற,க!ககக வணம8. கட$க !ன, ம*ன )கம ரமரய ம*னவரக" யர கடல ரநத !தழல !ய&ம ம*னவரக" யர +ன, அர0

ரயக வகதத நலததடட/க" வழ/கட வணம

6