UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIACENTRO DE EDUCAÇÃO
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM EDUCAÇÃO - PPGELINHA DE PESQUISA: LP3 – EDUCAÇÃO ESPECIAL
AS (IM)POSSIBILIDADES DA INCLUSÃO NA EDUCAÇÃO SUPERIOR
DISSERTAÇÃO DE MESTRADO
JAQUELINE APARECIDA DE ARRUDA WATZLAWICK
Santa Maria, RS, Brasil,2011
AS (IM)POSSIBILIDADES DA INCLUSÃO NA EDUCAÇÃO SUPERIOR
por
JAQUELINE APARECIDA DE ARRUDA WATZLAWICK
Dissertação de Mestrado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Educação do Centro de Educação da Universidade Federal de Santa Maria - UFSM - RS - como
requisito parcial para a obtenção do grau de Mestre em Educação.
Orientação da Profa. Dra. Maria Alcione Munhóz.
Santa Maria, RS, Brasil2011
Catalogação na Publicação Biblioteca Central da UNICENTRO, Campus Guarapuava
Watzlawick, Jaqueline AparecidaW353i As (im)possibilidades da inclusão na educação superior / Jaqueline
Aparecida Watzlawick. – – Guarapuava, 2011xiv, 167 f. : il. ; 28 cm
Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Maria, Programa de Pós-Graduação em Educação -PPGE (linha de pesquisa: LP3 – Educação Especial), 2008
Orientador: Maria Alcione MunhózBanca examinadora: Maria Alcione Munhóz, Laura Ceretta Moreira,
Fabiane Adela Tonetto Costas
Bibliografia
1. Educação especial - inclusão. 2. Educação especial – Ensino superior. 3. Ensino superior - Cotas. 4. Ensino superior - Acesso. I. Título. II.Programa de Pós-Graduação em Educação .
CDD 371.9
Ficha catalográfica elaborada por Fabiano de Queiroz Jucá – CRB 9 / 1249Biblioteca Central – UNICENTRO
Universidade Federal de Santa Maria – Centro de EducaçãoPrograma de Pós-Graduação em Educação – Mestrado
Linha de Pesquisa: LP3 - Educação Especial
A Comissão Examinadora, abaixo assinada,aprova a Dissertação de Mestrado
AS (IM)POSSIBILIDADES DA INCLUSÃO NA EDUCAÇÃO SUPERIOR
elaborada porJAQUELINE APARECIDA DE ARRUDA WATZLAWICK
como requisito parcial para a obtenção do grau deMestre em Educação
COMISSÃO EXAMINADORA:
______________________________________________________ Maria Alcione Munhóz, Profª. Drª. (UFSM/RS)
(Presidente/orientadora)
______________________________________________ Laura Ceretta Moreira, Profª. Drª. (UFPR/PR)
________________________________________________ Fabiane Adela Tonetto Costas, Profª. Drª. (UFSM/RS)
Santa Maria, 10 de dezembro de 2010
Dedico este trabalho à aluna sujeito de pesquisa e autora deste relato:
(...) precisava diminuir a burocracia da coisa, tinha que diminuir essa
coisa de “tu tem que avisar a Coordenação para a Coordenação avisar o
Núcleo, o Núcleo avisar o professor, para o professor tirar as dúvidas com
o Núcleo, o Núcleo tirar as dúvidas com a Coordenação e a Coordenação
tirar as dúvidas contigo”. Essa coisa, essa burocracia de departamento de
mandar tudo pra tudo que é lugar, isto é um absurdo, não tem como
conseguir um material em braile deste jeito, não tem como fazer a coisa.
Tinha que agilizar este processo, da comunicação do aluno com o Núcleo e,
claro, capacitar... (Ágata, 2009)
AGRADECIMENTOS
A você, Maria Alcione, deixo aqui a impressão e o registro de que, sem o seu "ok", nada teria sido possível nesta história. Obrigada! Deus te abençoe, hoje e sempre, por ter me aceitado e me recebido neste Programa. Sou eternamente grata a você, que, inclusive, se revelou generosa no convívio, atenciosa e amiga. A você, os meus sinceros respeitos.
A toda a minha família, porque esta produção escrita representa, a cada palavra, uma ausência e, ao mesmo tempo, o apoio, que sempre recebi de todos e de cada um.
Mãe, sem você, nada; com você eu tenho tudo. Obrigada pelas orações.Pai, por você ser o meu Pai. Ao meu filho Jackson, primeira inspiração e reconhecimento do verdadeiro amor.A você, Farinha, meu querido esposo, pela confiança em meus propósitos.Às minhas irmãs: Suzana, sempre do meu lado; Cáscia, pelo apoio na hora mais
difícil da minha vida; Débora, minha fã mais amada, sempre me ajudando; Franciele, minha bonequinha, obrigada por seu amor; minhas irmãs, minhas filhas, minhas mães e minhas amigas, vocês são tudo, eu amo vocês profundamente...
Ao querido filho Luciano, renovação de forças − me deu um novo alento de vida. À família que me recebeu no Rio Grande do Sul, Dona Terezinha, Seu Marzil,
Denise, Marlene, Aline, Seu Derli, Elaine e Enedir (in memorian).Aos mestres, em especial: para a Liliane, que fez da aula um Evento; Márcia, voce é
uma estrela neste Programa; Elisete, lição de conhecimento e humildade; Fabiane Adela, presença e bom ânimo; Valdo, Rosani, Fabio, Tereza, Amarildo e Jorge, que bom ter conhecido vocês!
Às funcionárias da UFSM: Luciane, do Anima, pela acolhida; Márcia, da PROGRAD, pelo apoio; Nilza, do Dpto. de Educação Especial. pela boa conversa; Beth e Ana, do PPGE, pela atenção e disponibilidade; Marlei, do NEPES, exemplo de seriedade; Danilo e Ana, da Direção, pelos momentos compartilhados; ao Valmor, pela ajuda tão profícua; aos funcionários da Biblioteca do CE, pelo carinho e acolhida.
Às colegas que participaram comigo deste momento tão especial, por serem especiais: Goreth, Cris, Silvia, Adri, Cláudia, Letícia, Carla, Maureline, Leandra, Lucielen, Anie, Ane e Liane (...).
Em especial, o encontro com Priscila, devido ao auxílio, e pela trocas com Jalusa. Aos estagiários e alunos do Curso de Educação Especial, Silvana, Gilmar, Denise,
Ana Mália, Fabi, Janaina, Cláucia, Maiandra (...).Às mães e aos alunos do NEPES, pelos bons momentos que passamos juntos.A todas as colegas, pela convivência e pelas trocas no Grupo de Estudos – GEPEIN.Aos servidores da UNICENTRO, pelo apoio, pela amizade e caminhada
compartilhada nestes 21 anos de trabalho. Em especial a Elisângela, Edenir, Moisés, Noeli, Márcia, pela amizade tão sincera, e às amigas da Pós-Graduação (Diliana, Andréia, Eliane, Cláudia, Viviane, Veronice), pelo apoio incondicional; e ao Prof. Sebastião, amigo da hora certa.
A Deus, pela oportunidade de conhecer os alunos sujeitos desta pesquisa. Queridos, vocês me renovaram na esperança de dias melhores. Vocês são lindos e conseguiram morada no meu coração.
Ao tratar de sentimentos, opiniões, sonhos, percepções e momentos de vida tão
íntimos, esta pesquisa me reconstrói e me ajuda na reelaboração de ser humano.
Assim, escrevi com motivação, e busquei com palavras explicar trajetórias e
sentidos de vida. Concluí, contudo, que, para esta tarefa de entender, perceber e se
fazer entender, é necessária a ajuda de Deus, para que não se cumpra a profecia de
Isaías, que diz:
Ouvireis com os ouvidos e de nenhum modo entendereis; vereis com os olhos e de nenhum modo percebereis.
Porque o coração deste povo está endurecido, de mau grado ouviram com os ouvidos e fecharam os olhos; para não suceder
que vejam com os olhos, ouçam com os ouvidos, entendam com o coração, se convertam e Eu os cure...
Bem-aventurados, porém, os vossos olhos, porque vêem; e os vossos ouvidos, por que ouvem. (Mateus, 13:14 e 15)
RESUMO
Dissertação de MestradoPrograma de Pós-Graduação em Educação
Universidade Federal de Santa Maria
AS (IM)POSSIBILIDADES DA INCLUSÃO NA EDUCAÇÃO SUPERIORAUTOR: JAQUELINE APARECIDA DE ARRUDA WATZLAWICK
ORIENTADORA: Profª. Drª. MARIA ALCIONE MUNHÓZData e Local da Defesa: Santa Maria, 10 de dezembro de 2010
A presente pesquisa discorre sobre as ações relacionadas ao processo de inclusão das pessoas com deficiência que tiveram seu acesso pela implantação de Cotas junto ao Programa de Ações Afirmativas no seu primeiro ingresso no início de 2009, na Universidade Federal de Santa Maria/UFSM-RS. A entrevista semiestruturada foi o instrumento de coleta de dados que proporcionou o contato com os 12 alunos, sujeitos de pesquisa. A revisão bibliográfica e documental constituiu-se num alicerce para a análise e consulta. O objetivo principal com a produção deste trabalho foi buscar, a partir do relato dos alunos ingressantes pelo Sistema Cidadão Presente B, uma análise do processo de inclusão educacional a partir desse ingresso, apontando os indicativos e as possibilidades de prosseguimento e de conclusão de curso desses alunos. À medida que se desenvolvia o trabalho de pesquisa busquei uma aproximação que estabelecesse uma relação com bem-estar humano e de qualidade de vida. É possível adiantar que um processo dessa natureza e em andamento é válido pela necessidade de acesso às Instituições de Educação Superior Públicas no Brasil, porém, quando não há uma política interna que especificamente possa garantir o atendimento das questões que surgem a partir desse acesso, de pessoas com deficiência, ou nomeadas pelo Programa de "pessoas com necessidades especiais", este não proporciona por si só a continuidade dos estudos, a qualidade de vida e o bem-estar social das pessoas, que por fim, apresentam de fato as necessidades educacionais especiais.
Palavras-chave: Inclusão. Instituição de Educação Superior. Acesso. Cotas. Ações afirmativas.
ABSTRACT
Master DissertationPost-Graduation Programme in Education
Santa Maria Federal University
THE (IM) POSSIBILITIES OF INCLUSION IN HIGHER EDUCATIONAUTHOR: JAQUELINE APARECIDA DE ARRUDA WATZLAWICK
GUIDANCE: Prof. Dr. MARIA ALCIONE MUNHÓZDate e Local Defence: Santa Maria, December, 10, 2010
This research discusses the actions related to the social inclusion of disabled people who had access through the introduction of quotas by the Affirmative Action Program in its first entry in early 2009 at the Universidade Federal de Santa Maria / RS-UFSM. A semistructured interview was the instrument of data collection that provided the contact with 12 students, research subjects. The literature review and document constituted a foundation for analysis and consultation. The main goal with the production of this work was to seek, from the speech of students entering the System Present Citizen B, a process analysis of educational inclusion from this entry, pointing to the indicative and the potential for continuation and completion of course students. As it developed the research work I sought an approach that would establish a relationship with human well-being and quality of life. You can say that such a procedure is valid and ongoing need for access to Public Institutions of Higher Education in Brazil, however, when there is an internal policy that would specifically ensure compliance of the issues that arise from that access, disabled people, or appointed by the Program of "persons with special needs, this alone does not provide the continuity of studies, quality of life and welfare of the people who finally have indeed special educational needs .
Keywords: Inclusion. Institution of Higher Education. Access. Quotas. Affirmative action.
LISTA DE TABELAS
TABELA 1 – Pseudônimo dos alunos e das alunas, idade, curso e deficiência............... 86TABELA 2 – Pseudônimos, número de tentativas de acesso à Universidade, curso, e o motivo da escolha ......................................................................... 99
LISTA DE ANEXOS
I - TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO.... 154
II - TERMO DE CONFIDENCIALIDADE.......................................... 160
III - ENTREVISTA/ALUNOS................................................................ 161
IV – RESOLUÇÃO Nº 011/2007 DA UFSM.......................................... 163
V - AUTORIZAÇÃO INSTITUCIONAL ............................................. 167
LISTA DE SIGLAS - ABREVIATURAS
ANDES-SN - Sindicato Nacional dos Docentes das Instituições de Ensino SuperiorANIMA - Núcleo de Apoio ao Estudante AS SUL - Companhia de Iluminação de Santa Maria ASSUFSM - Associação dos Servidores da Universidade Federal de Santa MariaBSE - Benefício Sócio-EconômicoCEU - Laboratório de InformáticaCAL - Centro de Artes e Letras - UFSMCCR - Centro de Ciências Rurais CCS - Centro de Ciências da SaúdeCCSH - Centro de Ciências Sociais e HumanasCCNE - Centro de Ciências Naturais e ExatasCNE - Conselho Nacional de EducaçãoCNPQ - Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e TecnológicoCESNOR´S - Centro de Educação Superior Norte – RSCOPERVES - Comissão Permanente de Vestibular - UFSMCESMA - Cooperativa dos Estudantes de Santa MariaDCE - Diretório Central de EstudantesDERCA - Departamento de Registro e Controle Acadêmico ENADE - Exame Nacional de Desempenho do Estudante GAPIN Grupo de Apoio a IndígenasGT - Grupo de Trabalho de Etnia, Gênero e ClasseIES - Instituições de Educação Superior
ILEA - Instituto Latino-Americano de Estudos Avançados INEP - Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio TeixeiraMEC - Ministério de Educação MILA - Mestrado em Integração Latino-AmericanaNEAB - Núcleo de Estudos Afro-BrasileirosNEPES - Núcleo de Estimulação PrecoceOAB - Ordem dos Advogados do Brasil OCDE - Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico PAA – Programa de Ações AfirmativasPDE - Plano de Desenvolvimento da EducaçãoPEIES - Programa Experimental de Ingresso ao Ensino SuperiorPIB - Produto Interno BrutoPNE - Pessoas com Necessidades Especiais/ Plano Nacional de EducaçãoPRAE - Pró-Reitoria de Assuntos EstudantisPROINFA - Programa de Incentivo às Fontes Alternativas de Energia ElétricaPROGRAD - Pró-Reitoria de GraduaçãoPROLIC - Projeto Pró-LicenciaturasREGESD - Rede Gaúcha Superior de Ensino à DistanciaREUNE - Programa de Expansão e Reestruturação das Universidades FederaisRU - Restaurante Universitário Secad - Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e DiversidadeSESu - Secretarias de Educação Superior SEDUFSM - Sessão Sindical dos Docentes da Universidade Federal de Santa Maria SMED/SM - Secretaria Municipal de Educação de Santa MariaSINAES - Sistema Nacional de Avaliação da Educação SuperiorUDESSM - Unidade Descentralizada de Educação Superior de Silveira MartinsUEE - União Estadual dos Estudantes
UFBA - Universidade Federal da BahiaUFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do SulUNE - União Nacional dos EstudantesHUSM - Hospital Universitário de Santa MariaUAB – Universidade Aberta do Brasil UNB – Universidade de Brasília UNICENTRO - Universidade Estadual do Centro-OesteUNOPAR - Universidade Norte do Paraná
SUMÁRIO
1. INTRODUÇÃO................................................................................ 151.1. A pesquisa e a pesquisadora............................................................... 181.2 Reelaborando e remindo os termos.................................................... 192 A INCLUSÃO NA EDUCAÇÃO SUPERIOR .................... 262.1 Publicações e atualizações sobre o tema............................................ 303 UNIVERSIDADE E EDUCAÇÃO SUPERIOR .................. 343.1 O acesso à educação superior no Brasil............................................. 404 AÇÕES AFIRMATIVAS ........................................................ 434.1 Ações afirmativas e a educação no Brasil....................................... 464.2 Políticas de ações afirmativas da UFSM........................................... 494.2.1 Um destaque aos Programas da PRAE............................................... 504.2.2 Comissão de Ações Afirmativas da UFSM ...................................... 534.2.3 Comissão de Acessibilidade da UFSM ............................................. 534.2.4 Núcleo de Acessibilidade ................................................................. 544.3 O Programa de Ações Afirmativas da UFSM................................ 545 ACESSO NAS IES DAS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA ............ 585.1 Acessibilidade nas IES ...................................................................... 615.2 Medidas prioritárias, imediatas e de comunicação......................... 655.3 Legislação específica e prioritária escolhida.................................... 675.4 Acessibilidade curricular nas IES .................................................... 746 METODOLOGIA DA PESQUISA ..................................... 786.1 O método da Análise de Conteúdo .................................................... 786.2. Caracterização Universidade Federal de Santa Maria-UFSM/RS 81
6.3 A delimitação do espaço e dos sujeitos de pesquisa........................... 826.4 Sujeitos da pesquisa ............................................................................ 85
6.5 A entrevista.......................................................................................... 866.6 Identificação e percepções: sujeitos.................................................... 887 FORMULAÇÕES E AS NARRATIVAS DOS SUJEITOS 957.2 Processo de ensino e aprendizagem ................................................... 105
7.3 Acessibilidade física e atitudinal ......................................................... 1207.4 Relações interpessoais.......................................................................... 1318 CONSIDERAÇÕES FINAIS ................................................................ 150REFERÊNCIAS......................................................................... 154ANEXOS .................................................................................... 159
1 INTRODUÇÃO
Pensar o acesso na educação superior no Brasil, isso nos remete no mínimo a três
temas principais. O primeiro se relaciona às pessoas que desejam e almejam esse nível de
ensino, mas ainda não estão incluídas devido às poucas possibilidades de acesso e ao número
insuficiente de vagas, menor que a demanda. Em segundo lugar, as condições efetivas de
prosseguimento dos estudos devido a condições específicas em que se encontram
determinadas pessoas. E, por último, a promoção de ambientes favoráveis, relacionais e de
promoção de adaptações de métodos, de materiais e de metodologias, assim como, do próprio
ambiente físico, para receber pessoas, apoiando-as e atendendo-as em suas necessidades.
O sistema atual e geral de acesso ainda é, na maioria das instituições de ensino
superior (IES), através do vestibular, porém esse sistema vem sofrendo críticas. Mesmo assim
há em estudo algumas propostas que já são executadas com o intuito de tornar o vestibular
apenas acessório a outras propostas que venham a ser principais e mais adequadas de seleção,
quando não extingui-lo por completo.
O conteúdo expresso em leis, cartas, portarias, resoluções, periódicos, manifestos e
outras publicações, e o contato com a comunidade universitária, na UFSM, indicou, porém,
resistências na implantação de reserva de vagas sob a forma das chamadas Ações Afirmativas
para o acesso à educação superior a determinados candidatos. Confirma-se, assim, o quanto
pode ser complexo versar sobre essa temática, que divide opiniões, que cria direitos, que
restringe oportunidades e que gera muita polêmica e expectativa nos campos educacional,
político, social, econômico e legislativo de um país.
Assim, a atualidade dos acontecimentos que marcam a implantação do Programa de
Ações Afirmativas de reserva de vagas para o acesso na UFSM, em 2009, faz com que essa
proposta cumpra um dos objetivos de uma pesquisa de dissertação, de trazer um tema para o
seu tempo e inscrevê-lo numa possibilidade ao desvelar e compartilhar o realizado, o
publicado, o vivenciado e também o pesquisado por outros, enquanto se conduz também ao
novo e ao inesperado, pela inscrição numa construção social efetiva, dinâmica e atual.
O estudo se inscreve a partir do acesso à educação superior, na Universidade Federal
de Santa Maria, pelo sistema de cotas para pessoas com necessidades especiais, que permitiu
o acesso via reserva de vagas para pessoas com deficiência.
Essa forma de acesso à educação superior pelo sistema de cotas não tem aprovação do
conjunto da sociedade, ocasionando polêmicas e especulações de ordem social, por conta da
��
��*���������������������������%��=���$�������� ���������������)��� ����*��������������������������
.� ������������������!�
:� �����'����� �(��������������. � ������� ��� ���'��� �$����� ������� �$���*��� ������
�����&�����&�*���������������������������� �����������������������������������$�����'���
)��������� � �� � ��� � ���� � �)������&�� � ��� � ��� � �� ��������� � �� �������� ���� � ����
� �� �������� ��������� �� ������)������������ �����������*�����������������,�����������������
������������ ���������.��������� ����������/������� �������,�����������������������!����
?�����)������������������'��������������)��� �����������#����������������������� ���
��� ���� �����������,������� ��� �� ���'��� �������&���� �$�������������� ����������� �������
�����,����������!��
"��� �� ���� ������������ �����-��������������� �������� �����������)��������������
��������������'�� *�������� �������*������������� &��&��������������������'.��&�������
����'����������������� ��!�3���&�������$��������������#�� ��,���������� &��&��� ���6��� ���
��� � ���'.� � �� � ������� � ��� � $�� � �� � )�=�� � ����� ��� � � � �� ��������� � ��� � ����������
�����������!
2 ������ �� ���������� ���'�� ��� � )����� ��� ������� ���)��� ����� ����� ��� �������� � ����
��)��� ��������&.����������������������� �����������,����)������&��� ���������������������
����������'�������)�����������$�������������� ���&�����������2+3��������������� ������&��������
������'��������)��������������� ��!��
:�/���������������&����������� ���� *����� ���� ��8935����������������������&�����
&�*�� � ��� ������� � )�� ������&�� ��)����� �$��� ��������� ��� ���,�� ����� ����� �������
������� �� ��� � �� � -����� � ��� � ������ � � � �� � 8 �&��������� � ���� � ��� ��� � �� � ��� �� � $���
������ ��&��� �������������������� �������������������� )���������������,���)�&��-&�������
������������� ������!�2���������������$���������� ��> ����� �������� ������� ���������� ���
��� � ����������� � �� � ��� � ������� �� � ��)��� ����� � � � �� � ��� � ��� ���� �� � �������� � #��
������,������ )�����������'�������� ��?�������9������� @����A����� ��������������������&���
��*���! � :����� � ���� � �� � � &��&����� � �� �� � �� � �� �� � �� � &���� � �� � ������� � $�� �� � ���
������*���� ����������������6-�$�����������&������������������ ������)�������������� �� ����
��������������������������������������&�����&�*��!�
B������� �������� ������� ���������*�� �����'%���&��C���
��
0�:����� ��������� -��������������������� ��������������� ������8935���������������
��������������� ���$�����&����������������%� ���������*��������:�,���:)������&����D�;�����D�
;������������ �����������!�
0�;��������=��������������������� ����������� �����)��7����-�������7�����������)���������
��)��� ����� ��������������������������������� ������������������ ����!�
0�?������������������������������������ ����%� ���#�-���������6�����#����� ��������#�
� �&��������!�
0����������,�������������������� ���� ���������)�������������� ������������� ���2+3!
0 �:����� ��� � ��� � �� ���'����� � �� � ��)��� ���� � ��/���� � � � ��� � � �� ���� ��� � $���
�����'������������� &��&��� ����������!�
� ������'��� ���� � � � ���� ����� � �� �8935�&�&� ���� � � � ���'���� � � � ����� ��� � #��
������,���$������� �������������������������������������������� ��*���������� %� �������
��,���������� ����������������$����� �������'�������� �����������)���&��������%����������������
���$������������&���!�
0�?��������������&> ����$���������������������)������������������������������&����������
���� � �� � ������� � ��� ���)��� ���� � ����������� � ��������� � � � �� � �������� ��� � � � ���������
��������!
+�����������������������'%���&������ ��������������������������� ���������� �������
��*�� ���)����C�
−�E������������������������2EFG"?8HI"���7�� 6��������� ��)��������������������
�������������������&������������������'��6���� ������������&.�����)�����������3��&����3�������
������ ���������*/*���� ����������������������������� ���������������� ��� ������� &�&���
���)����� ������������������������)��� ��������� ����������������������������� �����������
�������� ��!
E����*� �������������:�2E;J83I"�E:�+?8;:HI"�38�+G2"G������� 6������
����7������������������� � ���������� ������������� �����������*�������'�����,����������
���������������� �� �����*������� �����,�����/�������$������'������������������7��������
��� 6��� �� � � � � � �����=� � �� � �&����� � �� � ���� � ��' � � � )���� � '�'���*�-)��� � �� &� ��� ��!�
��� �������� ������������������������������������� �������'-�����������������������'�����������
���������������������'��������������������'��6������� �������������*���������)������$���
���=���#��� ������� %�*��,������� ������� �������������������!�
� �F���� ��������������)������������ �����*��������:�,���:)������&������8935��$������& ���� *��������������������� ���������������������!�
��
E���������������������8E2B+G32?:?+�+�+?8;:HI"�38�+G2"G�������� ������
��)���� ��� � ������=�� �� � � �� � �� � � � �������� � �������� � %� �� �# � ������� ���� � � �������,�� ����
��������������������'���&� �����*��������������&������������!
E� � �������� � $������ � :HK+3 � :92G5:F2B:3� � � &���� � ��� � ���������� � ���
�����������&� � 6���/���� � ��� � ��,�� � �)������&��� � ��. � � � ���� �� � �� � � ������ � � � �� ��7���
'��������� � � � �������� ��! � E� � ��$� ��� � )��� � � � &������=���� � ��� � ��,�� � �� � 8935 � � � ��
����� ������������*�������������������� ��� ��� ������!��
E� � �������� � $�� ��� �:;+33" �E:3 � 2+3 � ?:3 � �+33":3 � ;"5 �?+92;2+E;2:��
� &���� � ������&���� ���'����� ���������� ��� ����������)��� ����������&����� �# � � ������� ��
���������������������&��� ������ �����������������2+3�&������=�����������������'�����������
��=������$����� ���� ����*��������������)�������������-���!�
" � �������� � ��7��� �5+F"?"J"L2:� ?:� �+3M823:� � ��������� � � ��� � ����� � ���
���� 6������������� ���� ������������$������ ����)� ���������.����������� ������ �������
���$������ ��)��������������$������ ��� ������ ����� �������,�����'������������������%������
������$����!
" � �������� � �.����� � 9"G58J:HK+3 � + � :3 � E:GG:F2B:3 � ?"3 � 38N+2F"3��
������� ��� �������� ��������������������������� ���$�� �������������������������� �� ����
������� ��=�����$�� ���#�������'��������)��������������� ���&�&� �������������������� ����$�� ���
#�������,���� ������������$����������'������!��
����)���� ���������������&�� �;"E32?+G:HK+3�92E:23����������� ����� ���*�����
�������&�����'����������=������������'��6��������� �������,�������������������������$������!��
� �����������������������������
:������������&�������('�����6-�&� ���� ��� ��8 �&���������+�����������;� ���0"�����
18E2;+EFG"4�� ������ -!�2 �����&��&�&� ��������������������������� 6����� ����������
$�� ��������������� ��������*������)� �����A)�������������������8 �&���������+�������!�
+���&��� &��&���� ����������&���������&��������� �����&���������������� �������� ��
��������������� ��� ���(��������� ���� ���� ���)� �,������������ ������������� ����%� ������
���*��������:�� ���� ������:�� ������E������������+������� ����+���������1�:�+4�������
��������������)�������������.���������,���$���� &��&����������������������� ��� ������
� �� � � � � � � ���� ��=��� � �� � ������� � ��� � ��)��� ��� ������������� � ��� � � � ��������� � ���
�
�������������������('����!�F� ���� �������������&� ���������'��6�������������� ���������� ��
:����������������� �� �:��*�������+7������ ����1:�:+4� ������ 6��A�G������ �� ��� ��� ����
�����'���$��������'��6��������� &��&������������������������������������������&�=��'�� *���
� ��*�� �����������)��7����-�������%�&� ������������������)��� �����$������$������.���������
)��7�����-���������'.����������������������� ����������'��$����� �&�����'��6������ ��&��
������� ���������������������� ��������!�
"� �&������������� �������-�������� ����#��� 6������������� &��&��� ������)����� ����
�������'.��#��� 6����/�����)�������� ��*������������3��&����3�����! �+����)����������
� ������������������ ���� �&�����-������� ���������)������ ����� ��� ������������$���������
���� )�� ���������� ���&�� ����� ��� ���)��������� �� �� ������ ������ ����� � � �� �����&�����
�('����� ��&����'�������������������� 6����������� ������$������������?������!
:���������� 6�������������)����� �������������� ������������������������������������
���)����� ���=���� � ��� � ������� � ��� � ��*��� � ��)��� ��� � � � �������� � �������� � ��� ������
� $�� ���&�&� ���&�������������&�������� �����,���$����� ���=�&���$���� ��������� � ������
�����6��������������&�������� $������ ���)��$�� ������)�����0��� ������������*��������!�+����
�����������������������$�����#��� �������������������������������� ��*����������������'����
7���� �������������������&��������� ���� �����*� ������� ����#��� ����������� ���0��� ���
� �� ������������('����������$��������!�
?��� &��&�� � ����� ��� � ��� � �� &������ � �� � �� ���� ��� � ��� � �'��*���� � � � ���
������� ��� �� �������� � )�� �� � ��� � ���� ��� ��� � � ������� � ������ � � ���� �������� ���&��� �#��
�� 6�����/�������� ���,������)�&��-&�������������������� ���������'������������������������
��������������������)���������$�� ����������� *�������������� �������������������!���
:������������������ ��� ��������������������=������� ������������� ���� ����6��� ���
)�� �� � �� � �������� �� � ������ � �� � �'%���&�� � �������� � � �������� ���� ��� � ��%� � �� � $����
� ����������)���1+�������8 �&����������+�������+��������2*��%���� ����������4!
� ����������������������������������
:���)��� ��������������� ���0��� ������������������������������ ��� ����������� ���
���� �����*�������������������������������%�����.� ������������ �������������� �������-��������
�������/*����������������#��$����,����������&��!
�
?�����)�������������)��������������������������'������� ���������*������$������&����
'� �)������ ���7�����������&��.*��������� �������������� �����������&� �� ���*����������������
�7��������������������)��������� ����������=�������������������&���� ���������������������
���$��������$�����������,����� ���!��
:�������)������������������� �������������������� �������������������������'���������
����������������-�� ������������������-��������������������$�������� &.�����)� ��� ����� ��
� �� ��� � �� � �����*�� � ����*��������� � ����� � ������ � ���0������ � � �� ��� � � � �� )����� � � ����
'� �)���������� ���'� �)����������� ������������ ����� �������������*�����������.������������
�� �����������!
��� � ����� � ����� ������ � ��'��� � �� ����� � ��� �� � � �� ���� �� � �� � $�� � �� � �����,���
6��� �� � � � ������� ��� � ��������� ������� �$���$��� � ��� ����� ��� � �*������� � � � ����� ��� � ���
�� &� �,������?��������O��� ������������������*�������� ���������������������(��������
��6����������7��������)��������� ���������6-�$�������&� ������������ �� ���� �������������!��
������� �� ���������� &��&���������������� ���������� ���#��� ������&���$������&������
�����&�����&�*�� � ������������������� ��('���� �������� ������� �������)��� ���� ��� �� ���
�)���� �� � $�� � ����� � ������� � P����� � �� � ��Q � ������ ��� � P ����������� � �������� ����
���������Q���������� �������7�������-��������������'� �)����!�
3�'�������� ������&�����������������������������*����R�������������������� �+����.�
�����������������$��� �����������������=����������������������������6���������&��������������
/�������������������������������������������6���������� ���������� �������������'�����������
���������������� �������� ���� ���� ���� �� ��� �����&� �� ��������&� �������)���� �������������
��������������� -��������������� ����������!�:� �������������������� ����������� )�����������
�� �����-������� ������������������������������������ ������������� �����������=������������
��)��� ��� � ���� � � � �� ������ � �� � ���� � ����)�� � ������� ���� � # � �� ����� � �� � � �� � � � � #�
���� ��=�*��!
E����)�������� ������$�����������������)��� ���� �����)��������� ������������*����
� � �� � �� �,�� � ������ ���� � ���� � ��� � �� ������ � �������� � �)���� � $�� � ���� � �� � �6� � ������
���%��=��!�5������&�=������������������������������������������ ����� ������������� ������
����������������������&�������� ��������������-������$����$����������������� ����������������
���������������6��� �����������������!�����������.��� ����������������������������� ���
������ ���������������������������������������������������������������������������������)����
����7������������'��������������'� �)���������������������)������&��$�����������������&�=��
����������������!��� ��
��
��������&�=�����R�����������������������������������R���=������������#�� ������������
��C��������,���������������S����������)��� ������������������)������S������/����������������
��� ��/*������������������������*���������������S��.����������� ���&������������������������
������ ������S�� �������������������������� �����#��� �����=��������������������� �� ���
���� ��=�*�������������=����!��
E������� ����������������� �����-���������������������� ���������������� �.���������
� � ������� � �� � ��7��� � ��%� � ���� � ����� � 6��� � � �� � ��*�����=���� � ��� � ���*����� � �� � &�=� � ��
����� �'���=���� ��� ����&���� �� �� � ���'��6� ��� ��$���� ��� ������ ��������� ����� ��� � ����� �$���
�7�*�� � ���$����� � � � �������� � �� � ������ � ��� ��� � �� � ������� � $��� � ��� � ��������� ��� � ���
�� ����������� ���������� ���� ����������� ����������,��� �&�������������!�"��������������
���� �����-�����$�� ��������� ����)������������'���������������&��������������� * �����
������������ ����$������7�����$�����S ������ �������� ��������� �)�����,��� ��� ����������
� ����������S�� �����������������,��!�
� :�*�����������,���$�����������&��������������� ����� ���������������������������
������������������������� ���������������$��� �����������������)��� ����������&���!�+��
�� �� � ������ �������� � ��� ��� � �������� � ���� � �������,�� � � � � � �����=���� � �� � ��������� � ���
�� 6����� ������������&�����������������������&������������� ���!
+ �� �� � $�� � �� � ������� � �� � ������ ��� � �� ����� � ��&����� � �� ���,�� � � � ������,����
� �����&������ ����������� ���,�������������-��������������� � ����������� � ������ ���
�����������! � ���� � �� � ���6�� � � �� ���� �� � �� � $�� � �� �� � ���� &��&��� � �7�� 6� � ��
������� ����� � �� � ������� � ��*����� � ��� � �����&��� � ������,�� � ��� � �� � $���� � %- ��� � ���������
�� )����������*���C��
E++�0�E������������+������� ����+��������S�E+�0�E������������+��������S?�0�?�)��� ���S:�*������� ���,�����������,���$������������������� �������������������C
�4�?�T�E+�T�E++0����?�)��� �����E�����������+����������E�����������+������� ���+��������4�?�T�E+�����������������?�)��� �������E�����������+��������4�?�D�E+�D�E++�����?�)��� ���������E�����������+�������������E�����������+������� ���+��������4�E+�D�E++�D�?�����E�����������+�������������E�����������+������� ���+�������������?�)��� ����4�E++�D�?���������������E�����������+������� ���+������������?�)��� ����������&����4�E+�D�?�����������������E�����������+������������������� ����?�)��� ���!
:��)�=�������� -�������'�����������������G��������� @���A���1: �7��2224��$���
����� �����������&�����&�*��� ��8935��������������������� �����������������������.� ��/����
�'���&���$��� ����� ���������������� ���������,����� )����������� ������ ������ ������������
�����!��
��
:��R"��������������������������������������#������������#�������� � ���&�������
��� ������ �������� ������������������������� ���������������������� �� ��������$�� ��� ���
6-�� �������&����������)��� ���! �5����� �&�=��������� ������)��������� �������� ��=�*���
����� � �.����� � �������� ��� � �� � ����� � ����� � ����� � )���� � �7������� � ��� � ��������� � ���
��������=����!���
O-�$������� &������ ���)������$��������&��������������������������������������������
�('��������������-0������ �����.�)� ���� ����������������������������*���� ����������������
��'� �� �#� � � �������,�� �*����� � �������� � � ����� &��&�� ����$������ ���������*��� � ����� ���&����
����������-�������$����)������������������������������ )��������� �������� ������ ��������� ��
���� &��&��� ����������!�
����)������������������ �� �������� ��=�*��������=����������� 6����� ����$�� ���
�� ������������� &��&��� ���6��� �������$������������&������ �����&���� ����������������
����������������������������������� ���������������+��������+�������!�
������� �� �������� &��&� ������������ �������)��� ������������ ������&������������� ����
�� ��� � �� ��� � ������ � ���������&��� � &������=�� � � � ����'������� � � � +������� � �� � ������ � ����
?�)��� ����! �;� �������$�����( �������� ��� ���������������������=����������� ��$�����=�
���������#�$���������*��� �����������$������7���������P+�����������2�����1��4Q��������
P;��� ��������:������� ��A�Q�����,���� ����( �������������������� � �����������������
$���)������������ �� ���� ������� �����!�+���� ��������)����������-������������&� �� ������
��*� ������ ����������������������'�������������?�������9������� @����A���$������������
��7����.�)� ���� ���� ����-��*��������������!
:����� � ����� ��� � �� � ������ � ��� � ���� � +��������� � �� � ��� � ���! � �@� � � ������� ������
������ ���C�
2�D�?�)��� ����9�����C�������� ������ ���C���4����������������������������������������
���� � ��*�� ��� � �� � ����� � 6��� �� � �������� �� � ������������ �� � �� � )� ��� � )�������
������ �� ��0�����'���&������)������1!!!4S��'4�����������'���������-����S
22�0��?�)��� ����:�����&�C�������� ��������������S�������'��������������������������C�
222�0�?�)��� ����B�����C��&������� ������S�������'�������������������������!
� +����������������������?�)��� ��������%�������J������3� ����9�������D��J3� !��A��!�:���&���� ��3� ����9�����������A��A������������������ ��;>���������?���������D����%�������J���D��J� @��!�A���D����������D�?9!���*!���0�������!
� �;� ��(��������� ��������)� ����� �����������+�����������������������!��@�������?�������9������� @����A����������� �������! ��@! �+���� ��7����� �.���� ��������,�� ������ )������������������! ������?�������9������ � @����A��!
��
2B�0�?�)��� ����2 ���������C �)� ��� ��� ���� ������������* �)�����&��� ��� � )������#�
�.���� ��� �)������ �� ��� ���� ��� �� ��� � � � �������,�� � ���������� � � ����� ��� ����� � -���� ����
6�'�������� � ��������&��� � ���� � ����C � ���� ������S � ������� � �������S � 6�'�������� � �������S�
�����=������������������������� �����S���(�������*��� ��S� �6�'������������� �����S� ���=��S�
���'��6�!
B�D�3����0��*�����C
B2�0�:������C
B22�0�;� ������F������C
� B222�0�?�)��� ����5(������!���
+� � �� )�������� � ��� � �� � ��)� ��,�� � ������ � �� � �������,�� ��������� � �� ������� � ���
�� ����������������� ��� �������������������� �������� ���������������� ���������� ��7���
�������� ��������� ������������������������� ��������������������%������.� ����!�2 �����&���
������������'�� *��������������������� ������������������������������������������=�����
���������������������� &��&��� ���������&������!�
:� ������ )����������!��@������)������+��������1�����!���4C
2�D �����������������$� �P������ ��������� ������&����������%������.� ������� �����������
����� ����$�����7����������������������� �����������������������,�������������� ��������
����� ���������������������)��� �����)�&����� ������������� ���������)��������� ���'����
��������� ���������������'��������'� �)������������������6�'�����������������'������������
�������������%���SQ
220 ��&���� � �'������(C � P$���$��� � ����� �� � $�� � )������� � � � ���� ���� � ������� � ���
�����'�������������������������������)�������&��� ���#����6��������)� ��� ��������������������
���%��������������������)��� ��������������������� ������ ������$������ ���������� ���*���
����������������������� ������%��������'��$����������������������)���������������������������
� ��0���������������������S����0*��������������������������������*����� ����������SR
����)������������������������$ �P�����������=������������7���������������$������&����
�������*���������)��� ������7�*���� ���,������������������������� &��&��� ���������&��������
�����%�� ����������'��6��&���-&����6��-����)��7�&����� ����������!
���������������������������������������������������'.��������� -0����#����$�������#�
�����������$������&������'�����������������'��6�!�?�����)��������*�������������� ������$���
����������%� �������� ��7������� �� ���������������������%��/���������/��������$����C�
� �+������ )�����,����������������6��������������� ��;��������B22����?�������9������� @����A��!
��
��*���+�����0��� )�������?��������!��A�����!��@�0�2�0���������������� ��������������
�����������������)� ����������/*�����)�����/*�������� ��<�����$���*����� ������������������
������� 6��������&��������� ���������������� ��������� �����������������6��� �!��
#����������C�G�����&��#����������0�?���� -����3��&�������� �!
#������%�C�2 ������&��0�G������ �������$���� �� ��0�?���� -����3��&�������� �!�
#������,��������0�� �� ��$���.��� �������� ���2 �������,������+��������3������������
��������������� �� ���� )�����?�������9������� @����A��!�
#����-.� � ,������� �0 � +������� � � � � �� � � $�� � . � ��������� � �� ������� � � � ���
����� ��'������������2 �������,������+ �� ��3���������� )��������!������������J?�!�
��������-/������#����-.��,����������0�#,1��������������=�������)��� ������ ��� �����
���'��6�! �3�'�0��� ��� ����� �$��������� � �������,����� ��=���� �#������,������� �� ��������
���� ��������� 6���������� ���������-/������#������,�������!�;� )�������J?�����?�������
9������� @�����A��������������� ����,�����������&�����!�
������������#��������0�����������'�������������8E+3;"������!�3�* �)�������������
������������$������������� ��������� ������$���$�������������������� ����������� �������&����
���������������������� ���������� ���� �������������$���������������������)��� ���������
�������������������)��������6��� ����������������������$��������������� ���!�
������������#�����������#���������0�������� ����#�� ������������������ ��������� ���
������ ��7������������ ����������� �� �������� ��=��������� �� �����*���������������������
������� ��� ��� � ���� � ��������� � �� � ���&������ � � �� ��� ��� � �� � � �� � � � � ���� ��=���! �:�
?��������� � �� � 3����� ��� � �� � ��� � ��)� � � �� � E����������� � +������� ��� � +�������� � ���
���*��������)� ���������)��� �������������)����������������� ��=�*��!�
"�����-.�C � 3�*� �� � � � ?���� -��� � 3��&���� � ��� �� � �����'�� � ��* �)��� � ��$������
�� 6����� ������������������ ��������� 6������)������������� ������� �� ������������ �����
����'��!�E������������������������������ �������)�������� 6����� �������������&�& ����!�
"������ � ��� � ��*���+����� 0 ������ � ����&��� � ���� � ;� &� ��� � 2 ��� ���� �� � �����
�������� � � � �������� � ��� � ?������� � � � ?�* ������ � ��� � ������� � ��� � ?�)��� ���� � �����
:����'�.���L��������"E8���������������)������ ������������%��6�������!�?�� �������
� ;� )�����G�����U�������RE����7����������*�� ������������ ���������������������������� ���������������������!�"�$����7�����.�����*�� ���������������������)��� ���!�E����������������=�����������P������������ ����������� � ���������Q � ���� � �� � ����� � ������� � )�������� � �� � ��*�� ��! � �������� � ���� � �����=-0�� � �����������)����������������1 �������������������4!�+ �����.����)������ ��������-&���$�����*�.��)�����������$�������'���P ���������������������������� ���� ��*� ��Q� �P ��������������������������*������������ ��� ��-����Q��P ����������� ���������� ��� ���� �� ������� �������� �?�V Q� �P ����������� ���������� ��� �������� ���*�� ������������,�� � �� � ������Q � � � ����� � ��� � ��� ��! � ?���� �&�� � ��C � W6���CAA��)���� ��������!'��*����!��� � A��A�A �����������0���������!6���X!
��
�� ���������+����������������������?�)��� ����1��4�����!��@���� ��������������������RY!!!Z�
����������)�������� ��������������� ����������� �����=������� � ��������� ���/�����$������������
���������� ��� � �7����� � ��� ��� ����� � ���&������ � ���� ����� � �� � &��� � ��-��� � �A�� � ���&�������
���� ������� � ������� � �� � �*��&��� � ���� � ��'�� �� � ��� <���� � � � ������� � ��)������ �� � ����
� �������������R!�:������� �������$��������������������*���+����������������� ������� ���
����R����������������������������������� !
"�����+����$ �F����������=�����������* �)�����$��� ���/����������� ���2+3� �6-�$���
*��� ������R������+������������� ���'��������������R"�����2������������������� ���������
����� � R����� ���R� � ���� � ����� � ���� � ��������� � �� �� � ���� � ���%��=�� � # � ������ � ����
��)��� �������������������)�������� �������������������!�+����������������������������&��
������������� )��������������� ��� � �� �$������ �� �&�����-���� ������� ��� ���,�� ����
�&� �������������������*������������������ ����������������������)�������!�
��
������34,������#�3����,"#����
E��� �� �������� ���������������& ������ &��&� �����,���������)����� �����������&��
�� � � ������ � � � �������� � �������� � ��� � ������� � ��� � ��)��� ���� � ���������� � �������� � ��
�������� ��� � ����7����0�� � �� � �������� � ���$����� � � � ���������&�� � ��*��� � ��'�� �� � ������� � ��
������'������� �� �� � � ������ � ������������ � ��� �� ����������� ����� � ������� -0��� �# ��� 6��
��-�������#�&�& ����������%������������$����!�
:��� �������������-��*����� �� ������ ������� �����������������������������������
�������'�'���*�-)������������� ������ ������)�����������$������ ��� ������������ �������������
������������������� )�����,���)������'��6������������ ��!���
:������� ������������������� )���� ���$������ ���������������*�� ������������������
��)��� ���� ��������������������.������� ���������������&�&� ���������� ���� ����������
�� ��$�� ��������������$�������������7���� ������������������������&��*������������!�
+&��� ���0��� � �� ����� � $�� � � � �� ����� � ��� � ��������� � � �����&�� � �� � �������� � � � ���
&� �����#�)��������������������� ����,���������������!�+����)������������������� ����,����
��������&�=��� &��&���������&����������������������)� ��$������*������ ���� �������,������
�����������������������������������$�� ��������.������ �-&��������������������������������
� ���������������������)������=���� ������!�
"������$��������������'������ �� �������� ���������)������=�����)�������������$������ ��
-������&������=-0����������.��������� �������.����������������.�������������� �����������'.����
����� ���������������� &��&����� �������������������� ����������������)�����O��&�[�1��4��
P:���.������$������������*������� ���������������)������������������������������/�����&�=����
�������������������&�=��������� ���������*�����Q!�+�'�����������%�����'.������ �� ���� ���
����6������������������/�0����� ��� � ������������������ ���������( ���������&��������
���� &��&��������'��6������������$�����������!!!���� �����-�������'�� ����������'��������
2+3�$�������� ������������������ &��&������%�������� �������%� ���#��������� �����!�
O-���� ������$�������� �����������'.�����)������� ��� ����������������#�� �&����������
����� ������)���� ���������� ������������ ������ ����&������� � ��� ���������! �:��&�*����������
�������������������('����� �������������'���� ����� ��������� ���� ��)���� ���������������#�
�������������� �� ��!�E��������-0����������������������%��=��� ��&����������$������������
&������'��0���������������������������$����)����������)�=�����������&���������� &��&��� ���
6��� ����������� ���������-���)�����������������&�=��������������������'� ��)� ���� �������
��$��=��������=����� ������!��5� =� ��1�����!����4��)�����$���
��:�����&������������������=�����'����������������������������������� ������*���������������������������*�����������������)��� ������� ������!�+������*����� ��������� ����� � ��)����0�� �� ���������� � )����� ��� ����� � ��)����0�� �� ������������� �$�� � ��)���� � ������ � ������! � Y!!!Z � ��� � �7����� � ��� � ������ � �� � � �� ����������!�15:E\2E2�������!���4�
:������������������ ���������'%���&����������� �����������,����)������&��� ���������
)���������������������#������������������������� ��*�� ������������������������������������
�������������������)��*�������������)��� ����������� ������ �������� ����������������������.� �����
��7����������������������)��� ���!��
��� � ����� � ����� � � � �� ������� � �� � ��� � �������� � � �����&� � � � ������-���� � ��� �����
$�� �� � � � �� 6����� �� � ��������� � . � � &������ � ���� � � � ��������� � ��� � ����� ������ � � � ����
����*�������� � �������! � G�������� � � � �� *��������� � � � ���� ��� � ��� � ��� � �� � �� ������ � ���
�7��������������-�������7��������$������ �����������'����������� )�� ��!�;�����1��4������
��*� ����� �������)� ���� ����������������������� �����&�C���������������&�����������&�����=���
���� *����������������� ��=������=0��� ������������������ 6��������������������)��� ������
���� ��� � �������S � � � ������ � ������)��� ��� � . � ��� � ������������ ��� ���-����� � ����*/*�����
��)��� ������������&������� �&������-��������&�������$����� ���'������* �)�����&��� ����������
*��� ��� � �� � �7��� ��� � �� � ��'�� �� � ���� ����S � � � �������� � � �����&� � ����,� � ��� � �&��
����������*��� � ��� � ����������*�� � $�� � �� ������ � � � ������7����� � 6��� � � � � ������� � #��
��������������)��� �����������*� �������'���������������������� �����!
3��� ����������'������ �������)����������.� ������� �������������������������� �������
���� ��������������������� �� ������������ ����. �$����� � � �������,������� �� ���������� ����
�� ������������� �����&��!�:������������������ ������2+3�������&���'���=�������������������
&���'���=�� � ���� � �� ����� � � �����&�! �: � � �&�������� � �� � �� ������� � � ���� � ���� � �������
���&���*���������� ������������� 6����� ���$���&���������� &��&��� ���������������!���
?����� �������� ����������.���$�����������'������ ���������)��� ����� �������������������������������� �����.��������������������'�������C
Y!!!Z ��� ������������������=�����������*��� ��������� ����������������������������� � �������� � ��'���-���� � � � �$������ ��� � ��'� ��� � ��� � ���)����,��� � �������&����������� ����������������������&���������������������������� ���������� )�����������������������������������)��� �������������'������������=���!�1?�������9������� @����A��4!
3�*� ���;�����1��4����'��#�� �&�����������&������������� ���,������������'��������
�� � ��&����� � ������� � �������� ���� � ��� ������� �� � �6� � ��'� � �� �������0�� � �� � ������ � $���
��������� �����7���� ���������-��*���� �� �����������������������������������,���� �������
��
��&����� � -���� � �� � ������� � �� � ���� ����� � ���� ����� � ���� � ����C � ������ � )������ � �������
��'�� ���� �6�*�� ���*�������������� 6��� �������������!�+������ ���������������'��������
���'.�����)�=� ����������� �������� ���������� ��������������������-����A������� �����A�������
��������� �������&��� ��� �'�'��������� �� ��� �������! �F����0������������&���������������������
����� ��'��������������������#�������'�������!�
:����������� ���������$����������� ���������������&������ ������������� 6����� �����
��������&������ ���������������� ����������������������������)�=0����������� ��&���� �������
���� ����������� ���������,���$���� &��&����������������������� ���������� )�������!�
;���� � 1��4 � ������ �$��� ����� � ������� ��� �'�������� � ������������� ����� ������� �.�
�����-������������� �����������*� ��� ������ ���������'���������������6��� ��������C���
�����=��������J2�G:3�0�J� *�����������������3� ���S���� ����������� �.�������S�� ������������
����)� ��������������������������S������=��������'������1������������������������� �����������&��
�������*��4�����$�������������&�������'�������� �����������������/��������'����������!S�'�'��������
��*��������������������*���1J���9������� @�!��A��4��'����������� �������������������
������� � �� � ���� � �� � ��'����/���� � �� � � )���-���� � � � � � '�'�������S � �� )����� � �� ����������
��������������������������'��7��&��������������� �'���=���������$������ ����$�����������
��7���S��������=����������������������� ��������������!�
+���� � ��,�� � � � � ��� � &���� � ���� � � � �������� � ����*/*���� � �����'����� �� � � ����6���
���� ������� ����'�� ���� �&�����-����������'����� ���������� ���������6���������� 6���
�������� ����������-��*��������&� ���������������� �������� ��������� ��������� ������$�����
���� �������&� � � � ���� ����� � . � �����&�� � �&� ��� � ���� � �� � ������� ��� �� � ����� �-&��� � ��
� ��&������=�����$�� ���6��&����� ����������!��2 �����&���
:�� ������������� ������� ����������� ��������� ��� ���������� � ��� �� ���������� � ��$��� �������� � $�� � )�������� � � � ��7����� � � � �� �����=���� � ��������������������C�)���������� �� �����������)�����������������������$�������� � �������� � ����*/*����� � ���������� � ���������*/*���� � ��������� � ������������� � '�� � ���� � � � ��)��7�� � �� � ����� � �� � � &��&���� � � � ����������������&�!�F�� �0��� �����-�����������������������,������ (������ ����/������ ��������� � ����� �-&��� � ���� ����� &��&��� �� ��� � ��,�� �$�� �������������� ������!�1�:;O+;"S�;"3F:3�������!����4!
O-�������� �� ����$��������������������������������������7��� ���#�� �&�����������)�����
��������������,���� ��� ��!�+����������������� )�����������������������������*����������
����� 6�������������,�������������� �������������,���������������������)����������������� ��
�
��&��*���������������������������������������$������$�����)��*���������������!�2�����$�����
������� � . � ���� &��&��� � �� � ���*����� � �� � �/�0*�������� � �� � �� ���������� � ��� � � ��� � ���
� �&���������! �+�� �� ����� � �� � ��������� � �('����� � &����������*�� � �� � ��&����� � ����*���������
�������C�
:������ ���������,����)������&���������������)� ��������������� %� ��������������� � �('����� � � � ���&���� � �� � ���-��� � �������/���� � )��������&� � ���&��� �-���� � �� ��'���� �����&����� ��� ����'��� �# ��������� ���� � ������� ����* �����������)��� ����)��������������*��� ���� ����'������������������*����������*�������)����������� ��������������� ��������������� ������������� ��������'%���&������ �����=������������������)���&���*��������������������'� ��)� ���� ������������������������������*�!�1L"5+3�������!��4!
O-���� ���������'.������� ��������������$�����&� ����$����,���'���� �������� � ����
��'�����)���������������������������������������&�����*������������������������������������
����� � �� � $�� � ������ � �� � ���'������ � �����=�� � �� � ������ � �� �����! � 2��� � �7������� � ��
�� �������� ��� �$�� �&�&���� � �����������������$��� ����� �R������� �� � ��� ���������R� � �����
�� ���������������&������� ������������������)���&�������������������!��
F�� ��0������ ������� ��)���� ������������� ��&��������)�����*� .������*��������'������! � 9�=0�� � �����-��� � � � ������)������ � �� � ��%���� � �� � �������� � ���������� ���� �&�����,�� ������������ �$�� ��7�*������� �������� �������)��� �����)��� �����! �;� )���0�� � � � ������� ���� �*����� ���� ��������� � �������� � �������������=��������)�������������/�����&�� ���'�������!�2������* �)���� �������������=�������)��� ����������� �$�������������������������������&.����������������������������!�19:J;I"����������������!����4!�
+�'����6�%�������������������� �3&������]S�9������S �N����&��6�1��4� � ���$���� ����
�)�����$�� ���������������� ���,����)������&��� ��������&������ ������$������������ ������
���'�������������� ������������������ ���������6-�$�������� ��������$���������������������
��,������&�������������'� �)�����������������������)�&��-&����#�����������������������%�������
������!��
:������������������������ �� ������������ ����������� �������� ������� ���������������
�������� ����'��*��/����������������� ������'.�� ���.����������������������&������� �����
������$�� �����������������������$����� ��*��������������������*�������������������������!�
� P?��������� ������������$������ �����^�����'������������ ������������� ���)��$_� ������� �� ����������!�E�������������"�*� �=����������;������������?��� &��&��� ���+�� <�����1";?+4������������ ��*���.������.���������^���� ��;��.������3��������^!�?������������ ���^��������������'������������ �������� �� �������������� ������^�� ���.����� �������������";?+Q!�19��6�����3������������A�A���0�3�����������!��������52;O+J"FF"��G�*� ��5�����������!��4!
�
:������������� ��������'������������&��������&�����&�*��� ���2+3�������&� ������
$�� ������� *���������&���*�����������)������� �� ����������� ��*� �������������������$���
������ ������*������)��� ���������&� ��*�������������������������������������'� �������
���&���������������� �����!�
�������������� &������ ������������$�����)���&���)�������������������������� �����)����
��'��0������������������ &��&��������������������*������)��� ������������� ������������
�������� �������������������������������)�������� �������������������!�
� ��"������-/�����������5�-/���������������
������� �������*�����������'�����,���� ������������$���� &��&�������������
�����������������A� ������� �������� �� ��������&����� ����'�������������� ���� ��� � �� ������
�� �� �$�� ������� �����*�� �� � ����� ����� �*������ �$������ �� ������ �� �� ������ �� � ����� ������
������)������$�������������� ��!��
��%�����6�������������#����-.�
1��'��������$����������������:����������E���� �������/�0L��������������$��������
+��������−�:E�+�4!�
E����)������ �� ��������������*��C��
− � ���� ��� �� �������� ��������� ������������ �� ���� ������� � ��������� ��
���������������� �� ����������� �� ����������� � �������������� �� ���������?��N��������
G�������3��&��N� ������B��������3*��������!�+ ������ ���������� ���� ������ �� ������� �
�� ��� �� ��� ��������� !��"����!�?������� ���?��� *��!�1+������ !��A���4!
− #� ������ $ ������%���� �� ������ ��������� ��������� �� ��������
��������&���� �� ������� ������������?��E�����\�*��1�+������ !������&!���A��4!
− '������ ����� �������� � ������������� ?��N��.�3��&����������O������1+������ !�����
&��!���A��4!
� − (��������� �� )����� ������ � ������ �� �������� ��*������������ �
��������&���� ����� �� ���� ���� ������ � ������ ��� ������������� ��������! �?��������
E�&����5������+�*� ���J���������� ��� ������������ �+����������� �� ������ � �� ��*����
,����� ������ � ����������� ���� � ������� � � ���������?��G�'�����J�6���1+������ !�����
&��!���A��4!��
��
− #� �������� � ��� ����������������� �� ����� -������. � �������� ��������
/������0 ����&��������G�$����L�����������������G�'�����J�6���1�+������ !�����&!���A��4!
����0����� ������$������������������ ������ �������&������������$���������� ��������
������� � ����� � ��������� � #� � $����,�� � �� � ���&���=���� � ����� � �&�� � � �� �� � �� � �� �� � �����
� �� ������ � ��'�����,�� � ���� � ������)���� � � � ������� ���� � ��� � ��� �� � $�� � ������ ����
���������������%���������������������� �����������)��� ���!�
��%��������#����-.��#�������
1��'���������������������8 �&���������9����������3� ���5�����0�;� �������+��������0�
?�������� ������+��������+�������4!�
�E����)������ �� ��������������*��C�
−�1�2�34������ �� ������������� � ����� ��� ������������ ������������ ��������� ��
5�����!�?��J�����;�������5�������1+������ !���A��4!��+��������*������7��#��� ��������������
���%��/�������� �&���������'�������������'������� ����������$��������������'��������������
��������������� �����&�!��
�������� �− 6 �������� �� �������� �� ����%����� ��� ������������ ������������ ��������� ��
+����������� 7������ �� 8��� -������ �� �G� ��� �B�= ����6��� �� �9�'�� � �:���� �F� �����
;������1+������ !���A��4!�+�������'��6�������)��������������$����������=����� ��� ��� ��� ��
8935��� &��&� ������������ �������������������)������&������=������������������ ������!
− 1������� � ��&��� ������ �� ������ ����������?��?� ����5��� �;���� 6����3������
E��������9�������1+������ !���A��4!�B�������'������ �������������-��������� ��� ��� �� ��
��������� � � � )�� ��� � �7�������� � $�� � � � � �&�������� � . � �� � ��*�� � � �� � �� � &������ � � � ��-������
�������� ����� �����&����������������&�&� ������!�
− � �������� �� ������ ��������� ��)�"���� ����%����� ��� ������ ��� ������%����
5�� ������� �� +����������� '������ �� 9�� :����� �� 8�� ���� ������ �� ������ ?��
5����( �5����� �������� � 1+����� � ! ���A��4! �` �����*� � ����&� �� ����� � � � ���������� �������
���$������������'��������� ������� �����������������������������������������������=���� ��
�����������������������&�������'%���&��������� ����������������������� ����������������
���&� �� ���������,����)������&��� ��8+GL3!
− '������� �������� ��������� � �3����� �� +����������� �� ���� �����?��N���� ��;���
:������5���� � 2 � �L� ���)� �;� ������ �1+������ ! ���A�4! �:����� ���� ��7���� ��� ����
8E����� �&��*������������'��6���������)�����$���� &��&������ ���� �������� ������������
��
&����'����������� ������� ��������=��������������������� ��*������ ���*� �=��������'� ��� ����
�������� ���� 6��� ��������������,������������������������������������� ���*�������*���������
���%�����������&��*������������������� ���������������'���������&��'���=����������� ���������
���� ��� �������)� ��� -����!�
� − ������ � ������%���� �� ����� ��� ������%���� �� ��������� �� ������ ���������
?� �F���� ������ �G��6� � � �F6����� 6� �L�������� �5��� �� � 1+����� � ��A�4! � +��� � ����*��
������ ������� -����������� ���,�������������������� ���������� ��������)��� ���� ����
� �&�������� � )������ � �� �E�������! �3�� � �� ���=���� �. � � � �� �$�� ��� � ���������� � � ����������
����������� � �� �� � �� � � �&�������� � $�� �� � ��� � ���)����� ��� � $�� � ���� � )�=�� � ������ � ���
��������� �������� ���� ������$�����#�� ���������������������������� ��������������� ��!��
������������'.������ ��������� �� ���������������������� �������������&�����������
��� � ������0�� � �� � 3� �� �5����A8935� � �/��� � �� � ���$���� � � � ����� � ���� � ����> ��� � �� � ����
������=������������������������������!�
?������0������ ������������'�����������P���������#����-.��#�������$��7��������
��8����9� 1;:�+3�D��G"+3�����4�� �:����$����C�N� $������a�5��� S�������������'��������
$��������������������222�����=���*� ������*�������� ���������������������-�������������������
������*���� �� ���� � ������� � �� � ������ � �� � � �� � � ��������! �+� � �� )���� �9�'�� � �3�[����
3����6������������ �����'�������� ��G�&�������������������+��������+���������&��!����� @����
5�����������!A��=!��!�PE�����������������������������$����,���$���� )���=����������������
����� ���������� �� ���������������������.����������� �������'��6���$��������������������
� ����������� ����� �� � � � � � ���������� ���� � � �������,�� ��� �� �� � � �������� � ���� &��&�����
����������$���)�&���������)��������������)���������������� ������������ ���!R�
����� � ����� ���������������=��������������$�����)�����������������&����� ��������
3� ���5������������ �:������#���������$���*��;/�������������2��������������+��������
���������������9����*� �=��������L�����L� ���&���U����� ��J���� ��J����������G� �������
5���� � ?��� *���� � ��&��� � # � ����������� � $�� �� � # � ������ ��� � ������ ��� � � � ���������
��������!�+�����������*������������������������������ ��������������*����������������$����#�
)�� ������ �������,�������������������������������&��������#����$�����������'������#����,�����
)���������6���������� ���,����������������������� ������������(���)�������������� �������
��� ��!��
:� ����������,�� �$�� � ����������� �� �����*�� � ����� � ������� ���� ��� �5����( �5������
��������1��4�������8 �&���������9����������G���L�� ������3����%� ���������*���������/�0
L�������� � �� � +������� � 1��L+?84� � � ��������C � 2E;J83I" � + � 8E2B+G32?:?+C�
��
:EbJ23+ �?+�FG:N+FcG2:3 �:;:?d52;:3�E:�8E2B+G32?:?+�+3F:?8:J�?"�
G2"�LG:E?+�?"�38J�������?� ����5��� �;���� 6��1��4�������8 �&���������9����������
3� �� � 5����� � %� �� � �� � ���*���� � �� � �/�0L�������� � �� � +������� � 1��L+4� � � ��������C�
�"JeF2;:3��:G:�2E;J83I"�?+�:J8E"3�;"5�E+;+332?:?+3�+?8;:;2"E:23�
+3�+;2:23C � 85 �+3F8?" �?:�8E2B+G32?:?+ �+ �;+EFG" �8E2B+G32FbG2" �?+�
3:EF:�5:G2:�0�G3����&���������&> ����������������������$�� ���'��������� �����������
���� ����� ���������� ����� ��������������'��6������)�������������� �����������������=���������
���)������ ��� ��������������������,��!�
"���� � ���'��6� � )� ���� ��� � ���� � ���� � ������ � � � ��)��7��� � � ������ � ���� � '� �� � ���
$����)��������)�����?����������������� ���������5�� ��5�� 6�����5��'��*���1��4�����'.��
������8 �&���������9����������G���L�� ������3����%� ���������*���������/�0L������������
+��������1��L+?84��� ��������C�2E;J83I"�E"�+E32E"�38�+G2"GC�2F2E+GbG2"3�?+�
B2?:�?+�:;:?d52;"3�;"5�E+;+332?:?+3�+?8;:;2"E:23�+3�+;2:23!�
��
<���=#,����#�#�#�3����,"#����
:� � ������ � �� ��� � �� � � �������,�� � �� � �������� � �������� � � � ������ � �� � ������� � $���
�������� ���� -����'������������������'.������������ &��&��� ����������)� ��� ��� ����
� &�������)�����������&������=-0������ ���������* �����$���)������=������������������������
)���� �����$����)��� ������������6��� ���1�������4��$�� ����*����� � �������&��*� ���������
�� 6����� ���������=�����1�� ���4!�
:����� � � � ������ � �� � �.���� � �� � ��� � �� � ������� � �� �5���� � �� �J������ � 9-&��� � ���
�� )�����������)� ���� ���� ������� �������� ���������������������� �&��������� �������
��������$������'����� ����������������� �� ����������� 6��������������������R+��������
����8 �&���������������������R�1?�������9������� @��!���4������ ���)�������� ��������)������
�������������!�
9-&������������������ &��&���������%� �������� ��7���6���/������)�=� ����������������
����������������������&�����*�����������)����������� ��� �����7��� ���������������1����!�
��4C�RF���&���������������=�����$���������������7����������'%������������������ 6����� ���
���8 �&���������������������$����6�*����������-�������� ���������� ���'������#�����6���/�����
��� ���&��- � ��� � �������� ���� ���� ������� �� � �&�� ��������! �O-��������� �$�� � �� � )�����
��������������������7�������������������#�8 �&��������!R�
����������������������� *����������'�����)��� ������������������� �� ���������� �J��=�
: �� ���;� 6���������������� �������������)������ ������ -�������� ������ ������� �� ��
������������������������ �����������������������������)����� ������������ ���� ����������
��&���R:�8 �&���������F������C���� �� ��������������;��< ���#�+���B��*��R!�+�����'���������
���* ������������� &��&��� ������� �� ����������� �������������������������� $������� ���
�����������������������������;��< ����2��.�����G��('�������+���B��*��!�
"��������� ������$���� �����������&�������������'����������������� ��)�������������������
� �������������������� �������$�� ���#�)����������#�������=���������� �&���������� ����������
�� ��������������� ���������������&�����!
��������� � ���� � ��)��� �;� 6� � 1��4� � . � � � )���� � �� � �� ������ ��� � � �� � � ���������
��������� ������������#���������,������)����� ������� �������$������*� ������������������
� ��� 6������� �������� ��� ���������������=���� ����������������� ������� �������,�����������
������������ ������*� ���� ������������ �����*� �=��,��!�:)����������$�������������� ����#��
� ?���� �&�����CW�6���CAA'��]�!*��*��!���!'�A'��]�X!�:��������C������!���!�P:�8 �&���������F������C���� �� ��������������;��< ���#�+���B��*��Q������J��=�: �< ���;� ��� ��G����*�������;� 6�!
��
���� ������������� �����������,������������������������ �������#��� �������,����('��������
)�&��-&���#�����&������$�������������������������������������������� ����������������������
%�&� � �� ������ ��� ������ ��������� � )������� �$�� � �� � ��&����� �� �&�� �'-���� �� ������
�� )�� �� � � ����������� ����� � ���� ��� � ������! �E��� ��*� �� ����� ��� � ���� � ������ �$����
��)��� ��0������������������������=���������������#�� �&������������������������������������
���������������� (������������ �����������8 �&�������������������������������������&�=� 6����
$�� ����7�����)��� �� �� ����� �������� ������� � %�&� ������������� �� �! �3�*� ������� � �����
��� ���������������� ���#�� ������ ����������������'��6�����������������*����*��������� ��
���������������������7�* ������������������������������������������'��6�!�2 �����&�����'�������
�� ������&������;� -����1�����!����4���� ��)�����������������������)������$��C
E��������������6�����$��=�������������������������� �������%������ ���������������������������������������������������������������������*��������������'�����������*��� �������������$��������������������������.�������������� ��������� ���������� ���(&��������� ����6�����������&���R���������=�������������R�1�7�������������� ����;6�����4����$����� ������������( ����)������������� ����������&��� ���#���7�������&��� ���������������!
:���������������7����������� ��������������/�������6���/�������'������ �&���������
)�� ���������������������&������=-0�������������������)��������������� ������ ������������������
�����������)����������������������#� �����=��� ��� ����������� ������������)� ��� ��� ����
�%���� � � � � �� ��� � �� � )����� � �� � ��*� �=���� � � � 6�����$��=���� � ����� ���! �+� � ����� � ����
��������$������ �����������������6� ��������� ��7��������������������������������*������
�������'.���7�,����� ���)����������������� ����� �� ������$��������7�� ���!���
G�'�����1�4������&���)�����������)�����������*� �=��������� �������� ������&������
� �������� ���� �������� ����������� ������ ������&���� ���������� ��� �� ���� ��*�����������
�� ������$��C
F��� �� � ���� � � � � -���� � �� � ���&������0)� � � �� ������������� � ������. ���5����. �3�����. &�������$������ �������������� �����'������������������������ � ����/������ � ��� � ���&���*���� � � � � �� � � � � )������� � �� � $����������)����� ������&��� ��� ��0��������������������������������� 6����� ��������� ������������ ���*��!�1�!����4!
3�'������� -������.������&����'���&���� �������� )�*������� �����������$�����������
�����=�&������������������#��������������� 6����� ����������������������� ��$�������7������
�������'������������ &������ �����������)������� ��� ������7��� ������������������ 6����� ���
������ ���������������������������������������*��������������&�����������$��������������!�
��
M�� �� � # � )�������� � ���������� � � � ���� 6����� �� � �� � ������� � � �&�����-���� � � � ���
��������=���� � � � �&�� � ��������� � ������ � ����� � ����&� �� � � � ( ��� � $�� �� � ���� �� � �����
� ��������� � ��&����� � �������� � �� � *��������� � �������� � � � ��������� � �7������� � ������
� �&��������������� *�����!��
+���������� ������ ���$���� �����������)�������������� ������ �&�����-��������'.��
����,�����$����������� �������,�������������#������������������������ �&������������������
����� � (����! �3�� � )� �������� ������ ���������� ��� )������ �J�� ��� �?������=�� �� ������ ����
+��������E���� ���−�J?�+E�1J���9������� @���A��4C
Y!!!Z�0�������������������������������������� &��&��� ������������������ ��)�������� � �� ���� �� � ��)��7�&�S � )����� � ���������� � �� � ��)��� ��� � -���� � ����� 6����� ��� � ����� � ���� � � � � ������ � �� � ������� � ���)����� ��� � � � ���� � ��������������� ������ &��&��� ����������������'�����������������'����� ������)������� � �� �� ��S � � �� ��&�� � � � ���'��6� � �� � ���$���� � � � � &����*�������� ��)�����&��� ��������� &��&��� �������� ������������ ���*��������������������)������������������������������������ &��&������ �� ���� ������6������������������$���&�&�S�������&�������&��*���������� 6����� ������������������ ��)��������.� �����$����� ��������������< ������6��� ������������ ������ � ��'�� � ����&.� � �� � � �� �� � �� � ��'�����,�� � �� � �� � ������ � )����� � ������� ������S ��������� �������%������� � �� ��������)������� ����������� ������)����� �� � � � �����'������ � � � �������� �� �� � �� �����=����� � � ��*�� �� � ����� 6����� ��� � $�� � &�� � �� �� � ��$������� � ��� � ��������� � � �������������������=����������� 6����� �����������*������S��������������� 6����� ����������'����������� �������� ��������������������� ���� ��������*�� ������������ ����&��������������=�����#����� ������������'������������������������������� �������������S � ������&�� �� ��7�� ���� ��'���� �# ��������������������������� � &��� �� � # � ��)���� � ��� � �� $������ � � � '� �)����� � ������� ��� � ����������������������������$�������� ��)��������� ��/*����*������� ��� ���������!
?�����)���������� ������������������=��������������������������� �)������=����� � ��
������������ �������������)�������� ���� �������,������� �� �����������������������������������
12���� ����! ���4C �R:������������������ ����- ��� ������� ����� �������,�� ����� �� � �����������
�('������������&����������&��������*���������'�� * ����������������=����!��2 �����&������& �
��J?�+E�������������*���������)���������������=�������&�����������*�������������� ����� ���
������ � � �������,��! �F����� � ���� � �7������ � ����� � ��*����� ���,�� � � ��������� � � �?�������
9������� @��!���A��!�
+ �� ����������)������$����������� �������,�������� ����������������������������� �����
�����������������������&�*� ��������������!�3���� �������,���$��������&�=�)���������)������
�� � �� � ����� � ������ � �� )����� � � � ��� � ��/���� ����� 5���� L�����0�� � ��������� �� � ��
� ;� )������ � ������ ��J?�+EA���0����!�����f�@���f�@!
3�'���*����� ��������/����!
��
� ����*� �� ������ � �� ����� ��� �� � ������ �$�� ���� *���� ����������� � �� ��� ���� � ��� �&�=��
��� *�������������� ������������)� ��� ��� ��!�
:����� � ���� � �� ������ � ��*��� ��� � ��� � �� ������� � �� � � �������� � � � �� � �7������� � ���
� �&���������� ��������� �����������*������������&� �����,������������� �������������������
�����=���� ������@ �;� *���������8 ��� �+����� ���A8E+�! � ���������������&�� ���*� �=�����
%� �� ���� ��'%���&�� ������ �&������=����� � ������� ��� � ���&� �����,�� ���� � ���� ���� � �� ��� �����
��� ������� �������������������*�� �������� ���C��
"��������-.�$
+������������-���������������� ���� �&����������������A�����&��������������� ������A�����
)� ��� -��������A��������)�������S������������������������������/�*��������*�����S���&���
��*� �=����������� �������� ����������*��� ���������������������)� ��� ��� �������� ��������
�� � ������������S � ������� � �� � �>����� � ���� ��-���� � �� � � �&��������� � $�� � �������� � ��
������������ � �� � ��������� � �� � �����,�� � ��� � � �������,��S � ���� &��&��� �� � �� � ���%���� � ���
�7�� ����$����� ��������������� ���� ����������S�����������������*��������)� � ����� ���
�������&�����������7�� ����� �&�����-���S���)�����������������������=���)�������� �������������
��� � � �&��������� � ���� � �� ����� � ���� � � � ��*� �=���� � � ���� �� �� � � � )� � ����� �� � ���
��&��� ��������� ���!
���������$
L��� ����������� ��������-����� �����*/*���� ����*������)� � ��������������� ��������
� �&���������S �*��� ��� ��� � ������� ����� ������� ����� ���� � ��������'������� �� ��� �� �� ���
���$��������7�� ������*��� ���������'������������ ���� �������������������������������'��S�
*��� ������������ ���������^��2�����������������S������������� ���������^�������&�����
������ �-����� �������8 ����������������������������!
������$
9������&����'����S�$�����8E+����&� ��$���������'�������� ���� �������,������� �� ��
����������������������)��� ���S�&�����=�������� ���'���,����������������� ���� ��)�����������
��&��'�����������'�������������-�������� �0������� �S�$��'�������������*��������� �������
���� �&��������S�$�����;���&� ��8E+�� ��������������'��������������)������&��S�����������
� � �G������,�������&�������������������@�;� *���������8 ����+����� �������������������������������%��6������!�?���� �&�����C�W6���CAAVVV!� �!��*!'�AX!
��
����*������������)��������&�*���������������������)��������!
����������>�&����-�����-/����������$
;������� �������������� �&��������������������/0G�����������:����� ����+����� ���S�
*��� ��� ��� ����������� � � � �� �$�������� ��� � � �� �S �� ��� � � ��� � � �8E+� �� � �� �8++� ������
��*� �=�� ��� � ������ ��� � ��� �� �&��������� � ��������� � ���� � �7�*�� ��� ���� �� ��� �:����� ����
+����� ���� � � �7���� ��� � � � ������� � �����S � ���� � ������� � �� � ����6�� � �� � � �&���������S�
���������������'�����������)�����������:����� ���������� ���S�$�����8E+��������������� 6��
���� �������������������� ��� ��������������� ����� �&�����-������������������ �������,������
� �� �S������������������������$���&����#�$��������� ��� �� ����������� ����� �� ���� ���
��������)����� ���������$����� 6���������������������� ������������)����������������������
������S � ������� ����� � �� � ����6�� � �� � � �&��������� � ������������� � ��� � � � ���� �� � ���
�� ��������S � $�� � �� � � �&��������� � ��'������ � �� � �������� � ��� � �/���� � �� � ��7��� � ����
������ ���S�������#�����������������%���������7�� �������������&��� ������������������������
* ���S � )���������� �� � ��� � (����� � �� � ������ �� � ������� � ���� � ���*���� � R������ � ����
O���)�'��R������3�������������?��������O��� ������L�&�� ��9������!
"��?�������@���������$
��������������������������� ���� ���� ��*����������������������'��������������E+�
���0���$����������� &������ �������� ���������� ���������������� �� �� ������S����������
&��'�� � �� � � �&��������� � ���������S � � � )�&�� � �� � ����� 6� � ��� � Gg � � ����6,�� � ���� � ��
������ ���������� ������ ������������� �&��������S���7����������������&�*���*��� ���������
����� ������ �&�����-������������� �������G"8E2����� ���������������� ������������� �������
���2+3����$���������!
5���� � $�� � '���� �� � ���� ����� � ��� � �'%���&�� � �� � ��������� � ����� � ���'��6�� � ���
������������������� ������������� �����%� ��������&��� ��������� ����� ��&��� ��������������
������� ���� � #� � ����������� � �� � ������� � $�������� � �� � � �� �� � ���� ����� � � &������ ����
)� � ������� � �� ������ � %������ � ������� ���� � ���'.� � � � ���������� � ����� �� � �� � ����� ����
���*����� �� ���,�� ���������� ��� ������� ���� � %� ����� �� �&���������! �9��� ��7�������$�� ����
� �������,�� � ������� � �� � ��������� � � � �� � ��,�� � ������)���� � ���� � �������� � � ��� �� � � � ���
���� ����� ��7��� ��� ��! �:�.�������������� ��������� � ���� ����$����� ����$�������������
���'.���� � ���� ��� � �� ��������� ������ � %� �� � ��� � � �� ���� � ��� �����*� ��� � ��� ��������
� �������,��!�:� ���������������,�������� )������� �7���� �������������������� ��)���� ���������
�
��� ����#������ ���!�
���������$�������������$����������� ��������� �����������&� �����,����� ������������
���������� ������������������#������=������������� 6�����'������� ����$����'�� *�����������
�7��������������/������.���������������&��� ����������������������� ������������$������������
��������������� �������6-������� 6����� ����������&> ����������������!
2 �����&�� � � � �����-��� � � � ����� � ������������ � ������ � ��� � ������� � ��������� � ���
� �������,�������������'�)��������&�������$���� *��'������������������������ �������������
�����&����#����������)���&���������������������%���������7�� ����%� ���#����� �����!
M�� �� � �� � �� %� �� � ����� � �7������� � ������� � ��&� � 6�&�� � �*������� � � ��� � � ���
� �������,��� � ����� ������ �$�� �� � �� � ��)������� �������� � ���&� ������ ������ � ������ ��� � ���
���*������� � � � �� � �����=���� � )����� � � ��� �� � �� � � �������,��� � �� �� � ����� � ����� ��� � ��
������� ������� ������������������� �)�����,���������������/���������)��7����-�������$������
� �� �����������('�������� �����!�
:����������$�� ����������7��������)���'������������ ���'������$����%�������� �����
��)� �����������������&� ������������� ����������������� �&��������� ����������$�������� )�����
�����������-������������� �������$�������������< ��������� ������� ���������&��!�M���������
�7�������� � �� � �����-���� � �� ���,�� � �� � ������ � )������ � ��*�� �� � �� � �������,�� � �����������
������� �������$������������/������������ ���!���
+��-0�� � ��� ��� � �� ��� � �� � $�� � �� � . � ��)���� �� ��������� � �� � ���.�� � � � � ������� � ���
� �&�������� � ���� � �� �� � �� � &���� � ��� � ������ ���� � ���� � �� �� � �� � &���� � �� � ��*� � � ��������
���$����������������� ��� �������� ����$����� ��&����� ���'������ ��� 6����/���� ������������
���&������������� � ��������� ����� �� ����������! �+ ���� �� ������� � ���'.�������� �������
�����=��������;� )�� ����E���� ������+�������A;"E:+��������,�������'��*�����������=���
�����������������)� ������������7���%� �������*���������������������������������� ���$�� ������
���������������*� ����������'��6��*�&�� ��� ����������� ������)������ �����������7����������
����������������*��������+7�� ������G������������������8 �&����������9�������AG+8E+��
������*��������9� � ����� ���+����� ���A92+3�������� �����?��� &��&��� ������+�������A
�?+�����3�������E���� ������:&�����������+��������3�������A32E:+3�����+7����E���� ���
���?������ 6�����+����� ��A+E:?+���������/�������������,�����������������������������
5� ���.�������+�������A5+;��� ����������!�3/����������������������������'��� �������������� �
$��������� ��������� �&����������������������� ���������� �������!��
�
< �����������A������-.��������������6������
3�'�� � � � ������� � *���� � �� � � *����� � � � �������� � ��������� � �� )���� � � � �����/����
P?���*����������2 ������� ��+ �� ��3�������Q��������������������������� �������������
:�.�����J��� ��������=���� ��� ���������� &��&� ���5.7�����;6�����:�*� �� ���;��<�'�����
��������������$��C
Y!!!Z �� ��7��� ��� ���� � �������� ���� � � *������'������������7���� �� �&�*���������������������������* �)�����&�� (����������������#������������������!���� �6�&�� ������� ������ � �� �$���� ��� �&�*�� � ����6�*�������� � ������� ������� �6����������������=���$�����&�*�� ���.��/���������&����������'���������������� ���� � ���'.����� �����'�������������>�����! �F��'.�����������'���&������������7�������� � *�����������*������ �&��������� ���������������������������P)� �Q�� �����$������$������������ ������������7���������$�� � �� ��*������� � ����&����! �13B+G?J2;US �9+GG:G2S � N:25"B2;O�������!���4!
?������,������������� ���� ������ ���'.����� ����$��������������������� )�� �������
���'�������������*������������������ ����������������������$������������� �� �!�+ )���=���
$��������������������������=����� � � �������� ������� �������� �� � ���'.���� 6����� ������
P��)������ �&�����-���Q�� ���������=�����)������������������� �������������������������������
���������$�����������������)��� ������ ������&�*��� ��� �&����������('������$�������������
� ������ ���.�������������^�����&�*������ ���$������������^�����&�*��������)���������
������ ������&�����&���!�
:������� �������������� ����������������$�����)��*���������������'��7���� ���������
�)���� � �� � �������� � �������� � �� �:�.���� �J��� �� � ��.���� � �� � ��� � # ������ ����=���� ����
����������)� <�� ��$������������)������ ���&���)������ ���7�� �������� �������,������&����!
+���� �� � ������� ��� � �������� � �������� � '��������� �����&� � )������ ������!���� �������,������+��������3��������12+34���������� ������&�������������� � � �������,��C �;� ��� � �� �+������� �F�� ��/*��� � � �;� ���� � 9������� � ���+������� � F�� ��/*��� � 1� �������,�� � �� � �������� � ���)����� �� � �/�0���� �-���4��2 ���������3�������������+��������1����������#�)��������� �����������������������������)������������ �� ��)� ���� ���4��)��������������������� �&��������� � ���������=���� � 1�� �� ���� � ���� � ���&������ � �� � � �� � � �����$�����������( ���������������'��4���� �&���������!�?������������2+3��7���� ��� � �� � �� � ��� � 1��^4 � ���� � �('����� � � � ��� ���� � � � ��^ � ������������ � ������ ��� � ��� � ������ � �� � *�������� � � � �� � 1��^4 � ������������������ ��� �� ��� �����^������� ���!Q � 13B+G?J2;US � �9+GG:G2S�N:25"B2;O�������!���4!
�� ?� ����������������/������ ����������� ���������*�����������'��6�����1��4�����������=������� �3��� -����2 ��� ���� �� � P8 �&�������� �hh2! �E�&�� �;��� 6�� ����� �� �+������� �3������� � ������������ � �� � � ��� ���� �&��'��������S�
��
3�����������^��������������� �������,������� �� �����������������('�������������
� � ;� �� � �� � +������� � 3������� � ���������� � ��� ��� � $��� � ��� � �!���� � � �������,�� � ���
)� ��� ��� ��� � ^������������������ � � � �^��('������ � � ���� �� �� �&��������� � )���������
�� �������������������!�?��������������������������)������������ �&���������������������������
� �������,���������������!�
+���������������������� �����* �)�����&������)����������������('�����������������
��� ���� �������,���)��������������� ��������^������������� ������%����!���� �&�����������
�� �������� ��)���� ������������ ����#����� ��!������������ ���.������� ��������&���=��������
� �� ����������� ������!
�:������#��������$��������������������&���=������&� ����������� ���.����������#��
&�*��� � �� � ��������� � �)������&�� � �� � ������ � ���� � � � �������� � �������� � �('����� � � � � �����
������� ��������� ����C
3�� � ��������� � �������� � $�� � �� � �6�*�� � � �����)���� � ��'��� ��&��� �� � ��������,�� � � ��� � �� � ��&����� � *�����! � 3�� � ��� ��� � �� � ���������������� � �������������������������)��������)�����=�������������������)��� ����#��� >������ ��� �����7��� ������7����������������������'.�������������� (����������������� �����*� ���������'������������������������������*���������� ����)�=������������������)������&�����,��� �����-������������ ���� ��)���� ���!�13B+G?J2;US�9+GG:G2S�N:25"B2;O��������!�4!
��� � ����� � ����� � ����� � � ��)���� ���� � ������� ��� � �&� ���� � ���� � ���7����� � ���
���������������� ���'���� �����*��*������$����������� ����#��� ��������� <��������&��������
��� ����������� ����� �����*���� ��� ��� �� �12���� ��! ��4C �PY!!!Z ��� ��� � ����� ��� ������� ����
��������.���������&� ����� ������� �������� �����������������������������*������ ����������
������������������������� �� ����������Q!
O-���� �������� ����������)�������$�����)����������� �� ���� ������������ ���������
��,����)������&��� ��������������C�
F����0���������)��������������$���������� 6������� ���� /����� ������������ ������ � $�� �� � �� � ���� � �(������� � )����� � �� � ������� �����! � ?�� � �� ��������������� �����������������*������� �������,�����������������* ����������'%���&�������%������������'���-������� �������� ��������������������������������������������*����������������.��������� ���,���� ����� �-&����#������������'���=��������������� ��������� �������� ���!�1L"5+3���������!���4!
+�����)���������������0����� ��� ����� ����,������+�����������3����������#�������
�����������#�������*��������������� ���������#��������������?�������5����������9�����!�5����
��
���� ���� ��������/�������)�� ��������� ��(���P��'��� ����Q�$����'��*����+�����������������
&�=���?���������������'��������������������6��� �� ������������)���������������%���������������
������������������ *���������&� ������%�������������� ����.������������6�$������&������� ��
�������� ���������������+�����!�
+����&� �����'������P������Q�$������ �&���������'��������������&������ ���(���������
� ����5����� �����3��=��;6�����'����������$����������P����*������������Q��7���� ��� �������
��� � ����������� ������ �� � �� � �� 6� � ������������ � $�� �L���� � ��)��� ��� � � ��� � P�*��������
)�����Q���P�*����������������Q���)���&�!�
;6����1���������G:E?I"�������!���4��)�����$��������������'������������
����������� ����������������&�������������������������.����� ��� �������������� �������
1�*���������� ��'������4��������)�������������*������������� ���� ���������������*��������
����!
��
(���B#,��@��C���=�,
"�������R������)������&�R�)��������������N�6 �9!�U� ��[��$�� ������������� �������
� �;����������� �"����� ������ �2*���� ����+����*�! �E�$�����.����� ����.���������� ������
�� ������ � ������� ������/� )����� � ���������� ����� � �������������&��� ��������)��������
�����������&������� �*�������������������5���� �J��6���U� *!�
+�������,�������&��� ���������� ����������������������� ����������������*��� ����������
��*� ��������6��� ����$�� �����������'������������ ���&� ��������������������������)�������
�����*������&� ������������� ������������������'� �)�����������������'� �������&����!�?�����
)���������� �������������������&� ���$���)���������������������&������-�������������������
���������� �����&��������������������� ��!
;� �����������������������������$�����������i:�,���:)������&��j��������� ����#�$�������
�������� ������=�������������� �� ��������������������������!�:� ����������.������&����'���&����
���������� �&�������� �� �����*�������,���$�������� )�*��������������,����)������&��������
������ 6������������������������������������������,������������!
:�e ����.������������������� *��6���/������������������,����)������&�����*����������
��������'�������������������� ������'%���&��� �����������������������&������������ �=�������
� )��$��� 0������'������� ���� *� ��1������,���6�����*����� �� �;� ���������������4!�
;� )�����9���� �� �\� � ��� �1��4� �. ������&�� � ��� ��)����� � �����*�������������������� ����
��� ����������%����)�����������C������������-.���������������������� %�����������������S����
�����-.�� ������*�� ���������)�����S �����2������� ���������� ��S��������(������ ����&����-��
������!
9�������\� � ��� �1�����!���4��)��������� ������$���RY!!!Z�.����7���� ���� ����0
������� ����� ������ ��� ������������* �)�����&����������� ���������������������������:����
:)������&�� ��������R!�+�����7���� ����������� ��.��������* �)�����&����'�����������&������
��=,�� � � � )������� � $�� � � *��'��C � �� � ������������� � 6���/����� � ���������6����S � � � �����=�����
�7�� ���������'��6�������&���)���� �� ���������S������ )�� ����������������� ����� ����0
������� �������'�����������������&���'������������������� �*�����$�����������$��������������
������������������������ �������������� ����!�
:��7���� ����������� �����'.��.��������* �)�����&��������=,�����������������������
��������*� �����6���/�������������(���������� )�� ���� ����0������� ���7������� �����������
'���������!�3�'�������������������������������,����)������&�����&������� ������ ���������$�����
$�� � �7�����&��� �� � ��' � � � &�� � +������ � 8 ����� � ��� � ����������� � �/���� � ��������� � ���
��
��� �����������!�
E���+�������8 ��������:�.������������������������,����)������&�������������������
����� ����� � �� �� �� ������'��� ���*��� ��� ���� %����)������� � ��������� �� � %������ �������!�
?������� �� � ��� � )���� ���� � �� �O�V��� �8 �&�����[� � �� � ���� � � � ������� �� � J[ �� � �!�
N�6 �� ��������� �������'���������������&������������� ����RY!!!Z�����'������� ���� ���� ���.�
��)���� ��!�E���������*���������� ����������=�������.���������)��� ������������ ��C��*����
&�� ��������&������������� ���$���������������6��������������$����6��������&����R!��
3����� ������ ���� %� �����������������������'���&�������������������������������
%��������������������������������������7������*������&�������)� ���� ����������������������������
�)������&�� ���+8:�������� ��&�������� ����������%����������������������V��)�������������%���
��������)�� ����#�������������������������������!�
?�����&�=�������,���������&��������� ���������&�����$���$����*������������� �������%��
��� � ����� ������� ���� ��� ����*��� ���� ��� � �� � )�=� �� ��� ��� �� �*����� �������)���� ��� �#�
�������� �����6���/����!�
5������������ ���6-����������� ������������� �,��������� ����������������� �$�����
���� ��� � � � � � ������ � �� � ���������� � $�� � ���� ������ � )�����! � ?� � $���$��� � )����� � ������
������ ����)������ ��������������������.�����#��������� �����6���/������� ������� �*����
���+8:!�
:������&�����&�*��� ������������������������#��� �������,�����������������������������
��������������)��� ��������� ������������������������������� �������������������� �������-�
��'������ � #� � ��,�� � $�� � � &��&�� � �� � $����,�� � �� � �������� ���� � � � �� � ����*������� � ���
������ �������$�����)��������)������� �� ��������������������� ��������������������������
�� �'��7� � �� ��! �"� � ��%�� � ��'��� ������ ����� � ����������� ����� ��� � � � ��� �������� � ���
������������'���������� ���������'� �)�������������*������$��������� ����)��*��������������
��)����������������� ���� ����'�� *� ����������������%� ������������������������������������
��&��������!�L�����1�4�� �����&���� �������$�����?�������;� �������� ���&�*� ��� ���������
.����)������ ����������&������������ ���������������)������&�!�
B���� �������7������ ����0������� ��� ���.������������������������ ������+������
������0+�����3������������� ������������ ������������ > �������J�'���������;�-���������
3�������;����������� *���*������&��� ���������������������)������&���������&�=����������&��
���:����9�������\� � ��� ��������!���!
��� +7�����&��"������!�����������U� ��[� �������� ���� �(��������;� <������ �� '5��� '����=��� 6�������=. ���<���� 9��!� ������������1:����9�������\� � ��� �������!��4!
��
����6�$����������� �������� �������!�+���������;����������������� �� �������� �����������
�����������������!�
N-��������� �����������6���/����������� ����*�����������,����� ��-����� ��������'.��)�&��-&����#�� �������������������)������&����������������#��2+3��$������'������*��������%��=�������� ��� ��� �&����� ���)��� ���� �������������� �������� ������� ����� � � �� �������� �����������������,��!�
+����������6���/��������������� ��������������������������)������&�������������������������� ����������������������� ����0������� ����&������������ �������������&� �����������������������7����$���.������������ �����������������*��� ������%����)������������������������������)������&�C �����&��������!�Y!!!Z �:����� ���%-�������.�������������� ����������� ���V������*��� �� �$�������&�������������������������.����� �����������+��������������&��1�������� *�3������ ������4��������� ���'����������$�������������7���� ����� �&�����-���� ��*����������� ���/�0*��������!�:�����������������V�������7��������$������� � � � �� �� � �� � ��&��� ��� � �� � ( ���� � ����.���� � ������ � ���� � �� � �����=�����&��������!�O-�$�������� ���������������������������7����������*�����������*��*�-)����������,�������!�19+G+3S�\"E2E3+2E�������!���4!
:��������� ��� ���&�������� ������'������ � ����� � )����� � � ��*��� � ������ � ���� ��� � #��
��������� � �� � ��,�� � �)������&��! �` � � � �7����� � ��� � ��,�� �$�� � �����&�� �&�*�� � � � �� � �������
'� �)����� � � � � ��*� ��� � ���*�� ���� � ������� � ��� � ��)��� ��� � �� ������ � �� � �� ����������
R��)��� ���R� ���� %� ���������������!�+�������*��� ����� ����������������������������%�������
� � ��$������ � *�� �� � ������������ � �� � �� -���� � ��������� � � � � �������� ��� � �� � �/ � ����0�
������� �� � �� �(������ ��.�����! �3�� ���*��� ��� �$�� � �� � ��� ������� ����� � �� �����������
������������������������%����)������������� ������!
8���)��������&���������0���� �����������.��� �����������!�2�����������$�� ���������
���������*��� ������������ ����������������������������� %���������������������������&����
�����������������R�����R!�+������������������������&�=�������������&����������������������
������ 6�������R����� 6���������>����R��������$����������'%���&�������������&� ������
��*���������������������������������$�����������������)����������������������������� ��
���*����������&-���������������������� ����)� /��������)��� �������������6��� ���������R%-�.�
��������R��������������������������������6��� ��������� ������������� 6�������������������
$���$����������������������� � ������������ �����������������������)�=�����%-�R���������� ���
��������R���1E������� ��������$����������.����������&����7�����������������)�=� �������$���
������ ���� ���������$�������������)��� � ������� �� ���� �� �����$������� �.� ��� ���� �$�� ���
����������������/*���!4!�:������
�����������������������'������������ �������� B+2L:0E+F"����������*��2E;J82G��:G:�+h;J82G���!���!�2 C �J:GG"3:! � N��*�S � 3UJ2:G� �;�����! �D��������� ��� �6����$ ���������� � � � ��.����� � �� � ��)��� �� � �����O���=� ����5LC�:�� ��������!!
��"���������������������������������� 6���������&��� �����������&������������ )�����%-��� ��� ������ �������� (���������������$���& ������'� ���������������� ���������������� &� �� ���������.*������������������ ����'����!�:� � ����� � ����� � �� � $�� � ����6� � � � �7���� � � � "���� � � � �����-������� ������> ������������������� ���������'.��� &������������� ��� ���������� � ��*�,�� � �� ��� ��� � � � � ���������� � ������ � P�7/����� � ������Q � ��� �����-��� �� ������� �� ��� �� *� �� ��� ��� ��������� �$�� ��� � �����&� �����������*��'������������������������!�:����������'�������������������������������������������������� ���� �����* �)����� ����������� ����$������������������������������ �������������� ��������������������������������)��� ���!��������* �)���� ���� �� ��� � ����� �� ������������� ����$������� ���&�������� �������������� &�������� ���� ��������$�����������&��� ��������7����������$��������P� ������Q����&���)�$��!�1;"3F:������!��4!
;� ������� � � ���� � $�� � � � ��������� � ������ � ��,�� � �� � R&� ��R � � � R�� ����R � ���
������ ����� ������������*��������&�� �����'����#��������� �������#�)�������������� ��������
�� � ����������� ��� ��� � �������� �# � �����=�� � ��� �� ����� � � � #� ���)��� ���! �:���� ��-���� ���
���������������������� ���������&� ������ ������������� �������������� �� ������������ ���
�����*� �������� ������$������ ����������������� ������'������������!��
2 �����&�� � ���� �� �������������������&� ��������� ���*� � �������� ��)������$��������
�/*��� � �� � � ����&� � � � 5���� ����� � � � ���- � ���)������ �� � �� � ������ � ��� � �� � ��������
��� <�����!
"����&����������������&������������ ��������������� ����� �6�'�������������.����!�;�����������������=� ��$���������������������� ������� ��/*������ � ��� <������ � �� � ��������� � ������� � �� � ��&����� � ��� � �&�� � ����&���� � ������)����������&.���������-�������������������������� )�����#��� �� �,�������� � �������������� ��!�+��$����������������/��������������D������������7��������$������$������ &� ���������'� ����������������������������$������*����������> ������$�������'���������� ����������������������������������������0�������� � ��� ����� ���� ���������������������������#��)�������������� �������$����������������)����� ��� ������������� ����k�13UJ2:GS�?83;O:F\Ul�������!���4!
( ���-/�����*������%�������������-.�����6�����
;� )���� � � � �� ��7�� � 6���/����� � �� � ��,�� � �)������&�� � ������� ���� � # � $�������
�������� ��� �����������&��������������������������,����('������ �����'������������������ �����
��������*� ����&�������������� ����1��4��)�����������,���'���� ����������!�
"������� ��� �� ����$������'��*���������������)������� ������&�*����������� �&����
� �������� � �� �� �� � � ��������� �� � P������� � # � ��������=����Q ���� � ���� ���� ���� � %�&� � �� �����
��
��������������)��� ���������'�����������������;� ������������������� �J?�+E��������%-�
)�=����������������������������:����:)������&�!�"��)���&���7������������������������&������
����'����� ��� ����.������ �� *����� ������ � )��� ����������� ������������� ����)���&��������
�������������������=����� ������������������������������������������)��� ���!�
:����������������������� ������������$������� �����������,����)������&������������� ��
����� ��7������������������������ ����������)��������&�������������������&> ���������*�����
����������*���C�
−�+����)�������&���������%�������J���9������� @���A���$�������� ����^�����
&�*������� �&��������� ��('����� ������$������&������������� �������� �� ��)� ���� ��� ���
�.����������������('�����!�
−� E��� �����������8 �&���������+�����������5����L��������������8 �&���������
2 ��*� �� � �<������ ���������������*�����������&�*��������� ��*� ��!�:�8 �&���������
+�����������5����L���������3����'����������������)����������������)��������� ��*� �������
��&�*�������������� �������F��'��F��� �!��
−�+����������'������'����������������� �*����*� 6���)����������)������=���������
�����������8 �&������������;����� ���\��'��������������!�
−� :�8 �&�������� � �� � +����� � �� ���6�� � 18E+�4 � � � ���� � $��� � �� � ���� � �7�����
&����'���������������������&��������'.���^�����&�*�����������������������������������
�� �������� �*���!
−�:� ����������������������������������������� �8 �&���������+�����������G���
L�� ������3���18+GL34������ ����^���������&�*����������������������)��� �������������
�^������������������'��7���� ��!�;� )�������������1�����!����4�� ��� �� ����PY!!!Z������
���� ���.����������������� ��� ���������� � ���&�=������)����������� �8 �&������������ ��������
���������������������� ���������������������������������������������^�����&�*��Q!�"����%���
�������� ������ ����� �������������������� �&���������� )�� ������.�������� ������� ����
������ ������������������������� ��!���
−� " � ���%��� � �� � J�� � 9������ � @ � ����A�� � ��*����� �� � � � �����&� � ��� � &�*�� � ���
� �&����������)���������������� ���$������������� ��*����� ������ �� ���.���������������
�('�����!�?� ��������������� �������������&�����'.��������& �$�����%��������&��������$�� ����
�� �������&�*�������������� ���$��������������������� �*�������� ��*� ��!
−�:� ����� )�������� ����1��4��)�������.���������������������������'�����������
�������������&����'��������8 �&���������9����������G������N� �����189GN4��$�������� �����
��
��'��������������� ������������ ���� �&����������'�����������*� 6��� �&���� >��������&����
����$������ ��� ��������� �������� �����������������,��!�
−�:������ ������*� ������������������ ������ ��P5��������:�,���:)������&��� ��
+ �� ��3�����������������Q��� � ����������� �������,���$������������,����)������&����������
� *���������� ����������������������������)�������������� �������!�
−� E������ -� �� �8 �&�������� �+������� ��� �;� ���0"���� � 18E2;+EFG"4�������� ���
����������&����'���������������������������� *������ ��� ����������������&.�����G���������
@�������;� ���6��8 �&�����-���������6�������P�������������Q�������� ������������ �������
� �������,�� ��('����� ����� �� �� ��� ��� �������)����� �� �8 �&���������+������� ����5��� *-�
18+54!�:�'���%-��� �� 6����������&�����&�*����������� *���������� ��*� ������� �� ����
����� � � � � � � �� � ��� � ���� � �� � ������ � � �&��������� � �('����� � ��������� � ���� �� ���! �:�
8 �&���������+�����������J� ��� ��18+J4����8 �&���������+�����������"�����18E2"+3F+4���
8 �&���������+������������� ���L������18+�L4����'.��%-�6�&������������� ��������������
��������&�����&�*���������*������������������('����!
−�:������ ������� �������,���������������('�����������&���&�*�����������������������
��)��� ��� � � � ����! �?������ � � � ��� � � �������,�� � )�������! �" �;� ��� � 9������ � �� � +��������
F�� ��/*�������3��*����)��������������������� ������������������������������ ��� ��������
��*����������8 �&���������9����������5��� 6������������������ ���� ���� ��� ���������
����������� ������&����� ��������'����������� ���������� ��(������G��������� @���A����
)�������� ������������������������ ��8 �&���������9����������3� ���5������� ��8 �&���������
9�����������������$������& �&�*������������.� �������������������'.����������������������
��)��� ���! �:������� ����� ������� �� �8 �&�������� �9������ �������� -�189�G4� ���'.��
�������������������������&�����&�*�������������������������)��� ���!�
:�������������-�����$�����)��� ���������������&����� ����������� ���� �������,������
�������������������������$��������P:����:)������&�Q�����&����������R��)����R��������������
������������������$���%-�����'������������ �������� ��!�+7�������0�����������&�0������ ������
���������'��������$��������������������*���������������������������������!�2������ )����������
����&�=�����-7������ ������> ������$���� ���'�������R���������������������R!��
������������)� ��������������=����� �� �&������������������������������)��� �������
������������������������)��� ������#��� �������,����'���������������������� �����������������
����C���������-/����*������%������#������,�������!�����*������������������;��� ��+�������������������D�J�'����/������������������('�������D�8 �&������������+���������G������N� ����!�:������C�G� ����9����������: ��������'�!�"��!���!�;���������=��,�����.��!
�
������������������������ �&������� �� �����$����� ��� ���.��)���&�� ����������$����.�*��� �����
������!
?��������������������� �� ����������� ���.����'%���&����� ���������������'��6����� �����
�� ���'��)��� ��� �� �����������������������)��� ��������������)���� �� � )���� ������������ ���
���'���-���� ���� �$�� � �� ���� �'� �)������� ��� � )�������*���� ������������ � ����� �� ����
������������'����������!��
( ��"��?����������-/����*������%������@,C
?�� ����������������� ������������,���$�������� )���������������������������'� ����
���&����� �����-�����������������=�����������������'��0�������������������� �������������������
)�������� ������������������������)���&����������,����)������&��!�+�������,�������������
� ��� ��� ���2+3�����7��� ���������!�
:��������������� �� ���� ������������������ ��������,���� ��� ��� ��8935�� ������ ���
������ ���� ���#�� ���������������*����� ����������$���� &��&������ &�&�������'��0������
�������������� ��!��
L������ �� �� �������� ���� � ���&���� �������� ���� ������ ���� ���� �� � �� � 2+3���� �����
$�� �� � �� � � �� ���� � �� � ������,�� � �� � ��)��������� � � � �� � � &��&���� � �� � �����,�� � ���
&�� ���'����������������������)������!�3������ ���$����������������������� ���� �����������
���� ��� ����� � � ������ ������������� ���������)����� �)����������� �&�=��� �������'�������� ����
�� ��*����������������������*�������������������!
: � 8935 � �� �� � ��� � ��� � ��/0G������� � �� � :��� ��� � +����� ��� � 1�G:+4� � /�*���
���� �������&�������)� ������������������ �%������������ ���=���������&���� ��������� �������
���&�������� �&�����-�����$����'�� *������������������������������������� ��������������������
������ ���������� �������� ���������!
:����,������� &��&�����������G:+�� ��������'%���&����� ������*��� ���������������������� �������������� ���� ��8935���� ��������������������&������ ���������������)�������������������������������� 6����� �������6��������������� 6������ ����������$������������&����������� ������������ ���!�1L82:�?"�+3F8?:EF+���!�������D�89354!�
;� )��������������� ���������*��)� ����� ���������$�������'%���&�� �� � ������ ������
�G:+������� ���������������� ����#������ ����������� �� ���������)���&�����������������
������*���� ��������������!������)� ���������������������'%���&���������)��������������$�����
�
����� ���������������*���� ��� ������������ �����������&������ ������������������)�����������
�� ������$������������&���������� ��������)��� ���!�:������������������������$���)��������
& � � �����=� �� � �� � ���&������ ��� � �������� � � ��� � � �� � � ��� ���� �� � ������ � %� �� � # �8935��
����,�0���&������=�� � ���'.���� ������'�������� ������������� ���� � ��������� �#� � ������������
��������� ���������)��� ����%� ���#����,�����&��*����!
: � �$���� � � ��� � � �� � �G:+ � �� � ����,� � ��� � -���� � �� � ���&��� � ������� � �������*����
)� � �������������-������������������ ������-*������ )���-����������������������� ��������� ����
������!
;� ������ �������������������������� ������ �����������������,��������&.��������
;� ���6�����:��� ������������������������G:+���������;��������+����� ����8 �&�����-�����
1;+8�4�������'�0���$������&����#��������������������-���������������������*� �=����������
*�������������*�������)��������!
�!�!��8�������$����������*����������G:+��
� −� � � 6���*?��� � ,��������E���� � 06,#1 �`� �� � ������� � �� � ��� � � ��*������ ���
������������ ��� ����������$������� �� �������������������&�� ���'���������������� <�����
���� 6����� ������ �� ��&�������! �`�� ���� ����� ����*�����$����������� ���=� �� ��������� ����
������ ���������� �������8935��)�=� ��0������&.������������#������������:���� ����������
F�� ������������5�������+����� ���!�+�����)�����'� �)��������������� ������&��!�
−�C�������#���������!�"����� ���$��� �����������)������������� ������3� ���5����A
G3������/������&����� ���3+��� ����������������������� ��;�������+����� ���8 �&�����-����
1;+84����8935!� �"��������������������������� �����%��� ���������&���7���� ��� ��8 ����
8 �&�����-���� � ��� � � � ����� ������ �� � ����������� � � � �� ���,�� � $�� � �� � ���������=�� � �����
'� �)���-���� � �� ��3+� � ��. � $�� � � � �������� � �� � �)���&� � � � �� 6� � � � ������� � ��$������ ����� � ��
����� ��������������=��������������������7��������%��� ��������������� ��)����� ��!�+��
���)���������� �'���=����������&�*�������� ����������������� ���!
−� � �6���*?��� �,��������E���� � 06,#1 � ` � ���� � ��� �� � ��� � ������ � ����� ����� � ���
8935�1�.���� ��/�0�.���� �*������������/�0*��������4! �"����� �� �������� ���������������
'� �)����������������� ���� ����������#C
�1 �6�������������-.�$� :���������������G������� ����8 �&�����-��������8935�� ���
��L��)�������!
��
�� ����)���,����������'����������^�1���� ��������� ��4� ���������������������������Gg�
����1��������������� $�� ����� ��&��4�������)��������� ���$������������� %� ���������� �����/�
.����&������������!������������ ������� ����)�������Gg����1�� $�� ����� ��&��4������������
��%� ����������Gg����1&� ����� ��&��4�����).������ 6�S�
�1 �6��������������+��������#��������� ���D����������%�����F���� ���3� ���5�����
1O8354C � " � O835 � ����� � �� � '�������� � �� � ������ � ��� � �� � ���� � ����������� � ��
����� �'��������!�+��������)�������������'������������ ��S
�1�6��������������+��������#������������"��#C�:�'�����.�*������������G:+������
������������&�*���������8 �������1;� ����4���3�'� �������1?�������� ���4����� ���������!�:�
�����6� � ��� � ��� �� � ���� � '�������� � . � ����� ��'������� � �� � ���)����� � ���� ����� � �� � ���
������ �����������%���!�+�����)���������� �'���=�������'�����S
�1 �6���� ��� �@����-.� �#���������$ �:�7���� ��� � ��� �� � � ������������� ��� � ��������
�� *������� � ���� -����� � ���!� � )��� � �� � 3� �� �5����! �" � ��� � � ��&� � �������-0�� � � � �����/����
���� ��������������������� �������)<������)�7�������������� )�����,�������&� �������� ����!�
"�?����/�������������#��G:+������ ���� ������ ���$�����'�����'� �)����������������������
�� �����������������&����������������������)����������������������!�+�����)�������*���
�!���'�����S
�1�6�����C��������$��`��������&��������*����#�-�������� �� �������&� ���������/�*����
���-������ � ��*��� �� � ������=��� ���� �G�������� � � ��� �! �+����� )�����'� �)������� �����
��� ��S�
*1 �6���� � ����������$� " � ��� � � ������� � ����� � ����&��� � � ����������� ���
�������� <��������������� *������������������������!�:�8935���'����������^������������
�����*��������� ���!�:�8935��� ��������������=���������������� ����������-����!�E�����������
������ �� ����'��- ���&���� ��������� �� �� �� ����������*�����-���� � ��������� ��� ��������
����&��������������!�3������� �������=��������< �'������������������8 �&��������������'��-���
&������������� �� ��!�+�����&���������������������������� �������� ������� ���������� ���
���$���$�����* ��������� ������������!�9�����'� �)���������������� ��������!
−���������.����2����� .�'�������������������)� ��� ��� ����� ��������'����/��������
� )���-�����1;+8�����;+8��4�$������������������������ ��������������� ������*���������
������ ���������� ���!�
−���������������)������������������#�� ��� ��� ��5�������+����� ���!�:��������E�������
�������#�� ��� ���� �����.��������5�������+����� ���
+����� )����� ���������� �����)� ��� ��� �� �������*�� ����/�*����������������
��
:��� ����C
−��7�����������������#���������0���C�4��$����)���������� ���� ���������/*�����
���������*/*��� �� ����� ����� �&������ �� �� � ����� ��� ���� �� ��� � � ���������! �"����&��� � )����
������=���� �����.�������;� �������+�������!
−���3��������%������#�������������,�����C�����03#,C�1��)� ����������������
���*�������������� �������������)� ��� ��� �������������������&���������)����������� ��������
��������-��������.����������������&�����������������,������������!�
−� � ������������ ���%�����F��� � 0�1� 0 � ")����� ���� � ��� ��� � ���&������ � �.� ���0
���� �������&�� ������� ��� ����8935���)���,�� ���'��7�������! �"�G8������ � ���'.��������
������ � ����*/*���� � ����'� �� � ���� ����� � �� � &-���� � ������ � �� � *�������� � ���� � ���-*����
��������������� ���������:��� ����������:�$����������+��������9�������+ *� 6�����5��> �����
9���-����D�F�� ���*�������:���� �����E����������������*����G����,����('��������3�*��� ���
���F��'��6�!�"�G������� ������<��������������������������������������������-�������� ���
$������� �������-������������ ����� � ��G8����;� �������������! � �:�������� ����������
G������� ������&��������.������!����)���,�����-����!��
−�����%�����#�,��� �`�������'������������G:+�����&��*���������������������������
�� ����*�� �������8935C���� �����.� ���0���� �������&��������)�������!�
−�;������8935��� ���������������������,��*E������ ����)���������� �'���=�����
��'������ ��� �������!�
−�:��G:+��� �.�����,�����"������������$��������=���������� 6��� ���������� ���
�����������#�����&�������� ������'���� ���������������� ��������������,���� ��&���������
������&���$����������&������ )����� ��������� 6������ ������ ������������� ��8 �&����������
'�������� ������$������������&���! �+����������.������ �-&�� ����'.������������=��������
� -������������� <������������ �����������3+��������� 6�������& �����)��� ����������
��������������&�=�$�������������� �����&� ��������.� �����-���������� �����������$�� ������
������� 6������ �������#����*��6��-�����������!
−�"�3������������������������������ �������������,���)���������� �������� �����������
�����������7������� ��3�����.������������������� �
−+������(������ ��� ��� �������������G:+� ��������� ����&������������� ��� %� ���#�
��.��#������������#����������0##1���8��.���������������#����������0�#1>�� �������
�-7�������������� �������)� ���������������������� �������&-������ �&�����������������
� ���������� )����� ������������������� ���'���������!��
��
�!�!��;�����������:�,���:)������&������8935�
+����;��������)���� ����������������������� @���!�����������'%���&������������ ������
������ 6��������*��������:�,���:)������&������2 �������G��������3���������8935!�9���
�������������������� �� ��������G"LG:?�����;�����������:�����'������������;����&�������
E+:������3+?8935�����:338935�����?;+�����35+?A35������;��� ������+7��� �!�
:������ ��� ����������� �� ������ �3+?8935�����E(��������+�������:)��0������������ ����
;� �������+������������;�����������:�����'������������ �;"�+GB+3������G"LG:?�����
:338935���� �?;+� ��� �;��� ����� �+7��� �� ��� �L:�2E��G������ �� �� ���� �J����� ����
2 ��*� ������2���AG3������5�&��� ���E�*��!�
:������������� �������;�����������:�,���:)������&������ ����������AA������'���
��*���������:��� @��A��!�:�������)��������������������/0G���������L����������$��� ������
N> �� �5���� � J���� � 3���� 6� � ���� � ������� �� � �� � ;�������� � � � $��� � ����&� � # � )�� �� � ���
;������� ���. ���A�A��� �$�� ���)�� � �������N(��� �G�������M��&��������3� ���� ���'���
���� ����������)���������G"LG:?� @����A��!�
E��� �������)����������=����������� �,��!�
�
�!�!��;�����������:�����'��������
+����;��������)���� ������������A�A�����������/0G�����������L�������������8935���
G�������� ��� )�������������� @���!���������A�A������ �������� �������������� ���3������
E��������9��������$����� ��=����������������� ����������=���������AA��!�:������ �������
����������� ���E����N�[���m������� �B�����!�
:������ �����;��������.�)��������������������� �� ������������ �����S�����������/0
G�������S����?����/����;� ���������+����� ���������;��.*����F.� ������������'��������;� �����
���8935��������=� ���������'������������������������ ���!
� E��� �������)����������=���������� �,��!�
��
�!�!��E(��������:�����'�������
J�*����#���/0G�����������L�������������-�������=���� ����.��������G���M�����<�����
���8935���0����C�������'��������)��n*����!���!�"�E(�������������������,���&�������������
��� ��� ����)������� ������&������ �$��������� ������������������ ��������������������� ��
8935����� �������������������� ���������������$�������%��C�
0���� ���� ���*��'����������� &��&��� ����
0�������6�'��������A��������������
0���)��� ����!�
��� ������ � ������ ���� ��� �E(������C � �� ��'���=���� � )�� �� � #� �'�������� � ������� ���S�
���$����� ��� ���'�� ���S �� ���� 6��� �� ��� ����� ����� �� �&�����-��� �� � ��� ���*��� � � � ��
�$������ ��� � ���������=���� � � ������� � #� � ����������� � �������� ��� � ���������S�
����������� ���������������#���*��������'���������S������������#����� ������� �&�����-���� ���
$����,���$���� &��&���������'�������!
( <���"��2���������-/�����*������%������@,C
+� � �� � )���� � ������� ����'��� � ���� � ������ � ��� �;������� � $��� � ��� � )����
������ ��� � �� � ���%��� � �� � G�������� � � � )�� � �� � ����� ��� � � � ��)����� � 8 �&�������� � ���
���*��������:�����!��
���������������������������$���������� �-&����)��������������� �����/������$���)���
�����-������� ������������������������������'����������*�����������*� �����%����)�����&�����
$������P&������� ����'��*�&�������-����!Q�1�����!��4��
:� ���������� �����������������'������8935������=�����3��� -����2 ��� ���� ���
� �������� �P:�,�� �:)������&�� �� �+������� �3������� � � �:�.���� ��� �3��Q� � )� � ����� ������
;E�M������� �������� ���� ���������5�����������2 ��*������J��� �0:������ ��152J:4��%� ���
�� �2 )�����,����������������9<��������:�����'��������8935�0�2E;J82E?"�?29+G+EH:3�0������ �'���=�������� � ;������� � �� � :�����'������� � ;� ���� � G�� � M� � ��.��� � �� � 0 �<������ �� � 8935! � +0����C�������'��������)��n*����!���!
�� �8E2B+G32?:?+�9+?+G:J�?+�3:EF:�5:G2:A�Gc0G+2F"G2:�?+�LG:?8:HI"�D��G"LG:5:�?+�:HK+3�:92G5:F2B:3�D�"�*� �=����C�;�����������:�,���:)������&���D�3� ���5������ �&��'��������!
��
���� �� ���� ������$���RY!!!Z���� ��*���������� �0������� ���/��������� ���������������������
�����������('��������*�� ��������������� 6����� ������$�������������&�&����� ����'�� �� � ���
���� �0������� � � ��� � ��&�������� � �� � � .���� � �� � ������ � ����� ������� � �� � � ��*������
��� <���������� ���� ��0���$������� ���������-0�������� ��(������-�����&����&��R�1�����!�
��4��
3�*� ����� �������������� ��� ������'��������� ���*� ���$���� )�� ��������������
����� � ��*��� � . � � � �� � � ������ � ������� � &������=� �� � � � �������� � � � ( ��� � ���������&� � ���
���� &��&��� �� ����� �� �:�.���� ����3��! �+�������� -��� ������ ��0��� ������ ��� �� �� �������
�7���� ���� � '���������� � �� � ��,�� � �)������&�� � � � �������� � ��������� � ���&��� �� � � � ����
�������������>�'������*�� ��!�
:� �� � �� � �����'�� � �� � ��� � � � ������ � �� � 8935 � ���� �� � � � �������� � @ � �!�����
����* � �� � � � ;������� � ;� �����&� � � � �� � :����� 6��� �� � �� � G�*����� ����� � ��
2������ ���������������������:�,���:)������&������������������������ �� ���������&������
��*�� ����������� �������� �����&�������?����/����;� ��������+����� ���!�:�;�������������
)���������� ���������%�������G�������������A�A������G��������$���� &�������/���������������
*������������ �������������������� �)����������'����������������� �������!�
3�'�� � �� ��� �)������ � ����� � � ����.��� � �� �:���� � �L������ � ��'������ � ���� � 3�����
3� ����������?��� �������8935A:E?+3������'������������ ������������P?������> ���� ��
G����&�����B�*������8935Q������ )�����������$���6�&���������'�������������������'��������
�����,��!�:�G��������6�&�����)� ������)��������������� ��������������������,����)������&���
1�����&�����&�*��4� ��8935��$���&� 6���� �������������������*�&�� ��)�������������������
���������������������3����������+�����������������������2*��������G�����!�
3�*� ��������� )������&����������.�����)���������'��������� �������� ���� ���������
P���%�������G���������:�,���:)������&������:������#�8935Q��������������������)��������
�� &������ ���������'���������������� �?���[����9�������J����B� �������N> ���5���� �J�����
3���� 6������?�������� ������?������!�
+ ����� ��� � ��/� � � � ��&��*���� � ����� � ���%��� � � ���� 6��� � ��� � ��������� ��� � #��
&.������ � �� � ������� � �� � 8935� � ������ � ����� )����� � ���� � � � ���=� � )� �� � 1�����4� � �����
��� � ����� ���������� ���������� �������������� ������������������$�����������������
���&����������8935�������������).����!�
E��������'�������6������������3�����3� ����������?��� �������8935A3+?8935����
��������������������� ����)����������������������*�����������=�����������'����������'.���$�����
� �2������!��!�
��
G������� � �����&���� � �� � ���� -��� � $�� � � *��'���� � � � ����! �:� ���������� � )�� � ��%�������
��������� �� ����� �:��� ��������� ��� )������� ������ ��'��7�� ������/0G����� ����L����������
N��*��;� 6�!��
P"����=������'���������������� ���� 6��� ��������*���,������������������!�.��������������������������� ���� ���Y��!Z�;� ������ ���$�������� ����������� ������������'��6����� �����������$���)���� ���� 6���������������������� ����� � ���� ���� � �� � 8935 � 1����&.� � �� � ���� � ������,�� � 0 � �����7�����&������������ �����&�4����� ����������� ������� )�����,�����'�������7���� ���� ������������������� �� �&��������� ����������� � �����=���� �������� -����$����� ��������������������������������� �� ���������*� �=��,������5�&��� ���E�*�������8 �&����������������5� ���.�������+�������S������ ����$�������$����������)���&�������������������:�,���:)������&����������������������������������������.���)� ������� �����%� 6��������� ��1�����=����������������,�����'����������� �����*� �=��������&����'���� ����8935������4!���������� ���.������&������ ����#��������������������)�������������=���������� ���*�������*���,���#��G"LG:?��)�7������������������������Q!�1�����!��4! +��� � � )������&�R�!������ �� � ��*� � � ���)������� � ��� )�� �����������> �������������%����������)����������������)���������?�������� ����� � L���� ����� � :���� � � 9�*����/! � ���� � ���� � � � )���� � ��)� ��� � ���� � �����'�������)���P� ��������-����Q!�R"���*��� ������9�*����/�.���)��� ������������� � ���� � �������� � �� �����&� � ������ � ��� �����'�� � �� � �� � �����G�������������)�=����������� 6��� ������������� �������������������������,����)������&��� �� � �� ���������������$������'.���/��� 6����������%����������������� ��R
������������ � ����� � *���� � �� � ���)������� � ;����� � :�'���� � ������ � �70������� �� � ���
3+?8935�����?�������� �� ����L���� ���� �� �� ����)�������;-�����G�'���� �E������ ����
?�������� �� ��� �J����� �+���� *������ � $�� � ���'.�������� � �� �E(���� ��� �+������ �:)��0�
������������1E+:�4� ��8935�������������$����� �������$���������������$���������� �*��� ��
� �����������6�&����������> ����$�� ������� ���� 6��� �����������������������������G�������!�
8�������� ����.�$�� ������������ ����������'����������� ������������&�����&�*��!�+��&�������
���$��������=�����������)����,��������*���&�� ��)� ���������������������.�&�����������'���� ��
>�'��������;� ���6���3���������!�"���'��������'�����������������������%�������8935����'���
�������� ����������������L��������F��'��6��1LF4����+� ����L ������;�������$���%-��7�����6-�
'���� �� � ����� � � �3� ������ �E���� �� � ��� �?��� ��� � ��� � 2 �������,�� ��� �+ �� � �3��������
1:E?+303E4!�
" � �7����� � ����� � �� )���� � $�� � 6��&� � �������> ���� � $�� �� � # � ����� ����� � ���
���*��������:�,���:)������&��� ��8935!�+ $�� ������������������ �������8935����'�����
����� ������������*������������/�����;�����������:�,���:)������&������������$���� ����
��� ����������� �������� �� �������� �&���� ��������� �� �� �)������7���������������,�����
� �G����!R?23;"G?oE;2:�E:�G+3+GB:�?+�B:L:3�?:�8935R�0��!�����'���������!
��
��&�����$�������������������� ����������������)��������� �&�����-������������%��=���)�������!�+�
��������$������������ ����������������������)�����&�������������������������$���� ����������
���*��������:����:)������&�� ��8 �&���������������������18E�4���)����������=�����$������
���������-��������'������������6��� ������������������������!�
����)�������%��6��������������%�������G���������)�������&���������;� ���6�����
+ �� ������$�������+7�� ����1;+�+4����8935��� ������ �����G��������� @���A���1: �7��
2B4� � $�� � ����� ��� � � � ���*���� � �� �:�,�� �:)������&�� � ��� � ;���� � G������ � � � 3�������
�� ������ ���� ��� ���������%� �������������������������&������&� ����������&������^�����
&�*���������)������� �� ���� ��^��������� ���$�������������������� �� ��)� ���� ������
�.����������������('��������^�������������������� ��������������������������&�*���1�����4�
������ ��*� ������������ ���� ����� �������� (�����������������=�������� ������� ����
����������!
:�������������������� ���������'������������B���0G���������8935����� �����
�������� � @ � ��!���� � $�� �����* �� � � �;������� ��� � 2������ ����� � � �:����� 6��� �� � ���
���*������� �:�,�� �:)������&�� ��� � 2 ������ �G����� �� �3������ � ����������� �� ��� ��� ���/0
G�����������L��������� �����;�����,������:�����'�������������B����'������� ����E(��������
+�������:)��0������������1E+:�4��� ������������������ �� ���������� �������7��� �!
:����� � � ��������� � �������� ��� �� � � �����0�� �� � � � � ����&� ����� ��� � ��� �� �$���
� *�����������������*��������G����&�����B�*��!�
��
G���3#,,����,��#,���,�"#,,��,�3�C��#@�3�H�3��
?���������������;� ������+��������3��������������������!�!�������������������
��������� ����*�������������� ������ ���!��������������� �����R ����������� � ����������R����
(�����$����������� ������ ��������^���������������������������!
5��� � ������ �� � . � �'���&�� � $�� � � � (���� � ������ � ���������� � �� � � �������,�� � ���
�������������������('����������������� *������ �������^�������!������ $�� ���$���� ���
������������������ ������� �����������^!��
8���� �����������������&������;� ����������9�����������������& �� �����!������ �����
222� � �� � R����������� � ����������� � ���������5���� ��� ����������� � �� � ��*���+����9�
���)��� ������ ��� ���������*��������� �� �!�J�*����/����������a J������?������=�����������
���+��������E���� ���−�J?�+E�1J���9������� @���4�����!��@�����& C� "���&������+����������
� ��������� �������� ��('���� ����- ��)���&��������� �� �� �*��� ��� ��� � 0 � � ���� � 222� � �������������
����������� � ���������5���� *������� � ��� � ����� ��� ���� � ������������ � ���������>�
���)��� ������ ��� ���������*��������� �� �R!�
���������� �� � � � ����� �� � � +������� � �� � ������ � ��� � ?�)��� ���� � �� � ��� � ���& ��
������)����� �������������! ��� � � �����222C �PY!!!Z ��)���� ��'��*��/��� �� �*������� �������������
�������� ���� ���� �� �������)��� ���� ��������� ��� ��?%��� �� ������������ ��� �������>� ���
����'������� �����('�����������&������������/7���������������������Q!�:��������+��������
���& ����'.�����������#��������������������������������� �������������������������)��� �����
��� � ������)��������&�*���� ��������������������������������'��*��/�����������������������!�
B��� ���#��� �����=���������������������&��� ����2+3�� �� ����('��������������&������
��&���*��� ���� � �� � ��������� � ������&��� � �� � �������,�� � �� � ���&�� � � � �� � ������ � �������&���
�����-����!��
;� )�������+������������������������?�)��� ����� ��3�����222�����!������ �����D2���&��
��� ������������ �RY!!!Z �� ��)������� �� ��� ����� ��� �������� ��� ������� �������)��� ��� � ��
���� �6��� ������&�*����������������������� ���� ������*������������$��������7�� ����Y!!!ZR��
�� ����������������������� � ����������)�����������������������������#�����������������������
��������������)��� �����������������*���������*�����!��
�� �F���� ���*�����������%� ������3+E3"A��!
�
:������ �����������������������������#������������������������������ ��������� ���������
��&�&� ������%� ���#���/������'��*��������������&�*����������������� ��������������� �&����
'-���������.���������������=����!�
3��������� ��������� ���� ����������������)����'���������&.������ (��������� ������
������� ��������������������������� )�������������������R ���������������������R�1�����
�$���� �� �������������������������)��� ���4� �������������������������������*��&������ ���
������������� ����������������������� ���� �������,����('�����!�"���*� ������-�������� ����#�
�'��*���������������)������� ������������������������������������������������������ ������
������� �������������� ������*���!�;�������������������������� ��� ��� ������* �)�����&���
�� ��� �������� ���� �*�� �� ������ ��� ����������� � � � �������'������� ��� ��7������� ��� ����������
)� ���� ����������7��� �����������)������� �� ������������ ����������'��=����� ���������$���
.��� )���������������������� �����������3� �������������$������ ������^����%�&� ��
� ������������� ����� ��*�����������������������*���� ��������������� �������������������!�
5��� � ������ �� � �� �� � . � $�� � ��� �� �����^ � ������ � ������ ��� � ����&�� ������������� � ���
� �������,����('�����!�
��������������������=���������@�3��� -����E���� ������G+8E2������������������������
�����%� ������������)�������� �����������*�� ��������)�������������������������'����������
������� �����#��7�� ���������������������� ��C� ��4�$����^�����������������%�&� ������
����� �� ��� ��� �� ����� �� �����%��������������� � ���� � �&�� ��������� ��S ��4 �$�� ��^�����
����������� ������������������������%��� ���� �������,�������������������������('�����!�
:������ �����������,����)������&�����������������������������������������)�=��������
�������-��� � � � �� ������ � �� � � �������,��� � ��� �&�= � $��� � �� �6�&� �� � &�*�� � ���� � ����� ����
� ������������������� ������������������� ���������������!�
:� ���������� � ��*�������� � ��� ��� � �� �������� �$��� � �� � ���������� ��� ��� � ��������
�('���� � �� � ��������� � ������&�� � � � � ��)��� ��� � )� � ����� � ���� � )��$�� ��� � �� � ���������
����������������� �� ���'����������)���*����������� �������� ��*���� 7���� �������������
���������&���&����'���������� �������,����('�����!��+�������� ��������������������$���� ��*����
����� �����!���������&�=��������������&��������������� ����������� �������)�&����� �����
�������� &�& ��������������.�������������������&������������������������!
"��������� ������$����������� �� ��������������� ������������������)��� ������#��
������� ����$���$��� ���'�� �� ������� �� ������� ����������� ��7������� ������������ ���� �−
��&��������*������������,������)��� �����������������&� �−��)�=0��� �����-������&�����*� ��
������/�����C�
������$�����%���������� �������������������� �������� ������������������������������ -������ � �������,��� � ���'������=��,�� � ��'�� �� 5��� �� � � ������ � � ����5��� ���� ������! ����'������=����� ��� ���������� �� ��� � ������� ���,�� �� ������� ���� �$�����)������� ����� ���������� �����7�������&���$������ ������� ���������� ������������)���� � � &� ����� � ��*� �� � �� ��7��� � � ����� ��� � 6���/����� � ������)���� � � � $��������� ��� � ����� � ��� � ��� &� ����� � � � �����* �)������� � �� )���� � &���� � � ������ ������������'�������&�������!�1FO"5:��������!�����4!
8������������$���������������&� ��������$����������'������ ������ �� ���� ����.���
)��������������������$�����*�������������������)��� ��������������� ����������*����������
������ ��� � '� �)������� � � ��&����� ��! �+�'��� � �� �������� � ��� � �������� ��� ���)��� ����
$���� � ������ � �������� � ��*������%��=� � � � ���� � ���� � ����� � ������� ��� � ����� � R�������R � ��
�� ��$�� �������������)��7����-������������������*��� �&����������� ��!�?�����)�������������
�)������&�� ������� ��7���&���������������������������������������������������������-.�!�
"�����$����������������� ��#��������������������'������������� ���,���$��������������
��� � ��)��� ��� � ��( � � ���� � �� ����� � ��� � 7��� � � � $�������� � � � ��� � )������� � � � �7������
�)���&��� �����������)������������������� ��������������!�E������������� �������$����������
������������ � 6���������������)��������������� ����*������0��� �����&������-����������'���
�������7�������������)��������������������������������������������� ��������*����)����������
����� �������������� �������������������� �����=������� �����������������������*����������$���
6�%� ����&���� ������� ��� � ��*�� �$�� ������ ����� ��� ������ � ������,�� ����� � ������� ���*�.�����
*������0�������'��������&� ��������������)�����!�:�������)������&���������)����������������
������������ ��*��� ����������� ������ �&����-��������> �������������� ��������������-.�>� ���
�� )�����������������#�*���������������7��������������)�����!��
:�*� � � ���� �� ���� ��� � � � �������� � $�� � ������ 6� � ���� �� � � � ��-���� � � � ���'.��
��)��� �������7����� � �� ���)��� ����� � ��/������ � ��'�� ��� ��������� ��� � � *��������)��� ������
����&.����������&�����&�*����������������� �������������������� ������������������� �����#��
������������ ������������������������������� ���������������)��� �������& ��������������
�����,���� �������������� ���6-�������!�+�����������,������� ������������������������������ ���
��������������������� ������������� �������� &��&����!�
+�'����������'��$��������$�������.�'���� ������������� ��������$��&������� ��� -0����
�������� *���������������������R ���������������������R� �������������������� ���.�)����������
&��������&�����&�*���13����������)������������������&�*�������� �&������������6�����*�-&�������
�������� ���������$���$��'����������� ��������7�����4!�+��������&�*����������)������������
��������������)��� ���A�!�
���?���� �&�����C�WVVV!� ���!��*!'�A��� ����A���A���'��6��A!!!A*���0����00� �!��)X!
��
?�����)���������� ���������������� ���. ������������������������ ������������$���
���&� ����� ����� ��� � �� � �� �,��� ��� � �� )������ � �� � � ������'�������� � � � � ��������� ���� � �����
�� ��7������� �� �!�E���6�&� ������������������������������������������������ ������������
��������� �� ������������ ���� ������� � ����&�� �������������������������&�����&�*��� ���)����
��%�����!�
G �����������������������#,�
:��� ����������������)�������������������&��#��� 6����/�������-������������������ �������
�����������$���� �� ��������������'�������� ��� �� ���� ��������������������$�� ���� &��&��
� � �� ������ � �#� �������� �������)��� ���� ����� ����������� ���������� �� ����� ������������
�������� �������������!
`�������$�����*�������,������ ������&������������'����������������������������/�*����
���� �������&���������������� ��� �������� �������,��!�"��������=������������#�������'��������
)������������������!�O-����'.���$������$�������������������� �����������������������/�����
*��������������������������������������7����������� ������)���������������������!�
M�� ������ ������������ ����������*���������������'������������� (������������)������
� �����������/�*������������������ ���� ���������,���$�������������������� ������������������
�������� ��> ����!�+�����/�*������� ����������������������&����� ������������&�����*������������
$�� � ����� � ����� � ���&� ��� � ��,�� � � � )�� � �� � �)���&�� � �� � )��� � �� � ��������� � � �����&�� � ��
�����-����� ���������,���������� �����$���� &��&����������������$������!
M�� �������.��� ���6-��������*� �=���������)���&��������������������������� �����
������������������)��������������������������������)�������'��#�������� ��,�����������!�
E������������������ �����%��=����������������&������������� �������������'�������� ����������
�����*����� ���,���� ��� ��!�������$�������������������7��������������� �������� �����&�������
��%���R��&� ����R���������������� ������!�
?������ � �$�� � ��,�� � $�� � ����� � ��� � �7�������� � ��� � $���$��� � ������ � ��*��� � #��
���� ������,��� � ��� � ������� � ��� ���������� ��� � � � #� ������� � ������ ��,�� �� � �����-���� � #��
� �������,���$�������'������������ ��C�
−� :������� �F������� �����&.� ��� � ��� �;� �� ��� �:�� ���� ��� � � ������ �*��������� ����
����)� ���������������������������� ���$��������*��,������'.������*���������������������=�����
����������-����!�"�����)� ��)� ��� ������&.������ &�������� ��*��������������������������
��
:�� ���� ������;� �����F���)< �����������������$���� ���������-������*��,���� ��������� ��
�������$�����*���� ��������6���� (���������)< �����������6������������ ��*����������������
����������������� ���� ��������=������*��������������������������������� ��*����������������
���� � �� � �� 6�� � ����'� �� � �� � )���� � ������� � � � ������� �� ��� � )���� �����! �+� � �� � ����'�� � ��
�� ��*������)�����)�������������������6���������������������� ������� &���������� ��*���
���������������������������!� ������$��������� ������&� 6��������������������&�������������
)������.������������� �� ������������������6���&���������� ����*�� ���� ������C�:��;� ������
:�� ���� ���0�;��7��������������0� ����������0�?9�0�;+��������!�:�.���� ����������
;� ��������:�� ���� �������&��������=������������&�������� ���� �������;���������;�����
L�� ��A53! �` � �����-��� � � ���� 6�� � � � ��=�� � ������� � � �;E�N � � � � � 2 ������� �+������� � ���
2 ���������!�E���6-���������������� ��������!�+�������&��������'������������������� ������
?�������9������� @��!��A����$��������������-*��)���@��������� �C�P"��/�*����������������
� �������,����('��������&������������������� �����������)� �������� ���� �����������������
���� �����������������������������������������)��� ����������&�Q!
−�`� �����-�������'.����� ����������������)� ��������������������)���� ����)������������
�������=��������������� ���!�?�����&�=��������������&�������������&���������������������&����
�������������)-����������=����!�+����'.��.� �����-������� ����������������)� ������������������
�� � '����� � ���� � � � �����=���� � ��� � ��*��� � ����)� �� � $��� � ���)��� ������ ��� � �������� � ������
����������������������'�����!�
−�?� ���������,����7��� �������P (���������������'�������Q�������������� ������������&���
#�� ������������'�'���������������������&��������������,������������&�����������������������
����� �����������&������&�*������������� ��� �������*���������� ������ ��������������������
���������������������)����������������������������������� �������������������&�������� ���
���������,�����)��� ����#����������������> �������������� ������!��
`�����.��� �����-����$������2+3��&� ����������� �� ������� �� ������)���������������
������� � ����������� �����$�� ������� � %- ������� � ������� �� ����������������� ���� �� ����
���&���������������������� ����������������&������������������������)�������������������� ���
�����7�* ��������������������7�����������������$���&����������������.������������� ������#��
2+3!�
��F���� ���*����������������������*�������������������� ���� ���#�� ����������������������� ���� �������,��������������������������� )����������������E���� �������+��������+�������� �����������&�����+��������2 �����&�����������!���!
��
?�����)��������������2+3������������������������)���&�����������������������'��������
. � � � �����=��� � ���� � ����� �'���=�� � �� � ���� � ���&���� � #� � ������� � $�� � ��������� ��� � )������
���������������� )�������������� ������!
" �?������ � @ � ����� � �� � A�A��� � $�� � ����,� � ��'�� � � � �7������� � ��� � )� �,�� � ���
��*������� � �����&���� � � � �&������� � �� � 2+3� � �� � ��� � ����*� � ��� � ����,� � ��'�� � � � ��� � � ���
?��� &��&��� ���2 �������� ������$����������&��-��� ������������ ��C�
2 �����B22����'������ )������������)��������� ������,������� �����!��
�4 Y!!!Z � R��� � ������� � # � '�'�������C � ����&� � �� � ��&���� � ����/����� � ���� ����� � ����� ��)���� � �� ����� ������ ������&������� � %�� ���� ��'��� ���-������� ������ -���� ���� ������.������)���������������=��������7�� �������� ��)��� ����������������������*/*��� � ��� ��� � ������ � � � ���*����� � ���&�����S � &������ �?B?� �;?� �;?0G"53 � � � ���� ������ � �����< ����S � ������ � )����� � ���� � ������� � � � 6��-���� � ���)� ��� ��� ��� � ������� � �.� ��� � ���� �������&� � � � ���&���� � �)��������SR � +��� �� �� � � ����� �� � ����������� � ���� � � � ���$����� � �� � ��'����/���� � ���)���&�������������� �����������'����������� )����!
'4 Y!!!Z�R������������������'����/����C�� ������,������$������ �����7���� ����������������$�������� � ��� ��)��� �� ���� ����������� �����*/*��� ������� ������� ������*����� � ���&������ � �� � �������� � �� � � )���-���� � ����� �&���� � � )�����,����� ��� � ��� � # � ������� � �$������ ��A��� �S � � � ��������� � �� � � �&��,������ ��/*������� ������������* �)�����&��S��R
�4 Y!!!Z � R��� � � �� � �������� � �� � ������'������� � � � �� � ��� ���� �� � �������-������������������)��� ������#������������������������R �������������������� �������������R ����������'������� � ����=���� ����� �� ������=����� �������*��� �� ������� �����������������������������������������'���-��������$������ ������'� �����������)����,�����������&����������� ������S��������������&����������������������� ����� ������ �� � � )�������� � ���&���� ��� � �������� ��� � � �.������ ��� �J� *�����������������3� ����D�J2�G:3SR
�
E� � �� ���� � �� � *��� ��� � �� � � ������,�� � )������� � �� ����������� � � � ������ � �� � ���&�����
���$������ � ������ �� � ������� � ��-����� � ��*� ��� � � � � ��� �� � #� � '�'��������� � ����� � ����
�7�����C��
!�?���������'���,����������������� ����������������������� ���S�+���� ����� )�������?����������A����������P"��'���,��������� ���� ������&��������������������� ����������������������)�����������&����������� ���� ���#�� ���������������)��� �������������'������������=������� )������������,������:�EFR!�
!�G����&�����������������������������������&�=����������*�����������7������������������)����� � �� � ���� ������ � $�� � )���� � �����-����! � ���� � � � ���� &��&��� �� � ������'��6����������������&���������������� ������������*���������&�=����������� ������������ 6� ����������������������� �.�������!��
!���������3�������B����������;�����*������������ �'���=������������&�!�
! �;� ��� � ��� ������������� � ��*���� � � � � ��� �� � ��� ����*����� �J������� � �� � &�=��� ����=�������� �����*���������������������������������S��0'��]������� �������.������$������ ��� � ���� � ��*��� � $�� � �������� � � � ������� � �����-���� � �� � ������ ����
������������ � �� 6� � '������ � ����������� � �����< ����� ������ � �-���� � ���� � ���� ������������ ���&�������� ����&�S�)��6�������������-�����������&��������&���������������������*���*�� � �� � ������ � � � ���)� ������� � ���%������ � ���� � ������� � ��� � ��)��� ����������!
:�.�����������'��*��� �������������&�����*��������� �����������������������������������
������ ������������������������=���������������&���������������� )�����,��!���
"�����=�������������������������������� ������'.��������������������������������
����.�����������&����������� �'���=������������ (��������&������������������.�������#��
������� ��� )����������������� ��� � ����������� ���������� ������� �! �"����� �������������=�
���������#�������'����������*�����������$��������&����������������� �&�����&�������������$���
������ ����)�������������&�������������=�����������������$��� �������������������)��� ������
������ ���*��!���
"��6��-����������� ���� ������ �������'�'����������$�� ���������'����/�����������������
������� ��� ���� ���� ��� ��������-���� � �� � 2+3 ���&������ ���)��� ������� ��� ����)�� ��� � ���
�� �� ���������)� ������������� (���������������'��������−�)�� ��0 ��� ���������������$��������
%-�����%������$������������ ���� ���������)��������������!��
2������* �)����$����������������������������������&�=�������������)� ��� ��� ������
������������ ����� �����&���������&�������� � ��������������������� ������ �����������������
������ ������)����������������������������������&�=������� �����������������������&������!�`�
���������������������� ���� ���������� �������� ���������������������'��������� ������
������������������������������� )�����������������'��6��������������� &��&��� ������������
��-����������!�O-�$���������&������'.��������������� ���� ���� ��&������=�������� �����-�����
�������������!�2 �����&������� ���� ��� ��� (���������������'������������ �����-�������&��
� ������� �����������������)� ��� ���� � ���������� �����.�����������6��-���������������6�����
� ���*�����7���������������������'��������� ���������������� ���,��!
+ )��� � �� � (����� ��� � ������'������� � � � �� ����*����� ��� � ��� ���� �� ���&���������
�������*����� �� � ������=���� � � � ������&���� � ����� �� � ��� � ���&���� � �� � ��)��� ��� � �.� �����
���������=������������������������ *��*��������&������� ������������ �������������������� ����
���������������� ���������!
+��������������� ���'��������������� ���������$���.���*������� ��?�������9�������
@����A�������������� ���P�Q���������&����� ��?�������9������� @����������A�A�������
����������������� ���� ����������F���>��������������*����������#����������$��������� ����
��� ������������������������������� ���������'������������=����1*��)�����4!
��
:� �����'������'�'������������ ���������������)������� �������)������������$�����������
'��0�������������������� ��������������������&�������������������/������ ������������� ����!�
+ )������������������������������� �����#�� )����������#���&��*����������� 6����� ��������-�
�������������������������'����������������&�������'�'��������� ���2+3!�2����.�&��������� ���
���� �$��� ������ � ��'��� �� � ��� ��� ��������� � �������� � 1J�� �9������ � @ ���A��4 ������ �����
��)�������,����� �����&����'��� ������#����� �������!�:������)����������������!�����$��C
Y!!!Z�� ����� ��������)� ������������������������C�2�0�������������C���4�����'���������-����������������������� ��)����������������7�����&���� ���)���� ��� �&������� � ������ �$�� �� � ����������� � ����)� � ������������ � ��%� � )���������� ��������������������������������������� ������$���$���������������������������� ��-����S�Y!!!Z!
;�'����� �������#���2+3����*����/�����$�������������&����������������� ����)�������&���
�)�������%����)�����&���'�������%� ���#������������������� �'���=�������������/������*�����=����
��������������������� ����������� ���������)��� ����&�����!�+�����������.�������*� ���$�� ���
��)�������������7��������������������������)���&���� ���2+3���������������!�
G ���C��������������F����>������������������������-.���
:����������� ��� �����������)���� ���������,�������������������/��������������*��������
���&��������� ������������������ ���������)����������������� ������� ���������������������
�'���&����������������������������������������$��� �����=��������6���P��> ����Q�������������*���
�����-�������������$����,���������� �����#��� ������������J� *�����������������3� ����1J�'���4��
�����)���������� ���&��������� ������!�
"��������� ������$������&����#������ ���� ���2+3�������� �������������� ������������
������� ��������� �����&���������$������������=����������������������������� ��=�������
J�'��� ���&����� ������������������ ����� ���)��� ��� ����� � ���� ��� ����� �����-���� ��������
��������������� &��&��� ��������������*��������� ���&������.������� ������������� �.�������!
�"���������$���,������� �����-�����$�� ������������ &��&���� ��(��������-��������
+7������� �������������������-���������� 6����� ��������������)������$��������� ����� ����
�� ������������������ �������J�'������������ �����������!���
� � � � � � � � �`������&���� �� ������������������������������,��� �����������E���� ������+��������
+�������� �����������&�����+��������2 �����&���������������B2�����?������=��C�
�� �?���� �&�����C�W6���CAAVVV!�������!*�&!'�A�� �������������������AV�0��*� !�6�X!
��
"���� ���� ��� ��������� �� ����������=���� ��� ��)���� ����'��� �����*� �=� ��������������*/*����������������'��������$�������� ������'������������������� ������������������ � ��� ��� � �� ������ �� � �� � ���� � ����������� � ������)����Q � 1�! � ��4! � Y!!!Z � PE�������������������������� �&������������������������������������)���&����������������,���$��������&�������������������� ���������������������������� ��! �+�������,�� �� &��&���� ���� �%��� �� �� �� ���*� �=���� ��� � �������� �� � ���&���� � ����� ����������� � �� � ������'������� � ��$�����< ���� � �� � ���� ����,��� � �� � �������� � ���� )��������� ����������������-������������*/*������$�����&������������ �'���=����� �������������������&����� ������ &��&��� ������������������&�������$���� &��&������ �� ��������$����������7�� ���!�1�����!�����*��)�����4!
��?���� � )����� � �� � ������� � )�&��-&�� � � ���� � � � � &������ �� � � � �� �������� � ���
���)����� ������������� ���������P��������������Q��$��� ����� ����������� ���� �.���������
��� � �.� ���� �������� ������ ������ ���&�� � � �����&� ����� ��� � �.� ���� ���� ������� � ��'���! �?��
���)�� �������������)����� ������&����������� 6����� ��������������-��������������+7������
������� �����-�������� ��������� )������������ 6����� �������������!�
E������� &������������ �������������)����������������*������������ ���� �������� ����
�.� �������� �.���������.� �����-�����<�������������P��� �����������'�������Q�$������������ ��
����� �%��� ���������*� �=����������������������&����������� ����)�&������������ &��&��� �����
�����$����������������������-������������*/*����!��
2 �����&� � �� � �&�����,�� � ����� � ��� � ��)��� ������ � �� � )���� � �������! � +� � �� ���
��)��� ����������*������?�������9������� @��!��������!�2B�����! ������ �����B2�0�PY!!!Z��������
���� ����� ��� ��&������� ������ ��� ��������� ��=������ ���*� ��� �� *��� � � ��������� �����
���&�������������&�����=� ����������������> ����������� 6��� ������� *������������ *_�������
�� �)������� ����������)���������J� *��������*����Q!
8�����*�������� ��'���������)�������������������� ���$���RY!!!Z������� ������ ��(����
��/�����������������*� �� �$�����������&��� ���� �����������)��7�'���=����� ���������,�������
�����������)������������������,���1������,�����������4 ������������C�&�����=����������������
���> �����1�� ��(��4����������� ������������������������S������ ����� ����i�� 6����� ��j���
������� 6���� *_�������������������������� ��*�����'������������������ ��������)���������
�����������R!
+�������������&����������&����������������������$��������������� ����� ������-����
����������������6��������)������������� ���'����������������������� ���%� ���#���7���� �����
� �����&��� ���2+3!�
��G����� ������������*��������:�� ���� ���+��������=�������+ �� ��3������������8 �&���������+�����������B�������:����(�0�8B:0�:��$������ ���������� ���������������!�?���� �&�� ���C�WVVV!�����!���!'�A���$��&��A��������2 �����&�!���X!�:��������C���%��!���!�
��
;�'�����'.������ (���������������'�������������&�������������������������� ��� �����
�)��� �� �� � ������ ��� ��7���� ���� �� ��� ������� ��&� ���� �&��� ��� )�&������ ��� ���������� ����
���� ������!�
G <�4�2����-.�������?*�������������F���������8����
:����������9������� @��!��A������,����'����� ������������������*�����#����������
������*���+����� 1*��)�����4��� ���,���'-����������������������'������������������=��������
�$������ ��� � � � � ������,�� � �� � � �������,�� � �� � � �� � � ��������! � + � ������� � � $�� � ��%���
�'���&����������$�����������������'��������%� �������� ������ ��������&��������� �������������
�� ������ ��?�������9������� @��!���A����$��� ������=�����)���������������������)� ���������
�� �&������������=���������� 6����� ���������� ����� �������2+3��!��
2 �����&������'��������������)�� �������E������������������:���������������������
���E������F.� ������$������������:�����'�����������������������?�)��� �������+��)����,����
+�������5�'���-������+$������ ����8�'� ��!�"����$���������� �������� ���� ���C�
Y!!!Z��4��������� ���������)��� ����)������0������ ��������'�����������$�����< ����S������&� � �� � &�*�� � �� � ������� ��� ���S � �� ������� � �� � ������ � ��� � �������� � �������������������&������S���������������'� 6��������������������������������'��������������� ����������S � � ��������������&�'��� �'�'��������������)� �� ��('����������������������&����������-������������������������S
'4 ����� � ��� �� � ��� ���)��� ��� �&����� � 0 � � ����������� � )����� ��� � � ��������� ������������� ���������������������.����� ������������������������������������-$�� ������������������'������������ ����������������������������������������� ��������&�=S�*��&�������)�������������$������������7���S���� ������$��������*��������������&��'�'���*�-)�������-�������'�������S���)�V������������������������S��$������ �����������������������7������������ ���� �������� ������&�������' �����S���������.*��������������S�
�4 � ���� � ��� �� � ��� � ��)��� ��� � ������&� � 0 � ����������� � )����� � �� � 2+3� � ������������ ��� � � ����� � � � ������ � ��. � � � �� ������ � �� � ������ � $�� �� � �����-������ �.������� � �� � �� *�� � �� � �� ���A�� *�� � �����*����� � ���������� �� � $�� �� � ��������=�����������&������������&�������������� �� ������&���������7������������7���������� ��� �$�� �� � �� ��7������ �� � ���� � �� 6����� �� ��� � ��� �S � )��7�'������� � ���������� ���� ����&�� ���������� �&�����=� ���� ��� ��(�� ����> ����S ����� ��=��� ������ *��������*��������� ������� ��������������1��������������&���'��-��������� � ���#�����.���� � �� � ����� � �� � $�� � � � ��� � � ����&�� � �����������4S � � )�����,�� � ������������� �����������)����������'�����������)���������� *_�����������������!
����3�������E���� ������:&�����������+��������3��������132E:+34!�
�� ������������������������� ��/*�����������&����&�����������'.����*�����=����������$�����������������.���)���������������=������������� �����*��� ���2+3�������������������� ��������� )�������!��
��
`� � �� ����� � � � ?������ � 9������ � @ � �!��A�� � $�� � ����'����� � � �������������
�������F���> �������� �� �� �� ������������ ��*���������� � ������������� �������� �1*��)���
����4 � #� � ������� � ��� ���)��� ��� � � ���'������� � ����=���� � ������-��� � �� � ����� � ��! �"�
��� ���� �� ��������-��� � �� � ����'����� ����� � �� � ���&���� ��('������ � � �������,�� � )� � ������ � ��
���.�������������*��������������� �����*���� ���������������������������� ����������������
�������� ����������!
?���� ������&�������*��� ������������������������������)� ���� �����������'�������
��*�������������'��������)�������&��� ������'.��������� ���������'���������������� ���������
��������������� ���� �� ��������F��������������������������������*���������� #����������
���� �����������!�F�� �0�������������)�� ������������������ �����������������!�
?�����)��������/�������� ������������'�����������������������&> ���������*� ������*����
�������&� �������������������2+3��$�� ���#�������'�������!
������������������1*��)�������4����������������*����������� ����C�
Y!!!Z ��4 ����� ��� �����������)��� ���� ��� ���=����� ����������� � ������,�� �������&���S���'���-��� � �� � �������� � � � ��� ���� �� � �'��*�������� �� � �������� � # � ������ � � � #��� ������)������������������������������������S�'4 � ���&���� ��� � ��� ���� �� ����� �������� � ������)��� ��� � ������&�� � �������� ������ �.������� ����������� ������������ ����J� *������������� ����3� ���0J2�G:3��� �������������$������$��� ���������� �$�������J2�G:3�������������������������*�����������������*����0� �.��������������������������������������������������������S�4 � ������� � ���������� � ���� � � � ��� ���� �� � #� � ������� � ��� � ��)��� ���!�?���� �'�����������F��������������������'��$����������'��$��S����& ����� ���=�������'�� ��� � ���� � � � ���� ������ � � � � � � � ��&��*����� � �� � ��*�� � &���&��� � �� � ������� � ������ ���� ����������-���S��4 � � ����� � � � ����� ��� � �� � ���0*��� � %� �� � �� � ������ � ��� � ��)��� ��� � �� � ������� ����� ������������������('������� �$�������������������&�!�
"�������*���������������������>��������������I$
�������� ������������������C � �� ����� ����� � �����=����� � ��� � ��*��� �� � ������ �����������������������������������������'���-��������$������ ������'� �����������)����,�����������&����������� ����������������������&���������������������������� ���������� )������������������������������!�������� ��������������$� $���$��� � � ���&� � �� � �'��-���� � $�� � ������ � ��������� � � � ������� � � � ��'������ � �� � ��&��� ��� � � � ���������� � ������*��� ������������'����������������������������� �����������������������#�� )���������������)���������C
�� 2 �����&����*����� ������������!��A������!�A���$�������'�������������� ���� ����������-������������� ������*���������������'�������!�G�( �����'.�����������7��������������� �����-���������������� ������J����!���A������*����� ����������?����������A�!�F� ��������������������������������� �����)�������������������������'�������� ��������!�
�� F���� � �� � ��� � � � � ��*��� � � � $�� � ���� ��� ����� ����� � ���� � � � ��� � ��������� � ��&�� ������ � �� )���� � ���������)����,����.� ������������ 6������������� �&������������������������������,������� �������.� ��������������'�����������:�EF!
�
6��������������?���������$������� �� ������� ���&���������������('�����S������������������*���-/�������7���� ���� ��� ��� ����� ���������� � ���)����,�� ��� ���� ��('���� � � � ������&� � � � -���� � � ��� �� � �� ����������� ������)����,�������������&���������)�������S ������������������%�-�� � �� � �����������S ���������� � ��� � ��������-/�� � ����*����-/��> ��� ���$���$��� �� ���&������'��-�����$�����)������ �����������'����� � � � �7������� � �� � � � ����'��� �� � �� � �� ��*� � � ����� ����.�����������������&����������������������������� ����������%������ �������������'���������$������$�����)������������������'����������������#�� )�������S��������������������������������5�-.�$�$���$��������� � ��������'���������'� �=���������������������)��� ����#���&��� ��������� ���� ����������'���������� ��*�����.������������ ������('�������'�������� �����������'���������-*���������*����������$������������=������� �����,��������� �%��� �����'� ������S�������� �=���������F����������<J$ ����� %� �������'%������7���� ���� ���&���������������('���������������������������� �������������� ���������'� �=���� � �� � �� � ���)������� � �� � )���� � $�� � ��� �����)������ � ������������ ������&�$����������,�����'��� ����� � ����������� ���� ��������������-)������������������ ���=����������������������)� �������'� �������)< ����� �)� ��� ��('������ � ��7������ � ������� ����$������ �$����$��� ���$����$�������������� �����=��� -��*�S��������=����&�����'�����$� �������������� ������ ������$������ ���������� ���*�� � ��������� ��� � ���������� �� � ���%������ � ���� ����6���� � ��)� ��� ������� � �� � ������ � ��� � ��)��� ��� � �� � ��� � ��'������������=�����)�&����� ��������� ��������������������������������S�������� =�������*���-/�� � �� � ��� � �7�����$� �$����� � ���� �������� � ����� ��������������� ����������('���������������� ������������������������������������������&������('������������� �����������S�������� =��������*���-/�� � �� � ��� � ������%�C � �$����� � ����� ���� � #�����&������ � �� � �����=� � ���������� � 6��������� � ��������� � �������&���)� � ������ � ���������� � ��������&�� � ������� � ����*����� � �������� ����� ����������������(��!�2 �����&��������)����,����������������������&�����������&���������������� �����=�S�������� =���������*���-/�� � �� � ��� � ���%���C � �$����� � ����� ���� � #�6�'������� � $�� � ����� � ��� � ������)������ � ���� � � �)������� � ��������)�������S���������� �K��������8� � ���%�����$� �� ������ � �� � �������� � ����)���� � �����������$���&�������� ����������� ���� ���������������������������)��� ��� � ��������������� � � ������.������ � � � �� �������� � �� � )��������< ���� � ��*��� � � � �� )���-&��� � �� ������ ��0�� � �� � ����� ��� � ��������,���$�������,�����������'�������!
��������
+����?�����������'����� ��� �� �$�����'� ��������� ��('���� ������&�� �� � � ������ ����
�� ��(�������-��������)��� ����������� 6��� �&�������� ����������=����������������������������
���)����� �� � � � ��� ��/*��� � � � �� � � �� � � �������� � �� � ������ ��� �+ *� 6����� �:�$�������� � ��
�E�G�0���0�1:�����'����������+��)����,����+������5�'���-������+$������ ����8�'� ��4!
�
����������! � +���'����� � � �����&� � $�� � �� � ���*����� � � � �� � �� 6�� � �� � ���$���� � � � ������
���� &��&����������������������*� �������('�����������7�����#����$�����������* ��������
)��� �����&������ ������������&������������������� 6��� �&�����!
:���������������*��������?��������������������� ���,�����'������� �����������)��������
����������������)����,�����������('��������������&���$�����&����������7�����������������$���
��%������������ ���������&���!�?�&��������������������������7�* ��������������� �%��� �����
����'� �=���������&�����������������������*�����������������$��������������������������������
�('����!�
:���������������*������� ����������������,�����'��� ����$�������������������� �������
�� ���=���������� �����������'� �������)< ��������������� �������������� ���� �����������������
���&����� � ����)� �� � �('����� � ��� � ��'� �� � � � � �������� � ��� � �'�������� � ��� � '��������� � ����
���� ����������������������������� ��� ��������'���-������'� ���� �����&�����& ����������
�������'� ��������������� ������'���������.�����&�*������$����� 6����������%�������'�����
)��7�������������������������������!
��������� ������������������������& �����'��7��� �������������������&���������&�����
���&�����������&��������������������� �&��S������ ������������������-����������� ����������������
��&� ��0���*��� ����������7���������*������������������������������)��� ����&��������� �����
������&���������7��������������� ���&���������� ��������������������������)��� ����)�������
������������������$��������������������������������������������&������'��������!�
3�*� ����� ������������*��� �����-*��)���@������ ������ -����������&��������)< ����)�7��
��������&������*������ ���� ������^�����������������)� �����������('�����������������������
���������������������)��� ����������&������������-�������������������������!�
:� � 2+3 � ����,�� � �� � �* ���� � �� � ���&���� � '� �-���� � ��� � ���7�� � �����< ���� � � � ���
������� ���� ��� ���������� ����������$����������� � ������������������! �E������� ����.���
������ ����� ��������������� ��'���������6-�$�����������%� ���#��� �������,���'� �-����������
���������� ������� ���������������'�������!�F��'.�����'���������������������������������
���� ��� �� ������������ ������&���� �� ���������$������ ��� ����$���6�%�� � ������� �������
�('�������&���������������=���������������$��������'���������� �����������������������������
����������������������� ����������������=��������< ����������������������)��� ����&��������
������&�!�
��R"�?���* �8 �&��������=����������#�)��7�'��������������������A��'�� ����)�'���������������)��� �������-�������� ���#������������������������������������������&���������� ����!�+�������������� 6����$�����)��7�'���������������.������������� ���$��������������-&�������$�������)��� ������������'���-���������%�����%-�.���������������*����=����������������&������������������������7������!R�19+GG`\������!���4C�� ��3#,,�6�4����#������������"�F��������3�������������6���������� ��
��
"����������#������� ��������� ��������������������#�����������)������������&� �����'���
���� � �� � ��� �,��� � ��� �� � � � '� 6������ � $������ � �������&��� � ���������� � ������� ��� ��� � ��
*���*� ���� ����������������������-������ ��� ���������7��� �������������������������������
���$�������������� �����!�
+��������� ���,���������� ������ �����������2+3�$����� � ��6������������ ��������
��� ���� ��� ���������'��������������������� ���������)������������ ����� ��������������������
������ ���!�F��������������������&���*��� ��������������������� ���������������� �������#��
���� � ��������������&��������&������'���������������'��-�����!�?�&������������������ ��-����
������&���������������7�������������&��� ���������� ������� ���� �� �������������!��
`� �����-���������&��� �������� ��� ��^������������ ����������� ��� ����� ������/������
���-����� �*� -���� ��� �������� �� � ����� ��� ��� )�� ����� �� ��� ������� �������� ��('������ ������
������� �����������������&����������'���&���'�����������/7�����������������������&����� ���
�� ���=�������&��� ��0���-�������*��*���������('����������'������������������!�
`��'��*��/��������'.���������� ���������^��������� �������������������������������
������)��� ����&�����������������'������������=������ ���� ����'����!�?�&���������*�����
�� � $�� � 6�%� � ��� � '�� � �������� � ��� � �� ��*� � � �� ���� � � � ��&�� � ����� � ��&����� ���
�� ���=����!�
����������� "� � ������� � � � ���� ��� � ������&��� � ��&���� � ������0�� � �� � ������ � $�� � *��� ��� � ��
��������������� ���� �������������� 6� �������������!�
F��������������������������� �������� �����&����'��*�������� ����� �����������������
)�*������������������* ����������&���!�
�������� +���� )������������f��@�������!�������������'�� �������)� � ����� �����('����������
����������7�����,�����&���������������������������� ���=������� ���������������������������
��)��� ����������&������������������< �����$�������������������� 6��� ���������*� ����
����������������������������,������������������������� ���)���������� �.����������J�'���������
*����0� �.������������������%�������������������*������� �.��������������$���������> ���� ���
�������������&������=�����������!
��������� :������� �������! �������������$����� ����������'������� �����('������������&��������
� �� �����$���$���� �&���������������������������&������������ �������� ���,���������������
�����=������������������������'�� ���!���������� ����������������=��������)� ��� ��� �������
���"�������������� ���=�����������������$��������)�������-��� ���=���������������������*���������&����������J��� @��!��������A�A��!�
��
�'������ ��� � �� �&���� ��� ������ ����� ������ ��('����� � � � ����'������� �� ��� �� �� � ���&��-�
������&���$��C�
Y!!!Z � 2�0������� ��� � ��*��� ��� �������'������� ���$�����< ���� ���'� ������ �� � ������ ��������� � )�������� ��� �� ��*��������������)����� � �.� ���� �����������������S
22�0��������#������������������)������������ �������&��������������*�����������)��� ��� ��� �������'������� � ����=��� ��%���� � �.� ���� �$�� �������������������#�����&����������������������� �������&�������*������������� ���,������������������������S��
222�0�$�������������� ��� ���� ��� ���� �.�� ��������'������������ �������� � ����� ���� � � � ���)�������� � ��� ��� � ���&������ � � � �����*���� � ������)��� ���� � ��� � � � �'%���&� � �� � ���'�� � � � �������� � $���$��� � ���� � ����������� ����� � '��� ����� � � �� � ��������&�� � �� �,�� � ���� � ����������� ���������� �����!
E�����! ����)�7���� �����&���������� ���� �����^���������&�*�������������� ��� ����
�7��� �� � �� � � ��� ��� � ���� � &������� � $�� � ��� ������� � ������ � ��� � ��)��� ���� � �� ���
����*������� ���� ���������&�*��������������/7�����#�� ��������� ���������������&���������
)-�����������������������!�:������=������������&�*���� ��&����� ����� �������� )�������!
�������� �E�� ����)����,�� ��� ���� ��('���� ��� ��� ���� �������&�� � . ��'��*��/��� �� � �7��� ��� ����
�� ���=�����&���������-���!�
�������� �:�� ���������������&������������������������������&��-��� ��������������� ������
������'� � �$�� �������� � ������ �� ���&��� ����� ��<���� ��� �������� � ������)��� ��� ����
��'������������=���!� :������ �� � � � ���������� � �� � �������� � � � ��� � ������ � � ��� � � ��
������ 6� �� � �� � ������� ��� � � � $�� � �� � '�������� � �7��� �� � �� � ���&���� � ��&���� � �� ����
�� ���=��������'�����!�2 ��� ��� �����&��������������������������� ������-��������.�����
��*������������ )�����������������%������������������������ ����������������������������!
E� � ��� � ���!��� � ����,� � ��'�� � � � ����� ����� � ������� ��� � ��������� � �� � '�������� � ��
������������������'������������'� ��������������/&�����!
:��������������!�����)�7��������=����������������������'��*��������������������'��������
�������������������������< ������������ ����������('����� ��������� ���������������������
1� ��� ��4! �2 )�����$������������ ��������� ��-������ ����������������������������*�&�� ���
�����:��!������� �����hB22�����J���9������� @�!���������AA��!� �
��� �G � ��� � 1+��&������ � �� � �����*�����4 � 0 � E�G � ���� � 1���%���� � 9�'������� � � � 2 �������� � �� � +��&�����8 �)�������4!�� � ;� )�������$�������'��������2 ��������E������&�� �� �� ����2 �����������������< ���O���/�������:���������
E���� ���12�O:E4�������A��A���!
��
)������� � ��������� ��� ������ ��� ����?������� �9������ ���&���������� � � ������,�� ���� ��� ���
������&�������������� �������������������������������������� ���������������������)��� �����
������������������)��� ����&�����!
��������� E� � ���! � �� � ����,� � ��'�� � � � �'��*���������� � ��� � �������� � �� � ���&���� � ���
�������� ����������� ���������*��� �����������������>�'���� ���� ����������������('����������
����)� �� ��� ���� ��('���� ����������� � �� � ����������������� ������ �� � ��'�� �������)����,�� � ��
)� ��� �������!�L��� ������7��� ��������� ���������� ������������������� �����������)< ����
�������������=�����������������������)��� ����������&���$���)� ��� ������������� ��*������
��� ��� � � � ���� � � � ������/��� � ���� ��� � � �����&� � ��� � � ��*����� � ��� � � ������ � ���&����
�)��������������������������������&�����/&����������!�
E� � ����*� � ��� � ���& �� � � �� ��&� � �� ������ � �('���� � ���� � � � �)���� � �� � ������6�� � ���
����)� �����������$���� ��������)�������� ������������������������,��!��
������� �?������ ��� �����!�����$������������('��������������� ���������� �� ��&���������� ���
����� �&���������������* .���������)������������7��������'������'�������� ������!�
+�'����'���� �������� 6����������('��������*��������*����� ��0���� ���������*�����
�'��*����������������� �(����������������� ��������� �'���=��������� ������������������������
��* .����� � '����� � �� � )� �� � ��������� � �� � '���� � ��� ��������� ���! �5����� � �����6� �� � .�
������ ���� � ��� � )�'���� ��� � �� � ���������.������ � ���� � �� ��� ����� � � �����,�� � �� � ��� � ��
*��� �����������������!
�������� +� � � � ���! � �� � $�� � � � ����� � �('���� � ������- � ���)��� ������ �� � �� � �� *��������
���� -�������)��� �������������&� ������� ��)���0����������$����)��������������6��� ���#��
��������������)��� ����������&����&�����!�
�������� E������=��� �����!����$���������*������������� 6���������$����������������� &��&�����
�����������������*� �������('��������&����� ��������������&���������������� ���*������
� )������� � ������&��! �+ �$�� � ����� � ����������� � �� � �� 6�� ��� � ��.���� � ���� � � � � �(����� � $���
�����=������� � �������$������ ����������� �����#���� ���*������� )��������������&��!�+�
$������������*������������� 6���������$�������&������� ��������������&��������������%�����
�.� ����� �������������� ��������&� ���������)��� ��������$����� ���'���������������� ����
�� ���=����������*��&��� ��!�3��-��������������������������� 6��������.������������� �(������
$��������=������� � �������$������ ��������%������.� ����������)������!�
?�)� ���� ���$�����'������������('����������'��������������������$�����������������
���'� �����)����������� ������)� � ����� ���#����������������)��� ����������$�����������
�%���� � �.� ����S � � � ���� 6����� �� ������ � -��� � ���� �-��� ��� � �� 6����� ��S� �����-.� � ��
��
������.� � ������ � �����7��� � ���F����� � �� � �����-.� � ���*��������> � �� � ������ ��'���> � ���
2�����-.��������!��2�����-.��1*��)�����4S�����'��������������������������������� ��������
�������� � ���)����� ��� � �� ���� � �� � � �� � � � �&�����-���� � � � �� � ���$����� � � � �� ���� � ���
� ����� ������)��������������)����� ���� �����-���!�F��'.�������������� �� ��&��#�)��������
������ ��� ������������������������������!�
�������� +����?������������)������)� ��� ������=������*����������&�������������*�����E���� ���
���:�����'�������� �������� &��&������������������&������������������������������=��������
���������6��� ������������'�����������%������.� ����S������� 6��� ���������)������� ���
�����*�������S�����������'����������������'����������������S����������������+��������?��������
9������ � � �5� ������� � ���� � � � ���'������ � �� � ������� � � � ���* /������ � ��'�� � � � �������� � ���
������'����������$�����< �������'� �������������� ������������ ���������� )�������S����������
�����=�������� 6���� )������&������������&�����'���������'�������S��������������� �������
���� ������'��������-����S����������������������������������� ������=��������3����E���� ���
���:�����'���������!
G (��������������������������������#,�
5���� � $�� � ���� � ������ � '��$�� � ������ � ���)��� ������ �� � ��� � �����,�� � $�� � ���
���� ������� � � � ������ � �� � �� &�& ��� � ������ � � � ��'�� �� � ���� ����� � ��� � ������� � ����
������������������������������� �������������$�����)��������� �� ���� �����'�����������,���
����*/*�������)�������������������������� ��� ���������!��
3� �� � ������ � � � �7����� � � � +������� � ��� � ������� � ��� �?�)��� ��� � 1��4� � �����
��'�������������������� �������$�� �������*���������������!�����$������� �������,������� �� ���
�� ����('��������������&����� ���&������������ ����������*�� �����������C�P20 �������-.��
�����������������������������������)��������������� ���������� ��0�6������ ����������� �� ��
��������R!�
:� ��� ����������� ���������*�������������-*��)��( ������� ���C
���RE����� 6���� 6����� �����.������� ������ � 6���������)���������L�&�� ���Y!!!Z!�:$��� ���� ���;� �������������������������������'�������������/����� � �����������'������� �������,������������'�����������m�;�1R:R�R::R���R:::R4!�E��� �� �������������'���������������)������������*�������)������ ������� -��������������'��������6�����*���������*�&�� ���R:3+3R��$������'.��)������� &��&���������*�����:�����'��������������!R�1J��=�"�-&������:�������������A�A����0��� ���;� �����D�?9!�?���� �&�����C�W6���CAAVVV!*�&�� �������� ���!*�&!'�A)����A�0��*0������0��0������'�������0��0*�&�� �0������ ���A����0��0������'�������A&��VX!�:��������C��������!���!��
��3����������� � ������-.� � ����������� ����� � �� � ����� � �����=���� � �����2 �������������+ �� ����������������$�������� ��������)��� ������ 6���������*��� ���� � �� � �� ��(�� � �� � �������� �� � � �����&� ������ �� � � � �����=���� � ����������� � ��� ��/*���� �6��� �� �� ��&����������)��� ����� �$�� ������'����� ����� 6����� �� � �����-��� � ���� � � � �7������� � �� � ���)������ � *��� �� �� � ���� ����������� �� ����������!�1���������������!��4
+� ���� � ��� �&�=� � � � ��� ����! ���C � P2 � 0 � R$�� ��� �����-���� ����������� �� � �� ��(�����
�.����� � � � �.� ����� � ��*� �=����� � �������� � �������&��� � ������������� � � � ��������� � ���
�&�������R�1�!���4!
3�'�0����� ����� ����$����� ������ �������-.������������� $������������.������*����
�������������� ����� ����.������ � ������� ��������� ��7������� �� ����*���� � ��� �&����
� ������������� �� ��������������������� �������������)������������$���,�������'%���&����
�� ��(�������������*������&�����,���������������� �������!�
"������ � � � � �� ��� � $��� � ���� � �)���� � ;��&��6� � 1��� � �! � ��4� � �� �������-/���
�������������������������2��*�����%���$�� ���RY!!!Z��� ���������� ������� ��� ������� �����
����� ��(�������� ��������� ����������A�������'%���&���*������$�������� ��������'-������ ���
��)��� ��� � -���� � ������������ � �� � � � �� ��$�� �� � ����)������ � ��� � ��������&�� � ����.���� � ���
�&�������R!�+���� )�����5� %/ �1��4���.������&����� ���������� ���������'%���&���'-��������
��� �������������'%���&���������)��������� �������������� ��(����������)�������������� ��������
�� ��(���� ���������������������� �������������������� ������ ��(�������'%���&���������������
�� ��(����������������� �������� ��������������'%���&��!
M�� ���#���������*�������*� �=��������-������.������&���� �����=����.�����������������
������)����!�E�����������������������������������,������������������J� *������3� ��� ���
��������'�������� �����������)������������� ������!
:� �����*� ���5� %/ �1��4��.������&������ ����������������� ����������������������
����)������ � �� � ����.���� � �&������&��! � ;��&��6� � ���'��� � �� ����� � �� � ������� � �������� � ��
��$�� ����������'%���&������ ��(�������&�����,��!�
2 �����&� ��� � ������-/�� ��������� ���� ��� ������ � �����=���� � ���� � � ��������� � �����
�������� ��������=�����������&������������������ ��������������������� �������������� ���!�
;� )��������-*��)� �2 ��� �����*� ��� ��� �+������� ��� ������� �����?�)��� ��� � 1��4� �������
�������,���������� ���C
�4 � ����������$����,����������)�����)��� ������� ��������%��=�����������*�������
��)��������S
��
'4 ������� �'��������������&�����'���������$�� ��������������������&������������������
��������������7���� �����������������������)��� ����&�����S
�4 � � ����� �'������� � �� � � �.������� � �� � J�'��� � � � �����*� �� � �� � �� � ����� � ����������
$�� ��������������� �������������� ��������������)��� ����������&�S
�4 ������������ ���������������=������������&����� �����&������������� �6��� ������
������0����������$�� ���)�������������� �����-������� )���������������������������
������������������� �����������!�
� � � � � � � � � �:� �����������������&����.� �����-������ ��������)�&�����������������$�� ����������
������*���� ������������ ���2+3!�F� �������������=���������������������.�����������������
�������������� )������$�� ��������������
;����������������������������)����,������������ ������ ����������� *��� ���� ��
���������� ������ ��������$�� �����=���������� ����� �����&���6�&��������'� ������������
����� ���&��!
+�������������� ���� �����������.������)-���������=�������� ������� �� ���� �������
�7�* ��������)���������������������'����������������� �����-����������.������&������ 6�&���
��*�����������,������������ ������ ���$������*� �����5+;�1��4��.������-&���$����/����
(������������ ��> ������� �������-/�����������������.���������������������*��������$���
������� �����'%���&������� ��(������)��� ������������������.*��������&����������&����)�������
�������������� ����'��������������=� �����$� ���������������=�������)��� ������!�
?���� � )����� � �� � ���$���,�� � ������������ � ��� �������� � �����-���� � � � � &��&�� � ��
�� ����� ��� �� �� �� ��� ����� ��=����� ��� ���������=���� � � ��������� ��������� � ������&�� � ��
����)����,��� ��������� ����������*����� ���)����������&�������!�:��������������������,���
������������ ���������� � �� ����� � $�� � ��%�������� ���� �� ��� � � �����=���� ��� ��(��� � � ����
�'%���&����������$�����'���)������ ���������������7������� ������� ��7������� �� �!��
?�� �� � �� � �7���� ���� � ���$���� � � � ������ � ���� � -��� � ��� � 2+3� � �� �����0�� � $���
����*� ���� � ���)������� � � � �.� ���� � ��� � � �������,�� � �� � � �� ���� � )����� � �� � ���������
����� �� ����������� ��������'������ ����� ��(�������'%���&���������������!�+��������������/�
��� ������������ ��� �� ���� 6��� �� ��� ���������� � � ��� �� ��� ����� �5� ���.��� ��('����!�
+���� � ��������� � � ����� -&���� � '�����-����� � � � ���'��6���� � ���� ������ � $���� � ��������
�� )����� � �� �&������ � � ��� � �� � -���� � �� � �� 6����� ��� � ����� � $�� �� ����� � � &��&��� ������
������)��������-��������������������������6��� �����$��������&�������������� 6��������������
��
��������������������-���� ����� � �.� ����� ��7����� � ��� ��/*������ �$�� ������&�� �−� � ��������
�� )����������� .���������������������������������� ���� ������� ������� ���2+3����������!
+������������ �������,������ ���� �� ���� ��������� )��������&����������������� ����
���� ���$���.�)������������������������� ��������������,��!�+�����������������*��&�������
)�������������=��������������� �������� ��������.�������&�������*���� ���������� �:������-/���
������������9���:������-.������������9 ��
+ ��� � . � �����&�� � �'���&��� � �� � ��������� � �� � �.� ���� � ��� � ���������� � %��������� � ��
�����=���� ���� ��� ���� ������ ���� ��� ������� � �� ��� �� ��� ���'��� � ����'�� ��0�6�� �� �������
��* �)������������ ����������������� ���������.����)��� ���������� � ��� ������� )�����
�� ���������$���� ����$� ����������������� �������)��������� �������������,��!��
:����������� ������������� ����������)�������������������������&�=���.� �����-����
�� ��� � ��� � ������ � � � �� � ������ � ��������� ���� � � �����&� � �� � $�� � ��������� �� � ��
� ��&������=��������� �� ����������� ��=����������$���������&�������������-*���������'����/�����
�������������� ��������������/���������������������%��������=��������� �����������������
���� �������)����������������!�3�'�0���$��� ����������������������,������$��������� ���
���������������������������������� ��� ��������������)�=� ���������������������������������
���)�������������������)��� ������!�
��
L��C#����4�M������"#,N�,��
:���������*�� � �� ��� ������ � � ������ �� ������� � � ����� 6� �$�� ��������� �� � )������
�����*����������������6������������ 6�� 0�������!�:��������������� �&������ 6�����������
���� 6������� �&������6�������)��������� ��������������������������� ������������ 6�����$���
��������� �������.����!�:������#��������$������.�����)����� ����� )�*����������������
���������� ���������������&�������/��������$��������������$����������������C
"���.������ �����������'������������������������&���������������������-����!�+���� ����������� �������� %� �������������$���������������� 6�!�3������'.������� %� ��������� �����&�����������������!�Y!!!Z�"����%�������.����������� ���.���� � �/*���� � ��� �&�& ���� ��� ���/���� ����$������� ������ �$�� �.����$������!�E��������7��� ����� ���� �� ������$�����6���-��7��� ���� ���������������-0��!�1L:FF2�������!���4!�
:�����$�����)������� &��&���� ������'����*������� ��������������������$��������&��!�
:����������&��$��������&�����������&�=����������� ������7��������������%�������$�������������
����������� ��� ���&�������� �)������������������������� ������������ ��7����������� �������
�������#�� �&����������������/�����&���!�
: � � ���&���� � ��������������� � �� � �� )����� � � � � ������ �� � ���� � ���$���� � ���
�������� ������� &��������� �������������� ���� �����$��� ������������������������ ������
�'���������&�������������� �����%������������$���������� ������������������)��������������������
� -����!��
"��������'�'���*�-)����������� �������������������������������'�������������7�������
��� � � � ����� � � � $��� � �� � � ����&�� � �� � ������ � ������� � � � -���� � �� � �� 6����� ��! � +����
����7������� ����)� ���� ��� ������������� ��� ���� �� � ���%��/��� �������$������ ���'������ ���
���'��6��� �������������� �����������$���������*�����.���(���������� ��!�
L �����'����������F�������������7���
"��.��������� -����������� ��(���.�'���� ���������� ��������������������� �� �����
������ ��0���#��)�������$��������������������������� ������������$����������� ��!�;� )�����
����� �1����!���4��P:��.� �������� -���������� ��(������$������������ ����������'%���&���
����� ����� � ���������� � ��� &� ���� �� ����� ����� �� � Y!!!ZQ! ����� ����� �������� �� �� -���� ����
�
�� ��(����� ������������ )���������������.��������������� ������������� %� ������� -������
�������� ����,��!�
?���� � )����� � �� � ��������� ��� � �� � � -���� � ��� � ����� � ������ � �� � %�*� � � � ���
)� ��� ��� ���$�� ��������� �)�����,����� ��������&�&� ������� �������!�;�����7�������
����0������������������> ������������ -�������������P����������Q�$�� ����������� ���&������
��.�������������&�=����������������������P�7����*��Q��$�� ������� -�������������� ������ )����
��.�������������������������&> �������P��������Q�� ������������!�
+ ������������ ������������� �� �� �������*� �� ��������'��6� ����������)������ ����
����� � �.����� � '��$��� � �� � �� )�� �� � ����*� � ����� � �� � �������0�� � ��� � �� � 6��/������
������ ��������������� ����'��C�P"���*������������'����QC
;��� � �)�����0�� � ��� � ����*�� � �� � ������� ��� � ���� �> �� � �� � �� �������������� ������ ��0�����&�����P����� )����Q!�;������������ ��������&�� ����������'�����'%���&����������������������������������P�����������������������Q������� 7��*�������&�� ������������ ���������������������������� �)�&����������� �������!��1����!��4!�
+���� � )������� � ��������,�� �����.�����$�� ����� ���� � $����������� ����$����� �����
����������������������/������������� �������������'��6���� ����� �������/��������������� 6��
��-����!�"������ $���������)����������������� ������$�������=���������&��������� )��� ���&���
������������ )��������������������� �����-������������ ������������������� 6�����/������
�������,��!�:�������������)����$���������� 6��� �������������������,����������� ���������������
���$��������������������*� ������ ��������7������ ��(���!
�!�O� �[���3!�5����&����1����������:G?2E������!���4���=��C�PY!!!Z������$���.�
����������������.���������&������������'�������������� -���������� ��(��!Q�
?���� � )����� � ���� � ��*��� ��� � �����=� �� � ����� ��.����� � �� � ���� � �.� ���� � ���������
� �� �������� %� ����������������� )�����������*� ����������.�������� �����=������/��*�������
������������� ��*������ ��������� �� ��������/��*����� *�������������������������!��
:�.�����������'������$�� ������������������� &��&������������� ��������������������
�������� 6������������������%������� ���&������������ �����)��� ��������� )�����,����� ������
�������*����%�� �������&������ ( �����������=�������������,������7�������� )�������� �����������
������ ���� � ��.���� � � -���� ������� ���� � ���� � ����������� �� � � &��&�� ������ �� *� ���
�������������'������������������ �����=����'�� ����������'������������ ����������� ��(���$���
��&.����� �������! �:����� � ���� � �� �� *� �� �−� � P� ������Q �−� � ��� ����� � $�� � ���� )����
�
���� �-��� ��� ��������� ���� ������ � ���'.���� � � ����� � � ��������� ��� �� -���� ��� ��� �� ����
�� ��(���!�
�������� -����������� ���� �$���������&�������������������)��������������&�������
������ �������������������&���'��$������� )���������� �1�4��RY!!!Z�������=� ��� �����'�
����)�����&���-&�������)�������������������������'���&�������������)�����$���������'�� 6����
�-7��� � �� � � )������� � 1������� � $�� ������&�4� � ��� � � � �-7��� � �� � ����� ��� � 1��������
$��������&�4!R�����0���� )�����$���� ������������������ -���������� ��(���)�� ������������������
������������ �������� ���,���������������������7���!�
;�� �� ��� �$�� �� ��'%���&� ��� �� -���� ������� ��� �. �� � ������� ����� ��� �� ��������
� )�������� � ���� � �� ����� � � � ����=� ��� ��� � � � � � �'%���&� � �� � � -���� � �� � �� ��(�� � . � ��
�� �������������� ��*� ��������&��� ������ ����������$������������� )�������'�������������
��������� � $�� � �� � � � �� ��� ��*��� � �������� � $�� � ��'�� � �� � � -����� � �������� ����� � ��
��'��������������'��6��������$����!�
�������� -����������� ������� �������0�������&� ������ ����&������� )�����,����������
$�� �������������������������� ������!�+�����.� ���������������� )�����,���� �� ����������
������ ��������-�����1���'����4������������ �������� �-�����1������� �����������������4��
�������������������������� -����������� ���!�N-��������������� ������� )��������$�� ���#��
)���������� ���&�����������*���0��� ������������� &�������)�&��-&���#�� -���������� ��(����
��������������� ���( ��������� �)��������)������ ������!�
+�� �� )�������� � ����� � �� ���� �� � �� ������ � 1�4� � � ��.���� � �� � � -���� � ���
�� ��(��� ����� ��������� ���������� ������ ������������������������������'��������!����
�����������&�����������������*����.����( ����� ������ ������������������������&������������
)�������������-&���������������������������������&����C�������� ����,��!�
?�����)�������������������'���������������������'��6�������������� ����,�����$���
����� �������&� �������� �����������������*������&��������� *_������������ ������'.�����$����
� ��� ����$�������� ���%����� �� ���&������������������ ��������� ������������ �������������������
��-��*�����$�����������������������)���������&�����,������������������� )����������������
��*��� ���������������� ����������������������������*�������.��������� ���� ������� �����������
&�& ����!�
:� ��������� ����� ����������� � ����������� ����� ��� �� � ����&> ��� �$�� ����������
����'���������� ���������������#��� 6����/������ ���)�� ���� �������������!
��
L ��3��������5�-.�������%���������@����������,�����C�������@,CO�,<P
:��������������8935������&���������������������� ������������������� ��� ���
����'������ � � � �� ��������� ��� ����� � � ������ �� �&�����-����C �;� ��� ��� �;� ���� �E������� � ��
+7������;� �������;� �����G�������;� �������;� ��������3�(����;� �������+���������;� ����
���;� �����3���������O��� ����;� �������F�� ���*����;� �������:�������J��������;� �������
+������� �9����� � � �?��������! �+� ���� � � �;� ���6� �8 �&�����-��� � ����&�� � � � ������� ����
;� ��� �+������� �3������� �E���� � 1;+GE"G34 �� �� �8 ����� �?���� �����=��� ��� �+��������
3������� ��� �3��&���� �5���� � � 18?+3354� ������ �� �� �8935����� ��� � ������= �� �������
� �&�����-����! �9�=�������� � ���'.�� �� � � ������� ��� �� �� � ��.��� �� � ��� ��/*���C �;��.*���
�����.� �����;��.*���:*�������1���9���������m����6��� 4�����;��.*���F.� ����2 ���������1���
3� ���5����4!
"���� �%��� �� �������.*��� ����8935���������� ������� ����� ��������7������&��
�������� ����������&����������� �� ������$��������7�� ����� ���������� ���������������� ��
��������������*������&��� ���#�� ����������������#��$����������������!��
"����*��������2 *���������+ �� ��3��������1�+2+34������� ���������������������
�)������� ������� �������&�*��������������$���� ��.������)���&�������������� )�� ���������
�&��������� ���� ������������ ������� ������ �� ���.������������� �������������������RY!!!Z�
����&�����=�� �� ���������������� � %�&� �� � p���'� ��p �&�*�� ����&����'���� ����$����%- �6�&���
�� ���������������������� �-�����6-�����������!R���5���������������������� ������&���� ���
�� ������ ������� 6�&� ����������� ����� �� ���.��� �� ������ �'���=�&� ���&�*�� � ���
�����������G���L�� ������3����3� ���;����� ������� -��5����L�������5����L���������3����
G� �< �����3��������!
B��� ����� ���������� ��������������������8935������������������� (��������
&�*��� ��������������� �������� �� ��������������!�
E����������������������������8935��� �� 6���������������*�������������� �����!�
"�����������������)������)��������� ��&����'������7������� -��������@������������� ���$������
������ � �� �3� �� �5����� � � � � �;+3E"G3 �D � �� �� � � � �� � )� ��� ��� �� � � �<������ ���
9���������m����6��� ����� ��<����������������������5���,��S���������������)� ��� ��� ���
� �<������ �� � 3��&���� �5���� � � 18?3354! � "����� � � � ������ � �� � �������� � # � ����> ����
)� ��� �� � � �<������ �� �8935� � � � ���� �8:� � � � � � %� �� � �� � ���%��� � ��/0J��� ���������
1�G"J2;4���G����L�(�6��3�����������+ �� ��#�?���� ����1G+L+3?4!�
�� � F���� � �� � ����� � � � ����� � ������ ����� � ���� � ��' � ���� � � � ������� ��� � ��� � (����� � )���� � ��������� � ���2 )������&��2 �������� �����P8935�+5�Eq5+G"3�D��Q!
�� ����������������.����+3�+;2:J�B+3F2�8J:G�0�N�� ���?�-�������3� ���5����C���������0��0�!
��
E���/�0*�����������)������������������� �������������������������������������������
���������=����!�:�.�����������������������������/�0������������� �������������#�����> �����
����������������������������=�����1�@��������������4!
" ����*���� ��� �:���� �� ���� �� ��� �G������������� �� �+7�� ��� ���� �8 �&����������
9������� � 1G+8E24� � � � ���*������� � � ��� � � �� �8935� � �� � ��� � ��*� �� � � � � �� � ���
������������&��'���=������.���)� �������������������� �&������������������������� ��<�����
�� � 9�������� � m����6��� � � � � � �<������ �� � �������� � ��� � 5���,�� � � � � � � � 8 ������
?���� �����=�������+��������3�����������3��&�����5���� ��� ��������������� �&�������������
*������������!��� �&���&�*��!�?�=�����������������&��������)��������� ���� ��� ������)���
������ ����#����&� ������������������#�� �&����������('���������������� ������'��6������!
E� � �������� � �������� � �� � �� � � �8935 � �� ��� � ��� � ��!�� � ��� �� � �� � �������
����� � ���������$�������!�����������*�����������!��������/�0*������������!������ �� ��
�.��� �� � ��� ��/*���� ��� �������� ������ �� � )��$�� �������-*���! �E�� ��*� ������������ � ��
8935�����'���������!�������������������� ������*��������!�
+������ �����������������������!������� �������,������$����������*����������
�������� �� ����:?A8:������� �� ����G+L+3?���!��� ���/�0*�������������� ���/�0�
*���������+:?A8:�����!��� ��� �� ���.��������� ��/*���!�
"����������� ���.���������������!������)�������������$�������� �����������������
�������� ������������-����−������������������������ ��������A�)���&��!�"�$�����������������
�.� ���0���� �������&��.�)������������!������&�������!��
: � 8935 � �� �� � �� �� � ��� � ���� � �������� ��� � � �&�����-����S � '�'������� � �� ���� � ��
'�'��������������������6�������0������S��������������&�S���� ��-���S���� �����'� �)������ ������
����������$��������� )< ���!
L <�����������-.���������-����������&������������������
9�����)� �����������/�������������$��������<������;� ��������8935�������� �� �����
���������������������&����������� ������������ �������&�����'��*� ������'.���������� (�����
�� � ��� ��� � ���)������� � � � ���&������ � �� �8935� � ������� �� ��� � ����� � )����� � � � ��� ������
� ���������� �� ���������������6��� ��������������������)������!�"�;���������8935��'�� *��
�?������'������������ )������&��8935���� (�����������!�
��
��;������8 �&�����-����P���)!�N��.�5���� �����G��6��9��6�Q�����<�����?@.
:������� ������ ������6�� �&��� ������ -���� ��� ������ �$�� ��� ������ � � )�����,�� ����
��������)������������������ �������)����� �'������������������,���6��� �������������� ����
����������������� �������&�& ����� ������ �&����!�
M�� ���������%������������$��������?�������� ������G�*��������;� ������:��� �����
1?+G;:4����8935��� )������$���6��&��������� ������ ������������������������ �������
�������������������� ���������������!�;� )���������������%� ������������������������������
������;�����,������:�,���:)������&�����:�����'���������������&��)����� ���������&��������
������ �������������&��������������� )�����,������������������� �������&�����%� �������
�7����������������������������� ���������8935!��
:�:��� @��A������;�����������:�����'���������$�� ���#���� ����$������ ���������
�A�A��� ��*����� �$���)��� ������������������������������� ������� �� �&�*�������� �����#��
R������������ ���������������������R� ��� ���$�����������)������� ���������� �����������
��&���� � ���� ����������� � �� �������!��� "� ���������� � ��� ���������� ������� � �� �������� � $���
)������ ���� 6��������;�����������:�����'�����������������%� ����.������� )������$������
�� �������� � ��*� �� � � � �������� � )���� � �� ��������� � �� � ����� � # � &�*� � ��&��� � � � �� � ���
� $��������� �������.���������'�������� �%� ������?�������9������� @����������A��A���
������ ����� ���������7�*���������������.�����%� ���#�G��������� @���A���� ��� ���������
���&����'���� �����!�"���� ������� � ��&�������������������� ��� ������� �����������������
������ �������������.������������ ���&������� �������������*����������&���!�
?�����)�������'���&��$�������������������������=�����R��������������������A�������
��)��� ����R����$�����G��������� @���A�������8935���)����������&���&�*��������R��������
����E������������+��������R!�:������ ����������������&����'��������������������7�*���$������
����������&��������� ����� )�������������?�������9������� @����A��������� �������#��
&�*��������&���� ������������������ ����������� ����������! �+ ���� ������ ��� ��&����������
������������� )����������� *�����������������*�����;������������ ����!�?������������ ���
����� ������������� � �� �<����� �� �;+GE"G3�� ��� � �8 ����� ��� �+ �� � ��� ��������� �����
5���,������������������ �� ��8 ���������+ �� �����9���������m����6��� !�
�����������3� ���5����AG3!
��;� ���&�� ��5� �������;� ������AB����'��������������8935��������!��0�R"��� ����������� ����������������������Y!!!Z���&��-�� ���*���� ������ �������� )�����������&�*����������������.�����$���������&������)��� ���R!� �E� �5� ��� ��� �;� ������ ��� ���� ��� �8935� � ���� ��!�0 � R" ��� ������ � ��� � ����������������������Y!!!Z�����������������?������� @!��!��������������=��'�����������&��-�� ���*���� ������ ����� � �� )������� ��� �&�*�� ������������ ��.���� �$�� � ������&� �� ����'����R! � 2 )�����,�� ������ �&��� � ��C�W6���CAAVVV!�����&��!�)��!'�A+�����rB����'����X!�:��������C��� �&!���!
��
+���� ���������������� ���$����������������������������� ��<���������8935����
;���'�������� ����������������������������� �����;���������������*����������� ��������
;��������+ *� 6�����9������������������ �����;��������M�������1'��6�������4!�
��������������� �����;��������M��������������� ����� )��������������� ���$���
��� ��� � � � ����� � ��&��� � # � � �������'������� � �� � 6��-���� � ���� � )�� � �� ������� � � � -����
���� �������&�����;���� 6������2���� ��������3� ���5����A:3�38J0G3���$���%-������&��
:��� �������� � � �8935� � � � ��� � � �� � ����� � ����� � � � $��� � �� � )����� � �� � ��! � 3���
��)��� ����.�)��������������� ��������� �����������������������&������������=�����'��&�����
'���������� 6�� ��*��������!�5� �)�����0����� ������������!�3�*� ���������������'����������
��*������)��� �������)������ ����)�=��� ��������������������$����������������� ������������
J�*�������F� ����������)������������3� ���5�����������)�=�������� 6�����������R���&����R��
��������� ����!�:����&��.������� 7���� ���������#�������������������� �������� ���#�������!�
: � ��� � � �� � ;���� � �� � + *� 6���� � 9��������� � � � � ��� � �� ������ � �� � ���������
� )�����,��������0�������'����������������������)��� ��������� ���� ���������������C�
Y!!!Z���� $���������+ *!�9��������� ��8935��1%������ �����&����'����� ��$����)�=������������s4�����)��������������'��������� ������� ������������������/� ��)�� ��������.������������� ���������)��� ��������$�����'�����.����@�� �������������������)��������$���)��������� ��������.���������������������������6�*��������� ���@��������������������� 6����������� 6��������������.�����1����������4�� ����������&������� ����������������� �������*�.��$����������������.���������� ���� &�-&����������� �������� ���,��!�1��4
+�������������� ����&�� 7���� ��&����'������������;��������+�� ���������������
$�����)����� �������*������!�N-� ��&����'����������������+ *� 6�����9�����������������������
������������&��$������ ������&����#�)��������������'�������!�
3�*� ������������������������)��� ������������������������ ����&�&�������
� 6����������������������&���������������� ���� ������ ������������������� �����)��������
������ ����� ���'�� � ������� �� ��� ������� ���)���������! �+��- � �� � )���� ������F�� ���*�� ����
L������:�'�� ���������8E"�:G�������������=����#�����> ��������������3� ���5����!
3�'���������������������������� ��� )������$��C
;� ������������������������������Y!!!Z������?9���)�����������*����)����������������������� ���������� ��=�������� �����&����������������������������'.��$�����)��������� ������������ �� �������������*���6�%����������������J����9������� �$�� ��'��*� ��� ������ ���)���� ��� � %- ����6����������� �&���� ��?9����'��6� ��� �����.����������$��������������������������������$�����%������
�� �?9�0���������������)��� ����)�����
��)��������������� ���������)��������������'���������������&����� ������ ����� ������� ��������=������������ �������������'�������������������������������������)�������������'���� ���� �)���=��������������������'��)��� �����������������;������/� �������!!!�1����*��)�����4!
"'���&�0���� ��)���������� ���$����� ������������������������������������&� ���$���
��� �. � � � �)���= ��� � �� �6��&�� �� ���������������� � 2+3� � �*��� ��� ����������'�������� �$����
� ������������������������� ������'.������ �����*��������!�
M�� ��������� ��$������ ������;���������������*��������� )���������������)� ���$���
��� ���������������� ���6�&��������*������!�:�������������������������������� )�����,�����'���
����� ���� ��������������������$����� ��&����'����������������������&����0����� � ���)���
�����&������� �������/��&-������� ����&��!�
:������)������������������� )��������������$��������������������� ������ ���$���
�� � ��� � � �� � ;���� � �� � +������� � 9����� � � � ��� � ��� � � �� � ;���� � �� � 9����������� � ���
���� ��������� ���������������������!�
:���� �����9�������������$��������� ��� ��)������ ���������)��� ����������&������7���
�7����������������� ������ ����P����������������� ������Q����/����������*���������&����$�� ���
��)�����������������&��������!�5�������������/��� ��������������������6��-���� ���).��������
�������������������7������� ����������������������&�����&��*�������������*��!�
"���� �����+��������9�������$��� ��������� ���� ���������������� ���� � 6���
�� �� ��� ���)��� ���� � )����� � ���� �� �� ���� � ��.0�*� �����! �E���� ����� ��� � ������ �� � ����
(���������������������� ��������� �����'�������� ������ ��� �����������.���)� ���=��������
���������������!�
L (�,�&�������������������
�����������)��������������%�����������'�����������< �����$����������� ��������������
����� � ��������������� � ��$������� � ���� �� � ���� � ���$����! � +���� � )���� � ���� ���� �� � ����
�� ��������$������������PG��6��Q�������)����=��������-��������������������������������&��� ���
−�$�������������� ����������������������������� �������������/������&����!���
��
���������)������< ����������� �������� ���������������������)��� ���
"����E���� �����O��JJI 3���� ��*��������O�������������������������������5�����
���4����.���� � 5����� � :�����&�A������6��������������'���
�4���t �7 �� 9�����)�� :��7�� � �� �9��������6A������6� � ������&�� � ������� � ���������������������������������������������� �!��
�4��������� �� 9������J��� �������� 3����=��������
�4���b*��� � 9� ��������*��� ;�*��A�������������*�����=��������������#��� ��� ��
�4���?���� �� � 5(����A���������
;�*�A�������������*�����=����������������������'���������������#�� ��� ��
�4���"���� �� + *� 6�����+�.������ :�����&�A������6���
�4���;���� � �� :*�� ���� B������0���*�����������6���������
�4���+��� .��� �� 5����� � B������0���*������ ����6���������A���/��������.����
4���:��7� ����� �� :*�� ���� :�����&�A������6��
�4�+��������� � B����� -��� :�����&��0������=� ����&������������
��4��:������� � �����*�� :�����&�A������6��
��4��������� �� M�������2 �������� 9�������0�����)��� ����� ���������9� ��C�������������$����!
L G���������%������
B��� �������� ��)������������� ��������������������� ����������������������� �� �0
���� ��=�*���������������'��������)��������������� ����� �������������������� &�&��� ���8935��
)�����������$����,�����'������� ��������������� ����7��!�
"��'%���&����� ������������� ������ �������������������)���'���������� ������&������
��%����� � $�� � ������� � � ����� � �� � ���������&�� � �������� � ��'�� � � � ��� � ��/���� � � ������ � ��
8 �&��������� � � � )�������� � � � �������� � �� � � ������ � $�� � &�&� ���&�� � � � ��� � ���� �� � �����
*�������������&�& ������������� �&��$������������&������'��0������������!��
:�������������� ���&������&������� ������������� �������.�����6������&� ����� �������
�������� ��������� ����$_ ����$������-������� ���������*������ ������������������=��'������
����%� ����������!��
:� � � ���&����� � )���� � *��&����� � ������ � ��� ������� � � � � �������� � ��' � � � /���� � � � ���
�����'���������$������� ����&���%� ������������������: -��������;� ��(�������������������
�� �9�����-���������� �&��� ��: �7��222!
��
��/���������'������J���� �������� ��� �����&����'������� ����������� ���$���$����)�������
�.���������������������������������������A�A��!�
:��� ���&�������������������)����� ��� $���� �� ������� ���������! �F������� ���� ���
� ���&������� ����� ���������� ���0�� � # � &� ���� ���� �� � ��� �$����,�� � ������ �����! �:�*� ��
�� ���'������������������������)��������7��������������� ����$��� ��������&� �����!�"������
���)������������ �������� �����$����6����������*� ����������)��������� ��!��
����������� � ���� �&��� �-��� ����� � � � &�������� � )�����-���� � ���� ���� ���� � ��*� ����
;��������+��������+�����������8935���$���%-����-����)����)� ������)���������������� ���� ���
� *���������������*�����;������������ ������!�
"��� �������������)���������=����� �������$���$��������������7�������������&����0
����� � ������ � ����)� ���� � � ��� � ������ � ��������� ���� � '���� �� � �&���� � �� ���� *��� �����
���%��=������$����$������������ ���������,���� ����������������������� ��������������!�
:������� ���$������� -������%-����)�=���������������6���������� ����>�'�������������
� ��� � ���$�������� � ������� � � � � � ���� ������ �%����)��� ���� � ����7������ � ����� � ������� ���
� ������ � ��/�������������&�� �$���������������������������������������������$���������
�������! �"������$��� ��������������� ������������� ��������� ���� ���������� ��������0������
��������#���� ���,������������'��6��� &����*���&�������� �����=�! �:��������'���� ������
�� )�����������P&�������Q�������,��������� �������&��������������������������� ��������������
�����������'�������������)����������������� �������������)���������������� 7������������ �����#�
������� ��� �&������������������%������������������)���&��� ����&�& �����$���)���������������!�
G�����&�0��� � �� ����� �$�� �� � ���'��6� ����� ���� ����� �� ��������� ��� �� -���� �� ����
���� &��&��� ������������$�����)���� �� ��� ������������ ����� ���7�������&�����&������=�����
��� ���� ����������������*/*����������� ����������189354�$�� ������������������� ������!�
?�����)�������������������7�����,���������� �,�������)���������� ������������������ ������������
���� ������)�������� ������������� �������������� ���� )�� ��������������*� ����� �������
L�����1�����!����4��PY!!!Z�6-������%�����)��� ���$������*� ����$�������������� ���������&�����
$���� ���&.�������������)��� ��������������&�������������6�����$��� ������� �����������*��
���������� ������������� �����$����Q!�
:����� � ������� ��� ������ 6����/���� ������ �� � %����)������������7�������������
���������� ����&�!��
��+������� ��� *������� ��8935�� ��;��������+ *� 6�����9����������������������������������������)���������)���� ���*� ���&������ ����'����� � ��&� ����� ��� �)�� ��� ����� �� �;��������+������� �+������� �&�� �5� ���.�����('����!�
��
L L�������*���-.����������-/��$���&�����
�
:�� ���&�����)��������=����������������%������������ ���������� ��!�?���������� ����� ���
%-���������� ������������3� ���5���������� ������ ������ �����������!�8��( ������� ��.�
���� ��������������������3� ���;����� ���;���������h� 7�� !
?������� ������������� ��������������3� ���5�����������)������! �"��������� ����
�� �,���������('�������!�?����� ���&������)����������=����� �������� ������������ ��������
�������� ��8935!���
:�� ����������� ��������� ������)��� ������ * ����������&����� ��!�"���� ������
��� ����*�������� ������� �������������� ������ ��!
"������������������)��� ����&��������������������%���$������ *�����������6����)�����
������������������ ��!�
������������)��� ����)���������:��7� ���������)��� ����������&���������������������$�����
��)��� ����)�������������&���������������� ������������������������������� ���!�
:�/������ ����� �. ������&�� � � )���� �$���t �7������� �� �� �( ��� �����������)��� ����
�(������������������!�
:�� ����� ����� ���� �� ������� ������)��� ��� �������&� ��������C ��.����� �t �7� ���������
"����� �:��7� ������ �+�����������:�������� ��� ���$���+������������������ ��������� ����
$���$������$����� ��)��������� ������������������������ ��������.����� �����������������
��'�� ���$��� ��������� �������������'����6����7�����&��!�
M��������� ��������� ������)��� ����&��������� �������C�?���� �����b*�����$�������
��*��������;���� ����+��� .�����$��������� ������*��������������6�!�
?������� ��������� ������)��� ����)�����C�t �7�����������!�
����)���������'�0���$������'����������� �� ��������� ��������������� ������������
����������*�������� )�������������� )�����;���� �����/������ ������������������ &����������
�������*����������������� ���� ����������� ��������!�;� ����0���$����$�� �������)��� ����
�� � . � &���&�� � �� � �� ���� � %- � �� � �������� ����� ��� � )�= � ��� � $�� � �� � ��� �� � �� ��� � ��
�����������������%����)�����������������������������#�8 �&�������������������&�����&�*���
1�����4!�
F���� � �� � ��� �� � ���*���� � '�� � ��� � $������ ��� ���� � $�� � )���� � � &������
����������� ����&����0�����������$�������������� )���������������������!�:�� ���+��� .�����
��������������=����$�� ��������( ��������� ��������������� ����( �������������&���������������������������!
�
���5����� ��������=�������)����,�����'��� ��������"���������+ *� 6�����+�.����������6�����
����� )�������!�F����������������� ��&�������������)����� ��� ��*��!��
�1 "'���� �IIJO�I����� C������� ������%�O������8������������������
�.���� � ����� � �� � �� � �� � ;��� �� � ������AG3! � ?� � ���� ��� � '���� �� � %�&�����
������ ����������������������� *� ��������)��*������������������=�!�G���������3� ���5���������
�� ����������� *������ ��8935��������������5����� �! ����������������!�3/������'������
���'�����������&���������� ����������� ������&��$�����$���������&������R �����R!�:��������
$������'���� �����$�������&�� �����.*�����������)� �����������������'���!�;��������������
������6������ ���� ���� ��� �������!�3�����������.�'���� ���� �� ��� �����������&����������
�� ������������������ 6�������$������*� ��������P�/���*� .����R�����*� �����������)� ������
�������� � ������ � � � �*��&��� ���! �?���'�)�� � $�� � ���� � )���� � ������� �� � ����� � � � $���$����
���� ��!�������������=����������������'����� �����&-�����&�=���)��� �����-�����������7�������
��������������*� ���!�L�*��%�&����������� ������������������� ����&���� �������� ��$� �����
�����)��� ���! ��.���� �������������� ����$��������������� � ��������� � ������� �� �&� ���� ����
)�����0�������������������#�-�������+��������+���������������$������%� ���#�-�������3�(��!�
9�� � � ��������� � � � �� ������ �'���=�� � ���� � � � � ���&����! �" �� �� ��� ������ ��� ��� ���� � � � ���
��*� ��������������� ���������� ��� �����E+�+3��!�
�1�Q��; �IRGO�(������ @�����*�� ���;������@��������8O������8��������%�>�����������������>��������������������>���������������S���������������� �
t �7� ���������3������������3��AG3��������������������� �������6���������7���
���9��������6! �t �7������� �� � ������ �)� �� �� �6���< ����� ����� �6���� ���� � ����� ��� ���6���
&����������.�����������������'��������������������!�+�)����0��������)����������)�=���� �� ���!�
J�����&�0���������)����������������������� ���������� �$������� ������������� �&�������
������=���! ?��� ���� � �� ��� � �� � ��� � ��)��� ��� � ��&��� � �� � ������ ��� � ������������
�������������������� ��������������=����������$���$��������)��#�$�����������,�!�?�*� �����&����
���*�����&�� ��������� ����&� ������������������������$�����!�;������� ���� �� ����0�� ��
G������� ���8 �&�����-���!�E���������������� �������$����������������� ������������ �����������
����������������������&������'� ��%������������$�����������&��������������������������6�����
���)�����$����������������������������������������������� �&������������������������������
�������������� )����������&��� ���!�2 )������$��������'� ��%��)����� )����� �����������
���&��������8935!����
�� �E(��������+��������������������� �7�������.�������0�;� �������+�����������8935�0�3� ���5����AG3!
����������E���������� ���&������6�*���������.���� ��$��������� �� ������;��������9�����)��������
������������t �7������� �����&����!�+���&������� ��������*� ���������� ������������������
�������������������)�=����/���������7�������-�����!�+���&����=� 6�� �����&���������������������
�������������������!�8������ �� ���������������%-�6�&��������'�������6����������.� ��������
���&����!�+��������������� ������ �����������6�*������������&����������'����!�+ $�� ���
��������� ��&��)����������������������������.�$���)��������&�����������������������!�
��������3������ ���0�������� �������������6�*��������.������� �������$���%-�6�&��������&��������
��������������� ���,���������������������������������=��������� ���&������$������ ������ ��
��.��������� ��������������;��������9�����)��!�"�� �� ���������������� ������������*� ���!
<1�6����� �IRPO������� @?�����4������������"���� ,����5��������O��������
� ������ � ���������3� ���5����AG3!�F������ �)��� ����������������� ����$��� �� ����
����������&��������.�'�������� ��'�'�������!�E�������������6������=��/����������� �������������
���� ���������$���.�)����������9�����!�;� ��*���������������� ��������������������&.�����
�������*��������$��� ���������� �53E������0�������� ���������$��������)����������������
�� ���������������!�+���������7�� ������������ �� ���!�2�������� � ���)����� �������$�������
)�=��������������� ������������������*������� ����$����������6�&���������� �������� ���������
�������� �!�+����� ���&�����)����������� ��������������'��������;� ��������8935����$�� ���
���� �� ������� �������������������� )��������$����������� �������� )���������������$����!�
"�%�&������ �����������������'���� ������ $�������� ������� ���&������������ ���������������
����&�������� )���� �������������� ���������=!�"�� �� ��������������� �����������*� ���!
(1�T2��� �IRIO�J����� @����������2��� 3�2�O��2�����5�-/������������A����������
� b*����.� ������������ ���L� ���&������������&�����L���'������ �������&�������������
���3� ���5������������������� �� �������+���������G���L�� ������3��!�+�'������*���������
������ � ��6�� � �=��� � � �� ��� � � � '���6� ���! � ��� � &�=�� ����� � ��� � )���� � ���� � � � � )� ��� � $���
���� �����&�����$��� ������������ 7��*��!�;����� ������6������ ���&����)�=�������������
����������������������������,�������� ���������������������������� �����������!�+������
������� �����&-���� ����� ���� �$���&������� ���.�������)��� ��� ������.����� � �����������
�� 6����� ��� � �� � ��� � *��������! � +��- � �� �3� �� �5���� � ������ 6��� � �� � ��� ����� � $���
���� ���������� �� ���� ��� ������� ��� �����������������! �?�=�$��� � �������'�)�� �������
���������������-��������6������������� ���$�����������)��6��& ������'� ��� ���� &�&���������
8935!
�
:�� ���&�������� ������ ������������� ������������*������� ��������������-'���!�:�
�� &�������������6��������� �����������*� ������� ����������� ���&���������������������
$������'.����������� ����������������$��=����������6��!�:���� ���$���.�)��6��( �������*������
�������������� ���&������#����������$��� ������7��������/��� ���������������������� ��!�
G1��������� �IIJO�I������ C7�����O����8�����������"������.�
3�2�O���2��� � � � ��������� � ��2�����5���� � ��������������������������������A���������
?���� ���.� ����������h� 7�� A3;���&���������������3� ���5�������������*��������!�
������ ���*��������������&����� ����� �� ���������������� ������'�� ��� ������ ������ �� ����
�'%���!������&����� ��� ������������������)� �������� ����� ��*�����)� ����������������
���������� ���$������������� �����������!�:��������� ����� ����.��� �����������*�!��:�'� *����
����������������������&����������������������)������������������#�8 �&����������$������
���������/7����!��������� ��� �� ��������������������������������� ��������'���� ���)������
��*��� �����������������������!�?��7���'���������$��������)����������$���� )�� ��&��� ���������
��&�����#�)��������������������#�)��������������'������������� �����*�������������������������!
?���� ������)��������������� ���&�������������������������������%�������(������%� ���
���;� ��� ����:���� �� �J����� � 1;:J4� ���.��� ��� ���&�������)������������ �����������������
������&�����.����������'.��������� ��������������������$��������������*����!�F��'.��)���
������������� ������ �� �������������������&�=!�+�� �������������� ����� ������� &��������*� ��
��� �������.�����������������)���������������7��������������� 6�����*����������� ����
)�=��0�6� � ��*��� � ���*� ��! � + ��� � ���� � �����'�� � �� �'��� �&�� � �� � ������� ��� �� � � � ���
6���� ��!�+����)����)����� )�������������� ���&����!� �"�� �� ��������������� ����������
��*� ���!
L1������ �IRRO������� #�2��8�����#�'������ ��*���+�����������%�O������8���
"����� ������ ������������+�������AG3���� ����$�������������6�� �����&�����������
��������� ������������������)�������� �������������������$��� �����!�3��� �������$������� ���
� � ��)��� ��� � )�� � �����'��� � ��� � ���� � ����! � 9��� � ������������ � �� � ��)��������� � ���� � ���
� ������������ *��!�;� ���$������������������� �������������������� )���������������������
������6����������� ���=���������6��!�5����������� �������������('��������3� ���5������
%������ �����&����#�����*��������� ��8935!
?�����������������������&� ����#$�������.����� ���������������������%-�����&�������
������������� �� ��-0����$�� ���� �����������6�&�����*�.��&���$����������&�����*� �� �������
������ ������*� ��%�&� ��������������������������������7�������)���������*��$�� ������%-�
�
����&��������������� ���� 6� ��0���������������!�+���������$����� 6������������������$�����
��������$��������������������-0����������������������$������������������&�������.�����������
� )�����,�����'���"����!�+����)����������7���������)���=�������������� ���� ���������%-�6�&���
������������������������� ���&�=�������� 7����#����������������� ����������&�������)�������������
�� )� �� �� � � � ��.���� � �� �� � �� � ����� � � � �� � ����������� � ��&��� � � � ���'����� � �������� � ���
������=����!�M�� ����6�*���������������� ���@�����������&�������$��������� ������$�� ���
���*� ��������"�����������*�.���� 6������������������������ ���C�P3�����Q!�:*�������#�
%�&���$������������ 6�&������������$�������� ������������������ ��$����%-� ������� �� ���&��
�����)�����!�F� ���������������7��������������&������� �������������������� ��)��������
����������!�"�� �� �������������� �����������*� ���!
P1��3������ �IRGO�(����� �2������� =��.������������
;���� �� �������������������;���$��AG3���������.������0��������3� ���5�������&����#�
&�*���'����� ��*������������:*�� ����!�;� ���$������������&����������6������������������
���� � ��� *��� � ��� � �� � � ����� � ��&� �� � �� � P������Q � $�� �� � �� 6� � �� �� � � �� � �� � �����!�
:���� ���� ��� ������� �����$���$���� ����������������������������� ����������)��� ���!�"�
��6����� *���� ������� ������������������)���������������������������������� ���������
�����!
M�� ��������������������� ���&������;���� ������ ��������'���������������������������
������������#�&�*�� ��8 �&���������������������������� ��������������������!�+7�������$����
��/����� �������'������� ���� ���&������������ ��������*��������'�������)�������� $�������
��'���������&�!�?��������������� &������������*� ������*��������)����������'�����)�����������
�������������������������#�� �&�����������$����� ���������� ��������'��������� ��������������
����!�"�� �� ��������������� ������������*� ���!
R1�#����'��� �II�O�R����� C������� =��.�����������O��!���������������������'����
E������ � �� �3� �� �;��= ��� �3��AG3� � ������ �������� �� � ���3� �� �5���� ����� � �������
5����� �!�8�����/�����&����� ����6�����������������$�����)������������ �����������/&�������
���� �������������������������������&����� �������6�!������������ ���� ����������� ������ ���
���-����6�'���� ���������������/������$����/������)��������.����������������������!�5������)����
������-0���������������&�����!�:)����� �������������������� �������������������/����!�
E� ��������� ��� ���� � �� �6�&�� � ����������'�� � ��*��� ���)��� ��� ��� � �����������
�������������������� ��!�
�
+��� .�������� ������������%�&���'���� ��������������������&������ ��&��!�M�� �����
�'�������������� ���&���������&���� �����������'� ��� �������������/7����#�������������������
� ��� �����*��� � � �����&�� ������� �������.����� ���������� ����%��������������$����! �:�'���
���� ��������� ����������������������������� ���&����! �"�� �� �������������� ���������
��*� ���!
I1����;������� �IRRO������� �2������� ��*���+�����������%�O�������������8�
:��7� ����� � ����� � �� ������ �J��� �AG3! � 3�*� �� � ���� � � � ��)��� ��� � ������&� � )���
������� ���� ��� ��$� ��� ��� � � *����� ��� � ���.���� � )����� ���� � ����� ��� ����� � )����� � ��
�� *��!�5����������� ������������ �������3� ���5����!��������'���� �����'�� ����� ��
8 �&����������� ��������� ��� ��������������*��!�:����� ����� ���������)��� �������� ������
)���������������)���������� �����������������)��������!��
?��� ������'���� ������ $�����������������'�����������&����������� &��&��������������
���&���������������������'���������� ��� ���� ��������*��������)�������!�:���� ������ �����
���'.������������������ ��)��� ���$�� ���#���������������������� ����!�E�������������'.��
.������&�������������$����$�� �������)��� ����.�&���&�����������&����%-� ��������������� �������
���������������������� 6�=�������)��� �������� ��������*���������&����������'��������������
�6� ��� � �� ��� ���� � ���'����� � �� � ������� ��� ��! �" � � �� ��� � ����� � �� ��� ���� � � � ���
��*� ���!
�J1�#��������� �IRIO�J����� =������F��� ��*���+�����������%�
+�������� �&��� ������ � ���3� �� �5���� ����� � ������ �B����� -���! �E����� ������ ���
L� ���&��AG3!������������������������������� ����&�������������$����/�)�������������������
� ��������������� �����'��� )���������.��� * ���!�E����������������� ��0�������������������
��/7�������������!���
M�� ������������ �������+������������������&�� ����������������*�������*������)������
�����)���������*�������� ��0����������������������$����!�E����������������������� ����������
���������������� ���� ���)��������&������������ � 6������)��� ����� ����������������������
����������� ��!�"�� �� �����������7������� ������� ������������*� ������������=�����&����
#��� 6��� ���� �������/���� ��� �� ������������������ �������� ��!�
�
��1��������� �IRIO�J����� 6����2�� ��*���+�����������%�O������8��
E����������N(�������;�����6��AG3��:������������������3� ���5�������&����#����)������
������� ����*��� �������* ����'� �-���� � �����������! ����������)��� ����������&�� ��������
��&�������������������������������^� �����&����������^� �������!�:������������������� ��
� ��������� ���&������$������)������������������������&�=�����������������*� ���!
"�;�������������*������������������ ����.������������������ ������ ���������������
���5�����������+�������� �������$������)��$�� ��&��$������������������! �"�� �� �����/�
��� ��������/��������� ���� �������&������������ �� ����!�B-�����)������������&��!�M�� ���
�������*����������?�������� ���������� ���� �� ���&����*�.��������������������6��-�������
�������� )�����,��!�M�� ����'��&�� 7����� ���� �� ���&�������� ����������!�M�� ��������)����
� �� ���������� ���%-����������������=��'�����7���$�����������&�������� 6��&������#$�����
���������� &����0���������� ���&�������������������� �����$����! �+����� �����������.�� ���
���� �� ������� �&��� ���� ��������������������� ����� ��� �� �� ����$��� ������ �&�=� �)���
������������������� �����������&��������(��!�����)������� ���&�������� ������ ��)� ������
%� ����!�"�� �� ��������������� �����������*� ���!
��1�"������� �IRLO�<����� N�?��������������� ��*���+�����@?�����������*��������������������
�������� � ����� ����3� �� �5����AG3�� � ������ � ���� ������� ������ �� ���! � N- � )�= ���
�����*����������� ���������)���������������)��� ����)����������������*���������$��� ��������
��&����������� %�����������������)������ ���$����� ����� ����$���������$������������ ��
�'������������������.���������� ���������������� ����� �!�
?�����)������������ �����������������)������������������ 6��������$������&���&���� ��
��� ���$���.������������)� ������*���$����������!������������������������������������ ���$���
�� ������� ��� ���������'���� �� ���������� ������ �$�� �� ����� ���� �������� ����� � �������� ����
��������� �������(�*������������� *���������������� ����$�������$����/����������������� *��
�������� ���&� �,������(�*������)�������-���������������� �����!�
����� �� � ������ � � � ����� � )��� ��� � �� �� � ���� � � � �������� � ��� � � �'������ � ���� � ���
� ���&�������)�����(������������� ���&������!�E������������ �� ��������&����������'����/�������
��.������������ ���� ��������������������������.�� �������������!�:�/���� ���������)< �����
������� �&��������#�$�������'.�� �������������!�+ ����� ������� ����&��� ����������������
����������������6�������������������������!�E������������� ����&������������$������ ���&�����
)����������=�������������������������)������� �����!��:�� ���&�������������=����������� �����
������*� ���!
�
P��@��C4�B#,�#��,���������=�,���,�,U#���,
"'���&��,��C
�4 � �:��������� ����P����&�=�������� ���$��� � *��������� ��8935����������*�����
;������������ ������ ������������������������R��������� �� ����������� ������������������
��� ��!�?�����)��������'��������������'�������������.��������� -���������� ��(������������
�-7�������)����������*��)�������������������'��������������������6� ����������������������=�����
��� � ��/���� � � -���� � �� � �� ��(��! � 3��� �� � ���� � )���� � �� � �7������� � �� � ��� �� � �� � )�����
������������������������������ ������������� ����� ���������������� ���&����-�����!���
'4 �:� �������� � � $������ � �� � ��)��� � #� � ��� �,�� � ��'�� � � � ��/���� � )���� � �� � ������ � #�
8 �&��������� � � � $�� � �� ������� � )� ���� ��� � ���� � ������ � �� � ���������� � � � � � � -���� � ���
�� ��(������������'��6�!�?�����)��������*������)��*�� ����������������������� ���&�������!�
�4�"���������$������ ��� ����& ������ �� ���������� 6����7�������&�����������������
� ������ � � � �������� � �������� � ��� � ������� � ��� � ��)��� ��� � � � �� � ��� � ������������
�������� �������������!�"������$����,���$��������� �������� ������������������'��6�����'.��
)����������� ������ �� �����&��)�������� ���������������������$�������� ����,���#����������
�����$�����%����� 6�������������� ����( ���������'���������������������������������������
������!���
N����.����V��
� � ��� � ����� � �� � ��2����� � ��� � ������� � ��� � ��*���+���� � %�� � ����� � �� � �������
��������W��
�1 �"'����> ���*���+�����������%���������> �C�������$ �R;6� ���$������ ��&�����������
)�=��������� ��1!!!4�����$�������� 6�����'�����������&���������� �� ��)����������)���� ���1!!!4�
��� � ������������� ����� ����� �&����������� ��������������� ��������1!!!4R�1�4
�
�1�Q��;> ���*���+�����*?����> �C7����$ �R:�6��� ��*��� ��������������)� ���� ��� � ���
������� ���� ��������������)���� �������%��$������)��� ����)���������������1!!!4�$������������
� ����������������������)-����$���.���������������� ���������������������1!!!4R�1�4
<1 �6�����> ���*���+���� �������%�> �@?���� � O �4����������� �"����$ �R:�6� ������! �` ����
'� �)�������������������$�������������������)��������!!!R�1�4
�����������������������
(1�T2���>���2�>��@����������2��$
'� ��� ��!� ��� ������� ������� 2���4 ���� ����� ���� ��� ;����� ����� ���; 2���4 �� ���� � �*��� ����� * ��� ��� ��� 5�� �& ����. �� ���� ����� �� �� �������� �������. �������. ������ ���� ������ �������. ����� ������ �� ����������. � ������� �� ������������ * ����"����. ��� ���� 5�� �% ��� ����������� �� �����. ��� ��& ����� � ����������� �� ������ ���������� � ����� ��� 5��������. ��� ������ ������� �� ���� �� ���� 2���4 ������� ����� �� ��"���� ������������ ��� ������� �� ���������� ����� �� ������� 5�� ������� ����� ���� 2���4� 2A@@B4
G1���������>���2�>�C7����$�
,������ �� ������������ ���� ����� & ����� ����� � �������� �� ������ �*���. * ���������� 2���4 ����� ����� 5�� ��� ����� ����� �� �� � ���� �� �!���� ���� ��� �� ����� ���� ������������ 2���4 ���5�� ����� � ������ � ��� � ������� ������&��� ������������� ���� � ����. ��� �� ��� ��� ����. �� ���� ����� 5�� ���% ��� �� ���� �����. & !��� ��� 2���4� 2A@@B4
L1������>���*���+�����������%���������>�#�2��8�����#�'�����$�
'� ��� ��!�� 5�� ����� ������� ����� ��� �����������. � ����������� ���� �)���. ��� ����� �����. ������ � ������ �*��� � ������ ���������� ���� %� ���� ����������� ���� �������� ����� C� ���!� �������. ��� �� ���� �� D@@E �� ������. ��� ��� �� ��� ����������� �� ����� ����. �� ������� 5�� ������ �� ������������ (��� ��� ����� �� ������������. �� ���� �� �)������. ���� 2A@@B4
P1�3�����������*���+�����%�������������>���2�������$�R1!!!4�)�&������'���� ���1!!!4����&��
$��������������������%�������� ����� ��� �&���������1!!!4��'�������*� ��� ���.� .�����!!!R�1�4
R1�#����'���>���*���+�����%�������������>�C�������$�
'� ��!� ���� ��� ��� ���� �������. �" 5�� �� 5�� ��� �������� ����� ���*����� 2���4 !���� ��� ��������� ����� ��� 5����� ��� ����. ���� ��������� � ����. �� ������� 5��. �� ����� &���. ��� �������� ���� ��� ������ ���� �� ������%����. 2���4 �" 5�� �� ���% ��� ����������� ���� ������� �� ���� ����. ���% ��� ����� * ���� ���� ������� ������%�����. 2���4 ��� �� � ����� ����� ���*���� 2���4 '. ���� �3�����. � ����� ������ 5�� ��� ������������ ���� �������� �� ���� ������%���� �����. 2���4 '�� ������!� ���� �� ����� �. ������ $ ������%���� �������. ��� * ���� �������. ������� �����&���� �����5�����. 5�� �����. ���������. � ������ �� ������ ������� 2A@@B4
�
I1����;�������>���*���+�����������%���������>��2�������$�R�������������� �&���������
1!!!4�.���)��������*��������������)��� �������*� ������������'��������������������������1!!!4R!�
1�4
�J1�#�������������*���+�����������%�>�=������F���$�R:�6����.�$���.�����'���1!!!4�����
��������$�����)����'��������$��������������)��� �����.������������!!!R�1�4
��1���������>���*���+�����������%���������>�6����2��$�
'� ��!� 5�� ���� �� ������� 5�� ����� ������� ��� ��� ��������. 5�� ��� �� �� �������!����� ��� ���� �)��� ��� 5��� ��� �������� � ���� 2���4 5�� !�)� ��� ��� ��� ����� �� ����� 5�� � �)��� � �������!�� � ����� 2���4 �� ��!� 5�� � ������ �� ���� ��� �)��� ���� �����. ��� �������� �� ��&��� 2���4 �" ������ ���� ������� � �������. ����. �� ���� ���� 5��� �� 5�� ����� 2���4� 2A@D@4
��1�"�������>���*���+�����*?����>�N�?���������������$ �R+����6���$���)�������&� ����
���� ������ �&������������ ����������������������$��� ���� ���������1!!!4R�1��4
:��������������������&�����$�����=���� ������������� ������������������������)�����
�� � ������ � ���� � � � � *����� � � � �������� � �������� � ��� � ������� � ��� � ��)��� ��� � �� � ����
�������������������� ����������������7�������������������*�� ��������&���C�P.���*��S������S�
�%���S�)�&�����S�'��������S�������'��S��&� ��S�'� �)����S�����'��R!
� + ����� ���1b*�������*�4����1:�����������)���� ���������&�4������ ������$���������� ���
������ �����6� ����$��� ����%����� ���)� ��� �� ����-��������$������������������� �&���������
.�����/������ ����)����� ��������� ����������� ������������������$��������!�
;� ������ �� � $�� � ����� � ���� � ��������� � ��� � �� � ��� �� � $�� � ������ ���� � ���
�� ��$� ��� � �� � ��)��� ���� � ����������� � �������� ��� � ��������� � ��* �)�����&��� � � � ������
��� ��������������������� ����������������������$�����������'��0�������.������&����)������
$�������������������������������� *������������������������)��� ������������� ������������
�������� ������������������������ ��������P�6� ��Q������!�M�� �������.�������)��� ��������
��������������� ������� ���� �����������������������1������%������.� ����S���������*����
��)��� ������S������������������S����� ����� �������� ����������.� �������� ��������&�������
��������������������'�������������� ��4��� ���������� ���������� �����( ���������� ���,����
������������������,�����������&�����&�*��������������������'���������$��� �� ������������
��*� ������� &��&����!
�
` � � ������� �� � �'���&�� � $��� � � � �� %� ��� � �� � ��� �� � ��&� ����� � �� � �������
���'���-������� )�� ����������$����$������ ��������$�� �������������#��������������������
����C���� ���� ������ �� ��� ���������)����-�������� ������6� �������������!��
"�������� �������������6���������� ��������������� �����5����� ���$�������������*��
$���� �������������������������P&��������Q����&�����$�������� ��.�'���� ����������� ������
�������6������������ ��� �����-������&������&�����������������.������������������!�;� ����������
��������������������������������� ����������������������� �� �� ���$���&������� �������
��)��� ���!
" � ������ � � � ��)��� ��� � � � ��)���� ��� � ������� �� � ������ � � � ������ � ������!�G������ ������� ��� ���������/���� � �����)��������$�����$���& � ������6��������������,����������������,��!�G������ ������'.������'��&�&� �����$�����$�������������� ����-����)����� �������'��&�&��� ������������� � ������������-����)� � �� � ���� ����� � &�������� �� � ����� �� � ��'�� � � � &��� � �� � �����!�G������ ������'.������)������ ���������������������������������� �����!�G������ �������� )����� �������)�-&���� �����������-&���0��7��������0����������� >��������� ���0�����,��!�1:5:G:J�������!��4!
���� ;���� �� ��� �:*�� ����� � ��&���� �$�� ��� ������ � ��� ����� )������� ��%���! �+���������
����&���� ��� ��������������������� 6����� ���������� ��������� ��*���� 7���� ��&����'�����
�������$���.�'���� ����� �������!�
N-�"���������+ *� 6�����+�.�������������)��� ����������&����)�����$���������������.�
������� ������������������.*�������)� �� �����������������������������*�������)��� ��������
��������� �������������������� ������������������� �����'����=���������������������������������
������ �����-�������������'������������������ 6����%�����!�
N����.���V��O<�
,�����8�%���������������%�����������������������>��������������8������������%��
��������8�$�
����������)�������< ������� (���������� ����&�������������#�8 �&������������������������&����������6��
�:�� ���������������F� ����&���������;��������������������������������5���&�����������6��`G"J: � 5+?2;2E:� B� ���������%��������������
tE2h � 92J"3"92: ;������ ������&������ ������������������&���
�+G2J" � 9e32;: F���������������������� *�����
uL:F: � 9"E":8?2"J"L2: ���7����� ���������)�=��������� ������������*�
?2:5:EF+ � 5q32;: G�������$���*����
"�:J: � +EL+EO:G2:�+J`FG2;: ����%-��������'��6���� ��-���
;2FG2E" � :LG"E"52: 5��������������� �����������
+3�2E`J2" � 5+?2;2E: L������������ �����6��� �
:J+h:E?G2F: � :LG"E"52: :)� �����
+35+G:J?: � B+F+G2EbG2: ��������)������������
:5+F23F: � �2"J"L2: ����������
�+G2?"F" � M8e52;:�2E?83FG2:J ���������*�!
9� ��C�������������$�����
;� )����� ���$����������������� ��������� ���� ������������( ����&�=���������!�
+��� � ���� � . � � ������� ��� � ���$�� �� � �� � �� ����� � $�� � ������ �� � � � ����� � �������� � ���
������������������������������� ��������������&�=������)��� �����������&���!�F��&�=������)����
���� 6��P��������Q���'������������'������������� �������,��������� � 0���������-0��!�+���.�����
������������� ����� ���������������� ������������� ���&�=������$��������������)��$� ����
���������������� ��������#������������������� ��������!�
G���&� �� � . � �� ��� �� � $�� �:������� � &����� � � � ��&� ���� � ���� � ��������� � � � ����
����� �� ���� ����������)����������� �� ������� ��*��������������� )���������������$���%-�
6�&������ � ��������������� ������������!�?�����)��������*��������*� ���������7���������
������������������ ����������*����$���P*����Q��������������!�
=��+�&F�8�%���������������2������������%����������������������>�������������>������������%��������>������*���������������������-.�W�
8��. �� ���� �5�� �� +78-. ���� '������� 7 ����. ��� ��� ��������. 2���4 �� ���� �� ������������� �� ����� ������ 7�� �� ����� ���. ��� ��� ������� �� ������ �� ��� ���������. ����. �� ��)� 5�� �" ����� ��� ������. �� 5�� �� ���� ������ 2���4. ��������� ��� ��� ������� )& * ��� ����������� ��� ���� 5�� ��� ����� ���� 5�� � �� � ������%���� �������� 2���4 �� ����� ���� �� ���� ����������� �� �������� �������� F6!G H��% ���� �����
����� ���. ���5�� )��� ���� ������ �� � ��� ������!� � ��I� ' ����� F�!. &G C�� �� ��������. ���. �� ��&���. ��� * ������ '��� ��5����� � �� ��� ��� ���� ��� ��� ���5���!� �� ������%���� �������. ����. �� $� ����� � ���� ���� �����������. 5�� ���� � � �������� �� ��� �� �����2������. A@D@. ����� ���4
M�� ���#������6��������������.�����&� ����'���&���$�����8935��)������������������
���������������*�������������� ���������������� ������$������������������������������������
5����� �!�;�����$������� ����� ����/��� ������������� ���� ���� ���2+3���� ����('�������
$�� ������&��������*���������������������:*�� ������$�������'�������� ���&��������� ������ ��
�� �����8 �&�����������9�������������+ *� 6�������9� ��������*����B����� -������ ����������!
� "�����)��������&� ���.��'���&���$����� ���������� ���$�����&����������������&���������
�������������������������� � ��8935�� ������6������������������-�������3�(������ ���
����C�5����� ���9� ��������*����9��������������+��������9�����!�
M�� �� � �� �����&� � �� � �����6� � �� �8 �&��������� � � � ��� �� � � � ��� �� � � )���������
&���� ��� ��������������$��C�������������� 6����� ��S������� ���������S�����)����������('����!�
:�� ���������� ��� )���������������6������8935���������������������������������)�������
�����3� ���5����������������� ������$����������6��)�=������������������ 6�!
N����.���V�(
N������.�����������;�������%����������������������8��W�
3������� �������� ������������)����������� $�� ���$��������� ������%�������� ������
'������)����� ������� ���'�������������������!�����)�����������������&������������� ����������
$���������������� ���C
�1���&���%��"������$
�������������Q��;>���*���+�����*?����>�@�����*��$�
2���4 ��� ��)���� ��� * ��� �� ���������. 2���4 * �������� ' )& ���� ��������� ����. � �� ��� ��������� ���� ���. �� � ������ �3������ ���� ���� ��� 2���4 '� ��� ��!� 5�� & ���������� �����. ���� ��� ���. ������ ���� � ��������� 5�� �� J ���������� �� �� ������ ���� ��� ����� 2���4 ����� ��� �� ������������. �� ��� ��� ��� ������� 5�� ���� ��� �� ����� (�� 5�� �� �� ��������K L����� �� ��� �������� ���� �� �����. ��� �� ���� ���� ���. & �������� ���� ���� 2���4 6 5�� �� 5���� ���� ��� ���� * ����� ���� ���� C�� ����� ���� ��� �� ��������� � ��������� ���� �� ����� ������� -�� �� ���� ������� ������ 2A@@B4
F��&�=������������� �������� ��������)��� ���������*��&������&���� ��� ������������
�����������)������������������� �������� ���&������������ ������$���������� ���.���*� �����&�����
�����7�* ���������������� ���������)������������������������� ��������6�'������������)���������
��
����������)��������������������&����������7������������������� �� ���$��������������������
���&������������� ����������)���������������������������)����������� ��� �&������������������
�����=�������������������� 6����� �����������#��7���� �������&���!�;��� ���$�������������
����������#�� �&������������&��������7�������&�����&�����$����� ����������� *�����������&�������
���������������������������������������&���0&����!�+����� ���������������� � 6�������� �����
&�����P%-� ����� 6�������&���Q����'%���&��!�2���������&������������ ���� ����������������������
�����)���������!���
;� -����1��4��)�����$�������������$���&����������� ������ ������)�������,�������
������ �����������������������������������������.������&����� ������������������ ��)������
�������������������� ����� �����������.� ��������� �����������%��12������!��4C�R:�������
�������������� ��=�*� ����* �)�����&��������=��0���)�������������� ���������� )������Y!!!ZR��
�� �����������-��������������������)������� ���� �&����������� ������ 6����� �����&�& ����!�
:������.������&������ )�����;� -����1��4���� ���������������������������������'����
����������������� �������������������)��������&�&��������)�����������������������)���������
� ���������� ��������'��6����������)�&�������������7�����������������R�7�������������R��$����
��=��������������'������$�����������-������������ )����������=��!�
;�'���$���� &������ ������)��7�����'�����������)������&������ �&������������'������
�7�* �����$���������,���������)����� �����������$����)��������/�����������$������������������
�����������!�`������������� ���������������� ����������� $�� ����������������������6��� ���
������������������������,����$������������� ���,������ 6������'%���&���6��� �����&�������
��&� ������������������)��������$��������������������������*�����&����������������&���������
�������)��� �����$�������� �������)���������.� �����������'.���������� &�& ���� �����
��� ���!
�1�����2��-.������������������$
������������6�����> ���*���+�����������%���������> �@?����$ �PB����� ������$��������Q�
1�4!
�1�3������.����������$
T2���>���*���+�����*?����>��@����������2��$�
(�� 5�� �� ��!� �������� ��� �3������� ���� ������� ������ 2���4 �3�������� ������������. ��� ��� � ������. ��� � �����. �����. ��� ��� ��� 5����� �� ������� �� ����� �� ���������. � �����. ���� ������. � ���!� �3������� * ��������� �������� � ���
������� �� ��� ����� ��� �� ����&���. 2���4 ����� ��������. 5���� ��� �� �������� ���� � ���!� �3������� * 5�� ��)� �� ����� ���!��� 2A@@B4
�1�����%���������������������$
�����>���*���+�����������%���������>�#�2��8�����#�'�����$ �P:�+ *� 6�����+�.������
�$���� ��8935������'���� ��� ������������.��������������������!�E�����*��$�������������
������� ��������������������������������������� ����7�*�������Q�1�4
�1�����������������*�������������$
#����'���>���*���+�����%�����>�C�������$� R+� ������ �� ��� � ��� �� � ������)����� ���
�� ������������$����������)��� ���������)��������������� ������������������ �����%����'��-������
��������������� &��&��� ��R���1�4!
:������������ � ������$��� �������������^������'%���&���������7�������&����������
������������� ����$���$���������� ���������������������)����� ��C���*���� 7���� �������S�
)�����0��S��� ��*������������*�S�����������'������)����� ��!�
"�������� ������������������)��� ���������� ���� ��������������7�������&�����*����
�������� �� �����&����������� ���� ���������������������!��
�����Q��;>����@�����*����������� �0���#�&���������'��0��������������������������� ������
)�������������(���������������&�=� ����6����������)�=������������� ��!��
���������� �������>����#�2��8�����#�'������� ����������������������.*���$��������
��&-0��������� ����������������� ����������'%���&��������%��������� �������������������!�
:������� � ������ � �� �������,��� � $�� � )�=�������� � �� � �� ���������� � �� � &����������� � $�� � ������� �� � ��)��� ��� � �������� � ���� �����'��������� � �������,����� �����=�����(&������*������ ���������������� )������*������������������,����� ������ �$�� � � &��&���������� � * ���� � ����*���� � �� ��� � ���!� � . � �����-�����������'���=�����&�����$���)�=������%�������������������������������������#������ � ����� � �� ��� � $�� � ��� � ���� � ( ��� � �����'������� � � � '���� � �������� �������� �.� ���� ���%� ��.����� � ���'�������� �� ������������������ ��!�1?"G\2:F��������!��4!
N-�������������#������������ �T2���>����3��������@����������2��� ��� ���$�������
�7�������&������ ������������� �������� ����������������������������$���� *������� ��8935��
&���)�������� &�&��������)���������)���&������������)�������������������������� )�� ������������
P��������������Q! �:� �� � ������ � ���� � �������� � �� � �'���&�� � �� ������� � �7�������&�� � ����
�����������)�����0������������'������)����� ������������0�������������'��6�������� &��&���
��*�������$���������&� ����������-�������3�(�����+���������� �����&�����+��������+�������!�
��
G����������������)����������� �"'��������C�������� ����.��b*������ �����$���� �� �������
�7�������&�����������&����������������)��������!�
N����.���V�G
�����%��%����2�������%����������+���������;����.�>������������������W�
:�� �������������� ������5����� ���)������������� �������������%����������$������
����$��������%������ �����&���������� ���� 6���������������&����� ��;+�+��!�:���� �����
:*�� ������� ����$���%-����������������������-*��!�+�������� �&����� �������� ������$���
P ��Q!
+����$�������.�)� ���� ��������� ������'���������� ��� ����$����������� &��&���
��� �� �� �&�����-����� ���� ������� �� � �� �� �&��������� �)�������� �$�� �����'������ (�����
*�� ��������� ���������&�=������%�&� ���������&�����������������������!�+�����%�&� ���$������
�7����������� ���&�����������������$������������� ������������� ����������������������������
� �� �����&�� ��-&���������&� �������#��������,���$������������ ���� �������������������
&����!��
?����� )����� � %- � � � � ���� ���� ����&������ ������������� ���� �������� ��� � 2+3����������
��������� ���������� ���� &��&��� �����������'������������&� �������������.�������� ��(����
��������������$������ ������������� &��&������������&�������������)��� ������ �������������
��� ��!�:�����/��������������*�����0���$���.������� ��� ������'.���'���&�����)���������������
������7��� ��������7���������)������������*������������������-������������&�������)������������
�������!��
:����'������ ������ ��������� ����*� ��0�� ��� ���������� ��� �$��� � ���&-��������*����������������7��������)��� ��������������������� ������������������� � ��=�� � � ��� ��� � �� �� ��� � ��� �6��� � �� ����6����S �'�� ���� � �������� �*��� � � � � ����S � ���� ���� � %�&� �� � ������� � � � &��6��� � 6��������7���� � ��6������7����� ���)���� ����)��������� �����)���� ����)������������������'���!�;� ������������'.��$�������)� ������������������������� ���-��������*� ����%�����������7�������������-�����������&���������������� �������������������$�� �� � � �������� � �� � � � � �� ������� � �� ���,�� � �� � ����� ������ � ������&������� ���� � �� � �� ������ ��%������� ������ �*����� ��� � ��%����� �$�� �����������������!�1L"+JJE+GSB"FG+S5"8GI"S92M8+2G:������!�4!�
+���������������&�������$������� �������,������������������������'��$�������&� ����
���*������$������'� ������&��������������&������������&��������7�� �����������$����������
���-*�����������������,����������� ����������� ����%�&� ��)�������&���������������������������
������������'� �� ����������&� ������)���������!�+��������&������������������������� �������
�� ��;� ���6�����+ �� ������$�������+7�� �������8935!
��
������� � �� � ������� ��� �� � � ��� � �� � ��� ��� � ���)�������� � ���&������ � � � ���� �������
)�&����� ���� �����&������������������� �����������&� ������ ���������������� ��!�
`�)-�����'���&������ ������������'������������&� ������'�'���������/��������� �������
��������������� ������������������$��������������� ��������� �&�����-������$�����������������
���� � ��'������� � ���.�0��$�������� ������� �&�=�� ��� ��7�,��� ����)������ ������� ����'�'�����
����/����� � � � ���*��� � � � # � ���-���� ��� � ��7�! �5����� � &�=�� � �� � � &��&������������� �*�������
*� *������ �����������������,��0���'����!�:������$�� �������������)������������������� ������
���������������'���$��������)��6���)�=�������������� �������������)��$�� ������������!
+�'������������� ��� ����� 6������&> ������������������� �&���������������������
����������� � �������� ��� � ��������� � � � �� � ��)��� ���� � �������� � $�� � ����� � ������,�� � ���
������ ���� ��&������ ��������� ������%�&� ����� �������2+3!�+����������$���������������,���
��������� ����� �������$���$���������������� ���������� &��&��� ����������� 6����� ������
��/������ �&������������������ �&����������������������� ����������������,���������&��,���
$��� ������� �������� ��(��������������������'��6�������������������������)�����������&��,���
�7��� �������������&� ��������������������� �,��������=��������)�����!�
:��� �&���������� ����� ��*������*� �=��0��� ������� �����������&������=������ ������
����� ������ � � �������� ����.���� �� �$�� ������� � %�&� � � ��� ����)���� ��� � ���� �&���� � �����
��������������������� &��&��� ���!�
+ ������������ &��&�������������������������$������$���&������ ������������'������������
)������������$������������&������'��0������������ �������� ��� ���������� ���� �)� ���� ����
$������ ����������6� ����$�������� ����������6�*������)��������&����#�)��������!��
� ;� �������$������������ ���&��������������� �������������� ��� �����������%�����
������ �����=��.��� �������*����������/�0*���������������7�� ���������'%���&��� �����-���!�
+��������*��������&�������%-������������������������������������������ ������������ ����������
���)�� ���������$�������������%�����$������������ ����������� &��&��� �����������&� �����
� ������� �������)������������&������������� ��������� ���$���������&�������������������������
��������� &��&������'.�������$����������7�� �����������������=�������������� ���������
*� �� �������)����&��������&��*� ���������������&��������.� ������� ���������������'��������
)�������������������� ��� ���!�
2 ��� ��� ��������������.����&��� �������������������������������� ����$������)���������
��� ������.� �����'��$������������)������������������������ �����!��
2 )���� � � � ��� � � �� � + *� 6���� � +�.������ � $�� �� � ���*� ���� � �� � )���� � ��������
�������������)�&�������������������C �PE�������������� ��!�:�.� � *�.�� � ���&����)�����
��
����*����%-��<���������������Q�1"�����������!��4!!�E�������������������� ������ ���������
������������������� ��������� 6������ ����������$��� ���6��&��� ���������������7������!��
?���� � )����� � �� ������ � $��� � �� � �7������� � ���� � ����� ���&� � �� � ������� ��0��� � � � ���
�� 6���������� ���7����������������0��0��������6� �����������-0��!�
+������� ������������)��� ����������&�����������7������$���������������� ���$������'��
������ &��&��� ���������&�������������������.������&������6�������������,����������������������
)�������������&� ������ �����-�������������������������)���&����&� �� ����������������'������������
����'��0������������!
:���������������"��������������� )�������6��/�����$������� &��&���$�� �������&��#�
��� �������� ���� � � (����� �&�=��� ��������� �$�� � ����'��������7������� �� �� ���� ��� ����
����������.�������)��� �����$��������� ���������( ��������&������������������������ �������!�
+����.��� -����'���� ��������� ����������� �����������������-�������+ *� 6������� ����������!�
:������� ��������� ����� �0����������������� 6���������� < ������� �����������
����*�������������������)������������ ����������'���������&� �������������������7�������
)��������������������������������� �������������� �!�
;� )�����$������� �������$�����������6��-����������������� ���������/��*��������������
�7������� ����������$�������.�������+ *� 6���������'.������� ����� )��������������� 6���
�� �� � $�� � &����� � �- � ��� � &-���� � &�=�� � ���� � ��������� � �%��� � �� � �.� ���� � � � ���)������� � �����
������=�������� �!�3��������=�������� ��)�����������)��'���� �����)����� �R�� 6����R������� ��
����)��$������������&������ ����������� ������������������ ������������������-���!
P ��"�������������������������5�2���
N����.���V�L
N����*������������������*���%�>��������������������F���������5�����������������-.����������>����������������������%��������������2���������������%��%������������������������������2�����-.�W�
?�� ���������$���������������� ��������� ������$��C�RE���)�=����� �������� ������
������������$���������� �6�������������QS�P5��������� �����6��� ������QS�PE��������������
��QS�PE�����������QS�PE�����-��������� $����QS�PE�����&�� � 6���QS�iE����$���������'��Q!
+ ����� ��� � ��*���� � ��������� � �� � �������� � ��� � ������� � �� � ������� � �� ������ � ���
������������������� �����������������������!�3�������C
��
Q��;>���*���+�����*?����>�@�����*��$�R1!!!4�)�=����������������������������� .!�1!!!4��5���
����������� ��=�*���1!!!4�.����� ���'��]��$�����8935���'�������.��������� ����������R�1�4!�
:������� ���������������������� ��.������&�� � � )���� �$��� ������������* �)�����&���$���
�� 6�������������������$���)������������������������������'�������������� ��=�*���� ��
8935����&��������������'��������������� ������������� ����!
:������6-�$�������� �������������������1�����!����4��$�� ����)�����$��C�
����������� ���������)��� ����)������������� ���*�������'.��������������*���������� ��������������������������� �� �������� ��=�*��������&�=�$���)������������������ ������ ����S��� ������������� ���*��� ���'������� ��������&� � �� � ���'����� � �� � ��� �� � ��� � �� � �/! �:����� . � ������� � &�����=�� � ��������,��� ������$���������������������������)�������� $���������������� ������������������������������ ���� ������� �������������������� ���!��
T2���>���2�>�@����������2��$�
/8������������� 2���4 ���!��� ��� ������ �� ����������. �������. �3��� �&���� ������� �� ����� ������ ������ -�� ��� ����. ��� ����� �� ����� �����. �� ����� ����. 2���4 � ����� )& ��� ��������. & �& ��� � ������� �� ���)�� �� �������� �������� ���� ��� �������. 2���4 ������ ��� �������� 5�� � ������� & ��!���� 5�� ��� ���!��� ����� ����� �����. ��� ���� �������� �� ������ �� �����. 2���4 �� ����������� �&���� ������. 5�� �������� �������� �� ����� ����� ��� ������������� � ������������ �� �������� �� ������>. 2���4 �>. �� ��������� � ������>. ������ �����. ����� ���� �����. �� ��������� � ��������� ��� �� ����� �� ��� ��������. 2��4 '3��� ��� ������ ���� �� ���!������� ����� �� ��"���� ������� 5�� �����!� ��� � �������� � � �������������� �� ������������. �3��� ��� ������ ���� �� ���!�������. ��� ������ ���� �� �������. ���� �������� & ������� � ��� � ������� � ����� ��� ����� 2���4 8� �� �������� ��� ��������� �" ��� �� ������� �� �������0 2A@@B. ����� ���4!
��������> � ��2�> �C7����$ �PE�� ��������� �6��&� �����! �:��������� � )�� �� � � &�� �����
���������� ������ ��� ������� ����'�������! �+ �� ���*� ��� � 1!!!4 �. �� � ��� ������� ���� ��������������
����� �'���=��������� ����)������� ����� � ��7�� ���*���� � � �����! � 1!!!4 �?���� �� ����������*� ��
���)������� ������������ �������! �:�*���� �*� ����� ��������� ����)�������5����� �$��� �-�
)�=� ��������%����%� ������E(��������:�����'�������Q�1�4!
��E��������*��)���'�������������'������������������������ ����������&.��������������������$����� ������������������'�����!��:������������������.����������6���=� ����� ������������������7��!�
� �E����)���������������������������&�������� ������������������������!
��
"�������> � ��*���+���� � *?����> � N�?���� � ����������$ �R1!!!4 � ���%����� � � � ���� � ���
��'����/��������������C�6������.�����C�6����!�)���������.� ������������� �����������1!!!4�����
����$������������*��� ���� ���.������������������������/� ������������������������*����/����
��&���������%-�)�=�����������&�������*� ���$���)�=Q�1��4!
���������������������.�� ������� ����'���&���$����������� ����)������ �������6�&����
� 6����������������������������������� �&���������� ����������� ��������������� ���$��������
���������� ���� )��������$����������/������P����������Q����6���#���������������������������
���������� � ������ �� ���#�)�� ���������7�����!�
+�������$���)�������������������������������� ��$���%-�6�&����)�������� �������� ���
$������&�������)�����������.�������� �&����� �������$���6��&���������� �������������' 0����
�����������'��������)�����!�?��� �������� �������������)��/������������������� �������'��������
�����������������)������������&�������������� �-&����������������������������������9�����)��!���
� M�� ��������������� �����*�������5(����������9� ��������*��������������&�&� �����
������,�����)��� ���!�+ $�� ���$��������� ���)������������� ������ �������$�������������,���
��� ������������ ���)�����$����7�������� ����&���)�������������������� ���� �����������!�
"'&���� �� � ��*���� � ��)��������� � ������ ���0�� ����� � ������)����� � ���� �� �� � ���
������ � ���.���� ������ �$�� � �� � �������� ��� ����)�������� � �� � ������ ������ � �� � ����� � � � ���
�.� ��������������-������5(�������9� ��������*����� �����������&��������)������������)��� ����
���� ���� 6��������,��� �����-����!�
����������������������,��������� ������ � ��� �������������������� ������������� ����
������'��������)������������ ������� ��������������,��������������������-�����&�� ������$�� ���
��������,���������� ��� �$���������������������,�������������&��! �"'&���� ���. � �����-����
�� ��������������������&���������7�������&���$�����������������������,���������� ���������
�� �� � ������ � . � �����-��� � ��6�� � ����������� �� � ���� � �� � ���� � ��������� � �� � �� � �����&����
�� )�� �-0�����������������&� ������������������������������ ������'��������� ��!�
`�����&� ����� ����� ��� ���$������7�������&��� ������� �������� ����������������
������� ���� &��&����������� ��������������� ������������ �,�������.� ���������&������������
���)�����������8935!�
:������ ������ ������$�����������������������������)���������������� ������(������
��&����#� ���������������������,������������������������������������)�����������������������C�
:�����������������������������������.��������������!�+7�������������������������������� ����� � � � �����=���� ������� � ��� �����,��� � '�������� �6- � � �������� 6����� ����������������� ���*����$������������������������)��!�?�����
������� �6- ���� �*�� ������ ��� ��� ���������� ������ �&���� �� �$�� ����%��������* �)�����&��� �� � � � ������ � ��� � ������� � ��� � ��)��� ��� � &����� � ������� ��=��������(����!�1�"E2JO:�������!���4!
E������������� ��� ���&������� �� ��� ��-��� � )�� �&���)�����! ��������� ������ �� �$���
���� �������������'������������ �����-��������$���������� �-&�������&����� ���� �������������
��� ���� ����������-����������������������)���� ����� ���� ���������������������)��� ���� ��
��������� ��������� ������ ������� ������ ������� ��� �$�� ���'��������� � ���'��6�� �?�������
9������� @��!��A����+����������������������?�)��� ����1�����4�����?�������9������� @�
�!���A���132E:+34!
+��� � ����� � ��� � �����&�� � %����)������ � �� � '� �� � ���������� � '�����-������ � $�� ���
�����-�����������'&���� ���)� ���� ����������� ���� ����� ��� ���������$����������,����
2+3������������ �����:�����'�����������������&��������'.�� �����(�������������!
M�� �� � �� � (����� � ������� � �� ������ � $�� � �� � ����������� � ��������� � ����� � ����
���� ����������$���$������� �����$��������� ��������������)��������*���������&������� ���
��� ���� ���������������'-������������������� )�������������������'��0�����!�3��)������
��� ����������6������������������������� �� ���������� ��=����������������� &��&����!���
:������� ������*����������������������������������������'����/�������������������������
� � �� � 6��-����� � � ��� � ������� � �������� � ��� � ���6�� � ����������� � � � ��. � ��)��������� � ���
�� ������������������('������� ����� �������������������������������������������������������
���'��0������������������� ������������ ��!���
:�*� � � �'��-������ � �� ����� � ��&��� � �� � )��� � �� � ��*���� � �����,�� � %- � ��������
��� ���� ���������*����������&�������� ������ �������� �������� �P �������=����Q!�`�� ��
� �� ��� � �����-��� � ����� � ��� �� � ���� � ����)����,�� � � � ��&��� ���,�� � $�� � �� � )�=�����
�����-������������������������$����������6������ �����-��������*�����$������������ ��!�`�
������� �� � ���'��� � $�� � �� � ����������� � ��������� � � � �� � �������� ��� � ������ ���'.�� ����
������ ����������������)��������� ����������������������� ��!
+ $�� ���$����� ������������������������������ ������� �������������������� ������
�������������� �����)��� ���� �&�������� �� �����*������ �������,����&� �����������������=�����
��� �������� ��� ��������,�� � �����-���� ����� � ����'�� ����)�������� � ���&������ � � �������� ����
���� ���������*��������� ����������������������������������� ���!���
�
N����.���V�P
#��.��������������������-/�������2!2����W�N����W�
3������� ����)��������$���R ��R!�
t �7������ ����$��������)�������$����'���� ���������-�������� ����'�]!
+ $�� ����������b*�����)�����C�
2���4 � ������� ��� ����������� �� �� �������� ���� ����� �� �� ������ �������. ������� �� �� ���. �� �� M���. �� �� ������� 5�� ���� ��!�� �� ���� ���� �3������ �� ����. �� 5�� ���5����� ���� ��� ��������������. 2���4 �� 5��� ��� 5����� ��� ����� ����. 2���4 ����� �� ����������. 2���4 ��!� 5�� �� ����� �� ������. ������� ���5����. ���� ���������. ��� 5�� ��� �� �������� �� ����� ������� 3*��3. �� ������� 5�� ���� �������. ���5��. ��� 5��. ����*� ��� �� 5�� ��� ���� ���. ���5�� ��� �� ���� ������� ��� �������. ���� ��� �������. )& ��� �� ����� ��� ���������. � 3*��3 )& ������ ���� �� �����. )& ���� ��� �����. ����������� ���� ��� ���� ��� ������ 5�� �� ����� D@@ ��� ����� 2���4 * ��� ����� ���� ���. �� ��� 5�� ��� ����� ���� +����������� 7������ ���� ��������� 5�� �����*� ���� ����. �����*� ���� � 5�� �����. ���� ������������ 5�� �� � <���� �� '������� '�������. ���� �� ������ ������ �������� � ��� ����� ����� ������ �� ������. ��� ����� ,�����. ��� ����� ������. ��� ����� ����. ��� ����� ����� �� ����� +�� ������ �� '������� '������� ��� �)���� N#������NO@ � ��������� � ��� � �������� ���� ��� ���� * 5�� ��� ����� ���� �)���� ���� 2���4 ��� �������� 5�� ����� ��� ����� � ��������� 5�� ��� '������� '�������. ���� &. �*� 2 A@@B4�
"����� ����� � ��� �� � ����� ������$�� �����������6�*�� � � ��� ����� � �� ��� � � � )�� ����
� $�� ���$���?���� ���������$���)������������������������������ ������!�
E�&��� ���6��&������ �)����������� ������������������� ����������� ����� ������
�� ���������������� ������ ���$����������������������������������� ����������������������,���
���������������������������������� ���*��!��
2 �����&� � 3��� '��] � 1�4 � � � 3���6 � 1���4 � �)����� � $��� � $�� �� � ��� �� � ���
�� ��*�������� ��������������������� ������� &� ��� ������$�� �����=������������ �=������
)��$�� ���� ������ �������������&.�����������������������������)��������$�������*���� ��
��� � �������� � ���� �6��� �� � �� � )��6�� � �� � ���&������ � ���� � ���� ��� � � � �7������� � �� � ��������
�� ���������6�'������������� ������#����.���������������7���������������������*������!��+������
�� ��������� �� ������� ��(�������)������������������������� ��&�������������� ���� &��&�����
� � �������� � �� � ���� ��=�*�� � ��������� � � � ��*�� �� � ��������C � R" � �� 6����� �� � � � ��
�7���� �����������)����������������� ���� &��&����� ��������������� �� �����������������
��* �)����� � ��� ���������� � � � �� ����6���� ��� ����� � �� � ���� ��� � ��� � ����� ���������� � ����
)��$�� ���� �������� ���������R�13F:2E�:;U������!����4!�2 �����&�������������/�����!�
� ;���*�����*�����;��������5(������������ ��� ����������)��������������$����!
��
N����.���V�R
�������������2����������-.���������.�������5���W��
M��������� �������� ������$��� ����� $�� ���$����������$�������)������$��������.�
$������������������ ������������������� ������&���������6�*���� ������� ���� ��)�� ������ ����
����� ��������������������� ����#�������������������������������&����!
+ ����� ����T2���>���2�>�@����������2��>��)����C
L����. � 5�� �� ���� $ ���"���. ����� 2���4 �� ��� �������� ����� �� ������ � �� ��� � ������ ���� 5�� �� ����� �� ������������� (��� ���% �� ��� �����. �� ���� ��� ��� P �� B �����. 2���4 ��3�. * ���������� 5�� ����� ��� ����� ������ 5�� ������� �������&��� ��� �)���� � ���������. ��� 5�� ��)� �" ���� ��������� �� 3*��3 ���� �� �� $ ���. 2���4 * �3�������� ������&���. ����� ���� �� ����� �����. 5�� �� 5�� ����� �� ����������. ���� �& � ���� �& � ���� ���� 2���4 ���5�� �� ����� �� � ����� <� ���� '����� � �� ����������� 5�� � ���� ��� �&� 2���4 ' � � ������ ����� ��� ����� ���� ��� ���� ���� 2A@@B. ����� ���4
E����������������b*������&� �������$�������'���� ����� ��������$������������ )�������
���2+3��$������%�� ��� ���������������� ��� �� ���������������6���������*��������F�������
+���������&��� ������6����������� �������������������� �������)������������� ���������������
������ � � ����� �-&�� � � � ���'.� � ����*/*��� � $�� � ������� � � � �� ������ � ����� � �)������! �
2 �����&�� ��� ���������� � �:�����������A�A������;�����������:�����'�����������
8935� � $�� � )���� � ������������ � &�� � ������ ��� � �� � ��/0G����� � �� �:��� ��� � +����� �����
'�������� � ���� � ������ 6�� � �� � ��� �� � ��*�� � �� � 9� ��������*�� � 1b*���4 � � � �� � 5(�����
1?���� ��4� ���$����������������������&���������� ���� 6�������L�'� �������G�������������
�������������=� �&���'�����������)������������ �&��� �#�;�����������:�����'�������! ������
�)������&�����b*�����.������&���� )�������� ������$������.���)� ����������� ��� ���6�&��������
�� �����=������������������������������ ����� �-&������������� �!
E� � ������ � �'��7�� �#��������> � ����� � ��� � ��*���+���� � ������%� � �� �=������F�����
��&� ������������'������ )�� ����� �������������������������������������&�=�$��������� ���
� ����� � ��� � )������� � ���� � &�= ����� � %�&� �� � ������ � �� � �� � �6�$�� � �� � &������ � � � ���
� �������� �� ��� ��� ����)�������� ��� ���� �� �� �� ���/���� � )�������! �:$�� �� ���� � ��� � ��� ���
��������������������*���� *����� ����������+2+3��C��
C� ������� ���������� 5�� ���� ������� ����� � ����. 2���4� � ���!� ���� * ���� �������. �
���+2+3�0�����*�����+7������ �������2 *���������+ �� ��3�����������8935�0�3� ���5����AG3!
���������� ����� ���� ('1'8. ���� � ������� �� DQ ����. ���� � 5��� � 5�% �� ��� ���� �� ?O � ?R ������. 2���4 A? * � ���� ���!�� '� ��!� 5�� * ���� ���� ���� ����� ��� DQ ����� 6 ('1'8 * ��� ���� �����. ��� �� 5�� ��� ���� ������ �� ��������� � ������ �*���� 8������ � ����� �* �� DP� '� J ��� A@� '��� ��� ����� � ����� '��� ������ 5�� * ��� ������������ 2A@@B4
��������> � ����'��������*���+���� �������%� � � � ����� ��� � ����� ��� �6����2��� � ���
����� �������&� ����$����,���������� �������������'�)��������� �����������������������6���
������&��!�:������������������������� ��� ��� ��� ������������������������ �� ���� ���
�����&�� � %� �� � �� �?������ �9������ � @ � �!��A��� � ����� � � � ������ � �� � ���! � �� � ���� � ��������
������� ��$������������7�����&��)�������&���)�$�����&��'���������������=��������� �������'�����
����������������������$������ ��������%������.� �����$��� �����%��������=����� ����������
$��� ��������������������� ���� ���S �� �� � ����������� ��� ������� ����������'������������
� ���������=���� � ������� �� � � ���������� ������� �����������&��� ��������������� �����������
�� ��C�
S �� ������� �� ������!�. �*� 2���4 C�� �� ������ �� ,����� ����� ���� 2���4 �* �� D? ���� �� ������� ������. � ����� �� �� ��� ��� ��� �� ������ ���� �� ����� �� �!�5��. ��� �������� � ������� �� ���� �����. � ����� ���� �" ���3�. �� �� ��� ���� � ������!�. ���3�. ���3�. ���3� � ����� )& ��� �� �%� 5�� �� J ��� ������!�� (�� 5�� �� ������� � ������ ��� ���� �������. ���� ��� � ���. ��� � ���. � ��� �� ��!� �������� �� ������!�. ����. * ��� 5����� �� F!. ��� �������� ����. �� 5�� �������I� � �� � 5����� ��� ��������"�����. 5�� 5����� � �)����. ��� � �������� � ���� ����. � ��� * ���� ����� ��� �������. ��� ���� �� )& ��!� ��. 2���4 * ���� ����. � ����� 5�� �� ��� ��� ����� ���� �� ������ * 9T O�@@@� � ��������� * �������!���. � ����� ���� ���. �& ������ �� �����. ������ 2���4 ������!� ����"���� ���� ��� ��� ������ ����"���� ���� ��� ���5�%���� ������. � � ����� � �����!� �� ���!� 5�� � �����. � �����!� �� ��. � �����!� �� ���% 5�� & �������. ��� �� ����� ������. 2���4. � ������ �" ���� � 5�� � ��������2���40 2A@D@. ������ ���4�
;��� ���� � �������� � )��� � '�� � ����� � ����� � ���'���� � � )�� ���� � ����� � ������� � $���
����������)��� ����������&�!�+7�����������.�������*� �=�����������&� �������� ������������
������6�� � ������&�� � � � ������ � ��� � ������ � ����� � ���&����� � � � ��� � ������6�� � $�� � �� ���
���� ����)��$�� ������&��,��!��
E���.������'%���&�����������������$����,�������.��6-�$�������������$������������������
��)��� ����������&��� )�� ����������,���������� ���������)��� ��������� �����������������
��'������������������������6���������&���������������� �����#���� ����&������(�*����������
�����*������������ ��������)��� ������������� �������������� �����������������������6������
������� �����.������������ ������!��
���
N����.���V�I
��'�����>������������������%��%�����������������������������5���W�
�.���� � 15����� �4� � ������ � 19����� � A � J��� ������� � ��� �4� � ;���� � � 1:*�� ����4 � ��
:��7� ������1:*�� ����4��� ��������$������-������'������$��������� ��=�������� ��������!�
#������������Q��;���������$� � P�����6��&������� �� ����������*�� �������������
��� � ���)�������! � 1!!!4 � �*��� � �< � �� � ������6�� � ������� � � � ���� � 6- � �� � � ���� ��� � �� � �< ����
6�'���� ��Q�1�4!�G�)���0���������'�������������� ��������������$���&���� )�� �� ������
$��������������6�'���������������������� &��&���������������������� �� �0���� ��=�*��!
N-������������ ����'��7��1*��)���������$�������4���� ��������$����������� �����������
�����'�������C�
� ��������>���*���+�����������%�>�6����2��$� P+�� �� 6�������)�������� ��� ��*�������
���6���� ���.�$������ ����� 6����)��������� � 6���Q!�1��4
�T2���>���2�>�@����������2��$
���. �� J �� ������ �������������� ���. 2���4 (����� �� ���� �� �������� ��� �*��� �� �����. ��� ��� ���!���� �� ����. �� ������� ����� �����. �����!�� 2���4 ��� ��������� 5�� ���% ��� �� ������ (�� �3�����. �� ������� �������. �� ��!� ������� �������� ����� ����� �� &��� �� 8���� 5�� ��� U�������� � �������� � � ���� �� U�������� �� ��������� ��� � ���������. ������ ������� ����������� ��� � ���������. �&���� ������� ����������� ��� � ���������. � � ���� ������� �� ����� ��� �� �����. ����� �� ����. �� �������. � ����� �� �����!��!�� �� �&���� � ����� 3���3 � ����� �����!���� � ����� ��� �����!��. ��� �������� �" ���� ��� �� ��� ����� �� �����!� ���� �������� �� ��&���� 5�� * �� �������"���� #� � ��������� /�����0 ��!�� 5�� ��� ���� ���� ����� ����. �� ��������� ��� ������ 2���4 �� ����� �� �������. ���� ���� ��� ����. ��� ����� ��������� 5�� � ������� �� C����� �� �������������� ���������� � ��������� '�� ����� ��������� 5�� ������������ �� �������"��� 5�� ������� ������ �� ������. ��!� 5�� ��� ��� ��������� ��� ����� �����. � �� ��� ��� �� ����. ��� 5�� ��� ��!� ���� )���. � )��� 5�� ����� ��� � )��� 5�� �� ������� 8" 5�� �� ������. ���� ��� 5�����. ���� 5����� ����� �� )��� ������ � �!���� � ����� �� ������� � ���� ��� ��� �� ���� �� ������ ��� ����� � ���������� <��� * 5�� ���� ��� ����� � ������� ��� ����. ������� �� ���!�� �� ������� ��� � (96:9�#. 2���4 � ��������� �� ������ H���� ����� �� ��������� ��&���� '� ��� ������ �� ��� 5�� ������ ��� � ��*��� ��&��� �� ��� � �������. �� ������� ������. 5�� �� ��� ��� ���� ���!��� ���5�� �� ��� ����������. 2���4 �� ��� ���� �� �3���������. ��� ��� �� ����. � �� ���. ��� � ������� 2���4 L��� �� ���� ���� ���� ������ '��� ��� �&����. � ���� ��� �J����� '� ��!� �������. C����� ������� � ������� :����. ��� ����� �"������ � ����������. 5�� ������� ������ ��� ����� �� �����!�. ��!�� 5�� ��� ��� ����� ����� ��� 5����� �� ��������� �� ���� ��&���. ���5�� ��� ��!��� 5�� ��� ��!� ���� ���� �� ����� �� ���� ��&���. ����� 5��. �� ���� ��&���. ��� � ����� ����� 5�� �� ����� ��������. �� �������. ����� 5�� ��!� ����� 5�� �� �*����� �� ��� ��� ��������� ����� ���. ;���� ���� �� #���;. ��� �� ���������
������ ����� � �� �������� ����. ��������. ��� �� ��������� ����� ����� �� ���� 5�� �� ��� �3����� ������ ������� �� �)������ � ������� � 5�� 5�� ��� �� ����������!��. ���� �����!�. � ������� �� �)�����. �� ��� ��� � 5�� �� ���� ������� �� ������� ������. ���� ����� � ������ �� ����������. 5�� ��!� �� ����������� C� ����� �� ������� ������. �� ����� ��������!��. ���� * 5�� ������ ���� ����� ���� 2���4� '�� ��!��� 5�� � ��&��� ��� ��!� ���� �� ����� � 5�� � �"���� ����� ��� ����. ��� ��������� '� ������. ��� ����&���. ��� ��� ��� �� ��� �� �����!� �� ����� ������������ 8" ���� )& ��� ��� ��� ���� �� �������� )�������� 2A@@B. ������ ����4
;��������(������������������� ��)�=����'����$����%� ��������������������� ����������
� ���� ��� ���2+3��$���������������)�������� ��������������������&�=!�+ ����R�������R�����
������������ �����'��������)���&��������������&������ ������!�:����,��������������� ���������
���������������$��������������������������� ����� �&���������,��������������,�����������&�=���
��.������������������$���������������!��
"���� �$������� �*��)���������� �. ���)������������� �����'����������������7������ ��
�������������������������)���������������$����������������������� ���&��� ���������������������
�$�������.� �������������)�������!�:��7��������R+����$������)�=������%����������R����� �������
$���� )�� ���������� �������.�����.� �����$������'��6��� ��-��������������������������������
��������'������� ���,����������*���,���������,������� �����������������/���� �����������
&� �����������)����������������������������� ���������������������������������������p�������p�
)���������������� �������������,����������/*����!�
5������&�=��� ���6-�������������������� )�� ��������������&�������������$�� ���������%-�
�������� ���������������p������p��������%��������&������7�������&������ ������������)����� �������
�7���������������.���������������$���������������������������������!���
M�� �� � # � ����� � ���������� � ��������� � ������ � ��'�� � ��� � ������� � �� � ��%����� � #�
�� &�& ������������������������������������)��������$���)�=�������� ���$������� ����7�������
������� &�& ������� �����������$���$������ ������� ���� �� ���������������)��� ��������&���
�������������������� ������ �������@���*��� ��������)�������*��������&����'��������8935�����
�!�2������&�������*� ���:�������$��C��
:�)������7�������������%������.����'� �� ����7���������������'.��1 ��L�.����� ��*���6���&�0��������)���������� ������R�7�������R4!�5��������������������'� �� �������������� ��������$�� ���0���'���������&���0� ������� &����� ��������� ���� ��*���� �������������� �������������������������������'�� ���� ��������������,����������)���� ���!�1:5:G:J�������!���4!
?�� �������7���������� ����������)�����/�����)���&��������������������������,��������������
&���������� ��������������� ���)�&��-&������� ������ �&����������������������� &�&�������
����)��� ��!�
���
`�����������������$������������.�����/�����������=�����������-������� �����&������*�������
������������������������ ���������� 6����� ��!�M�� �������� ���)�����$�������R��( ����������
$��������������� ���R����)��������������� ����������� ���$������=���������� )�����,������������
�� 6������ �& ����. ��$�� � ���'��6� �� �� ����� &��&� ��0�� �������� ���������� ��� �� �� �0
���� ��=�*������������������'�������������)������������/�����!�;�'���� ������� /����.� ������
���)�������������� ���������*�����������-0�������� ����)����������������������7�����������)���
� ����� �-&����#�����)�������!�
��������&�=��+����������������������B����� -��������)���������������� ��=������� � ����
������'������� ����� �������������)�����0��� ��������������� �����$�������� ������������
���������������������������� ���������'��������$�������� ����*��������!�
#��������>���*���+�����������%���������>� �=������F���$� R���������������������/� �1!!!4����
���)������� ���&������ ��� ����� ��7�������&� ����� ��%����� � ��� ����� � �� � ��� � ������ ���� �&���
�����&��������������������1!!!4���-�������$�������*� ����$���$��� �����&����� �&���)� ���� ����
���.����'��������*� ���$��������������������*� ��1!!!4Q�1�4!
E���6-������ �*���$��������������������������)� ���� ������� ��������7�* ��������
)�������������������������� ������ ��� �� ���������������������� �� ������������ �%��� ���
�� ����.��� � � � ������ � �7�������&�� ��� ����� &��&��� �� ��� ��� 6����� �� �$�� � �� ������ ���
���� �������������������C�
+�����0���$������������������%����* �)�����&����$���������� ��������� ������6�'���������������� ��������=�� ��� 6����� ���! � Y!!!Z � �2�������'��������������������������������� 6�������� ��������)���������$������������6� �������� ��'�������� � �� � � &����*���� � ���� ������ � ���� � ��'����! � ;�'� � ���*����� ����7���������������� ��=��������� )��������&�& ������'��������������� �'������������*������������������������������!�+����'��������� 6��� ������ � ���)�������� � ���$���������� � ���� �������� � ����� � �� ��� ���� ����'���&� ��� � � ����� ��� � ���� ��� � ��&� �� � � � ���� ��� �� � � � ���� ����!�1m:F\J:m2;US�58EOc\������!�4!
E���������������*����� �&��� ��������)���������������/����������������$���� )�� �����
��������������� ������������ ��!�
�����>���*���+�����������%�>�#�2��8�����#�'�����$ �P"�������.�'��������������� .!�
F���$�����������'���� ��!�+�� ����� 6������'����������'����)�������������-������� ����������
��)�� �����������Q�1�4!
���
"�������>���*���+�����*?����>�N�?���������������$� P+� � �� 6� � �� � ����� � ���
��)��������!�+���<���6� �����������)��� ������$��������&������������!�+���<���6� ��������
��7�������$�������/������ �� ��$��������&�� �����������������Q�1���4!�
E�������� ��(�������������������'���&��������)����������������� ������������� �&������
� �� �0���� ��=�*�����������������$���&� 6���&�&� ��� �����#���7�* �����������������
��������!�
"������������*������� ��������.�����&� ���������������������������� �����$������&�=���
��� ��%-���)��������������*���� ��� ���=�����������)��� ���� ��������������.�0��$�������
�����)���������������#�� �&��������!
#����'���>���*���+�����%�������������>�C�������$� RF< � �� �� ��! � 5� � ������� � ���
������������������ ���$��� ���� ��������������������� *� ���������������'%���&����$���.����
�*����� � ��� � ���� � ����*�� � ������ � �� � �� 6� � ��)��� ���� � � � ���� � ���� � �� � � *����� � ��
� �&��������R�1�4!��
N����.���V��J
#��F�*���������������������������������������*�����������������-/������2�����
����������W�
E�&����� �������� ������$���������� ���$����� ����� ������������C
6�����>���*���+�����������%���������>�@?�����"����$�P+���<�)�=� ����*���������$������
���������! �E�����������������������)�=��� �������������������!�+�� ����'��&�� 7�������
9������2��;-������2���J�'����/�������9�����!�E����*� �����������������<�)�=� ����/�;-��������
9�����Q�1�4!
��������>���2�>�C7����$
'���� 2���4� '� ���5��� ��� ��� ���� �� ���!�������. ���� �� ����� ����� �� ��� �����!� ��5���� ��*���� <��!������� ���� '� �������� ���5�� �� 5��� ���*�� '� �������� �� 1�������� ���5�� �� ��!�� 5�� ����� ���� ����� �5��� '��� �������. ���� ���� 5�� �� �����. ���� ��� �� ��������� 5�� * �3�����. �� ������� ������ 2A@@B4
���
�����>���*���+�����������%���������>�#�2��8�����#�'�����$�R+�������������������$���
�����&��������� �����������������&������ �����*������*���������������R�1�4!
N����.���V���O��
��������������������*���������>����������������%��+;���W,���.������%���������������2��������������>������������������������������������
����%�W�
"'��&����� 7����� ����������������������������������������� ������ ������ ������ ���
��������������9�����)�������9� ��������*���������������� ������5����� �!�"���� ����� ���$���
�����&���� ���� �� � � �������� �� � ��� ���� �;����� ��� ������*��� �M������ � 2 �������� � � �9������
1J��� ����������� �4!�G����&�������������������� �������� ��������� �����:*�� ������������
��� �����;��������B����� -���!�:�� �������� �����;��������+ *� 6�����+�.������ ����'��&��
������������������������ ��!
"������&������*� ��������� ����)��������������������C��� ����� ����)����������R���R���
�������������)��������S���������� ���������������)�������S��������� �����������������������
������� � � � �� � ��(���� � �� ����.����! �"� � ��%�� � � 6�� �����&� � �� � ������� � � # � ��)��� ���!�
� �����&�! �:���� ����������*����������� �$��������&�������&��*� 6�����'�������%���� �����
���'.�������)�����������������������������!
:����)���������������� ��������������� ��������������������0���#�����&� �� �������
��*������)��� ������� ����� ���)������ ��������� � 6����������������*������)���������$���
)����������� �����������)��� ����$����������������������&���������������� �!�
N����.���<
N������A�����������������������������������?*����������2�������������������������������>�������������*���������������������������������%��%����������������5���W�
;� ������������)���� ������ �����-������� ������ �������.�� ��������������������������
� )������$��C
T2���>���2�>�@����������2��$
1����������� � ����������� �����5������ 2���4 ��������� � ���������� �� ������ ��� ���%����. ���� ��� �� ��� ��������� �������� �������� 5�� � ���� ��� ��������� ��������� 6>� � �!��� �5�� � ���!�� �� ������������. ��� ��� �������� ��� ��� �����. ����� �� ���� �� �����. ��� � �������� ��� �� ������. ���� ��� � 5�� � ���� �� ������ ����������
����* � ��� ���. �" 5�� �� ��"���� �������� �� ������� 5�� ��� ��� ���!���� V�M8. ��� ���!���� H19L+�, H1816C. ��� ���!���� #68H6W. ��� ����� � 5�� 5�� �3��� �� ������&��� 2���4 ��� ��!� ����� �� ������ 2���4 '�� ��� ����� �� ��5����� ���� ��� 5�� �� 5�� �������� � 5�� ���� ��������. 2���4 � �������� ��� ����� ���� ����� �����. �������� �� ������ ���� ����. ���� �� ���� ������� 2���4 ��!� ��� �* � ��������. � � �������� � ������ ���� � ���� �� ������ N)��N. �� ��)�. ������ ��� �� ����� �� ��� �� ����� �%. 2���4 ����� �� ������ �� ���� � ��� ���� ���� 5�� �� 5�� ������ ��� ������. �� ���� �����. �� 5���5��� ������. 3. ���. ���� ��� �* ��� 2���4 ������ ��. �� ����� 5�� ��!�� 5�� ������ ��� ������ ���� �"�. � � ���� � 5�� ���� �������. �������� �" ���� ���. � ��� �������� ���� �� ������ 6 ��� ����� �* ����� ��� ��� 2/�����04� 2A@@B. ������ ���4�
��������> � ��2�> �C7����$ �RE� 6��!!!� � E� 6��!!! � M�� �� � # �������� � �/ � � � $�� � ��
���)�������� ��!�E������������ ���!�?�&�����������������������&�����$�����������������������
����������'��6��!�;� ��������/� ��� ��� ����������&���� ���R�1�4!
�����> � ��*���+���� � ������%� � �������> � #�2��8���� � #�'�����$ �R1!!!4 � �� � ���������
������=�� � �� ����������� ��������� � �� � ���� � ��-���� � �� �9�����! �5������� � ���� � �� � �7���� ����R�
1�4!�
3������>���*���+�����%�������������>��2�������$� R1!!!4 � �� � ��6� � $�� � � � : ��������
)��������������1!!!4��-����������-��������$���.���)���������������R�1�4!
#����'���>���*���+�����%�������������>�C�������$� �R3����������� �������$�����'���
$�� � . � ��� � � �&�������� � )������� � �� � �������� � �� � �������� � )� � ������� � ���� � ���� � ���
������������R�1�4!
#��������>���*���+�����������%���������>�=������F���$� R1!!!4 ���&����� ���������&����
������)���������$���� ������������������ �&���������������B����� -������������������������
����$��������&�������O������*���������7����������B����� -����������)���R�1��4!
"�������> ���*���+���� �*?����> � �N�?���������������$ �R+���� �� � )���� ���������&�� ����
M�������L������$���$�� ����������&���� 6��������*� �������$��� ��������/������ �����������
$������&�R�1��4!
E����� � ���� � ���������� � �� ����� � *����� � �� � ��� �� � ��� ����� � � � )���� � �� �����������
���-������ � � � �� � ����� � ��. � �� ����� � $�� � ���� � R. � �����R� � ���� � )��� � �� � ������� � ����
���
� �&�������� ��('����! �"������ ����.�� �$��� �$�� �� ��� � ��� �� ������������� �� �&���������
�('��������������$�����%���������������� ���,��������� � 0������������ �����������!�
?����������� ���$�������� ������6�&�����)�������������������$��������� ������)��������
��&���� ��� �� ���)�������� ���������-0���� � ���� ����*�� �� �� ���&� ��� ����� &��&��� �� ����
������������� �� �0���� ��=�*��!�
b*�����)�����$������������� ���������������)���������������������� ������������#��
����������� � ��� � ��� ��� � ���� � ���)������ � ���� ����� � P �� � ��� � ����� � �� � �����Q! �:������
�� ����������������������7���� ����� ������������*/*����������� ���������)��� �����$�����
� )�������������� 6����� �������)� ���� ������������)��������� ���&������������ -0����#��
����� ������������.���)� ���&��������� �����=����������!
N����.���V��(
3�������� ���� ��� � *����� ��� ��%����-.� ���� ������7��� ����.� ��� ������� ��� ��������������������������������������������;�������%��W�#;������$
3������� ������������������!�
"'����>����C����������� �����$��������)����������$����&����������� �����)�����$���
����*������������ �����'.�!�E�������������������&.��������&������� �����'���7���������������
)����!�
;�� � )��$� ��� � �� � ��-����� � �� � �&������� � ��� � ��������� � �� ������ ����7�����&��� �������� ��� ���� ���� ��� ��� -���������)��������������������������� 6� ������ �� �'������ ������ ��� ��������� ��� � )� ��� ����� �� � 1�����)����� � ��&� � �� � '�� � ������� 6� � �� � � �� ��k4� � �� � ����� ��> ���� � �����'�� ���������������������������� �� ������� �'���=���������!�E������� �������������� ���������� ��������������)����������'��$����������)�������$����7�����������>�'����� ��&�����!�1�+l+G�������!��4!
Q��;>����@�����*����� )������$��� �������������&�����,�������������������������$���
������/���������������$������������������������� ��)������������!
T2���>���������2�>����@����������2��>��� � ����C�
2���4 �� ����� ����� ����� ��� ���� �����������. �� �� ������ � ����� � � ���� ���� ��� �� ���� ���������� ���� ��� �� � ��������� ��� ��� �� ��� � �������� S ����� �������� '� ����� 5����� ��� ����� � �������� ������ '��� �� �������� 2���4� 7�� � ����� ���� ���� ��� 5�� �� ��!��. ��� � 5�� 5�� * ����K -��� �� ����� � �� ����� ��� �� ������� ���� ������ �� ����� ��� ����� �� ������� L�� �� ������ �� C����. 5�� �� �� 5�� ����� � ��� �& �)������ � ����� � �����. ���5�� � ��������� ��� ���� �� ��������� �� ������ ���� �)���� � ����� �
������� ����� '�� ��� �� ���� ����� �� ���� !��&���� S ��� ������� 5�� ��� �� ���� ��������� � ����. 2���4� C�� ������ ���� �!������ �� ������. ���� �� �� ��������� ���� ����� ������ ������ 6� ����� ����������� �!���� ����� ������. ����� �������� �� 5���5��� �����. 5���5��� ������ ����� �� ������������. 5���5��� ������� 5�� ��)� 2���4� 2A@@B. ������ ���4�
+����)�������������������&�����*� �������� ���.��R�'�����R!�+��� ������ ����.��������
$���������)������������������&�������������'���&�� ������&���)���� ���� ���.�����'����� ����
� ��&�������������� �C�
:�����������������*���������/*���������)��� ����.���)� ���������������������������'������������!�?������0�������6������� ��&�����1!!!4��������*�����������!�:���)��� ����.�� ���������������������������������*�����������!�:�)������������*��������*���#���������������)��� ���������-�������������*��&��� ���1���� � ����� ����� � �� � � ������� ���4 � �� � � � ���&�� � 1���� � ������� � ���������� ���4 � �� � �������� � � ��&�����! � 2��� � ��� � ����������� � � � �&����������������������������)�����������'.����������'�������������.�����&�������&������*�������������$��������)������ ��)���������&����������� ���� ���7�������&��$������������������ ��=�*��!�1�+l+G�������!��4!
"�����&��������������������*�������&���������������-�����&���*����������������&����
�� � �� ���� �� ��� � ��� �� � $��� � ��*� �� ��� � ���� ���/����� � �������� � ������ � � � �7�������&� ����
���)������������� �������������*�!
O-� � � ����� ��� � �������� � )����� � # � �&������� � ������� � ��'�� � � � �� ����� � �����)��� ��� � ���������&�� � 1� ��� � �� � ��� ��4 � �� � ������&�� � 1�� � ������� � #� ������&����� � ����������4! � ��� � $� k � ���$�� � � � �'�� � ���� ��� � ������� ����������� ��&������)������'��������������%�������� ���,���� ��&�������1!!!4 � �� � ���� &��&��� �� � � � ���� �����=���� � ��� � 6�'�������� � ���� ��� � ��������� ��������� � �� � )�&�� � �� � ��� � ��-���� � ����*/*��� � �������� �����!�?������� ����� � � � �� ���� � �� � $�� � �� �� � � � ����� ������� � �� � ��'������������ �������������&����������������� ���%-�$��������� ������������������������ ������&���������������� ���� )���� �������)����� �� �&� ������ �� � ����� �������� �-0���� � �� 6�� 0��� � � � ����� � ������� � �� � ���� � �� � ���� � ���� � �������� &��&��� ��!�1�+l+G�������!��4!
?�������� �&��� ��������'�� ������)������������� ������)�����$������*� ���b*�����
��� � )���� � �� ���*� �=����� � �� ��� ��� � �������� � ����� � �������� ����� � � � �����=���� �����
�&�����,��!
3������>���*���+�����%�����>��2�������>��)�����$��C
������� ������ ��� ���� ���������. 2���4 ���� ����������. ��� ���� �����������. � ��� 5�� ��� ��. �� �� ���� ��� ����. � ���� ���� ����. �� ����� ��� �����. � ���� ����� ����.
���. �� ����� �� �������. ��� ���� ������. �� ��� ��� ����� � ���� ��� ����� 1��� � � ������� ����� ��� ������ ����� ����� ���*� �� ��� ��*��� 5�� �� �� ��������� � ����� ����� ���� ����������� '���. 5����� � ���� �� !����� $ ������. �� ����� 2A@@B4�
#��������>���*���+�����������%���������> �=������F���� �PE����.��������� ���������&��
$�������� ������������.�$���1!!!4���������6���������������-*� �����'%���&���������������&���.�
������������������������������� 6�!�+��� �����'�����$�������)�=��������'���������� 6�����
����� 6��1!!!4R�1�4!
M�� ������������(��������������������� �����:*�� ������� �������$��������������� ���
����������������������� ��������������)�������� ������������ ���������������%��=��������������
�&������&�! �N-������ �����B����� -������ �������$�����*� �����)�����������'��������&������
)�����$��� ����&���������)�������� 6����� ��������� �!
P <����������������*?������������������
N����.���V��G�
N�� ���*��������0�1 � �� � ���������0�1 � ���� ������0��1 � �������8�0�1 � *����� �A � ����������-�������%��������W�
E�&����� �������� ������$��� � 6����� ��� �� �������������$�������)�������C�
Q��;>���*���+�����*?����>�@�����*��C
'�� � �����. ��� ��!� ����� ���!���� '���� ����� ���������� * ���� �5�� �� +78-� '� ����� �5�� � )& ��� ��������� ����� ������� #� �� ������ 6!G C�� * �" ���� ���. � ���� ����� ����� �������� 9����. ���!������� '� ���� �� ������� ����� �� ���!���� ���� ���!�� ��� ������ #������� �� ����� ����J����� 2���4 #�� ����. ���� ���� 2���4. � (�*��� �� 7�������� * �� ��� ������ ��*���� ��������� 6 ��� ����� �������� * �� �������. * � �!���� 6 ������ $ ���������. �*. ��� ���5�� * ������ 2���4 ���� �!���� �� ������ ��� �� �����. ��� �� ��������. ��� �� ����� C�� �& ���� �� �� ���������. ���5�� 7�������� * �� ����� ���������� �� ������. �*� '� ��� ���� ����� �� ����� �* !�)�� 2���4 S ��� ������ ��������� �� ���. ��� �� ��� ����� ��� 2A@@B4
�������������T2���>���2�>�@����������2��$
�� � ����� �* 5�� ���. 2���4 ���5�� �� ������� �� ���������. 2���4 � ��� �� ������������ 5�� �� ���������� � ����� ����� ��. 5����� �� ��� 5�� ����� �� ����� � � ���� �������� � 5���� * ��� ���. 2���4 ��� �& ���� ����� �����!� �� ������� ���� ������. 2���4 * ���!� �� &����� �� �������. �������� �� ���� �� ���. * ��� ����� �����. ��� �������� ���� ��� 5�� * ����� (��� �!���� �� ���� �� ���� �� 5�� ����� �� ����� C�� �&� � ������� �� ������
������� ������%���� * �� �������� 6 ����� ��*��� 5�� �� ����� * � DX. %� ���� ������ ������� 6 ���� ��� �� ��� ����� ��� ��������� '� ���5�������� ��!� ���� ����� ��*����. �� 5�� ����� �������. 2���4 �� ��������� ��� �������. 5�� ���� ����� �� ����� � ������ ���������. ���5�� ��� ��!� ����� '� �!����� �5��. )& ������� �� �����������. �� �������� ��� )& ������ �� �������� ���� * 5�� � ��� ����� ����������. ���� * 5�� � ��� ����� ����. ���� * 5�� � ��� ����� �5����. 2���4 �� ��� 5�� �� ��� ����� � ��� ����. ���� �� ������� �� ����� )& �� �!������. ���� ��� �������. ���� �� ����� ���� * 5�� �� �� ��� 7�������"����. )& ��� �� �������� 5�� ��� ��!� ���� ���. ��� �����. �����������. ������ �� ������ ��������� � ��� ���� ����� �����. 2���4 ��� �%� �������. ��� ���������� �� ����� �����. /���� * 5�� �� ��� ����� ���� � ��������� ���� �� ���� ��� ��������. 5�� �� ��!� ��� �����&��� ����0 2���4 ���5�� �� ��� ���� �� �����. ��� 5�� ��� ��� ����� ���� �����. 5����� �� ����� ����� �� �����. 5����� �� ����� �������. �� ����� � ������� �� ���� �� ����� 5�� �� ������ ������������ �� ����� ���� � �������. 2���4 ���� �� ����� �� ����� ���� � ������� �� ��� ��������"���� ����� � ���������� �� ������� ����� �����. � ��� ��� )��� ���� �����. ���� �� ������ ��������� ���� ��� �����. 5�� ��� * ����� 5�� ������� 5���5��� ������ ��� ������%���� 5�� ��)� ����� ��� ������ �� &��� �� 8����. � ��� ��!��� �� ������� 5�� � ������ 5�� & ������� -������� ��!� ������%���� �������. ����� 5�� ��� ��� �� ������%���� ���!���� S ��� �������������� '�� ��!��� �� �������� '�� ��!���. ���� �*����. 5�� ������� ��� �������� 5�� ��������� ������� ����� 5���5��� ����� �� &��� �� 8����� '�� ��� � ���������� �� ������� �� �������� �������� 6 5�� �� �!���� � �� ���3� �����5������. 2���4 * �����. �!. /V& ����� ���� ������ 5�� ��� �& ���� �������� ����0� '��� ������� ��� ���� ����������� ��� �����������. )& ���� �� �����������. ���� �� ������� �� C����� �� ��������������. �� ���� ��� ���������� ��������. ��� ���� �� �������� ���� * 5�� �� �� ����� ���� ����� ������� � �� )& ���������� ��� ��� ���� ���. �� �3���5��� 5�� �� �� ������ � ��������������. ����. 5�� �� ���������� �� �*��� ������� ����. 5�� ��� ����*� �� �5�� 2�����4� 2A@@B. ������ ����4
��������������������>���2�>�C7����$
'������!� ����� 5�� �� )& �� ��������. ���!��� (��*� � ���� �� �������������� �� +����������� & �� N��3�N� (�����. ��� * �������� ���� 5�� ������� ���������� ��� ����� �������������. ������������� �� �����������. 2���4. & !��� ���. �������� � � ��"���� ��� �� +����������� �� ������� ������!�� 5�� & ��� ��������� 2A@@B4
� � � � � � � � � � ���������>���*���+�����������%���������>�6����2��$ �P1!!!4 ��( ������)���������$������
�� ��� ��������������� ��� ��������������������)����������.������������#���)��� �������� ���
��&�����������$�����������������������)��������������!�3/�����Q��1��4
2 ������� ���. ��'���&�� �$��� ����� �����&�=� �������$������������� ����������� ���$���
������ ���� �������������������� ��������������������&� ���!��
E����������������������������)��� ����$���.�)������������ ������������)������������������
����� ����)���������������#�'�'��������������� �����������P�����Q����������� �����������*���������
������� ���� � ��. � ���� � �7����� � �� � =��� � � � �������� � ����� ����� � ���� � ��� � ��� � �� � �����
�����������!�
���
E����*� ���������������� ����*������ ��������������������������'��-������)��������
������������������7���� ��������������������������� ����������������������������������
����� ���$������'��*����������'� *���!�+�����������������$�������� ����'%���&� ������������
���'���������������� �������� �������� �&��� �������������������������'��������!�
����� $�� �����*������������)������� ����$����������������������� ���������������� ��� ���1$�������������4�)�� ����������)� <�� �!�'3������ �� ��������������������������� ���������������!�G�)����0��������� ������������������������$���������)���&���������������������� ������&�C���������*��������)� <�� �!���������� �������������������� ������������ ��������������������� ���� )���&��������������������������� ������ �)�������!�1:5:G:J�������!���4
;�����������$�������������������$�����&���������� ���������.������&��������'���$������
��������� � $�� ��7������������ ���� �� � � � ������������� ���� � ����� � )������7���������� � ��
��&����������'.��������R�����&��'��R�� ���������������������!
E������������������������ ���)�����$�����������'��������������.��������� ������ ��������
���������������������*���������,���������������� �������� &������$������� ��������� ���
��������)��������������� ���������7�����!
M�� ������(���������������� �������$������� ���������������6��������������������� ����
���� � �� � )��� � ������� �0�� � # � ��)��� ��� � � � �� � #� � '�������� � �������� � )������ � � � �� �����������
������ ������ ���� &�&���� �&�����-���!�
N����.���V��L
N������A���������-.�������������������������������������*����-/���2����������������������������8��������������%�������������������������>�����������%��������>�������������*�������>���*����F���W�#;������ ��
;� ������ �������� ���������!�8������ �� ������'������� ���!�
3������� �����&���������.����� ���0��C
"�������$�
2���4 �� ������ �� ����� � ���� ����� ��� ��������� � �������� �� ���� ������� �� ���� �� ��� �����. ��� ����� ���� ���� ��. ��� 5��� �����. ����� 5��. ���� �� ������� 5�� ���� �������. ������� !���� ����� �����������. � �����������. � ���������� ���� �� ��&�. � ���� ���� ��� ����� 2(*����. ������%���� ������� �������. -�������. A@@B. ����� ���4
���!����$
���/7��� ����������� ���5��� #���� �� ����� �� 7���. 2���4 �����*� ���� � 5�� & ����������� 6 ��������� ��� ���� 5�� !���� ��� �� ����. ���� 5�� ���� ��� ��� ��� ����� 2���4� L��!� ������ �� ����� ������ � ���� ��� �������. * �� ���� )���� V& �� ����� �� ����� ��� ���%���� $ �������������� �������� ����� ����� ���)������� ���� ���� ������ ��� ��������� ����� � ���% ��� ���� ���� � ��� ��� 2���4 L�� ��������� 5�� ����� ������� � ��� & ��� � �� �� J ������� �� ��� J �������� 6� ������� ���*� �������� �)����. ��� ��� * ��������� ������ L��!� 5�� �� �����. �� & ����. �� 5�� & �������� ��&� �� ����������. �� 5�� ����� ���"��� � ��� ������. 2���4 � 5�� 5�� & ����������. � 5�� 5�� � ������� & �������. � 5�� 5�� � ��������� ���. � 5�� ��� ���� 6 ����� ���� �� ���������� ��� ����� ���. ��� ���5���� * � ������ �� ����. 2���4� '� ��!� ��������� � ��!� ������� <�������� ������&���. ��� * �� !�����. ��� * ������&���0 2Y���. ����. 7�������������. A@@B. ����� ���4
,�������$L��� ���� �*. ���5�� � ��� ����� 5�� ���� ������. * ��� ������. �� ��� ������ ������ �����. �� ��� ��� �� ����. ��� ����� � ���� �� �)���. ���� ������� ���*� ��������� 5���� � ����� 26����. ������%���� ������� �������. '����!���� '�*����. A@@B. ����� ���4�
�������$8���������� 6 �������� �� ��������� * 5�� ����� � ���� ������ ������ ��&�. � � ���� ��� ���� �& � ���� �&� 2<�����. ������%���� ������ �������. ���������. A@@B. ����� ���4
Z���� $ �����������. ��� ��������� ����� � �* �� �������� �������. ��� ��� ���� '� ����� ��������� ��� �5���� ����� ��������. �� 5�� ��� ��������� ������ ��&� ��� �����������. ���������� �� ��� ��� ��� ����� �� �� ����� ����������. ��� )& ��� ������� ���� 5�� ����� ������ C� ��������� �� ����� �� ���� 5�� �������� � �� ����� � * ����. ��� ���� 5�� �� �����. ��� ���� 5�� � 7������ ����� ���� �������������� 2'����*���. ������%���� ������ �������. -�������. A@@B4
;����������&������������'�� 6���������������������)���������������������� ���
����������'����������'������������ �����������������6����������� �������� ��� �� ���2+3!�
5����$����� ��� ������� ���'���� )�������� ������� ����������)�=�)� ���� ��� �%� �������
�������������� �������� �������� ���2+3����.����$��������� ������������ )��������������������
������������� ��������������������������������� ��� ���6��� �C
3�%��$����)����������������� <������������������ ������������������*��'���������� � ������������������ ��&������������������&���������������������������&��������#�$�������������� )�����,���$��������������������������� �������)� ��� ��� � ��� ������'������� ��� � ������ �#� � )� ��� ��� � � )�������� ��� � ����������'����������������&���-0���������'��������������������'����������� ������ ���&����������������������'��!�1;O:82�������!����4
� E����������'��7��.������&����'���&����������=��������� ��� ���������������������)�&���
������� ���������� )�������!�3�'�0������ ���������������������$�����������*����������� ��
��*�����5(������$������������ ������������ ��� �������������� �&���� ��� ��� ������������� ���
���
����� �����=�������������������!�:�� �����$������ �����)������7������� ��������������������
���� �������������-0���!��
6 ��� �� ������ �������� ���. � ������������ * ��� ������. ��� 5��� & ����� ���� � 5�� ��& ����������� 2���4 ���� �* ������ ��� �����!� ���� � ������ �� ����� 2���4 �� �� �������. �� �� �����. ���� ��������� � ������������ �� �� * ���� ���!���. ���� ������� 8" 5��� & ����� ���� ����� � 5�� & ���������� �� ���� 2'��������. ������%���� ������� �������. H�����&���. A@@B4
N����.���V��P
N���� � ������-/�� � � � ���%�������� � ��%�� � ����� � ��� � �������> � ��� � ����� � �����%��������>��������������2������������������������W
:�� ����� ����� ����� �)�������� ���6�&��� �������������*������ $�� ���$����.������
��)��� ����������&��������������;��������5����� �����=�$������������ ����������������6����
���6��!�t �7����)��� ����)���������� �����9�����)������ ���$���������&�� ���������������������
���� ������������������������'�'�������!�
2 �����&�� ����������.������-�������'���&���$����������������� ��������� ���� ���6-�
�������)���������������'��������;� ���������� ���������8935�����;���'���!�2 �����0����������
)����������� ������ �������������������� �����*�����������������-0���)������ �������� ���
6�&�������&����������)����������������� ��������-���������������19� ��������*�����5(����4!�
���������� ��������� ������9�����)���������&������������� ��������������� ���6-��������)������
������6�*�����.�����!��
� ��������`���� ������ �������������*����$����������7�������$����,���������� �����A�*�����������
������������������2��>�*����������������-.������������-.�>��;�������������������>������
������������5�-.�������������5�-.�C�
2���4 (������ ������� �� ��������� 2���4 �������������� �� &��� �� ������. 5�� �����!� ��� ������. 5�� �����!� ��� ���������. 5�� ���� 5�� ��������� ����. ���� ���� � ��������� � ����� �� �����������. ��*� �� ��������� �� ����*� 5�� ������� �������� � ���������� �� �����. ��!� 5�� �������� ���� ����� �� /� �� 5�� ������ � <���������� ���� � <���������� ������ � C�����. � C����� ������ � ���������. ���� 2���4 ���� �� ������� ��� � C�����. � C����� ���� �� ������� ��� � ����������� � � ����������� ��� �� ������� ������0� '��� �����. ���� ���������� �� ���������� �� ������ ��� ��� ��� 5�� * �����. 2���4 ��� * �� �������� C�� �� ���� ��������� �� ������� �� ������ ���� )���. ��� �� ���� ����� � ������ L��!� 5�� �������� ��� ��������. �� ����������� �� ����� ��� � C����� �. �����. ��������. 2���4� L��!� ����������� 5�� ������. � ����������� ��� �� ������ 5�� �� ��
�� ;���'�������������3� ���5������$����'��*������ ������,������8 ���������+ �� ����� ���������8935!
����� ��� ����� ���������. � <���������� �����. �"� �!������ �� ����������� ���� �� ����� �� ���������� � �����*� ����� Z��� * 5�� ��� ��� � �������. 2���4 ��� ����� ���� )������ � ����� �� ���� � �����*� ��� ����� 2���4 � <���������� ���� � ����� �� C����� �� ��������������. � C����� �� <����������. � 2���4 ���� ����� � ����� �� (96:9�#. �� +�����������. 5�� ��� �& � ����� ���� ��������� �� ������. ��� ����� ������� �� ���� � ����. 5����� ��� ����� ���� �����*�. � ����� * �� Y���. 5�� ����� �� ����� 5�� ��� ������ 2Y���. ����. 7�������������. A@@B. ����� ���4�
����������E���������������*��������7�,������ ���'������������� ���������)�����������$�� ��C�
����������:�=���������������'������������ ���,���)�&��-&�������������������� ������!�
C��!���. 2���4 � ������� ��� ��� ��������. � ���� ����� ��� ������ ���� ���� �)����. 5���� �� ���. �� ����� 5�� ��� �& ���� ���. & ���� ����. �� J �������� �� �������� ���� ����� 2���4 ���������� * � ������� �� ���� �� ���� �� �������. ���� * ������� �� �����. 5�� ����� ������� ���� ������. 2���4 V& 5�� ��� ���� �3���� �5�� �����. ��� ����� ���� ��������� 2#������. ����. -�����. A@@B. ����� ���4�
���������� � � � � � � � � �������5�-.���������*��������� �"���� ���� �����$�������������)������������&������
������=��������������������������������)��� ��� �������������� �����&��!�R:6�����&�%��$����� 6��
$���������=���������)���������1!!!4����$��������������������&���� ��������&�=��������#��&�=���
����� ������������� 6� ��Q�1"��������)��� ����������&�����������+ *� 6�����+�.��������4!�
N-��)����&��:�������������1��!��4�R����0�����=���$��������.������������������ ������.���
����� 6����� ��!�+������ 6����� ��������)��� ����.���$��� ���)�����#�������������������
���������������������� ��&������$���������,��!R
�����������5�-.�������������� �� �9�������������&�����������$�����������)�����������
������������� �� �0���� ��=�*��C
6�!� 2���4 * �� ���� �� �����. ��&��� ���� � �����. ��� �� ��!� 5�� �� ����������� ��� ������ ��� �������. ���� ����� � ��*��� ���� ���� �� ���� � ������ ������ ������ ���� � ����. � ����� ��� %� ������ �� ���� �� ����������. �� ����� ��� �� 5�� ��!� ��� �����������. 2���4 ����� ���!�� 5�� ���3����� )& �����. ���� ����� ��� �� 3���3. )& ����. � )& ��� ���� ��������� 2<�����. ������%���� ������ �������. ���������. A@@B4�
����-.����������������:�)����������� ���������� ����������������� �-&�������������������
���)�������� ������������ ����'���������� ��� �����������,��������� ���� ����������� ���!�
:������ ���6-���&��� ���)�&��-&������������������� ������C
'� ��!� 5�� � ����� ������� �� ��������� ���� ����� ������� 5��. �� � ��������. ���� ����� � 5�� � �������� S ���� ��� �� ����� 5�� ��� �������� 8���. �� ������ � � ���!� ������������ ��� ������ '��� ��� ���� �� ������ �� 5��� & �� �����. �� ����������� �
����* �� �������������. 5�� ��� �� ����� ���� � ������. ���� � ��� �����%���� �� ������ 2������. ������%���� ������� �������. ��������. A@D@. ������ ����4�
���������@?��������:�)����������� �������'.��������������,��������������� ������
����'�� ���)�����C�
2���4�������� ������� ���� � ���� ����� �� ������"���. ���� � ���� ��� ����� ��� ���� �� �*. ��� ���� ����� � ���� ��� ������. ��� 2���4� 2(������. ������%���� � ����. Z� ���� 1��������. A@D@4�
;���� ���7��������������������������/�������� ���� �������������$����������=����
���� �&��������� �������� �1�����! ���4��)�����$���R:�������'�������� ������������$����
�������� � )� � ������� � ��� � ������� � ����� � ������� � � � ������� �� � $�� � ����� � )�������� � ��
����� ������������� �� ���� ��7������8 �&��������R!
N����.���V��R
3��������F����������������������'�����%��������W
�.�������������������< �'��C�P+���� ��*�������������$���)�������&��6������������Q�
1�4!�G�)���0������'� �)��������R������J�&��R������������ ���������'� ����� ��*����������
������ ������)� � ���������'��7���� �������)��� ���!�
" � ?������ � 9������ � @ � �!��A� � ��*����� �� � ���� � '� �)���� � �� � ��� �������
� �������������������������������)��� ���� ���������������� �������������&�!�"���� ��������
��*��� � ��*����� ����� � ��/���� � ���� � ������� ��� � ���� � ������� � $�� � *��� �� � ��� �������
*��������� ����������-�����������)��� ���!��
"�������������� ������'.�����������&������< �'��C���������"������;���� ���+��� .�����
:��7� ��������:�������!�
;�'�����'����$������������ ���&������������ ���������� ��1b*���4�� )������$���.�
��� ������������������/&������)������!�
"���������'��7��� )�������������������( ������� ��$���������������� ��������('�������
��������C
Q��;>���*���+�����*?����>�@�����*��$� P�����!�F���< �'����������&�����6���-�����!�1!!!4�
������������������������� 6�����������'���������6��-���!�:*�������������6��-���!�+�� ���������
��=����$����������'�����*�����&����-�����*����< �'��!�u���������������6��� R�1�4!
���
`������&����� ���������*�������,���$���)��������� ������ ������� �������������:��� @�
�A�� � �� � ;������� � �� � :�����'�������� � �����=��� � �� � ��A�A�� � ��*������ � $�� � ��
������� �� ������;� �������;� �����3���������O��� ���1;;3O4���������������� ����������
������� �� ������:��������������F�� ������������8�'� ������$��� �)���R�����&���������'�����
������ ������������������ �����������)��� ����)�������������������9�����)��R!
+������� �������.���������������������&����� ������-������ �&���������������< �'���� ���
�������������� �&���������������6��-�����������!�2 �����&�����������������)��������-������.�
�����-����������-�������������������&����#������ 6��������� ��������� ���������� ��!�:� ���
�����������'���������������)������������ ����%��'���� ����������������������� ��*��������
������&�� � ��� � ������ 6� �� � � � �� � ��� ������ � �('����! � 2��� � . � ��� � ���� ������� � ���
�����&��� �����������������������)���������!��
:� ���$�� ��������� ����������#������������������$��C
T2���>���2�>�@����������2��$� P+�� ����� 6��� ���� � ���������� ��������'� *����
�� ������������������������ 6� ��!�5� 6�����������&�������'�������������� �������� �&���������
�������*������*�����������%����Q�1�4!
��������>���2�>�C7����$�P:��.������������<�&� ���$����-��������6�&��������*����< �'��!�
+��������$��������������!�3/������$���������������������Q�1�4!
#��������>���*���+�����������%���������> �=������F���$ �P?�����.� ����&����������*����
�������;�������+����� ��!�;� ��*���&�*�!�?��� �������� ����.�'�����)�����1!!!4Q�1�4!
N����.���V��I�
=��+����������������������2���������������������������$����������������%�����F���>�
����������> � �������!����> � �����!����> � ����8������> � ����� � ������W �3��� � ��� � ���� � �����
�;����+����W
"'����>���*���+�����������%�>�C�������$�:)������$���P���Q�������$����� ���$������
������� ��� ���������������������'�'������������������ ������&��� �)������ )����������������
������������� �����9�����)����$����$����������� ���$��C�
���
Q��;>���*���+����� �*?����>� �@�����*��$ �P"����'��������G8�.�$��� �������'� 6�����
��������! �E����� ��*��� ����� � ���� ��� ��� 6��������� ���������� � ������������ ��������!�
E� 6������������� �����-! �3�������������*���������� �����������������*�����*�������&���
���*� �����������������-Q�1�4!
6�����>������>����;�������>���������>�"�������>�#����'���>������ ������$���P���Q!�
+ $�� ���$��C
T2���>���2�>�@����������2��$�
'� ���5������ ������ � 9+. �� �������� �������. ��� �� �������� 5�� ��!� ���� �� ����� �� �����!�. 2���4 5�� ���� ���� ��� ��� ������� ��� � ������� 5�� ������� ���� ��&���. ��� '� ��!�� �� ������� �������. ��� ���� * 5�� 5�� * ����. ���� * �3������. �� ���� ��� ������. ��� �� ���� �� 9+. ���% ���!��� ����. ���% �� ��������. * ��� ����� �����. * ����� � ������� 2���4� '� �� ��� �� ���!�� �������. �� ������� �� ���� ������� ���� �� �)����. �� ������ � ���!� �����)�. � ���� ��� ��������� �� ������. �" 5�� ���� ���� �������. ��� ��� �� ������ � �����)� � ���� �� ���� �� ����� �� ���!� ������. ��� �& ���� ����� ���5����� C���� ���������� ���!��� �����)�. ���!�� ���� ���*� 2���4� � ��������� * ���5[���� '� )& �* �������� �� ������. ��� ��� �� ��������� ������ �� ����� �� ������ �� ������. 5�� �� ����� ������. ��� ����. 2���4 �� ��������� �� �� ����� 5�� ��!� �� ���� �������. �� � ��������� ��!� �����. �" ����� �������� �� �&3��� �%� �������. �� �� ��� �� �������. ����� ��� ��� � ��������� ������. ���!� � ����. ����� ���� ���� 5�� �� ���������. �� �� ������ �%� ������� ��5����� ������������ � ����� �� �� ��� ��� �� �����. �" ����� �%� ���5�� �� ������ ��� 5�� �" ����� �%� ������!�� H�� �� 5�� ����� 5�� ������� � ����� � 5�� � ���� ��� ������� ����� � ����� ���� �������� C�� �� ���� ����� ��� ����� � ������ S ���� ��� ������. �" 5�� � ��� �� +78- * ������ ���. * ��� ���� �� ����!. �� ��� ��� ���� ����� S �� �������� � �� �������� 5�� ���� ���������� ���� D@ �������� 2���4� 2A@@B4�
��������>���2�>�C7����$� ��'����������� ��������1!!!4�E���������&����1!!!4����'��7��
����!�"�G������� ���8 �&�����-���0�G8�������� 6��������������!�"������/�������������P;��7��
���������;��Q!�:���� �6� �������������������/7����R�1�4!
3������>���*���+������%�������������>��2�������$� :�'�'�����������������.�������'��!�
5����*��������)���/����.����R����R����*� ����������������������������6�����������������������
������%-���������)����� ������������&���������6��������������������������#����6��� ��%-�
����� ��*��������$���������������� ��R�1�4!
��
#��������>���*���+�����������%���������>�=������F���$
2���4 �� ������ ������"���� 5�� �� ��� ����&����. �����. �������� �� ���!����. �� �������� �� <���������� �� <����. ��� �� ���� � ����� -������� � ��� ����� �������. �� �� ������"���. 2���4 �� ���� ����� ���� 5���� ��������. � 5����� � 5��� ������ � �� 5�� ������ ��5���� ��� ����������. � �� � ��� ����. ������� �� ���� ������"���. ���� 5�� �� ����*� �& ���� ���� � ������ 2���4� 2A@@B4�
�����'�0���$�� � �� � ���� �� � ����� ��*������������ � ������ � � ��� �� �# �8935�� �����
��&����#�)��������������������������������'�������!�
5��� �����&�= �� ���� � ���*� ��� �9� ��������*�� ����� ����� ���� � � ��* ����� ��*����
$�� ���)����� &�������������=�������������� ����������������������$��� ������������������
��G8!�:��������$���������������)������� ����� ���� ���������)���������������� �������
���*������������������������)������$���� �����)���������)��7���������������&������ ������
��-��������&���������� ��!
+��� � �������� � �7�*� � $�� � ��%�� � ������� � �� � ���&�� ����� � ��' � �� � � ���� �����������������������$���������'�����������������������=�� ������R� ��������7����� ��R��� ������ �������� ���� �������������������)�� ���1&���&����'�������������������������������&��4����������� ����6-���������� �������)������!�3�����p6����������p����%������� ������� �� ��������� ���,����������'�� � ��������� � ��� ������� � � � ����������� � ����� ��� � �� � ������ � ��� ���������� � �� �������� � ������� � ��������� � �� *������� � � � 6���������� ��!�1FO"5:�������!��4!�
E�� � ���� � (������ � ������� � ��� � ��������&��� � �� � $���7�� � ��&��� � #� � ����������� � $���
������������������,������� �� �0���� ��=�*��!�O-����'.�����$������*���������� &�& ����
����'��&�& ���� ��8 �&���������������.����������� ������������������������'����/����������
������������ ��� �G8! �+��� ������$�� � �� ���� ���� ����� ����������� � ����� � ����������� ����
���6�������$�����&��������� ��������������)������������������'����$��� �������� )�*�����
����� �������������������� ���������������!
���
N����.���V��J
"���*���������������*?����>��������.������������������2���������������������;����������������%��������W�N��������������������%�W
F�&���� � ������ � � � ������'������� � �� � ����� � �� � ������ � �����-���� � #� � ���� � �����,���
6��� �� �� ����� �� � �� ����� ��=�*��� ��� ���� �� �"'����> �6�����> �T2���> ������> �3������>�
���;�������>�#��������>�#����'���>���������>��>�"������� ��?������0�������.����������������
�������������� ��C��
��
Q��;>���*��������*?����>��@�����*��$�� P"�*� -��� ����8935��$��������� � ����&� ������
)�=������������������ ����� 6��������������������!!!�����'��������*��������'�&�������*� �����
�������!�5�����������$�������)�=������������Q�1�4!
��������> ���2�> � �C�����$� � P��'������� ��� � ������� ����� �����&��$����� � �� � )����R�
1�4!
�G�)��� ��0���#�)����������&�������������C�
3������> ���*���+���� �%����� ��������> ��2�������C �PE��� ���� �&�� � ��� �$�� �������
*� ������7�������!!!Q�1�4!
E���������������*� ����������������������'���&���$���.������� ��� ���$����������
���� �*� -����� � �������� ���� � �* ���� � '� �-����� � �����/����� � ��'����/����� � '� 6������ � � ����
����������������('��������� ��� ���#��2+3� �������%���������&����#�������������� ������������
����������������������!�"�?�������9������� @����A�����������������������! ��������& ���
������'�����������'.�� �������������!��
3�'�0���$����������$�� ������)��������������������������������.� ������������������
���� � � ������'������� � )������ ������ � ����� � ������ � ��&��� � #� � ���������� ����� � � ��*�� � � � #�
�������= ��� � ������� � � � �� � # � )���� � �� �������� ������� �-���� ������� � &�=�� � �� � �� ��*����
�� �����=����������=����������� ����������)����,��� �����-����!
N����.���V���
N�������������������*?��������������2������������?*����>�������+�����������A������������������������+����������������W��
3��� ���� �� � ����� ������R���R �� � �����*� � ������ �������� ����$�� �P���� � �� �&���
��&� ��Q���P�������������� �����������������Q!�
"�������� ������������)�������C
T2���>���2�>�@����������2��$� �R;�����$��������������� ���� ����/�����������������
�����)-����$������������� ���)���������������6����!�3����*� �����&����������.����( ��������
���
������$���%-��-��� ������%�������������9� ��������*����$���&���������� ���0�����������������������
�����.�����/!�1!!!4R�1��4!
�����>���*���+�����������%���������>�#�2��8�����#�'�����$� F �������������$��� ���
� ��&� ���������� � ���� ���������=����������*����� ����������� ���*� �����)�����������!�N-�
)�����������������)����������� ���������������������������>������$�������R�1��4!
#����'���>���*���+�����%�������������>�C�������$� E����7�����&��� ����������������
)�������������6�������������������� ������������������*��R�1�4!
#��������>���*���+�����������%���������>�=������F���$
6�!�. ���� ���. ���. ��� �� ������ ������ �� �� ������� �� ����� ���� � H�����&���. ��� ��� ������ ���� ���5�� � DBOX ��� �� ������������ ���� ����� C��������� � ���� �� ���� �� ������� (�&��� * �� ������� ����� � ���� � �� ����� �� ��� �� ��������� C� <<9. ���� 5�� �� ������. ��� ��� ��������. ��� �� ��*���� �5�� ���������� 5�� ��� ����� �� ����. & ���� ����&���� 6 <<C' & ���� ���� 6 <<8 & ���� ���. ��� � �� ���� ��� �� ����� '� ��� ��� �� * ��� ���� �� ���!���� �� �� ������������ 8� ���� ������� � ���!���� � ��� ����� ����� ������� 2A@@B. ����� ���4�
"�������> ���*���+���� � *?����> � �N�?���� � ����������$ �P8��'� �� ����� � ���� ����� ����
��'����/����Q�1��4!
������ ��&�=��������(��������� ������ ���������������������������)���������$���&���
�� �� �����������&���������*��6��-����'���� ����7�� ��������'����/����������$�������� ��������
�.!
P (�����-/����������������
N����.���V���
3����������������������������������������*�������W
+�'���� ���6��&��������������������������������*����������������������������������
����������'%���&��!
+ )������������ �������� ������$���P������'��Q!�8����� ������� ����P'��Q!�?����
��� �������� ������P��� $����Q!�"�������� ������� ����P��������� ����$��������)�����Q!�+�
�������$���P���������'��Q!�+������)���������� ������� ����P �����Q!�2 ������� ���.��'���&���
��G�)��� ��0������ (����������.���!
���
$�� � ���� � ��� �� �������� � �� �9����� � 1J��� ������� � ��� �4� � �)���� � $�� � � � ��)��� ��� � 1�����=�
�������4�� ������������6��������������=��������$���$�������&������������������������������� ���
$�����'����6���7�����&�������������������������6�!�2 �����&��.���( ������� ��$��������������
'�������������-*���$��������=�� ��'�'�������!�
F���������.�����������������&��C�
<������ !��� ���� 2���4 ������ �� ���� ��������� 5�� ��� �3����. ������� ������������ 5�� ��� �3����. � ������ ����� ������. ������ ��� �� ���� ������������. ��� ���*� ��� �� �)����. � �� �5����� 2���4 5��. ����� ��� ���!���� � �� �����!���. �� ������� � ������� �& �� :����� ���� ��� � 5�� ��� ��� ���� �����. ���� ��������� �� ������� �� ���� #������ ���� �� ������. �� ����������� �� �&���� �����. �� ����� ��� � ������� ��� '3���. �� ���� ��� � ������� ��� U������. �� ��� � ������� ��� ,����. �� ��� � ������� �� (���������. �� ���� ��� �� ���� �� ����. ������ �� ������� 5�� �� ���� ��� �������� �������� ��� 2���4 ��� � ������� �� ��"���� <���� �� 7�������������� 2���4 (��5�� �3��� �� ������� �� ������� �� &��� 8���� ���� ������������. 5�� �� ���������� ��� ����� ���� �� &��� �� 8����� � �� ��� �����������. ��� ��� �� �������. �� /��*��������0. 5�� )& ��& �������� ��� �� ���� ��� ������� � �� ��� �� ������� �� �������� 5�� ���� �� ������ ����� ����� 2���4� 2Y���. 7�������������. A@@B. ����� ���4�
E���� � ������ � �� � ����0�� � �� � R�� ����� � *� �����=���R� � ��*� �� � ���� � �� � P��.0
�� �����Q����$����%-�� )�����$��� ��-�������3�(��� �����������������������������)��� �����
� �����&���)�����$�����&���������)��������������������)�������������/�������������-�������
3�(��!�:������������������������������� ������$����������������������-�������3�(���� ������
$�� �6- ������������ � ������ � ��&��� � #� � ���� ������ ��� � ����� � ������� � � �8935! �3�*� ���
����*��* � �1�����!��4�������*�������������� ���,�����������RY!!!Z����-� ��&����������� ����
����������������� ��������������S����������������������� �����������'%����������� ��������
��%��������� �.������ ���)���� ���������������&��������������� �������)������������*������
���������'����������'���=�������&��������������������� ����6��� ��R!��
5��������&�=�� �������������*���������0��������'������������������������ �������������
����&.������������ ��� ����������������)�����������;��������5����� ���������� ���������
���� �-����$���)�=���'��������� ���$���)������� ������������;��������5����� ������������
������������������������!
2���4 �����. /���� �5���� ���� 5�� �� ���. ��5�� ���� �&. * ��� �����. �� �& ���� �& * ���!�� � ��� ���!� �� ����� 5�� ��� ����� ���!����. ����� ��� �5���� ������� �� ��������� ���5�� �� ���� �������� ��� ��� ��� �������� ��� � ���!� ��������� �� �� ���� �*����� C�� ���!� �� ����� 5�� �*���� ��� * ���� ��������0� ' * �� ��������� 5�� & �5�� !& ���� ����� -��. �� �����. �� ����������� ��� ���� �������� � ����� ��������� �� ������ ����� � ������� ������ �* ��������� ���� ������ ����� �� ������������ 2'����*���. -�������. A@@B4�
���
����)��������� ��������)��� ����������&������ ����$��C
2���4 �� ��5��� ���� �3������� 5�� �� ��� �� �� ��� ���. �� ����� ���� ������. ��� ��� ������� ������� �������� ��� ��� ���!�� ���5�� ���� �����������. ��� ���� �����������. ��� ���� !�����. ���� ���!����. ��� ���� �������� ���� ���!�� 5�� �� �������� �������. �� ��5��� ���� ����� 5�� ���� ���!����� C� �������� ������� �" ��!� ��� ���!�� � ��� �� �����. �� ����� ���� ���. ����� 5�� � ���� ��� �������� ������ 2���4 �* ����� �� ������ �3��� �� ��� ��*��� � ����� ���� � ���������� 5�� ��� ��� ����������� ������ �� ����� ����. �� ��� �� ��������� �� ����� ���� ���. �� ������ �� ������. ���� ������ � �&3��� �� �����������. ��� 5�� �� �" ����� ,����� ����� ��� ��� ���� ���� C�� ������� ���� ����� ����� ���� ���. ��� � ���� ��� ��� ���5����� 2������. ��������. A@D@4�
` � �����&�� � �'���&��� � ��� �� � ������ � (������ � �������� � � � ������� � ��� � ���)������� � ��
���)����������������)�� ���������� ����������*����������)������������ �� ������� �����'��6��
�������)�������!�F��&�=����$���� ���������������������� ������������������ �������� ��( ����
������ ������������ ��������������&�������'�� ���������� ��=�*����� �����R$�����R������
R��$�����R � ����� � ���'.� � ������� ��� � R���������R � �� � R������ ���R � ���� � �� � �����-�����
���� ����������� ��������)�����������������������!�
������0����� �������/��������������������$������������ ��� ���$����������'������� ����
���)�������1��4������ ��1��4������������ )���������������$����7�������5��� ���1�����!�
��4C�
E����������� �������)����������� ���7�������������������������������� ��������������)������$�������� �������=� ��� �������������������&���������������� � ��� � $���� � ������)��� � �� � ��� �� � � � � � ��/���� � ������ � ������� ����6�����$��=� ����&�����=� ��������&�����=� ��!�?�����)��������������������������� �� �� ���� ���������������� ���������� ��������������/���� �� ���������)������������*� ���� �*� ������������ ������������*��!
N����.���V��<
3������������������������������������������������������2��$
:������������)����C�P�������'.�QS�P+7���� ��QS�P3������'���������)����QS�P5�����
'��QS�P?������� �������� ������p��� $����pQS�P"�����$���� ����������'����R!�
;� ����C
"'����>���*���+�����������%���������>�C�������$
-�� ������������� * ���. ��� ����� �� �������. ��� ���� ������� �����. �� ����������� ���� �����. 2���4 ���� * 5�� ���. ���� �� ��������. ���� �� ������� � ��� � ��������� 2���4 �� �������� �*��� �� ��� ��� ������� ���� �������. ��� ������ 5���� �� ������ '� ��!�
�������������� �� �������� �� ������. �� ��!� �* �������� �� ������� � ���!� ���������� �� �������� ����� �!���� ���� ���� � ����� 5�� ��!� 5�� �� ����� ��� ������������ 2���4� U�)� �� ��� 5�� ��!� �������� �������� #� �� ����� ��� ������ 5�� ��� ����� � 5�� � ���������� ��� �������. �� ����� � 5�%� � ���!� ��� �� ������ �� ���� ���� �������� � �������. �������� � ����� ������ 2���4 ��� �� ������ 5�� ��� ��� ���. $� ����� �� �������. $� ����� �� ��� ������� ����� \� ����� �� ������� ���� ������ '�� ���� �������� '� ��!� 5�� � ���!� ������������ �� ������. �� ���!������� �� ���� �� ������� ��� ������� ��� ���� ���������� 2���4 ����� ���������� �� ����"��� ���� ��� ����������. �� ��� �������� �� M���� '� ������� /�������0. ������ ������ /�������0. �� ��� ����� �����. �� ����� ��5���� �����. ����������� ��5���� �����. � �������� �����. � �&���� �������� ����� ����� ������� 2A@@B. ������ ����4�
E��������������������� �����'����������������)��$�� ������'�������)��� �����/�����
���* �������� ����� � )������ ���/� �� ��� ���� ������ �������! �E���������� �$���� ������� � %- � ���
��������������%��=�������������������� &��&��� �������������������)��� ���!�����)������'���
���������� ��� ���������������*��������� ���)�����$���.�'���� ��� �� �������������������
����*��������������5����� ���)������$����������*������������)�=���������,������������� ���
����� �����$�������.�R������� * ��R!�
� G���� ������P �����Q�������� ����������� �!�:���� ���7���������$���.� �����������
���C
C������ L�� ���������. * ������� '3��� ��� ������ ��������� ����� �� ������ L�� ��� �����%���� �!�� �� ����)� ��� ���� ��� �������� '� ��!� 5�� ��������� 5�� �� ����� ��� �������!�. � � �� �� ������� ��� ��� ���!���� ������ �� ����. � ����� ��� ���*��� �� /�� 5�� ��)� ��� ������� ���� �� ���� ����0� � . ���. �� ��� ����� �� ��� �& �� ��������� 5�� ���� �������� �� ���� �� ������. ��� �� ���!���� ������ � ������. �������� ����� ��� �� ����� ����O?. 2���4 L�� �5����� 5�� � ������ � �����. ��� #���. ��� ��������. �� ��� ����� 5�� ��� ���� L�� �5�����. �� ������� 5�� %� �� ����� ���� �� ������3� �� �������������� '�� )& ���� ���� �� ���� �������� �����. �� �����. ��� ������� ����� ���� � ��� ��������� 2���4 ������ 5�� ���� �� ���%���� ������ ���� �� ������ �� �������. ��� � ��������. ���% �� ��� � ��� ��������� ' �� �5����� 5�� ��!�� 5�� ���������� ���% ��& ������������ 2Y���. ����. 7�������������. A@@B. ������ ����4�
2 ������� ���.��'���&���� ���������������������'��7�������� ������������������� ������
��)��� ���������������)��� ��������'�����$����� ���������$����� ����$���������������� ���
�� ������'���$�������������)���� ���������������*����� ����&����'������C
L& ���� ���. ���� ����� �� �������� �� 5����� �� ����� �� ������������� '� ������� 5�� ����� � ����� ����� 5�� �������� ��� �� ������ �� +79:8OO �*. 5�� * �5���� �3������ � ��� 2���4 V& ����� �� ����������. ��� �� ���������� �*. �� �������� �� ������ ���. ��� ��� ��������� ������ �� ���� ������������ 2���4 ���� �������������� ��� ��������� � ���� ���
������ � �������� ��� � ���� � ������ � &�� � R;��&� � �� �L����R! �+��� ������-���� � ������ ����� ����� � 6�&�� � ������ � ����#�)����������������.����������� � ������6�*��< ���� ����������,��!�
�� �8 �&���������9����������G���L�� ������3��A89GL3!
����� ���������� ����� 2���4 L� ���� �� +����������� � )& �� ������ �� ������� L�� ���� �����]���� ���*�� '�� ���� A ����. � ��� ������!� ��� ���� ������ 5�� ���� )���. ��� �������!� ������ ���OQ. � ������� 5�� ��� * ����������� � ���� ���� �!�� �� ������ '�� ���� �� ��� ��������� �������. ��� �����*� ���� ���� ��� ���� C����*� ������ ���� ���� '�� * ��������. ��� �� ��!�. ��� ��5���� ����. ���� �5���� ������ 5�� ���� �� �*����. ��5���� 5�� ��� ����� ������ C"� ���� ����� ������� ������ 2'����*���. A@@B. ������ ����4!
" � ��� � � ����� � �)���� � ���0�� � ������� ���� � �� � &�� � ������� � � �8935� � ���� � ����&��
�� �� ���� � �� �������� ������� �� )�� ��� ����$����� ��� ��7������ ������! �+� �$�� � �� � ����
��)��������������������)�����$�������������� �����5����� ����)������������������� ���������
�����!�
E������������b*����)������� �������7�������������'���-������������ �������)������� ���
������� ������������&�����!�:������6�����'�������������6���� �����&���!�:������6-�$������
�� ��������$��C��
:����������$�����'%�=��������� �������'�����0������������&�=������� ��(���������� ���C���������������������������&����������!!!�"������� ���������������� ���������� � ��� � ���� � )������ � �� � ���� � ���������� � ������ �� � � � ��6���������� �������&���������� ����������!!!0�)�=� �������$��� ��������'������ � ���������� ��� � )� <�� � �# � ���� � )�� ��! �;� )�*�������� �������������������������! �E������������)��� �������������/�����1�7����� ������$���������������������� � )�7�� � � � ����-&���4 � ���7��- � �� � ���� � �� � $���� � � )� ����������'���������������������C���������*����������)��� ������������� �������������������������� ��&����������������������1!!!4� �������)�������������*� ��������/������R*� ���������R��������������������������)��� ���!�?� �������������������� ���������6��/���&�������&������1$��������������&��������������������� � �� � ������ � ���$���������� � �� ��� � �� � $���� ��� � � ����4! � 1:5:G:J�������!�����4
+���� �����'�������� -����������'����� ������&����������%�����.������&����������)���������
���������������������������%�����.������������������������&�������� ���������������$�����.������
����������������� �����������������������*���������������������������&��� ���C��
2��� � ��* �)��� � $�� � � � &�����=���� � )�= � ���� $�� � � � �*�� � �� � � � ���� � )�$������ �� ������ � �� ����� � ��� � ��0��)�������� � ��� � ��0&������� � $�� � ��&������=�� ����)���� �� � %������ ����� ��� � � %���������! �+����� ������ ��� �������������� ����� ��� � ��%����� � .����� ���������� �� ������ ����� � �� � ��� �� � �'%���� ���� �����������7��!�2������* �)����$���������$������ ��0��)�������������������.����������� �����-����������&��� ����C�������������)��������.����7��� �������&������S�����*� ������������� �����������������&��������)������������&������ ����!��1;O:8e�������!����4
�� �G�)��� ��0���#���� �����'.����%��������������$�������� ��� ��������.����!�
���:���*��5+G;:?"�?+�FG:�:JO"�+�?+92;2+E;2:�0���'������������G�&�������������������+��������+��������0�F�7������� &��&�������������������������R������������?�)��� ���C�����R �&�R�)�����������'��6�!���!
���
������0������'������� -������$���b*�������� ����������������������&���������)���������
�����&��� ������������'������������������������� ����������7�����������������.���������������
��������&�!
E����/7��������������������������7����������)� �����������������,����������������
)�����������*�����C
L�� ������� � �������� L�� �� �������� � �� 5��� �& ���� � ���������� '��� �� �������� ��� ��� �����. ��� ����� ��������� ��� �����*�. ������ �� ���� ��� 5��� ���� �� �� �� ���. 5�� ��� 5�� �& ���� ������ C�� �� ���� � ������� ���� ������ 5�� ���� ���������� 2'��������. ������%���� ������� �������. H�����&���. A@@B4
"������� ���������� �������������.�������� )����������)�����������������������)����$���
������ ������*�� ������������������ ��������.)�����������&������� ������������ ��*����� �����
�� ��*��!�+������)���� �����(����������������'���������� ��� ���� �����������*������������!�
S ���� ���������� (�� 5�� ����� ����� �� ����� ������ �� ���� �� ��� ��� ������ ������!��� 2���4 '� ���� ������ /(������ J ��� ������!�0� 2���4 �� ������� ��� ���� ���. �� ������� ������ � ��. �!G��� ������� ����� /���� ��������� �� �����0 �5��. �5��. �5��. ��� \� ����� ���� N����N. ��� �� ���� �� ��� ������� '� ���*� ��� ����� ���!���� L��� ����� ���� ����� ���� 2������. ��������. A@D@4
N����.��� ��(
3�������������������������������������������%������������������-.�W
?������� ������������$���.�P��� $����Q����������� ������ ���$���P���-������'��Q�������
������$���P���������'������ ������Q!�"�����������$���.�P'������'.�Q������ ������� )������
$��� ��������� ����!�
?������� ����� �������C�
Q��;>���*���+�����@?����>�@�����*��$�P5������������������%-�� �� ������������������
���� �������������.������)-�������� ����*��0�!1�4
T2���>���2�>�@����������2��$ �R"�����&����������� �&�������������������'���'� ���
1!!!4�������������������.����$����$������$���*� 6���'��������$�������������������1!!!4�����
����*� ��������������*�������������������������������*��!�E��*�����.�'���'��!�E� �����&��
���'���������������&������R!�1��4
����0����&�����������������������������$���*������ �������������$����������'���������������
���
�� � ���'��6� � ��� � �.� ���� � �� �8935� � �� � )� ��� � �� � ��� ���� �� � � � ����� � ��� � ��� ��� � .�
�����)��/������� ������6��&��$�������7�����������%��!�
N����.���V��G
3����������%�������������-/���������F�����������������������������%��%�������������������%��������;����������������������������������*�����������������W
"'����>���*���+�����������%���������>��C�������$ R�������� �������������! �+�� ���
�� 6������������*���)������$��!�����$�����.��������������������������������������� ��!�
+ ��������������� ��� ���.�'���� ������� � 6����������6�R!�1�4
Q��;>���*���+�����*?����>�@�����*��$
6 ������������� �3����. ��� ����� 2���4 ���� ���� �� �� ���������� �� ��������� � �����. ��� ���� ���� ��!� 5�� �� ��� ������. ��� 5���. ��� ��� ��� ����� ���5�� ��!� 5�� �� ��� ����� �����. 5�� �� ��� 5���� �����. �� ������. ���� * �� �������� �����. �*. 5�� ���� ���� ��� 2A@@B4
6�����>���*���+�����������%���������> �@?�����4������������"����$ �R3/��������� 6��
���������$���.�)����������)�����R�1�4
T2���>���2�>�@����������2��$
2���4 ���� �� �������� ����� ���������. ��������� ��� ��� � �� �������� 2���4 ���� ��� ��������� ���� � ������� ��� �����&��� ������� * � 5�� � ���� ��� ����� ��� � ����������. ��� � �������. ��� � ��� ��� �� �������. ��� � ���������� �� �����. 5�� � ���� ����� �& �� <� �����'�����. �� 5�� � ���� ��� ��� � �����������. �� ��!� �� ������. 5�� 2���4 ��������� ��������� ������ ��������� ��������� ���� �� � ���� ��������� '� ������ 5�� ���� ��� �����. ��� ����. ���5�� �� �� ��� ������� �������� ��� �� ���� �� ����. 2���4 ���� �������� �� ������� � �������. )& �� ���������. )& �� ������������ 2���4 ��� ����� ���3�� ��� ������ ���� ��� �� �������. ����� 5�� �� ��� ��� ����� ������. ��� �3�����. ������� 2���4 -�� �� ������� �� �����!�� ��� ������. �� ��!� ��� ����� �� 5�� ���� ��� ��� 5����� 2���4 '� ����. �� ��!� �� ���������. � �� ������� �� �����!��. ���5�� �� ���� ���� ����� � ������. � �� ���!��� ������ �*���� 5�� � ���� ���� ���� ����� ��� �����������. ���������� � ����� ��� ��� ����� ��������� '� ��!� 5��. �� ������. �* ����� ���������� 5�� � ����� ���������� 5��. �� ��� 5�������. ��� �� �� 5�� �� ��������� ������. ���5�� �� ��� ��)� � ��� �� 5�� ���� �� ������!� ���� ���� �� ��������� ������� 2���4 '� ��!� �� ����� �� ������ 2���4 5�� ��� ����� �� ��������. ���� ������ �����. ���� �� 5�� ��� �����. ���� �� ������ ���� ���� �� 5�� �� ������ S ���� �� ���� )& ������� �� ���� 5�� ��� ��� ��� ����. 5�� �� ��� ��� ��������� �����. 2���4 �� ����� ������ 5�� ��� ����� ���� � ���� �� ����� '� ��!� 5�� � ����� ��� ��� ����������. ���� 5�� ���� �� ��������. )& ���� �� ���������� ���������������. ���5�� �3��� � �������� ��������� 8" ��� ���� �����. �� ��� ��� 5����� ����� � 5�� �� ��� 5�� �� ��� ����� �����.
������ �� ��!� ���� 5�� � 5�� �� ����� �����. ���� 5������ ���������. ��!�� 5�� ��� �& ���� ����� �* � 5�� �� ����� ������ 2A@@B. ������ ����4
��������>���2�>�C7����$� ������� $������������'�����*��!�"���������.�'�����������!�
J�&� �������� ���������������'������$����� ���������3� ���5������������������'��������
���'.�!�F-�'��R!�1�4
�����>���*���+�����������%���������>��#�2��8�����#�'�����$�R+�� �����������������'�!�
3/�&� 6���������� �&�����������&��������������!�+��&��%�������2%����&����� 6�� ����������
���'.�������+���������&�������������������)���������R!�1�4
3������>���*���+�����%�������������>��2�������$�R1!!!4������3���5�����.������������
'���*�� �� 6�������'���� ���� �&�����-������������������������������������������������'.���
���������/��������� �������'.�R!�1�4
#����'���>���*���+�����%�������������>�C�������$�
C"� �������� ������� �������. ��� �� ��!� 5�� ��� �������� � ���!� ������%����� '� �������� ��� � �������. �� � ��������� �� � �*���� �� ������� �� �����. � ���� ����� �� ������ ���� ����� ������ ������� � ���� ��� ����������� ��� ������� C� ���!� ������. �� ������ �����. * ��� ���� ���� ���������� � ������� '� ���3� ���� �& ���� �� ������� �������������. ���. �!������ �5��. �!����� � �� �������� ��� �� ������ ��� ������� �� ����������� 2A@@B4
���;�������> ���*���+���� �������%�> ��2�������$ �RF�� $����! �;���� �$�� � �� �� ����
�����������)��� ������.����$���������������������*�������������������!�?����$�� ������&���
������-��.�������$��������$�������)������������*�����&��*� 6������6�*��� ������������1!!!4�:�
*� ����-���=� 6��������)�=���� ��R!�1�4
#��������>���*���+�����������%���������>�=������F���$�R+��������'�����)��� �����$���
1!!!4!�B�� �������$����� ����&�� �������������&����� �������������7��������!�2����.��������������!�
"�������)����������-�&� �������������� �������7������!�2�������������6�������� �������
&������Q!�1��4
��������>���*���+�����������%�>�6����2��$�R5������&�=�������������� �����'���$������
�� 6����)��� ����������&�������.� ���� &����������*��� ���&����$�������� 6�!�F���������
��
*� ���$�������� 6�����$�����'��$���������������� �����'��$�������� 6������)��� ���!�+�
�� ����$���)���)����������� ���������R!�1�4
"�����������N�?���������������$�P3��������� $����Q�1�4!
E���7�����������������������������.������&����'���&��������)��� ���������,�����������
$����������'���������� �� �����&������������������ � 6�����������!�:����������� )���������
����;��&��6��1�����!�4C�R?�������������� ������������� ���=� ���$�����������,�����������
���������� ����-�������7���� ����������$������������������)��������������������������� ���
&������ ��&��������������'� ���$���������������7�����$_������������������ ��� ������0�������
�� �������&��,���������%�����R!
`���� ������������&����� ������$�����*� ����� ������)�����$��������� �����������'��
�����)��� �������������6������ � 0������������ ��������������)��������������� ������!�O-�
���'.���$��������� ���$��� ���$���������� ������������R��)��� ���R!�
"�����������b*�����7�,��R�����R��������������$��������� ���������������������������
�� ������� � �� ��� � ���� � ��&��� � #� � ��������� � '��������� � ����� ������ � � � � ��*��� �����
�������'������������ ��� ���=����������� ��������������*�������������� ������� &�&���������
8935������� ������� ���� ���� ���������������)�����������-�������3�(��!���
������������%������$���b*���������������)�����3]���������&�=���������7�����������=�-&����
���� � 1��� � �! � �4 � R" � ����� � � � � � ����� � �� � ����� � ����� � �� � ����� � ����� � �����
��������������� �����������!�:�������������������������'������)��� �����������!R��+���� ���
��'��������'�� ����$����� �������������������������
+�.�&-��������'.����'������������ �����������������*���������������������������������*��� � '�� � ��)��� ��� � ���� � � � �����! �8� � ��*�� � ���-&��� � ���� ���� � �� ���� � ���� � �����������!�+����������*��� �'�����)��� ��� �������������������������������������������� ����������������������*�&�� �S ������*�� �����'������� ����������������������������������������!��12�����*��)����������4
N����.���V��L
3�������F������������������������%��%�������*�������>���������������������������%��������W�
"'����>���*���+�����������%���������>�C�������$
���. � ���!� ��� ��� �� ������ 7�� � 5�� ���� ���� �� ����� �5��� �� �������� 5�� ��
������ ���� ��� ������ '��� ��� �������� �5���� 5�� �� ������ ������ �5���� 5�� �� ������� ������ ����� �� ��������� 5�� �� �����!�� 2���4 '� ���� ���������� ��� ������ 5�� �� ���� ��� ������. ��� �������. ��� ���� ��� � �2���4 C�� * �&��� ����� ���� ����� �� ����. ����� �������� 1������ � ������� 5��. �� ���% ����� ���� � ����. ��� ��� � ������� C�� ��� � ��� ������ ����� ��� 5�� ���� ��� ������� ������� 2A@@B4
Q��;>���*���+�����*?����>�@�����*��$�
2���4 ����� �5�� ����� �* ��� ������������� �� ���� ������ ����� �� !��&���. �� ����. �� 5�� ������� L�� !��&��� ���� ������� ���������. ������ �� ��������� �� �� ���!�. ���5�� ������ ��!���� LH� C�� ��!� !��� ���� �������. ��� ��!� �������� ���!���� L��!� ������ ����"������ 2���4 '� ��� ������ ��� ��� !��� �� ����. �� 8�� (���� �� 8��. � XX >� ��5��� -��� ���� ����"����� ��� �� �&� 8" 5�� 5����� �� ��� ������� �� ��� ��!� ����. � ������ �" ��� �������� � ����� ��� DX ���� �� ������ 2���4 ������ ����������� 5�� �� ��!� ���� ����� ���������� 5�� ��� � ������� �� ������� '� ������ ����� ����� 5�� �� ������� � ������� 5�� �� ��� ������ 2���4� <��� � ������ ��� ���*���. �� �� ��� ����������� �� ������ '� ������� � ���5������ ������ ����������� 5�� ��� ��� � ���!� ��� %� ���� ������ ���� ����"�����. ��� ���� �� AB � �� ����� �� DP. 5�� �� ���!��� 5�� ���� ��� � ���!� ��� ����"����� -�� �� ���!��� � �� �� ����� 5�� )& ��� ��� �������� �� ��� ���� S ���� ��� �������. * ��� ����� ������ ������������ '��� �� ����� � �� �� ���!�� 2A@@B4
6�����>�@?�����4������������"����$�R;� ����������%����!�F� 6����������������������
��������Q�1�4
T2���>���2�>�@����������2��$
'� ������� ����� �� ���� ��������� ���� ��� �����. 2���4 *��� �����. � ��� �������� #��� � � �����. �� �!���� ��� � �� ���������� �� ������ ���� � �������� �� ������������� '� ��!� 5�� � �� 5�� ���� �������� ��� � ������ 7�� ��� & � ���� � ��� ����� ������"����. 5����� ���% �������� � ��� & � ���� & ��������� ��� ��������� �� ������������� Z����� ���% �������� � ���� ��������� ��� � ������������. �& ����� ���� � ���� ���� �� �����. ���� � �)���� � ��� ��� ������� �� �������. �����. ��� � ����� ������"����. ��� ������� ��� ����� ���� 5������ ���� ����� '� ���� �� ���%����. ��� ���*� ��� ������� �� ����� �� � ���� 2���4 -�� ��� ����� ������. 5�� �� ���*� ��� ��!� ���� ���� ����� �� ������� �� � ���� C�� * � ����� 2A@@B. ����� ���4
�����>���*���+�����������%���������>�#�2��8�����#�'�����C�R�����������-�/������ .��
�������$�����*���������������������< �'��������������9� ��!�+���� ���'������������������!�
:�.��� ����������������������&����*�������)�� ��!�+���������������� �������������6��R�1�4
3������>���*���+�����%�������������>��2�������$
8��. ���� ������� '� ��!� 5�� ���� � ���� 5�� & �������� � ���� ������� ��� �� ���!�
������� ����� �� ������������ � �� ���� �����!��� �� ��� ��� ����� �� ������� �� ���!�. �� � ��� ������� ���� ��� ���� � ��������� ���� ���!������� � �������. ���5�� � ���� ��� ���� ������� �� ��� ��&� � ������� ' ���� ���� * �� �����!� �� ��� � ���� �5�� ����� �� ��� 7�������� 7������� 2A@@B4
#����'���>���*���+�����%�������������>�C�������$
� ���!� ��� �� ���� 5���� ��� ���. � ������� 5����� ��� ���� � ����� '� ��� ���� ������ �� ���� 5����� 5�� �& ��� ����� �� ������. ��� 5����� ����� �� �� �����. �� �� 5�� ������� -�� $� ����� ��� �������� � ����� �� 8��� -���� �� ������ �� ��������� ������� � �����"������ 2A@@B4
���;�������>���*���+�����������%���������>��2�������$
2���4 �� ��� �������. �*. ���5��. 5����� ����������� � ��������. ���� ���� ��!���� 5�� �� ��� �� ��������� ��� �������� � ������ �*���. ���5�� �� ��!� 5�� ���� ���� ������!��� '� �" ��� J ������ ����� ���5�� ��& �� ���������� 8" 5�� ����� ����� �� �������� �� ������ ���5�� �� ���� �� ����� �� ������ ������. � 5����� �� ��� �5��. �� ��� 5�� �������� � �������� ��� ������� 5�� ����� �&����� <������� � �������. ��� �� ��������� 8� � ��������� ���� �� ����� � ����� ��� �� �������. ���� S �" ��������� ������ ������ ������ � ����� �� ��������� � ��� �� �����!� �3����0 2A@@B. ����� ���4
#��������>���*���+�����������%���������>�=������F���$
2���4 L��!� � ���������� 6 ��� ���. ��� * 5����. ��� ����� � ����� ��� �%�. ��. ���!� ��� � ���!� ���� 2���4� U�)� * ���������� ���*�. ��� ���!����� '��� �� �� ������� 5����� �� ��� ���� ����. ���� ����� ���� ������ ���� � ���!� ����. 2���4 � ���� ���. ���� ��� ���������� ����� 2���4 C��������� �� ���� ���� 3�3�� L�� ����� � �� ������� ���*�� 2A@@B4
��������>����*���+�����������%���������>�6����2��$
2���4 '� ���� ��� ������� ������ �& �� ����. ���. �����. �������� �� ������!�. 2���4 ���� ���5�� ������� � �����!����. ���� ��� �� �������� ����� � ������ 2���4� '��� %� ���. ���� ����� ����� ������ ���. � ���!� ��� ���*� �� ������%���� ������� 2���4� '�� ��� ������!� ���!�� 5�� � ���� '� �!����� ��� �� ����� 5����� �� ��!� �� ���� D?. �� ������� 5�� ��� ��� �����. �*. � !�)� �� ��� ���� ��� ������ -�� �� ���� ���� �� ���� ����� ���� 7���� ����� ���� ���. ����� ����� ������. �����. ��� �� � 5�� ��������. ��� �� ���� ���� )& ���� � ���������� 2���4 '� ��!� ��� �� ������. ���3�. �� ���� �������. ���3�. � ���� ���� ����. � 5���� ���� �������. ���� ���3�. 2���4 ��� ��� ��� & ��� � � 2���4� '� 5���� 5�� ��� ���)� ��� 2���4 '� ���*� 5���� 5�� ���� ����� � 5�� �� ����. ��� ��� �&� 2���4 �� ���% �� �& �� ������!� ���� ����� �� �� ����� � 7��������. ���5�� ���� )��� ��� �& ���� ��������. �. ��� ����� ���. 2���4 � ���� �5�� �� ����� (�� 5�� �5�� �� ���� �� ��!� �� ������� �������� �� �& �� ������������� 2���4 ���� �� �%� � ����� 5�� �� J ��� ������!�. �� ����� 5�� �� ����. �� ����. ���� ��5����� �%� ���� 2���4 ��!� �����. �����. �������� �� ����� � �. � �. �� ��� ������ ����� Z����� �� ���!� ���� � ��������� ��� ������!� �� ���
�������. �� �� ��� ���� �� ��� ����� 2���4 �� ��� J ��� ������!��. �� ��� ��� ������ ���� �������. ���� ���������. ���� �� ���!�. 2���4 ��� �� ������� �5�� ��� �����%���� � ��� �& �� (��� ������. �� ��!� �� ���!�� 7��� �5��. ��� * �5���� 5�����. �� 7��� ��� �" 5�� �5�� �� ��� ���� �������. �� ��� � !��� 5�� 5����� ���5�� ���� ����� 5�� �� ��� ������� ��� ������� 2���4 ��� ��� )& ��� ������� ���� �� �����*��2���4 * ��� ������ 2A@@B. ����� ���4"�������>���*���+�����*?����>�N�?���������������$� �RF-�'�����-������ ���������������
������������������� ������ ���������������������������� �� ��&��!�5�������������������
��������R!�1�4
� ?�������*������������������ ����� ��������$�����)�������������������%���!�:�� ���
?���� ������*������ ��������������5(������ ���)�=����� �-���������� ������� ���$���R�-�
'��R!�
:�)�������.������������*������������ ��$��������������'����!�`�������������)������ � $��� � �� � �������� � ���� ��� � ����� � ������ � �� � �� ��! � 3����������� �������������.�������� )�����,���$��� ���������$��������������$���������� � �� � /�! � F����0�� � �� � � ����� � '-���� � �� � ���� &��&��� �� � ���7���� ���� � � �� � ������� � ������,�� � �� � �����=���� � � � )�������� � ��(�� � ��� )��������! � ` � �� � ������� � �� � ������� � ������7� � �� ��� � �� � $��� � �������������� �����,���$��������'���������� ��������� &��&��� �������-&���������������� � ���!�1�:F23F:�������!����4
2 ������� �� � . � �'���&�� � � � �������� � )������� � �� � ( ��� � ��� � � $�� � . � �������� � � � $���
���� �������'�������&� �����������)�������'���/*���������� �������������$���������������'����
�������������������� ����$���.�*� .�������� �)������������������������ �����������!�+�$����
������������ � ����� �.��������� ��� ������������)������ �'���/*���� �� ���. ��� ���$�����
��������.������)��������������=����������� �.������������������ ��� �������������������������
�����-����������)������������&�!�
;���� � �������� �$�� �� � )������ � �� �� ���*��6� ������ �� $�� �� �$�� �+��� .��� � )��� �����
��'�� ��� � �� ���� � ��� � ��� � ��� ���! � +�������� � �� )���� � $�� � � � ������� ��� �� � )��������
���6�������������������� ������ ��)��������!��
b*����� ��� �� �������� ���������'���� ������������������������.���)�����$��� ���
��&���������������,�������������������������� ������������� ������)�=������&�����������$�����
��������)�����������&��������%��-0�����&� ��������������!�
N- � ���� ������� ��� � ������ ��� �:�������� � ���0�� ����� ������� �'���� �� � �� )������� ���
� �<���������*����������)� ���������������������������������6��������&��$���������������
��������������*���������&������������)��������$������*� �������� �������������������� ����
��'��������� ����������!�;� ���������)����� ������� ��������'���&���$��� ���6-�� ����������
)��������������������������������)� � ������� �����)�������
���
E��*������'���&�0�����������> ��������'�����#�)���������������� ���$�������'���������
� � ����� � ������ �� � � � ������/*���� � )� � ����� � � � � � ���� 6����� �� ���� � ���� � �������� ����
� �&���������)������!
:������G�*� �1�����!����4����/�������� &��&��� ������������'��6����'���)�����������
��������������������)��� ������)������$���R:���*��� ��������� ���������� &��&��������������
�� ���� ����������� ���������*����������&.���������������������� �������������������(������
'����������������������������������������������R!�
N����.���V���P
,����������������%�������&�������������5����������%��������$
"'����> ���*���+���� �������%� ��������> �C�������$� R+��*������� �������������� �������
���%����������$�������'������ �������������������������)��� ���������������������������������
��������������� ����)������������ ���������� ���!�3���������)��������� ������ �����������
������������R�1���*��)�����4
Q��;>���*���+�����*?����>�@�����*��$
2���4 ���� ��� 5�� �� ���!� �5�� �� ��!� ��� ���� ���� 2���4� '� ��!� ��� �������� '� ��!� �� �����������. �� ��!� ���� �������� '� ��!� � ������� �" �� �!���. �� ���� � ���. * ��� ����. ��� ����� ���� � ���� ���. �*. 5�� �� J ���!������ 5�� ���� �� ��� ��!�� � ������� �� ������. !�)� ����� �� ��5��� ������� �� ��������� +�� !��"��� ����� C�� �� ���� �� ��� �� ����� ������ S 5�� �� ��!� ����� ���� �����. ��!� 5�� ���� 3���3. ��!� 5�� ����� � ���"��� �5�� ������. ��� ���� �� !��&���� 2A@@B4
6�����>���*���+�����������%���������>�@?�����4������������"����$� "�)�����/����� �����
��8 �&���������������������� ���&����'���������������%-�.�����&��/���R�1���*��)�����4
T2���>���2�>�@����������2��$
'� 5���� ��������� ������ ���� � ������� �� &��� �� 8���� ���� � ���������� �� ��. 2���4 5�� �& ���� ����� �� �������. 5�� �3��� � ������������� �� ��������� �����!�� � ��� ��� �������� ����� �� &��� �� �����. �� �� %3�� ���� ������. ������ 5�� � ����� ����� ��� ������ ��� ��!�� ���� � �� �������. � ���� ����� ���� ��� ����� ��5���� ������������. �� ���� ��� 5�� �� ���� � ����������. ���� ��� � 5�� � ���. �� ���� � ���� �������� ��� ��������. 2���4 ���5�� � ��������"���� ���*� * ��� ���*��� �� �*����. �� �������� ��� ����� ������� ���� !����� 5�� � ���� ����� ���� ���� ��"3��� �� ������� � ����� ��� ������ �� ��� ����� �� ����� ��������. ���� ��������. 5�� ���% ��� ����� � ������� ���� � �� �����. � � ������� �� ����� ����. ���� �������� ��� ��������. ���� ������� ���5�� � ��� 5�� � ��������. �� � ��� �� �������� �� �������� �� �������. �� ��� �� �������� �� ������ �����. ��� � 5����� ��5���� ������ 5�� & ���������� �� � 5�� & ������� � ��
����)���. � ��� ��� ��������� ��������. � �� 5�� & �� ����� ���� �� ����� )��� 5�� ��� & �� �� ����� 2���4 � * ��� ���� 5��. ����� �����. ��� �& ���� � ��� ���� 5�� ���� ������� ��)��� � �������. � ����� ����� ��� ������. ��� ����� ����� ������ 5�� ����� �3���. ���� ������� ������ 2���4� V& �3��� �� �&���� ������ �� ��������. � ������� )& �����!� ���� ���� &��� �� ����������. ���� !����� ���� ��"3��� �� �������. � ���� ������� ���� �� ������ 5�� ��� �� &��� �� ����� ������� ���5�� � ����� ������� �� ������ ��� & ����� ���� ����� 2A@@B. ����� ���4
��������>���2�>�C7����$�
2���4 '� ��!� 5�� ��� �����. ����� ���� 5�� � ������� 5�� ����� ��� ������ �� ���. �� 5���5��� �����. � ������� �� �����������. �� �������. �����. ��� ��5�� �� ������� ���5��. �� ������. ���� ������� ��� �������. ��� �" ������. 2���4 6�������� �������� ����� �3�������� ������������ (�� ���� �� ������. ��� ���� �� ���!�������. ��� �&���� ������� 2���4 6 ���!������� * ��� ����� ��������� �� 5�� ���� ��� ����� �* ���� �& ���� ��. �* ���� ��� �& ���� ��. � ���"��� & ���� ������������. � �����. � ���������� 2A@@B. ����� ���4
�����>���*���+�����������%���������>�#�2��8�����#�'�����$�R3/����� &�& �����������
����*��R�1��4
3������>���*���+������%�������������>���2�������>��JJI$� R+����6��$���.�������=���
&���������������������������������&�� ��-���$���� ��� �&����� 6����� ��������� �&���������
&�� �%-�����������������������������*� ���&���%-�������������������*� ���%-�)������������!�
B���������������� 6������������������R�1�4
#����'���>���*���+�����%�������������>��C�������$��R5�������������%��.����������� ���
� � O835� � �� �� � �.����! � M���� � �� � )����� � ��� � '���� �� � �� 6����� �� � � � -���! � :�
�� &�& ��� � ������ � ����*�� � �� � '��� � �� 6���� � �&�� � ���*�� � � � �����&�� � ����� � ���=����Q�
1�4!
���;�������>���*���+�����������%���������>��2�������$� R������������ � �� � ���-*���� ��
�������� ����-�������$������� ��� ��������!�:*���� ���)��������� ���@�������������)�=Q�1���
*��)�����4!
#��������>���*���+�����������%���������>�=������F���$
8���� ��� �� ��&����� '� �* �������� �� ��&��� �5�� �� <�������� 8�� ��&�. ��� * ���� ������ '��� ���� ��� ��� ������������ ���� � ����� � ��&���� L� ��� ��� ���� � ���� �� ��!� ����� '��� �������� ���������. ��� � ��� (������ ���� ����� �� ������ �������� 5��
�������� ' ��� ��� ��� �� U������ H�����&��� * ���� ���!���. �" ���� 5��� ��� �������� 2���4� � ������������ ��� ��&���� * ��� ����������� '� ��� ��� ��� ������� �� �� ����� �� �����. �� ��� ��� � ������ �� ����� �� ������&��� ��� ���� ����. ���� � ������&��� ���� ����� ���� ���� 2A@@B. ����� ���4
�������������������>���*���+�����������%���������>�6����2��$
+�� ����� 5�� �� 5����� ����. ������� ����. �5��. � �� ����� �� ������ Z����� ���� �� ����� ���� ����� 5���5��� ��*��� �� ���� ����� � �� 5����� ����� ���� ��*���� �� ������. �" 5�� �� ������ �� ����� �� ��� ��� ����� ����� ����. �� ��� �&. �� ����� ����� �* �� D? ���� � �� ����� �� ����� '� 5����� �� ��������� �� ����. ��� �� ��!� ����� '� ���. ���. ���. �� ��!� ���3��. �� �� ��� �� ����� �� ���!� ����� �� ������ � �������� 2 A@@B. ����� ���4
"�������>���*���+�����*?����>��N�?���������������$� �R+��*������������� 6�����������
������������� �����)���������������������������%��� ��R�1���*��)�����4
:� � ��������� � ���� ������� � ����� � � � ����%� � �� � ���'��6�� � �� ��� � � � ����� ����� � ��
$����,�� � ������)����� � � � �����=���� � ������� � �� � ����� � � � � �&��������� � � � &��/��� � ��� � ����
�� ��*������������������&�*�����*������������ &�& ���������������*�����������������=������
���������#�����������&� �����������'��6��� ��-�������������������������-*�������)����� ��������
)�=������������������ ������������������������=����������7,��!�
;6���������� ������� �����������������,������t �7������������ �� ���� ������*� 6��
�������������7�������&�����&���!�F��&�=�������� ���� ������'.���� 6����������������������
����&������������&�����������)�����������.� �����$���������'��������� &�&��������������� ��
��8935!�
M�� ���#� �b*����������������%�������������������������������-�������3�(����$���.�
�����&����� ����������������� ������� ���&��%� ���#��������������)� ��������*������ �������$���
������� 6��������%��)�������������������������� ������������� ��� ��������������������������
�����!�3�*� �������� ������� )�����������������������0������ ��������������������,��������
���'������������� ������)�����!��
N����.���V��RO�I
����������F�����&����������5��������%��������W�
��*�����������������������%����>�%��+��������������������2�����������������������
�.�����2�����W�
���
Q��;>���*���+�����*?����>�@�����*��$�
2���4 � ���!� ���� * ���� �� ����� ����� �� ��� �� ������� �� �����. �5�� �� ������������. 5���� ��� ����� �%. 5���� ��� ����� ���!���. ������ 5�� � ���� ��� ��� ����� ����� '���� ���� �� ��5��� ������� �� ���!����� (�� 5�� * ����J����. �� ��!� ��� �!��� ������ ���� �� ����� � ���. ��� �� �������� � ��� ������. ��� ������ ����� ���� � ��������� ��� �� ���. ���� � ���!�� � ����� (��5�� �� ����� ��� ���!����� 2�����4� 2A@@B. ����� ���4
6�����>���*���+�����������%�>�@?�����4������������"����$
2���4 ��!� 5�� �� ����������� �������� �� ��������. ����. ����� ���� �� ������. �� ��� ���� �" � ����������� ����� ������. �� ����� ����������� ��� �� ��������� C� ��� ���� ��� * ��� ������%���� 5�� � ��� ����� �� ��!�� ���� ���� L� ��� ��� 5�� �� ��� ��������� 2���4� 8� � ������� ��� ����. ���% ���� ����� �� ���%���� 2���4� <��� ����� �� �������� ������!� �� ������ L�� ��������� 5�� ��� ���� ���%����� -���� ����� 5��� ������� ����� �� ����� ��� ��������. �� ���5�� �!��� ���� � �� 5�� ����� �� ����� � ����� ���)������� ���� ��������� 2 A@@B4
T2���>���2�>�@����������2��$
-�� ��)���� * ������ ������. � ��� ����� �����. ��� �� ����*� ��� �������. ��� �� ���� ������� ���� �� ����� ������ '� ��� �� 5�� �������� ��� ��������� ���� C�� * �" � ��� �����. �" �� ���� �����������. ��� * �" � ������������ �� 8��� -����� '� ��!� 5�� �� � ����� ��� ���� �������� 2���4� '� ������ ���� ������ P ����� ��� �5�� � � �������� ��� ��"3����� <������� ������ �� ����� ������. �� ������. �� ������� 5�� �����!�� ���� � �� ������ ��������� ��� � ���!��� ����� ��������� ����� 2���4� � ���� ������� �����!��. ������ �� ������ ����*� �� 5�� ����� ������ �����. � ���*� 5����� � ����������� ��� ��� ���5����� '� ��!� ��� ��������. ��� � 5�� & ����������. ������ �� ���������� ��� ���)�� ����������� ���������&���� �* ���� ��������� ���� � ��"���� ������������� /6�!� � 5�� & ���������� ��� � 5�� ���%� �������. ��!� ���0� '� ��!� 5�� * �&���� � ���% ��� ���������� 8" ��� � ���!� �������� )& �& ���� �J� � ���� �� ������ 2A@@B. ����� ���4
��������> ���2�> �C7����$ �R+����6� �$�� �� � ������� �� ����� �� ����� &��&��� �� ����
������������%����%-�)������*� ������ ���������������������*���������!�+���<���� $�������<�
�����)����� ������������$�������<��� �� ������R��1�4
�����>���*���+�����������%���������>�#�2��8�����#�'�����$
2���4 �� ����� ���� 5�� ��� �� ��� �����������. ��� �� ��� ���� 5�� ��� ��)� ���. ���5�� ���� ��� ��� "���� <�������� ����� �� ������������ 2���4 Z���� $ ����������� �� (�������. * ��� 5����� ��� ���������� ���� ���������. �* �� ���� ���� ������������ ��������� ��� ���. �� ������. �*. ��� �� �� ���������������� 5�� ������ �� ������ ���������� S ��� 5����� ��� ����� � ���������� �� ������ 2A@@B. ����� ���4
���
3������> ���*���+���� �%����� ��������> ��2�������$ �R+����6��$�������� ������ ��� ���
���*�����������������*� ���& ������������������������*� ���& ������R�1�4
�
#����'���>���*���+�����%�������������>�C�������$�
2���4 -�� ��� 5�� �� ������. ��� � ��������� ���������. �� ������� �� +L1 � ���� �� �� ��!�� L�� ��� ��� ��������. �����. �����!�� * ��������. ����� ������ * ��������. � ��� �� ����� �� 5��������. ��� ���!�� �� ���� �� ����������� � �&!. ����5��� ��&�� � ���� �� ���� ��� ����� �� 5����� ��*���. ��� ���� ��� ���. � ���!� ��� 5����� ������ �� ���5�����. ����"����. �� ��� ���. ��. �� ����� �� ��� �� ���������� <!����� � ����� ��5���� ����� �� ������ �" �� ����. ��� ��!� ]���� �� ����� ����. ��� ��� ��� ��� � ���� ��������� '� �� ������� ���� �� ������� L��� ���*� ����������� ��� ����� �� ����� �� ������ 2���4�2A@@B4
���;�������>����*���+�����������%���������>��2�������$� RE��� ����� ��� �������� �$���
� ���������)������������� �&���������� ���� 6����� ��������-�'������������������������ ������
����!�E������������$����� 6�����'����������������������������� ����R�1�4
#��������>���*���+�����������%���������>�=������F���$
2���4 �� ��� ����� ���������� �� ���� * 5�� �� ��� 5�� �� ������������ ��� ��� ����. ��� �� ����. ���� * � ��� ����. 5�� ���. ��� � ������������ �3����� �� ����� * ���)�������. �!���� � �3���. * ��� ����������. � �������. 5��� ��� ���� ������� �� ������!�� 2���4 �� ��� ���� 5�� ���. � �" ��������� ���� �� ������%����. ������ �� ���� � )& ��������� ��� ����� 5�� �� ��� ���� '� �" J ����������� ��� ����������� 5�� �� ������ '� ����� ��� � ���!� ��������"���� � ������!� ��� ������� ���� � ��� ����� 8� ��� ������ �� �����. ���. ��� * ���. ��� ���� 5�� � (96:9�# ��� 5��� ������ � ���!� ��� ����. ���5�� �� ��� ��� ������ ������!� 2���4 �� �����. ���. �� ��� ��� �J� ���� �����. �� ��� ��!� ������!�. � ���!� ��� 5����� �������. �� ������ /L� ��� ��� ����� ���!���� ��� ������!�. �� ��� ���0� � �� ����� �� ��� ����� � 3���3 �� ���� �� �3���� ���� ������ �& � 5���5��� ����� ���� �� ����� �� �3���. ��� �� ���� ����� ��� �3��� 2���4� �* �� ��� �������� 5����� ���� �������� � ���!� ��� ����� '��� ������ ��� ������������ 5�� ��� ������� '���. �� ���� 5�������� ��������� � �����. ���� �������� �� ������ ��� ��� ����� �*����. ����. �� ���� �� � �� ���������. � ��� �5�� � �����. �. ������ � ��� �������� � 5���5��� ���� 5�� � 5���. ���� �� ������ ������� �� ��������. ����5�� ���� ���� �����!��. ���� �� �� ���������� �� ���!�������� '��� ��� ����� ����. ���� ��� �� ���� 5����� ����� 5�� * ��������� '��� 5�� �� 5�� ������� 2A@@B. ������ ���4
��������>���*���+�����������%�>�6����2��$
2���4 � ���� �������� ��� ����� 5�� �� ��!� ������ ����������� �� ���� �� ����� C� �������� ������� ��� �� �!�5�� 2���4 �� ������� �� )& �� ������ ���!��. �� ��� �� ��� ���������. �� ��� ������ -� ������)�� � ����� � X^ ������� ���5�� �� ��!�� 5�� ��� �� ������ ' � �������� * ����� 5�� �� �� �)��� ������. 5�� ��� ���� �" � �� ��� �����%����. � �� 5�� �� �)����� '� ������� � �&3��� �� ������ ���� �� ���. � ������� 5��
���& ������. �� 3���3 �� ���������. �� ���. �� �������. �� ����� 8" � 5�� �� ����������� ����� ��� * ���. �* � �� �� )& ��� ������� �����. �� ��!� 5�� ����������� � 5�� �� ��!� �� ���!����� �*� <������� * � 5�� �����. ���� � ����� � ������K '� ��!� 5�� ������. �*� 8� �� ��� ������ �� J �������� � ���!� ���� ��� '������� '�������. �� �������� ������� 2���4� '� ��� � �������� �� ��������OP. ���� ���� �������� ���� ��������� ������� 2���4� H�� ����� �� ������!� ���� ��� ���� ����� �� ���������� 2���4 '� ����� ������� ��� ������!� �� �������� �%�. � �� ������� �%� ������� ���� ������!����� '3��� ��� �������� 2���4� S �� �������. �� �!��. �" 5�� � �� ��� �� 5�� ������� ������ ������ ����. ������ ��� � ������� ���� 5�� �� ���� ��� �������� 5�� ���� ��� 9T D@@�@@@ �� � ����� #� �� ��� �� 5�� �� ��� ��� �����%���� �� �������� � ����� �� ���� 2���4 �* ������� � ������. ���5�� ������ ����� � ������ ���� ���3��!�. �* �� ��������. ����� ���� �� ������ ���� ���. �� �������. �* ����� �� ������ ������� 2���4� '� ��� ��� ����� ��������� 5�� � ���!� ������� �� ������� 8� ����� �� ������� 2���4 ����� � �����!���� � ��� �� ��3�� C����G 8��& 5�� * �� �����&��� ����� ���� ������� 5�� �3���� �����������. ����� 2A@@B. ������ ���4
�.��������5����� ����� ������%-�6�&���)����������!�
t �7�����������&�=�����'�������������� ����� &�& ����$����������'����������������
���������,���������� &�& �����������8 �&��������!�
������� ���������&�=� ����� ����$���������)����������&������� )�����0�����'��������
��� ��!�
?���� ����)����������������)����!��
� b*������)������$�������������P�������������Q�������6���/���� ��8935��$���������$���
���'��6��� �����-������$������$�����������������������%����!�3�*� ����������������'��6�����&��
�������������������� ������������R���%����������� ���������� �-&��� � ��8935����&��������
���-R!��
:��������$����������� ���������&���� �����������&������������ � �����������'����������
�'�������������� ������������� ����������������,���&�&� ������� ��8935�������� ������
&������������ �����������������������������&������ )�����J�������1�����!����4C�R������������
����� � � � ����&�� � . � � � ������� � �� � ���� � � � � � ��� �*������ � �� � ��=�� � � $�� �� � �������� � ��
� �������� ���=������ $�� ������������������-��� ����!�3��� ����������������%-�����������
��=�����������-��� �����)�=�����$������� *��*���)��������7�0 ���)���������7�0 ������ � �����
�������/���������&��R!
� 5�����b*������'� ������� )�� ���� ���������������������� ������� ����� ��*����
&� ������������� ������ ��������� ����������������)����������8935!�+ �����&� �������� ���
)����������)�� ��!�
N-�"��������'����$������������� �� �������������*��������&��6�&�������������������
����� &��&���$����,�����������������������!�;� ���� ����������� ������&�������� ��� �����
������������������&�����&�*���������)������� �� ������������������$����7����������� ��������
���� ������+���������G���L�� ������3��!
��
$��������������� � ��0����� ������� ������ �������������������!
2 �����&��$�� ����������$����������������)����� ���������� ����#�8935��������$���
F���� ��"��&��������&�������'����6��%� ���#�8935���/��������������������������� ������� ��
;������������*�*�������$������ ������������ �������������� *������������������!�3�'��������
� )�� ���� ����)�����'������C
N-�)��$�� �� ��������������������� ���)����6���������������� ���&�����������;������� ��� � 2������ ����� �� �:����� 6��� �� ��� ����*���� ��� �:�,���:)������&������2 �������G��������3���������8935!�9������$����������������&-�������� �&�����-���!�������&���������������������F���� �� �������� �����)��0'����������������������� �����������������������&�*�����������!�GI
3�*� ����� �����������.������������� ���)���#�N�������������������&�=������&��������
������ � �*���! � : � �������� � ������� � )�&��-&�� � ��� ����� � �� � � � �� � %��6� � �� � �! � :�
�����'��*������)�������5�����J(����J��=�J������� �� ����$�������*��� ������%�&���������
� ��� �$����)�������������������� ��� ��&����'���� �� ���)�������*��� ��� � � ������ ��� �����
����� �������������� �����������&������)� ���� ������������ ������ ���������������!�?�����
)����� � � � %�&�� � ����� ���� � �� ��@ � �� � �����'�� � ���� � �� � ������ � �� �� � $�� � � �8 �&���������
� )������$���������������������������!�:���&�*�������F���� �����������$��C�R:�� �&���������
���- � �� � �)���� �� � �� � ��� � � � �� � ��/���� � ������! � " � ���� � . � $�� � ����� � ��� �� � ����� � �� ���
� ���� 6���� ����� �� �5� ���.��� ��('���� �� ����� �� � N������ �9������ ����������� ����!R �����
������������ ���&������"��&�����1�4����� ���C�R9��������%��������&���������$��������������
���� ���!�5���&����������'������*����!�M������������R!�
����)����+��� .�������'����������$����������$�� ����� ������������&������ �������$���
���������������������� �����&�������� ���� �����������%��������������!
+�������� � ���'���0�� � ��� � ��������� ��� � � ��� �� � # � 8935� � ���� � �&���*��� � ��
&�������������������� ������� )�����,��������� )���������&�*�������������� )�� ����$�� ���#�
��)��� ����$���������*� ��������� ���.���������&��� ���������������� ���!�
:�������� � �� ����� � �� ���� � $�� � ��� � �� � �%����� � �� � ��� � �������� � �� � � �� �0
���� ��=�*������ �������$�������������!�2�������%� ������������������������������� ����� ����
$���� )�������������� ����������������!�
+������(�����������������)������$�����������������-������'��!�
�5��.������'������� ��?�-�������3� ���5����������������*���������!�������� �������( ����!
�:�:�� � @ � �� � �� � ��A�A�� � �� �;������� � �� �:�,�� �:)������&�� � �� �8935� � ��*����� � ��� � �)������� � ���������� �����'���R���������R�$�����8 �&������������-��� ������������������������������������������������*��������������������� ��� �� �����&�������� �����&�*������� ��������$������� ����&����� ��3�������;������������ ������$������*� �������� ����������� �����������)�������'����������������*�����1*��)�����4!
��
R �3��,��#��B#,�@����,�
"������������ 7���� �������%��/����� �&�����-�������&������� ���,�������&� �������������
����� <�����!�9������)������������ ��7����������* �)��������%��=���������������'� �������&�����
������������&�=���� ����� )��������� ���$������������&���!��
:����� � � � ������� � �� � �� &�& ��� � ����'������� � ��/� � � � ������ � # � �������� � ���������
����� � � �� � )��� � �� � '��0����� � ������ � ��� � � &��&����� � ������� � ��� � ��*��� � ��)��� �����
��������������������������������� �������6��&������������������������ ���� ����������-������
���������#������ ���������� �����!���
:������������� ���������)������������������)��� �������� )�������������'���������
����� �����������������������:�,���:)������&���� ���2+3��.�)�&��-&����� ���$�� ���$���$����
�������������$�������������������#������������������!���������������������������&�����&�*���
���������� �&��� �������� ������ � � ��������� ����� � ������ ��$� ���� � ����&����&��� ���/� ���
� �������������������������&����#�)�����������������������������,�������� ������������������
� �������� ��� � �� � &� ���� � �������� � � � ���� �������&� � �� � ���'.�� � # � )���� � �� � ��� ��� � #��
���������������*����� ������������������%��/��������� �����!�"�$����������.�$���� �����������
���� �����*����/��������������*��������)������������)��� ����#�)��������������'��������)��������
��)��*������ ������� �����)��������������'��������������� ��!�+ )����������)��������� ���'����
���� �� � )������� � ������� � � � �� � � �� �0���� ��=�*��� � ������� ���� � # � �������� � �������� � ����
��������������)��� ������� ���������������������)���������������=����!
:�.�������� ������'�0���� ���� ������������������������������������ ��� �� ���2+3��
��)��� ������������ ����$������� ���������������)��� ��������&��������������������������
��)��� ���!�+������� �������������������������� ��� ���2+3��('������$�� ��� ������&����!�
+ ���� �.������&����� ������ ��6��/������'����� �������$�������������������'��� ���
���� � � � )���� � �� � ������'������� � ������� �� � �� � 2+3! � : � �������� � ���- � ������� ��� � � � ����
������� ������������� �������� ����#��� ���������P)����Q� ������������)��� ��� ���������%��=���
������ ������������*������������� ���%���P)�����Q� � ����������� � )������������������ ���� ����
$��������������� ����%-���)� ��������������� ������������������ ����'����������������������
�����������������������������!�2���������������)���&��� ������%������������������� &��&��� ���
��� �������� ������������� ��� � )�������� ����� �6-�$�� ��� ��&����� �� � � &����� ���� ����� ����
�����'��������!�
:���*� ���6��/����������������������������*����� ������������ ��������#��������� �����
���
$�����)��������������)���������������*�� ������������6������7������� ��*� ��������6�����
����'�����$������*� ���=�����������7��������������)�������������� ����'.�� ���������� ����
� ����������������������������$������������� ���������!
:��������� �6��/�����$������������� ������ ��� ���������������������)���� ��������� ���
)�����=�������������������������� �����������!�:�������������������� ��������'������������
&��������&�����&�*��� ���2+3�� &��&������������������*��������)������� �� �����������������
$�� � ������ ��� � ��*��� � ���&� ��*�� � ������! � 3�� � $���� � � �7������&�� � �� � �������,�� � $���
� &��&��������������� � � ��*� �� �� � ����*� �������������*� ��� ���� � 6������� ��� ���
����������$���� &��&�����������������������������)��� ��������� �������������������������
���� ������������������� ���� ���2+3!
M�� ��� ����.�� �� ���)��� ��� �. ��� ���� �� ����� �� ��������� ������ �� �����������
����������������� ���� �����������������2+3��'� �)��������������� �������� ������� ���������
���� � ������� ��� � �� ��������� � �� �����&���������'�������� � ����� � )����� ��� ���� ���� �� ���
�����������!�+ ���������������)��� ������&�������������������&�����&�*���� ������������������
���������������*���������)���� �����������������������$���%-�� )�� ������������������� ���
������,����������������������������� ��������������'������������)��������!�"������$�������
��)��� ������������������'�����������������7�������&��$������%���������������&�=�����������$���
��������� �������������������� ���� ����������� ������� ���������� ����!�+��$�� ��������
*��&������&��������)��� ������������������$����������� ����������������������� �����!��+ �����
��� ���6��&�� � � ��������� � � �������� ���=�������������� ���=���� � �� � ���������� � �� ������� ���
&� �������������������������� ���� ���#�� �������������������������������� ����������� ����
���6-����$���� ��������������� ���������������������&�
M�� �� � �� � ������ � '�'���*�-)��� � � � �� � ������ ����� � ��� ����� � ���� � ���'��6���
���� ������������������� ����������������������������������%�������������� ���������������
�)������&����������� �����#������������������&�����&�*����������������� ��������������������
������������������)��� ����� ��������������������������������� ��!�:�������� �������$�����
����������������)������������������������.�)� ���� ��������������� &��&��� ��������� ���������
� � ���������� �� � ��'�� � � � $�� � ���- � �� � ����'����� �� � ������ � �� � %������ � ������� � �*���������
��'���������.���������������������������,���6��� ��!�
O-�$�������� ���������������)������$���������������� &��&������� %� ���������� ���$���
��&���������������&��������!�:�������'�� *����������&��������������,�������)��� ���������������
�������&�����������$������$��� ������� ���� � 6�����������������!�+ �������*� ���� ����
�������)����������������������'��������)��������������������������#�������'��������������� ������
���
6- � �$����� � $�� � �� ��� �������� � �� � ��)��������� � �� � &� ��� � �� � �� ��(��� � ��������� � ���
�������� ����������)����6-��$������$����)������ ����� ������ � 6������)������������ ������
��/�����������&������ �����%��/�������� ����!�"����%�����'������������������������)��� �����
������������)��� ������ )��������� ������������������� �����������!�
5�����������������)��� �������������������������������'��������������� ����� �������
�7�������&��� ����)�������,������ ��������� ������������������������ ���� ��� ��8935����
��&� ��������� ���&����������� ���������� ���������)���� ���2+3! �
"'���&�0������'.���������������������������������� ���� ���&���������$��� �&��������
� )��������$�����&��������%��=������� �� �� ���� ���� ������������������)����������������$���
�� � ����� � ���� � � � � *����� � �� � 2+3� � ��� � ������� � ��� � ��)��� ��� � � � �� � ��� � ������������
�������� �������������������'���� ���)�&��-&����#��� �� ������������������!�2����� ��� �� ����
������������ �� ������������������������������������������������� ����������� �������������
$�� � �� � )� ��� �� � � � ��-���� � � � �� �� � ������ � ������� � ���'����� � �� � ��������� � ��
�������� �������/�������������!�
+����������(���������� ��������� ���������� ��$� ���������)��� ����� ������������
�������� ��� � ��������� � ��* �)�����&�� � �� � ������ ����� ����������� �� ��� � � � �� �������������
�����������$�����������'��0����������� ����������������� �����������������8 �&��������!�
M�� �������)��� ������ ��������������� ������ ���� �����������������������1������%�����
�.� ����S���������*������)��� ������S������������������S����� �����������������.� �������� ���
�����&���������������������������������#�������'��������������� ��4������ ���������� �����( ��
�������� ���,�����������������������,����.� ������������$����������&�����&�*�����������������
���'���������$������'� �)������$���� ����������=������ &��&����!
���� ��� ���� �� �� ���� �� �$�� ������� ������ � ����������� ��������� ��� ����������� ���
��������� *������ ���� �������,������� �� �����%�����$��� �&����������� ���)���� �������� ��
���$������������&������'��0���������������� ����� �������)���&������������������ ������!�
: � ������ � �� � �����=���� � �� � ���$���� � �����'�� � �� ����� � $�� � �� � �� � ��*������ � ���
�����'������� ��� ���������� � � � �� � � �����,�� � �� � ����! �O- � ���� ��� � $�� � ��� ��$��� � )�����
����������������������'���������$������6������+��������#�?���> ����������)��������������
������������������������������������)��� ���!�F��'.����'��������)�����������)����� �����
�� � �������� � *���� � ��� � ������� � ��� � ��)��� ��� �−� �� � ���� � ���)����� ���=���� � ��( � � ��
����� �'���=� ��� ��� ���,�� ����������������������� ����������� ��������� � �� �� � ����� �&�� ����
� �� �������� ��������������)����� �����������*����!
���
:��������$���.� �����-�������'.��������� �������� ���������$��������)������&���)�����
��������)��� ���������+ �� ��3��������:��< �����2 ��&������=������;��������&�� � ��������
�� ������� �&������ �� ���-������ ��� 2+3�� � �����0���� �����)������� �&�������� �)������������
������� � ��� � ��)��� ���� � ���������� � �������� � � � �� � �������� ��� � � � �� � ���� �������
������� � �������������)������#�$������������&���������'��0������������������ &��&����!��
���
�#@#�H�3��,�
:J5+2?:� � 5���� � :�.���S � 5+E?+3� � + ��.�� � L� ���&��S � O:l:3O2� � 5���� � ;����� ������'����2 ��� �� ��1"�*!4!�F�������������-.����������$ ��(����������6����!�:����$������3�C�N� $������a5��� S�����������?9C�;:�+30�G"+3�����!�
:5:G:J��J�*���:��������!�"����������*����-�O��*���+���� �����������?9C�;"G?+����!�
�:G?2E��J���� ��!���F�������������7�� �J��'��A�����*��C�+�������L��*�-)������!
�:F23F:��3.�*���5�����!�9������������������������)��� ���C�����)���������������!���%�����������%��2�-.���'�����������?*��������3"M 0���!�
�G:32J! �;� ���������! �;� ��������� ��� �G��('���� �9�������&� ����������! ���������C �3� ���S����!
�G:32J!�?������� @��!��A�!�?���� �&������C�W��6���CAAVVV!��� ����!*�&!'�A���&����A�����0��A��A�������A?���!6��X��:��������C����!����!� �&!���
�G:32J! � ?������ � @ � ���A! � ?���� �&�� � ��C � W � 6���CAAVVV!������'�������!��*!'�AJ��^�:����'���������X�0�:��������C������������
�G:32J!�?������� @�����A��!�?���� �&�����C��W6���CAAVVV!��� ����!*�&!'�A���&��r�Ar�����0��A��A?������A?����!6��X�:��������C�%� ���%� ������
�G:32J��5� ���.�������#����-.�! �"��?�����"7���������#����-.��#�����������"��������%�����#����-.���������%�>��JJR �?���� �&�����C�6���CAA������!���!*�&!'�A��$��&��A��)A���������������������!��)!�:��������C�%� �����=���!
�+l+G� � O�*� � "���! �������.� � � � �%����-.� � �� � ������$ ��� � ��� �� � ��� � �������������������� �������������!�������:��*����G3C�5�����������!�
�e�J2:!���! ���6?��������"��������C�G�&���������������������������������J��=�3����!�F�����������N����9�����������:������!��!���!�3��������C�3�����������'������������������!
���
�"E2JO:. 9�'�� � � 9���� �L��& �! � 5�����*��)�� � �������! � 2 C � rrrrrrr! ���������������$��������������-����� ��������� ������'�'��������! ;���� ����3�C�8 �����A��'��������;� �����;�����J���������!��!���0�!
�"8GL82LE"E��N�������:[���! �:����$�������'���������� ���,�� �������� � ���� ��7������3��&����3�����!���%�����#�������-.� ��� ���L�����!�+�������8+�L����!
�G:E?I"��;���������9� ����!����������������%����������7����������������$ ����-������������ 6�k�;���� ����3�C�:�������:��������������1;���������� ���������E�����F�������4!
;:EbG2"� �G��! �:�������C ���� �R���������R �#� �R� �����=��R! ���%���� �#����-.����������18 �&�������� ����B�������G�������3� ��4! �&��! ���� � ! ��� ��! ���0��� �����A�*�!���1:���*��2 ��� ���� ��4!;:GB:JO"��G������+����!�#����-.���������%�$���������� *��� ���P��Q!��!���!�������:��*����G3C�5�����������!
;:GB:JO"��G������+����!�#�������������%����������*� �=�����������'��6������*/*���!�������:��*����G3C�+�������5�����������!
;:3F:EO"!�?� ����5!�"��?����������������.���������������������������������������������������$ ��� � ������ � �� � � �&��������� � � � �� ���� � � �&�����-���� � �� � 3� �� �5���� � D � G3!�?��������������5�������!�3� ���5������G3������������!
;O:82��5����� �!�3�������������������$������������������� ������������)����!���!���!�3��������C�;����=����!
;"3F:��5������B����'��!�,����� � �����������!�;� )�� ���!�����,�����PV�3��2���������4����������6����� �03�4#1 � 8 �&������������;���� ���18E2;:5�4!�;���� �����������%��6������!�;?G"5!�233E�����0�!�?���� �&�����C��W6���CVVV!��'!���!'�A� �����X
;"3F:! � +��=�'��� � ;! � 2 ������! ���%���� � #����-.� � #������� � 5� ���.��� � �� � +��������+���������� ��222�� v������������-*� ����%� !���!
;8EO:��J��=�: �< ��!������%���������������.$���� �� ��������������;��< ���#�+���B��*��!�G������N� ����C�;�&���=�������������������!
���
?"G\2:F� �:! � " � ��%���� � �� � �������� � ��������C � ��)��7,�� � ���&������ � ���� � ���������&�����������! �2 ��:F23F:�� �;!�G!S� �;:2:?"��;!�G!�5!S� �N+383�� �?!�5!�1"�*!4! �#����-.����������$���-��*���������������!�������:��*����G3C�+�������5�����������!
+3F:F8F"�?:��+33":�;"5�?+92;2+E;2:!�1��4�0��������������%�������J����!�A��
9:J;:"��?������;�������9�����!�+��������� �����&�� ��8+GNC���� *������������ ������� ����������� ��������� ��� ���������� � � �� �� � ��������� �D �������-���� ������ �������! � 2 C�:J5+2?:� �5���� �:�.��� � ��S �5+E?+3� �+ ��.�� �L� ���&��S �O:l:3O2� �5���� �;����� ������'����2 ��� �� ��1"�*�!4!��������������-.����������$ ��(����������6����!�:����$������3�C�N� $������5��� 5��� S�������������!
9bB+G"� �5���� � �� � J������ � �� �:�'�$���$��! ���%�������� � �� � 6�����$ ���� � ���*� � � #��� ������� �G������N� ����C�+�������89GNA2 �������&!��!
9+GG+2G:��G� ���!�C���������-/����*������%������#������,�������!�G������N� ����C8+GNAJ��A��;"G����!
9+GG`\��3�)����.��=! ����������������*?���� �:�����'�������C��������������-����� ��������� ������'�'��������!��;���� ����3�C�8 �����A��'��������;� �����;�����J���������!��!���0��
9+G+3�N���N!S �\"E2E3+2E��N!� �2 ��������C�������)������&�������� &��&��� ��!�2 C�9+G+3�NG� � N���S � \"E2E3+2E� � N� �� � 1"�*�!4! ��-.� � �*������%� � � � ���%��������$� �7���� ����� ���� ��������������!�����������?9C�+�������8 �&������������������������!
L:FF2� ���� ����� �: *��� �! ����������-.� ��� ��������� ��� �6����� � ��������� �?9C � ��� ��+����������������!�13.�������$��������+���������&!��4!
L"+JJE+G��3!�B!��������! �M+���������-�$ �� ������� ��������������=�� �������:��*����G3C�5� ���.�������+������AL�-)�������89GL3���!
L"5+3� �N��$�����! ����'���!�:�����)������&��a���� �������� �������� �������*�������C�"�?������������� ������ ��������� �)���������������D�:��7���� ��������+8:�D�G������N� ����!�G� �&������!
L"5+3��N��$�������'���!�"���'������ �������� �����'��������,����)������&��!�3����5� ���N���������G������N� ����������0��?���� �&�����CW�6���CVVV!�� ��%�������!��&!'�A������*����X�:��������C�%� 6������!��
O:GB+l��?�&��!�3����-.���!���������!�3��������C�+���,���J�[�������!
���
J:GG"3:��N��*�!�,���������-.������������������������������������5������������������!�����*�*������)� �C��� ��������������������������!�������:��*����G3C�;� ���'� ������!�
J?��0�4��������������5�����6��������#����-.����������!�J+2�E�!�!��������������=��'��������!�?!"!�8!������������=��'��������!�
5:E\2E2��N����+������!�:�����'�������C����������� ����*�������������������)� ���� ����������� ��-���������������!�2 C��:�F23F:��;�������G�'����S�;:2:?"��U�����G�*� ��5��� �S�N+383��?� ����5�[�����������������!�1"�*�!4!�#����-.����������$���-��*���������������!�������:��*����G�C�+�������5�����������!
5:ENcE��?!�L! ��������������������������C�*���������������'�����/ !�5-��*�C�+����� ���:�%�'�����!�
52;O+J"FF"��G�*� ��5���� �8E2B+G3:J2\:HI"�?:�+?8;:HI"�38�+G2"G�+5�;8�:�89�G�LF0��C�������������+��������3��������:* ����9� � �������C�;:�+3!
52G:E?:� � F����� 6� � L��������! � :�����'������� � �� � ������ � ��� � ��)��� ��� � ���� � ���� ������� � �� � ��� � ������ � � �����&�C � � � ��������� � � � � � � �������! � 2 C ��:�F23F:� �;�������G�'����S �;:2:?"� �U���� �G�*� � �5��� �S � N+383� �?� ��� �5�[������ � �� � �� � ����! � 1"�*�!4!�#����-.����������$���-��*���������������!�������:��*����G�C�+�������5�����������!
52E23F+G2"�?+�+?8;:;2cE�l�;2+E;2:!�:�������� ���������������!�5������0�+��� 6�C�5� �����������+������/ �[�;�� �������!�+������/ ���������
�:;O+;"��G!�B!S�;"3F:3��9!�:!�F!�������������� �������������� ���������� �������������������� �������������� ��8 �&���������9����������3� ���5����!���%�����#����-.��#�������>� !������3� ���5���������
�+G+2G:��5������5�����!�2 ������� ��� �� ����������C����%��/��������� ������������� ���������)��� ����$���� ������� ��8 �&���������+�����������G���L�� ������3������������������������ � 0 �G�&���� � P#����-.� � #�������Q � ! � ��� � ��! � 3� �� � 5���� � 0 � ?���� �&�� � ��C�W6���CAAVVV!�)��!'�A��&��������������������X�0�:��������C���'���������
�+G+2G:��5������5�����! �������.�������%��������$� � -�����������%��/��������� ������ ��8 �&���������+�����������G���L�� ������3��!�?��������������5������� ����!�
���
G+L+E��5� �! �:� � ��������� �)������ �� ���������������������)��� ���! ���%�����#����-.��#��������� !�����3� ���5��������!
G2�+2G"� � 5���� �! ���%�������� � ���������� � �!��������� � 1���������=���� � 7������� ���4!�5� �����:5C��+����������8 �&������������:��=� �����!�
3:5+3O25:��9�'�� ��3�[���!�F�������������������������C��(����������6�����0�G�&��������+������� � +�������! � ?���� �&�� � ��C � W6���CAAVVV!������!'�A������!�6�k���w3����0��������a������w���������7�X�0����������C�%� 6�������!
3UJ2:G��;!S�?83;O:F\Ul��3!�"� ������������!�E���� ���������������� ������������ ����������!�2 C�J:GG"3:��N!S�3UJ2:G��;!�1"�*!4!�D�������������6����$���������������.�����������)��� ��!������O���=� ����5LC�:�� ��������!
3UJ2:G� �;�����! �"���2�2�� � 0�����%F%��1 ��� ���*����-�$ �� � �� �� ������ � �� �����&���� � ��!�F�����������L�� ��J����!�G������N� ����C�?�a:����!�
352FO��9!�������������������2����!�E�&��l��]C�:�'���O���������!
3F:2E�:;U��3��� S �3F:2E�:;U��m������! �������.�C ����*��� ����� �����������! �������:��*����G3C�:�����5.������3�����!
3B+G?J2;U� � 2!S � 9+GG:G2� � �!S � N:25"B2;O� � :! �?���*������� � � � � ������ � � � + �� ��3�������C��������� ���������� ������ �� ������� � �� �:�.���� �J��� �! � 2 C �3���� �+ ����� �[�2 &����*���� ����� @��!���� ���:��������!�F���!�: ��;�����J������!�
FO"5:��:���� �����3��&�!���������.��������������������$�P0�E� *�.��)������������������F��'��6�������������:�� �� �1!!!4 �2�����7�*��������� ����������������+�������!!!Q� Y��!�C�! !Z����! � ?���� �&�� � ��C � WVVV!� ���!��*!'�A��� ����A���A���'��6��A!!!A*���0����00� �!��)X!�:��������C����*�!���!
m:F\J:m2;U��N�$���� ��:!S�58EOc\�5�����:!��� ���������� �� ������ � ��� ������� ��� � ��&��� �����"���� �� ����������� ���� � ��������� �� ���!������� �� �������� ��������� ;� )�� ���! �����, � �� � �PV � 3��2����� � �� � 4������ � �� � 6����� � 03�4#4!�8 �&������������;���� �� �18E2;:5�4!�;���� ��! �����������%��6������!�;?G"5!�233E�����0�!�?���� �&�����C�W6���CVVV!��'!���!'�A� �����X!
��
��#K���
��=#�,����#�@#�#��4��#�,�����C����3#������#�#�3���
�#�C���#�3��,#���C#����4�=�#�#�#,34��#3���
��#���@�3�������"#,N�,�$��"JeF2;:3�:92G5:F2B:3�+5�+?8;:HI"C��������������2 *������ ��+��������3������������������������?�)��� �����
�6U#��=� ��� �#,���$ � � �:����� ��� � ��� � � -���� � � ����� � �� � �������� � �� � 2 �������+������� ��� ����������������������������� ���$�����&����������������%� ���������*��������:�,�� � :)������&�� � D � ;���� � D � ;������ � ����� �� � �� � � � 8 �&�������� � 9������ � �� � 3� ���5����A8935!�
"#,N�,������#,"��,T=#4$����)x�?�x�5�����:���� ��5� 6/=C#,������$�N�$���� ��:������������:������m��=��V��]�D�)� �C�1��4���0��
:� � � )�����0�6�� � �� &��� � ���� � ���������� � �� � ���'��6� � �� � ���$���� � � ��������C�"�4X��3�, ��@��C���=�, �#C �#�3���$ � ����� � ���� � � � ��2����� � �� � #������,������������"�������������*���+����
���� � � � �)���&���� � ����� � ���$����� � ����������� � �� � ��� � ����'������ � � � ����������!�2 )��������$��������������������.� ��&���� �����.�������$����������������� �)�$������ ���$��������$������� ����-����� ���&������$���������*��&��������$����������-����$������ ��� ����$�� ���# � ��� � � ������ � ���� �8 �&��������� � ���'.��$������ ��� ��� ���'�� �� � ��� ���� ��� ���'�� ��������'��������������� *������������,������� �&�������������)������������ ������.� ����!
L��� ����� �� � ����� � ��*��� � � � ���&������� � � � ��� ��)������ ���� � ��%����� ��� ����$������������� ��� � ��'������ � ���� � � ������� � �� � �� ���'��� � ��� � � � �������� � �� � �� 6����� ������&��*���� ��� � ���� � � � �� ��$_� ���� �� �� � ���������� �� � ������� �� ��� � )�������� �� � ���������������'������ ������������!�
"� � ���������� � �'����� � � � ���$���� � ��.� � �� � ����� � ��'������� � � � ����������� � ����������� � ������� � ��� � ������ ����� � �� � )���� � �� � ����*� � �� � �� � ������ � �� � � �� *������������ -���������'�������������)��� ���������!
:��� ��������������� ��rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr;�� �������7�������� ��������������������������$������'��������������=��$�����%���)������
� ���&��������*��&��,���&��� ��������������� -��������������!:��� ���������� ���&������rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
3� ���5������!!!!!!!���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���!
M������� � �� � ������$� �� � $���$��� � ����� � �� � ������� � &�� � ���- � ������ � ��� � ���)����� ��������� �-&������������$��������������������� �������&� �������(&����M���$��� ��(&����$�� ���������������� ���� ��'%���&��� �� ���� ��� ����������� �������$������� ��������� ����������)� ��1��4��������������0�����������r��n6������!���
3��&�� ���&�����*������ ��������������(&������'�����.�����������$������� ��������� ����C�;���� ����`�����������$�����D�;+�08935�0�:&!�G����������D���.�������G��������D��@�� ����D�;������8 �&�����-����D����0�D�3� ���5����0G3�D����!�1��4���������0����C������������n����!�)��!'��
���F������������$�������'���������������*���������'� ������$����)�������������%�������?�����������������0�:3�1254�"332�2J2?:?+3�?:�2E;J83I"�E:�+?8;:HI"�38�+G2"G!
��
��#K����
��=#�,����#�@#�#��4��#�,�����C����3#������#�#�3���
�#�C���#�3��@��#�3��4����#
�?�����������&���C��"JeF2;:3�:92G5:F2B:3�+5�+?8;:HI"C�;������������2 *������ ��+ �� ��3������������������������?�)��� �����
"������������������F%��$����)!x�?�!x�5�����:���� ��5� 6/=
��������-.�O������������$�8935A;� �������+�������
����*����������������$�1��4�����
4�����������������������$�8 �&���������9����������3� ���5����
"�����$������������������ ������$����������������������������&��������&��������
���������� ������%����������������������������� ���&�����*��&��������� �������S�;� ��������
�*����� ����$���������� )�����,��������������=�����( �������7�����&��� ���������7����������
����� ������%���!�:��� )�����,������� �����������������&��*��������)������ < ������������
�� ����� � � � ���� � ����0�� � �;� ��� � �� � +�������A8935� � ��.��� � ��� � ������=��� � � �:&!�
G�������� @����3� ���5�����D�G3����������������������� ����������� ������ ����������
���$����� ��'�������� ��'�����������3�!x�5������:���� ��5� 6/=!�:�/�������������������������
����������������!�+�������%����������$�����)�����&������������&���������;���� ����`��������
���$��������8935�������� (��������;::+���!!���!0!
3� ���5�������!!!!!!!!!��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�����!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
5�����:���� ��5� 6/=
��F������������$�������'���������������*���������'� ������$����)�������������%�������?�����������������0�:3�1254�"332�2J2?:?+3�?:�2E;J83I"�E:�+?8;:HI"�38�+G2"G
���
��#K�����
#���#=�,�����4��,
��������,��#���#���@�3�������$������������������$��*���+����������������$�����+����$
��)��3#,,��Y���=#�,����#�����������������2������������������������*���+�����%���������������������������W=��+��&F�8�%���������������2������������%����������������������>�������������>������������%��������>������*���������������������-.�W
<�)�=�����3��HC�3�3����$"�������������8�������������>������������%��������WN������.�����������;�������%����������������������8��W�����%��%����2�������%����������+���������;����.�>������������������W�
(�)�"��3#,,���#�#�,�����"�#���Z�M#CN����*������������������*���%�>��������������������F���������5�����������������-.����������> � ������������ � � � �� � ���%�������� � ���� � 2������� � � � �����%��%������ � ��� � �������������������2�����-.�W#��.��������������������-/�������2!2����W�N����W�������������2����������-.���������.�������5���W��'�����>������������������%��%������������������������5�2��W#��F�*���������������������������������������*�����������������-/������2���������������W���������������������*���������>����������������%��+;���W,���.������%���������������2��������������>����������������������������������������%�WN������A�����������������������������������?*����������2�������������������������������>�������������*���������������������������������%��%����������������5���W3����������������*����������%����-.�����������7�������.���������������������������������������������������>����;�������%��W�#;������$
G�)��3#,,�6�4����#�@�,�3��#���������4N�����*��������0�1�������������0�1�����������0��1��������8�0�1�*������A�����������-�������%��������WN������A���������-.��������������������������������������*����-/���2����������������������������8��������������%�������������������������������������%��������>�����������
���
��*�������>���*����F���>��;������W�N�����������-/��������%��+��������%��������������������>����������������%��������>��������������2������������������������W3��������F����������������������'�����%��������W=��+ � ��������� � � � ��� � �����2���� � � � ������ � � � ������ � ����$ � ����������� ����%�����F���>�����������> � �������!����> � �����!����> � ����8������> � ����� � ������ � 3��� � ��� � ���� � ������;����+����W"���*���������������*?����>���������.������������������2���������������������;���������������%��������W�N����'�����������������%�WN����� ���� ��������� � *?�����> ��� ������2���� � � � �����?*����> � ���� � �+���������� �A� � ����������������������+����������������W
L�)��#4�B#,����#�"#,,���,3����������������������������������������*�������W3������������������������������������������������������2��W3�������������������������������������������%������������������-.�W3�������� � �%����� � �� � ����-/�� �������F���� � ��� �� � ���������� � � � ������ �������� ���������%��%������ ���� � ���� ����%������ � �;��������������� � � � �� � ���������� � ��*������� � ���������W3���� ���F � � � �������������� � � � � � ��%��%������ � *������� ������� ������ � ��� � ������ ������%��������W�����������F�����&����������5��������%��������W��*�����������������������%����>�%��+��������������������2��������������������������.�����2�����W
3� ���5������!!!!!!!!!!!���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��!!!!!!!!!!
���
��#K���=
���
���
���
���
��#K��=
Recommended