INTERVIEWCHONG & TEE GREY ADVERTISING

LET US GO GREENERNO RICE NO LIFE

CRACKER BARREL GOVERNMENT MUSEUM IN BANGALORE

UNDO MAG PHOTO CONTEST

issue 05DUO CREATIVEBAD AWARDS 2011

DuoCreative

DuoCreative

DuoCreative

DuoCreative

BAD AWARDS

2011

editor'stalk

Sakchai PiyaboonEditor-In-Chief

FB: chai.sakchai

สวสดเพอน ๆชาว UNDO MAGAZINE ทกคนนะครบ ผมและทมงานไดรบคำ ตชมมากมาย เปนขอดทพวกผมจะนำ ไปพฒนาเนอหา และรปแบบของ MAGAZINE ใหมความแปลกใหมมากขน เพอนๆคนใดทยงไมไดดาวนโหลด UNDO MAGA-ZINE ฉบบกอนๆ เขาไปโหลดเกบไวดกนไดนะครบ http://www.undomag.com/download.php

ฉบบนขอฉกแนวไปสมภาษณคนโฆษณาคหนงทกวาดรางวลงานโฆษณามากมาย ทงในประเทศและตางประเทศ ทสำ คญ พทงสองทานนเปนกรรมการตดสนงานโฆษณาระดบโลกทเมองคานสมาแลว (CANNES LIONS) พชง สวทย จตรยสจจกล และ พต วชต เจยมศรกาญจน คด

freeonyourstyle

เปดพนทสำาหรบนกเขยนหนาใหมทตองการนำาเสนอเรองราวของตวเอง ผานงานเขยนบทความ เรองสน ภาพถาย งานศลปะ งาน Illustrator, Animation, Motion Graphic และหนงสน ฯลฯ ผลงานของนอง ๆ จะไดเผยแพร และลงบน undomagazine@gmail.com

undo magazine

โอจาก GREY THAILAND ทจะมาถายทอดประสบการณใหนอง ๆ ไดรถงขนตอนการทำางานโฆษณา การตดสนรางวล แนวคดการกาวเขาสอาชพงานโฆษณา และเรองราวของงานประกวดโฆษณา BAD AWARDS 2011 ของประเทศไทย ทพชงและพตเปนประธานในปนดวย มอกหนงเปนการสมภาษณอาจารยปตวงษ ตนตโชดก กบโครงการนเวศวทยาทางทะเลภาคฤดรอน หรอทเรยกวา คายมารนอโค เปนคายหนงทเปดโอกาสใหนกศกษาจากทวประเทศไทยทอยากเรยนรเรองราวเกยวกบทะเล ใหมาอยอาศยและใชชวตรวมกนทน ใหเกดจตสำ นกในการรกษสงแวดลอม

ConsultsSombat PiyaboonSurapong Thammabuht

Editor in ChiefSakchai Piyaboon

Deputy EditorApinantn S.Pruek

InterviewerSupansa Tubsakool

ContributorsSuwanit DowningKikRawin CheasagulGolfie SuthanunRyan GolffPhoneMoobradorTic Pang

PlengindieDaywalkerizaiggy de guyNapakGreen Charlie VW นางสาว วนด

WHERE TO FIND USwebwww.undomag.comfacebookwww.facebook.com/undomagazine

twitterundomagazine

advertising enquiries can bedirected toUNDOMAGAZINE@GMAIL.com

INTERVIEWพปตวงษ

เขาหวงซาน

SNOW IN UTAH

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without permission from publisher. The views expressed in Undo Magazine are those of the respective contributors and are not necessarily shared by the publisher.

03 EDITOR TALK05 CONTRIBUTORS06 CALENDAR07 MUZIK : KID’SONG 08 CRACKER BARREL12 SNOW IN UTAH16 LET US GO GREENER19 INTERVIEW : DUO CREATIVE : BAD AWARDS 2011 42 NO RICE NO LIFE49 INTERVIEW : พปตวงษ กบ คายมารนอโค56 COOKING BY KIK : สปาเกตตซอสเพสโต60 เขาหวงซาน66 GOVERNMNET MUSEUM IN BANGALORE70 ILLUSTRATION BY PHONE 75 CONCEPT AD 76 STUDENT SHOWCASE : BU78 GAME : FIGHT NIGHT CHAMPION 90 STUDENT SHOWCASE : WU94 เกบเลกผสมนอยเรองนองหมา98 D-ซาย ด-SIGN : ผพการกบการออกแบบ102 FREE ON YOUR STYLE : รหนาไมรใจ

undo magazine

contributors at

Greenชางภาพเเละครสอนศลปะ ทรกเเละสนใจในเร องศาสนาเเละปรชญาการเเดกดนสงคม (ผลงานเขยนจาก Free on your style)

Pangสาวนอยกบผลงานจตรกรรมผานงานปกผา

Rawin Cheasagulภ หนมนอยทไปศกษาปรญญาโทตอทอเมรกา จะมาเลาเรองราวตงแตการใชชวตของนกศกษา และการทองเทยวในแงมมตางๆ ปจจบนอยท Columbia, Missouri

izaชอบการผจญภย ชอบฟงเพลง รกธรรมชาต รกสตว

Ticสงทสวยงามทสด มอาจสมผสไดโดยสมผสทางกาย ทวาตองรบรผานหวใจ

Napakด เ จ แล ะ เ จ า ขอ ง ร วม colormyjazz.com

SuwanitDowningสาวสวยผยอมเสยสละเวลาอนมคา ใหเกยรตมาเขยนเรองราวการทองเทยวและใชชวตท Australia ปจจบนเธออยทMelbourne รบงานอสระกบ บรษทโฆษณาชอดงใน Melbourne และ Sydney

Phoneการวาดการตนนาจะเหมาะกบสาวนอยชางฝนคนน ทกภาพทวาดออกมาแสดงถงเรองราวไดมากกวาคำ อธบาย

DayWalkerชายหนมผ ใหความสำาคญกบชวต เปดกวางกบศลปะทกรปแบบ รกเดกและสนขตวเลก ๆ

iggy de guyนก เข ยนคนแรกท ไ ด ร บ เล อกลงบทความจากการเปดพนท ใหเขยน Free On Your Style

Kikสาวโฆษณา ดวยไลฟสไตลชอบ Hang Out กบกลมเพอน ใจรกการทำ อาหาร หลากหลายเมนทเคยผานสายตา จงไมพลาดทจะชวนมาถายทอดสตรอาหารดๆ

Golfie Suthanunสาวสวยทอาศยและทำาธรกจสวนตวทอเมรกา จะมาเลาเรองราวของการอย และการทองเทยวท Verginia Beach VA อกทงยงมสงทนาสนใจตางๆ หาดไดจากทน

MoobradorCreative Group Head จากบรษทโฆษณาชอดง ไดใหเกยรตมาเขยนเกยวกบการดแลสนขทแสนรกดวยการเขยนในสไตลทเขาใจงาย สามารถดแลนองหมาเบองตนไดดวยตวทานเอง

นางสาว วนดส า วน อ ย ก บผล ง า นจ ต ร ก ร ร มผ า น ง า นปกผา

Charlieหนมนกวาดภาพประกอบ นำ เสนอภาพสอถงความเปนตวตน ความอสระในความคด

Tomomi HamadaI met her at Osaka. Nice girl has more good view in lifestyle. I finally persuaded her to write topics about her hometown. ไดพบสาวญปนใจดเมอครงไปโอซากา มมมองและแนวคดด ๆ เลยชวนมาถายทอดเรองราวตาง ๆ เกยวกบญปน

VWInterior Designer นำ เสนอมมมองงาน ออกแบบดไซนจากประสบการณทลำ คา

ประกวดภาพถาย Happy Korea Photo Contest 2011

หนงสน โดย ปนยามฟวคลบวนท 23 เม.ย. - 18 ม.ย. 2554@ ชน 9 หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร

The Drum Live in Bangkokวนท 24 พ.ค. 2554@ MUSE ทองหลอ ซอย 10

พพธพาเพลน ตอน ยทธ-ศาสตรวนท 21 พ.ค. - 4 ม.ย. 2554 @ มวเซยมสยาม

นทรรศการ “Material 101 – ไม”19 เมษายน - 14 สงหาคม 2554@ Material ConneXion® Bangkok, TCDC

Workshop “ของวางชาววง รปสวยรวยรส”วนท 21 - 29 พ.ค. 2554@ มวเซยมสยาม

หมดเขตสงผลงาน : 14 มถนายน 2554

calendar

muzik Story by Pleng Indie

KID'SONG KAOTO.od(คตโมโนโทน)-ศลปนอสระรนหลงจากสงกดโมโนโทนกรปตามปกตแลวจะทำหนาทมอคยบอรดตวสำรองและงานเบองหลงแตกออกอลบมเดยวทำมอมาแลวถงสองอลบม( เพลงนอยในอลบมทสองทชอ“Likeสาระ”)ในสงกดLo-QrecordและMonotoneRecordโดยเพลงทแตงมความหลากหลายตงแตเพลงPopใสๆแบบเพลงนจนไปถงPostRock,DeathMetal,Electronicหรอโหดกวานน..แตอยางไรกตามกจะยงคงลกเลนมขและความกวนประสาทไวในเกอบทกเพลง

“...ผมเฉยๆคณ...”

ถกแตงขนโดยไดรบแรงบนดาลใจจากอารมณขวางโลกในขณะทฟงเพลงรกตอดวยเพลงเศราตด ๆกนกวาสบเพลงตอนทขบรถกลบบานในวนหนงชวงฤดฝนปทผานมาโดยตงใจจะสอวาบางทถาเราไมไดรสกอะไรเปนพเศษถาเราเฉยๆเรากควรจะบอกตามตรงวาตอนนเราเฉยๆแตเนอเรองของเพลงจรง ๆ แลวนนแตงขนใหตวละครรสกโกรธแตแอบเฉยๆ ไวมากกวาถาฟงจากเสยงปาขวดตอนจบ

Cracker Barrel (USA) is a chain of “Old Country Stores,” each combining a retail store and a restaurant. The company, founded in 1969 and based in Lebanon, Tennessee, was operating 595 full-service locations located in 42 states in the United States. In 2009, Cracker Barrel was ranked as the top “family dining” chain for the 19th consecutive year in Restau-rants & Institutions magazine “Choice in Chains” annual consumer survey. The original Cracker Barrel was located on Highway 109 just north of I-40 in Wilson County, TN. The Cracker Barrel chain is a Southern themed chain, and serves traditional South-ern comfort food. Their outlets have tradition-ally been located along interstate highways, though the company policy on this appears to be changing. Breakfast is served all day, though the breakfast menu is kept separate from the one for lunch and dinner. Both menus include a low-carb section.

american Breakfast atCracker Barrel Old Country Store, Inc.

พบกนอกครงนะคะเพอนๆ ชาว Undo Magazine คราวนขอเปลยนบรรยากาศมาหาของเกา ๆ เก ๆทราน Cracker Barrel รานขายอาหารเชาทเปดขายอาหารเชาตลอดวน สไตลพนบานของชาวอเมรกน ความทผเขยนเปนคนทชอบทานอาหาร และทานหนกทมอเชา เลยทำ ใหเปนลกคาประจำ ของรานนมานานมาก ตงแตสมยเปนนกเรยน ดวยแนวความคดเก ๆ ทผสมความเปนตวตนของชาวอเมรกน ทำ ใหราน Cracker Barrel มรปแบบทแปลกออกไปจากรานอน ๆ และมสาขามากถง 42 รฐในประเทศอเมรกา รานนเลอกทำ เลทเปนยานชมชน ใกลกบถนนใหญซงสามารถเชอมออกไปสถนนสายหลกๆ Interstate High-way ของแตละรฐนน ๆ รานนใชแนวคดวา “Good Coun-try Cooking For Travelers And Neighbors Alike” ภายนอกของราน จะดคลาย ๆกบโรงไม สงแรกกจะเหนเกาอไมมาโยก วางไวทระเบยงใหลกคานง วางเรยงแถวยาวขนานกบตวราน ซงเปนสญญลกษณประจำ ของรานน การตกแตงหลก ๆจะเนนพวกของเกา ๆพนบาน ตงแตอปกรณทำ ฟารม ทำ โรงไม กระปอง ปายโฆษณา รปภาพ ปฎทน ของสมยโบราณทหาดยาก และกมของขาย เชนพวกขนม นำ อดลมทเปนทนยมในสมยกอน โดยจะอนรกษรายละเอยดของรสชาตและการออกแบบ Packaging ใหคลาย ๆของเดมมากทสด

มเทยนหอม ครมททำ จากธรรมชาต ของเลนเดก หมวก เสอ ของทระลก และอกเยอะ ๆมาก เรยกวารองรบกบ

ลกคาไดทงครอบครวเลยคะ

The outer porch of a Cracker Barrel store has rows of rocking chairs for guests to enjoy before or after eating, and there is usu-ally a fireplace and a checkers table within the dining area for an added country feel; patrons are welcome to sit down for a game. The inte-rior walls of the dining area are decorated with antiques such as photographs, advertisements, and household items. The retail store carries mainly nos-talgic merchandise, collectibles, old time toys, classic candies, scented candles, and items used in making Cracker Barrel entrees. Also, a lot of merchandise sold at Cracker Barrel is holi-day themed, depending on the time of year. It is known for selling Christmas, Easter, and Hal-loween ornaments and other decorations.

ความทผเขยนเปนคนชอบสะสมของตกแตงกระจกกระจก กมกจะชอบแวะมาทานอาหารและซอของเคาไปประดบขฝนทบานเสมอ อยางนอยอาทตยละครง เพอนๆลองนกถงบรรยากาศท เพลนวาน หวหนของบานเราดสคะ คงใหอารมณประมาณนน อาจจะไมเรดเทาบานเรา แตกมจดเดนและจดขายทตรงกน

สวนเรองอาหาร ไมตองพดถง อรอยและใหปรมาณเยอะมาก ขอนำ เสนอเมนบาน ๆ Pancake & Ba-con อาจจะฟงแลวพน ๆ แตขอบอกวาแปงแพนเคกทนอรอยทสดและกรอบนอกนมใน เสรฟดวย Syrup แบบธรรมชาต ใสในขวดแกวใส ทมโลโกของราน ทานเสรจแลวกยงเกบขวดไวสะสมไดอก เกสด ๆ สวนอกจานคอเมน Grandpa Chicken Fried Chicken เสรฟพรอมกบ ไขดาวราดซอสขนขาว อมตอไปเลยทงวน อมม..หวกนรยงคะเพอนๆ

ก อนจากขอฝาก ไ ว น ด ว า อาหารเชาเปนมอทสำ คญมาก การทเราไมไดทานอาหารเชาจะทำาใหเราขาดสมาธ อารมณหงดหงดงาย เพอสขภาพทด อยาลมหาอะไรรองทองตอนเชาทมากกวากาแฟนะคะคราวหนาไวถาเจอรานเก ๆ หรอทเทยวสวยๆ จะเกบมาเลาสกนฟงอก ฉบบนอม..เอย..จบแลวคะ

Photography & Story by Golfie

สวสดชาว Undo magazine ทกทานครบ หลงจากฝาฟนกบหนาหนาวมานาน อากาศกเรมอนขน เขาฤดใบไมผลซะท มองไปทางไหน กมแตดอกไมบาน ตนไมแตกใบออน กบหญาเขยว ๆ สวยงามไปหมดจรง ๆ แถมวนไหนอากาศด ๆ สาว ๆในมหาวทยาลย พากนใสบกน นอนอาบแดดตามสนามหญา เตมไปหมด ^^ ขออนญาตยอนเวลา ไปกอนหนาทจะไปเทยวในเลมทแลวซกหนอยนะครบ หลงจากสอบใบขบขเสรจ ญาตกพาไปซอรถ เพราะกอนหนานน ผมตองรบกวนญาตขบรถรบสงพาผมไปเรยนภาษา เรมจาก search หารถมอสองใน internet รถทอเมรกา ถกกวาเมองไทยมาก ๆ ครบ ยง brand เยอรมนแพง ๆ เนย ทนถกกวาเมองไทยสองสามเทาเลยทเดยว ทอเมรกาหารถSecond hand ไมไดนะครบ เพราะทนเคาเรยกรถทใชแลววา Used car Photography & Story by

l2aven

SNOW IN UTAH

แตถาซอมเกยร เดยวจะแนะนำ รานซอมให แลวจะซอคนในราคาเดม กเลยตกลง ปรากฎโดนหลอกเขาเตมเปาครบ เอาไปซอมเปนเดอน แถมวนทรานโทรมาบอกวา ซอมเสรจแลว พอไปเอารถ ถอยออกมายงไมถงถนนใหญ สายนำ ทเขาหมอนำ ขาด ควนขนเพยบ ตองเลอนรถเขาไปซอมตอ แถมทรานยงคดเงนผมเพมอก = =” สรปวา ซอมไป 2,000 USD เสรจแลวอาการกไมหายนะครบ กลายเปนวา เกยรไมไดเสย แตเปนตววดความเรวอะไรซกอยาง กเลยลองถามทรานดเพราะวา ทำ ตามทมนบอกแลว จะขายคน คนขายกลบคำ อก บอกวา ไมไดบอกวาจะซอ แคบอกวามาฝากขายได ตอนนมนรวารถมปญหาแลว ทำ ไมมนตองซอคน - - ถาจะซอคนมนกยงซอราคาเดม… กเลยเอารถกลบมาบาน ขบไปเรยนไดอกแคอาทตยกวา ๆ โชคไมด ท Atlanta ฝนตกเยอะทสดในรอบ 90 ป นำ ทวมครบ!!! แต ! ทบานไมไดนำ ทวมนะครบ นำ ทวมในรถ > <” ฝงขางคนขบ นำ ทวมสงขนมาจากพรมประมาณ 2 นว T^T งานเขาครบ วนนนตองเอาผามาซบ เอาเครองดดความชนมาใชทงวน กวามนจะเรมแหง…

ไมมมอสองมอสาม แลวระบบบนทกเคาคอนขางดครบ แตถงแมวามนอาจจะไมไดทงหมด แตเรากสามารถใส VIN number ซงเปนเบอรประจำ ของแตละคน คลาย ๆเลขทตวถงรถ ประมาณนน มนจะม Website ( ไม free นะครบ เราตองจายเงนประมาณพนกวาบาท เพอทจะดประวตรถหนงคน หรออาจจะเหมาจายแพงกวานน เพอทจะดไดไมจำ กดจำ นวน ) พอใส VIN number ลงไป มนกมบนทกแสดงขนมาวา มเจาของมาแลวกคน เคยมอบตเหตมากครง เคยโดน Recall จากบรษทรเปลา แลวกจะมประวตการเอาเขาศนยไปเชคสภาพดวย หลงจากเจอรถทถกใจแลว กทำ เปนรายการเอาไว แลวกไปดทรานหลายๆท สดทายไปเจอรถทถกใจ กไปลองรถ แลวกซอเลย ดวยความทกลววา กลบมาอกครง จะมคนอนมาซอไปแลว เอากลบมาขบไดอาทตยนง รสกวา จงหวะเวลาเปลยนเกยร (รถเกยรอตโนมต) รสกวามนเปลยนเกยรแปลก ๆ กเลยเอาไปเชคทศนย ทศนยบอกวา เกยรโดนแกะซอมมากอน แตไมไดแกะทศนย ถาจะซอมตองเปลยนเลย ซงตอนนนเคาบอกราคามาประมาณ 4,000 USD (120,000 บาท )!!! แลวซอรถมาแค 6,600 USD กเลยตดสนใจเอากลบไปทรานทซอรถมา บอกเคาวาอยากเปลยนคน ( เจาของรานเปนพวกตะวนออกกลาง ) คนขายนทาทางเปลยนจากตอนขายเลยครบ มนไมยอมใหเปลยน บอกวาซอคนได แตจะจายแค 3,000 USD…

ตวเอง ตองทำ Board ไปวาง พอดเลยครบ…สองหว ดกวาหวเดยวอยแลว ^^ งานเลยออกมาดกวาทคด เอาหนงไปเปดดวย เรอง Ong Bak ( องคบาก ) คนชอบกนเยอะครบ เพงรวาทน องคบากดงเอามาก ๆ คนตางชาตรจกกนเยอะ แลวกแตละชาต ตองทำ อาหารไปดวยหนงอยาง เลยเลอกทำ ไกสะเตะไป ผลตอบรบดมากครบ หมดเปนอยางแรกเลย ^0^

วนรงขน เอาไปใหชางคนไทยด เคาบอกวา ใหรบขายรถ เพราะวานำ มนซมเขาไปมาก เกอบจะถงกลองควบคมระบบไฟในรถแลว ซงถาไปถง แมแตจะลอครถ ยงทำ ไมได > <” ซอมไปกไมคม เพราะตองรอออกมาทงระบบ ซงคาแรงจะแพงมาก… สดทายกเอารถกลบไปขายทรานเดม เคากรบซอตามราคาทบอก ตอราคาไดเพมมานดหนอย คอ 3,300 USD สรป ขาดทนไปหาพนกวาเหรยญ T^T เครยดมากครบ ตอนนนเปนประสบการณเลวรายสด ๆ สำ หรบเดกทเพงมาเรยนใหม ๆ ตองเสยเงนหลกแสน เพราะตวเองดรถแตภายนอกแท ๆ T T กลบมาเขาเรองเรยน คอรสใหมนมนกเรยนมาใหมเยอะมากครบ แถมยงมนกเรยนไทยมาใหมอกหนงคน ดใจมากครบ แถมยงจบจากมหาวทยาลยเดยวกน ทเมองไทยดวย :) ชวงนนเปนชวงททางโรงเรยนภาษา เคาจดงาน International Fair พอด คอ เคาจะใหนกเรยนแตละประเทศ ประชาสมพนธประเทศ

หลงจากเปดเทอมคอรสทสองไปไดซกเดอน ผลการสมครเรยนปรญญาโท กเรมตอบกลบมาแลวครบ สมครไปนาจะแปดทได ปฏเสธกลบมาอยางเรวประมาณ 4 ท… ใจหายเลยครบ ตอนนนเรมไปสอบ GMAT แลวกสมคร MBA แลว เพราะวาถาสมครมหาวทยาลยทตวเองเรยนภาษา เคาจะรบเขางายกวา แตโชคยงดครบ ปลายๆของคอรส มมหาวทยาลยตอบรบมาแลวหนงท คอ Utah State University ตอนนนกตดตอคนไทยทนน หาขอมล แลวกจองตว เพอทจะบนไปจองบาน แลวกเจอกบอาจารยทปรกษา แตปรากฏวา ตอนปดคอรส มอกหนงมหาวทยาลยตอบรบ คอ University of Missouri ซงเปนมหาวทยาลยทพอเรยนจบมา แตคนละวทยาเขต กเลยมการเปลยนแผนนดหนอย เลอนวน แลวกแวะไปดมหาลยท Missouri ดวย หลงจากไปดมหาวทยาลย แลวกคยกบอาจารยเรองงานวจยแลว เลยตดสนใจเรยนท Uni-versity of Missouri เพราะสนใจในงานวจยมากกวา ทงๆท เคารบเขาแบบ On probation คอ จะตองไดเกรดเทอมแรกมากกวา 3.00 และหามได C เพราะวาคะแนน GRE ทยนมนตำ กวาเกณฑ (หลงจากเรยนภาษาเสรจ ไมไดสอบ GRE แลวก TOEFL ใหม ยงใชคะแนนทเอามาจากไทยยน เพราะคาสอบแพงมากครบ) ในขณะท Utah State Univer-sity เสนอทนให แตตอนนนคดวา ตองอยกบงานตงหลายป นาจะเลอกสายทเราชอบมากกวา แลวอกอยาง อากาศท Utah มนจะหนาวมาก ๆ แลวกหมะตกเยอะมากครบ วนทไปถงถาจำ ไมผด อณหภมประมาณ -17oF (-27oC) มองไปทางไหนกเหนแตสขาว เลยคดวาอยไมไหวแน ๆ

แตท Missouri วนทไปไมมหมะ ยงเหนหญาเขยว ๆ อยบาง อากาศกไมถงขนาดตดลบมากมาย ( ไปชวงกลางเดอนธนวาคม ) สดทายเลยสง email ไปขอโทษอาจารยท Utah แลวกยนยนกบทาง Uni-versity of Missouri วาจะไปเรยน แลวกไปทำ เรองยายมหาวทยาลยท เรยนภาษากเปนอนเสรจ เตรยมตวไปเทยว พกผอน กอนจะเรมเรยนปรญญาโท ตามทวางแผนกบเพอนคนไทยทเรยนอยทรฐอนไว โลงใจจรงๆ ครบ สดทายกมทเรยนจนได เลมหนาเตรยมพบกบประสบการณสนก สนก ระหวางไปเทยวไดครบ สำ หรบเลมนคงตองจบแตเพยงเทาน พบกนใหม เดอนมถนายนครบ ^^^

JUST A THOUGHT

Story bySuwanit Downing

Let us gogreener

“We need to makebuildings work with nature and not fightagainst nature.” Mick Pearce

JUST A THOUGHT

Year 2010, Bangkok MetropolitanAdministration (BMA) figures show that every day, more than 600,000 plastic bags are used in this city of nine million people, Their annual disposal cost more than 600 million baht (18.4 million AUD). There are others problems that we should focus on are air quality and water quality, declining wildlife pop-ulations, deforestation, soil erosion, water scarcity, and hazardous waste issues more than just plastic usages, its includes; vehicles — motorcycles make up around 75% of the vehicles on the road in Thai-land; diesel trucks and buses also contribute many pollutants. Industry which contribute between 60 and 70 percent of the country’s industrial emissions. Pow-er plants — most energy production relies on burn-ing of fossil fuels, agricultural burning and garbage burning. Bangkok’s air exceed WHO standards by 2.5 times, and other air pollutants are also causing major health impacts.

ทกๆวนมถงพลาสตกมากกวา 600,000 ใบถกใชในเมองใหญอยางกรงเทพ ทมประชากรประมาณ 9 ลานคน ตองเสยคาใชจายในการกำ จดขยะมากกวา 600 ลานมาก (ประมาณ 18.4 ลานเหรยญออสเตรเลย) ขอมลจากกรงเทพมหานครในป 2010 คณภาพของอากาศและนำ การรกทำ ลายปาไม การกดเซาะดน รวมไปถงปญหาปรมาณรถทมมากขน มมอเตอรไซตวงในกรงเทพมหานครมากกวา 70% ของรถบนถนน รถบรรทกและรถประจำ ทางกอมลภาวะมากขน การปลอยของเสยจากโรงงานอตสาหกรรม การเผาขยะ เกดปญหาตอสขภาพของคน

เปลยนแปลงใหคนเกดความรบผดชอบตอสงแวดลอมและทรพยากร ปทแลว Tesco Lotus และ Home Pro ออกรณรงครกษโลก ทงโครงการ No Bag, No Baht และ Green Bag Green Point มการรณรงครวมกบรานคามากกวา 5,000 รานในตลาดจตจกร รณรงคใหเอาถงมาใสสนคาเอง การเปลยนพฤตกรรมการประหยดและดแลสงแวดลอมจะชวยใหสงแวดลอมของเราดยงขน

JUST A THOUGHTJUST A THOUGHT

“We need to makebuildings work with nature and not fightagainst nature.

There are many ‘go green’ campaigns that bring many people together to de-velop and implement their own responses to the climate change and energy security, by changing the way we use energy, travel, eat and grow food, and waste resources. Last year supermarket chain Tesco Lotus and furniture store Home Pro are tak-ing part in the going green project. Before the ‘No Bag, No Baht’ project was relaunched, Tesco Lotus already had its own ‘Green Bag Green Point’ cam-paign, since then many small businesses are join-ing in more than 5,000 stores in Bangkok’s famous Chatuchak market participated. Chatuchak market have become a pleasant experience, buyers are en-couraged to bring their own bags.The next important step is for more people to get involved. From practicing reduce, reuse, recycle as a way of life, to buying clean energy, or volunteering for one of the many habitat-rebuilding projects.We can all play a significant role in our quest. We can start by going through what we already have, changing the way we use energy, travel, eat and grow food, and waste resources. There are many little things we can do to play a part in saving the planet, to reduce the impact on the environment and to ensure that clean air and water are available for future generations.Power plants — most energy production relies on burn-ing of fossil fuels, agricultural burning and garbage burning. Bangkok’s air exceed WHO standards by 2.5 times, and other air pollutants are also causing major health impacts.

In year 2005, The City of Melbourne has shown true commitment in achieving Australia’s first 6 star Green Star Office Design project – Council House 2. CH2 consumes only 15% and about 30% of the water of the energy of a regular building. It is located right in the heart of Melbourne’s CBD, on Little Collins Street. Since its completion in 2006, CH2 has changed the landscape of its local area, it is quite possibly the eco-office block of the future, its design principles have been taken from nature and inspired developers and designers across Australia and the world. A few years later, The Melbourne Convention and Exhibition Centre (MCEC) became the first convention centre in the world to achieve a 6 Star Green Star. MCEC has won the prestigious ‘Best Environmental Supplier Award’ at the Asia Pacific’s premier event for the business events industry.

What is Green Star? It is a voluntary environmental rating system for buildings in Australia, in environmentally sustainable design and/or construction. Awarded by the Green Building Council of Australia (GBCA). Rating from:4 Star Green Star – signifies ‘Best Practice’ 5 Star Green Star – signifies ‘Australian Excellence’ 6 Star Green Star – signifies ‘World Leadership’

To know more about CH2 go to www.melbourne.vic.gov.au/Environment/CH2

Green Star คออะไร ระบบการใหคะแนนตกสงทดแลสงแวดลอม ดทการกอสรางและการดไซนใหเขากบธรรมชาตและรกษาสงแวดลอม 4 Star Green Star – signifies ‘Best Practice’ 5 Star Green Star – signifies ‘Australian Excel-lence’ 6 Star Green Star – signifies ‘World Leadership’ - ปดไฟเมอออกจากหอง ประหยดพลงงานได 5%- ปดกอกนำ ขณะกำ ลงแปรงฟน โกนหนวด ลางจาน- ใชกระดาษเอกสารทงสองหนาเมอตองปรนทเอกสาร และนำ ตลบหมกกลบมาใชใหม- อาบนำ ภายใน 5 นาท นานกวานอาจทำ ใหการใชนำ อยางสนเปลอง- ปลกตนไมใหบานมความรมรน ชวยบงแดดใหแอรทำ งานนอยลง- ซอผลตภณฑทรกษาสงแวดลอม

“...สงตอเรองราวการรกษสงแวดลอมเรองนใหแกเพอนๆ เพอชวยกนรกษาสงแวดลอม

จำ ไวเสมอวา สงเลกนอยสรางความแตกตางครงยงใหญได...”

Getting started

Don’t forget to pass it on. Share these tips and your own tips with others. Be part of the responsibility to gogreen. And remember, a little bit can make a big difference.

Buy products that are produced in a more environmentally sustainable manner and with less packaging.

Recycle everything possible, glass, metal, plastic, paper, cardboard and more.

Plant trees to buffer homes from wind and to help shade air conditioning and windows that get a lot of sun.

Take 5-minute showers, longer than that you’re wasting water.

Keep things digital whenever possible. Print double-sided

both at home and at work, and recycle printer cartridges.

Set computers to energy-saving settings and shut down your computers and monitors every night.

Run the washer only with full loads.

Turn off the tap while brushing, shaving, washing dishes.

Switch to compact fluorescent bulbs. Turn off all lights when leaving a room, saving about 5% on energy bills annually.

JUST A THOUGHT

JUST A THOUGHT

พทงสองทาน จะมาเปดมมมอง แนวคด การสรางไอเดยคดงานโฆษณา ประสบการณของพทงสอง จะสรางบนดาลใจใหนองๆ ทอยากกาวไปทำ งานดานโฆษณาได

คนไทยเกง ๆมอยมากมาย หลากหลายอาชพ บางคนไมไดเปนขาวใหเราไดรบร แตในเวทตางประเทศ ดงสดๆ วนนทาง UNDO MAGAZINE ไดรบเกยรตมาสมภาษณคนโฆษณาคหนงทกวาดรางวลระดบโลกมามากมาย CANNES, ADFEST และ BAD AWARDS ดวยผลงานเปนทประจกษทวโลก ทำ ใหพ ๆ ทงสองไดรบเกยรตเปนกรรมการตดสนงานโฆษณาระดบโลกอยาง CANNES

Interviewพชง สวทย จตรยสจจกลพต วชต เจยมศรกาญจน

Executive Creative Directorจาก GREY ADVERTISING

DuoCreative

DuoCreative

DuoCreative

DuoCreative

BAD AWARDS

2011

พต - เรมจากโจทยของลกคาวา ลกคาอยากพดอะไร อยากนำ เสนออะไร ตองเขาใจและตโจทยใหไดชดเจน อกสวนหนง คอ ใชประสบการณทเคยเจอมา เอามาผกเรองใหนาสนใจอกท พชง – ทพตพดวา ประสบการณทเคยเจอมา คอ ประสบการณของ Creative เองกบประสบการณของกลมเปาหมายตองคดตรงกน ผบรโภคหรอคนทเราจะสอสารมประสบการณรวมกน จะเกดความรสกอนกบสงทเราสอสาร บวกกบโจทยของลกคาวา จดขายอยตรงไหนพต - ในดาน Marketing อาจจะตอบวา ลกคาคดยงไงกบสนคาหรอมนสยในการบรโภคสนคาอยางไร เขาใจลกษณะพฤตกรรมเหลาน ทำ ใหเราคดงานไดตรงเปาหมายมากขน

ปนพ ๆ เปนประธานงานประกวดโฆษณา BAD AWARDS อยากใหพดถง Concept งานในปน พชง – จรงๆปนมคด Concept ของงานไวแลว แตขออบไวกอน แตจะพดถงวตถประสงคสำ คญ งาน BAD AWARDS ในแตละป จะเปนการสรางแรงบนดาลใจใหแกคนในวงการโฆษณา คนรนใหม ๆ และคนภายนอกไดรบรพฒนาการของวงการโฆษณาในเมองไทย โลกมน connect กนหมดแลว อยางเชน คานส ( เวทงานประกวดโฆษณาระดบโลก ) จะไดรวาเมองไทยมมาตรฐานงานทดพต - คำ วา โฆษณา อาจจะฟงดแคบไปแลวสำ หรบวงการโฆษณา มนคอการสอสารทงหมด แตกอนอาจจะ

เวลาพ ๆ คดงานโฆษณาชนหนง เรมตนคดไอเดยจากอะไร พชง – นอกจากคำ พดทเสนอออกไป อยทโทนดวย

อยางเชน หนงโฆษณาของไทย มาเรวเคลมเรว หรอโทนเทห ๆ ซงๆ

เสนอไอเดยแลวไมตรงความตองการของลกคาบางไหมพชง – ตรงบาง ไมตรงบาง ตองคยกน เราหวงดกบลกคาเสมอ อยากทำ ใหสนคามจดขาย ม concept ทแขงแรง พยายามจน พยายามแชรความคดเขาหากน พต - ไมมถก ไมมผด อยทความสบายใจของลกคาวา อยากนำ เสนอลกษณะบคลกยงไง

ประวตเลกนอยของพชง และ พตปจจบนนทำ งานอยท GREY ADVERTISING บรษทโฆษณาขนาดกลาง สบายๆ กอนหนานทำ งานหลายบรษทโฆษณาระดบอนเตอรมากอน เชน SPA HAKUHODO MCCANN , CREATIVE JUICE \G1 ทำ งานคกนมาเกอบ 10 ป

แยกกนวา โฆษณากคอโฆษณา การสอสารกแยก จากกน ทกปสอมการเปลยนแปลง อยากใหรวา มอะไรใหม จดประสงคของเวท BAD AWARDS คอ กระตนความคดสรางสรรค วงการนกตองสรางสรรคไปเรอยๆพชง – อยากใหงานใหม งานลำ สมย บวกความเขมขน และวธการคด พต - ปนจะมการเพมหมวดใหม ๆ ในการสงประกวดโฆษณา เชน หมวด Best Use of Celebs เนองจากโฆษณาปจจบนนมการใชคนดง ดารา มาเปนพรเซนเตอร ยงไมเคยมการประกวดวา จะเอาคนเหลานมาทำ ใหโฆษณามนสรางสรรคไดดวย นอกจากนนยงมการประกวดในหมวดหมสอ Promo กบ Direct พชงและพต ไดรบเลอกเปนประธาน BAD AWARD 2011 ไดยงไงพชง – ยอนหลงไป แตกอนถกกอตงโดย คณภาณ องคะวต (GREYHOUND) สมยทยงเปนครเอทฟแนวหนา ไดกอตง BAD AWARDS เพอใหเปนสงคมคนโฆษณา วธคงอยของสมาคมน คอ เลอกเฟนคนทมผลงาน หรอ เปนทรจกในกลม CREATIVE จะมเปลยนในทกป อาจจะถงชวงเวลาของเรา แตกอนกเปนทมงาน แตมาปนอาจจะเหนวา เราสองคนเหมาะสม มผลงานมาบาง อาจจะเปนมาตรฐานในปตอ ๆ ไป เพราะการทำ งานใหกบ BAD เปนการทำ งานทตองเสยสละ ถาจะเลอกคนทำ งาน ตองมใจ มเวลา ทมเทในการทำ งานตรงน

อยากใหพดถงความแตกตางระหวางองคกรใหญกบองคกรเลกในวงการโฆษณาพชง – องคกรใหญลำ ดบขนกจะเยอะขน คนเยอะขน ขอด คอ บรษทใหญมประสบการณ มระบบระเบยบ คนในองคกรมประสบการณเยอะ แตบางทการขยาย หรอ การตดสนใจ อาจตองใชเวลาและขนตอนมากหนอย เพราะตองตามลำ ดบขน องคกรเลกกอาจจะสลบกนไป แตไมเสมอไป บางองคกรมการจดการทด ก Move ไดเรว คลองตว ทำ ไดเรวขน พ ๆ เปนกรรมการตดสนงานคานส งานโฆษณาระดบโลก เคามวธตดสนรางวลกนอยางไรพต – คลายๆกน พชงเปนกรรมการป 08 พเปนประธานป 10 ความแตกตางระหวางงานประกวดตางประเทศกบเมองไทย คอ จำ นวนชนงานประกวดตางกนมาก ตองแบงงานเปนกลมๆ ในรอบแรก สมมตมงาน 2,000 ชน กรรมการ 5 คนดงาน 600 ชนน อก 5 คนดอก 600 ชน สดทายแลวนำ มารวมกน เหลอกชน กรรมการทงหมดจะไดเหน แตงานประกวดในไทย กรรมการทกคนเหนทกชนงาน เพราะจำ นวนงานทสง ไมไดมากเปนพน ๆ งานประกวดในไทยกพยายามดมาตรฐานของตางประเทศถงวธการตดสน เอามาปรบใชจะไดมมาตรฐานสากลมากขน

พชง – ความสากลจะเขาไปเกยวของ แตละประเทศมเอกลกษณ แตตองใสความสากลในเรองทพดเขาไปในเรองราวทจะบอก อยางเชน รอน หรอ หนาว ถามนชดเจนกจะเหนภาพ แตกตองมความใหมเรอย ๆ เหมอนความเคยชนของคน แตเราเคยเหนงานแบบนมากอน กรรมการระดบโลกหลายคนกเคยเหนแลว ไอเดยถาไมใหมจรง กจะตกไปเรว วงการโฆษณาปจจบนนแตกตางจากแตกอนมากไหมพชง – แตกตางเพราะมนเรวขน เหมอนทบอกวา องคกรใหญกบองคการเลกไมคอยตางกนกตรงท เทคโนโลยทใช ลกคาไมตองรอนานเหมอนสมยกอน พต – ทำ ใหยากขนดวย ไอเดยกจะคดยากขน เหนงานกนเยอะขน ทนโลกกนหมด คดอะไรกซำ กน การคดไอเดยไมใหซำ เปนเรองยากพชง – ขอด คอ ทำ ใหเราศกษาไดเรวขน ขยน ๆ กไดความรเพมมากขน ตวอยางงานทความสำ คญมากกวาการคดไอเดยรเปลาพชง – มนคอกระบวนการมากกวา กอนทจะคดไอเดยได เหมอน ไกกบไข CREATIVE จะคดงานได

ตองมขอมลในตวบาง ไอเดยกตองมและตองมประสบการณดวย เหมอนทเราเรยน อาจารยจะบอกวาอยากจะเปน CREATIVE ตองดหนงเยอะๆ ตอนนนกคดวา ดหนงกสนกด จรงๆดเพอใหเรากวางขนและหยบไปใชไดรวดเรว แนะนำ นองๆทอยากทำ งานวงการโฆษณา ควรเตรยมตวอยางไรพชง – ทำ งานจรง เปนงานทเครยด มหลายอยางทมาบบ deadline ทตองเคนไอเดย ลกคาคาดหวงวา Cre-ative ตองคดงานไดสนกแนๆ คำ วา “สนกแนๆ” คอ ความคาดหวง ตองเตรยมยงไงวา คดใหสนกพต – อยากทำ อะไรในบรษทโฆษณา เดกบางคนสงใบสมครแลวบอกวา อยากทำ ตำ แหนงอะไรกไดในบรษทโฆษณา ตองชดเจนกอนวา อยากเปน CREATIVE, AE หรออยากทำ MEDIA ตองรตวเองกอน อยางเชน อยากเปน CREATIVE ตองรวา เราชอบเขยนหรอถนดความสวยงาม สามารถสรางสรรคภาพไดดกวา แตบางคนมาแบบอะไรกได ขอใหไดเขามากอน พชง – โลกมนหมนเรว บางทขอไดเปรยบของเดกรนใหม คอ เหนหมดทกอยางทาง internet ไมตองรอชา สมยกอนตองรอเจานายไปดงานตางประเทศแลวหวหนงสอมาใหดเปนแนวไอเดย สมยนสามารถ searchหาไดเอง นองๆอาจะชะลาใจวา มนงาย แตจรง ๆ ตองอาศยทกษะในการคด (THINKING)

“...เดกบางคนสงใบสมครแลวบอกวา อยากทำ ตำ แหนงอะไรกไดในบรษทโฆษณา ตองชดเจนกอนวา อยากเปน CREATIVE, AE

หรออยากทำ MEDIA ตองรตวเองกอน อยางเชนอยากเปน CREATIVE ตองรวา เราชอบเขยนหรอถนดความ

สวยงาม สามารถสรางสรรคภาพไดดกวาแตบางคนมาแบบอะไรกได ขอใหไดเขามากอน...”

พรสวรรคกบพรแสวงมผลตอเดกรนใหมทอยากทำ โฆษณาไหม

พชง – ตองมทงค แตพรแสวงมกจะไดเปรยบกวา เผลอๆจะเกงกวาทมพรสวรรค เพราะม

การพฒนาเรอยๆ พต – ขยนคดเยอะๆ มงานทโดนบาง ถามพรสวรรค แตไมไดขยนคด กจะไมรอด

Portfolio by TEE & CHONG

La Isla de los Alcatraces

Photography by l2aven

“La Isla de los Alcatraces” means “The Island of Pelicans”. It is currentlyanabandonedprisonandthesiteoftheoldestoperatinglighthouseonthewestcoastoftheUnitedStates.The islandbecameaFederalBureauofPrisons federalprison inAugust1934afterithadbeenusedformilitaryprisonsince1861.

Alcatraz had been used as a federal prison for 29years and itwasclosed inMarch21, 1963. Itwasalsoknownas “TheRock”. Duringits29yearsofoperation,thepenitentiaryclaimednopris-onershadeversuccessfullyescaped.Thirtysixprisonerswerein-volved in 14attempts, twomen trying twice;23werecaught, sixwereshotandkilledduringtheirescape,andthreewerelostatseaandneverfound.

Becauseitwasfarmoreexpensivetooperatethanotherprisons(nearly$10perprisonerperday,asopposedto$3perprisonerperdayatAtlanta),andduetohalfacenturyofsaltwatersaturationwhichseverelyerodedthebuildings,thepenitentiarywasclosedonMarch21,1963bydecisionofAttorneyGeneral Robert F. Kennedy. Another contributingfactor for theclosurewasthepollutionproducedby thesewagedeposited intoSanFranciscobayfromtheapproximately250inmatesand60BureauofPrisonsfamiliesontheisland.

Aftertheprisonwasclosed,theAlcatrazIslandwasoccupiedbyagroupofNativeAmericanstouseasaeducation,ecologyandculturalcenterfrom1969to1971.Alcatrazbecameanationalrecreationareasince1972and itwas furtherdeclaredanationalhistoriclandmarkin1986.

Because itwasfarmoreexpen-sivetooperatethanotherprisons(nearly$10perprisonerperday,as opposed to $3 per prisonerper dayatAtlanta), anddue tohalfacenturyofsaltwatersatu-rationwhichseverelyerodedthebuildings, the penitentiary wasclosedonMarch21,1963byde-cisionofAttorneyGeneralRobertF.Kennedy.Anothercontributingfactor for the closure was thepollution produced by the sew-agedepositedintoSanFranciscobayfromtheapproximately250inmatesand60BureauofPris-onsfamiliesontheisland.

ManymovieshavebeenshotonAlcatrazsince1937,theexampleofsomepopularmovieswouldbe“TheBird-manofAlcatraz(1962)”,“EscapefromAlcatraz(1979)”,“StarWars:EpisodeV-TheEmpireStrikesBack(1980),“BatmanForever(1995)”,“TheRock(1996)”,“CatchMeIfYouCan(2002)”,and“TheBookofEli(2010)”.

References:WikipediaandIMDb

Since a long time ago, rice has been loved by Japanese people as stable food on a dining table and it goes well with any dishes. There are many kinds of way to have rice so I would like to introduce some on here.

For example, we boil rice for rice porridge called “Okayu”, fry rice with vegetable and meat called “Yaki meshi”, put curry on the top, make rice ball with some pickle inside called “Onigiri”, cook rice with seasonings and vegetable called “Taki komi gohan”, put a raw egg on the rice with soy sauce called “Tamago kake gohan”, put tempura on a rice bowl with sweet sauce called “Ten don” and more!

no rice

ขาวเปนสวนสำาคญในวฒนธรรมอาหารของคนญปน มหลายหลายเมนทใชขาวมาเปนสวนประกอบ เชน OKAYU (ขาวตม) , ขาวผดเนอทเรยกวา YAKI MESHI ,ONIGIRI ขาวปนสไตลญปนททกคนรจกกนด , ขาวอบทรงเครอง (TAKI KOMI GOHAN) , ขาวใสไขราดซอส (TAMAGO KAKE GOHAN) , ขาวเทมประราดซอส (TEN DON)

Photography & Story byTomomi Hamada

no life

Those are almost Japanese cuisine but there are some dishes came from another Asian countries and some are mixed with European foods or Ameri-can foods. For example, we have “Omu rice” which is mixed with Omelet and rice. “Omu rice” is one of the Japanese dishes now with ketchup rice, fried vegetables and meat and rolled with egg and put ketchup on it. This is more familiar to Japanese people rather than Omelets in Japan. For example, we have “Omu rice” restraint and each shops have many kinds of sauce which puts on it such as cream, tomato sauce, curry sauce sometimes and as well as with mash room, grated radish and fish stock soup called Japanese style. It sounds like “pasta” doesn’t it??

อาหารญปนบางชนดมการผสมอาหารจากชาตอนดวย เชน EMU RICE ขาวไขคน ใสผก เนอ ราดซอสมะเขอเทศ เปนทนยมมากสำ หรบคนญปนแทนไขคน ทรจกกนในอาหารตะวนตก บางรานในญปนมการปรบเมนขาวไขดวยการใสซอสทแตกตางกนไป เชน ครมซอส ซอสมะเขอเทศ พรกแกง อาจจะมเหด หวไชเทา และซปปลาในสไตลญปน ฟงดคลายพาสตาอตาลเหมอนกน

เมนอาหารงายๆ ฉนมกจะทำ กนหลงจากกลบบาน คอ DON มความหมายวา ขาว แตจานโปรดสดๆทมกทำ กนเปนประจำ ไดแก AVOCADO DON นกภาพถง ขาวใสผลอะโวคาโด ทนา ราดน ำมนงา ซอสถวเหลอง และใส NATTO (ถวเหลองหมก ) โรยดวยผกดอง รสชาตถกใจ

“...ถงแมวาวฒนธรรมอาหารในปจจบนจะเปลยนไป คนยงคงรกและนยมกนขาว ฉนวาดฝนบรรยากาศทงขาวอน

สวยงามชวลกชวหลานตอไป...”

As I come back home late and want to cook easily and quickly, I usually cook “Don” menu quite often. Again “Don” means a bowl of rice. If you have a cup of rice then it will very easy and useful recipe. My favorite one is “Avocado don”. As you can imag-ine, I put avocado and tuna which mixed with soy sauce and sesame oil, Natto which made of soy-beans and put cut green perilla leaf on the top.

Rice is really filling and last long rather than noo-dle or bread. Japanese people start a day with having rice in the morning with some pickles and miso soup, having Onigiri, rice ball as lunch or bringing their lunch box with half rice and dishes and finish with having rice at home as dinner. As a history of rice, people were paying tax by bring-ing their pack of rice to the boss in an old times and every autumn people held a festival for their harvest. Sumo, Japanese traditional sport has been told that it was originally come from one of a ritual ceremony to pray for a good harvest. Not only the white rice, we have other kinds of rice such as brown rice and red rice. Recently brown rice is getting more popular around the world be-cause it is good for your health. As for the red rice, we have this rice when people celebrate someone as graduation and birthday (especially on the 20th birthday). It is a bit sticky and it has a soy beans in it. It was special menu before but now you can find “Red rice ball” at any convenience stores. Even the food’s culture has been changed, people still love their way of having “Rice” and I hope they keep a beautiful scenery with rice fields as it has been passed down from generation to generation. ขาวกเทยบไดกบกวยเตยวหรอขนมปง คนญปนเรมวนใหมดวยการกนขาว ผกดอง และซปมโซะ ในตอนเชา ขาวปนหรอขาวกลองในมอกลางวน และทำ ขาวกนทบานในตอนเยน ในประวตศาสตรขาวนน ชาวบานจายภาษดวยการนำ ขาวมาใหเจานายและฤดใบไมรวงในทกป จะเรมเทศกาลเพาะปลกขาว เหมอนอยางเชน ซโม กฬาประจำ ชาตญปน ตนกำ เนดจรงๆกำ เนดมาจากประเพณการเลน เพอการเพาะปลกทดขน

ญปนมขาวหลายชนด ขาวขาว ขาวซอมมอ และขาวกลอง ขาวกลองเปนทนยมในทวโลกเพราะชวยใหสขภาพด คนญปนจะมประเพณการกนขาวซอมมอใสซอสถวเหลอง (ขาวปนซอมมอ) เพอเฉลมฉลองการเรยนจบหรอวนเกด ( โดยเฉพาะการฉลองวนเกดอายครบ 20ป) ปจจบนนสามารถหาซอขาวปนซอมมอตามรานสะดวกซอทวไป

Illustrated by CHARLIE

พอพดถงคำ วาคาย ผมวาทกคนตองเคยไปแหละ ไมวาจะเปนคายพกแรม คายพฒนาบคลกภาพ คายอาสา รวมถงคายสงเสรมการเรยนรและคายอนๆอกมากมายทผดขนมาเพอให เปนทจดกจกรรมรวมกน คายมารนอโคนกเปนอกคายหนงครบ ทเปดโอกาสใหนกศกษาจากทวประเทศไทย ทอยากเรยนรเรองราวเกยวกบทะเล ใหมาอยอาศยและใชชวตรวมกนทน และรวมเรยนรเรองราวเกยวกบทะเลไปดวยกน และคายนนะครบ... แมวาจะรบจำ นวนเดกทเขามารวมกจกรรมในคายไมมากนก นนกคอประมาณ 30-35 คน แตผมวาทกๆคน ทไดเขามาในคายนตองไดรบประสบการณดๆ ไดเรยนรเร องราวดๆ และนำ เรองราวดๆเหลานน ไปแบงปนกบเพอนๆของพวกเขาตออยางแนนอน และในวนนนะครบ ผทจะมาใหความรกบเราเกยวกบเรองราวของคายมารนอโคน กเปนอาจารยทานหนงทเปนผดแลคายนครบ รวมถงอาจารยเองกยงคงเปนอาจารยผตว ผดแลนกเรยนไทยทจะไปแขงชววทยาโอลมปกดวยนะครบ กขอแนะนำ ใหรจกกบอาจารยปตวงษ ตนตโชดกครบ!! สวสดครบอาจารย

INTERVIEW WITH

สวสดครบ! ผมกายครบ และคอลมน Sci & ‘Tist ในวนน ผมเองกยงคงอยในภเกตเหมอนเดมครบ กยงไมไดเปลยนสถานทไปไหน แตภเกตในวนนมอะไรพเศษอยางหนงเกดขนครบ เพราะวาตอนนผมกำ ลงอยในคายคายหนงทมชอวา คาย มา รน อ โค!!!!! ฮว-ว!!! นะครบ ก... คายมารนอโค หรอชอเตมวา โครงการนเวศวทยาทางทะเลภาคฤดรอน กเปนคายสงเสรมการเรยนรเกยวกบสงแวดลอมทางทะเลครบ กจดขนเปนประจำ ทกป ปละประมาณ 1 เดอน ซงปนกเปนปท 19 แลว สวนสถานทในการจดคายนกคอสถาบนวจยและพฒนาทรพยากรทางทะเล ชายฝงทะเล และปาชายเลน จงหวดภเกตครบ เจาเกาครบ เจาประจำ ของผมเอง

อาจารยปตวงษ กบ คายมารนอโค คายความรเรองทะเล เลกๆแบบเอกซตรม

ภาพ : บรรยากาศการเรยนตอนเชาครบ พอดวนนเรยนเกยวกบแพลงกตอน ตอนเชากจะเปนการใหความรในเรองของความหลากหลายของแพลงกตอน และตอนบายกจะเปนภาคปฏบตการ ออกภาคสนาม เกบตวอยาง และมาหาชนดของแพลงกตอนทเกบมาไดกน

อาจารยปตวงษตอนนก เปนอาจารยประจำ อยทมหาวทยาลยวลยลกษณครบ จงหวดนครศรธรรมราช กรบหนาทดแลคายนมาตงแตเรมตนครบ ตงแตครงแรกเมอ 19 ปทแลว สวนสาเหตทตองมาจดคายกนทสถาบนวจยและพฒนาทรพยากรทางทะเล ชายฝงทะเล และปาชายเลน จงหวดภเกตนกเพราะ... อาจารยเลาใหฟงวา... ทนเปนหองเรยนธรรมชาตทยงใหญครบ เปนแหลงเรยนรทมคณคา มสงอำ นวยความสะดวกทสงเสรมการเรยนรไดด มบคลลากรทเปนผเชยวชาญเฉพาะดานทจะมาใหความรกบนกศกษาไดอยางด แลวกในสวนของอาจารยเองทเคยเปนนกเรยนรนแรกทไดมาเรยนทน เคยเปนศษยเกาของทน กเลยอยากจะตอบแทนดวยการทใหเดกรนใหมๆ ไดมโอกาสมาเรยนรดวยเหมอนกน ก... คายนกเปดรบนกศกษาจากทวประเทศครบ ทงจากมหาวทยาลยมหดล มหาวทยาลยเกษตรศาสตร หรออกหลายๆแหง ทอยากจะมาเรยนรเรองราวเกยวกบทะเล อยางเชน มหาวทยาลยเชยงใหม มหาวทยาลยขอนแกน ทไมมวชาสอนเกยวกบทะเลเลย ทนกเปดรบเชนกนครบ

ภาพ : การทงถงเกบแพลงกตอน

ลงในทะเล เพอเกบตวอยาง

ภาพ : วทยากรสดแนวกำ ลงอธบายถงวธการเกบ แพลงกตอน

และอกสงหนงทขาดไมไดเลย... เพราะอาจารยบอกวา เดกทมาทนไมตองเสยคาใชจายใดๆ เลยครบ... สงทขาดไมไดเลยกคอสปอนเซอรครบ กคอ มหาวทยาลยวลยลกษณครบ ทเออเฟอในเรองของบคคลากร สถาบนวจยและพฒนาทรพยากรทางทะเล ชายฝงทะเล และปาชายเลน จงหวดภเกต ทเออเฟอสถานทและวทยากร และสดทายครบบรษทเชฟรอนประเทศไทยสำ รวจและผลตจำ กดทสนบสนนทนใหกบคาย... ก โอเคนะครบ เกรนกนมานาน กขอเขาเรองของเรากนเลยดกวานะครบ...

ภาพ : นองๆกตองลงมอทำ เอง ทงในการเตรยมอปกรณและการเกบตวอยางแพลงกตอนขนมาจากนำ ทะเล

Story & Photo byIGGY’ De Guy

ผมวานะครบ คายหลายๆคายถกจดมาเนย กมจดประสงคหลกอยางหนงกคอ ใหผคนทมาอยในคายนไดทำ กจกรรมรวมกน และสงทจะทำ ใหคายแตละคายแตกตางกนกคงจะเปนในเรองของรายละเอยด ในเรองของกจกรรมทเปนจดเดนของแตละคาย แลว... จดเดนของคายมารนอโคน คออะไรเหรอครบอาจารย?

ประการทสองคอ เดกไดเหนของจรงๆ อยางเชน เดกบางคนมาจากขอนแกน เดกบางคนมาจากเชยงใหม แมแตเดกมหดลเองกเรยนกนมาจากหองเรยน ไมเคยเหนของจรงเลย สตวตวนเปนยงไง หรอสงมชวตนเปนยงไง และนกเปนจดเดนทวา เออ นไดเหนของจรงๆ ไดสมผส ไดรบประสบการณจรงๆทเกดจากการลงมอทำ อยางเชน เขาปาชายเลน หรอไปดำ นำ หรอไปอะไรตอมอะไร เคากจะไดไปเรยนร ไมใชไปนงจนตนาการอยในหองเรยนอยางเดยว ผมกลววา ถาเราไปสอนทกรงเทพฯ หรอทอนๆเนย มนอาจจะแหงไป เพราะวามนไมไดเหนของจรง นกเรยนตองวาดภาพเอา ก... มการเรยนการสอนสวนใหญในภาคเชา และภาคบายกจะจดใหมการออกภาคสนามครบ นอกจากน จดเดนอกประการหนงคอ นกศกษาทงหลายไดมาพบปะกน เพราะวาเขามาจากสถานทตางๆ คอ... หลงจากทเคาจบไปแลวเนย ถาเคายงวนเวยนอยในสาขาอาชพน เคากจะไดรจกกน เคากจะไดทำ งานรวมกนตอไป รวมทงการตดตอกบผสอน ซงสวนใหญกจะยงคงตดตอกนอย เพอทจะใหมความรวมมอกนตอไปในอนาคต กเปนการ

“จดเดนของคายน... จดเดนมากๆ เลยประการแรกกคอ นกศกษาไดเรยนรจากอาจารยทมประสบการณโดยตรงครบ กจะมผเชยวชาญแตละดาน เชนอาจารยคนนเชยวชาญเรองพะยน

อาจารยคนนเชยวชาญเรองปะการง อาจารยคนนเชยวชาญเรองแพลงกตอนหรอสงเลกๆในทะเล รวมถงดานอนๆ เดกกจะไดมาเรยนรโดยตรง

ปทางไวสำ หรบนกศกษาหรอนกวจยทางดานวทยาศาสตรทางทะเลรนใหมๆนะครบ”

ภาพ : เมอเกบตวอยางนำ ทะเลมาไดแลว กนำ นำ ทะเลทไดมาบรรจใสขวดเกบตวอยาง กอนทจะนำ ไปหาชนดแพ

ลงกตอนกนตอไป

ครบ... แลว เออ เดกทเขามาในคายนเคาตองทำ อะไรบางเหรอครบ อาจารยสอนอะไรบาง? “ในคายนน เดกไมตองจาย ไมตองเสยอะไรเลย ไมมคาใชจายใดๆ อยฟร กนฟร เรยนฟร ตลอด 1 เดอน นะครบ... เคาตองทำ อะไรบาง... เคากตองตงใจเรยน บางคนกเคยแอบมาสารภาพวา นกวาจะมาเทยวทะเล มาใชชวตภาคฤดรอน แตวาจรงๆแลวมนตองมาเลาเรยน เรยนหนกครบ เพราะบางทกตองเรยนชวงกลางคน อยางเมอคนทผานมานกเรยนภาคกลางคนดวยนะครบ แลวกเหนอย แมจะเหนอยแตวาสนก เพราะวาไดออกภาคสนาม ไดไปผกเชอกกบเรอบาง ไดไปทำ วจยในทะเล เดกกจะไดประสบการณ และชวงสดทายของคอรสนนกจะมการทำ วจยเลกๆครบ นกศกษากจะรวมกลมกน อาจจะ 6-7 คนบาง 5 คนบาง แลวกทำ วจย 1 ชน ซงอาจารยทนเอง หรออาจารยจากมหาวทยาลยวลยลกษณเองกจะรวมกนเปนทปรกษา เมอทำ วจยเสรจแลว เคากตองมานำ เสนอผลงานวจย กเหมอนกบการนำ เสนอผลงานทวไปเลย กฝกใหเคาเปนนกวจยตงแตเดกๆนะครบ” แลว...นอกเหนอจากสงทมอย ในตารางสอนแลว อาจารยหวงวาเดกทไดเขามาอยในคายนจะไดอะไรกลบไปบางครบ? “อยางแรกนะ... ทสำ คญ... ผมวาเคาไดเพอน เพอนนคอเพอนทเคยทงสขทงทกข และกเคยรวมทำ งานมาดวยกน แลวก... เคากจะไดเปนเกลอทางวชาการตอไป เพราะผมบอกไปแลววา

เดกเหลานอาจจะไดไปทำ งานรวมกน เพราะฉะนนมนกจะเปนการทำ ความรจกกน รวมทงการรจกกบเจาหนาทหรอนกวทยาศาสตรทนดวย กจะงายขนทจะมความรวมมอในการทำ งานตอไปในอนาคต และนอกจากความร เรากยงปลกฝงจตสำ นกในเรองของการอนรกษดวยวาเราจะชวยกนรกษาทะเล รกษาสงแวดลอมของเราไดอยางไร”

ภาพ : นองๆกนำ นำ ทะเลทไดมาสองใตกลองจลทรรศนเพอหาแพลงกตอนครบ

ภาพ : อนนเปนภาพทถายไดจากกลองจลทรรศน กเปน

แพลงกตอนพชชนดหนง

ครบ แลวก พอดผมสบทราบมาวา เดกทจะเขามาในคายนตองผานการคดเลอกมากอน คอ... ผมเหนในคายอนๆเขากไมไดมเงอนไขอะไรมาก แคสมครกเขามาไดเลย อาจจะจำ กดในเรองของจำ นวน แตในคายนเนย เดกตองผานการคดเลอกเขามา... ทำ ไมถงตองคดเลอกเหรอครบ และอาจารยมเกณฑในการคดเลอกอยางไร? “เนองมาจากวาตองมาอยกบเรา 1 เดอนเนย... ประการแรกเลย เดกตองมสขภาพทแขงแรงครบ เรากจะพยายามคดเลอกนกศกษาทสามารถพงพาตวเองได และตองวายนำ เปน และแนนอน เดกตองมพนฐานทางชววทยาและนเวศวทยาเบองตนมากอน พอเคามาเรยนรทน เคากจะไดเขาใจถงเรองราวทเปนไป เพราะวาเราจะมาปพนฐานตงแตตนไมได นกศกษาตองมพนฐานมาบางกอนแลว แลวก... ตองมใจรกครบ ตองอดทน สมบกสมบน คอ... บางทเรากทราบนะครบวาเดกบางคนเนยถกประคบประหงมมา พอมาภเกตกมาเทยวมาอะไร แตทนตองมาลางดน ลางกรวด ลางทราย ตองมาทำ อะไรตอมอะไรเอง คอ... เดกทจะมาทนตองมสขภาพแขงแรง มพนฐานทด มใจรก และอดทน ครบ”

สดทายครบ อาจารยมอะไรทอยากจะฝากไปถงนกศกษา หรอประชาชนทวไปทอยากจะจดคายสงเสรมการเรยนรเกยวกบสงแวดลอมและการอนรกษบางครบ? “ครบ ผมวา โลกของเราน มการเปลยนแปลงเยอะในเรองของสงแวดลอมตางๆ ทงทเกดจากมนษยเปนผเปลยนแปลง และทเกดขนเองโดยธรรมชาต แตคราวนเนย เนองจากมนษยมเยอะขนเรอยๆ ประเทศแตละประเทศกจะมประชากรลนไปหมดแลว มนษยเนย ใชประโยชนโดยรเทาไมถงการณ และกใชประโยชนทรพยากรสงแวดลอมมากเกนไป มากเกนกวาขดจำ กดทสงแวดลอมจะรองรบหรอปอนใหได ทน เรากตองหนมาด มาดแลสงแวดลอมของเรา เพราะวาสงแวดลอมหรอธรรมชาตเนย อยไดโดยไมตองมมนษย แตมนษยเนย อยไมไดถาไมมสงแวดลอมหรอธรรมชาตทด เพราะฉะนน เราจะตองมาชวยกน และคายตางๆเนย ผมวามประโยชนทจะมาใชปลกฝงจตสำ นก เพราะกลยทธของการทำ คายทงหลายกคอ ทำ ใหสนก แตในขณะเดยวกน เดกกตองไดรบขอมล หรอ แมสเสจ ทบอกไปดวยวา เราตองชวยกนรกษาโลกของเรา”

นะครบ... เปนอยางไรกนบางครบกบเรองราวของคายมารนอโค ซงผมรสกวา ถาเรามการจดทำ คายสงเสรมการเรยนรแบบนกนมากขน อาจจะสอนในเรองอนกได อยางเชน ตนไมใบไม ปาเขา แมนำ ลำ ธาร และสงอนๆ ผมวาประเทศของเรากนาจะมเมลดพนธดๆทจะมาชวยกนดแลรกษาสงแวดลอม และมาชวยกนสงเสรมการอนรกษสงแวดลอมในประเทศของเราไดมากทเดยว

ก... ผมกายและคอลมน Sci & ‘Tist ในวนนนะครบ กตองขอขอบคณ Undo Maga-zine บานของพวกเรา ขอบคณอาจารยปตวงษมากครบ ทสละเวลามาใหความรกบเราในวนน ขอบคณมากครบอาจารย ขอบคณนองๆและพๆสตาฟคายมารนอโคดวยครบ ขอบคณครบ ขอบคณสถาบนวจยและพฒนาทรพยากรทางทะเล ชายฝงทะเล และปาชายเลน จงหวดภเกตครบ ทเออเฟอสถานท และ... ขอบคณโลกใบนครบ ทเปนทงทเกดขน ตงอย เรยนร และดบไปของพวกเรา ขอบคณมากครบ และพบกนใหมใน Sci & ‘Tist ฉบบหนาครบ สำ หรบวนน... สวสดครบ

ภาพ : นองๆกตองทำ การวาดภาพแพลงกตอนทเหนใตกลอง และระบชนดของแพลงกตอน

ภาพ : อนนภาพจากกลองของวทยากรครบ (สงเกตแพลงกตอนทมลกษณะเปนแทงตอกนสแทงโคงๆทางดานขวามอ) แพลงกตอนพชตวนมชอวาภเกตเอนซส (Dactyliosolen phuketensis) สาเหตทมนไดชอวาภเกตเอนซส เปนเพราะมนถกคนพบเปนครงแรกในจงหวดภเกตครบ

ภาพ : ตวนเปนแพลงกตอนพชอกชนดทมชอวาไดโนไฟ

ซส(Dinophysis)ครบ มนมความสำ คญอยอยางหนง คอ มนเปนแพลงกตอนทสรางสารพษ ถามนไปสะสมอยในตวสตว

ทะเล(โดยเฉพาะหอยทะเล) เมอมนษยนำ สตวทะเลนนมากนกอาจกอใหเกดอาการทองเสยได

สปาเกตตซอสเพสโตพรอมปลาดอลลพรกไทยดำ

1มาทำ ซอสเพสโตกนกอนนะคะ - เรมจากนำ กระเทยมแกะเปลอก ใสโถปนรวมกบเนยและนำ มนมะกอกเลกนอย- ตอจากนนพอสวนแรกละเอยด กใสใบโหระพา (เดดเอาเฉพาะใบ) รากผกช ลงไปปนตอ (ปรมาณประมาณ 2-3 กำ มอ)- พอละเอยดใสผกชลงไปปน (ผกชควรหนใหเลก ๆ กอน เพอจะไดปนไดงายขน)- เตมเกลอ เมดพรกไทยดำ และนำ ถวแมคคาเดเมย หรอ มะมวงหมพานตกได (ทางทด ควรตำ ใหถวแหลกละเอยดกอนนำ ไปปน จะชวยประหยดเวลาไดเยอะเลย) ลงไปปนใหเขากนทงหมด

***ซอสเพสโตน สามารถทำ คราวเดยว

แลวเกบไวใชไดนานมากๆๆๆคะ โดยแชไวในตเยน ซงสามารถนำ

มากนคกบขนมปงอบ หรอ หอยลายผดกระเทยมกเดด

มากมาย***

2 นำ ปลาดอลลทลางสะอาดแลว วางในกระทะทรอน เตมเกลอ พรกไทยดำ คอยกลบดานไปมา ไมใหไหม แตใหพอเหลองทองกเสรจเรยบรอย

Photography & Story by Kik

3 ลวกเสนสปาเกตตในนำ เดอด ใสเกลอเลกนอย ประมาณ 8 นาท แลวราดดวยนำ เยนจด หลงจากนนพกไวโดยใสนำ มนไปเลกนอย เพอไมใหเสนตดกน 4 ละลายเนยในกระทะแลวใสหอยลาย

ลงไปผด พรอมดวยซอสเพสโต (กะเอาใหชม ๆ เยอะ ๆ ไวกอน)

5 ตามดวยนมคารเนชน สกครงกระปองเลก เตมพรกไทย เกลอ พามซานชส ชมรสจนชอบใจ และปลอยใหเดอดในกระทะสกพก เพอรอใหซอสขนขน

6 นำ เสนทพกไว ลงไปคลกกบซอสทปรงเสรจเรยบรอยแลว คนใหเขากน เสนจะกลายเปนสเขยวเลก ๆ

***หากใครชอบรสชาตเผด กเตมพรกแหงทอดลงไป กนคกนกจะทำ ใหมรสชาตขนคะ

เสรจเรยบรอยเมนงายดาย แสนรสชาตเยยมมาก ๆ***

สวสดคะ เพอนๆ undomag-azine ในวนทอากาศรอนอบอาวอยางน เราจะไปเทยวคลายรอนทไหนกนดนะ จะไปดหนง เดนหาง กนไอตม หรอจะไปทะเล แตวาทนไมใชเมองไทยนนา ไปไหนดนะ นกออกแลว วนนเราไปเทยวพพธภณฑกนดกวาคะ มาดกนวาในสถานทบงกาลอรพพธภณฑเคาเปนยงไง พพธภณฑทเราจะไปเยยมชมนตงอยบนถนน Kasturba Gandhi เปนพพธภณฑทอยใจกลางเมอง เมอเรานงรถแลวผานจะสะดดตากบ เครองบนทจดตงแสดงไวหนาตก พพธภณฑนมชอวา Visvesvaraya Industrial Technological Museum (VITM) ถดไปกเปนตกสแดง มชอวา Government Museum และตกสดทายเปนหอศลปชอ Venkatappa Art Gallery

government museum in

BANGALOREเอาละคะเรามาเรมเยยมชมท Govern-ment Museum เจาตกแดงนกนกอนนะคะ อาคารนไดรบการออกแบบโดยพนเอก Sankey เรมเปดใหเยยมชมในป 1886 คาผานประตกคนละ 4 รป อแมเจาประมาณ 2 บาทเองคะ ไมรอชาควกกลองออกมาเตรยมจะถายรป เจาหนาทรบเดนมาบอกวาหามถายรป จรงๆมนกมปายบอกหามถายรปอยนะคะแตไมทนไดมอง คดแตจะถายรปเกบภาพมาฝากอยางเดยวคะ ซงทางพพธภณฑไดมการจดแสดงวตถโบราณ เชน เทวรปตางๆ ซงแกะสลกอยางสวยงาม การจดแสดงอาวธ โลหปองกน ชดเกราะ เครองดนตร เปนรปนกยง รปจระเข ขาวของเครองใชใน สมยโบราณ และ เหรยญกษาปณ เปนตน

Story by iza

เมอเราออกจาก Government Museum เรากจะพบตก Venkatappa Art Gallery หอศลปนไดสรางขนเพอเปนการยกยองชนชมจตรกรทชอ K. Venkatappa และผลงานของเขากไดจดแสดงในแกลอรน คาผานประต เรากใชบตรผานประตอนเกานละคะ แสดงใหเจาหนาทด ทนมการจดแสดงประตมากรรมหน เครองปนดนเผา การแกะสลกไมของ C.P. Rajaram การแสดงภาพวาดของ Venkatappa, K.K Hebbar และผลงานของจตรกรอนๆ

และไดตงชอนเพอเปนเกยรตแด Sir. M. Visvesvaraya ทนมกจะมการจดนทรรศการทางวทยาศาสตร มการจดฉายภาพยนตรในหวขอทางวทยาศาสตรในพพธภณฑน จ ะมการจำ าลองการทำ งานของเครองจกร เครองยนต มอเตอรตางๆ การนำ พลงงานตางๆ มาใชประโยชนตงแตอดตและพฒนาเรอยมา มการจดแสดงเกยวกบเทคโนโลยอเลคโทรนกส Space Gallery จดแสดงเกยวกบประวตของจรวด และการเดนทางไปนอกโลก เรยกวา มครบทงฟสกส เคม ชววทยา ซงเหมาะสำ หรบผทมความสนใจในวทยาศาสตรและเทคโนโลย

ตกสดทายทเราจะไปเยยมชม คอ พพธภณฑเทคโนโลยอตสาหกรรม VisvesvarayaIndustrial Technological Museum พพธภณฑแหงนไดกอตงขนในป 1962

“...ฉนคดวาการมาเยยมชมพพธภณฑนนไมวาจะเปนของประเทศไหน สงทเรา

ไดรบนอกเหนอจากความรแลวเรายงไดเหนรองรอยในอดต ไมวาจะเปนวถชวต ประเพณ วฒนธรรม ซงถอวาของขวญหรอสมบตอนลำ คา ทพวกเรา

ควรดแลและรกษาเอาไว...”

Photography & Story bycolormyjazz.com

ตามหา“เซยน”ท“เขาหวงซาน”

หลบตาเคลมๆ หลงจากไดยนไกดกตมศกดวาเรามโอกาสจะไดเจอ “เซยน” ตวเปนๆภายหลงจากทรปสมนาวชาการอนแสนทรหดเกอบหนงสปดาหทเซยงไฮกอนกลบเมองไทย กรปชรา เอย สมมนามโอกาสโหวตททองเทยวไดเพยง “ทเดยว” เนองจากเวลารดตวตว จะพรวหลายทกไมได เลยหาสถานททองเทยวทใกลเซยงไฮ ทสามารถไปและกลบได และดวยแรงเชยรบวกวล “เจอเซยนตวเปนๆ” จงทำ ใหคณะสมมนาเทโหวตกระจาย ใหกบทรปเขาหวงซาน แบบถลมทลาย โดยหารไมวาทรป “เขาหวงซาน“ หรอชอตามตำ นานวา ภเขาเหลอง จะเปนทรป “ลองสงขาร” จน “ฟาเหลอง” ของคณะสมมนาชราภาพ ในเชาวนเดนทาง....

เราออกเดนทางดวยรถบสจากสถานขนสงเซยงไฮสายใต Shanghai South Station ไปตามทางหลวงสายใตถงมณฑลอนฮย แถมกอนขนรถไกดกตตมศกด แนะนำ ใหเราจดหนกดวยเบยรชงเตา (เบยรประจำ มณฑล) แลวใหนอนหลบไปตลอดทาง …กสมแลวหละทใหจดหนกกนตงแตไกโห เนองจากสภาพรถเฉยดรถคอกหมเลกนอย และทสำ คญเพอกำ จดความเสยวจากการเดนทาง เพราะอาเฮยคนขบตนผมากๆ พอขนทางดวนไดอาเฮยเหยยบจมคนเรงสมใจ คณะชราเสยวทงขาขนขาลอง เพราะอาเฮยเหยยบเบรค “นบครงได” ใชเวลาราว 5 ชวโมง จายคาเสยวหวละ 150 หยวน ถงทหมายแบบหายเมาปลดทง หลงจากนนนงรถหกลอหลงคาผาใบ ไตขนเขาจากทารถถงสถานกระเชาลอยฟาเขาหวงซานอกคนละ 50 หยวน

เขาหวงซานประกอบไปดวยยอดเขาจำ นวนมาก มยอดภเขาทมชอ

72 ยอด และมอย 77 ยอดทมความสงมากกวา 1,000 เมตร ยอด

เขาทสงทสด 3 อนดบแรกในเทอกเขาคอ ยอดเขาเหลยนหว ความ

สง 1,864 เมตร ยอดเขากวงหมง ความสง 1,840 เมตร และ

ยอดเขาเทยนต ความสง 1,829 เมตร เขาหวงซานเปนมรดกโลก

ประกอบดวยบรเวณเทอกเขาซงมพนท 154 ตารางกโลเมตร และ

รอบๆ เทอกเขาอก 142 ตารางกโลเมตร

…

ทหมายแรกคอ จดชมววทะเลเมฆ Yunhai สวนใหญนกทอง

เทยวจะอยตรงนคอนขางมาก อากาศเยนเจยบ มฝนปรอยๆ

สลบกบเมฆหมอก สวยงามสมแลวกบเปนทสงสถตยเหลา

เวยนในแวดวงยทธภพกมยง

“...เซยนทวากนนหลายคนอาจจะนกถงผวเศษทเหาะเหรเดนอากาศได แตผมวาเซยนสำ หรบผม คอ ลกหาบชาวเขาหวงซานมากกวา เพราะสามารถแบกของขนลงเขา

วนละหลายๆรอบได...”

เทยบพลงกนแลวพวกลกหาบเหลานคอเซยนดๆนเอง เพราะหลงจากผานจดชมทะเลเมฆ จะตองเดนไปยง Flying Stone คณะชรากเขาแทบหกกนแลวละ มแตลกหาบทเดนนำ ทางไปอยางเงยบๆ ตอนแรกๆกเกบภาพวว ภาพดอกไมกนสนกสนานด พอเจอทางปราบเซยนเขา ขวญกระจยกนเลยทเดยวเชยว จากเสยงเฮฮาเปนเสยงหอบซโครงบานเปนแถวๆ

สรรวมขนและลงเขาหวงซานจากเชาจรดเยนพอด กลบถงเซยงไฮราวตสของอกวนหนง ในสภาพสะบกสบอมถาทานขอเขายงมกำ ลง ขอแนะนำ ใหไปเดนขนเขาซกครงในชวต เพราะววสวยสมใจตดลำ ดบโลก จงไมแปลกใจเลยท “เขาหวงซาน” เปนแรงดลใจใหศลปนและกวนพนธชาวจนถายทอดจนตนาการเกยวกบ “เขาหวงซาน” มานานนบพนป แตสำ หรบกระผม นบเปนการเดนขนเขาททรมานสงขารขน ” ฟาเหลอง” จนระลกไดในความทรงจำ เลยนำ เอามาเลาสกนฟง ....

“...จงไมแปลกใจเลยท “เขาหวงซาน” เปนแรงดลใจใหศลปนและกวนพนธชาวจนถายทอดจนตนาการเกยวกบ“เขาหวงซาน” มานานนบพนป แตสำ หรบกระผม นบเปนการเดนขนเขาททรมานสงขารขน “ฟาเหลอง”จนระลกไดในความทรงจำ เลยนำ เอามาเลาสกนฟง...”

Story by Napak

“...ขาวเฉโป...”

ขาวเฉโปทมขายอยในกรงเทพสวนใหญ จะตงขายอยแถวเยาวราชนะครบ แตเจาทผมจะแนะนำ เปนเจาดงเดมทขายอยบนถนนสลมมากวายสบปแลวครบ เปนรถเขน ขายมายงไงเมอยสบปทแลว วนนกยงเปนอยางนน เจานเคาขายชวงเยนๆ ไปถงหวคำ ของทกวนครบ แตบางวนผมตงใจจะไปทานกดนปดซะงน กเลยบอกไมไดแนนอนครบวาจะเปดวนไหน เวลาไหน เคยวาจะไปถามเฮยเจาของราน แตดเฮยแกยงกบการเสรฟเหลอเกน แถมดขหงดหงดดวย ผมเลยถอยดกวา เจานถาชวงหวคำ คนจะเยอะมากครบ บางทตองรอนาน โตะกจำ กด แตยงไงกตามนะครบ คดซะวา ชาหนอยแตอรอยชวร เฮยเจาของรานเองถงแมวาจะดดๆ แตแกกดเฉพาะกบลกนองกบเมยแกครบ ( ฟงแก ตามอาหารใหลกคาทน ผมกมเหวอๆอยเหมอนกน เสยแกทงดง ทงด... )

ถาพดถง ขาวเฉโป หลายคนคงอาจจะทงเคยไดยนและไมเคยไดยน สวนคนทเคย ผมกเชอวากคงมหลายคนทคงไมเคยไดทาน และคนทเคยไดทาน บางทกอาจจะไมคอยตดใจ เพราะขาวเฉโปสมยนหาทอรอยๆทานยากเหลอเกนครบ พอดเมอวนกอนผมไดมโอกาสกลบไปทานขาวเฉโป เจาเดยวและเจาประจำ ทผมชอบทานมาก วนนเลยขอเขยนถงขาวเฉโปซะหนอย

“...สวนคำ วา เฉโป นน เพยนมาจากคำ วา เสยไฮโล ครบ...”

เกรนถงทมาของ ขาวเฉโปกอนละกนนะครบ แตกอน ขาวเฉโปไมมชอเรยกหรอกครบ แตจะเปนอาหารราคาถกของคนจนทชอบเลนไฮโลแลวเสยการพนน พอเลนไฮโลเสยแลว ไมมเงนกนขาวแกงกตองมากนขาวเฉโปแทน เพราะราคาถกกวา

ขาวเฉโปทำ จากขาวสวย โปะดวยเนอสตวราคาถกเชน หนงไกทอด หหม ไสหม กนเชยง ฮอกวยบาง ๆ หมกรอบ แกลมดวยผกกาดหอมและแตงกวา แลวราดนำ พะโล กนกบนำ สมพรกตำ เทานแหละครบ

เฮยแกใหขาวใหเครองเยอะ ยงไงกดจากรปนะครบ เครองเคราวางปนกน จนไมเหนขาวสวยทอยดานลางเลย เพราะฉะนน ใครหวโซมา อยางหนามดสงพเศษนะครบ ถาคณไมใชคนกระเพราะใหญจรง อาจจะกนไมหมดได ทเดดทนมอกอยางครบ คอ ซปแกงจด จะมใหเลอกสองอยางคอ แกงจดสาหราย กบ แกงหวไชเทา อรอยทงคครบ เพราะนำ ซปเคยวมานาน มเศษเนอ และกลนสมนไพรจน อบอวนหอมดครบ ถาจะมาทานขาวเฉโป ผมกแนะนำ ใหลองซดนำ ซปดดวยนะครบ ถาใครมโอกาสผานไปแถวสลมกลองไปทานดนะครบ รานตงอยบนถนนสลมชวงสแยกตดกบถนนนราธวาสฯ สงเกตรานอาหารแชงกรลาครบ เพราะตงอยตดกน จอดรถไดบนถนนนราธวาสฯและเดนมากนครบ

เอาละ มาพดถงขาวเฉโปดกวาครบ เครองเคราสำ หรบขาวเฉโปทนตองบอกวาถงใจมากครบ เพราะเฮยแกจดใหเยอะ และแตละอยาง กมความอรอยในตวมนจรงๆเชน หนงไกทอดททอดมาอยางแหงกรอบ และขนาดเลกพอดคำ กนเชยงและหมกรอบทยางมากลนหอมดมาก และนำ พะโลกรสชาตกลมกลอมครบ ไมใสจนเกนไป ขนาดจานทน ผมถอวาใหญนะครบ

เพราะคณคอโคบาล?! เมอเดอนเมษาทผานมา มใครไปเทยวสงกรานตบางครบ? งานเทศกาลดงามทปจจบนถกโลกเสรธปไตยหลอหลอม ใหกลายเปนงานรวมพลคนสาดนำ ใสใครกไดทเราไมรจก โดยไมตองกลววาจะโดนฝายตรงขามสวนกลบมาดวยจดยน (สนเทา) รเปลา… หรอในอกมมนงกคอ งานเทศกาลทโลกโซเชยลเนทเวรคหลอหลอมใหเยาวชนกลายเปน “โคบาล” หรอคนเลยง ”ววนม” กลางถนนสลมไดอยางไมตะขดตะขวงใจ และทอะเมซซงกวานนคอ ในชวงทขาวนกำ ลงแรง เรากลบสามารถหาดเวบลมเจาในโลกไซเบอรไดงายกวา คลป3 สาวโคบาลซะอก เยย! มนใชเหรอวะครบทาน!? ในชวงเวลาทคนเหลานนกำาลงสนกสนานสราญกนเตมทนน ผมกลบตองไปนงประชมงานในยามคำ คน และ ณ จดนเอง ผมจงมประเดนทนาสนใจมากๆ เอามาเลาสกนฟง เรองมอยวา ในขณะทผมกำ ลงนงคยงานกบผบรหารคายเพลงอนดคายหนง จากนนไมนานกมมอเบสของวงปอบนารกๆ ซงถอเปนวงโปรดของผมวงนงไดเขามารวมโตะสนทนาดวย ซงหลงจากเธอไดทกทายปราศรยกบทานผบรหาร และตวผมแลว เธอกไดบรรยายความอดอนตนใจ (นอย) ของเธอใหกบผบรหารทานนนฟง ในความนอยของเธอมอยวาหลงจากไปเลนคอนเสรตตามสถานทตาง ๆ เธอไดเขาไปเชคแฟนเพจของวงใน fb แลวปรากฏวา มขอความจากแฟนเพลงของวงเธอโพสขอความประมาณวา..... “ โหย...ใครพลาดงานนนเสยดายมาก เพราะอดฟง Cover เพลงพเบรด ธงไชย หรอ เพลงเซโรงงของพเปสเลอเลยนะฮาฟฟฟ.... เลฟวงย ทมช โซมช เวรมช ไรทนาวววว เซโรงงตงแตเชา โพนยางคำ กปดแลว กนไดกแตแหว!”

สงทเธอนอยคอ ตกลงแฟนเพลงของวงเธอ อนกบเพลงพเบรด ซาบซานไปกบเพลงพเป มากกวาเพลงของวงเธอกระนนหรอ สงทวงเธอพยายามบากบน สรางผลงานทดมาตลอดหลายป จนถงทกวนนกไมเคยหยดเดนหนามนมคานอยกวาเพลงของพเบรด ทวงเธอนำ มา Cover หรออยางไร? ถาเปนเชนนน สงทพวกเธอบรรจงสรางสรรคผลงานอยางดระดบมาสเตอรพซมาโดยตลอดมนจะมคาอะไร ในเมอขนาดแฟนเพลงวงเธอ ยงไมอนกบผลงานของวงเธอเลยแมแตนดเดยวผบรหารคายเพลงทานนน ไดบอกประโยคคลาสสคๆทผมรสกวา เปนประโยคสนๆงาย ทตอบโจทยของทกปญหาไดอยางชดเจน ตรรกกะของผบรหารทานนมวา.....

อาชพของเรา หากจะมองใหมนเทหแลว มนกคอ อาชพในวถแหงศลปนนนแหละ คำ วาศลปนถามองใหยาก มนกจะตความหมายไปอยางเยนเยอ จนยากเกนทจะสอสาร ตรงกนขาม หากเราใหนยามศลปนอยางเรา ๆงายๆวาแททจรงแลว “มนกคออาชพเตนกน รำ กนนนเอง”..... ถามวาเตนกนรำ กนมนสำ คญยงไง กเพราะอาชพเรามนมหนาท “ ใหความสขกบคนด ” อะไรทเราทำ แลวคนดมความสข นนหมายความวา “เราไดทำ ตามจดมงหมายของอาชพนแลว” ทเราตดสนใจประกอบอาชพน กเพราะเราอยากทำ ใหคนมความสขไมใชเหรอ ถาคนมาดเราแลวมความสข นนกไมมสงใดทจะตองเสยใจอกแลว ผมนงฟงแลวกเขาใจสจธรรมทเกดขนหมาดๆนทนท ในขณะเดยวกนกอยากจะบอกมอเบสทานนนวา ผมกเคยรสกตนเตนกบการทวงของเธอนำ เพลงของศลปนอนมา Cover เหมอนกนครบ เพยงแตทผมตนเตนนน ไมใชเพราะเพลงทนำ มา Cover หากแตมนโฟกสไปทความรสกวา เฮย! วงนเจงวะ กลาฉกกรอบของวง เพอเอนเตอรเทนคนด ใครจะนกวาวงอนดๆทมความมนใจในตวเองสง มนใจในงานทตวเองสรางสรรคมาอยางด จะกลาแหกกรอบมาเลนเพลง ตลาดๆแบบวง Main-stream บานๆ ความเจงทคนดแบบผมและอกหลายคนตนเตนนน มนมบอเกดมากจากตวตนของวงลวนๆ สวนเพลงทนำ มา Cover มนกเปนองคประกอบเลกๆนอยๆเสรมบารมกเทานน ผมภมใจในความเปนวงดนตรของเธอและเชอมนวาแฟนเพลงของวงเธอกคดแบบเดยวกบผมเชนกนแนนอนครบ จากตรรกกะของทานผบรหารคายเพลงดงกลาว ผมเลยนกพเรนทรนำ มาปรบใชกบกลมชายหนกามทตะโกนเชยร 3 สาวโคบาลในงานสงกรานตสลมวา “ถอดเลยๆๆๆ!” นนแหละครบ......เพยงแตมนไมเหมอนกนตรงท 3 สาวโคบาลนนไมไดมหนาทโดยตรงในการใหความสขคนดเฉกเชนหนาทของผประกอบอาชพศลปน แตการถอดเสอของเธอนน มนกลบไปลดคณคาความมสตยงคดของเธอ และทำ ใหกลมชายทตะโกนเชยรดงกลาวกลายเปนกลมคนไรเกยรตกแคนนเอง..... ขอแสดงความเสยใจกบคณพอ-คณแม ของ 3 สาว และคณพอ-คณแมของกลมชายไรเกยรตพวกนนดวยอยางสดซงครบ

Story by ryan golff

ขอขอบคณภาพจาก : http://campus.sanook.com/teen_zone/star_04303.php?theme_id=1&page=0

Story and illustrated by Phone

CONCEPT AD : Bangkok Universityat facebook.com/cubicstudio

PUMPITUP!energydrinkนำเสนอดวยแนวคดเพมความสดชน แสดงถงความกระชบกระเฉง โดนใชไทโปมาทำเปนภาพประกอบ

ทำใหสไตลตางไปจากเดม

SHOWCASE : Bangkok Universityat facebook.com/cubicstudio

GAME Story by DayWalker

สวสดอกครงครบเพอนๆ ชาว UNDO Mag ทกทาน มาพบกนอกแลว เชนเดยวกนกบทกๆครงครบ เราจะมาแลกเปลยนขอมลกนเกยวกบเกมตาง ๆทนาสนใจกน และเชนเคยครบ ฉบบนเรามามาพดถงเกมแนวใหม ๆทผมยงไมเคยไดมโอกาสแนะนำ กบเพอนๆ มากอนเลย เพราะทจรงแลวผมกไมใชสายทจะชอบเลนเกมแนว Sport ซกเทาไหร แต Fight Night: Champion น มดอยในตวมากพอ ทเรยกรองความสนใจของผมไดเลยครบในคราวน FF3 ไดพอรตใหมมาลงใน iPhone ซงแตกตางไปจาก FF1 & 2 ทเปนภาพแบบ 8 bit แบบทเราคนตากนในเครอง famicom แตในภาค 3 น ไดพอรตมาจากเครอง NDS ทำ ใหภาพทไดดทนสมย นาเลนเพมมากขนสำ หรบผเลนทไมทนสมย Famicom แลวกยงไดอารมณรปแบบการเลนของ RPG ยคเกา ๆ สำ หรบผเลนทโหยหาอดต

ทมาของภาพ www.godkings.com

ทมาของภาพ www.ps3.mmgn.com

เกม Fight Night: Champion นเปนภาคลาสดของซรยส Fight Night ซงวากนวาไดมการปรบปรงเรองภาพ ระบบแสงและเงาใหสมจรงยงกวาเดมเพมเขาไป แนนอนครบ ซรยส Fight Night จะมชอเสยงเรองการนำ เอานกมวยตาง ๆทมอยจรงมาสรางเปนตวละครใหเราไดเลนกน และแนนอนครบ ในภาคน กยงมนกมวยระดบตำ นานทงหลาย ทงทยงมชวตอยและเสยชวตไปแลวมาโลดแลน ปรากฎบนสงเวยนเวทผนผาใบใหเราไดเสพกนเตมอมครบ

ในภาคน โหมดเนอเรอง Champion เราจะไดเลนเปน Andre Bishop ครบ เปนนกมวยทกำาลงมอนาคตแตโดนแผนการรายจากเจาพอในวงการใหตองระเหดไปใชชวตในคกอยหลายป พอพนโทษออกมากกลบเขามาสวงการชกมวยใหมพรอมกบทำ นำ หนกขนไปชกในรนใหญกวา โดยมเปาหมายตองการจะชงแชมปมาจากแชมเปยนรนเฮฟวเวทคนปจจบน เนอเรองของภาคน เขยนบทออกมาไดเหมอนภาพยนตฮอลวด

เลยครบ มการปพนทมาทไปของตวละคร เขยนเหตการณสถานการณใหเราไดอนไปกบเนอเรอง การผานดานของ เนอเรองกจะมเงอนไขในการผานดานซงกไมไดยากหรองายจนเกนไปนก สนกกำ ลงด เรยกไดวาเลนเอาผมเปดเลนโหมดเนอเ รองตงแตเรมตน จนมาเจอบอสเลยนแหละ

นอกเหนอจากโหมดเนอเรองแลว กยงมโหมดปนนกชก ซงใหเราสรางนกชกของเราขนมาเอง แลวคอยๆฝกฝนจนกระทงสามารถไตเตาขนไปสการเปนแชมเปยน แลวกโหมดเลนอสระ ซงเราสามารถจะเลอกนกมวยคนไหนมาชกปากกบใครกได ทงชกกบคอมฯ หรอจะตอออนไลนไปฟาดปากกบเคาทอกฟากโลกหนงกยงได 555+

ทมาของภาพ www.ps3.mmgn.com

ทมาของภาพ www.ps3.mmgn.com

ทมาของภาพ www.gaming-oasis.com

การบงคบตวละคร เกมไดมการสอนเราเรองของการบงคบตวละคร การใชงานปมตาง ๆบนจอยของเรา เรยกไดวาเกมน ทำ ใหเราตองใชงานกนแทบจะทกปมเลยเชยว เชน การกดปมทนวชซาย เปนการยอตวลงตำ ประกอบกบปมซายบน/ขวาบน เปนการตดลำ ตวโดยหมดแยบ ซายลาง/ขวาลางเปนหมดหนก การโยกอนาลอกขวาเพอตอยอพเปอรคท โยกอนาลอกซายเพอโยกลำ ตวหลบหมด ซงเราจะตองวางแผนการชกของเราใหเหมาะสมกบสถานการณ

เพราะยงเราออกหมดมากขนเทาไหร คาระดบความเหนอยของเรากจะคอยๆ เพมขนตาม พอเราเหนอยมากๆ การออกหมดกจะเชองชาลง เปนโอกาสใหคตอสถลงหมดใสเราไดงายยงขน และยงเราโดนโจมตมากขนเทาไหร คาความเสยหายกจะเพมมากขน ยงทำ ใหเรามโอกาสถกนอคลงไดงายเพมมากขนเชนกน

“ เกมนไมใชแคกดปมชกมวๆ แลวจะสามารถผานดานไปแตละดานไดงาย ๆ ”

สำ หรบเพอนๆทเรมเบอ ๆกบเกมแอคชนทงหลายแหล หรอเกมแนว shooting ทเคยแนะนำ กนมา แลวอยากเปลยนรสชาตของการเลนเกมแนวใหม ๆ เนอเรองทสนกชวนตดตาม ระบบการเลนทไมยงยาก และระดบความ

ทาทายทชวนใหลมลอง

PHOTO CONTEST ประกวดภาพถายในหวขอ

UNDO MAG IMPRESSIONISTS

หมดเทยงคนวนท17พ.ค.เราไดผชนะจากการประกวดภาพถายสนกๆตดสนจากคะแนนทเพอนๆกด“LIKE”กน facebook.com/undomagazine ภาพสงประกวดทงหมดในครงนม17ภาพสวยๆกบคำประทบใจของภาพโดนๆ 3คนแรกทไดคะแนนมากสดจะไดเสอจากเราแนนอนสวนใครทไมไดรางวลในครงนไมตองเสยใจจะมกจกรรมสนกๆมนสๆอกแนนอน

1 วยสนก เดก คอวยทฉลาดร. .ฉลาดเลน เปนวยทไมตองคดอะไร อะไรทมนหนกหนาจนเกนตว ซงขาพเจามองภาพน ทำ ใหรhสกอยากกลบไปวยนอกครง ถามโอกาส . . .

2 หยดนำ ยามเชา อกมมหนงทคนทวไปอาจไมเหน เปนมมเลก ๆ ของเชาทสดใส

3 ยมแฉงใหกลอง เปนภาพทถายตอนไปเซอรเวกบคณะตอนตนปคะ เลยมโอกาสไดไปในหมบานทางภาคเหนอแหงหนง พอลงจากรถเดกในหมบานพากนตนเตนกนใหญ แลวกชอบใหถายรปมาก เหตผลทประทบใจเพราะ รอยยมของเดกๆทกคนคะ ไมคดวาแคการกดชตเตอรของเราจะทำ ใหเดกมความสขไดขนาดนน พอเราถายรปเสรจ เดกๆ กเลนถายรปกนเองใหญเลย (โดยใชกลองททำ จากมอของตวเอง) เปนความทรงจำ เลกๆททำ ใหรสกดจรงๆคะ

แตงตวตามการตน ชอบแตงตวคะ ปกตเราจะแตงตวใหตกตา แตอนนเราเลนappแตงตวในมอถอกอน แลวเราคอยแตงตาม สนกดคะ แคแตงตวหนกๆในวางของเรา กเปนวนพเศษแลวครา

ความสข เปนรปทบงเอญถายไดรมทะเลครบ ผมวาปกเปาตวน มนยมอย^^

home is where the heart is... มความทกขทไร อยากกลบบานหาแมทกทไมวาจะตอนเดก หรอตอนน

คดถง ไมมคำ บรรยาย มแตความรสก

ตองซอม แครสกวา พทธศาสนาบานเรากำ ลงอยในชวง “เสอม” เลยคดวาซอมบำ รงหนอยกนาจะดนะ (ซเรยสไปรเปลา แตมนมาจาก inside จรงๆ ^^)

อยากหยดเวลา เนองจากความรสกสวนตวทชวงเทศกาลทผานมาททกคนเคาไดหยดกน แตชวตของผมไมหยดไปกบคนอนดวย แถมตองอยทง 24ชม. ทกวน พอพนเทศกาลกไดไปเทยว ไดหยดพก ถงแมจะเปนเวลาสนๆเพยง1วน

เหมยขเซา เจาเหมยวเพอนเลนยามเหงาของกระผมเองครบ

เสนทางแหงชวตเปนแสงไฟทเหนเปนเสนๆ เหมอนกบการดำ เนนชวตทพยายามจะกาวตอไป อยางไมหยดยง

GIRLเพอนผมเองแหละครบแอบถายมาตอนเคาเผลอไมไดพศวาสอะไรเปนพเศษนะครบแคชอบลายเสนเฉยๆ...

ทมเท!ในงานตกบาตรพระ 10,000 รป เมอปลายปทผานมา จดขนทหาดใหญ ชาวตางประเทศกเขารวมงานดวยในภาพกเปนชาวตางประเทศ..ท “ทมเท” เหลอเกนเพอภาพทตองการ

^__^ แอบถายเดกฝรงทจตจกร...ใสเสอกระทงแดงดวย นารกด

... ความสนก และรอยยม ยงไมหมดไปจากคำ วามนษย

Refreshing..? ดภาพนทไร รสกสดชนทกท เปนเหมอนกนรเปลา?

The Deck :::: ดม mocktail ชมวดอรณ ภาพทคนถายเองประทบใจ มกมคณคามากกวาความสวยงามเพราะมนมชวตอยในนน....

... Always 1 : ไมวาจะอก 30 หรอ 50 ป.. พระอาทตยตก กยงดสวยงามเสมอ

Always 2 :พระอาทตยตกยามเยน ยงคงสวยเสมอ.. ถาฉนไดอยดดวยกนกบเธอ...

แผนดนไทยแผนดนทอง ถงแมจะอยสวนไหนของประเทศน ทกทนนคอแผนดนทองของเรา จงภมใจในการเปนไทยของเรา

รกไมเคยจากไปไหน แมเวลาจะผานไป...ความรกกยงคงอยทเดม

...แตทยงรสกเหงาหรอเพราะตวเราทเดนจากมนไปเอง...

student Showcase : Walailak universityat facebook.com/cubicstudio

อยากชวนเพอนๆใหมารวมเรยนร เรองลกๆจากกนบงของเพอนซ ทไมเคยเรยกรองอะไรจากคณนอกจากคำ วา รก ในตอนทชอวา รเคารเรา…. รกไป100ครง ไดกลบมา1000 ครง มารเคากอนดกา เปนเรองทหลายๆคนสงสยวา นองหมามนเหาตความเสยงของมน มนเหาเพออะไร มนตองการอะไร และจะรบมอกบการเหาแบบนอยางไร ลองจนตนาการตามดวยนะครบ 1. เหาเพอเตอน เปนการเหา เมอเจอคนแปลกหนาหรอผบกรกเขามา ในอาณาเขตของเคา มนจะทำ หนาทของมนอยางเตมภาคภม เสยงมนกจะดงไมตางอะไรกบไซเรน อาจทำ ใหใครบางคน สะดงบางละ บางครง เหาแบบ nonstop ไมมใครอยตรงหนาแลว นองหมาเรากยงเหาอย

เกบเลกผสมนอยเรองนองหมา

Story by Moobrador “รเคารเรา... รก 100 ครง

เวลาผานไปเรวเหมอนโกหก แปปเดยวกเดอนท 5 ยางเดอนท 6 ใครแพลนอยากทำ อะไรปน รบๆทำ นะครบ เพราะเวลาไมเคยคอยใครจรงๆ ไมเหมอนกบเพอนทแสนรของเราทคอยเราเสมอมา ไมวาจะนานแคไหนเคากเตมใจทจะคอย สำ หรบ เกบเลกผสมนอยเรองของนองหมาใน Undo ฉบบนกยงอยในเรองราวของการเฝาสงเกต การศกษาชวต ตลอดจนการฝกทกษะบางอยางของนองหมาอยอะครบ เคยสงสยมยครบวา เวลานองหมาเหาแตละครง ดวยโทนทแตกตางกนแตละโทนเสยงมนใหความหมายอยางไร ซงเปนเรองทเจาของนองหมาทกคนควรจะร ไมใชแคหมาเหากเพราะมนเปนหมา มนเลยตองเหาเดยวเอาไมฟาดมนไปมนกเงยบเอง วนนเลย

ไดกลบมา 1000 ครง”

2.เหาเพอเรยกรองความสนใจ สวนมากลกสนขจะใชวธน ในการทำ ใหคณตองแจนเขาไปหา หลงจากมนใจวา เคาเหาเพอเรยกรองความสนใจ ทางแกกคอ อยาไปสนใจ เดยวเคากจะเงยบเอง ออ 3.เหาเพราะตนเตน หรอ ตองการเลน การเหาแบบน โทนเสยงของเคาจะสนและแหลมอนนเหนไดชดตอนเคารวา เรากลบบานมาแลว เสยงมนคลายจะบอกวา “ดใจ ดใจจง เธอมาแลว” 4.เหาเพอแสดงตว อนนดไมยาก มนตองการจะบอกวา ฉนอยน อนนผมโดนบอย ตอนเรยกมนเขากรง หาวามนอยไหน เรยกชอมน มนกเหาตอบ เรยกมนมาหา มนกเหาใหเราไปหามนเหมอนกน 5.เหาเพราะเบอนองหมาหลายสายพนธไมรวนวน จะทำ อะไรด เดนไปเดนมา นอนในกรงเดยวกกน เดยวกนอน อะไดเวลาถาย มนเบอครบ เบอทรอเจานายมาเลนกลบมน การเหาในลกษณะนจะตามมาดวย การรอขาวของ การขดคย แทะกด สารพด คลายกบคนเวลาเบอ เซง นนแหละ ทางออกทผมมใหกบพวกเคากจะเปนการเลนขวางของ กอดรดฟดเหวยง พาไปวายนำ ออกกำ ลงกาย

ใหหายเครยด คนเบอได ทำ ไมหมาจะเบอไมได 6.เหาเพราะเหงา หรอกงวลใจ หดห คดถง สงเกตจากนองหมาทจากบานมาใหมๆ หรอ เจานายหายไปไกล ไมตดตอกลบมา โทนสยงจะยาว บางทจะฟงคลายกบหอน เศราในท 7.เหาเพราะตกใจ เหาแบบนเหมอนทเคาวา หมาเหาใบตองแหง เจอเสยงอะไรแปลกๆ เหาแหลก บางตวถงกบรองเสยงหลง อยางเชน ฝนตก ฟารอง นองหมากเลยรองตาม เปนนสยทตองรบแกไขดวนพอเราสงเกตไดแลววา นองหมาเราเหาแบบน แบบนนได เรากลองมาฝกนสยการเหาของนองหมากนถาสงเกต นองหมากบพบรษไปรษณย หรอคนสงหนงสอพมพ เดกขจกรยาน ทกครงทคนแปลกหนาเหลาน มาหยดทหนาบาน นองหมาคณกจะโชวพลงเสยงกนเซงแซ เพราะเคามความคดวา พวกเคาเกงจรงๆทเหาไลคนพวกนไปจากหนาบานชนได ดวยสาเหตนมนจะกลายเปนปญหาพฒนา จนกลายเปนนสยซงวธแกโดยปองกนไมใหเคาพบคนอนเลยคงจะไมใช

อยางแรกเลยทจะฝกเคาไดไมใหเหาพรำ เพรอ หรอเหาเพอขอของกน คอเราตองไมใหรางวลอะไรเลยกบการเหาของเคา ปฏเสธการเหาเพอเรยกรองเคา ดวยเสยงทนง และเรยบ ถาเคาเหาตอยหอยแบบไมหยด คณคงตองใหสญญาณบางอยางกบเคาเพอ แสดงใหเคาชะงกอยางเชน เคาะทประต ( ถาอยใกลประต )แลวพดวา “เงยบ” “หยด” พอเคาหยดคณใหรางวลเคา แตถาเคาจะเหาตอกปรามดวยการเคาะประตอก ใหรางวลพรอมกบคำ ชม “พอแลว” “พอแลว” ถาเคายงมอาการจะเหาอกเอาขนมไปใกลจมกใหเคาดม แลวชมเคา พอแลว เกงมากๆ ถาเคานงและเงยบจรงๆ คณกใหรางวลกะคำ ชมเคาอก ระหวางททำ การฝกอยากใหคดวา เราตองการใหเคาเงยบดงนนคำ สงเราตองเรยบงาย นำ เสยงเราตองนงไมตะโกนใสมน เพราะถาตะโกน ดา ตะโกนวา นน จะทำ ใหมนเขาใจไดวา เราสนบสนนการทำ ใหเกดเสยงดง (ผมเหนมานกตอนกแลว คนเสยงดงกวาหมา ซงนน ผดครบ) การฝกทกอยางตองใชเวลา ใชความอดทน ทสำ คญ อยาใสอารมณนะครบ เดยวจะกลายเปนเหาแขงกะนองหมาไปเสยนน ชาหรอเรวอยทตวคณ ความอดทนในตวคณ หลงจากคณฝกเคาสำ เรจ คณจะรสกภมใจมาก อกอยางผมไมสนบสนนใหใชการ ทำ โทษเฆยนต

เพอใหเคาเชอฟงเพราะมนจะทำ ใหกลายเปน ไมเชอฟงแลวยงกลวคณอก หมากลวเจานาย เสยหมาไปเลยนะ จะบอกให การออกกำ ลงกายกเปนอกทางเลอกทดอกทางหนงททำ ให มนอารมณด นองหมาทมาวายนำ ท all about dog แทบทกตวเจาของเลาใหฟงวา อาการซาๆเหาไมเลก ดขนผดหผดตาไปเลย อาการกระวนกระวายใจ เบอ เหงาเศราสารพด มาวายนำ ทน ดจะดไปหมด อนน เคาบอกมา

สำ หรบเพอนๆ ทสนใจอยากพานองหมามาวายนำ ท all about dog สามารถดรายละเอยดเพมเตมไดใน www.facebook/moobrador ไดครบ เราเปน private dog swimming pool แหงเดยวในไทย ทดแลสนขอยางใกลชด ไมวามาวายเพอบำ บด หรอเพอออกกำ ลงกาย กสนกสนานเฮฮาไดครบสอบถามไดท พหม 081-626-8169

Story by VWD-ซาย

ด-SIGN

ผมนำ รปการแขงขนกฬาคนพการมานำ เสนอ บางทาน

อาจจะไมเขาใจวาเกยวของอะไรกบ Design แตอยาก

ใหสงเกตลอรถเขนทมองศาความเอยง และศอบเขาหา

กนซงมนเกดจากการออกแบบใหเหมาะสมกบการใช

งาน โดยใชหวสมองบวกความรสก สมผส เปาหมาย

และสภาพแวดลอม

ทานกลาลองเลนหรอปาวครบ การแขงกฬา

คนพการทกำ เนดเกดขนจากททหารสหรฐฯ ทไดรบบาด

เจบบรเวณกระดกสนหลง ในชวงสงครามโลกครงท 2

ประมาณป ค.ศ 1948 และทำ การแขงขนกนภายในจน

พฒนาเปนการแขงขนกฬาพาราลมปค ทานผอานคงจะ

เหนวาการออกแบบสงทเรยกวา Wheelchair เพอใชใน

การแขงขนแตกตางกนอยางชดเจนคอ Extreme Wheel-

chair และ Wheelchair ทางเรยบ โดยใช หวสมองบวก

ความรสก สมผส เปาหมายและสภาพแวดลอมอกเชนกน

“แลวถาโลกใบนไมมโรคหรอการบาดเจบทกระดกสนหลงแลวจะมWheel-chairใชกนหรอปาวแลวเราจะใชรปสญลกษณอะไรแทนความหมายของคน

พการกนนะ!!??”

สวสดเดอนพฤษภาคม ผานเดอนท 4 เขาเดอนท 5 ของ

ป 2554 อยางเรวรวด กอนทจะเรมเนอหาทไรสาระ

ผมขอเรมดวยสาระเนอๆทจะบอกวา ถาทานใดตอง

ความรในเชงวชาการ ตองการเนอหาสาระ หรอขอความ

ทอานแลวสวยหรถกไวยกรณ ขอใหทกทานขามหนาน

ไปไดเลยครบ ทานทอานคงจะงงๆวา แลวจะอานไปหา...

ความรอะไร เสยเวลาปาว อนนแลวแตทานครบ แตทาง

กลบกน ผมเปดรบทกความคดเหน ทกเพศวย สำ หรบ

ผทมหวใจรกการ Design ในทกสาขาวชาชพครบ

เมอเราพดถงคำ วา Design หรอการออกแบบ

อาจจะรสกวามนกวาง จนเราไมสามารถหาคำ จำ กดความ

ได หลกวชาการคงมคำ อธบายมากมายจนเตมหองสมด

แตสำ หรบผมแลวการ Design หรอการออกแบบนน

งายมาก ๆ คอการใชหวสมองบวกความรสก สมผส

เปาหมายและสภาพแวดลอม เพยงแคนนพวกทานก

สามารถทำางานออกแบบใหสำาเรจไดไมยากเยนนก

ผพการกบการออกแบบ

แมเจาโวย...... ใครชางคดออกแบบ Wheelchair แหงอนาคต

เปรยบเสมอนจกรยานเพอคนพการ !!

ชอเลนสงประดษฐชนนคอ Elevating Wheelchair Design

ตวอยางทงหมดทผมนำ เสนอน คอการ

Design สงของเครองใชทงจำ เปนและไมจำ เปนตอการ

ดำ เนนชวตของผพการ ในรปแบบวถชวตทแตกตางกน

ซงทานอาจจะรสกวามนคอเรองทวไป เรองใกลตว ผม

ขออนญาตตงคำ ถามกบคณทอานบทความนวา ทานได

ออกแบบอะไรบางใหกบผพการ ???? ตราบใดทานได

เพยงแคคดวา, ใครๆกคดได, นกไวอยแลว, เรองกลวยๆ

หรอ อม..เคยคดไวเหมอนกน ตราบใดถาสงททานคดแต

ไมไดทำ มน ไมไดออกแบบมนออกมา มนกคดความวาง

เปลา ในองคประกอบของการ Design สวนประกอบท

สำ คญควบคกบกระบวนการคด คอการทำ มนออกมาให

คนรอบตวคณเหน ไมวาจะเปนชนงานรปแบบใดๆกตาม

หรออาจจะเรยกวา Presentation กได เปนสงทเปน

ตวแทนความคดของคณออกมา

สงหนงทอยากจะเขยนถงคอ ผพการทตอง

ใชสงประดษฐเหลาน ทพวกเราทกคนทอยในวงการ

Design ไมสามารถออกแบบใหพวกเขาเหลานนไดคอ

สมอง (วธคด) และหวใจ (ความเขมแขง) พวกเขาได De-

sign การดำ เนนชวตของพวกเขาเอง ถาปราศจากสอง

สงน ผมวาอาจจะไมมคนทแขงขน Wheelchair หองนำ

อาจจะไมจำ เปนตองมอปกรณตดอยบนผนง เพราะผ

พการเหลานมเปามายทชดมากวา ทำ เพออะไร เชนเพอ

ใหคนธรรมดารางกายไมพการรวา เขาสามารถแขงกฬา

ได การ Design ไมไดจำ กดอยแคเพยงสงของ วตถ

เพยงอยางเดยว แตรวมไปถงการวางแผนการทำ งาน ให

เปนไปตามขนตอน เหมาะสมกบเงอนไขตาง ๆ เชน เวลา

งบประมาณ สภาพแวดลอม ฯลฯ ผพการทจะตองการ

แขงขนไมไดอยด ๆ จะนงรถแลวแขงไดเลย ตองมการฝก

ซอม ทดสอบความพรอมทงจตใจ รางกาย ทกษะตางๆ

จนพรอมลงแขงขน ตองมแรงบนดาลใจในการทจะลก

ขนมากระทำ อะไรบาง อยางมการออกแบบกระบวนการ

คดไมแตกตางกบนกออกแบบ ททำ ชนงานออกมานนเอง

พบกนเดอนมถนายนครบ VW

สวนภาพน ไดนำ หองนำ สำ หรบคนพการมาให

ดครบ ปจจบนสำ หรบการออกแบบอาคารบาง

ประเภทในบานเรา มกฎหมายบงคบใหออกแบบ

หองนำ สำ หรบคนพการ ซงเปนเรองทนายนด

และกจะมคนทไมพการ เขาไปใชอยตลอดเวลา

ซงเปนเรองทนายนดเชนเดยวกนครบ “เพอนของ

ผมเลาใหฟงกนขำ ๆ วา สงสยมนกกฎหมายหรอ

สถาปนกทพการเปนคนคดกฎหมายฉบบน”

ทมา

สมาคมกฬาคนพการ www.instring.com

วกพเดย สารานกรมเสร www.cafepress.com

handymandoubleb.com

5.การตดผาเรมจากนำแพทเทนกระดาษไปวางบนผาแลวตดโดยเผอตะเขบไวนดหนอยจากนนตดผาไปวางแทนทกระดาษทเปนแพทเทนอนเดมคะ

ตดไปเรอยๆอยาลมกลดเขมหมดไวดวยนะคะเดยวผาเคลอนไมตรงตามแบบแยเลยคะตดผาใหครบทกชนสวนยอยๆเกบกระดาษแพทเทนแยกไวในถงเพองายตอการทำงานคะเพราะถามทงผาทงเศษกระดาษปะปนกนอยจะเพมความงงงวยใหเราไดโดยไมรตวคะ^^

สวนผาทตดใชแลวแยกใสถงหรอกลองเกบไวแมแตเศษผากตองเกบนะคะเพราะเศษผาสามารถนำไปใชประโยชนไดอกเยอะเลยคะ

4.ตดสฟาออกใหหมดแลวนำเฉดสของผาในแตละสวนมาวางเรยงกนเพองายตอการใชงานคะ

3.ตดชนสวนทเปนสฟาออกจากนนแยกเปนชนๆตามเสนสชมพจากสเกตในขอท1

สวสดคะพบกนอกแลวนะคะตอเนองจากฉบบทแลวซง เปนผลงานตวจบจบของมาคราวน มขนตอนวธการทำผลงาน

1.เรมจากวาดสเกตในPhotoshopกอนนะคะโดยเสนสชมพบอกถงการตดแยกเปนชนๆเสนสฟาคอการตตารางเพองายตอการวาดลงกระดาษบรฟซงเปนแพทเทนคะลกศรสเหลองแสดงทศทางของภาพเปนการวางองคประกอบทดไดทกทศทางคะ

อกไมกขนตอนผลงานนกจะเสรจเรยบรอยแลวคะ

story by Pang

ผานเกดจากการยอมเองทงหมดคะเปนการเพมสสนใหกบผาเพอใหงานมความนาสนใจยงขนคะ

2.จากนนวาดแบบลงบนกระดาษทมขนาดเทาจรงคะลงสฟาในสวนของแบลกกราวแลววางบนผาสามชนไดแกผาชนหนาสดำใยโพลฟๆและผารองชนหลง

9.ขนตอนสดทายนำชนสวนยอยๆมาเยบตอกนจนเปนผนใหญดองคประกอบโดยรวมแลวเพมนำหนกระยะดวยการลงสยอมผา

ในบางจดทตองการลวดลายความนนของผาอาจจะตองใชตนผพเศษเขาชวยในรปนใชตนผฟรโมชนสามารถบงคบทศทางของเสนดายงายสรางลวดลายทเราตองการไดอยางดเยยม

8.จากนนนำมาเยบโดยใชลายซกแซกเยบตามขอบผาในขณะทเยบใหระวงเขมหมดทกลดตามผาไวดวยถาไมระวงเขมจกรอาจหกไดทำใหเสยตงคซอเขมเพมและเสยเวลาเปลยนเขมอกดวยคะ

7.ตดผาใหครบทกชนแลวนำมาตอกน

ไมอยากเลยใชมยคะทดลองทำไดนะคะคราวหนาเจอกนในงานชนท2คะขอบคณทอานจนจบนะคาาา.....

นอง Green อกหนงในนกเขยนหนาใหมใน UNDO MAGAZINE ทพวกเราเปดโอกาสใหคนท

อยากเขยนเรองราว มสาระภายใตหวขอ FREE ON YOUR STYLE

ใครมเรองราวด ๆ หรออยากใหเราสมภาษณใครทเปนแรงบนดาลใจสงมาไดท

undomagazine@gmail.com หรอทาง www.facebook.com/undomagazine

ตางคน ตางรอยพอ พนแม ไมมใครเปนผวเศษ ทรบรใจของใครตอใครได

รเหรอ? เดาใจไดเหรอ ไมมหรอก ใสหนากากเขาหากนทงนน ตางคนตางคด

วาภายใตหนากากตางคนตางมของด เปลาเลย มนไมมอะไรเลย มแตความวาง

เปลา ความเหงา โดดเดยว หวาดกลว ตางคน ตางหลอกหลอน แมแตตวเอง

หลายคนมนใจกบตวตนของตวเอง แตบางคนกกลบไมมนใจ ไมมใครรวาอะไร

จะเกดขน ทงภายนอกจตใจ และภายใจจตใจ แนใจแลวเหรอ วารจกตวเองดพอ

รหนาไมรใจ

FREE ON YOUR STYLEStory by Green

ความรกคออาหารใจชวตทขาดความรกไมใชชวตความรกคอแรงผลกดนใหชวตกาวเดนไปขางหนา

ความรกเปนสงทสวยงามทำใหโลกใบนมสสนทกคนตางปรารถนาทจะมรกกนทงนนคงไมมใครทจะปฏเสธวาไมจรงมคนเคยกลาวไววา

“ทใดมรกทนนยอมมทกข”…สองสงนมนจะมาคกนเสมอเพราะทกสงยอมทงขอดและขอเสยในตวของมนเองไมเวนแมแตเรองของ…ความรก…ความรกมอานภาพทสามารถทำใหคนทออนแอเขมแขงขนมาไดในทางกลบกนอานภาพของมนกสามารถทจะทำใหคนทเขมแขงหาวหาญกลบ

กลายเปนคนทออนแอไดเชนกนสาเหตเพราะรกนน

ไมสมดงปราถนาขนมาบางคนยอมทำทกอยางเพอทจะใหตนเองสมหวงกบความรกเพอทจะได

รกนนมาครอบครองแตกวาจะไดมานนมนกไมใชเรองงายๆ

Story by tic

ชวตคอความรก...นอยคนทจะสมหวงกบสงนนอยคนทไมเคยร

จกคำวา..“อกหก”ไมเคยรบรถงความเจบปวดความเสยใจจาก

สงเหลานบางคนกลวทจะมความรกดวยเหตทวาเมอมรกแลวนนตนเองเปนทกขแตกมคน

อกจำนวนไมนอยทมองหาความรกและยอมเสยงทจะมความทกข

ชวตคอความรก...

จากมนบางคนเขดทจะมความรก..เพราะชวตนไมเคยสมหวงกบความรกเลย

ยงวงไลลาไขวควาใหไดมากยงเหนอยกายเหนอยใจแตคนสวนมากทยงเดนทางตามหาความรกกนตอไปเพราะตางกเชอวารกแทนนมอยจรง”..และพรลขตนน

จะนำพาหวใจของใครบางคนมาใหเราครอบครองเปนเจาของเขาใจถงสภาวะของธรรมชาต..(ธรรมะ)ททกสงนน

ไมมอะไรจรงยงยนเลยสกอยางไมเวนแมแตเรองของ..“ความรก”…

เมอเราทำความเขาใจในสจธรรมขอนไดแลวเรากจะไมยดตดยดถอวาคนนคนนนสงนสงนนเปนของๆเรา..

.

สงนเองคอความไมเทยงแทแนนอนของชวต

เมอเรารอยางนแลวเรากพรอมทจะมความรกไดโดยทวาชวตนจะผดหวงสกกครงจะรองไหใหกบความรก

สกกคราคณกยงยมไดเสมอ

แลวคณกจะไดลมรสของความสขจากความรกและถงแมวาจะตองเจอะเจอความทกขก

แนนอนคณอาจจะเศราเสยใจบางเมอความรกไมสมหวงขนมาแตเชอสวาคณกจะอยกบสงเหลาน

ไมนานนกเพราะวาหวใจของคณมธรรมะนำทางใหเดนไปอยางมสตและคณกเขาถงสจธรรมของสรรพสงทงหลายทงปวงดวยวาบนโลกนไมม

สงใดเทยงแทและแนนอนเวนแมแตเรองของความรกทมเกดขนตงอยและดบไปเชนกน

………………..…อนจจงทกขงอนตตา…….………………

ทกคนลวนเกดมาเปลอยเปลาเหมอนกนหมดสงของนอกกายทเราใชสอยกนอยนมนเปนของๆโลกทงสนเรามาอาศยอยมายมสงของตางๆใชในชวงของชวตเทานนเพราะเมอหมดลมหายใจเราทกคนกตองวางทกสงทกอยางไวบนโลกใบนดงเดมไมมใครทจะเอาตดตวไปไดแมแตคนเดยว

จงหมนเตมกำลงอยเสมอแลวสกวนชวตจะเจรญงอกงามดงตนไมทไดรบสายฝนทเยนฉำพรอมทจะผลดอกออกผลอวดสายตาผทผานไปมาไดอยางภาคภมใจ

มองความทกขดวยใจทสงบมองใหมนดเปนสงธรรมดา

เพอใหใจเราสบายจะทกขใจไปทำไมกนในเมอมนผานมาแลวยอมรบความจรงเพราะความเสยใจคงไมทำใหอะไรดขน

หนกลบมาทำในสงทควรทำดกวาเพราะเราไมอาจยอนเวลากลบไป

แกไขอะไรดขนไดคนเรานกแปลกนะแขนขากมเหมอนกบคนอนๆ

แตเวลาทลมลงกไมอยากทจะลกขนชอบทำตวเรยกรองความสนใจเรยกรองความสงสารความเหนใจและตองการกำลงใจจากคนอนๆตองการทจะใหคนอนๆมาเขาใจตวเรากแมแตตวเราเองยงไมเขาใจตวเองเลยแลวคนอนๆจะมาเขาใจตวเราไดดไปกวาเราไดอยางไรกนจรงไหม

คนเราในยามทอแทออนแอสนหวงขาดกำลงใจกไมตางอะไรกบเหมอนตนไมทขาดนำกำลงใจเปรยบเสมอนนำทจะชวยชบชวตตนไมทแหงเหยวไรชวตชวาใหกลบมาเปนตนไมทเขยวชอมดสดใสไดอกครงโลกใบนยงมเรองราวทนาสนใจและมสงงดงามมากมายรอใหเราสมผสมน..ไมมชวตของใครทดทสดไมมชวตของใครทดทกอยางอยทเรยนรอยทยอมรบมนและทำสงนนใหดทสด..

คนทแขงแกรงคอผทอยรอดคนทเขมแขงคอคนทไมเคยหมดกำลงใจ

กำลงใจทเขมแขงเทานนทจะทำใหเราผานสภาวะทเลวรายทกอยางได

“ถาเราลมลงตรงไหนใหเราลกตรงนน”และพยายามลกขนใหเรวทสดเพราะชวตยงคงตองดำเนนตอไป

อยามาเสยเวลากบความเจบปวดความออนแอของตวเอง

DOWNLOAD ALL ISSUES

ISSUE 01 - LAUGH IN PENGUIN JAY JETTAMON / PENGUIN VILLA

ISSUE 03 - KING OF UKULELE P’ CANOON / UKUCAFE’ DOCTOR FAH

ISSUE 04 - SEEABLE AND TOUCHABLE AJARN TOTO / DOCTOR KONGKIAT

www.undomag.com

ISSUE 02 - MAGIC ROOKIES TYM MAGIC FAMILY