Download pdf - Transparent manual

Transcript
Page 1: Transparent manual

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

Page 2: Transparent manual

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

ISBN : 978-616-548-046-8

āļžāļĄāļžāļ„āļĢāļ‡āļ— 1 : āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2553

āļˆāļ”āļžāļĄāļžāđ‚āļ”āļĒ

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

47/101 āļ–āļ™āļ™āļ•āļ§āļēāļ™āļ™āļ— āļ•āļģāļšāļĨāļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ§āļ āļ­āļģāđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ™āļ™āļ—āļšāļĢ 11000

āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— 0-2547-1000

www.ocsc.go.th

Page 3: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

III

āļ„āļģāļ™āļģ

āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āđāļ­āļšāđāļāļ‡

āļ‹āļ­āļ™āđ€āļĢāļ™ āļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ§āļĄāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ

āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ§āļē āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ (Corporate transparency)

āļ•āļēāļĄāļ—āļĢāļ°āļšāđ„āļ§āđƒāļ™āļ§āļāļžāđ€āļ”āļĒ āļˆāļ°āđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļˆāļ”āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļŦ

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ€āļ‚āļēāļŠāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļš āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļˆāļēāļāļ„āļģāļˆāļģāļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļ­āļēāļˆāļŠāļĢāļ›āđ„āļ”āļ§āļē āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ

āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒ āđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļœāļĄāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļĒāļ—āļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™

āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ”āļ§āļĒāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš āļžāļĢāļ­āļĄāļĢāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļĢāļ§āļĄāļ— āļ‡āļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāđāļĨāļ°

āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļ§āļēāđ€āļ—āļĒāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ­āļ–āļ­āđ„āļ”

āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļāļĒāļ„āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđ„āļ”āđ€āļ™āļ™āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ§āļē āđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ

āļŠāļģāļ„āļāļ— āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļāļēāļĢāļ—āļˆāļĢāļ•āļ„āļ­āļĢāļ›āļŠ āļ™ āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœ āļ›āļŽāļšāļ•āļĄāļ„āļ§āļēāļĄ

āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ­āļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļœāļĨ

āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļœāļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ§āļ–āļ‡ āļĄāđƒāļŠāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĨāļĄāļŦāļĢāļ­āļžāļ§āļāļžāļ­āļ‡

āļ”āļ‡āļ™āļ™āļˆāļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āļ™āļ—āļ āļēāļ„āļĢāļāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļĢāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļšāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ­āļ–āļ­

Page 4: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

IV

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļ.āļž. āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļšāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļ„āļĢāļāđ„āļ”āļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļģāļ„āļāđƒāļ™

āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļ āļāļĨāļēāļ§āļ„āļ­ āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļ āļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļˆāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāļ–āļēāļšāļ™

āļžāļ’āļ™āļēāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™ āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļ.āļž. āđ„āļ”āļĢāļ§āļĄāļāļšāļĻāļ™āļĒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļē-

āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļšāļ“āļ‘āļ•āļžāļ’āļ™āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĻāļāļĐāļēāļ§āļˆāļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­

āļ§āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļāļēāļĢ

āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 7 āļĄāļ• 53 āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĒāļ­āļĒ āļ•āļ­āļĄāļēāđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ—

21 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2551 āļ­.āļ.āļž. āļ§āļŠāļēāļĄāļāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļˆāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ­āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļ°āļ­āļēāļ”

āđ„āļ”āļĄāļĄāļ•āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ āļ„āļĢāļ‡āļ— 5/2551 āđ€āļŦāļ™āļŠāļ­āļšāļˆāļ”āļāļĨāļĄāļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđƒāļŦāļĄ āđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ 5 āļĄāļ• 15 āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĒāļ­āļĒ āđ€āļžāļ­āđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāļĢāļ­āļ‡

āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļšāļĢāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĒāļ­āļĒāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļ™āđƒāļŦāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļ”āļēāļ™āļ­āļ™āđ†

āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđ„āļ”

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļŠāļ­āļ‡ āļ› āļž.āļĻ. 2552 – 2553 āļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļˆāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāļ–āļēāļšāļ™

āļžāļ’āļ™āļēāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™ āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļ.āļž. āļĢāļ§āļĄāļāļšāļĻāļ™āļĒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļē

āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļšāļ“āļ‘āļ•āļžāļ’āļ™āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ„āļ”āļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ•āļ­

āđ€āļ™āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļ™āđ† āđ„āļ”āđāļ āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļ”āļēāļ™

āļāļēāļĢāļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄ 4 āļĄāļ• 16 āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĒāļ­āļĒ

āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļĄāļē āļ­.āļ.āļž. āļ§āļŠāļēāļĄāļāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļˆāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ­āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļ°āļ­āļēāļ” āđƒāļ™āļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 12 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2553 āļ„āļĢāļ‡āļ— 4/2553 āđ€āļŦāļ™āļŠāļ­āļšāļˆāļ”āļāļĨāļĄāļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđƒāļŦāļĄ

āđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ 4 āļĄāļ•āļŦāļĨāļ 13 āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĒāļ­āļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ™āļˆāļ”āļ—āļģāļ‚āļ™āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™

āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđƒāļ™

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ•āđāļĨāļ°āļ•āļ§āļŠ āļ§ āļ”āļĒāļ­āļĒāļ— āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§ āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāđƒāļŦ

āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļˆāļĢāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļģāļ‚āļ­āļĄāļĨ

āļĄāļēāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļĒāļēāļāļ™āļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ

āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļāļœāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļ.āļž. āļŦāļ§āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒ āļ‡āļ§āļēāļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļ°āđ„āļ”āļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļŠāļšāđ€āļ™āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļ–āļ­

āļˆāļēāļāļŠāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļāļĄāļēāļāļĒāļ‡āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļ.āļž.

āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™ 2553

Page 5: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

V

āļŠāļēāļĢāļšāļ

āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļŦāļ™āļē

āļšāļ—āļ— 1 āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ 1

āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ— 1 5

āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ

āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ— 2 6

āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ— 3 9

āļˆāļ”āļ—āļģāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™

āļšāļ—āļ— 2 āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ§āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ 11

1. āļĄāļ•āđāļĨāļ°āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ 13

2. āđ€āļāļ“āļ‘āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ 15

āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ āļ 31

āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāļĄāļ— 1 33

āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡āļāļ­āļ™āļ™āļģāļĄāļēāļŦāļēāļ„āļēāđ€āļ‰āļĨāļĒ

āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāļĄāļ— 2 37

āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ™āļģāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡ āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļ™

āđāļĨāļ§āļŦāļēāļĢāļ”āļ§āļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĒ

āđƒāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđāļĨāļ§āļ­āļ˜āļšāļēāļĒ āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĢāļ°āļš

āļŦāļĨāļāļāļēāļ™āļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ—āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™

Page 6: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

VI

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļŦāļ™āļē

āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ āļ‚ 41

Radar Chart (āļāļĢāļēāļŸāđƒāļĒāđāļĄāļ‡āļĄāļĄ) 43

āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ āļ„ 45

1. āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ„āļģāļŠāļ‡āđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ : āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āļēāļ— 47

2. āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ„āļģāļŠāļ‡āđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļŊ : 49

āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āļēāļ—

3. āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ” 51

Page 7: Transparent manual

āļšāļ—āļ—

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ 1

Page 8: Transparent manual
Page 9: Transparent manual

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

ïŋ―

āļ—āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢ āļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ™āļ•āļēāļĄ

āđāļœāļ™āļ āļĄāļ‚āļēāļ‡āļĨāļēāļ‡āļ™

āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

1.

āļŠāļ§āļ™āļĢ

āļēāļŠāļāļē

āļĢāļ•āļ‡āļ„

āļ“āļ°āļ—

āļģāļ‡āļēāļ™

2.

āļ™āļ”āļ›āļĢ

āļ°āļŠāļĄāļ„

āļ“āļ°āļ—

āļģāļ‡āļēāļ™

3.

āļ„āļ“

āļ°āļ—āļģāļ‡

āļēāļ™āļĻ

āļāļĐ

āļēāļ„āļĄ

āļ­āđāļĨ

āļ°āļ§āļ˜

āļāļēāļĢāļ›

āļĢāļ°āđ€āļĄ

āļ™āļ•āļ™āđ€

āļ­āļ‡

4.

āļ„āļ“āļ°āļ—

āļģāļ‡āļēāļ™

āļāļģāļŦāļ™

āļ”āļ™āđ‚āļĒ

āļšāļēāļĒ

āļ”āļēāļ™

āļ„āļ§āļēāļĄ

āđ‚āļ›āļĢāļ‡

āđƒāļŠāļ•āļĢ

āļ§āļˆāļŠāļ­

āļšāđ„āļ”

āđ‚āļ”āļĒ

āļ­āļ˜āļšāļ”

āļĨāļ‡āļ™āļē

āļĄ

5.

āļ„āļ“āļ°āļ—

āļģāļ‡āļēāļ™

āļŠāļ‡āļĢāļē

āļĒāļŠāļ­āļ„

āļ“āļ°āļ—

āļģāļ‡āļēāļ™

āđāļĨāļ°āļ™

āđ‚āļĒāļšāļē

āļĒāļŊ āđƒ

āļŦāļŠāļģāļ™

āļāļ‡āļēāļ™

āļ.āļž

.

6.

āļ„āļ“

āļ°āļ—āļģāļ‡

āļēāļ™āļ

āļģāļŦāļ™

āļ”āļ™

āđ‚āļĒāļš

āļēāļĒ

āļāļĢāļ­āļš

āđ€āļ§āļĨāļē

āđāļĨāļ°āđ

āļœāļ™āļāļē

āļĢāļ›āļĢāļ°

āđ€āļĄāļ™

āļĄāļēāļ•āļĢ

āļāļēāļ™āļ„

āļ§āļēāļĄāđ‚

āļ›āļĢāļ‡

āđƒāļŠāđƒāļ™

āļŦāļ™āļ§āļĒ

āļ‡āļēāļ™

7.

āļŠāļģāļĢ

āļ§āļˆāļ‚

āļ­āļĄ

āļĨāļ‚

āļ­āļ‡āļŠ

āļģāļ™āļ

/āļāļ­

āļ‡

āđ€āļāļĒ

āļ§āļāļš

āļāļēāļĢāļ”

āļģāđ€āļ™

āļ™āļāļē

āļĢāļ•āļēāļĄ

āļ•āļ§

āļŠāļ§āļ”

4 āļĄāļ•

āļŦāļĨāļ

13 āļ•

āļ§āļŠāļ§āļ”

āļĒāļ­āļĒ

8.

āļ›āļĢāļ

āļĐāļēāļŦ

āļēāļĢāļ­āđ€

āļžāļĄ

āđ€āļ•āļĄ

āđƒāļ™āļ„āļĨ

āļ™āļāđƒ

āļŦ

āļ„āļģāļ›

āļĢāļāļĐ

āļēāļ‚āļ­āļ‡

āļŠāļģāļ™

āļāļ‡āļē

āļ™ āļ.

āļž.

āļ•āļēāļĄāļ„

āļ§āļēāļĄāļˆ

āļģāđ€āļ›āļ™

1. āļ„

āļ“āļ°āļ—

āļģāļ‡āļēāļ™

āļĻāļāļĐ

āļēāļ­āļ‡āļ„

āļ›āļĢāļ°

āļāļ­āļš

āļ„āļ“āļ°āļ

āļĢāļĢāļĄāļ

āļēāļĢāļ›āļĢ

āļ°āđ€āļĄāļ™

āļŊ

2. āļ„

āļ”āđ€āļĨ

āļ­āļāđ

āļĨāļ°āđ€āļŠ

āļ™āļ­āđ

āļ•āļ‡āļ•

āļ‡āļ„āļ“

āļ°

āļāļĢāļĢāļĄ

āļāļēāļĢāļ›

āļĢāļ°āđ€āļĄ

āļ™āļŊ

3. āļ„

āļ“āļ°āļ—

āļģāļ‡āļēāļ™

āļŠāđ

āļˆāļ‡āđāļ™

āļ§āļ—āļēāļ‡

āđāļ

āļŠāļģāļ™

āļ/āļāļ­

āļ‡āđƒāļ™āļ

āļēāļĢāļ›

āļĢāļ°āđ€āļĄ

āļ™āļĄ

āļēāļ•āļĢ-

āļāļēāļ™

āļ„āļ§āļēāļĄ

āđ‚āļ›āļĢāļ‡

āđƒāļŠāđƒāļ™

āļŠāļģāļ™

āļ/āļ

āļ­āļ‡

āļ‚āļ­āļ‡āļ•

āļ™ āđ‚āļ”

āļĒāļžāļˆāļē

āļĢāļ“āļēāļ—

āļ‡āļŠāļ‡āļ—

āđ„āļ”

āļ”āļģāđ€āļ™

āļ™āļāļēāļĢ

āļ­āļĒāđāļĨ

āļ§āđāļĨāļ°

āļ„āļ”āļĢāđ€

āļĢāļĄāļāļˆ

āļāļĢāļĢāļĄ

āđƒāļŦāļĄāđ†

āļ•āļēāļĄ

āļ•āļ§āļŠāļ§

āļ”

4. āļ„

āļ“āļ°āļ—

āļģāļ‡āļēāļ™

āļˆāļ”āđ€āļ•

āļĢāļĒāļĄ

āļ‚āļ­āļĄ

āļĨāđāļĨāļ°

āļĢāļēāļĒāļĨ

āļ°āđ€āļ­

āļĒāļ”āđ€āļ

āļ“āļ‘

āļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°

āđ€āļĄāļ™

āļ›āļĢāļ°

āļāļ­āļš

āļāļēāļĢāļž

āļˆāļēāļĢāļ“

āļēāļ‚āļ­āļ‡

āļ„āļ“āļ°

āļāļĢāļĢāļĄ

āļāļēāļĢāļ›

āļĢāļ°āđ€āļĄ

āļ™āļŊ

5. āļ™

āļ”āļ›āļĢāļ°

āļŠāļĄāļ„āļ“

āļ°āļāļĢāļĢ

āļĄāļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āđ€

āļĄāļ™āļŊ

6. āļ„

āļ“āļ°āļ—

āļģāļ‡āļēāļ™

āļ‚āļ­āļ‚āļ­

āļĄāļĨāđ€āļž

āļĄāđ€āļ•

āļĄāļˆāļēāļ

āļœāļĄāļŠāļ§

āļ™āđ€āļāļĒ

āļ§āļ‚āļ­āļ‡

āđ€āļžāļ­āļ›

āļĢāļ°āļāļ­

āļšāļāļēāļĢ

āļžāļˆ

āļēāļĢāļ“

āļēāļ‚āļ­

āļ‡āļ„āļ“

āļ°āļāļĢāļĢ

āļĄāļ

āļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°

āđ€āļĄāļ™

āļŊ āļˆāļ™

āđ„āļ”āļœ

āļĨāļ›āļĢāļ°

āđ€āļĄāļ™

āđāļĨāļ°

āļŦāļĨāļāļ

āļēāļ™āļ—āļ–

āļāļ•āļ­āļ‡

āļ„āļĢāļšāļ–

āļ§āļ™

7. āļ›

āļĢāļāļĐ

āļēāļŦāļēāļĢ

āļ­āđ€āļž

āļĄāđ€āļ•

āļĄāđƒāļ™

āļ„āļĨāļ™

āļāđƒāļŦ

āļ„āļģāļ›

āļĢāļāļĐ

āļēāļ‚āļ­āļ‡

āļŠāļģāļ™

āļāļ‡āļē

āļ™ āļ.

āļž.

āļ•āļēāļĄāļ„

āļ§āļēāļĄāļˆ

āļģāđ€āļ›āļ™

1.

āļ„āļ“āļ°āļ—

āļģāļ‡āļēāļ™

āļ›āļĢāļ°

āļĄāļ§āļĨāđ

āļĨāļ°āļŠāļĢ

āļ›āļœāļĨ

āļāļēāļĢāļ›

āļĢāļ°āđ€āļĄ

āļ™āļ•āļ™

āđ€āļ­āļ‡āļ•

āļēāļĄāđ€āļ

āļ“āļ‘

āļ—

āļāļģāļŦāļ™

āļ” āļˆāļ”

āļ—āļģ R

adar

Cha

rt āđāļĨ

āļ°

āļˆāļ”āļ—āļģ

āļĢāļēāļĒāļ‡

āļēāļ™āļœāļĨ

āļāļēāļĢāļ›

āļĢāļ°āđ€āļĄ

āļ™

2.

āļ™āļ”āļ›āļĢ

āļ°āļŠāļĄāļ

āļĢāļĢāļĄāļ

āļēāļĢāļ›āļĢ

āļ°āđ€āļĄāļ™

āļŊāđ€āļž

āļ­

āļ•āļĢāļ§āļˆ

āļŠāļ­āļš

/āļĒāļ™

āļĒāļ™āļœāļĨ

āļāļēāļĢāļ›

āļĢāļ°āđ€āļĄ

āļ™

āđāļĨāļ°āļ‚

āļ­āļĄāļĨāļ—

āđƒāļŠāđ€āļ›

āļ™āļŦāļĨāļ

āļāļēāļ™

3.

āļ›āļĢāļ

āļĐāļēāļŦ

āļēāļĢāļ­āđ€

āļžāļĄ

āđ€āļ•āļĄ

āđƒāļ™āļ„āļĨ

āļ™āļāđƒ

āļŦ

āļ„āļģāļ›āļĢ

āļāļĐāļēāļ•

āļēāļĄāļ„āļ§

āļēāļĄāļˆāļģ

āđ€āļ›āļ™

4.

āļ„āļ“āļ°āļ—

āļģāļ‡āļēāļ™

āļˆāļ”āļŠāļ‡

āļĢāļēāļĒāļ‡

āļēāļ™āļœāļĨ

āļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āđ€

āļĄāļ™āđ„āļ›

āļĒāļ‡āļŠāļģ

āļ™āļāļ‡āļē

āļ™ āļ.

āļž.

āļŠāļģāļ™

āļāļ‡āļē

āļ™ āļ.

āļž. āļŠ

āļĢāļēāļ‡

āļ„āļ§āļēāļĄ

āđ€āļ‚āļēāđƒ

āļˆāļāļš

āļœāļĢāļš

āļœāļ”āļŠ

āļ­āļš

āđāļĨāļ°āļœ

āļšāļĢāļŦ

āļēāļĢāļ‚āļ­

āļ‡āļŠāļ§āļ™

āļĢāļēāļŠāļ

āļēāļĢ

āđ€āļāļĒāļ§

āļāļšāđāļ™

āļ§āļ—āļēāļ‡

āđāļĨāļ°

āļ‚āļ™āļ•āļ­

āļ™

āļāļē

āļĢāļŠāļĢ

āļēāļ‡āđ

āļĨāļ°

āļ›āļĢāļ°

āđ€āļĄāļ™

āļĄāļēāļ•

āļĢāļāļēāļ™

āļ„āļ§āļē

āļĄāđ‚āļ›

āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āđƒāļ™

āļŦāļ™āļ§āļĒ

āļ‡āļēāļ™

āļŠāļ§āļ™āļĢāļē

āļŠāļāļēāļĢ

āļ§āļēāļ‡āđ

āļœāļ™

āđāļĨāļ°āđ€

āļĢāļĄāļ”āļģ

āđ€āļ™āļ™āļāļē

āļĢ

āļ”āļģāđ€āļ™

āļ™āļāļē

āļĢāļ›āļĢāļ°

āđ€āļĄāļ™

āļĄāļēāļ•

āļĢāļāļēāļ™

āļ„āļ§āļēāļĄ

āđ‚āļ›āļĢāļ‡

āđƒāļŠ

āđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒ

āļ‡āļēāļ™

āļˆāļ”āļ—āļģāļĢ

āļēāļĒāļ‡āļē

āļ™

āļœāļĨāļāļē

āļĢāļ›āļĢāļ°

āđ€āļĄāļ™

āļ‚āļ™āļ•āļ­

āļ™āļ— 1

āļ‚āļ™

āļ•āļ­āļ™āļ— 2

āļ‚āļ™

āļ•āļ­āļ™āļ— 3

āļŠāļģāļ™āļāļ‡

āļēāļ™ āļ

.āļž.

āļ›āļĢāļ°

āļĄāļ§āļĨ

āļ‚āļ­āļĄāļĨ

āđāļĨāļ§āļ™

āļģāđ€āļŠāļ™

āļ­ āļ­.

āļ.āļž.āļŊ

āļžāļˆāļē

āļĢāļ“āļēāļœ

āļĨāļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°

āđ€āļĄāļ™

āļ‚āļ™āļŠāļ”

āļ—āļēāļĒ

āđāļĨāļ°

āđ€āļŠāļ™āļ­āđ

āļ™āļ°

āļŦāļĨāļ‡

āļˆāļēāļāļ™

āļ™ āļŠ

āļ§āļ™āļĢāļē

āļŠāļāļēāļĢ

āļĄ

āļ‚āļ™āļ•āļ­

āļ™āļāļē

āļĢāļ”āļģāđ€

āļ™āļ™āļāļē

āļĢ

āļ”āļ‡āļ™

Page 10: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

ïŋ―

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ.āļž.āđ„āļ”āđ€āļŠāļāļœ āļĄāļŠāļ§āļ™āđ€āļ āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āļĄāļēāļĢāļ§āļĄ

āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđ€āļāļ“āļ‘āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ āļˆāļēāļāļ™āļ™āđ„āļ”āļˆāļ”

āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļŠāđāļˆāļ‡āļ„āļĄāļ­ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļ“āļ‘āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļŠāđāļˆāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ

āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡

Page 11: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

ïŋ―

āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ— 1

āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ

āđƒāļ™āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĢāļāļ™āđ€āļĄāļ­āļāļēāļĒāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđ„āļ”āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđāļĨāļ§ āļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš

āļŦāļĨāļāļˆāļ°āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‹āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļ§āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđ€āļŠāļ™ āļĻāļ™āļĒāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļ°āļ­āļēāļ”

āļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāļģāļ™āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļģāļ™āļāļšāļĢāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡ āļŦāļĢāļ­āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™

āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ­āļāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ— āļŠāļģāļ™āļāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āđ€āļ›āļ™

āļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļœ āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ­

āļĻāļ™āļĒāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļ°āļ­āļēāļ” āļŦāļĢāļ­āļœ āļ— āđ„āļ” āļĢ āļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ āļˆāļēāļāļāļēāļĒāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢ

āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļĄāļāļēāļĢāļ™āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļŠāđāļˆāļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āļēāļ—āđāļĨāļ°āļ āļēāļĢāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļāļ“āļ‘āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ„āļĄāļ­āđāļĨāļ§ āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļˆāļ°āļŠāļšāļ„āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ— āļĄāļ­āļĒ āđāļĨāļ§ āļŦāļĢāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ

āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ‚āļ™āđƒāļŦāļĄ āļˆāļēāļāļ™āļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļœāļĨāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™

āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ™āļˆāļ°āļĄāļ—āļ‡āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āļŦāļēāļāđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļģāļ™āļ/

āļāļ­āļ‡āđƒāļŦāļ™āļģāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļŠāļģāļ™āļāļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļģāļœāļĨāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĄāļēāļŦāļēāļ„āļēāđ€āļ‰āļĨāļĒ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™

āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄ āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ•āļ”āļ•āļ­āļœāļĄāļŠāļ§āļ™āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ—āļāļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡

āđ€āļžāļ­āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ—āļ‡ 4 āļĄāļ•āļŦāļĨāļ 13 āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”

āļĒāļ­āļĒāđ€āļž āļ­āļ™āļģāļŠāļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļāļāļēāļ™āļĒāļ™āļĒāļ™ āļŦāļēāļāļĄāļ›āļāļŦāļēāļŦāļĢāļ­āļ‚āļ­āļŠāļ‡āļŠāļĒāđƒāļ”āđ†

āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļāļĐāļē/āļŦāļēāļĢāļ­/āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđƒāļ™āļ„āļĨāļ™āļāđƒāļŦāļ„āļģāļ›āļĢāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļ.āļž. āļŦāļĢāļ­

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ•āļ”āļ•āļ­āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļŦāļĢāļ­āļ—āļēāļ‡ E-mail

Page 12: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

ïŋ―

āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ— 2

āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāļžāļ™āļāļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ— 1 āđāļĨāļ§ āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĻāļāļĐāļē

āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ āļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āļŊ āļ—āļĢāļ°āļšāđ„āļ§āđƒāļ™āļ„āļĄāļ­ āđāļĨāļ§āđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ

āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 5 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™

āļĄāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āđ€āļž āļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ—āļˆāļĢāļ‡ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ

m āļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āļēāļ™āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

m āļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”

m āļœāđāļ—āļ™āļāļĨāļĄāļœāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢ

m āļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļ­āļŠāļĢāļ°

m āļœāđāļ—āļ™āļŠāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™

āļ•āļ­āļˆāļēāļāļ™āļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđƒāļŦāļŠāļ‡āļŦāļĨāļāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡

āļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡ āļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļ‡ 4 āļĄāļ•āļŦāļĨāļ 13 āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĒāļ­āļĒ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢ

āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļŊ āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦ

āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļĄāļ• āđāļĨāļ°āļ•āļ§āļŠ āļ§āļ”āļĒāļ­āļĒ āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ™āļĄāļ— āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄ

āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļēāļāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡ āđƒāļŦāļ™āļģ

āļœāļĨāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĄāļēāļŦāļēāļ„āļēāđ€āļ‰āļĨāļĒ

Page 13: Transparent manual

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

ïŋ―

āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ•āđāļĨāļ°āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ 4 āļĄāļ•āļŦāļĨāļ 13 āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĒāļ­āļĒ

āļĄāļ”āļ‡āļ™

āļĄāļ•āļŦāļĨāļ āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĒāļ­āļĒ

āļĄāļ•āļ— 1 āļ”āļēāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ/

āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄ

āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ/āļĢāđ€āļĢāļĄ āļ‚āļ­āļ‡

āļŦāļ™ āļ§ āļĒ āļ‡ āļē āļ™ āđƒ āļ™āļ āļē āļĢ

āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

1.1 āļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđ€āļāļĒāļ§āļāļš

āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­

āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

1.2 āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢ

āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđ€āļĢ āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™

āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ

āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡

1.3 āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ/āļĢ āđ€āļĢ āļĄāļ‚āļ­āļ‡

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢ āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ

āđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­

āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

āļĄ āļ• āļ— 2 āļ” āļē āļ™āļ„āļ§ āļēāļĄ

āđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒ āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ°āļšāļš

āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒ āđƒāļ™

āļ­āļ‡āļ„ āļ āļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄ

āļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ

2.1 āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­

āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

2 .2 āļāļēāļĢāļĄ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦ

āļšāļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ

āđƒāļŦāļ—āļĢāļēāļš

āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡

2 . 3 āļ āļē āļĢāļĄ āļĢ āļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš

āļĄāļēāļāļāļ§āļēāđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ™/āļšāļāļŠ

āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­

āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

2.4 āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•

āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡

āļ•āļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°

āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­

āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

2.5 āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™

āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•

āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­

āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

āļĄāļ•āļ— 3 āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠ

āļ”āļĨāļĒāļžāļ™āļˆ

3.1 āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ”āļĨāļĒāļžāļ™āļˆāļ‚āļ­āļ‡

āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļœāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™

āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄ

āļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

3 .2 āļāļēāļĢāđƒāļŠ āļ” āļĨāļĒāļž āļ™ āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢ

āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļ„āļ„āļĨ

āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄ

āļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

3.3 āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄ

āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄ

āļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

Page 14: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

ïŋ―

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļĄāļ•āļŦāļĨāļ āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĒāļ­āļĒ

āļĄ āļ• āļ— 4 āļ” āļē āļ™āļ āļē āļĢāļĄ

āļĢāļ°āļšāļš/āļāļĨāđ„āļāļˆāļ”āļāļēāļĢ

āļĢāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

4.1 āļāļēāļĢāļĄāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™/āļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš

āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­

āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡

4.2 āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ›āļāļšāļ•āđƒāļ™āļāļēāļĢ

āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­

āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ•āļēāļĄāļĄāļ•āđāļĨāļ°āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĒāļ­āļĒāļ—āļĢāļ°āļšāđ„āļ§āļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™ āļˆāļēāļāļ™āļ™

āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĻāļāļĐāļēāđ€āļāļ“āļ‘āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđƒāļ™āļšāļ—āļ— 2 āđāļĨāļ§āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļŦāļĨāļāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĄāļ­āļĒ āļˆāļēāļāļ™āļ™

āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ”āļŦāļĄāļ§āļ”āļŦāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāđ€āļāļ“āļ‘āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ—āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āļĢāļš āļŦāļēāļāļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āđ€āļŦāļ™āļ§āļēāđ€āļāļ“āļ‘āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāđƒāļ”āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļˆāļ”āļŦāļēāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ•āļ§

āļŠāļ§āļ”āļ— 1.2, 2.2 āđāļĨāļ° 4.1 āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡ āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđƒāļ™

āļ—āļāļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡ āđāļĨāļ§āļ™āļģāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ—āđ„āļ”āļĄāļēāļŦāļēāļĢāļāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļ„āļēāđ€āļ‰āļĨāļĒāļ„āļ°āđāļ™āļ™

āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļ— 1.1, 1.3, 2.1, 2.3, 2.4, 2.5, 3.1, 3.2, 3.3 āđāļĨāļ° 4.2 āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄ

āđ€āļĄāļ­āđ„āļ”āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļāļĢāļ­āļšāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđāļĨāļ§ āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ‡āļ™āļģ

āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļŊ āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŦāļēāļāļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļŦāļĢāļ­āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢ āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™

āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļˆāļŦāļēāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŦāļĢāļ­āļŦāļĨāļāļāļēāļ™āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđ€āļžāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ

āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāđƒāļ” āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļŦāļĨāļāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđƒāļŦāļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļ.āļž. āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ™āļŠāļ”āļ—āļēāļĒ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļĄāļ›āļāļŦāļēāļŦāļĢāļ­

āđ„āļĄāđāļ™āđƒāļˆ āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļˆāļ›āļĢāļāļĐāļē/āļŦāļēāļĢāļ­āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđƒāļ™āļ„āļĨāļ™āļāđƒāļŦāļ„āļģāļ›āļĢāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āļ™

Page 15: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

ïŋ―

āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ— 3

āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™

āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ™āļšāđ€āļ›āļ™āļ‚ āļ™āļ•āļ­āļ™āļŠāļģāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āļ— āļ‡āļ™ āđ€āļž āļ­āđƒāļŦāļœ āļĄāļŠāļ§āļ™

āđ€āļ āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļāļēāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļāļšāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĄāļŦāļĨāļāļāļēāļ™

āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļē āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļĢāļ§āļĄāļāļ™ āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ§ āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āļ‡āļ™āļģāļ‚āļ­āļĄāļĨāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļ›āļœāļĨāļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāļĄāļ— 1 āđāļĨāļ°āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāļĄāļ— 2 (āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ āļ) āļ— āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™

āļ.āļž.āļāļģāļŦāļ™āļ” āļˆāļēāļāļ™āļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ™āļģāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĒāļ­āļĒāđāļ•āļĨāļ°āļ•āļ§āļĄāļēāļ—āļģ Radar chart

āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļ›āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ› (āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ āļ‚) āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āļ•āļ­āļ‡āļˆāļ”āļŠāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļžāļĢāļ­āļĄāļ”āļ§āļĒāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļŊ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļ.āļž. āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ™āļŠāļ”āļ—āļēāļĒ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄāļāļ­āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨ

āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļĢāļˆāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļŊ āđ€āļžāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĒāļ™āļĒāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™

āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ— āđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļāļāļēāļ™āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļ­āļ™āļˆāļ”āļŠāļ‡ āļ‹ āļ‡āļŦāļēāļāļĄāļ›āļāļŦāļē āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ”āđ†

āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļˆāļĻāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ­āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđƒāļ™āļ„āļĨāļ™āļāđƒāļŦāļ„āļģāļ›āļĢāļāļĐāļēāļāļšāļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļ.āļž. āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄ

āļˆāļģāđ€āļ›āļ™

Page 16: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

10

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ§āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđ„āļ›āđƒāļŠ

(1) āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļˆāļ”āļ—āļģ (āļŠāļĢāļēāļ‡) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ

(2) āđƒāļŦāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ‚āļ­ (1) āļˆāļ”āļ—āļģāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ§āļ”

āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļ

(3) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ‚āļ­ (1) āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡

āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģ (āļŠāļĢāļēāļ‡) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļēāļ—āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 5 āļ„āļ™ āļ‹āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢ

āđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ

m āļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āļēāļ™āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

m āļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”

m āļœāđāļ—āļ™āļāļĨāļĄāļœāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢ

m āļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļ­āļŠāļĢāļ°

m āļœāđāļ—āļ™āļŠāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™

Page 17: Transparent manual

āļšāļ—āļ—

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ§āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ 2

Page 18: Transparent manual
Page 19: Transparent manual

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

1ïŋ―

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļ.āļž. āđ„āļ”āļˆāļ”āļ—āļģāđ€āļ„āļĢ āļ­āļ‡āļĄāļ­āđ€āļž āļ­āđƒāļŦāļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ„āļ”āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ”āļ‡āļ™

1. āļĄāļ•āđāļĨāļ°āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

2. āđ€āļāļ“āļ‘āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

1. āļĄāļ•āđāļĨāļ°āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āļ­.āļ.āļž. āļ§āļŠāļēāļĄāļāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļˆāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ­āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļ°āļ­āļēāļ” āđ„āļ”āļĄāļĄāļ•āđ€āļŦāļ™āļŠāļ­āļš

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 4 āļĄāļ•āļŦāļĨāļ 13 āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĒāļ­āļĒ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ™āļģāđ„āļ›

āđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ”āļ‡āļ™

āļĄāļ•āļ— 1 āļ”āļēāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ/āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ/āļĢāđ€āļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļˆāļ•āļˆāļģāļ™āļ‡/āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāļˆāļĢāļ‡āđ€āļ­āļēāļˆāļ‡āļ•āļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļāļ•āļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŦāļĢāļ­āļœāļšāļ‡āļ„āļšāļšāļāļŠāļēāļĄāļŦāļ™āļēāļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—

āļ”āđāļāļœāđƒāļ•āļšāļ‡āļ„āļšāļšāļāļŠāļē āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļ—āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ§āļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

āļˆāļ°āđ€āļ­āļēāļˆāļĢāļ‡āđ€āļ­āļēāļˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļ—āļˆāļĢāļ•āļ„āļ­āļĢāļĢāļ›āļŠāļ™ āļāļģāļāļšāļ”āđāļĨ

āļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™

āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļœāđƒāļ•āļšāļ‡āļ„āļšāļšāļāļŠāļēāļĄāļ„āļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ‹āļ­āļŠāļ•āļĒ āđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āļĄāļ•āļ— 1 āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 3 āļ•āļ§āļŠāļ§āļ” āļ”āļ‡āļ™

1.1 āļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

1.2 āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ

1.3 āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ/āļĢāđ€āļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

Page 20: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

1ïŋ―

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļĄāļ•āļ— 2 āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒ āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ

āđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ•āļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ

āđ€āļ›āļ”āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļšāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļĢāļšāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™

āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ­āļāļĢāļ°āļ•āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļŠāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒ āđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ āđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļš

āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļžāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™

āļĄāļ•āļ— 2 āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 5 āļ•āļ§āļŠāļ§āļ” āļ”āļ‡āļ™

2.1 āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ

2.2 āļāļēāļĢāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāļ—āļĢāļēāļš

2.3 āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĄāļēāļāļāļ§āļēāđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ™/āļšāļāļŠ

2.4 āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°

2.5 āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļĄāļ•āļ— 3 āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ”āļĨāļĒāļžāļ™āļˆ

āđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ”āļĨāļĒāļžāļ™āļˆāļ­āļĒāļēāļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ™āļ™ āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ”āļĨāļĒāļžāļ™āļˆ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—

āļŦāļĢāļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āļŦāļĢāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļĄ āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™

āļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļŠāļ§āļ™āļ•āļ™ āđ„āļĄāđ€āļĨāļ­āļāļ›āļāļšāļ• āđƒāļŠāļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļžāļ­āļŠāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢ

āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆ āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļœāļĨāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆ āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ”

āļĄāļ•āļ— 3 āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 3 āļ•āļ§āļŠāļ§āļ” āļ”āļ‡āļ™

3.1 āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ”āļĨāļĒāļžāļ™āļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļœāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™

3.2 āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ”āļĨāļĒāļžāļ™āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļšāļ„āļ„āļĨ

3.3 āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

Page 21: Transparent manual

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

1ïŋ―

āļĄāļ•āļ— 4 āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ°āļšāļš/āļāļĨāđ„āļāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĢāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

āđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļ°āļšāļš/āļāļĨāđ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ™āđ€āļžāļ­āļˆāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļ‚āļ­āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļžāļ­āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡

āļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ—āļˆāļĢāļ•āļ„āļ­āļĢāļĢāļ›āļŠāļ™

āļĄāļ•āļ— 4 āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 2 āļ•āļ§āļŠāļ§āļ” āļ”āļ‡āļ™

4.1 āļāļēāļĢāļĄāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™/āļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

4.2 āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ›āļāļšāļ•āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

2. āđ€āļāļ“āļ‘āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđāļšāļšāļ‚āļ™āļšāļ™āđ„āļ” āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļˆāļ°āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļšāļ‚āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāļˆ (Milestone) āļŦāļĢāļ­

āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļĢāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļ•āļ§āļŠ āļ§āļ” āļ•āļ§āļŠ āļ§āļ”āļŦāļ™āļ‡

āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™ 0-5 āļˆāļēāļāļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļĢāļ“āļ™āļ­āļĒāđ„āļ›āļŠāļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļĢāļ“āļĄāļēāļ

āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ‚āļ­āļ‡ 13 āļ•āļ§āļŠāļ§āļ” āđƒāļ™ 4 āļĄāļ•āļŦāļĨāļ āļĄāļ”āļ‡āļ™

Page 22: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

1ïŋ―

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļĄāļ•āļ— 1 āļ”āļēāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ/āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ/āļĢāđ€āļĢāļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļ— 1.1 āļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™

5 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 4 āđāļĨāļ°

2. āļĄāļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāļ™ āđ„āļ”

āļĢāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨ āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĒāļāļĒāļ­āļ‡āļŠāļĄāđ€āļŠāļĒ āļŦāļĢāļ­āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ°āļšāļœāļĨāļĨāļžāļ˜

4 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 3 āđāļĨāļ°

2. āļĄāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŦāļĢāļ­āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ

āļˆāļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

3 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 2 āđāļĨāļ°

2. āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ­āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļēāļ‡

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

2 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 1 āđāļĨāļ°

2. āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ āļāļēāļĢ

āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ„āļ›āļĒāļ‡āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ—āļāļĢāļ°āļ”āļš

1 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļˆāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ

0 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļˆāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• 1. āļ•āļ§āļŠāļ§āļ” 1.1 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

2. āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļ–āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļ­āļ­āļ™ āđ† āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļš

āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ” āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ

āļāļ„āļ§āļĢāļ™āļģāļ—āļāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĄāļēāđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļ§āļĄāļāļ™

Page 23: Transparent manual

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

1ïŋ―

āļĄāļ•āļ— 1 āļ”āļēāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ/āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ/āļĢāđ€āļĢāļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļ— 1.2 āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ

āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™

5 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļ‡āļŠāļ” āļŦāļĢāļ­āļœāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē 5 āļ”āļēāļ™

4 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļ‡āļŠāļ” āļŦāļĢāļ­āļœāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļĢāļĄ

āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē 4 āļ”āļēāļ™

3 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļ‡āļŠāļ” āļŦāļĢāļ­āļœāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļĢāļĄ

āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē 3 āļ”āļēāļ™

2 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļ‡āļŠāļ” āļŦāļĢāļ­āļœāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļĢāļĄ

āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē 2 āļ”āļēāļ™

1 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļ‡āļŠāļ” āļŦāļĢāļ­āļœāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡

āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

0 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđ„āļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• 1. āļ•āļ§āļŠāļ§āļ” 1.2 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļ

āļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡

2. āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āđ€āļ›āļ™āļ—āļ›āļĢāļāļĐāļēāđ€āļ›āļ™

āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļ™āļ§āļ—āļĒāļēāļāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™

āļ”āļēāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­ āļāļēāļĢāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļˆāļ‡āđƒāļˆ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

āļ•āļēāļ‡āđ† āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āļĢāļšāļŸāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļˆāļēāļāļ—āļāļ āļēāļ„āļŠāļ§āļ™ āļŊāļĨāļŊ

3. āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāļ™ āļ”āļēāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļāļēāļĢāļ—āļˆāļĢāļ•

āļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļĄāļŠāļ­āļš āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļˆāļĢāļĢāļĒāļē āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ•āļ§āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āđāļšāļš āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļ•āļāļēāļŦāļĢāļ­

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļžāļ­āļĨāļ”āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļŊāļĨāļŊ

Page 24: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

1ïŋ―

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļĄāļ•āļ— 1 āļ”āļēāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ/āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ/āļĢāđ€āļĢāļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļ— 1.3 āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ/āļĢāđ€āļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™

5 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ›āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĄāļāļēāļĢāļ„āļ”āļĢāđ€āļĢāļĄ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļŦāļĢāļ­āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ­

āđƒāļŦāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē

5 āļ­āļĒāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāđ† āļ—āđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāļ—āļģāļĄāļēāļāļ­āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ

2 āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

4 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ›āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĄāļāļēāļĢāļ„āļ”āļĢāđ€āļĢāļĄ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļŦāļĢāļ­āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ­

āđƒāļŦāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ 4 āļ­āļĒāļēāļ‡

3 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ›āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĄāļāļēāļĢāļ„āļ”āļĢāđ€āļĢ āļĄ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļŦāļĢāļ­āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ­

āđƒāļŦāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ 3 āļ­āļĒāļēāļ‡

2 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ›āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĄāļāļēāļĢāļ„āļ”āļĢāđ€āļĢāļĄ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļŦāļĢāļ­āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢ

āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ 2 āļ­āļĒāļēāļ‡

1 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ›āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĄāļāļēāļĢāļ„āļ”āļĢāđ€āļĢāļĄ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļŦāļĢāļ­āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢ

āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ 1 āļ­āļĒāļēāļ‡

0 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ„āļĄāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļŦāļĢāļ­āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ” āđ† āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ

āđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• 1. āļ•āļ§āļŠāļ§āļ” 1.3 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

2. āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡/āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļ‡

āļšāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ (āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄ) āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢ āļŦāļĢāļ­ āđāļœāļ™āļžāļšāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āļ•āļ­

āļ•āļēāļ™āļ„āļ­āļĢāļĢāļ›āļŠāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ‹āļ­āļˆāļ”āļˆāļēāļ‡āļ•āļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ

āļžāđ€āļĻāļĐāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļ˜āļāļēāļĢ āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™āđ„āļ”āļ•āļĢāļ§āļˆ

āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ­āļ‚ āļ™āļ•āļ­āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢ

āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļœāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāđ„āļ”āļ—āļĢāļēāļš āļŊāļĨāļŊ

Page 25: Transparent manual

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

1ïŋ―

āļĄāļ•āļ— 2 āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒ āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ

āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļ— 2.1 āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ

āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ 5 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 4 āđāļĨāļ°

2. āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āļŠāļ‡āļœāļĨ

āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄ

āļ āļēāļĢāļāļˆāļŦāļĨāļ (Core function) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ

āļ— āļĄāļĄāļĨāļ„āļēāļŠāļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ āļŠāļāļāļēāļŠāļĄāļ›āļ—āļēāļ™ āļŠāļāļāļēāļāļšāļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ‚āļ­āļĄāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡

āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

4 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 3 āđāļĨāļ°

2. āļˆāļ”āđ€āļāļšāļŠāļ–āļ•āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļ›āļœāļĨāļāļēāļĢāļĄāļēāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢ āļ“ āļĻāļ™āļĒāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™

āđƒāļŦāļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĢāļēāļšāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĄāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ (āļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ­āļ™āļŦāļĢāļ­āļĢāļēāļĒ

āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ) āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 28 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ

āļž.āļĻ. 2547 āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāđāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄ

āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ­āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāđ„āļ”

āļ„āļĢāļšāļ–āļ§āļ™ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 100

3 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 2 āđāļĨāļ°

2. āļˆāļ”āļ—āļģāļ”āļŠāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāđ„āļ§āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢ āļ“ āļĻāļ™āļĒāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™

āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļšāļ„āļ™āđ„āļ”āļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ āļĄāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļš

āļĢāļ­āļ‡āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš. āļ‚āļ­āļĄāļĨ

āļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļŊ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āđāļĨāļ°āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļĢāļēāļ„āļē

āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļŠāļ­āļšāļĢāļēāļ„āļē āļˆāļ”āļ—āļģāļŠāļĢāļ›āļœāļĨāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ‹āļ­āļˆāļ”āļˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļœāļĒ

āđāļžāļĢāļšāļ™āđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ•

2 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 1 āđāļĨāļ°

2. āļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 9 āļ„āļĢāļšāļ–āļ§āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ (āļ•āļēāļĄāļšāļĢāļšāļ—āļŦāļ™āļēāļ—

āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļāļĢāļĄ)

1 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļˆāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ—/ āļˆāļ”āļ•āļ‡āļĻāļ™āļĒāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 9

āđāļŦāļ‡ āļžāļĢāļš.āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļž.āļĻ. 2540 āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļē

āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļĄāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļĻāļ™āļĒāļ‚āļ­āļĄāļĨ

āļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļŦāļĢāļ­āļ›āļāļšāļ•āļŦāļ™āļēāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļĄ

āļ›āļēāļĒāļšāļ­āļāļ–āļ‡āļ—āļ•āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļŦāļĢāļ­āļĻāļ™āļĒāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ—āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļ”āđ„āļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢ

āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļ—āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ„āļ”āļ‡āļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™

0 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• 1. āļ•āļ§āļŠāļ§āļ” 2.1 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

Page 26: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

20

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

2. āļĄāļēāļ•āļĢāļē 9 āđāļŦāļ‡ āļž.āļĢ.āļš. āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļšāļāļāļ•āđ„āļ§āļ”āļ‡āļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļē 9 āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļš āļ‡āļ„āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļē 14 āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļē 15 āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢ āļāļ•āļ­āļ‡āļˆāļ”

āđƒāļŦāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™ āđ„āļ§āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ‚āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļ”āđ„āļ” āļ— āļ‡āļ™

āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ—āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”

(1) āļœāļĨāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŦāļĢāļ­āļ„āļģāļ§āļ™āļˆāļ‰āļĒāļ—āļĄāļœāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āđāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļģāļŠāļ‡

āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āļ™āļˆāļ‰āļĒāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§

(2) āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ„āļĄāđ€āļ‚āļēāļ‚āļēāļĒāļ•āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļžāļĄāļžāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļˆāļˆāļēāļ™āđ€āļšāļāļĐāļē āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 7 (4)

(3) āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļāļģāļĨāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ

(4) āļ„āļĄāļ­āļŦāļĢāļ­āļ„āļģāļŠāļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ§āļ˜āļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ āļ‹āļ‡āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ–āļ‡āļŠāļ—āļ˜āļŦāļ™āļēāļ—

āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™

(5) āļŠāļ‡āļžāļĄāļžāļ—āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ–āļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 7 āļ§āļĢāļĢāļ„āļŠāļ­āļ‡

(6) āļŠāļāļāļēāļŠāļĄāļ›āļ—āļēāļ™ āļŠāļāļāļēāļ—āļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļœāļāļ‚āļēāļ”āļ•āļ”āļ•āļ­āļ™āļŦāļĢāļ­āļŠāļāļāļēāļĢāļ§āļĄāļ—āļ™āļāļš

āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°

(7) āļĄāļ•āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢ āļŦāļĢāļ­āļĄāļ•āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļĢāļ­āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ•āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢ

āļ—āļ‡āļ™āđƒāļŦāļĢāļ°āļšāļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āđ€āļ—āļˆāļˆāļĢāļ‡ āļŦāļĢāļ­āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ—āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠ

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ„āļ§āļ”āļ§āļĒ

(8) āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”

āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ—āļˆāļ”āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ‚āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļ”āđ„āļ”āļ•āļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļ„āļŦāļ™āļ‡ āļ–āļēāļĄāļŠāļ§āļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āļŦāļēāļĄ

āļĄāđƒāļŦāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 14 āļŦāļĢāļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļē 15 āļ­āļĒāļ”āļ§āļĒ āđƒāļŦāļĨāļšāļŦāļĢāļ­āļ•āļ”āļ—āļ­āļ™āļŦāļĢāļ­āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ™

āđƒāļ”āļ—āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ™āļ™

āļšāļ„āļ„āļĨāđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āļĄāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āđ€āļŠāļĒāđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļāļ•āļēāļĄ āļĒāļ­āļĄāļĄāļŠāļ—āļ˜āđ€āļ‚āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļ” āļ‚āļ­āļŠāļģāđ€āļ™āļē

āļŦāļĢāļ­āļ‚āļ­āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļ—āļĄāļ„āļģāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ–āļāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļ„āļŦāļ™āļ‡āđ„āļ” āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ— āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļˆāļ°āļ§āļēāļ‡āļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āđ€āļĢāļĒāļāļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄ

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļ™āļāđ„āļ” āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđƒāļŦāļ„āļģāļ™āļ‡āļ–āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļœāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ™āļ­āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļ—āļ‡āļ™ āđ€āļ§āļ™āđāļ•āļˆāļ°āļĄ

āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļāļāļ•āđ„āļ§āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ­āļ™ āļ„āļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āļˆāļ°āļĄāļŠāļ—āļ˜āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļēāļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āđƒāļ”āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›

āļ•āļēāļĄāļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ”āļĒāļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡

āļĄāļ•āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 28 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2547 āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļŦ

āļ—āļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ•āļēāļ‡ āđ† āđāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļ­āļ‡

āļ–āļ­āļ›āļāļšāļ•āđ€āļĄāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļ”āļ‡āļ™

- āļāļĢāļ“āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļˆāļēāļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ™āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļˆāļ°āļˆāļ”āļŦāļēāđƒāļŦāđ„āļ” āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđāļĨāļ§āđ€āļŠāļĢāļˆāđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļ§āļŦāļĢāļ­

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļ™āļ—āļĢāļšāļ„āļģāļ‚āļ­

- āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ—āļ‚āļ­āļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđāļĨāļ§āđ€āļŠāļĢāļˆ

āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 15 āļ§āļ™ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđāļˆāļ‡āđƒāļŦāļœāļ‚āļ­āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļĢāļēāļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 15 āļ§āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđāļˆāļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļ™āļ—āļˆāļ°

āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ§āđ€āļŠāļĢāļˆāđƒāļŦāļœāļ‚āļ­āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļĢāļēāļšāļ”āļ§āļĒ

Page 27: Transparent manual

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

21

- āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļˆāļ°āđ„āļĄāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ„āļģāļ‚āļ­ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđāļˆāļ‡āļ„āļģāļŠāļ‡āļĄāđƒāļŦ

āđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļŦāļ•āļœāļĨāđƒāļŦāļœāļ‚āļ­āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļĢāļēāļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 15 āļ§āļ™āļ™āļšāļˆāļēāļāļ§āļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļš

āļ„āļģāļ‚āļ­

Page 28: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

22

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļĄāļ•āļ— 2 āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒ āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ

āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļ— 2.2 āļāļēāļĢāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāļ—āļĢāļēāļš

āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™

5 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 4 āđāļĨāļ°

2. āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļēāļ‡

āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļ™āđ† āđ€āļžāļĄāļ­āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 1 āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡

4 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 3 āđāļĨāļ°

2. āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļēāļ‡

āđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ•

3 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 2 āđāļĨāļ°

2. āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™

āļāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

2 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 1 āđāļĨāļ°

2. āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢ

1 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™

0 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• 1. āļ•āļ§āļŠāļ§āļ” 2.2 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļ—āļāļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡

2. āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĄāļēāļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢ

Page 29: Transparent manual

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

2ïŋ―

āļĄāļ•āļ— 2 āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒ āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ

āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļ— 2.3 āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĄāļēāļāļāļ§āļē

āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ™/āļšāļāļŠ

āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™

5 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āļēāđ€āļĢ āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ™/āļšāļāļŠ

4 āļĢāļ°āļšāļš

4 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āļēāđ€āļĢ āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ™/āļšāļāļŠ

3 āļĢāļ°āļšāļš

3 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āļēāđ€āļĢ āļ­āļ‡āđ€āļ‡ āļ™/āļšāļāļŠ

2 āļĢāļ°āļšāļš

2 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āļēāđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ™/āļšāļāļŠ 1 āļĢāļ°āļšāļš

1 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ™/āļšāļāļŠ

0 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ„āļĄāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• 1. āļ•āļ§āļŠāļ§āļ” 2.3 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

2. āļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļĄāļēāļāļāļ§āļēāđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ™/āļšāļāļŠ āđ€āļŠāļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļžāļŠāļ” āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ‹āļ­ āļˆāļ”āļˆāļēāļ‡ āļĢāļ°āļšāļš

āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡ āļŊāļĨāļŊ

Page 30: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

2ïŋ―

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļĄāļ•āļ— 2 āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒ āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ

āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļ— 2.4 āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āļ­

āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°

āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™

5 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļĄāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡

āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļģāļ™āļ/

āļāļ­āļ‡āļ‚āļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 3 āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡

4 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļĄāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡āļ‚āļ™

āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 2 āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡

3 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļĄāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡āļ‚āļ™

āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 1 āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡

2 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļĄāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡āļ‚āļ™āđ„āļ›

1 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļĄāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™

0 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ„āļĄāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ• āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āļ­

āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• āļ•āļ§āļŠāļ§āļ” 2.4 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

Page 31: Transparent manual

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

2ïŋ―

āļĄāļ•āļ— 2 āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒ āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ

āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļ— 2.5 āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ 5 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 4 āđāļĨāļ°

2. āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āļ—āļĢāļ°āļšāđ„āļ§āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļš 4 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ

āļ•āļēāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆāļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ„āļ” 70 % āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™

āļ āļēāļĢāļāļˆāļ—āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āđ„āļ›

4 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 3 āđāļĨāļ°

2. āđƒāļŦ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ‚ āļēāļĄāļēāļĄ āļŠ āļ§āļ™āļĢ āļ§āļĄāļ•āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ āļˆāļŦāļĨ āļāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™ āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ„āļ” 50 % āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ­āļēāļˆāļĄāļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļ• āđ€āļŠāļ™

āļœāļ—āļĢāļ‡āļ„āļ“āļ§āļ’ āļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļœāđ„āļ”āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™

3 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 2 āđāļĨāļ°

2. āļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡

āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āļ‹āļ‡āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ āļēāļĢāļāļˆāļŦāļĨāļ

2 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 1 āđāļĨāļ°

2. āļĄ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āļĢ āļšāļŸāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦ āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļœ āļĄ āļŠ āļ§āļ™āđ„āļ”āļŠ āļ§āļ™āđ€āļŠ āļĒ

(stakeholder) āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļēāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ āļēāļĢāļāļˆāļŦāļĨāļ

āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē 50 %

1 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆāļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļŠāļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļ—āļĢāļēāļšāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ­āļ‡

āļ—āļēāļ‡āđƒāļ”āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡ āđ€āļŠāļ™ website āļŦāļĢāļ­āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›

- āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°

- āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āļāļģāļāļšāļ”āđāļĨ āļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āļ•āļĢāļ§āļˆ

āļŠāļ­āļš āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļ™āļĄāļ• āļ­āļ™āļāļēāļ•

āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡

- āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ/āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™

āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ•āļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļēāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

- āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ āļēāļĢāļāļˆāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

0 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ„āļĄāđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• 1. āļ•āļ§āļŠāļ§āļ” 2.5 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

2. āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļœāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”

āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢ āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āļĢāļ§āļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļĻāļ™āļ° āļĢāļ§āļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļāļŦāļē/āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļŠāļģāļ„āļ

āļ— āđ€āļ āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ„āļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āļĢāļ§āļĄāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļē āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄ

āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļŦāļ™āļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļē

3. āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡/āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĢāļšāļŸāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļĄāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļĒ āđ€āļŠāļ™ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—/

āļ•āļĢāļšāļ‚āļ­āļ„āļ”āđ€āļŦāļ™/āļ• āļ›āļ“. āļĢāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ /āđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ• /āđ€āļ§āļšāļšāļ­āļĢāļ” āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ/āļŠāļĄāļĄāļ™āļē/

āđ€āļ§āļ—āđ€āļžāļ­āļĢāļšāļŸāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™

Page 32: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

2ïŋ―

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļĄāļ•āļ— 3 āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ”āļĨāļĒāļžāļ™āļˆ

āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļ— 3.1 āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ”āļĨāļĒāļžāļ™āļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļœāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™

āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™

5 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļĢāļāļˆāļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

2. āļĄāļ„āļĄāļ­āļŦāļĢāļ­āļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™ 5 āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™

āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ™āđ„āļ›

4 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļĢāļāļˆāļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

2. āļĄāļ„āļĄāļ­āļŦāļĢāļ­āļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™ 4 āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™

āļ‡āļēāļ™

3 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļĢāļāļˆāļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

2. āļĄāļ„āļĄāļ­āļŦāļĢāļ­āļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™ 3 āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™

āļ‡āļēāļ™

2 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļĢāļāļˆāļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

2. āļĄāļ„ āļĄāļ­āļŦāļĢāļ­āļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ

2 āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ‡āļēāļ™

1 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļĢāļāļˆāļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

0 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļ”āļĨāļĒāļžāļ™āļˆāļŠāļ§āļ™āļ•āļ§ āđ„āļĄāļĄāļ„āļĄāļ­ āđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• 1. āļ•āļ§āļŠāļ§āļ” 3.1 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

2. āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ”āļĨāļĒāļžāļ™āļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļĄāļŦāļĨāļ

āđ€āļāļ“āļ‘āļ— āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ— āđ€āļ āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆ āļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļ›āļ™āļ„āļ“āļ°āļšāļ„āļ„āļĨ/āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ”āļĨāļĒāļžāļ™āļˆāļ™

āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ•āļ­āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļˆāļ°āđ€āļāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ‚āļ”āļĒāļĄāļŠāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡

Page 33: Transparent manual

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

2ïŋ―

āļĄāļ•āļ— 3 āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ”āļĨāļĒāļžāļ™āļˆ

āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļ— 3.2 āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ”āļĨāļĒāļžāļ™āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļšāļ„āļ„āļĨ

āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™

5 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 4 āđāļĨāļ°

2. āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļœāļĨāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļš āļŦāļĢāļ­āđ€āļĨāļ­āļ™

āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡ āļžāļĢāļ­āļĄāļĢāļ°āļšāđ€āļŦāļ•āļœāļĨāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™

4 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 3 āđāļĨāļ°

2. āļĄāļāļēāļĢāļĢāļšāļŸāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļˆāļēāļāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ

āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļš āļŦāļĢāļ­āđ€āļĨāļ­āļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ

3 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 2 āđāļĨāļ°

2. āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ— āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāđ€āļž āļ­āđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļāļāļēāļ™

āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļš āļŦāļĢāļ­āđ€āļĨ āļ­āļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡

āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ

2 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 1 āđāļĨāļ°

2. āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāļœ āļŠāļĄāļ„āļĢāđ€āļž āļ­āđ€āļĨ āļ­āļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡āļŦāļĢāļ­

āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļš

1 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļ•āļ‡āļ• āļ‡āđƒāļŦāļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡

āļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢ

āļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđƒāļŦāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāđ„āļ”āļ—āļĢāļēāļš

0 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ„āļĄāļĄāļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āđƒāļŦāļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡āđāļĨāļ°āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļē

āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• āļ•āļ§āļŠāļ§āļ” 3.2 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

Page 34: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

2ïŋ―

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļĄāļ•āļ— 3 āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ”āļĨāļĒāļžāļ™āļˆ

āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļ— 3.3 āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™

5 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 4 āđāļĨāļ°

2. āļĄāļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļœāļĨ āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļāļēāļĢāļ°āļ§āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡

āļ—āļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

4 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 3 āđāļĨāļ°

2. āļĄāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļŊāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ

3 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 2 āđāļĨāļ°

2. āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļŦāļĢāļ­āļāļĨāļĒāļ—āļ˜ āđāļĨāļ°āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļš

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

2 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 1 āđāļĨāļ°

2. āļĄāļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄ

āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļ•āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļ—āļˆāļĢāļ• āļŦāļĢāļ­āļĨāļ°āđ€āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļŦāļ™āļēāļ—

āđ‚āļ”āļĒāļĄāļŠāļ­āļš āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļ‚āļēāļ”āļŦāļĢāļ­āļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­ āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļ–āļ­āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ„āļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļˆāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļģāļ™āļ‡āļ–āļ‡āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļŠ āļ§āļ™āļ•āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™

āļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ„āļĄāļĒāļ”āļĄāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ āļšāļēāļĨ

1 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

0 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ„āļĄāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• 1. āļ•āļ§āļŠāļ§āļ” 3.3 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

2. āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ›āļˆāļˆāļĒ āđāļĨāļ„āļ§āļšāļ„āļĄ

āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāļĨāļ”āļĄāļĨāđ€āļŦāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļˆāļ°āđ€āļāļ”āļāļēāļĢ

āļ—āļˆāļĢāļ•āļ„āļ­āļĢāļĢāļ›āļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļĢāļ°āļ”āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļˆāļ°

āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļšāđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđ„āļ” āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđ„āļ” āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄ

āļĢāļ°āļšāļš

3. āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™ āļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļ āļēāļĢāļāļˆāļŦāļĨāļāđāļĨāļ°āļˆāļģāļ™āļ§āļ™

āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āđ„āļ”āļĢāļš

Page 35: Transparent manual

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

2ïŋ―

āļĄāļ•āļ— 4 āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ°āļšāļš/āļāļĨāđ„āļāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĢāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļ— 4.1 āļāļēāļĢāļĄāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™/āļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡

āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™

5 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļĄāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš

āļĢāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļāđ€āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­āđƒāļŦāļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°

2. āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđƒāļŦāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ

āļāļĢāļĄāļ—āļĢāļēāļš (āļ§āļēāđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™/āļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš)

4 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļĄāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļĢāļš

āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļāđ€āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­āđƒāļŦāļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°

2. āļĄāļāļēāļĢāļŠ āļ­āļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđƒāļŦāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļĢāļĄāļ—āļĢāļēāļš

(āļ§āļēāđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™/āļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš)

3 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļĄāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļĢāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡

āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļāđ€āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­āđƒāļŦāļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš

2 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļĄāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļĢāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡

āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļāđ€āļĢāļ­āļ‡

1 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™/āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĢāļš

āļœāļ”āļŠāļ­āļšāļĢāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡

0 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™/āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļģāļ™āļ/

āļāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• 1. āļ•āļ§āļŠāļ§āļ” 4.1 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļ

āļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡

2. āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™/āļĢāļ­āļ‡āļ—āļāļ‚āļ—āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļœāļēāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

āļ•āļēāļ‡ āđ† āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ­āļ™āļĄāļēāđ€āļžāļ­āļ—āļĢāļēāļšāļŦāļĢāļ­āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ”āļģāđ€āļ™āļ™

āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ•āļēāļĄāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āļēāļ—

Page 36: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

ïŋ―0

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļĄāļ•āļ— 4 āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ°āļšāļš/āļāļĨāđ„āļāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĢāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļ— 4.2 āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ›āļāļšāļ•āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™

5 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 4 āđāļĨāļ°

2. āļĄāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

4 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 3 āđāļĨāļ°

2. āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āđƒāļŦāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™

āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ—āļĢāļēāļš

3 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 2 āđāļĨāļ°

2. āļĄāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

2 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 1. āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 1 āđāļĨāļ°

2. āļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

1 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡

āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

0 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• āļ•āļ§āļŠāļ§āļ” 4.2 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

Page 37: Transparent manual

āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļ

Page 38: Transparent manual
Page 39: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

ïŋ―ïŋ―āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāļĄāļ— 1

āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡āļāļ­āļ™āļ™āļģāļĄāļēāļŦāļēāļ„āļēāđ€āļ‰āļĨāļĒ

Page 40: Transparent manual
Page 41: Transparent manual

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

ïŋ―ïŋ―

āļ›āļĢāļ°

āđ€āļ”āļ™āļŦāļĨāļ

(āļ•āļ§āļŠ

āļ§āļ”)

āļ„āļ°āđ

āļ™āļ™āļāļē

āļĢāļ›āļĢāļ°

āđ€āļĄāļ™

āļ‚āļ­āđ€āļŠ

āļ™āļ­āđāļ™

āļ° āļĢāļ§

āļĄ

āđ„āļĄāļĄ

āļĄ

0 1

2 3

4 5

āļĄāļ•āļ— 1

āļ”āļēāļ™

āļ™āđ‚āļĒ

āļšāļēāļĒ

/āļœāļšāļĢāļŦ

āļēāļĢ āđ

āļĨāļ°āļ„

āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļē

āļĒāļēāļĄ/āļĢāđ€āļĢ

āļĄāļ‚āļ­

āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒ

āļ‡āļēāļ™

āđƒāļ™āļāļē

āļĢāļŠāļĢāļē

āļ‡āļ„āļ§āļē

āļĄāđ‚āļ›

āļĢāļ‡āđƒāļŠ

1.1

āļĄāļ™āđ‚

āļĒāļšāļēāļĒ

āļ—āļŠāļ”āđ€

āļˆāļ™āđ€āļ

āļĒāļ§āļāļš

āļ„āļ§āļēāļĄ

āđ‚āļ›āļĢāļ‡

āđƒāļŠ

1.2

āļšāļ—āļš

āļēāļ—āļ‚āļ­

āļ‡āļœāļš

āļĢāļŦāļēāļĢ

āđƒāļ™āļāļē

āļĢāļŠāļ‡āđ€

āļŠāļĢāļĄāđ€āļĢ

āļ­āļ‡āļ„āļ§

āļēāļĄāđ‚āļ›

āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āđƒāļ™āļ­āļ‡

āļ„āļāļĢ

1.3

āļ„āļ§āļē

āļĄāļžāļĒāļē

āļĒāļēāļĄ/

āļĢāđ€āļĢāļĄ

āļ‚āļ­āļ‡āļŦ

āļ™āļ§āļĒāļ‡

āļēāļ™āđƒāļ™

āļāļēāļĢāļŠ

āļĢāļēāļ‡āļ„

āļ§āļēāļĄāđ‚

āļ›āļĢāļ‡

āđƒāļŠ

āļĄāļ•āļ— 2

āļ”āļēāļ™

āļ„āļ§āļē

āļĄāđ€āļ›

āļ”āđ€āļœ

āļĒ āļāļēāļĢ

āļĄāļĢāļ°

āļšāļšāļ•āļĢāļ§

āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒ

āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„

āļāļĢ

āđāļĨāļ°

āļāļēāļĢāļĄ

āļŠāļ§āļ™

āļĢāļ§āļĄ

2.1

āļāļēāļĢ

āđ€āļ›āļ”āđ€

āļœāļĒāļ‚āļ­

āļĄāļĨāļ‚āļē

āļ§āļŠāļēāļĢ

2.2

āļāļēāļĢ

āļĄāļĄāļē

āļ•āļĢāļāļē

āļ™āļāļēāļĢ

āđƒāļŦāļš

āļĢāļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°

āļŠāļēāļŠāļ™

āđāļĨāļ°āļ›

āļĢāļ°āļāļē

āļĻāđƒāļŦāļ—

āļĢāļēāļš

2.3

āļāļēāļĢ

āļĄāļĢāļ°

āļšāļš

āļ•āļĢāļ§

āļˆāļŠāļ­āļš

āļ āļēāļĒ

āđƒāļ™āļ—

āļ”āļģāđ€

āļ™āļ™

āļāļēāļĢāļ•

āļĢāļ§āļˆāļŠ

āļ­āļšāļĄ

āļēāļāļāļ§

āļēāđ€āļĢāļ­

āļ‡

āđ€āļ‡āļ™/

āļšāļ

āļŠ

2.4

āļāļēāļĢ

āđ€āļœāļĒ

āđāļžāļĢāļœ

āļĨāļ

āļēāļĢāļ›

āļāļš

āļ•āļ‡āļē

āļ™āđāļĨ

āļ°āļœāļĨ

āļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°

āđ€āļĄāļ™

āļ•āļ™

āđ€āļ­āļ‡āļ•

āļ­

āļŠāļēāļ˜āļē

āļĢāļ“āļ°

2.5

āļāļēāļĢ

āđ€āļ›āļ”āđ‚

āļ­āļāļēāļŠ

āđƒāļŦāļ›

āļĢāļ°āļŠāļē

āļŠāļ™āđ€āļ‚

āļēāļĄāļēāļĄ

āļŠāļ§āļ™āļĢ

āļ§āļĄāđƒāļ™

āļāļēāļĢāļ›

āļāļš

āļ•āļĢāļēāļŠ

āļāļēāļĢ

āđ€āļ„āļĢāļ­

āļ‡āļĄāļ­āļ§āļ”

āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡

āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļ‚āļ­

āļ‡āļŠāļ§āļ™

āļĢāļēāļŠāļ

āļēāļĢ

āđāļšāļš

āļŸāļ­āļĢ

āļ— 1

Page 42: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

ïŋ―ïŋ―

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°

āđ€āļ”āļ™āļŦāļĨāļ

(āļ•āļ§āļŠ

āļ§āļ”)

āļ„āļ°āđ

āļ™āļ™āļāļē

āļĢāļ›āļĢāļ°

āđ€āļĄāļ™

āļ‚āļ­āđ€āļŠ

āļ™āļ­āđāļ™

āļ° āļĢāļ§

āļĄ

āđ„āļĄāļĄ

āļĄ

0 1

2 3

4 5

āļĄāļ•āļ— 3

āļ”āļēāļ™

āļāļēāļĢāđƒ

āļŠāļ”āļĨāļĒāļž

āļ™āļˆ

3.1

āļāļēāļĢ

āļĨāļ”āļāļē

āļĢāđƒāļŠāļ”

āļĨāļĒāļž

āļ™āļˆāļ‚āļ­

āļ‡āđ€āļˆāļē

āļŦāļ™āļēāļ—

āļœāļ›āļāļš

āļ•āļ‡āļēāļ™

3.2

āļāļēāļĢ

āđƒāļŠāļ”āļĨ

āļĒāļžāļ™āļˆ

āđƒāļ™āļāļē

āļĢāļšāļĢāļŦ

āļēāļĢāļ‡āļē

āļ™āļšāļ„āļ„

āļĨ

3.3

āļāļēāļĢ

āļĄāļĢāļ°

āļšāļš

āļšāļĢāļŦ

āļēāļĢāļ„āļ§

āļēāļĄāđ€āļŠ

āļĒāļ‡āļ”āļē

āļ™āļ„āļ§āļē

āļĄāđ‚āļ›

āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āļĄāļ•āļ— 4

āļāļē

āļĢāļĄāļĢāļ°

āļšāļš/āļ

āļĨāđ„āļ

āļˆāļ”āļāļē

āļĢāļĢāļšāđ€āļĢ

āļ­āļ‡āļĢ

āļ­āļ‡āđ€

āļĢāļĒāļ™

4.1

āļāļēāļĢ

āļĄāļŦ

āļ™āļ§āļĒ

āļ‡āļēāļ™

/āļœāļĢāļš

āļœāļ”

āļŠāļ­āļš

āđ‚āļ”āļĒāļ•

āļĢāļ‡āđƒāļ™

āļāļēāļĢāļ”

āļģāđ€āļ™

āļ™āļāļē

āļĢāļ•āļ­

āđ€āļĢāļ­

āļ‡

āļĢāļ­āļ‡āđ€

āļĢāļĒāļ™

4.2

āļāļēāļĢ

āļĄāļĢāļ°

āđ€āļšāļĒāļš

āļ›āļ

āļšāļ•āđƒ

āļ™āļāļēāļĢ

āļ”āļģāđ€āļ™

āļ™āļāļēāļĢ

āļ•āļ­āđ€āļĢ

āļ­āļ‡āļĢāļ­

āļ‡āđ€āļĢāļĒ

āļ™

āđ€āļ„āļĢāļ­

āļ‡āļĄāļ­āļ§āļ”

āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡

āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļ‚āļ­

āļ‡āļŠāļ§āļ™

āļĢāļēāļŠāļ

āļēāļĢ

āđāļšāļš

āļŸāļ­āļĢ

āļ— 1

Page 43: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

ïŋ―ïŋ―āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāļĄāļ— 2

āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ™āļģāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡ āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļ™

āđāļĨāļ§āļŦāļēāļĢāļ”āļ§āļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĒ

āđƒāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđāļĨāļ§āļ­āļ˜āļšāļēāļĒ āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡

āļĢāļ°āļšāļŦāļĨāļāļāļēāļ™āļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ— āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™

Page 44: Transparent manual
Page 45: Transparent manual

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

ïŋ―ïŋ―

āļ›āļĢāļ°

āđ€āļ”āļ™āļŦāļĨāļ

(āļ•āļ§āļŠ

āļ§āļ”)

āļ„āļ°āđ

āļ™āļ™

āļ›āļĢāļ°

āđ€āļĄāļ™

āļ„āļģāļ­

āļ˜āļšāļēāļĒ

āļāļˆāļāļĢ

āļĢāļĄ/āļ

āļēāļĢāļ”āļģāđ€

āļ™āļ™āļāļē

āļĢ

āļŦāļĨāļāļ

āļēāļ™

āļ—āđƒāļŠ

āļ­āļēāļ‡

āļ­āļ‡

āļĄāļ•āļ— 1

āļ”āļēāļ™

āļ™āđ‚āļĒ

āļšāļēāļĒ

/āļœāļšāļĢāļŦ

āļēāļĢ āđ

āļĨāļ°āļ„

āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļē

āļĒāļēāļĄ/āļĢāđ€āļĢ

āļĄāļ‚āļ­

āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒ

āļ‡āļēāļ™

āđƒāļ™āļāļē

āļĢāļŠāļĢāļē

āļ‡āļ„āļ§āļē

āļĄāđ‚āļ›

āļĢāļ‡āđƒāļŠ

1.1

āļĄāļ™āđ‚

āļĒāļšāļēāļĒ

āļ—āļŠāļ”āđ€

āļˆāļ™āđ€āļ

āļĒāļ§āļāļš

āļ„āļ§āļēāļĄ

āđ‚āļ›āļĢāļ‡

āđƒāļŠ

1.2

āļšāļ—āļš

āļēāļ—āļ‚āļ­

āļ‡āļœāļš

āļĢāļŦāļēāļĢ

āđƒāļ™āļāļē

āļĢāļŠāļ‡āđ€

āļŠāļĢāļĄāđ€āļĢ

āļ­āļ‡āļ„āļ§

āļēāļĄāđ‚āļ›

āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āđƒāļ™āļ­āļ‡

āļ„āļāļĢ

1.3

āļ„āļ§āļē

āļĄāļžāļĒāļē

āļĒāļēāļĄ/

āļĢāđ€āļĢāļĄ

āļ‚āļ­āļ‡āļŦ

āļ™āļ§āļĒāļ‡

āļēāļ™āđƒāļ™

āļāļēāļĢāļŠ

āļĢāļēāļ‡āļ„

āļ§āļēāļĄāđ‚

āļ›āļĢāļ‡

āđƒāļŠ

āļĄāļ•āļ— 2

āļ”āļēāļ™

āļ„āļ§āļē

āļĄāđ€āļ›

āļ”āđ€āļœ

āļĒ āļāļēāļĢ

āļĄāļĢāļ°

āļšāļšāļ•āļĢāļ§

āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒ

āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„

āļāļĢ

āđāļĨāļ°

āļāļēāļĢāļĄ

āļŠāļ§āļ™

āļĢāļ§āļĄ

2.1

āļāļēāļĢ

āđ€āļ›āļ”āđ€

āļœāļĒāļ‚āļ­

āļĄāļĨāļ‚āļē

āļ§āļŠāļēāļĢ

2.2

āļāļēāļĢ

āļĄāļĄāļē

āļ•āļĢāļāļē

āļ™āļāļēāļĢ

āđƒāļŦāļš

āļĢāļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°

āļŠāļēāļŠāļ™

āđāļĨāļ°āļ›

āļĢāļ°āļāļē

āļĻāđƒāļŦāļ—

āļĢāļēāļš

2.3

āļāļēāļĢ

āļĄāļĢāļ°

āļšāļš

āļ•āļĢāļ§āļˆ

āļŠāļ­āļš

āļ āļēāļĒ

āđƒāļ™āļ—

āļ”āļģāđ€

āļ™āļ™

āļāļēāļĢāļ•

āļĢāļ§āļˆāļŠ

āļ­āļšāļĄ

āļēāļāļāļ§

āļēāđ€āļĢāļ­

āļ‡

āđ€āļ‡āļ™/

āļšāļ

āļŠ

2.4

āļāļēāļĢ

āđ€āļœāļĒ

āđāļžāļĢāļœ

āļĨāļ

āļēāļĢāļ›

āļāļš

āļ•āļ‡āļē

āļ™āđāļĨ

āļ°āļœāļĨ

āļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°

āđ€āļĄāļ™

āļ•āļ™

āđ€āļ­āļ‡āļ•

āļ­

āļŠāļēāļ˜āļē

āļĢāļ“āļ°

2.5

āļāļēāļĢ

āđ€āļ›āļ”āđ‚

āļ­āļāļēāļŠ

āđƒāļŦāļ›

āļĢāļ°āļŠāļē

āļŠāļ™āđ€āļ‚

āļēāļĄāļēāļĄ

āļŠāļ§āļ™āļĢ

āļ§āļĄāđƒāļ™

āļāļēāļĢāļ›

āļāļš

āļ•āļĢāļēāļŠ

āļāļēāļĢ

āđ€āļ„āļĢāļ­

āļ‡āļĄāļ­āļ§āļ”

āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡

āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļ‚āļ­

āļ‡āļŠāļ§āļ™

āļĢāļēāļŠāļ

āļēāļĢ

āđāļšāļš

āļŸāļ­āļĢ

āļ— 2

Page 46: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

ïŋ―0

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°

āđ€āļ”āļ™āļŦāļĨāļ

(āļ•āļ§āļŠ

āļ§āļ”)

āļ„āļ°āđ

āļ™āļ™

āļ›āļĢāļ°

āđ€āļĄāļ™

āļ„āļģāļ­

āļ˜āļšāļēāļĒ

āļāļˆāļāļĢ

āļĢāļĄ/āļ

āļēāļĢāļ”āļģāđ€

āļ™āļ™āļāļē

āļĢ

āļŦāļĨāļāļ

āļēāļ™

āļ—āđƒāļŠ

āļ­āļēāļ‡

āļ­āļ‡

āļĄāļ•āļ— 3

āļ”āļēāļ™

āļāļēāļĢāđƒ

āļŠāļ”āļĨāļĒāļž

āļ™āļˆ

3.1

āļāļēāļĢ

āļĨāļ”āļāļē

āļĢāđƒāļŠāļ”

āļĨāļĒāļž

āļ™āļˆāļ‚āļ­

āļ‡āđ€āļˆāļē

āļŦāļ™āļēāļ—

āļœāļ›āļāļš

āļ•āļ‡āļēāļ™

3.2

āļāļēāļĢ

āđƒāļŠāļ”āļĨ

āļĒāļžāļ™āļˆ

āđƒāļ™āļāļē

āļĢāļšāļĢāļŦ

āļēāļĢāļ‡āļē

āļ™āļšāļ„āļ„

āļĨ

3.3

āļāļēāļĢ

āļĄāļĢāļ°

āļšāļš

āļšāļĢāļŦ

āļēāļĢāļ„āļ§

āļēāļĄāđ€āļŠ

āļĒāļ‡āļ”āļē

āļ™āļ„āļ§āļē

āļĄāđ‚āļ›

āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āļĄāļ•āļ— 4

āļāļēāļĢ

āļĄāļĢāļ°

āļšāļš/āļ

āļĨāđ„āļ

āļˆāļ”āļāļē

āļĢāļĢāļšāđ€āļĢ

āļ­āļ‡āļĢ

āļ­āļ‡āđ€

āļĢāļĒāļ™

4.1

āļāļēāļĢ

āļĄāļŦ

āļ™āļ§āļĒ

āļ‡āļēāļ™

/āļœāļĢāļš

āļœāļ”

āļŠāļ­āļš

āđ‚āļ”āļĒāļ•

āļĢāļ‡āđƒāļ™

āļāļēāļĢāļ”

āļģāđ€āļ™

āļ™āļāļē

āļĢāļ•āļ­

āđ€āļĢāļ­

āļ‡

āļĢāļ­āļ‡āđ€

āļĢāļĒāļ™

4.2

āļāļēāļĢ

āļĄāļĢāļ°

āđ€āļšāļĒāļš

āļ›āļ

āļšāļ•āđƒ

āļ™āļāļēāļĢ

āļ”āļģāđ€āļ™

āļ™āļāļēāļĢ

āļ•āļ­āđ€āļĢ

āļ­āļ‡āļĢāļ­

āļ‡āđ€āļĢāļĒ

āļ™

āđ€āļ„āļĢāļ­

āļ‡āļĄāļ­āļ§āļ”

āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡

āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļ‚āļ­

āļ‡āļŠāļ§āļ™

āļĢāļēāļŠāļ

āļēāļĢ

āđāļšāļš

āļŸāļ­āļĢ

āļ— 2

Page 47: Transparent manual

āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļ‚

Page 48: Transparent manual
Page 49: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

ïŋ―ïŋ―Radar Chart

(āļāļĢāļēāļŸāđƒāļĒāđāļĄāļ‡āļĄāļĄ)

Page 50: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

ïŋ―ïŋ―

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ•āļēāļĄ Radar Chart

āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāđƒāļ™āļ—āļāļĄāļ• āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļ‡āļ„āļ§āļĢ

āļˆāļ”āļ—āļģ Radar Chart

Radar Chart: āđ€āļ›āļ™āļāļĢāļēāļŸāļĢāļ›āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļŦāļĨāļĒāļĄāļ‹āļ‡āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļ„āļ§āļēāļĄ

āļĄāļēāļ-āļ™āļ­āļĒ āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ§āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡āļˆāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āđāļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļēāļŸ āļ‹āļ‡

āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļˆāļ”āļĨāļ‡āļšāļ™āđāļāļ™āļ™ āļˆāļ°āļĄāļˆāļ”āļāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ‡ āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āļŦāļĢāļ­āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢ

āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļĄāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›

Radar Chart āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ™āļ™āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļĄāļ•āđāļĨāļ§

āļ•āļ­āđ† āđ„āļ› āđ€āļĄāļ­āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĄāļ•āļ•āļēāļ‡āđ†āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ­

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļ—āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļ‡āļ‚āļ™ āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđ€āļ”āļĄāļĨāļ‡āđƒāļ™ Radar Chart

āļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ„āļ”āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļĒāļ‡āļ‚āļ™

āļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļēāļŸāđƒāļĒāđāļĄāļ‡āļĄāļĄ - āđƒāļŠāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ”āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļ•āļĨāļ°āļˆāļ”

- āđ€āļžāļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļšāļ›āļˆāļˆāļšāļ™

- āđ€āļžāļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļ­āļ™āđ€āļĢāļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļģāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ§

āļŦāļĨāļāļŠāļģāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļāļĢāļēāļŸāđƒāļĒāđāļĄāļ‡āļĄāļĄ - āļāļģāļŦāļ™āļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļāļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨ

- āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļĒāđāļĄāļ‡āļĄāļĄāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ—āļēāļāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļēāļĄāļēāļāļ—āļŠāļ”āđ€āļ—āļēāļāļ™āļ”āļ§āļĒ

āļ—āļĄāļē : www.tjs.co.th/document/MSS/04.05-Graph.doc

āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡

(āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ Microsoft Office Excel āļŠāļ§āļĒāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ—āļ‡ 4 āļĄāļ•āļŦāļĨāļ 13 āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĒāļ­āļĒ

āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ­āļāđ€āļĄāļ™ Radar Chart)

āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ•āļēāļĄ Radar Chart āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāđƒāļ™āļ—āļāļĄāļ• āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļ‡āļ„āļ§āļĢāļˆāļ”āļ—āļē Radar Chart

Radar Chart : āđ€āļ›āļ™āļāļĢāļēāļŸāļĢāļ›āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļŦāļĨāļĒāļĄāļ‹āļ‡āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļ-āļ™āļ­āļĒ āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ§āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļ™āļ”āļ•āļēāđāļŦāļ™āļ‡āļˆāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āđāļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļēāļŸ āļ‹āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļ™āļ”āļˆāļ”āļĨāļ‡āļšāļ™āđāļāļ™āļ™ āļˆāļ°āļĄāļˆāļ”āļāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ‡ āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āļŦāļĢāļ­āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļĄāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›

Radar Chart āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ™āļ™āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļĄāļ•āđāļĨāļ§ āļ•āļ­āđ†āđ„āļ› āđ€āļĄāļ­āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĄāļ•āļ•āļēāļ‡āđ†āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļ—āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļ‡āļ‚āļ™ āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđ€āļ”āļĄāļĨāļ‡āđƒāļ™ Radar Chart āļ™āļ—āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ„āļ”āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļĒāļ‡āļ‚āļ™

āļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļēāļŸāđƒāļĒāđāļĄāļ‡āļĄāļĄ

-āđƒāļŠāļŠāļēāļŦāļĢāļšāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ”āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļ•āļĨāļ°āļˆāļ” - āđ€āļžāļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļšāļ›āļˆāļˆāļšāļ™ - āđ€āļžāļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļ­āļ™āđ€āļĢāļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ§

āļŦāļĨāļāļŠāļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļāļĢāļēāļŸāđƒāļĒāđāļĄāļ‡āļĄāļĄ - āļāļēāļŦāļ™āļ”āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āđāļāļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨ - āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļĒāđāļĄāļ‡āļĄāļĄāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ—āļēāļāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļēāļĄāļēāļāļ—āļŠāļ”āđ€āļ—āļēāļāļ™āļ”āļ§āļĒ āļ—āļĄāļē : www.tjs.co.th/document/MSS/04.05-Graph.doc

āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡

(āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ Microsoft Office Excel āļŠāļ§āļĒāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ—āļ‡ 4 āļĄāļ•āļŦāļĨāļ 13 āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĒāļ­āļĒāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ­āļāđ€āļĄāļ™ Radar Chart)

Page 51: Transparent manual

āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļ„

Page 52: Transparent manual
Page 53: Transparent manual

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

ïŋ―ïŋ―

1. āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ„āļģāļŠāļ‡āđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ : āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āļēāļ—

āļ„āļģāļŠāļ‡āļāļĢāļĄâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ

āļ—â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ

āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ”āļ—āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ

āļ”āļ§āļĒāļāļĢāļĄ......āđ„āļ”āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļŦāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļŦāđ€āļāļ”

āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāļĪāļĐāļŽāļāļēāļ§āļēāļ”āļ§āļĒāļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ‡āļšāļĢāļŦāļēāļĢ

āļāļˆāļāļēāļĢāļšāļēāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļ” āļž.āļĻ. 2546 āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļāļˆāļāļēāļĢāļšāļēāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļ”āđāļĨāļ°āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļ āļˆāļ‡āđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ”āļ—āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄ

āđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄ........... āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ”āļ‡āļ™

1. āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļšāļ” āļŦāļĢāļ­āļœāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™

2. ...................................................... āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™

3. āļœāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡................ āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™

4. āļœāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡................ āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™

5. āļœāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡................ āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™

6. āļœāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡................ āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™

7. āļœāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļ/āļāļ­āļ‡................ āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™

8. āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļāļĨāļĄāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™

9. ...................................................... āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢ

10. ...................................................... āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļŠāļ§āļĒāđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢ

āđƒāļŦāļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āļēāļ—āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

1. āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļˆāļ”āļ—āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄ.........āđƒāļŦ

āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āđƒāļ™āļĄāļ•āļ•āļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļĄāļ­ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄ

āđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ

Page 54: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

ïŋ―ïŋ―

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

2. āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļšāļĢāļĢāļĨāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„

3. āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āđ† āļ•āļēāļĄāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ

āļ—āļ‡āļ™ āļ•āļ‡āđāļ•āļšāļ”āļ™āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āđ„āļ›

āļŠāļ‡ āļ“ āļ§āļ™āļ—.... āđ€āļ”āļ­āļ™............ āļž.āļĻ. .......

(āļĨāļ‡āļŠāļ­).........................................

(āļ­āļ˜āļšāļ”āļāļĢāļĄ)

Page 55: Transparent manual

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

ïŋ―ïŋ―

2. āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ„āļģāļŠāļ‡āđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļŊ : āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āļēāļ—

āļ„āļģāļŠāļ‡āļāļĢāļĄâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ

āļ—â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ.

āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ

āļ”āļ§āļĒāļāļĢāļĄ.............āđ„āļ”āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļŦāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđ€āļ›āļ™āļ—āđ€āļŠāļ­āļ–āļ­

āđ„āļ§āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāđāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™

āļ”āļ‡āļ™āļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄ................āļšāļĢāļĢāļĨāļœāļĨāļ•āļēāļĄ

āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ„āļĄāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ.āļž. āļˆāļ‡āđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄ.............. āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āļēāļ— āļ”āļ‡āļ™

1. āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļšāļ” āļŦāļĢāļ­āļœāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ

2. āļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āļēāļ™āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ

3. āļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ” āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ

4. āļœāđāļ—āļ™āļāļĨāļĄāļœāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ

5. āļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļ­āļŠāļĢāļ° āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ

6. āļœāđāļ—āļ™āļŠāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ

7. ..................................................... āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢ

8. ..................................................... āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļŠāļ§āļĒāđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢ

Page 56: Transparent manual

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

ïŋ―0

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āđƒāļŦāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĄāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āļēāļ—āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

1. āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡

āļāļĢāļĄ......... āđƒāļ™ 4 āļĄāļ• 13 āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļĒāļ­āļĒāļ•āļēāļĄāļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄ

āđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ

2. āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āđ† āļ•āļēāļĄāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ

āļ—āļ‡āļ™ āļ•āļ‡āđāļ•āļšāļ”āļ™āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āđ„āļ›

āļŠāļ‡ āļ“ āļ§āļ™āļ—.... āđ€āļ”āļ­āļ™............ āļž.āļĻ. .......

(āļĨāļ‡āļŠāļ­).........................................

(āļ­āļ˜āļšāļ”āļāļĢāļĄ)

Page 57: Transparent manual

āļ„āļĄāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™

ïŋ―1

3. āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”

āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”

āļāļĢāļĄ.....................

āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļāđāļŦāļ‡āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļžāļ—āļ˜āļĻāļāļĢāļēāļŠ

2550 āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļž.āļĻ. 2540 āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāļĪāļĐāļŽāļāļēāļ§āļēāļ”āļ§āļĒ

āļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļāļˆāļāļēāļĢāļšāļēāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļ” āļž.āļĻ. 2546 āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļš

āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļœāļ™āļ”āļ™ (āļž.āļĻ. 2551-2554) āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ— 8 āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ

āļ— āļ” āļ— āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ”āļēāļ™āļ„āļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđƒāļŦāđāļāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°

āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļ āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡

āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļāļēāļĢāļ—āļˆāļĢāļ•āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļĄāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ

āļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāļĢāļ‡āļˆāļ‡āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ āļēāļ„āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļ—āđ€āļŠāļ­āļ–āļ­āđ„āļ§āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāđāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™

āļāļĢāļĄ.................āļˆāļ‡āđ„āļ”āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļ‚āļ™ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļšāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ„āļēāļ™āļĒāļĄāļĢāļ§āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĨāļ°

āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļāļ„āļ™āļžāļ‡āļĒāļ”āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļšāļ•āļ„āļ§āļšāļ„āļāļšāļāļŽ āļ‚āļ­āļšāļ‡āļ„āļšāļ­āļ™āđ† āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ§āļ–āļ‡

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄ................ āļĄāļ”āļ‡āļ™

1. āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āļēāļ™ ..............................................................

āđāļ™āļ§āļ›āļāļšāļ• : .....................................................................................................

: .....................................................................................................

: .....................................................................................................

2. āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āļēāļ™ ..............................................................

āđāļ™āļ§āļ›āļāļšāļ• : .....................................................................................................

: .....................................................................................................

: .....................................................................................................

(āļĨāļ‡āļŠāļ­).....................................................

āļ­āļ˜āļšāļ”āļāļĢāļĄ

āļ§āļ™āļ— ...... āđ€āļ”āļ­āļ™ ............... āļž.āļĻ. ........


Recommended