Transcript
Page 1: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

WEEKLY BRIEF TFPA Trade & Technical Vol. 2

issue 289 - 15 Aug 2011

www. tha i food.org

Thai Food Processors’ Association

Pineapple

Sweet Corn

Tuna

Seafood

Fruits&Vegetables

Food Ingredient&Ready-to-Eat

āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļŊāļžāļ“āļŊ āļĒāđˆāļīāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ GMOs

āļāļēāļ™āļ‚ āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāđ„āļĄ āđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™ïŋ―āđ‰ āļēāļāļ™ āļŠ.āļ„.54

āļ™āļēāļĒāļāļŊ āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ”āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ 300–āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ

15,000

āļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđ āđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™

Page 2: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical

9 Aug - 15 Aug 2011

2

ContentsContents33

6 8 9 10

11 12

1314 14 16 16 17

18 19

20

06

11

13

20

21

03 āļ‚āđˆāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒâ€Ē āđ€āļŠāļīāļāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠïŋ―āļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļēāļ›āļĩ 2554 āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļ™āļš 1â€Ē āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļŊāļžāļ“āļŊ āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢ â€Ē āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļĩāļ›āļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ GMOs āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ â€Ē āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ GMOs āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ â€Ē āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļˆāļēāļāļāļĢāļĩāļ™āļžāļĩāļ‹āļžāļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļāđˆāļĩāļ›āļļāđˆāļ™āļ›āļ™āđ€āļ›āļ·āđ‰āļ­āļ™āļāļąāļĄāļĄāļąāļ™āļ•āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ â€Ē āđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļĩāđ‚āļ­āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļŊ āđ€āļĨāļīāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ 4 āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡â€Ē āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāļžāļļāđˆāļ‡āđāļ•āļ° 3.1 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļ āļŊ āđƒāļ™ 7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ 54â€Ē āļ.āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļŊ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāļĢāļ°āļ”āļĄāļŠāļĄāļ­āļ‡ āļ§āļēāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļāļļāđ‰āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢ â€Ē āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļāļ™ āļŠ.āļ„.54â€Ē āļĢāļēāļ„āļēāļ­āđ‰āļ­āļĒāļžāļļāđˆāļ‡āļ„āļēāļ”āđāļ•āļ°1,200āļšāļēāļ—/āļ•āļąāļ™ āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĢāļ­āļ–āļāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļ‚āđ‰āļķāļ™āļ„āđˆāļēāļ–āļļāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™1āļšāļēāļ— â€Ē āļŠāļ­āļ™.āļˆāļąāļ”āļžāļīāļ˜āļĩāļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļ§āđ„āļĢāđˆāļ­āđ‰āļ­āļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ•āļēāļĨāļ—āļĢāļēāļĒāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļēāļ›āļĩ 2554 â€Ē āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ„āļŸāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļœāļąāļāļ­āļĩāļĒ āļđâ€Ē āļĨāļ”āļ”āļ­āļāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ â€Ē 12āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”’āļāđˆāļēāļ”āđˆāļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āđ‰āļē āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ â€Ē āļ™āļēāļĒāļāļŊ āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ”āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ 300–āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ 15,000 â€Ē SAICO Productivity āļžāļīāļŠāļīāļ•āļ§āļīāļāļĪāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™â€ āļ™āļŠāļž. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ 14 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēâ€Ē āļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™

āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™

18

Page 3: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

Vol. 2 Issue 289 Aug - 15 Aug 2011

3

Contentsāļ‚āđˆāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ

āđ€āļŠāļīāļāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļąāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļēāļ›āļĩ 2554 (āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļ™āļš 1)

āļŠïŋ―āļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ (āļŠāļĻāļ„.) āļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™

āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļĻāļ„. āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļēāļ›āļĩ 2554 (FPO

Symposium 2011) āđ€āļĢāđˆāļ·āļ­āļ‡ “āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒāļāđ‰āļēāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡

āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558” āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ

5 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2554 āđ€āļ§āļĨāļē 9.00 – 17.00 āļ™. āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡

āđ€āļ§āļīāļĨāđŒāļ”āļšāļ­āļĨāļĢāļđāļĄ āļŠāļąāđ‰āļ™ 23 āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ—āļēāļĢāļēāđāļāļĢāļ™āļ”āđŒ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ

āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāđ‚āļ›āļĢāļ”āļŠāđˆāļ‡āđāļšāļšāļ•āļ­āļšāļĢāļąāļšāđ„āļ›āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļāļ™āļ

āļ§āļĢāļĢāļ“ āļŠāļĄāļĢāļąāļāļĐāđŒ E-mail: [email protected] āļŦāļĢāļ·āļ­

[email protected] āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ 02-273-9059 āļ āļēāļĒāđƒāļ™

āļ§āļąāļ™āļĻāļļāļāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 26 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554 (āļĢāļąāļšāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļˆïŋ―āļēāļāļąāļ”)

āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļŊāļžāļ“āļŊ āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ

āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆ āļžāļĢāļ°āļ›āļĢāļĄāļīāļ™āļ—āļĢāļĄāļŦāļēāļ āļđāļžāļĨāļ­āļ”āļļāļĨāļĒāđ€āļ”āļŠ āļĄāļĩ

āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāđ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ›āļĢāļ”āđ€āļāļĨāđ‰āļēāļŊ āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ§āđˆāļē āļ•āļēāļĄāļ—āđˆāļĩ

āļ—āļĢāļ‡āļžāļĢāļ°āļāļĢāļļāļ“āļēāđ‚āļ›āļĢāļ”āđ€āļāļĨāđ‰āļēāļŊāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡ āļ™.āļŠ.āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ

āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĨāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ

āļž.āļĻ. 2554 āđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļąāđ‰āļ™ āļšāļąāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļ™.āļŠ.āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āļ™āļēāļĒāļ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļĢāļĢāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāļ”ïŋ―āļēāļĢāļ‡āļ•ïŋ―āļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ

āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āļŠāļ·āļšāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­ïŋ―āļēāļ™āļēāļˆāļ•āļēāļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē 171 āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāđāļŦāđˆāļ‡āļĢāļēāļŠāļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ

āđ„āļ—āļĒ āļˆāļķāļ‡āļ—āļĢāļ‡āļžāļĢāļ°āļāļĢāļļāļ“āļēāđ‚āļ›āļĢāļ”āđ€āļāļĨāđ‰āļēāļŊāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ”āļąāļ‡

āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰

āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ:

āļ™.āļŠ.āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ

āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ:

āļ™āļēāļĒāļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜ āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ”āļīāļĐāļāđŒ, āļĢāđ‰āļ­āļĒāļ•ïŋ―āļēāļĢāļ§āļˆāđ€āļ­āļ āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄ āļ­āļĒāļđāđˆāļšïŋ―āļēāļĢāļļāļ‡,

āļžāļĨāļ•ïŋ―āļēāļĢāļ§āļˆāđ€āļ­āļ āđ‚āļāļ§āļīāļ— āļ§āļąāļ’āļ™āļ°,

āļ™āļēāļĒāļāļīāļ•āļ•āļīāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ“ āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡, āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĄāļžāļĨ āļĻāļīāļĨāļ›āļ­āļēāļŠāļē

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļēāļŠïŋ―āļēāļ™āļąāļāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ:

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ„āļ™āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ, āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļāļĪāļĐāļ“āļē āļŠāļĩāļŦāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļĨāļēāđ‚āļŦāļĄ:

āļžāļĨāđ€āļ­āļ āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļąāļāļ”āđŒāļī āļĻāļĻāļīāļ›āļĢāļ°āļ āļē

Page 4: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical

9 Aug - 15 Aug 2011

4

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļēāļŠïŋ―āļēāļ™āļąāļāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ :

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ„āļ™āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ, āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļāļĪāļĐāļ“āļē āļŠāļĩāļŦāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļĨāļēāđ‚āļŦāļĄ:

āļžāļĨāđ€āļ­āļ āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļĻāļĻāļīāļ›āļĢāļ°āļ āļē

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡:

āļ™āļēāļĒāļ˜āļĩāļĢāļ°āļŠāļąāļĒ āļ āļđāļ§āļ™āļēāļ—āļ™āļĢāļēāļ™āļļāļšāļēāļĨ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡:

āļ™āļēāļĒāļšāļļāļāļ—āļĢāļ‡ āđ€āļ•āļĢāļīāļĒāļēāļ āļīāļĢāļĄāļĒāđŒ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡:

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļĢāļļāļŽ āđ€āļ•āļŠāļ°āđ„āļžāļšāļđāļĨāļĒāđŒ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ:

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļžāļ‡āļĐāđŒ āđ‚āļ•āļ§āļīāļˆāļąāļāļĐāđŒāļŠāļąāļĒāļāļļāļĨ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡

āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ: āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļ™āļ•āļī āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļžāļąāļ’āļ™āđŒ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļāļĩāļŽāļē:

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĄāļžāļĨ āļĻāļīāļĨāļ›āļ­āļēāļŠāļē

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒ:

āļ™āļēāļĒāļ˜āļĩāļĢāļ° āļ§āļ‡āļĻāđŒāļŠāļĄāļļāļ—āļĢ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒ:

āļ™āļēāļĒāļžāļĢāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļˆāļĢāļīāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ:

āļžāļĨāļ­āļēāļāļēāļĻāđ€āļ­āļ āļŠāļļāļïŋ―āļēāļžāļĨ āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ—āļąāļ•

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ:

āļžāļĨāļ•ïŋ―āļēāļĢāļ§āļˆāđ‚āļ— āļŠāļąāļŠāļˆāđŒ āļāļļāļĨāļ”āļīāļĨāļ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ:

āļ™āļēāļĒāļāļīāļ•āļ•āļīāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŦāļąāļ•āļ–āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡

āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ: āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļĩāļŠāļē āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļŠāļļāļ‚

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢ

āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ: āļ™āļēāļ§āļēāļ­āļēāļāļēāļĻāđ€āļ­āļ āļ­āļ™āļļāļ”āļīāļĐāļāđŒ āļ™āļēāļ„āļĢāļ—āļĢāļĢāļž

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™:

āļ™āļēāļĒāļžāļīāļŠāļąāļĒ āļ™āļĢāļīāļžāļ—āļ°āļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ

Page 5: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

Vol. 2 Issue 289 Aug - 15 Aug 2011

5

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ:

āļ™āļēāļĒāļāļīāļ•āļ•āļīāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ“ āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ:

āļ™āļēāļĒāļ āļđāļĄāļī āļŠāļēāļĢāļ°āļœāļĨ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ:

āļ™āļēāļĒāļĻāļīāļĢāļīāļ§āļąāļ’āļ™āđŒ āļ‚āļˆāļĢāļ›āļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āđŒ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ:

āļ™āļēāļĒāļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜ āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ”āļīāļĐāļāđŒ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ:

āļ™āļēāļĒāļŠāļđāļŠāļēāļ•āļī āļŦāļēāļāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āđŒāļī

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ:

āļ™āļēāļĒāļāļēāļ™āļīāļŠāļĢāđŒ āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āļ—āļ­āļ‡

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ:

āļžāļĨāļ•ïŋ―āļēāļĢāļ§āļˆāđ€āļ­āļ āļ›āļĢāļ°āļŠāļē āļžāļĢāļŦāļĄāļ™āļ­āļ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™:

āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ:

āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļāļļāļĄāļĨ āļ„āļļāļ“āļ›āļĨāļ·āđ‰āļĄ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ:

āļ™āļēāļĒāļ›āļĨāļ­āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļž āļŠāļļāļĢāļąāļŠāļ§āļ”āļĩ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ:

āļ™āļēāļĒāļ§āļĢāļ§āļąāļˆāļ™āđŒ āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļ āļīāļāļāļāļļāļĨ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ:

āļ™āļēāļ‡āļšāļļāļāļĢāļ·āđˆāļ™ āļĻāļĢāļĩāļ˜āđ€āļĢāļĻ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ:

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļžāļ‡āļĐāđŒ āļ­āļķāđ‰āļ‡āļ­āļąāļĄāļžāļĢāļ§āļīāđ„āļĨ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚:

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļšāļļāļĢāļ“āļĻāļīāļĢāļī

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚:

āļ™āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļžāļ‡āļĐāđŒ āđ„āļŠāļĒāļŠāļēāļŠāđŒāļ™

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ:

āļ™āļēāļĒāļ§āļĢāļĢāļ“āļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļŠāļēāļāļ™āļļāļāļđāļĨ

Page 6: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical

9 Aug - 15 Aug 2011

6

WEEKLY BRIEF

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢ

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ GMOs āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™

āļŠïŋ―āļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē

āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī(āļĄāļāļ­āļŠ.) āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļīāļ āļĢāļĻ.āļ”āļĢ.āļ§āļĩāļĢāļ°

āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļŠāļĢāļĢāļžāļĄāļ‡āļ„āļĨāđ„āļŠāļĒ āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļāļĐāļ•āļĢ

āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđƒāļ™

āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ„āļđāđˆāļ„āđ‰āļēāļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļ āļ„āļĢāđ‰āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™

āļ—āļĩāđˆ 4 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554 āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļĩāđ‰ āļĢāļĻ.āļ”āļĢ.āļ§āļĩāļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ„āļ”āđ‰

āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ„āļđāđˆāļ„āđ‰āļēāļ„āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļ āđˆāļ™ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™

āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™ïŋ―āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ—āļĒāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ

āļāđˆāļĩāļ›āļļāđˆāļ™ 39% āđāļĨāļ°āļ™ïŋ―āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļēāļāļāļĩāđˆāļ›āļļ āđˆāļ™ 72%

āļ› āļą āļˆ āļˆāļą āļĒ āļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩ āļœ āļĨ āļ• āđˆ āļ­ āļ„ āļ§ āļē āļĄ āļ› āļĨ āļ­ āļ” āļ āļą āļĒ āļ‚ āļ­ āļ‡ āļ­ āļē āļŦ āļē āļĢ

1) āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢ āđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļˆāļ°āļžāļšāļ§ āđˆāļēāļœāļđ āđ‰āļŠāļđ āļ‡āļ­āļēāļĒāļļ

āđƒ āļ™āļ›āļĢāļ° āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆ āļ›āļļ āđˆ āļ™āļĄāļĩ āđāļ™āļ§ āđ‚āļ™ āđ‰ āļĄ āđ€āļžāļīāđˆ āļĄ āļ‚āļķāđ‰ āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆ āļ­ āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļ

āļ āļē āļĢ āļš āļĢāļī āđ‚ āļ  āļ„ āļ­ āļē āļŦ āļē āļĢ āđ€ āļžāļ·āđˆ āļ­ āļŠāļļ āļ‚ āļ  āļē āļž āļĄāļĩ āļĄ āļē āļ āļ‚āļķāđ‰ āļ™ āļŠāļĩ āļ§āļī āļ•

āļ„ āļ§ āļē āļĄ āđ€ āļ› āđ‡ āļ™ āļ­ āļĒāļđ āđˆ āđ āļĨ āļ° āļŠāļļ āļ‚ āļ  āļē āļž āļˆāļķ āļ‡ āļ”āļĩ āļ‚āđ‰āļķ āļ™ āļ• āļē āļĄ āđ„ āļ› āļ” āđ‰ āļ§ āļĒ

2) āļŠāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ

āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ” āđ‰āļ• āđˆāļ­āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāđˆāļĩāļ›āļļ āđˆāļ™āļžāļšāļ§ āđˆāļēāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™ āđ‰āļĄ

āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļˆāļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ

āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĄāļēāļāļāļ§ āđˆāļēāļĢāļēāļ„āļēāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļïŋ―āļēāļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ­āļ°

3) āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļšāļīāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒ/ āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāļ āļąāļĒ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ

āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ„āļŦāļ§āđāļĨāļ°āļŠāļķāļ™āļēāļĄāļīāđƒāļ™āļāđˆāļĩāļ›āļļāđˆāļ™āđ€āļĄāđˆāļ·āļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554

āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠāļēāļ§āļāđˆāļĩāļ›āļļāđˆāļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™ïŋ―āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļˆāļēāļ

āļāļĩāđˆāļ›āļļ āđˆāļ™āļ§āļīāļ•āļāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āđˆāļĩāļ›āļ™āđ€āļ›āļ· āđ‰āļ­āļ™

āļˆāļēāļāļāļąāļĄāļĄāļąāļ™āļ•āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩ āļˆāļ™āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„ïŋ―āļēāļ–āļēāļĄāļ‚āđ‰āļķāļ™āļ§āđˆāļē “āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™

Page 7: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

Vol. 2 Issue 289 Aug - 15 Aug 2011

7

āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­??” āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ„āļđāđˆāļ„āđ‰āļēāļ­āļ­āļāļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļ āđˆāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļĢāļāļąāļĄāļĄāļąāļ™āļ•āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđƒāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†

āļ‹āđˆāļķāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļ āđˆāļ™āļ„āļ·āļ­āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ›āđˆāļē

āđ„āļĄāđ‰ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚

āđ‚āļ”āļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļˆāļąāļ”āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļ™āđ€āļ› āļ· āđ‰āļ­āļ™āļāļąāļĄāļĄāļąāļ™āļ•āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩ āđ€ āļāļīāļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŦ āđ‰ āļēāļĄāļˆïŋ― āļēāļŦāļ™ āđˆ āļēāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļŦ āđ‰āļ—ïŋ― āļēāļĨāļēāļĒāļ—āļīāđ‰ āļ‡āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ€āļāļĩāđˆ āļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠ āđˆāļ‡ āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡

āđ€āļŠāļ–āļĩ āļĒ āļĢāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢ ( Food S tab i l i t y ) āļĄāļĩ āļ”āļą āļ‡āļ™āļĩ āđ‰

(1) āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđ€āļĢāđˆāļ·āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„

āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆ āđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ Food

Chain āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒ

(2) āļŠāļĢ āđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚ āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĨāļ°āļŠ āđˆāļ‡ āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦ āđ‰āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°

āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđ€āļāļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļļāļ™āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļēāļ§āļąāļ™āđāļšāļšāļāļĩāđˆāļ›āļļ āđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰

( 3 ) āļˆāļą āļ” āļ•āļąāđ‰ āļ‡ āļĢ āļ° āļšāļšāļ āļē āļĢ āļ āļē āļĢāļą āļ™ āļ•āļĩ āļ„ āļ§ āļē āļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļą āļĒ āļ‚ āļ­ āļ‡

āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—ïŋ―āļēāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ

Risk Manager

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢ

āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāđˆāļĩāļ›āļļ āđˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļ

āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ›āđˆāļēāđ„āļĄāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ www.maff.go.jp

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚www.mhlw.go.jp

āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„ www.caa.go.jp

āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ www.jetro.go.jp

āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ—āđˆāļĩāļĄāļĩāļāļēāļĢ

āđāļ›āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ

āļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļĄāļāļ­āļŠ.(ACFS)www.acfs.go.th

āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ (NFI) www.nfi.or.th

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ www.moc.go.th

āļāļĢāļĄāļ›āļĻāļļāļŠāļąāļ•āļ§āđŒ www.dld.go.th

āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ www.fisheries.go.th

āļāļĢāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ www.doa.go.th

Page 8: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical

9 Aug - 15 Aug 2011

888

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ GMOs āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ

āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļˆāļēāļ

āļ„āļļāļ“āļ”āļļāļˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĻāļĻāļ°āļ™āļēāļ§āļīāļ™ āļœāļ­.āļāļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē

āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļĄāļāļ­āļŠ. āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļāļēāļĢ

āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļ GMOs āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļđāļāļžāļ·āļŠ GMOs āđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ

āļŠïŋ―āļēāļĢāļ§āļˆāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2552 āļĢāļ§āļĄ 134 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŪāļ„āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđ€āļžāļīāđˆāļĄ

āļ‚āđ‰āļķāļ™ 7% āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļđāļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 50,000

āđ€āļŪāļ„āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ 25 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļ 32 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš

āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 5 āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļ

āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļāļžāļ·āļŠ GMOs āđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” (āļ›āļĩ 2552)

āļ„āļ·āļ­ 1)āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē 2) āļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨ 3) āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļˆāļ™āļ•āļīāļ™āļē 4)

āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āđāļĨāļ°5) āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļāđ€āļŠāļīāļ‡

āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ–āļąāđˆāļ§āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡ āļ‚āđ‰āļēāļ§āđ‚āļžāļ” āļāđ‰āļēāļĒ āļ„āļēāđ‚āļ™

āļĨāļē āļŠāļđāļāļēāļĢāđŒāļšāļĩāļ— āđāļĨāļ°āļĄāļ°āļĨāļ°āļāļ­

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ/ āļāļāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš GMO āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ”

āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ/ āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš

- āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ„āļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›

āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†

- āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļˆïŋ―āļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡(Biosafety) āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ—āđˆāļĩ

āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡USDA, USFDA āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļēāļ‡

āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđŒ

- āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ

āļŦāļēāļ GMOs āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļ

āļāļąāļšāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāļ™āļīāļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ GMOs āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ‰āļĨāļēāļ

- āļ–āđ‰āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē GMOs āđƒāļŦāđ‰āļ•āļīāļ”

āļ‰āļĨāļēāļāļ§āđˆāļē Non-GMOs

- āļ–āđ‰āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ GMOs āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ—āđˆāļĩāļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļ

āļˆāļēāļāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ•āļēāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļąāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļīāļ”āļ‰āļĨāļēāļāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē

āđ€āļ›āđ‡āļ™ GMOs

āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ/ āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš

- āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš GMOs āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ

āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

- āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē biosafety assessment āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ

āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• GMOs āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ: āļŠïŋ―āļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē

āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļĄāļāļ­āļŠ.) āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ

0-2561-2277āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ 02-561-4034 āļŦāļĢāļ·āļ­ 02-561-4088

āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ”āđŒ www.acfs.go.th

āļ—āđˆāļĩāļĄāļē : āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠïŋ―āļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē āđ€āļĢāđˆāļ·āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ„āļēāļ”

āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ„āļđāđˆāļ„āđ‰āļēāļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļ āļ„āļĢāđ‰āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆ 1 āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ

4 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554 āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļēāļĄāļēāļāļēāļĢāđŒāđ€āļ”āļ™āļŠāđŒ

Page 9: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

Vol. 2 Issue 289 Aug - 15 Aug 2011

9

Vol. 2 Issue 2

9

āļœāļđ āđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļˆāļēāļāļāļĢāļĩāļ™āļžāļĩāļ‹āļžāļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļāđˆāļĩāļ›āļļāđˆāļ™āļ›āļ™āđ€āļ›āļ·āđ‰āļ­āļ™āļāļąāļĄāļĄāļąāļ™āļ•āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡

āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĩāļ™āļžāļĩāļ‹

(Greenpeace) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļ§

āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ™āļ­āļāļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļ™āđ€āļ›āļ·āđ‰āļ­āļ™ āļāļąāļĄāļĄāļąāļ™āļ•āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩ

āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĩāļ™āļžāļĩāļ‹āđ„āļ”āđ‰āļŠāļļāđˆāļĄ

āđ€āļāđ‡āļšāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļē āđ€āļĢāļ·āļ­āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­āļīāļ§āļēāļāļī āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ

22-24 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2554

ACRO āđāļĨāļ° CRIRAD āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ

āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļāļēāļĢāļ›āļ™āđ€āļ›āļ·āđ‰āļ­āļ™ āļāļąāļĄāļĄāļąāļ™āļ•āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļžāļš

āļ§āđˆāļē āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ›āļ™āđ€āļ›āļ·āđ‰āļ­āļ™āļāļąāļĄāļĄāļąāļ™āļ•āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩ

āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļ™āđ€āļ›āļ· āđ‰āļ­āļ™āļāļąāļĄāļĄāļąāļ™āļ•āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩ

āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡āļŸāļđāļāļīāļŠāļīāļĄāļ°āļĒāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļāļĨāļļāđˆāļĄ

āļāļĢāļĩāļ™āļžāļĩāļ‹āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļĩāđˆāļ›āļļ āđˆāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”

āļ‰āļĨāļēāļ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨ āļĢāļ°āļšāļļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļąāļĄāļĄāļąāļ™āļ•āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļĨāļ°

āđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļ•āļāļ›āļĨāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‹āļļāļ›āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāļĄāļēāļĢāđŒāđ€āļāđ‡āļ•āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ

āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđāļāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš

āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļąāļĄāļĄāļąāļ™āļ•āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ„āļ§āļĢ

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™ āđ€āļ™āđˆāļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĪāļ”āļđāļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļ›āļĨāļēāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŸāļđ

āļāļļāļŠāļīāļĄāļ°āđāļĨāļ°āļ­āļīāļšāļēāļĢāļēāļāļīāļïŋ―āļēāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™

āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļāļĩāđˆāļ›āļļ āđˆāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨ

āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ§āļąāļ§āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļĨāđ‰āļ§

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē : āļĄāļāļ­āļŠ. (The Fish Site) 11āļŠ.āļ„. 54

Page 10: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical

9 Aug - 15 Aug 2011

10

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡

“āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļžāļšāļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļĐ

āļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŦāđ‰āļēāļĄāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļžāļīāļĐāļ āļąāļĒāļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ•āđˆāļ­

āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āđ‚āļ”āļĒāļ”āļ­āļāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāļļāļ āļēāļžāļĢ āđƒāļˆāļāļēāļĢāļļāļ“ āļ„āļ“āļ°āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ

āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĢāļēāļŠāļ āļąāļāļ­āļļāļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ āđāļĄāđ‰āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡4āļŠāļ™āļīāļ”āļˆāļ°

āļĄāļĩāļœāļĨāļĨāļ”āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āđāļĄāļĨāļ‡āļĻāļąāļ•āļĢāļđāļžāļ·āļŠ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļēāļĢāļžāļīāļĐāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ—ïŋ―āļēāļĨāļēāļĒāđāļĄāļĨāļ‡āļ•āļąāļ§āļŦïŋ―āđ‰āļē āļ•āļąāļ§āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡

āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđāļĄāļĨāļ‡āļĻāļąāļ•āļĢāļđāļžāļ·āļŠāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°

āļĒāļēāļ§â€

āļ­āđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļĨāļīāļ http://www.acfs.go.th/news_detail.

php?ntype=09&id=9637

āļ—āđˆāļĩāļĄāļē : āļ™āļŠāļž.āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļŦāļ™āđ‰āļē 7

āđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļĩāđ‚āļ­āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļŊ āđ€āļĨāļīāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ 4 āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚ āđˆāļēāļĒāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ āļąāļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļē

āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ„āļļ āđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļđ āđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āđāļĨāļ°

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđāļ–āļĨāļ‡āļĒāļ·āļ™ āļĒāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ

āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļïŋ―āļēāļˆāļąāļ”āļĻāļąāļ•āļĢāļđāļžāļ·āļŠ 4

āļŠāļ™āļīāļ” āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ­āļĩāļžāļĩāđ€āļ­āđ‡āļ™ āļ„āļēāļĢāđŒāđ‚āļšāļŸāļđāļĢāļēāļ™ āđ€āļĄāđ‚āļ—āļĄāļīāļĨ āđ„āļ”āđ‚āļ„āļĢ

āđ‚āļ•āļŸāļ­āļŠ āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 22 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļ‹āđˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ

āļ—āđˆāļĩāļœāļđ āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļˆāļ°āļĄāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢ

āđ€āļ„āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđƒāļŦāđ‰āļĒāļ·āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĢ

āđ€āļ„āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ­āļĩāļ 2 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄ āļāļĢāļĄ

āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ‹āđˆāļķāļ‡āļ”āļđāđāļĨāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ•āļēāļĄ

āļž.āļĢ.āļš.āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļˆāļ°āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ

āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļīāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ āļąāļĒ

āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļĄ

āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ

āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒ āđŒāļ› āļąāļ•āļžāļ‡āļĐ āđŒ āđ€āļāļĐ

āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļ āļēāļ„āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļļāļĄāļŠāļ™

āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ

āļ‚āļ­āļ™āđāļ āđˆāļ™ āđ„āļ” āđ‰ āđ€ āļĢāļĩ āļĒāļāļĢ āđ‰ āļ­āļ‡āđƒāļŦ āđ‰āļāļĢāļĄ

āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°

āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĢ

āđ€āļ„āļĄāļĩāļïŋ―āļēāļˆāļąāļ”āļĻāļąāļ•āļĢāļđāļžāļ·āļŠ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļžāļīāļĐāļ āļąāļĒāļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” 4 āļŠāļ™āļīāļ”

āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ­āļĩāļžāļĩāđ€āļ­āđ‡āļ™ āļ„āļēāļĢāđŒāđ‚āļšāļŸāļđāļĢāļēāļ™ āđ€āļĄāđ‚āļ—āļĄāļīāļĨ āđ„āļ”āđ‚āļ„āļĢāđ‚āļ•āļŸāļ­āļŠ

Page 11: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

Vol. 2 Issue 289 Aug - 15 Aug 2011

1111

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡

āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāļžāļļāđˆāļ‡āđāļ•āļ° 3.1 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļāļą āļŊ āđƒāļ™ 7 āđ€āļ”āļ­āļ·āļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ 54 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554 āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ

āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ (VASEP) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ

āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļš 3.1 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ

āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ 2554 āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄ

āļ‚āđ‰āļķāļ™ 24.8 % āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ 2553

āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ•āļĨāļēāļ”

āļŦāļĨāļąāļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđāļĨāļ° āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ

āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 48.8 % āļˆāļĩāļ™

āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āđ‰āļķāļ™ 60.5 % āđāļĨāļ°āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 66.2 %

āļˆāļēāļāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļāļļāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļˆāđ‡āļ”āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™

āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ 2554 āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļāļļāđ‰āļ‡ 115, 000 āļ•āļąāļ™

āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 1.1 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“

āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 15 % āđāļĨāļ° āļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 35

% āđ€āļĄāđˆāļ·āļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ 2553 āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļāļļāđ‰āļ‡

āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĢāļāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļāļīāđ‚āļĨāļāļĢāļąāļĄāļĨāļ° 9.53

āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāđˆāļīāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 15.6 % āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡

āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ 2553

āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāļ•āļīāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 1 āđƒāļ™ 10 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰

āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē

āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆïŋ―āļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļāļ§āđˆāļē 160 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļ™āļšāļ—āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ

āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āđˆāļē āđ€āļĄāđˆāļ·āļ­āļŠāļīāđ‰āļ™āļ›āļĩ 2554 āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāļˆāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļ

āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 6.2 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļ

āļ—āđˆāļĩāļĄāļē : āļĄāļāļ­āļŠ. (Xinhua) 8 āļŠ.āļ„. 54

Page 12: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical

9 Aug - 15 Aug 2011

12

āļ.āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļŊ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāļĢāļ°āļ”āļĄāļŠāļĄāļ­āļ‡ āļ§āļēāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļāļļāđ‰āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļ

āļ™āļēāļĒāļ˜āļĩāļĢāļ° āļ§āļ‡āļĻāđŒāļŠāļĄāļļāļ—āļĢ āļĢāļĄāļ§.āđ€āļāļĐāļ•āļĢ

āđāļĨāļ° āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļāļļāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™

āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļŊ

āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļđāđāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™

āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ

āđ€āļāđˆāļĩāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļ—ïŋ―āļēāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļāļļāđ‰āļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđ‚āļ”āļĒ

āļ•āļĨāļ­āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ•ïŋ―āļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļœāļđ āđ‰āļŠ āđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļāļļ āđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢ āđ€āļžāļēāļ°āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™

āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļāđ‰āļēāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļŠāļđāđˆ

āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļŦāļ™āđˆāļķāļ‡āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŦāļēāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ

āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļđāđˆāđāļ‚āđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļŦāļēāļ•āļĨāļēāļ”

āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢ

āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļļāđ‰āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļ§āļēāļĄ

āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ

āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļāđƒāļŦāđ‰āļœāļđ āđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

āļāļļāđ‰āļ‡ āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļēāļĒ āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āđˆāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄ

āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļ­āļšāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ āļēāļĒ

āđƒāļ•āđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļēāļāļ—āđˆāļĩ

āļŠāļļāļ” āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ™ïŋ―āļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢ

āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļļāđ‰āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™3āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ āļ„āļ·āļ­1.āļāļēāļĢāļ

āļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđ€āļāļīāļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āđ€āļžāļēāļ°āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” 2.āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ

āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡3.āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ āļēāļž

āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ° āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™

āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļŦāđ‰āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļļāđ‰āļ‡āđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļ·āļ™āļŦāļĒāļąāļ”

āđāļĨāļ°āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™

āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒ āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ āļ­āļēāļ—āļī āļāļēāļĢ

āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡

āļāļļāđ‰āļ‡ āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­āļąāļ™āđƒāļāļĨāđ‰ āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ āļđāļĄāļī

āļ­āļēāļāļēāļĻāđ‚āļĨāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļāļļāđ‰āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

āļ—āđˆāļĩāļĄāļē : āļ™āļŠāļž.āđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āļŦāļ™āđ‰āļē 14

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢ

Page 13: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

Vol. 2 Issue 289 Aug - 15 Aug 2011

13

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢ

āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļāļ™ āļŠ.āļ„.54

āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļ—āļĩāđˆ āđ€āļ› āđ‡āļ™

āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļēāļ—āļļāļāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļĨāļ°

āļˆāļąāļ”āļ—ïŋ―āļēāđ€āļ› āđ‡āļ™āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ

āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™

āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļāđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ™ïŋ―āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™

āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŊ āļ‚āļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

1.āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āđˆāļĩāļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļāļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļēāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554

(āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļ™āļš 2) āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆ

āļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļāļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰ 12 āļŠāļ™āļīāļ” āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļąāļšāļ›āļ°āļĢāļ”

āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĨïŋ―āļēāđ„āļĒāđ€āļāļĢāļ”A āļĨāļ­āļ‡āļāļ­āļ‡ āđ€āļ‡āļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ”

āļĨāļīāđ‰āļ™āļˆāļĩāđˆ āļĄāļ°āļžāļĢāđ‰āļēāļ§ āļĄāļ°āļĄāđˆāļ§āļ‡ āļ—āļļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‚āđ‰āļēāļ§āđ‚āļžāļ”āļāļąāļāļ­āđˆāļ­āļ™

āļ‚āđ‰āļēāļ§āđ‚āļžāļ”āļŦāļ§āļēāļ™āđāļĨāļ° āļĄāļ°āļ™āļēāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļ™āļīāļ”āļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŊ

āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ—ïŋ―āļēāļ‚ āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļĄāļēāļ•āļĢāļēāļāļēāļ™

āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡, āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ, āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļ

āļĄāļēāļ, āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ/āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡, āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆ

āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļ, āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ• āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļ‚āļēāļĒ

āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ āļŊāļĨāļŊ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

2. āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„

āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ - āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļ›āļĩ 2552-2554

(āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļ™āļš 3) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“

āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ-

āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļ›āļĩ2552-2554 āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđƒāļ™

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

Page 14: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical

9 Aug - 15 Aug 2011

14 14

āļĢāļēāļ„āļēāļ­āđ‰āļ­āļĒāļžāļļāđˆāļ‡āļ„āļēāļ”āđāļ•āļ°1,200āļšāļēāļ—/āļ•āļąāļ™ āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĢāļ­āļ–āļāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļ–āļļāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™1āļšāļēāļ—

āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āļ•āļ›āļ™āļĩāļĒāļēāļ‡āļāļđāļĢ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°

āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āđ‰āļ­āļĒāđāļĨāļ°āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ•āļēāļĨāļ—āļĢāļēāļĒ (āļŠāļ­āļ™.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē

āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļēāļ„āļēāļ­āđ‰āļ­āļĒāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āļĪāļ”āļđāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• 2553/2554

āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆ 1,200 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ•āļąāļ™ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ

āļ—āļĩāđˆ 1,050 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ•āļąāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļąāļ™

āļ›āļĨāļēāļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ­āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 100

āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ•āļąāļ™ āļŠāļĄāļąāļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ°

āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ•āļēāļĨāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļāļĒāļąāļ‡āļ­āļĒāļđ āđˆ

āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē

āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļšāļĪāļ”āļđāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•

2554/2555 āļŠāļ­āļ™.āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ­āđ‰āļ­āļĒāļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ­āļĒāļđāđˆ

āļ—āļĩāđˆ 100 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•

āļĒāļąāļ‡āļŠāļđāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĪāļ”āļđāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• 2553/2554 āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­ïŋ―āļēāļ™āļ§āļĒ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ•āļēāļĨāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ 3 āđ‚āļĢāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

āļ”āđ‰āļ§āļĒ 1.āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ•āļēāļĨāļ­āļļāļ•āļĢāļ”āļīāļ•āļ–āđŒ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļēāļĒāđ€āļˆāļĢāļīāļ āļŠāļīāļĢāļī

āļ§āļąāļ’āļ™āļ āļąāļāļ”āļĩ āļˆ.āļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒ āļïŋ―āļēāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ§āļĄ 36,000 āļ•āļąāļ™

āļ­āđ‰āļ­āļĒāļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 10,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— 2.āļāļĨāļļāđˆāļĄ

āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ•āļēāļĨāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļïŋ―āļēāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ§āļĄ 30,000 āļ•āļąāļ™

āļ­āđ‰āļ­āļĒāļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļĨāļĒ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 3,800 āļĨāđ‰āļēāļ™

āļšāļēāļ— āđāļĨāļ° 3.āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ•āļēāļĨāļĄāļīāļ•āļĢāļ āļđāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĄāļīāļ•āļĢ

āļœāļĨ āļˆ.āđ€āļĨāļĒ āļïŋ―āļēāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ§āļĄ 25,000 āļ•āļąāļ™āļ­āđ‰āļ­āļĒāļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™

āļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ 50 āđ‚āļĢāļ‡ āļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 47 āđ‚āļĢāļ‡ āļ­āđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļ­

āļ„āļĨāļīāļ http://www.matichon.co.th/news_detail.

php?newsid=1313026732&grpid=&catid=05&su

bcatid=0503

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē : āļ™āļŠāļž.āļĄāļ•āļīāļŠāļ™ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļŠ.āļ„. 54

āļŠāļ­āļ™.āļˆāļąāļ”āļžāļīāļ˜āļĩāļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļ§āđ„āļĢāđˆāļ­āđ‰āļ­āļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ•āļēāļĨāļ—āļĢāļēāļĒāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļēāļ›āļĩ 2554

āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ§āļąāļ™āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ§āļąāļ™āļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļēāļŠïŋ―āļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°

āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āđ‰āļ­āļĒāđāļĨāļ°āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ•āļēāļĨāļ—āļĢāļēāļĒ(āļŠāļ­āļ™.) āļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš 27 āļ›āļĩ

āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ”āļĢ. āļ§āļīāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āļŠāļīāļĄāļ°āđ‚āļŠāļ„āļ”āļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ”āļĢ.āļ§āļīāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āļŠāļīāļĄāļ°āđ‚āļŠāļ„

āļ”āļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđāļĨāļ°

āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āđˆāļē āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ­āđ‰āļ­āļĒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰

āļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡ 95.36 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰

āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ•āļēāļĨāļ—āļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ 9.64 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ•āļēāļĨāļ—āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļ§āđˆāļē 7 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āļ­āļąāļ™āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ—āļĒ

āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ•āļēāļĨāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 2 āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļē

āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆïŋ―āļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ•āļēāļĨāļ—āļĢāļēāļĒāđƒāļ™

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļ§āđˆāļē 180,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āđāļ•āđˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āđ‰āļ­āļĒāđāļĨāļ°āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ•āļēāļĨāļ—āļĢāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡

āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž

āļ­āđ‰āļ­āļĒāļ­āļĩāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™

Page 15: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

Vol. 2 Issue 289 Aug - 15 Aug 2011

1515

“āļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļĩāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ­āđ‰āļ­āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļžāļšāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“

āļ­āđ‰āļ­āļĒāđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđ‰āļāđ‡āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļāļ­āļąāļ™āļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢ

āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāđˆāļ·āļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļ•āļąāļ”āļ­āđ‰āļ­āļĒ āļ‚āļ“āļ° āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™

āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ„āļīāļ§āļ­āđ‰āļ­āļĒāđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļāđ‡āļĄāļĩ

āļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāļēāļ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ­āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ“āđŒ

āļĄāļēāļ āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ•āļēāļĨāļ—āļĢāļēāļĒāļĨāļ”āļ•ïŋ―āđˆāļēāļĨāļ‡

āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āđ‰āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™ïŋ―āļēāļĄāļēāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđāļāđ‰āđ„āļ‚

āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡â€

āļ”āļĢ.āļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āļ•āļ›āļ™āļĩāļĒāļēāļ‡āļāļđāļĢ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ

āļ­āđ‰āļ­āļĒāđāļĨāļ°āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ•āļēāļĨāļ—āļĢāļēāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđāļĄāđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĪāļ”āļđāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ›āļĩ

53/54 āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āđ‰āļ­āļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 95 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āļ™ïŋ―āļēāđ„āļ›āļœāļĨāļīāļ•āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ•āļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ–āļķāļ‡ 40 āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒ

āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ•āļēāļĨāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ•āđˆāļ­āđ„āļĢāđˆāļāļĨāļąāļšāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•ïŋ―āđˆāļē (101.10

āļāļīāđ‚āļĨāļāļĢāļąāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļĢāđˆ) āļ‚āļ“āļ° āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ­āđ‰āļ­āļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•

āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ•āļēāļĨāļĨāļ”āļ•ïŋ―āđˆāļēāļĨāļ‡ āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰

āđ„āļ›āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļŠāļ­āļ™. āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļēāļ§āđ„āļĢāđˆāļ­āđ‰āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ•āļēāļĨ āļïŋ―āļēāļĨāļąāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™

āļĪāļ”āļđāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰

āļ—āđˆāļĩāļĄāļē : āļŠïŋ―āļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āđ‰āļ­āļĒāđāļĨāļ°āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ•āļēāļĨāļ—āļĢāļēāļĒ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļŠ.āļ„. 54

Page 16: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical

9 Aug - 15 Aug 2011

16 16

āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ„āļŸāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļœāļąāļāļ­āļĩāļĒāļđ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554 āļ™āļēāļĒ Gennady

Onishchenko āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ

Rospotrebnadzor āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢ

āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļ™ïŋ―āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļœāļąāļāļŠāļ”āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554 āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™

2554 āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļœāļąāļāļŠāļ”

āļˆāļēāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āđ€āļ™āđˆāļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ­āļĩāđ‚āļ„āđ„āļĨ

āļ­āļ™āđˆāļķāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2553 āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļœāļąāļāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡

āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ 600 āļĨāđ‰āļēāļ™āļĒāļđāđ‚āļĢāļŦāļĢāļ·āļ­ 850 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ

āļŠāļŦāļĢāļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļđāđˆāļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē : Reuters 15āļŠ.āļ„ 54

āļĨāļ”āļ”āļ­āļāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ

āļ™āļēāļĒāļŠāļ–āļīāļ•āļĒāđŒāļžāļ‡āļĐāđŒ āļŠāļļāļ”āļŠāļđāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī

āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠïŋ―āļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ

(āļŠ.āļ›.āļ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆ āļŠ.āļ›.āļ. āđāļĨāļ°āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ

āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ (āļ˜.āļ.āļŠ.)āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄ

āļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ™āđ€āļŠāđˆāļ·āļ­āđāļāđˆāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ—āđˆāļĩāļ”āļīāļ™ āļžāļš

āļ§āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđƒāļ™

āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļāļđāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļ āļ˜.āļ.āļŠ. āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™289,000āļĢāļēāļĒ

āđ‚āļ”āļĒāļ™ïŋ―āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđ„āļ›āļ„ïŋ―āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰ 398,274 āđāļ›āļĨāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­

āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 6.15 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ„āļĢāđˆ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“

50,828āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĒāļ­āļ”āļ„āđ‰āļēāļ‡āļŠïŋ―āļēāļĢāļ° 35,257 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠ.āļ›.āļ.āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļ˜.āļ.āļŠ.āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡

āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļ™āļĩāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļ”āļąāļ‡

āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļŠ.āļ›.āļ. āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđ„āļ›

āđāļĨāđ‰āļ§āļāļ§āđˆāļē 33 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ„āļĢāđˆ āđāļ•āđˆāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ™ïŋ―āļēāļ—āđˆāļĩāļ”āļīāļ™

āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ„ïŋ―āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļĢāļēāļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ° āļāļĨāļļāđˆāļĄ

āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 6.15 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ„āļĢāđˆ āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđāļĨāđ‰āļ§āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ 1 āđƒāļ™ 5 āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ

āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āđˆāļĩāļ”āļīāļ™

āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ïŋ―āļēāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ„ïŋ―āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰ āļˆāļēāļ āļ˜.āļ.āļŠ.āđƒāļŦāđ‰

āđ„āļ”āđ‰ 2āđƒāļ™3āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļŠ.āļ›.āļ.āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‰āļē

āļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđ‰āļĩ āđ€āļžāļĢāļēāļ°

āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļ”āļąāļ‡

āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠ.āļ›.āļ.āļˆāļķāļ‡āļŦāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĄāļĩāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™

āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļ°

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāđˆāļ§āļĒāļŦāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ„āļ”āđ‰āļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡.āļƒ

āļ—āđˆāļĩāļĄāļē : āļ™āļŠāļž.āđ€āļ”āļĨāļīāļ™āļīāļ§āļŠāđŒ āļŦāļ™āđ‰āļē 10

Page 17: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

Vol. 2 Issue 289 Aug - 15 Aug 2011

1716

12āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”’āļāđˆāļēāļ”āđˆāļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āđ‰āļē

āļ™āļēāļĒāļŠāļ§āļĨāļīāļ• āļŠāļđāļ‚āļˆāļĢ āļĢāļ­āļ‡

āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ•āļēāļĄ

āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ

āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļ‚āļ•āļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļĨ

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļ‚āļ•āļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļĄāļĩ

āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđ‰āļīāļ™ 12 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

1)āđ€āļ‚āļ•10 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŦāļ™āļ­āļ‡āļ„āļēāļĒ

2)āđ€āļ‚āļ•12 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ„āļēāļĄ

3)āđ€āļ‚āļ•15 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨïŋ―āļēāļžāļđāļ™

4)āđ€āļ‚āļ•14 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļšāļļāļĢāļĩāļĢāļąāļĄāļĒāđŒ

5)āđ€āļ‚āļ•18 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ„āļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ

6)āđ€āļ‚āļ•17 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ

7)āđ€āļ‚āļ•13 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­ïŋ―āļēāļ™āļēāļˆāđ€āļˆāļĢāļīāļ

8)āđ€āļ‚āļ•9 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡

9)āđ€āļ‚āļ•7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡

10)āđ€āļ‚āļ•8 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļ•āļđāļĨ

11)āđ€āļ‚āļ•4 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļēāļāļˆāļ™āļšāļļāļĢāļĩ

12)āđ€āļ‚āļ•1 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē

āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ” āļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē

āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™ 2 āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ 9 āļ‚āļąāđ‰āļ™

āļ•āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļŊ āļˆāļ°

āļ—ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļļāļ›āļœāļĨāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āđ‰āļąāļ‡āļ™ïŋ―āļē

āđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļœāļĨ

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ” āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄāļĻāļāļ™āļĩāđ‰

āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļšāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ” āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ

āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™

āļĄāļēāļ āļŦāļēāļāļ™ïŋ―āļēāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš

āļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āđāļšāđˆāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 3āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļ•āļēāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ

āļ‚āļ™āļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŦāļĨāļąāļ

āđ€āļāļ“āļ‘āđŒ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ” āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āđ‰āļąāļ‡āļˆāļąāļ”āļ—ïŋ―āļēāļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰

āļ§āļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ” āļĢāļ­āļš 1 āļ›āļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļīāļ™

āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āļ›āļĩ 2555 āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļ—āđˆāļĩāļĄāļē : āļ™āļŠāļž.āđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āļŦāļ™āđ‰āļē 14

Page 18: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical

9 Aug - 15 Aug 2011

18

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™āļēāļĒāļāļŊ āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ”āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ 300–āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ 15,000

“āļĒāđˆāļīāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒâ€āđ€āļœāļĒāļ—ïŋ―āļēāđāļœāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļąāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļ āļēāļŊ

āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āļĢāļ°āļšāļļāđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—ïŋ―āļēāļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš āļ›āļŠāļŠ.”āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡

300” āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ āđ€āļĢāđˆāļīāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 15,000

āļšāļēāļ—

āļ—āļĩāđˆāļ—ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļŠ.āļ„.54

āļ™.āļŠ.āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ­āļš

āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļ–āļĨāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļŠāļ āļē

āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23-24 āļŠ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļ§āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—ïŋ―āļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ•āļēāļĄ

āļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰

āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ™ïŋ―āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡

āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļāđˆāļ­āļ™

āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļēāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™

āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāđ‰ āļ™āļēāļĒāļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ”āļīāļĐāļ āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ

āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļāļīāļ•āļ•āļī

āļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ“ āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢ

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢ

āļˆāļąāļ”āļ—ïŋ―āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āđāļ–āļĨāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠïŋ―āļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°

āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡ āļŠāļēāļ•āļī(āļŠāļĻāļŠ.)

āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāđˆāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢ āļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđ āđˆāđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™

āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĢāļ§āļĄāļāļąāļš āļŠāļĻāļŠ.

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™

āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ 300āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļąāļ™āļ•ïŋ―āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļļāļ’āļīāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ

15,000 āļšāļēāļ— āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļ–āļĨāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ™āļēāļĒāļāļŊ

āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļāļāļēāđ„āļ§āđ‰āļāļąāļšāļžāļĩāđˆāļ™ āđ‰āļ­āļ‡

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđāļœāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ—āđˆāļĩāļĄāļē : āļŠāļĒāļēāļĄāļĢāļąāļ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļŠ.āļ„. 54

Page 19: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

Vol. 2 Issue 289 Aug - 15 Aug 2011

19

“SAICO Productivity āļžāļīāļŠāļīāļ•āļ§āļīāļāļĪāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™â€ āļ™āļŠāļž. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ 14 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•ïŋ―āđˆāļē

300 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāđˆāļ·āļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡

āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āļ™ïŋ―āļēāļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ

āļˆāļēāļāļŸāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļžāļēāļāļąāļ™ āļŠāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē āļĄāļĩāļšāļēāļ‡

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ āļ‚āļēāļ™āļĢāļąāļš āđāļ•āđˆāđāļšāļšāļ„āđˆāļ­āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļ­āļĒāđ„āļ› āļšāđ‰āļēāļ‡āļāđ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļāļīāļ™

āļˆāļ°āđāļšāļāļĢāļąāļšāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļļ āđˆāļ‡āļŠāļđāļ‡

āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āđˆāļĩāļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ 300 āļšāļēāļ—

āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŸāļąāļ™āļ˜āļ‡āļŠāļąāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļ™āđ‚āļĄāđ€āļ”āļĨāđƒāļ”āļāļąāļ™āđāļ™āđˆ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡

āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠïŋ―āļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ›

āļāļąāļ“āļāļ āļąāļ„ āļ•āļąāļ™āļ•āļīāļžāļīāļžāļąāļ’āļ™āđŒāļžāļ‡āļĻāđŒ Director āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļĒāļēāļĄ

āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļˆïŋ―āļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­

SAICO āļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ™āļĩāđ‰

āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļąāļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•ïŋ―āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ 300 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļš

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠïŋ―āļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ

āļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļšāļšāļāđ‰āļēāļ§āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°

āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļ

āļ–āļķāļ‡ 16-23%

3āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŠïŋ―āļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļ§āļĢ

āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āđ‰āļąāļ™āļ•ïŋ―āđˆāļē 300 āļšāļēāļ—āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļ”āļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰

āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āđ‰āļąāļ™āļ•ïŋ―āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡ āļāļ—āļĄ.āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļ“āļ‘āļĨāļ—āļĩāđˆ 215 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™

āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļąāļšāļ‚āđ‰āļķāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āđˆāļĩ 40%

āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļķāļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ 40% āļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ”āļīāļĄ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ™āļĩāđ‰

āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ—āļļāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”

āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļķāļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āđ‰āļąāļ™āļ•ïŋ―āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡

āļ‚āđ‰āļąāļ™āļšāļąāļ™āđ„āļ”āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ 4 āļ›āļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđ āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļąāļš

āļ•āļąāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļąāļšāđƒāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩ 2555 āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 5% āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒ

āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļĒāļąāļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āđ€āļžāļ”āļēāļ™ 300 āļšāļēāļ—āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļ§āļĢāļžāļąāļāļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āđ‰āļąāļ™āļ•ïŋ―āđˆāļēāļ­āļĩāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 2 āļ›āļĩ

āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ„āđˆāļ­āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļ­āļĒāđ„āļ› āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē

āđ‚āļ”āļĒāļĒāļķāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒ āđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡

āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āđ‰āļąāļ™āļ•ïŋ―āđˆāļēāļ—āđˆāļĩ

300 āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ–āļķāļ‡ 70%

āđ€āļĄāđˆāļ·āļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āđ‰āļąāļ™āļ•ïŋ―āđˆāļēāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™

āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™ āļāļ—āļĄ. āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļ“āļ‘āļĨ āļˆāļ°āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄ

āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āđ‰āļķāļ™ 40% āđ€āļĄāđˆāļ·āļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļąāļ™āļ•ïŋ―āđˆāļēāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļĢāļĩāļšāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ‚āļĒāļąāļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āđ‰āļķāļ™āļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļš 300

āļšāļēāļ— āļāļēāļĢāļŦāļąāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē Productivity āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”

āļ‚āđ‰āļķāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĩāļāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļāļąāļ“āļāļ āļąāļ„ āļĒïŋ―āđ‰āļēāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ

āļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄhttp://daily.bangkokbiznews.com/detail/18577

āļ—āđˆāļĩāļĄāļē : http://daily.bangkokbiznews.com/detail/18577

Page 20: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical

9 Aug - 15 Aug 2011

20

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē

āļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2546 āļœāļđāđ‰āļ™ïŋ―āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļĨāļ‡

āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļĄāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Com-

munity) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 3 āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ

āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļĄāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™

āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļĄāļ„āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ€āļ”āļīāļĄāļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ

āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļąāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2563 āđāļ•āđˆāļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰

āļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩ 2558 āđāļĨāļ°āļāđ‰āļēāļ§āļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢ

āļˆāļąāļ”āļ—ïŋ―āļēāļ›āļāļīāļāļāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Charter) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļŠāđ‰

āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āļ›āļĩ 2552 āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ

āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđ āđˆāļĄāļīāļ•āļīāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢ

āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ“āđŒāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđ āđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļąāļ‡

āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2558

āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™

(ASEAN Economic Community āļŦāļĢāļ·āļ­ AEC) āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ

2558 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļāļēāļĢ

āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĢāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āļĄāļē

āđƒāļ™āļ›āļĩ 2550 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ—ïŋ―āļēāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ

āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (AEC Blueprint) āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļœāļ™āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ

āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļļāđˆāļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāđˆ AEC āļ‹āļķāđˆāļ‡

āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļĢāļ­āļš

āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļ™āļšāļĢāļĢāļĨāļļ

āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āđˆāļĩ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē

āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļŠāļąāļāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™

āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ

āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1.āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°

āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™

2. āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļŠāļđāļ‡

3.āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āđˆāļĩāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ

āļāļąāļ™

4. āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āđˆāļēāļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āđˆāļĩ http://www.thaifta.com/

ThaiFTA/Portals/0/aecfactbook.pdf

āļ—āđˆāļĩāļĄāļē: āļāļĢāļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ http://www.thaifta.com

Page 21: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

Vol. 2 Issue 289 Aug - 15 Aug 2011

21

āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™

āļ—āđˆāļĩāļĄāļē: āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30, 31 āļāļĢāļāļāļēāļ„āļĄ 2554 āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ

Page 22: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical

9 Aug - 15 Aug 2011

22

āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™

Page 23: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

Vol. 2 Issue 289 Aug - 15 Aug 2011

23

33.31 34.2931.69

61.60

53.5748.97

48.93 47.7142.04

32.3436.72

36.12

4.80 5.02 4.68

0.00

10.00

20.00

30.00

40.00

50.00

60.00

70.00

2551 2552 2553

THB

Year

YEARLY MID RATES OF EXCHANGE OF COMMERCIAL BANGKOK IN BANGKOK

THB / 1 USD THB /1 GBP THB / 1 EUR THB / 100 JPY THB/CNY

23

āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™

Page 24: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical

9 Aug - 15 Aug 2011

24

THAIFOODPROCESSORS’ASSOCIATIONTel : (662) 261-2684-6 Fax : (662) 261-2996-7E-mail: [email protected]

āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠïŋ―āļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ›

āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āđ€āļ§āđ‡āļ›āđ„āļ‹āļ•āđŒ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰1. http://www.thannews.th.com 2. http://www.thairath.co.th 3. http://www.bangkokbiznews.com 4. http://www.tnsc.com 5. http://www.prachachat.net6. http://www.dailynews.co.th7. http://www.acfs.go.th8. http://www.posttoday.com9. http://www.matichon.co.th10. http://www.naewna.com

āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™/āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ......................................................

th

Executive Director

āļ§āļīāļāļĢāļēāļ™āļ•āđŒ āđ‚āļāļĄāļĨāļšāļļāļ•āļĢ E-mail: [email protected]

Administrative Manager

āļĨāļīāļ™āļ”āļē āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ E-mail: [email protected]

Trade and Technical Manager

āļŠāļļāļžāļąāļ•āļĢāļē āļĢāļīāđ‰āļ§āđ„āļžāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ E-mail: [email protected]

Division-Fruit and Vegetable Products

E-mail : [email protected]

Head of Trade & Technical

āļ§āļīāļ āļēāļžāļĢ āļŠāļāļļāļĨāļ„āļĢāļđ E-mail: [email protected]

Trade and Technical Officer

āļ­āļąāļāļŠāļĨāļĩ āļžāļĢāļĄāļĄāļē E-mail: [email protected]

āļ˜āļ“āļąāļāļĒāļē āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāļĻāļĢāļĩ E-mail: [email protected]

Division-Fisheries Products

E-mail : [email protected]

Head of Trade & Technical

āļŠāļ™āļīāļāļēāļ™āļ•āđŒ āļ˜āļ™āļđāļžāļīāļ—āļąāļāļĐāđŒ E-mail: [email protected]

Trade and Technical Officer

āļĢāļąāļ•āļ™āļē āļŠāļđāļĻāļĢāļĩ E-mail: [email protected]

āļ˜āļ™āļąāļāļāļē āļ•āļąāđ‰āļ‡āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļē E-mail: [email protected]

IT Support Officer

āļ›āļ§āļąāļ“āļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āđƒāļˆāļāļĨāđ‰āļē E-mail: [email protected]

Data Management Office

āļāļ”āļē āļŠāļīāļ™āļēāļĢāļąāļāļĐāđŒ E-mail: [email protected]

Commercial Relation Executive

āļāļąāļāļāļēāļ āļąāļ„ āļŠāļīāļ™āļ‚āļļāļ™āļ—āļ” E-mail: [email protected]

Administrator

āļ§āļŠāļļ āļāļĢāļīāđˆāļ‡āļĢāļđāđ‰āļ˜āļĢāļĢāļĄ E-mail: [email protected]

āļĻāļīāļĢāļīāļ“āļĩāļĒāđŒ āļ–āļīāđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļē E-mail: [email protected]

Accountant

āļ§āļīāļĄāļĨ āļ”āļĩāđāļ—āđ‰ E-mail: [email protected]

TFPA TEAM

Page 25: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11
Page 26: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11
Page 27: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11
Page 28: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

āļžāļ„. āļĄāļīāļĒ. āļāļ„.

1āļŠāļąāļšāļ›āļ°āļĢāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļąāļšāļ›āļ°āļĢāļ”(āļĄāļāļĐ.

4-2546)

āđ€āļĄāļĒ.-āļĄāļīāļĒ. , āļžāļĒ.-āļĄāļ„.

āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļŊ, āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡,āļŠāļĨāļšāļļāļĢ,āļĩ

āļ­āļļāļ—āļąāļĒ

āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāđāļēāļĢāļļāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·ïŋ―āļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđ€āļžāļ·ïŋ―āļ­āļĢāļ­āļĢāļąāļšāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩāļ—āļĩïŋ― āļˆāļ°āļĄāļĩāļĄāļēāļāļ‚āļķïŋ―āļ™āļ•āļēāļĄāļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ (āļ•.āļ„.- āļ˜.āļ„.54) āļĢāļēāļ„āļēāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķïŋ―āļ™āļ•āļēāļĄāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•(āļŠāļ, 20/7/54) āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ”āļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļąāļšāļ›āļ°āļĢāļ”āļ—āļĩïŋ―āļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 54 āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 0.05 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2.24 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ§āļĄ 2.23 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļ 0.10 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩïŋ―āļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50.00 āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļ 0.07 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļ—āļĩïŋ―āļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 28.57(āļŠāļĻāļ, 8/8/54)

566,599 583,200 640,710 10 1,894,862 1,924,659 2,227,300 16 5.05 5.58 5.03 4.81 5.05

2 āļĨāđāļēāđ„āļĒ āđ€āļāļĢāļ” A āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĨāđāļēāđ„āļĒ (āļĄāļāļĐ.1-2546)

āļāļ„.-āļŠāļ„.

āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ,āđˆ āļĨāđāļēāļžāļđāļ™,

āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ,āļ™āđˆāļēāļ™, āļžāļ°āđ€āļĒāļē, āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ

āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļ™āļĨāđāļēāđ„āļĒ āļ­.āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ„āđāļēāļˆ.āļžāļ°āđ€āļĒāļē āļāļ§āđˆāļē 150 āļ„āļ™ āļšāļļāļāļĻāļēāļĨāļēāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļžāļ·ïŋ―āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļš āļœāļ§āļˆ.āļžāļ°āđ€āļĒāļē āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļĢāļ“āļĩāļĢāļēāļ„āļēāļĨāđāļēāđ„āļĒāļ•āļāļ•āđïŋ―āļē āļœāļ§āļˆ.āļžāļ°āđ€āļĒāļē āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļĢāļ·ïŋ―āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļĢāļēāļ„āļēāļĨāđāļēāđ„āļĒāļ•āļāļ•āđïŋ―āļēāļ™āļąïŋ―āļ™ āļ—āļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāđāļēāļŦāļ™āļ” āđ€āļžāļ”āļēāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļąāļšāļ‹āļ·ïŋ―āļ­āđ„āļ”āđ‰ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļĨāđ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ” āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļĩïŋ―āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļ„āļ·āļ­ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ„āđˆāļēāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāļāļĢāļąāļĄāļĨāļ° 2.50 āļšāļēāļ—āđāļ•āđˆāļĢāļēāļ„āļēāļĨāđāļēāđ„āļĒ AA āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđïŋ―āļēāļāļ§āđˆāļēāļāļ.āļĨāļ° 15.51 āļšāļēāļ—āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļ—āļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļŠāļīāļāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‹āļ·ïŋ―āļ­āļĨāđāļēāđ„āļĒāļ—āļąïŋ―āļ§āļ—āļąïŋ―āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āđ€āļžāļ·ïŋ―āļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļĢāļąāļšāļ‹āļ·ïŋ―āļ­āļĨāđāļēāđ„āļĒāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩïŋ―āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķïŋ―āļ™āđāļĨāļ°āļŦāđ‰āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļĢāļąāļšāļ‹āļ·ïŋ―āļ­āļĨāđāļēāđ„āļĒāļāļ”āļĢāļēāļ„āļēāļĨāđāļēāđ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ‚āļēāļ” āđ‚āļ”āļĒāļžāļšāļ§āđˆāļē āļ•āđ‰āļ™āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨāļĨāđāļēāđ„āļĒāđ€āļĄāļ·ïŋ―āļ­āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ.āļ„.āļ—āļĩïŋ―āļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļĨāđāļēāđ„āļĒāļĢāļēāļ„āļē āļāļ.āļĨāļ°17 āļšāļēāļ— āļĄāļēāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩïŋ―āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļāļ.āļĨāļ° 13 āļšāļēāļ—āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąïŋ―āļ™āđ„āļĄāđˆāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļēāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩïŋ―āļ­āļĒāļđāđˆāļāļ.āļĨāļ° 12 āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩïŋ―āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļ™āļĨāđāļēāđ„āļĒāļ—āļąïŋ―āļ§ āļ­.āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ„āđāļē āļˆāļķāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļēāļ āļœāļ§āļˆ.āļžāļ°āđ€āļĒāļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĒāļ·ïŋ―āļ™āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāđˆāļ§āļĒāļ•āļąïŋ―āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‹āļ·ïŋ―āļ­āļĨāđāļēāđ„āļĒāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš AA āļāļ.

17 A 11 B 5

966,831 954,574 966,760 1 623,027 525,230 620,042 18 30.85 35.26 43.00 39.18 22.16

3 āļĨāļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āļĨāļ­āļ‡āļāļ­āļ‡ (āļĄāļāļĐ.11-2549)

āļžāļ„.-āļāļ„., āļāļ„.-āļ•āļ„.

āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢ,āļĩ āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡, āļ•āļĢāļēāļ”,

āļŠāļļāļĄāļžāļĢ, āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļŊ, āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđŒāļŊ,

āļĒāļ°āļĨāļē, āļ›āļąāļ•āļ•āļēāļ™āļĩ, āļ™āļĢāļēāļ˜āļīāļ§āļēāļŠ

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ‚āļ­āļ‡ āļˆ.āļĒāļ°āļĨāļēāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩïŋ―āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļĩïŋ―āđ€āļ›āļĨāļĩïŋ―āļĒāļ™āđ„āļ›āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļ™āđ€āļžāļīïŋ―āļĄāļ‚āļķïŋ―āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļžāļ·ïŋ―āļ™āļ—āļĩïŋ― 3 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļļāļāļŠāļ™āļīāļ” āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĨāļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļ”āļ­āļāļ•āļīāļ”āļœāļĨāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩïŋ―āļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩïŋ―āļˆāļ°āļ”āļĩāļ‚āļķïŋ―āļ™ āđ€āļ™āļ·ïŋ―āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąïŋ―āļ‡āļ™āļĩïŋ―āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩïŋ―āļˆāļ°āļ‹āļ·ïŋ―āļ­āđ„āļ›āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‹āļ·ïŋ―āļ­āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļāļīāđ‚āļĨāļāļĢāļąāļĄāļĨāļ° 30 āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩïŋ―āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļžāļ·ïŋ―āļ™āļ—āļĩïŋ―āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļē 50 āļšāļēāļ—āļ‚āļķïŋ―āļ™āđ„āļ› āļ‹āļķïŋ―āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĩāļ—āļĩïŋ―āđāļĨāđ‰āļ§āļ‹āļķïŋ―āļ‡āđ€āļāļĢāļ”āļ”āļĩāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩïŋ―āļĢāļēāļ„āļē 25-30 āļšāļēāļ— (āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ, 24/7/54) āļŠāļ āļēāļžāļ™āđïŋ―āļēāļ—āđˆāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļāļ™āļ•āļāļŦāļ™āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·ïŋ―āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ-āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĨāļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļ āļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩïŋ―āļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĄāļēāļāļ—āļĩïŋ―āļŠāļļāļ” āļ‹āļķïŋ―āļ‡āļ›āļĩ 2554āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ• 4,373āļ•āļąāļ™ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĩ 2553 āļ‹āļķïŋ―āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ• 41,002 āļ•āļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 89 āļŠāđˆāļ§āļ™ (āļĄāļ­āļāļŠ,20/7/54 ) āļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļ™āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļĨāļąāļšāđāļĨ āļˆ.āļ­āļļāļ•āļĢāļ”āļīāļ•āļ–āđŒ āđ‚āļ­āļ”āļ„āļĢāļ§āļ āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļ„āđˆ 10% āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļ™āļŠāļļāļ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļœāļđāđ‰āļ›āļĨāļđāļāļĨāļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āđƒāļ™āļžāļ·ïŋ―āļ™āļ—āļĩïŋ― āļ•.āļ™āļēāļ™āļāļāļ āļ•.āđāļĄāđˆāļžāļđāļĨ āļ•.āļāļēāļĒāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ­.āļĨāļąāļšāđāļĨ āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·ïŋ―āļ­āļ‡ āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ›āļĩāļ™āļĩïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļĄāļĩāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡10% āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩïŋ―āļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ• 5,000 āļāļīāđ‚āļĨāļāļĢāļąāļĄ āđāļ•āđˆāļ›āļĩāļ™āļĩïŋ―āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 100 āļāļīāđ‚āļĨāļāļĢāļąāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąïŋ―āļ™ āđ€āļ™āļ·ïŋ―āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļ™āļ•āļāļŠāļļāļāļ•āļąïŋ―āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāđ‰āļ‡āđ€āļĨāļĒ āļ‹āļķïŋ―āļ‡āļĨāļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļˆāļ°āļ­āļ­āļāļ”āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ”āļ™āđïŋ―āļē āđāļ•āđˆāļ›āļĩāļ™āļĩïŋ―āļ™āđïŋ―āļēāļĄāļēāļāđ€āļ›āļĨāļĩïŋ―āļĒāļ™āļˆāļēāļāļ­āļ­āļāļ”āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ­āļāļĒāļ­āļ”āđāļ•āļāđƒāļšāđāļ—āļ™ āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļĢāļēāļĒāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļīïŋ―āļĄāļ‚āļķïŋ―āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ”āļŦāļāđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ‹āļ·ïŋ―āļ­āļ‚āđ‰āļēāļ§āļāļīāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ™āļēāļ—āđāļē (āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ, 5/8/54)

353,239 371,220 386,996 4 158,343 151,806 108,150 -29 21.34 20.76 33.44 27.57 19.67

2552 25532554

2552 2553 2554 (f) ∆54/53āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ/āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩïŋ―

āđ€āļāļĩïŋ―āļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡

āđ€āļ™āļ·ïŋ―āļ­āļ—āļĩïŋ―āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļ (āđ„āļĢāđˆ)

2554 (f) ∆54/53

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡ āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩïŋ―āļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554

āļĨāđāļēāļ”āļąāļš āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļ—āļĩïŋ―āđ€āļāļĩïŋ―āļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡

āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩïŋ―āļĄāļĩ

āļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļ

2552 2553

āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ• (āļ•āļąāļ™) āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩïŋ―āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ‚āļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļĨāļĩïŋ―āļĒ (āļšāļēāļ—/āļāļ.)

Page 29: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

4 āđ€āļ‡āļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļ‡āļēāļ° (āļĄāļāļĐ.12-2549)

āļžāļ„.-āļāļ„., āļāļ„.-āļāļĒ.

āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢ,āļĩ āļ•āļĢāļēāļ”,

āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ,āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŊ

āđāļĨāļ°āļ™āļĢāļēāļ˜āļīāļ§āļēāļŠ

āļ•āļąïŋ―āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ - āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ āļ‹āļķïŋ―āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļ™āļĩïŋ―āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļĩïŋ―āđāļŦāđ‰āļ‡āđāļĨāđ‰āļ‡ āđ€āļžāļ·ïŋ―āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđ‰āļœāļĨāļ­āļ­āļāļ”āļ­āļāđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļœāļĨ āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļ™āļ•āļāļŦāļ™āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·ïŋ―āļ­āļ‡ āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļ„āļĢāļąïŋ―āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āļ™āđïŋ―āļēāļ—āđˆāļ§āļĄāļ‚āļąāļ‡āđƒāļ™āļžāļ·ïŋ―āļ™āļ—āļĩïŋ―āļ›āļĨāļđāļāđƒāļ™āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļļāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰ āđ„āļĄāđ‰āļœāļĨāļ—āļĩïŋ―āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđƒāļšāđāļāđˆ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩïŋ―āļˆāļ°āđāļ—āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ”āļ­āļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ‡āļēāļ° āļˆāļ°āđāļ•āļāđƒāļšāļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ—āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąïŋ―āļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāđ„āļĄāđ‰āļœāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķïŋ―āļ‡āļ–āļđāļāļ™āđïŋ―āļēāđāļŠāđˆāļ‚āļąāļ‡ āļ–āļđāļāļāļĢāļ°āđāļŠāļ™āđïŋ―āļēāļžāļąāļ”āļžāļē āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ–āļđāļāļ”āļīāļ™āđ‚āļ„āļĨāļ™āļ–āļĨāđˆāļĄāļ—āļąāļš āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ”āļĨāļ‡ āđ€āļ‡āļēāļ° āļĄāļĩāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 28,222 āļ•āļąāļ™ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĩ 2553 āļ—āļĩïŋ―āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ• 77,708 āļ•āļąāļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 64 āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰ āļˆāļ°āļ—āļĒāļ­āļĒāļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļ•āļąïŋ―āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļĄāļēāļāļ—āļĩïŋ―āļŠāļļāļ” āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ

362,061 335,538 320,157 -5 370,600 337,721 304,536 -10 12.34 13.36 22.16 12.08 10.05

5 āļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ” āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ” (āļĄāļāļĐ.2-2546)

āļžāļ„.-āļāļ„., āļāļ„.-āļāļĒ.

āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢ,āļĩ āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡,āļ•āļĢāļēāļ”,

āļŠāļļāļĄāļžāļĢ, āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļē

āļŠ,āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŊ

āļ•āļąïŋ―āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ - āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļ™āļ•āļāļŦāļ™āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·ïŋ―āļ­āļ‡ āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļ„āļĢāļąïŋ―āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āļ™āđïŋ―āļēāļ—āđˆāļ§āļĄāļ‚āļąāļ‡āđƒāļ™āļžāļ·ïŋ―āļ™āļ—āļĩïŋ―āļ›āļĨāļđāļāđƒāļ™āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļļāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđ‰āļœāļĨāļ—āļĩïŋ―āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđƒāļšāđāļāđˆ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩïŋ―āļˆāļ°āđāļ—āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ”āļ­āļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ” āļˆāļ°āđāļ•āļāđƒāļšāļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ—āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąïŋ―āļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāđ„āļĄāđ‰āļœāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķïŋ―āļ‡āļ–āļđāļāļ™āđïŋ―āļēāđāļŠāđˆāļ‚āļąāļ‡ āļ–āļđāļāļāļĢāļ°āđāļŠāļ™āđïŋ―āļēāļžāļąāļ”āļžāļē āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ–āļđāļāļ”āļīāļ™āđ‚āļ„āļĨāļ™āļ–āļĨāđˆāļĄāļ—āļąāļš āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ” āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 16,609 āļ•āļąāļ™ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĩ 2553 āļ—āļĩïŋ―āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ• 90,387 āļ•āļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 82 āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāđ„āļĄāđ‰ āļˆāļ°āļ—āļĒāļ­āļĒāļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļ•āļąïŋ―āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļĄāļēāļāļ—āļĩïŋ―āļŠāļļāļ” āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554 (āļŠāļĻāļ 20/7/54

399,438 405,622 410,348 1 270,554 250,508 147,359 -41 16.31 13.00 45.84 13.88 13.47

6 āļĨāļīïŋ―āļ™āļˆāļĩïŋ― āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĨāļīïŋ―āļ™āļˆāļĩïŋ― (āļĄāļāļĐ.7-2549)

āļžāļ„.āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ,āđˆ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ,

āļžāļ°āđ€āļĒāļē

āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđāļžāļĢāđˆ āđāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļĨāļīïŋ―āļ™āļˆāļĩïŋ― āđ€āļžāļ·ïŋ―āļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļžāļ·āļŠāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ›āļĨāļđāļāļĨāļīïŋ―āļ™āļˆāļĩïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļžāļ·ïŋ―āļ™āļ—āļĩïŋ―āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļ—āļī āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļžāļ°āđ€āļĒāļē āļ™āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđāļžāļĢāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 13,000 āļ•āļąāļ™ āļ‹āļķïŋ―āļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđāļžāļĢāđˆ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļĨāļīïŋ―āļ™āļˆāļĩïŋ―āļ›āļĩāļ™āļĩïŋ― āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļīïŋ―āļ™āļˆāļĩïŋ―āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 300 āļāļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ™ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĩāļ—āļĩïŋ―āđāļĨāđ‰āļ§āļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 20 āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķïŋ―āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻāđāļ›āļĢāļ›āļĢāļ§āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩïŋ―āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āđ„āļ›āđ€āļāļ·āļ­āļšāļŦāļĄāļ”āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļˆāļēāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩïŋ―āļĄāļĩāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļīïŋ―āļ™āļˆāļĩïŋ― āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđ€āļžāļ·ïŋ―āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļ„āļēāļ•āļĨāļēāļ”āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļąāļšāļ•āļąāļ§āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķïŋ―āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩïŋ―āļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļīïŋ―āļ™āļˆāļĩïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩïŋ―āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĄāļ·ïŋ―āļ­āļŦāļąāļāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāđāļēāđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āđāļēāļ™āļ§āļ“āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩïŋ―āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļĢāļēāļ„āļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩïŋ―āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āđ‰ āđˆāđ„ āđ‰( āļ› āļą āļą āđŒ / / )

148,562 144,567 142,054 -2 82,808 43,581 37,633 -14 9.42 12.00 13.00 19.5 -

7 āļĄāļ°āļžāļĢāđ‰āļēāļ§

āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩïŋ―āļ—āļēāļ‡āļĄāļāļ­āļŠ.āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļˆāļąāļ”āļ—āđāļē

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĄāļ°āļžāļĢāđ‰āļēāļ§āđāļāđˆ āļ‹āļķïŋ―āļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™

āļŠāļ„.-āļāļĒ. āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ‚āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ,āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđŒāļŊ

āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĄāļ°āļžāļĢāđ‰āļēāļ§āļĄāļĩāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩïŋ―āļĄāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·ïŋ―āļ­āļ‡ āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļĢāļēāļ„āļēāļĒāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļŠāļđāļ‡ (āļŠāļ,20/7/54)

- ###### - - 1,380,980 1,298,147 1,522,000 17 5.81 6.49 14.15 13.63 13.04

8 āļĄāļ°āļĄāđˆāļ§āļ‡ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĄāļ°āļĄāđˆāļ§āļ‡ (āļĄāļāļĐ.5-2546)

āļĄāļĩāļ„.-āļĄāļīāļĒ.

āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē, āļŠāļļāļžāļĢāļĢāļ“, āļ‰āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļĢāļē, āļ­āļļāļ”āļĢ,āļ­āļļāļ—āļąāļĒāļ˜āļēāļ™āļĩ

-

###### ###### - - 2,469,814 2,550,595 - - 19.19 24.65 - - -

9 āļ—āļļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļĄāļāļĐ.3-2546)

āļžāļ„.-āļĄāļīāļĒ., āļāļ„.-āļāļĒ.

āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢ,āļĩ āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡, āļŠāļļāļĄāļžāļĢ

,āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ āđāļĨāļ°āļĒāļ°āļĨāļē

āļžāļēāļĒāļļāļāļ™āļāļĢāļ°āļŦāļ™āđïŋ―āļēāļ‹āļąāļ” 3 āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļĄāļžāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļĒāļąāļš āļžāļ·ïŋ―āļ™āļ—āļĩïŋ―āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļ§āđˆāļē 50 āđ„āļĢāđˆāļŦāļąāļāđ‚āļ„āđˆāļ™āļžāļąāļ‡āļĢāļēāļš āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ™āļąāļš 100 āļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āļžāļ·āļŠāļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ­āļēāļ—āļī āļŠāļ§āļ™āļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļē āļŠāļ§āļ™āļ—āļļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļ§āļ™āļŦāļĄāļēāļ āļŦāļąāļāđ‚āļ„āđˆāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąïŋ―āļ‡āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ™āļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļēāđ‚āļ„āđˆāļ™āļ—āļąāļš āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ–āļđāļāļāļĢāļ°āđāļŠāļĨāļĄāļžāļąāļ”āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āđ€āļšāļ·ïŋ―āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļēāļ›āļĨāļīāļ§āļ§āđˆāļ­āļ™ āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļ‹āļķïŋ―āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĒāļķāļ”āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ† āļāļąāļ™ āļŠāļ§āļ™āļ—āļļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩïŋ―āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļ•āļīāļ”āļ”āļ­āļāļ­āļ­āļāļœāļĨ āļ‹āļķïŋ―āļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™ āļ—āļļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩïŋ―āļ•āļīāļ”āļœāļĨāļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļˆāļ°āļ•āļąāļ”āļœāļĨāļ‚āļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļ–āļđāļāļāļĢāļ°āđāļŠāļĨāļĄāļžāļąāļ”āļˆāļ™āļœāļĨāļ—āļļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāđˆāļ§āļ‡ āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļŠāļ§āļ™āļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āđïŋ―āļēāļāļ§āđˆāļē 100,000 āļšāļēāļ— āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩïŋ―āļ­āļ­āļāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđ€āļšāļ·ïŋ―āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļŠāļ§āļ™āļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļē āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļ—āļļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļĄāļēāļāļ—āļĩïŋ―āļŠāļļāļ” āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļē 3 āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāđāļĨāđ‰āļ§āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āđïŋ―āļēāļāļ§āđˆāļē 5 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āđ„āļ—āļĒāļĢāļąāļāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™,āđŒ 31/7/54) āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩïŋ―āļĄāļĩāļāļ™āļ•āļāļŦāļ™āļąāļāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļžāļ·ïŋ―āļ™āļ—āļĩïŋ― āļ‹āļķïŋ―āļ‡āļŦāļēāļāļ•āļēāļĄāļŠāļ§āļ™āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ™āđïŋ―āļēāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ­āļēāļˆāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāđ‚āļĢāļ„āļĢāļēāļāđ€āļ™āđˆāļēāđ‚āļ„āļ™āđ€āļ™āđˆāļēāļ—āļļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ°āļ‡āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• āđƒāļšāļĢāđˆāļ§āļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ‚āļ„āļ™āļ•āđ‰āļ™āļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļˆāļļāļ”āļ‰āđïŋ―āļēāļ™āđïŋ―āļē āđ€āļĄāļ·ïŋ―āļ­āđƒāļŠāđ‰āļĄāļĩāļ”āļ–āļēāļāļ”āļđāļˆāļ°āļĄāļĩāļ™āđïŋ―āļēāđ„āļŦāļĨāļ­āļ­āļāļĄāļē āđāļĨāļ°

628,244 611,206 602,111 -1 661,665 568,067 537,277 -5 12.89/21.52

15.75/25.43

19.55/24.84

22.25/34.21

18.45/28.83

10āļ‚āđ‰āļēāļ§āđ‚āļžāļ”āļœāļąāļ

āļ­āđˆāļ­āļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļēāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ§āđ‚āļžāļ”āļāļąāļāļ­āđˆāļ­āļ™

(āļĄāļāļĐ.1504-2550)

āļāļēāļāļˆāļ™āļšāļļāļĢ,āļĩāļĢāļēāļŠāļšāļļāļĢ,āļĩ

āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ,āļŠāļļāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļļāļĢāļĩ,āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļĨāđāļēāļžāļ™

-

220,223 214,399 - - 267,705 260,294 - - 21.61 23.33 - - -

11āļ‚āđ‰āļēāļ§āđ‚āļžāļ”

āļŦāļ§āļēāļ™

āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩïŋ―āļ—āļēāļ‡āļĄāļāļ­āļŠ.āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āļĢāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ§āđ‚āļžāļ”āļŦāļ§āļēāļ™

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩïŋ― 22

āļāļēāļāļˆāļ™āļšāļļāļĢ,āļĩāļŠāļļāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļļāļĢāļĩāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ,āđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ

,āļ™āļ„āļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠ

-

283,489 288,715 151,334 -48 366,711 367,544 180,211 -51 8.88 9.69 - - -

12 āļĄāļ°āļ™āļēāļ§ āļāļ„.-āļāļĒ.āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļļāļĢ,āļĩ

āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ, āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļŊ

āļĄāļ°āļ™āļēāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩïŋ―āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļĄāļēāļāļ•āļēāļĄāļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ āļĢāļēāļ„āļēāļ­āđˆāļ­āļ™āļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āļĄāļēāļ (āļŠāļ,20/7/54)

100,898 97,769 - - 152,536 141,450 - - 121 176 - - -

āļ—āļĩïŋ―āļĄāļē : āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™ (http://www.dit.go.th/) : āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩïŋ―āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ‚āļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļĨāļĩïŋ―āļĒ

āļ—āļĩïŋ―āļĄāļē : āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (http://www.acfs.go.th/) : āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļ—āļĩïŋ―āđ€āļāļĩïŋ―āļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡

āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ”āļĒ : āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ›

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : āļŠāļ°āļ™āļĩ/āļŦāļĄāļ­āļ™āļ—āļ­āļ‡

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ āļšāļēāļ—/āļĢāđ‰āļ­āļĒāļœāļĨ

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩïŋ―āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ•āļąïŋ―āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĄāļ„.-āļžāļ„. āļ—āļĩïŋ―āļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļˆāļąāļ”āļ—āđāļēāļ‚āļķïŋ―āļ™āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—

āļ—āļĩïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ

āļ—āļĩïŋ―āļĄāļē : āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ (http://www.oae.go.th/main.php?filename=king2010) : āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩïŋ―āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļāļĄāļēāļ āđ€āļ™āļ·ïŋ―āļ­āļ—āļĩïŋ―āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•

Page 30: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

āđ€āļĄāļĐ. āļžāļ„. āļĄāļīāļĒ.

1āļŠāļąāļšāļ›āļ°āļĢāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļąāļšāļ›āļ°āļĢāļ”(āļĄāļāļĐ.

4-2546)

āđ€āļĄāļĒ.-āļĄāļīāļĒ. , āļžāļĒ.-āļĄāļ„.

āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļŊ, āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡,āļŠāļĨāļšāļļāļĢ,āļĩ

āļ­āļļāļ—āļąāļĒ

āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļąāļšāļ›āļ°āļĢāļ”āļ—āļĩïŋ―āļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 54āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 0.10 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4.48 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ§āļĄ 2.23 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļ 0.18 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩïŋ―āļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 44.44 āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļē 0.11 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļ—āļĩïŋ―āļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9.09

āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ-āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩïŋ―āļĄāļĩāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļąāļšāļ›āļ°āļĢāļ”āļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļ„āļēāļ•āđïŋ―āļēāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ›āļāļĢāļ°āļˆāļļāļāļ•āļąāļ§āļ•āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīïŋ―āļĄāļ‚āļķïŋ―āļ™ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 500-600 āļ•āļąāļ™ (āļ āļēāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡) āđ€āļ›āđ‡āļ™ 1,200 āļ•āļąāļ™ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩïŋ―āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļšāļ‹āļ·ïŋ―āļ­āļˆāļēāļāļāļīāđ‚āļĨāļāļĢāļąāļĄāļĨāļ° 7.10 āļšāļēāļ— āļĨāļ”āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 5.40-5.90 āļšāļēāļ— (āļ„āļĄāļŠāļąāļ”āļĨāļķāļ, 14/7/54)

566,599 583,200 601,008 3 1,894,862 1,924,659 2,227,000 16 5.05 5.58 5.78 5.03 4.81

2āļĨāđāļēāđ„āļĒ āđ€āļāļĢāļ” A

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĨāđāļēāđ„āļĒ (āļĄāļāļĐ.

1-2546)āļāļ„.-āļŠāļ„.

āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ,āđˆ āļĨāđāļēāļžāļđāļ™,

āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ,āļ™āđˆāļēāļ™, āļžāļ°āđ€āļĒāļē,

āļą āļĩ

āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ­āļēāļāļēāļĻāļŦāļ™āļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ†āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĨāđāļēāđ„āļĒāđ€āļžāļīïŋ―āļĄāļ‚āļķïŋ―āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĨāđāļēāđ„āļĒāđƒāļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āđƒāļŦāļāđˆ 8 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 469,082 āļ•āļąāļ™ āđ€āļžāļīïŋ―āļĄāļˆāļēāļāļ›āļĩāļ—āļĩïŋ―āđāļĨāđ‰āļ§āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°23 (āđ€āļ”āļĨāļīāļ™āļīāļ§āļŠāđŒ, 3/7/54)

966,831 954,574 966,760 1 623,027 525,230 620,042 18 30.85 35.26 43.00 43 39.18

3 āļĨāļ­āļ‡āļāļ­āļ‡

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĨāļ­āļ‡āļāļ­āļ‡ (āļĄāļāļĐ.

11-2549)

āļžāļ„.-āļāļ„., āļāļ„.-āļ•āļ„.

āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢ,āļĩ āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡, āļ•āļĢāļēāļ”, āļŠāļļāļĄāļžāļĢ, āļ™āļ„āļĢ

āļĻāļĢāļĩāļŊ, āļŠāļļ

āļĨāļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļ āļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩïŋ―āļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĄāļēāļāļ—āļĩïŋ―āļŠāļļāļ” āļ‹āļķïŋ―āļ‡āļ›āļĩ 2554 āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ• 4,373 āļ•āļąāļ™ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĩ 2553 āļ‹āļķïŋ―āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ• 41,002 āļ•āļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 89 (āļŠāļĻāļ, 6/7/54 )

353,239 371,220 386,996 4 158,343 151,806 108,150 -29 21.34 20.76 48.59 33.44 27.57

4āđ€āļ‡āļēāļ°

āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļ‡āļēāļ° (āļĄāļāļĐ.

12-2549)

āļžāļ„.-āļāļ„., āļāļ„.-āļāļĒ.

āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢ,āļĩ āļ•āļĢāļēāļ”,

āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ,āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŊ

āđāļĨāļ°āļ™āļĢāļēāļ˜āļīāļ§āļēāļŠ

āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ‡āļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļžāļ·ïŋ―āļ™āļ—āļĩïŋ― āļ­.āļšāđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļŠāļēāļĢ āļˆ.āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŽāđŒāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ‹āļķïŋ―āļ‡āļ—āļĩïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ‡āļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩïŋ―āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ‡āļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ­āļ­āļāļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļāļ§āđˆāļēāļ›āļāļ•āļīāļāļ§āđˆāļē 1 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļ™āļ·ïŋ―āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļāļīāļ”āļ™āđïŋ―āļēāļ—āđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩïŋ―āļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ”āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļāļ•āļīāļ—āļĩïŋ―āļ—āļļāļāļ›āļĩāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ›āļĩāļāļ§āđˆāļē 15,000 āļ•āļąāļ™ āđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩïŋ―āļĄāļĩāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 8,000 āļ•āļąāļ™ āļ—āđāļēāļĢāļēāļ„āļēāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ‡āļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ™āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāļŠāļđāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļāļīāđ‚āļĨāļāļĢāļąāļĄāļĨāļ° 25-30 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķïŋ―āļ™āđ„āļ›āļ­āļĩāļāļ—āļąïŋ―āļ‡āļ™āļĩïŋ―āđ€āļ™āļ·ïŋ―āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ, 15/6/54) āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļŠāļ§āļ™āđ€āļ‡āļēāļ° āļ­.āļ—āļļāđˆāļ‡āļŠāđ‰āļēāļ‡ āļˆ.āļ™āđˆāļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļēāļāļ™āđïŋ―āļēāļ—āđˆāļ§āļĄāļŦāļ™āļąāļ āļ‹āļķïŋ―āļ‡āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‡āļēāļ°āļĢāļļāđˆāļ™āļ—āļĩïŋ― 2 āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļ•āļīāļ”āļĨāļđāļāđ€āļ•āđ‡āļĄāļ•āđ‰āļ™āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĨāđˆāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ‡āļēāļ°āļĢāļļāđˆāļ™ 1 āļ—āļĩïŋ―āļ•āļīāļ”āļĨāļđāļāđāļĨāđ‰āļ§āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļŠāļļāļāđāļ”āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļˆāļ°āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļēāļĒāļāđ‡āđ€āļāļīāļ”āđāļŦāđ‰āļ‡āļ”āđāļēāļ„āļēāļāļīïŋ―āļ‡ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļ™āđ€āļ‡āļēāļ°āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ›āļĩāļ—āļĩïŋ―āļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ‚āļēāļĒāđ€āļ‡āļēāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļāļ·āļ­āļš 1 āđāļŠāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĩāļ™āļĩïŋ―āđ€āļ‡āļēāļ°āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ”āļĩ āļĢāļēāļ„āļēāļ”āļĩāļāļīāđ‚āļĨāļĨāļ° 12 – 15 āļšāļēāļ— āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ‚āļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™ āļ–āļķāļ‡ 120,000 āļšāļēāļ— āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļˆāļ­āļ āļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļąïŋ―āļ‡āļŦāļĄāļ” āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āđāļēāđ€āļ āļ­āļ—āļļāđˆāļ‡āļŠāđ‰āļēāļ‡ āļžāļ·ïŋ―āļ™āļ—āļĩïŋ―āļ—āļĩïŋ―āļ—āđāļēāļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļ 2,831 āđ„āļĢāđˆ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āļˆāļēāļāļ™āđïŋ―āļēāļ—āđˆāļ§āļĄāļĢāļ§āļĄ 1,201 āđ„āļĢāđˆ āļ‹āļķïŋ―āļ‡āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‡āļēāļ°āļ—āļĩïŋ―āļĄāļĩāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļĢāđˆāļĨāļ° 2,500 – 3,000 āļ.āļ. āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē āđ„āļĢāđˆāļĨāļ° 25,000 – 30,000 āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļĢāļ§āļĄāļ—āļąïŋ―āļ‡āļŦāļĄāļ”āļāļ§āđˆāļē 84 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄ

āļĩ ( āļĩ āđƒ āđˆ āļī āđŒ / / )

362,061 335,538 320,157 -5 370,600 337,721 304,536 -10 12.34 13.36 26.11 22.16 12.08

5 āļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ” (āļĄāļāļĐ.2-2546)

āļžāļ„.-āļāļ„., āļāļ„.-āļāļĒ.

āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢ,āļĩ āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡,āļ•āļĢāļēāļ”,

āļŠāļļāļĄāļžāļĢ, āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļē

āļŠ,āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŊ

āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ”āļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļāļ™āļąāļ āđ€āļ™āļ·ïŋ―āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļĪāļ”āļđāļāļēāļĨāļœāļĨāļīāļ• āļ”āđ‰āļēāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļĢāļēāļ„āļēāļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ”āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķïŋ―āļ™āļˆāļēāļāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļāđˆāļ­āļ™ āļāļ.āļĨāļ° 2-5 āļšāļēāļ— āļ•āļēāļĄāļ āļēāļ§āļ°āļ•āļĨāļēāļ” āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 75,348.63āļ•āļąāļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ 97 % āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ§āļĄ (āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™,11/7/54)

399,438 405,622 410,348 1 270,554 250,508 147,359 -41 16.31 13.00 78.33 45.84 13.88

6 āļĨāļīïŋ―āļ™āļˆāļĩïŋ―āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĨāļīïŋ―āļ™āļˆāļĩïŋ―

(āļĄāļāļĐ.7-2549)

āļžāļ„.āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ,āđˆ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ,

āļžāļ°āđ€āļĒāļē

āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļĨāļīïŋ―āļ™āļˆāļĩïŋ―āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāđāļēāļ›āļēāļ‡āļ—āļĩïŋ―āļ™āđāļēāļĄāļēāļˆāđāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļĄāļĩāđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļāļ™āļąāļ āđ€āļ™āļ·ïŋ―āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļīïŋ―āļ™āļˆāļĩïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāđāļēāļ›āļēāļ‡ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āļ—āļĩïŋ―āļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ™āđƒāļ™āļžāļ·ïŋ―āļ™āļ—āļĩïŋ― āļ­āđāļēāđ€āļ āļ­āđāļˆāđ‰āļŦāđˆāļĄ āļ§āļąāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđāļĨāļ° āļ­.āļ‡āļēāļ§ āļ‹āļķïŋ―āļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļ āđ€āļĄāļ·ïŋ―āļ­āđ€āļ—āļĩāļšāļāļąāļšāļ›āļĩāļ—āļĩïŋ―āļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĨāļīïŋ―āļ™āļˆāļĩïŋ―āļ—āļĩïŋ―āļ‚āļēāļĒāļ•āļēāļĄāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļąïŋ―āļ™āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡ āļāļīāđ‚āļĨāļāļĢāļąāļĄāļĨāļ° 30-50 āļšāļēāļ— (āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļ‚āļ•3 āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ,āđˆ 1/7/54)

148,562 144,567 142,054 -2 82,808 43,581 37,633 -14 9.42 12.00 13.00 19.5

7 āļĄāļ°āļžāļĢāđ‰āļēāļ§

āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩïŋ―āļ—āļēāļ‡āļĄāļāļ­āļŠ.āļāđāļēāļĨāļąāļ‡

āļˆāļąāļ”āļ—āđāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āļŠāļ„.-āļāļĒ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ‚āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ, āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđŒāļŊ

āļĄāļ°āļžāļĢāđ‰āļēāļ§āļ—āļĩïŋ―āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩïŋ―āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·ïŋ―āļ­āļ‡ āļˆāļķāļ‡āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļ„āļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļŠāļđāļ‡ (āļ—āļąāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™,4/07/54) - 1,443,439 - - 1,380,980 1,298,147 1,522,000 17 5.81 6.49 14.26 14.15 13.63

8 āļĄāļ°āļĄāđˆāļ§āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĄāļ°āļĄāđˆāļ§āļ‡ (āļĄāļāļĐ.

5 2546)

āļĄāļĩāļ„.-āļĄāļīāļĒ.āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē, āļŠāļļāļžāļĢāļĢāļ“, āļ‰āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļĢāļē, āļ­āļ”āļĢ āļ­āļ—āļąāļĒāļ˜āļēāļ™āļĩ

-

1,925,164 1,944,051 - - 2,469,814 2,550,595 - - 19.19 24.65 19.51 - -

9 āļ—āļļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļĄāļāļĐ.

3-2546)

āļžāļ„.-āļĄāļīāļĒ., āļāļ„.-āļāļĒ.

āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢ,āļĩ āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡, āļŠāļļāļĄāļžāļĢ

,āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ āđāļĨāļ°āļĒāļ°āļĨāļē

āļ•āļąïŋ―āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ - āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļ™āļ•āļāļŦāļ™āļąāļ āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļ„āļĢāļąïŋ―āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āļ™āđïŋ―āļēāļ—āđˆāļ§āļĄāļ‚āļąāļ‡āđƒāļ™āļžāļ·ïŋ―āļ™āļ—āļĩïŋ―āļ›āļĨāļđāļāđƒāļ™āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļļāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđ‰āļœāļĨāļ—āļĩïŋ―āļ­āļ­āļāļ”āļ­āļ āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļœāļĨāļ­āđˆāļ­āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļ°āđāļ•āļāđƒāļšāļ­āđˆāļ­āļ™ āļāđˆāļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ - āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āļ”āļ­āļāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ­āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĨāđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ‚āļ”āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 100,988 āļ•āļąāļ™ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĩ 2553 āļ—āļĩïŋ―āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ• 153,556 āļ•āļąāļ™ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 34 (āļŠāļĻāļ, 6/7/54)

628,244 611,206 602,111 -1 661,665 568,067 537,277 -5 12.89/21.52 15.75/25.43 21.55/36.53 19.55/24.84 22.25/34.21

10āļ‚āđ‰āļēāļ§āđ‚āļžāļ”āļœāļąāļāļ­āđˆāļ­āļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļēāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ§āđ‚āļžāļ”āļāļąāļāļ­āđˆāļ­āļ™(āļĄāļāļĐ.

1504-2550)

āļāļēāļāļˆāļ™āļšāļļāļĢ,āļĩāļĢāļēāļŠāļšāļļāļĢ,āļĩ

āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ,āļŠāļļāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļļāļĢāļĩ,āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļĨāđāļēāļžāļđāļ™

-

220,223 214,399 - - 267,705 260,294 - - 21.61 23.33 - - -

11āļ‚āđ‰āļēāļ§āđ‚āļžāļ”

āļŦāļ§āļēāļ™

āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩïŋ―āļ—āļēāļ‡āļĄāļāļ­āļŠ.āļāđāļēāļĨāļąāļ‡

āļˆāļąāļ”āļ—āđāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ§āđ‚āļžāļ”

āļāļēāļāļˆāļ™āļšāļļāļĢ,āļĩāļŠāļļāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļļāļĢāļĩāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ,āđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ

,āļ™āļ„āļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ

283,489 288,715 151,334 -48 366,711 367,544 180,211 -51 8.88 9.69 - - -

12 āļĄāļ°āļ™āļēāļ§ āļāļ„.-āļāļĒ.āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļļāļĢ,āļĩ

āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ, āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļŊ

-

100,898 97,769 - - 152,536 141,450 - - 121 176 179 - -

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ2552

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡ āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩïŋ―āļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2554

āļĨāđāļēāļ”āļąāļš

āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩïŋ―āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ‚āļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļĨāļĩïŋ―āļĒ (āļšāļēāļ—/āļāļ.)

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ/āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩïŋ―āđ€āļāļĩïŋ―āļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡

āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ

āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩïŋ―āļĄāļĩāļāļēāļĢ

āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļāļĄāļēāļ

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļ—āļĩïŋ―āđ€āļāļĩïŋ―āļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ 2554 (f)

āđ€āļ™āļ·ïŋ―āļ­āļ—āļĩïŋ―āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļ (āđ„āļĢāđˆ)

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : āļŠāļ°āļ™āļĩ/āļŦāļĄāļ­āļ™āļ—āļ­āļ‡

25532553

āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ• (āļ•āļąāļ™)

2552 2554 (f) 2553

āļ—āļĩïŋ―āļĄāļē : āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (http://www.acfs.go.th/) : āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļ—āļĩïŋ―āđ€āļāļĩïŋ―āļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡

āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ”āļĒ : āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ›

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ āļšāļēāļ—/āļĢāđ‰āļ­āļĒāļœāļĨ

∆54/532554

2552

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩïŋ―āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ•āļąïŋ―āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĄāļ„.-āļžāļ„. āļ—āļĩïŋ―āļ—āļēāļ‡

āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļˆāļąāļ”āļ—āđāļēāļ‚āļķïŋ―āļ™āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩïŋ―āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ

āļ—āļĩïŋ―āļĄāļē : āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ (http://www.oae.go.th/main.php?filename=king2010) : āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩïŋ―āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļāļĄāļēāļ āđ€āļ™āļ·ïŋ―āļ­āļ—āļĩïŋ―āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•

āļ—āļĩïŋ―āļĄāļē : āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™ (http://www.dit.go.th/) : āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩïŋ―āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ‚āļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļĨāļĩïŋ―āļĒ

∆54/53

Page 31: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

āļĄāļĩāļ„. āđ€āļĄāļĐ. āļžāļ„.

1āļŠāļąāļšāļ›āļ°āļĢāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļąāļšāļ›āļ°āļĢāļ”(āļĄāļāļĐ.4-2546)

āđ€āļĄāļĒ.-āļĄāļīāļĒ. , āļžāļĒ.-āļĄāļ„.

āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļŊ, āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡,āļŠāļĨāļšāļļāļĢ,āļĩ āļ­āļļāļ—āļąāļĒ

- āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļąāļšāļ›āļ°āļĢāļ”āļ—āļĩïŋ―āļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 54āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 0.18 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 8 . 0 7 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ§āļĄ 2.23 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļ 0.22 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩïŋ―āļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 18.18 āđāļ•āđˆāđ€āļžāļīïŋ―āļĄāļ‚āļķïŋ―āļ™āļˆāļēāļ 0.16 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļ—āļĩïŋ―āļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 12.50

- āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļˆ.āļĨāđāļēāļ›āļēāļ‡āļžāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĨāđ‰āļ™āļ•āļĨāļēāļ” āļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļĢāđˆāļ•āļāļ•āđïŋ―āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩïŋ― 2.80 āļšāļēāļ—/āļāļ.āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāđ€āļžāļ·ïŋ―āļ­āļ™āđāļēāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĄāļēāļĒāļąāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļŠāđˆāļ§āļĒāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāđ„āļ›āļĢāļąāļšāļ‹āļ·ïŋ―āļ­āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļˆ.āļĨāđāļēāļ›āļēāļ‡

566,599 583,200 601,008 3 1,894,862 1,924,659 2,227,000 16 5.05 5.58 6.39 5.78 5.03

2 āļĨāđāļēāđ„āļĒ āđ€āļāļĢāļ” A āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĨāđāļēāđ„āļĒ (āļĄāļāļĐ.1-2546)

āļāļ„.-āļŠāļ„.āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ, āļĨāđāļēāļžāļđāļ™,

āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ,āļ™āđˆāļēāļ™, āļžāļ°āđ€āļĒāļē, āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ

āļŠāļ āļēāļžāļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻāđ€āļ­āļ·ïŋ―āļ­āļ­āđāļēāļ™āļ§āļĒāļ­āļēāļāļēāļĻāļŦāļ™āļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ āđ† āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āļĨāđāļēāđ„āļĒāļ—āļĩïŋ―āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļēāļ”āļŠāļēāļĢāļĢāļļāđˆāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ˜āļ„. āļ•āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡āļĄāļ„. 54 āđāļ—āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ”āļ­āļāļĄāļēāļ āļ­āļĩāļāļ—āļąïŋ―āļ‡āļ›āļĩāļ—āļĩïŋ―āđāļĨāđ‰āļ§āļ‚āļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļēāļ„āļēāļ”āļĩāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļˆāļķāļ‡āļāļĨāđ‰āļēāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļ”āļđāđāļĨāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ”āļĩ (āđ€āļ”āļĨāļīāļ™āļīāļ§āļŠāđŒ, 01/06/2554)

966,831 954,574 966,760 1 623,027 525,230 605,762 15 30.85 35.26 42.10 43.00 43

3 āļĨāļ­āļ‡āļāļ­āļ‡ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĨāļ­āļ‡āļāļ­āļ‡ (āļĄāļāļĐ.11-2549)

āļžāļ„.-āļāļ„., āļāļ„.-āļ•āļ„.

āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢ,āļĩ āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡, āļ•āļĢāļēāļ”, āļŠāļļāļĄāļžāļĢ, āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļŊ, āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđŒāļŊ, āļĒāļ°āļĨāļē, āļ›āļąāļ•āļ•āļēāļ™,āļĩ

āļ™āļĢāļēāļ˜āļīāļ§āļēāļŠ

āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļˆāļ°āđ€āļĢāļīïŋ―āļĄāļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļĄāļēāļāļ—āļĩïŋ―āļŠāļļāļ”āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ (āļŠāđˆāļ§āļ‡peak)

353,239 371,220 386,996 4 158,343 151,806 108,150 -29 21.34 20.76 19.00 48.59 33.44

4 āđ€āļ‡āļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļ‡āļēāļ° (āļĄāļāļĐ.12-2549)

āļžāļ„.-āļāļ„., āļāļ„.-āļāļĒ.

āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢ,āļĩ āļ•āļĢāļēāļ”, āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ,

āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŊ āđāļĨāļ°āļ™āļĢāļēāļ˜āļīāļ§āļēāļŠ

āđ€āļāļīāļ”āļāļ™āļ•āļāļŦāļ™āļąāļāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·ïŋ―āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļąāļ™āļˆāļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‡āļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļ™āļ—āļĩïŋ―āļ›āļĨāļđāļāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāđāļ•āļ āļĢāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĨāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļ™āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļĩāļšāđ€āļĢāđˆāļ‡āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļžāļ·ïŋ―āļ­āļŠāđˆāļ‡āļ‚āļēāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąïŋ―āļ‡āđ€āļžāļ·ïŋ―āļ­āđ€āļāđ‡āļšāļŦāļ™āļĩāļāļ™āđ€āļžāļ·ïŋ―āļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ‡āļēāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ„āļ›āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ™āļĩïŋ― āđāļ•āđˆāļ–āļķāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļąāļšāļžāļšāļ§āđˆāļēāļĢāļēāļ„āļēāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ‡āļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩïŋ―āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļ—āļĩïŋ―āļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđƒāļ™āļāļīāđ‚āļĨāļāļĢāļąāļĄāļĨāļ° 30-40 āļšāļēāļ— āļ‹āļķïŋ―āļ‡āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĩāļ—āļĩïŋ―āļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĢāļēāļ„āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩïŋ― 18-25 āļšāļēāļ—āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąïŋ―āļ™(āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ 09/06/2554 )

362,061 335,538 321,627 -4 370,600 337,721 335,521 -1 12.34 13.36 14.64 26.11 22.16

5 āļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ” āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ” (āļĄāļāļĐ.2-2546)

āļžāļ„.-āļāļ„., āļāļ„.-āļāļĒ.

āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢ,āļĩ āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡,āļ•āļĢāļēāļ”, āļŠāļļāļĄāļžāļĢ,

āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ,āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŊ

āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļĄāļēāļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āļāļ™āļ•āļāļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ·ïŋ―āļ™āđƒāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāđ€āļžāļīïŋ―āļĄāļ‚āļķïŋ―āļ™āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ”āđāļ—āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ”āļ­āļāļĄāļēāļĄāļēāļāļ‚āļķïŋ―āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąïŋ―āļ™āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩïŋ―āļ—āļĩïŋ―āļˆāļ°āļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ™āļ·ïŋ―āļ­āđāļāđ‰āļ§āđāļĨāļ°āļĒāļēāļ‡āđ„āļŦāļĨ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩïŋ―āļˆāļ°āļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ” āđ€āļĢāļīïŋ―āļĄāļ•āļąïŋ―āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ

āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ­āļ­āļāļāļĢāļ°āļˆāļļāļāļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļī 2554

399,438 405,622 411,754 2 270,554 250,508 266,642 6 16.31 13.00 20.00 78.33 45.84

6 āļĨāļīïŋ―āļ™āļˆāļĩïŋ― āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĨāļīïŋ―āļ™āļˆāļĩïŋ― (āļĄāļāļĐ.7-2549)

āļžāļ„. āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ, āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ, āļžāļ°āđ€āļĒāļē

āđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļāļĩïŋ―āļĒāļ§āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 26,743 āļ•āļąāļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 83 āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļĩïŋ―āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļāļĩïŋ―āļĒāļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 17 % āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļŪāļ‡āļŪāļ§āļĒ āļĢāļļāđˆāļ™āļ—āļĩïŋ― 3(āļˆ.āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ) āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļāļĩïŋ―āļĒāļ§ āđ€āļāļ·āļ­āļšāļŦāļĄāļ”āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ° āļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļˆāļąāļāļĢāļžāļĢāļĢāļ”āļīāļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ” āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­ .āļāļēāļ‡ āđāļĄāđˆāļ­āļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ„āļŠāļĒāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļˆ.āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļĢāļēāļ„āļēāļŪāļ‡āļŪāļ§āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 15-28 āļšāļēāļ— āđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļˆāļąāļāļĢāļžāļĢāļĢāļ”āļī āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 55-65 āļšāļēāļ—/āļāļ. (āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆāļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ 9/6/54)

148,562 144,567 149,741 4 82,808 43,581 40,800 -6 9.42 12.00 13.00 13.00 19.5

7 āļĄāļ°āļžāļĢāđ‰āļēāļ§

āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩïŋ―āļ—āļēāļ‡āļĄāļāļ­āļŠ.āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļˆāļąāļ”āļ—āđāļē

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĄāļ°āļžāļĢāđ‰āļēāļ§āļœāļĨ āļ‹āļķïŋ―āļ‡āļˆāļ°āļˆāļąāļ”

āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļąïŋ―āļ‡āļ—āļĩïŋ― 1 āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩïŋ― 1 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ

2554

āļŠāļ„.-āļāļĒ. āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ‚āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜,āđŒ āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđŒāļŊ

āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·ïŋ―āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļĢāļēāļ„āļēāļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āđ€āļ„āļĨāļ·ïŋ―āļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļŠāļđāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ™āđāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ• āđ‰AFTA āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāļĨāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļžāļ„. 54 āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āđāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĐāļĩāļ–āļķāļ‡ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 54

- 1,443,439 - - 1,380,980 1,298,147 1,522,000 17 5.81 6.49 14.73 14.26 -

8 āļĄāļ°āļĄāđˆāļ§āļ‡ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĄāļ°āļĄāđˆāļ§āļ‡ (āļĄāļāļĐ.5-2546)

āļĄāļĩāļ„.-āļĄāļīāļĒ.āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē,

āļŠāļļāļžāļĢāļĢāļ“, āļ‰āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļĢāļē, āļ­āļļāļ”āļĢ,āļ­āļļāļ—āļąāļĒāļ˜āļēāļ™āļĩ

-

1,925,164 1,944,051 - - 2,469,814 2,550,595 - - 19.19 24.65 18.41 19.51 -

9 āļ—āļļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļĄāļāļĐ.3-2546)

āļžāļ„.-āļĄāļīāļĒ., āļāļ„.-āļāļĒ.

āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢ,āļĩ āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡, āļŠāļļāļĄāļžāļĢ

,āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ āđāļĨāļ°āļĒāļ°āļĨāļē

-

628,244 611,206 603,620 -1 661,665 568,067 621,149 9 12.89/21.52 15.75/25.43 52.00 21.55/36.53 19.55/24.84

10 āļĄāļ°āļ™āļēāļ§ āļāļ„.-āļāļĒ.āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļļāļĢāļĩ,

āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ, āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļŊ

āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļˆāļ°āļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķïŋ―āļ™āļ•āļēāļĄāļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ āļĢāļēāļ„āļēāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ­āđˆāļ­āļ™āļ•āļąāļ§āļĨāļ‡ 100,898 97,769 - - 152,536 141,450 - - 121 176 156 179 -

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡ āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩïŋ―āļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2554

āļĨāđāļēāļ”āļąāļš āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļ—āļĩïŋ―āđ€āļāļĩïŋ―āļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡

āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩïŋ―āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļāļĄāļēāļ

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“/āđŒāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩïŋ―āđ€āļāļĩïŋ―āļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡

āđ€āļ™āļ·ïŋ―āļ­āļ—āļĩïŋ―āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļ (āđ„āļĢāđˆ) āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ• (āļ•āļąāļ™) āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩïŋ―āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ‚āļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļĨāļĩïŋ―āļĒ (āļšāļēāļ—/āļāļ.)

2552 2553 2554 (f) ∆54/53 2552 2553 2554 (f) ∆54/53 2552 25532554

āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ”āļĒ : āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ›

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : āļšāļēāļ—/āļœāļĨ

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : āļŠāļ°āļ™āļĩ/āļŦāļĄāļ­āļ™āļ—āļ­āļ‡

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ āļšāļēāļ—/āļĢāđ‰āļ­āļĒāļœāļĨ

āļ—āļĩïŋ―āļĄāļē : āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ (http://www.oae.go.th/main.php?filename=king2010) : āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩïŋ―āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļāļĄāļēāļ āđ€āļ™āļ·ïŋ―āļ­āļ—āļĩïŋ―āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•

āļ—āļĩïŋ―āļĄāļē : āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™ (http://www.dit.go.th/) : āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩïŋ―āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ‚āļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļĨāļĩïŋ―āļĒ

āļ—āļĩïŋ―āļĄāļē : āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (http://www.acfs.go.th/) : āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļ—āļĩïŋ―āđ€āļāļĩïŋ―āļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡

Page 32: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ›āļāļ•āļī āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ›āļāļ•āļī āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ›āļāļ•āļī āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ›āļāļ•āļī āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ›āļāļ•āļī āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ›āļāļ•āļī āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ›āļāļ•āļī

(āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°) (āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°) (āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°) (āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°) (āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°) (āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°) (āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°)

āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ 5.3 -10 6.8 -40 106.7 334 120 76 245.0 41 216.3 43 256.9 43

āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ 0.2 -95 15.1 -15 23.1 -39 79 -8 201.1 10 187.2 -11 319.8 54

āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡ 1.4 -77 21.5 73 123.8 305 112.9 51 222.6 39 165.9 20 214.9 41

āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ 0 -100 47.4 63 116.2 113 136.3 42 169.4 -20 277.5 2 258.4 -3

āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļāļąïŋ―āļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ 176.8 195 20.7 -43 557 1005 63.9 -12 124.8 -9 121.4 11 141.4 25

āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļāļąïŋ―āļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ 63.7 178 20.1 -30 424.2 502 118 -27 267.1 -15 231.6 -28 361.9 3

āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ›āļāļ•āļī āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ›āļāļ•āļī āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ›āļāļ•āļī āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ›āļāļ•āļī āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ›āļāļ•āļī āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ›āļāļ•āļī āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ›āļāļ•āļī

(āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠ) (āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠ) (āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠ) (āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠ) (āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠ) (āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠ) (āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠ)

āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ 22.5 -0.6 24.9 0.5 25.4 -2.1 27.7 -1.8 27.6 -1.0 27.7 -0.1 27.4 0.1

āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ 21.7 -1.5 25.7 0.3 25.1 -3.1 28.6 -0.9 28.6 -0.1 28.5 0.1 28 0.1

āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡ 25.2 -0.5 27.8 0.3 26.7 -2.7 29.1 -1.3 29 -0.6 28.8 0.0 28.3 -0.1

āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ 26.4 0.2 27.5 0.0 26.9 -1.8 28.4 -1.1 29.1 0.0 28.6 0.0 28.4 0.2

āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļāļąïŋ―āļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ 26 0.1 27.1 0.4 26.6 -1.1 28.1 -0.6 28.6 0.1 28.4 0.3 27.9 0.1

āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļāļąïŋ―āļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ 27 0.1 28 0.3 27 -1.4 28.3 -0.2 28.4 0.4 28.3 0.5 27.6 0.2

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ āļ„āđˆāļēāļ›āļāļ•āļī āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āđˆāļēāđ€āļ‰āļĨāļĩïŋ―āļĒāđƒāļ™āļ„āļēāļš 30 āļ›āļĩ (āļž.āļĻ. 2514-2543)

āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™

āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„

āļĄ

āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ

āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™āđïŋ―āļēāļāļ™ (āļĄāļĄ.)

āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļī (āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠ)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡ : āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“ āļ™āđïŋ―āļēāļāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ -āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āđ€āļĄāļ·ïŋ―āļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™āļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ›āļĩ 2554

āļ āļēāļ„

āļ āļēāļ„āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ

āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„

āļĄāļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ

āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ

āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™

āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™

Page 33: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ

āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ 5.9 11.3 24.6 68.2 173.8 151.3 179.7

āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ 4.0 17.8 37.9 85.9 182.8 210.3 207.7

āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡ 6.1 12.4 30.6 74.8 160.1 138.3 152.4

āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ 14.7 29.1 54.6 96.0 211.8 272.1 266.4

āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļāļąïŋ―āļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ 59.9 36.3 50.4 72.6 137.1 109.4 113.1

āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļāļąïŋ―āļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ 22.9 28.7 70.5 161.6 314.2 321.7 351.4

āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ

āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ 23.1 24.4 27.5 29.5 28.6 27.8 27.3

āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ 23.2 25.4 28.2 29.5 28.7 28.4 27.9

āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡ 25.7 27.5 29.4 30.4 29.6 28.8 28.4

āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ 26.2 27.5 28.7 29.5 29.1 28.6 28.2

āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļāļąïŋ―āļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ 25.9 26.7 27.7 28.7 28.5 28.1 27.8

āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļāļąïŋ―āļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ 26.9 27.7 28.4 28.5 28.0 27.8 27.4

āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™āđāļēāļāļ™āļ›āļāļ•āļī (āļĄāļĄ.)āļ āļēāļ„

āļ āļēāļ„āļ„āđˆāļēāļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļ›āļāļ•āļī (āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠ)

Page 34: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļĢāļ§āļĄ

2552 0.0 1.1 45.3 70.6 186.7 186.4 170.5 660.6

āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ 2553 25.7 2.7 11.3 43.7 92.1 137.7 204.7 517.9

2554 5.3 6.8 106.7 120.0 245.0 216.3 256.9 957.0

%diff (53/54) -79.4 151.9 844.2 174.6 166.0 57.1 25.5 84.8

2552 0.1 8.7 81.5 107.4 246.2 158.4 266.4 868.7

āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ 2553 38.4 18.7 10.6 74.6 117.1 155.8 219.6 634.8

2554 0.2 15.1 23.1 79.0 201.1 187.2 319.8 825.5

%diff (53/54) -99.5 -19.3 117.9 5.9 71.7 20.2 45.6 30.0

2552 0.1 4.6 68.9 128.3 262.4 155.1 157.2 776.6

āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡ 2553 42.5 3.1 8.7 32.4 125.3 170.7 182.1 564.8

2554 1.4 21.5 123.8 112.9 222.6 165.9 214.9 863.0

%diff (53/54) -96.7 593.5 1323.0 248.5 77.7 -2.8 18.0 52.8

2552 0.1 19.2 95.3 203.9 265.0 180.9 346.8 1111.2

āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ 2553 43.1 30.9 50.4 73.0 163.7 255.3 272.4 888.8

2554 0.0 47.4 116.2 136.3 169.4 277.5 258.4 1005.2

%diff (53/54) -100.0 53.4 130.6 86.7 3.5 8.7 -5.1 13.1

2552 124.2 11.0 107.3 141.4 151.0 72.6 128.6 736.1

āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļāļąïŋ―āļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ 2553 75.8 8.6 49.2 29.6 85.7 114.2 125.7 488.8

2554 176.8 20.7 557.0 63.9 124.8 121.4 141.4 1206.0

%diff (53/54) 133.2 140.7 1032.1 115.9 45.6 6.3 12.5 146.7

2552 16.4 6.8 225.4 250.8 328.2 241.1 368.6 1437.3

āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļāļąïŋ―āļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ 2553 71.9 18.0 72.5 116.8 181.4 466.5 317.6 1244.7

2554 63.7 20.1 424.2 118.0 267.1 231.6 361.9 1486.6

%diff (53/54) -11.4 11.7 485.1 1.0 47.2 -50.4 13.9 19.4

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡ : āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“ āļ™āđïŋ―āļēāļāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļī āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ-āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ›āļĩ 2552-2554

āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™āđāļēāļāļ™ (āļĄāļĄ.)āļ›āļĩāļ āļēāļ„

Page 35: Weekly Brief 9 Aug - 15 Aug 11

āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āđ€āļ‰āļĨāļĩïŋ―āļĒ

2552 21.0 25.6 27.3 29.1 28.4 27.5 27.4 26.6

āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ 2553 24.4 25.7 28.1 31.4 31.0 29.6 28.3 28.4

2554 22.5 24.9 25.4 27.7 27.6 27.7 27.4 26.2

%diff (53/54) -7.8 -3.1 -9.6 -11.8 -11.0 -6.4 -3.2 -7.7

2552 21.4 27.3 28.1 29.3 28.2 28.6 28.0 27.3

āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ 2553 24.8 27.7 28.8 31.1 30.6 29.7 28.7 28.8

2554 21.7 25.7 25.1 28.6 28.6 28.5 28.0 26.6

%diff (53/54) -12.5 -7.2 -12.8 -8.0 -6.5 -4.0 -2.4 -7.5

2552 23.9 28.5 29.3 30.1 28.9 28.8 28.3 28.3

āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡ 2553 26.9 29.4 30.3 31.9 31.4 30.2 29.1 29.9

2554 25.2 27.8 26.7 29.1 29.0 28.8 28.3 27.8

%diff (53/54) -6.3 -5.4 -11.9 -8.8 -7.6 -4.6 -2.7 -6.8

2552 24.9 28.0 28.7 29.4 28.7 28.9 28.4 28.1

āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ 2553 27.2 28.9 29.4 30.5 30.4 29.5 28.8 29.2

2554 26.4 27.5 26.9 28.4 29.1 28.6 28.4 27.9

%diff (53/54) -2.9 -4.8 -8.5 -6.9 -4.3 -3.1 -1.4 -4.6

2552 25.1 27.1 27.9 28.6 28.2 28.7 28.0 27.7

āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļāļąïŋ―āļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ 2553 27.0 28.0 28.7 29.7 30.0 29.0 28.2 28.7

2554 26.0 27.1 26.6 28.1 28.6 28.4 27.9 27.5

%diff (53/54) -3.7 -3.2 -7.3 -5.4 -4.7 -2.1 -1.1 -3.9

2552 26.8 27.9 27.8 28.2 27.9 28.7 28.0 27.9

āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļāļąïŋ―āļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ 2553 27.7 28.8 29.4 29.5 29.5 28.2 27.6 28.7

2554 27.0 28.0 27.0 28.3 28.4 28.3 27.6 27.8

%diff (53/54) -2.5 -2.8 -8.2 -4.1 -3.7 0.4 0.0 -3.0

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : % diff āļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ = āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™āđāļēāļāļ™āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļąāļ™āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ 2554 āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ›āļĩ 2553

āļ—āļĩïŋ―āļĄāļē : āļāļĢāļĄāļ­āļļāļ•āļļāļ™āļīāļĒāļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē

āļ āļēāļ„ āļ›āļĩāļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļī (āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠ)