WEEKLY BRIEF TFPA Trade & Technical Vol. 2
issue 289 - 15 Aug 2011
www. tha i food.org
Thai Food Processorsâ Association
Pineapple
Sweet Corn
Tuna
Seafood
Fruits&Vegetables
Food Ingredient&Ready-to-Eat
āļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāļēāļĒāļāļ·āđāļāļāļāļ°āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩ āļŊāļāļāļŊ āļĒāđāļīāļāļĨāļąāļāļĐāļāđ
āļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļāđāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāļāļāļĩāđāļāļļāđāļ āđāļĨāļ°āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđ GMOs
āļāļēāļāļ āđāļāļĄāļđāļĨāļāļĨāđāļĄ āđāđāļĨāļ°āļāļĢāļīāļĄāļēāļāļïŋ―āđ āļēāļāļ āļŠ.āļ.54
āļāļēāļĒāļāļŊ āđāļāļīāļāļŦāļāđāļēāļāđāļĒāļāļēāļĒâāļāđāļēāđāļĢāļ 300âāđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļāļāļĢāļīāļāļāļēāļāļĢāļĩ
15,000
āļāđāļēāļ§āļŠāļđ āđāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ
WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical
9 Aug - 15 Aug 2011
2
ContentsContents33
6 8 9 10
11 12
1314 14 16 16 17
18 19
20
06
11
13
20
21
03 āļāđāļēāļ§āļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļąāļĄāļāļąāļāļāđâĒ āđāļāļīāļāļĢāđāļ§āļĄāļāļēāļāļŠāļąāļĄāļĄāļāļēāļāļēāļāļ§āļīāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļāļŠïŋ―āļēāļāļąāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļĨāļąāļāļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļāļĩ 2554 āđāļāļāļŠāļēāļĢāđāļāļ 1âĒ āļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāļēāļĒāļāļ·āđāļāļāļāļ°āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩ āļŊāļāļāļŊ āļĒāļīāđāļāļĨāļąāļāļĐāļāđ
āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļāļēāļŦāļēāļĢ âĒ āļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļāđāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāļāļāđāļĩāļāļļāđāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđ GMOs āļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļāđāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāļāļāļĩāđāļāļļāđāļ âĒ āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđ GMOs āļāļāļāđāļĨāļ âĒ āļāļđāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļēāļāļāđāļēāļāļĢāļąāļāļŠāļĩāļāļēāļāļāļĢāļĩāļāļāļĩāļāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāļāđāļĩāļāļļāđāļāļāļāđāļāļ·āđāļāļāļāļąāļĄāļĄāļąāļāļāļĢāļąāļāļŠāļĩāđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļŠāļđāļ âĒ āđāļāđāļāļāļĩāđāļāđāļāļĐāļāļĢāļŊ āđāļĨāļīāļāļāļķāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļ 4 āļŠāļēāļĢāđāļāļĄāļĩ
āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āļĄāļâĒ āļŠāđāļāļāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāđāļ§āļĩāļĒāļāļāļēāļĄāļāļļāđāļāđāļāļ° 3.1 āļāļąāļāļĨāđāļēāļāļāļāļĨāļĨāļēāļĢāđāļŠāļŦāļĢāļąāļ āļŊ āđāļ 7 āđāļāļ·āļāļāđāļĢāļāļāļāļāļāļĩ 54âĒ āļ.āđāļāļĐāļāļĢāļŊ āđāļāļīāļāđāļ§āļāļĩāļĢāļ°āļāļĄāļŠāļĄāļāļ āļ§āļēāļāļāļĨāļĒāļļāļāļāđāļāļļāđāļāđāļāļĒāđāļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļēāļāđāļāļĐāļāļĢ âĒ āļāļēāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļĨāđāļĄāđāđāļĨāļ°āļāļĢāļīāļĄāļēāļāļïŋ―āđāļēāļāļ āļŠ.āļ.54âĒ āļĢāļēāļāļēāļāđāļāļĒāļāļļāđāļāļāļēāļāđāļāļ°1,200āļāļēāļ/āļāļąāļ āđāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļēāļāļīāļāļĒāđāļāđāļķāļāļāđāļēāļāļļāļāđāļāđāļ1āļāļēāļ âĒ āļŠāļāļ.āļāļąāļāļāļīāļāļĩāļĄāļāļāļĢāļēāļāļ§āļąāļĨāļāļēāļ§āđāļĢāđāļāđāļāļĒāđāļĨāļ°āđāļĢāļāļāļēāļāļïŋ―āđāļēāļāļēāļĨāļāļĢāļēāļĒāļāļĩāđāļāđāļ āļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļāļĩ 2554 âĒ āļĢāļąāļŠāđāļāļĩāļĒāđāļāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļāļāļĩāļĒ āļđâĒ āļĨāļāļāļāļāđāļāļīāļāļāļđāđāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢ âĒ 12āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļâāļāđāļēāļāđāļēāļāđāļāđāļēāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļĢāļïŋ―āđāļē āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļ âĒ āļāļēāļĒāļāļŊ āđāļāļīāļāļŦāļāđāļēāļāđāļĒāļāļēāļĒâāļāđāļēāđāļĢāļ 300âāđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļāļāļĢāļīāļāļāļēāļāļĢāļĩ 15,000 âĒ SAICO Productivity āļāļīāļāļīāļāļ§āļīāļāļĪāļāđāļĢāļāļāļēāļâ āļāļŠāļ. āļāļĢāļļāļāđāļāļāļāļļāļĢāļāļīāļ 14 āļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ 2554
āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļēâĒ āļāđāļēāļ§āļŠāļđāđāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ
āļāļąāļāļĢāļēāđāļĨāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļ
18
Vol. 2 Issue 289 Aug - 15 Aug 2011
3
Contentsāļāđāļēāļ§āļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļąāļĄāļāļąāļāļāđ
āđāļāļīāļāļĢāđāļ§āļĄāļāļēāļāļŠāļąāļĄāļĄāļāļēāļāļēāļāļ§āļīāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļāļŠïŋ―āļēāļāļāļąāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļĨāļąāļ āļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļāļĩ 2554 (āđāļāļāļŠāļēāļĢāđāļāļ 1)
āļŠïŋ―āļēāļāļąāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļĨāļąāļ (āļŠāļĻāļ.) āļïŋ―āļēāļŦāļāļāļāļąāļāļāļēāļ
āļŠāļąāļĄāļĄāļāļēāļāļēāļāļ§āļīāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļ āļŠāļĻāļ. āļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļāļĩ 2554 (FPO
Symposium 2011) āđāļĢāđāļ·āļāļ âāļāļāļēāļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāđāļāļĒāļāđāļēāļ§āļāļĒāđāļēāļ
āļĄāļąāđāļāđāļāļŠāļđāđāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ 2558â āđāļāļ§āļąāļāļāļąāļāļāļĢāđāļāļĩāđ
5 āļāļąāļāļĒāļēāļĒāļ 2554 āđāļ§āļĨāļē 9.00 â 17.00 āļ. āļ āļŦāđāļāļ
āđāļ§āļīāļĨāđāļāļāļāļĨāļĢāļđāļĄ āļāļąāđāļ 23 āđāļĢāļāđāļĢāļĄāđāļāđāļāļāļēāļĢāļēāđāļāļĢāļāļāđ āļāļĢāļļāļāđāļāļāļŊ
āļŠāļĄāļēāļāļīāļāļāļĩāđāļŠāļāđāļāđāļāļĢāļāļŠāđāļāđāļāļāļāļāļāļĢāļąāļāđāļāļāļēāļāļŠāļēāļ§āļāļāļ
āļ§āļĢāļĢāļ āļŠāļĄāļĢāļąāļāļĐāđ E-mail: [email protected] āļŦāļĢāļ·āļ
[email protected] āđāļāļĢāļŠāļēāļĢ 02-273-9059 āļ āļēāļĒāđāļ
āļ§āļąāļāļĻāļļāļāļĢāđāļāļĩāđ 26 āļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ 2554 (āļĢāļąāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļāļïŋ―āļēāļāļąāļ)
āļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāļēāļĒāļāļ·āđāļāļāļāļ°āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩ āļŊāļāļāļŊ āļĒāļīāđāļāļĨāļąāļāļĐāļāđ
āļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļĄāđāļāđāļ āļāļĢāļ°āļāļĢāļĄāļīāļāļāļĢāļĄāļŦāļēāļ āļđāļāļĨāļāļāļļāļĨāļĒāđāļāļ āļĄāļĩ
āļāļĢāļ°āļāļĢāļĄāļĢāļēāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāđāļāļĨāđāļēāļŊ āđāļŦāđāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļ§āđāļē āļāļēāļĄāļāđāļĩ
āļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļļāļāļēāđāļāļĢāļāđāļāļĨāđāļēāļŊāđāļāđāļāļāļąāđāļ āļ.āļŠ.āļĒāļīāđāļāļĨāļąāļāļĐāļāđ āļāļīāļāļ§āļąāļāļĢ
āđāļāđāļāļāļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩ āļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļĨāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 5 āļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ
āļ.āļĻ. 2554 āđāļĨāđāļ§āļāļąāđāļ āļāļąāļāļāļĩāđ āļ.āļŠ.āļĒāļīāđāļāļĨāļąāļāļĐāļāđ āļāļīāļāļ§āļąāļāļĢ āļāļēāļĒāļ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩ āđāļāđāđāļĨāļ·āļāļāļŠāļĢāļĢāļāļđāđāļāļĩāđāļŠāļĄāļāļ§āļĢāļïŋ―āļēāļĢāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļāđāļāļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩ
āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļīāļāļŠāļ·āļāđāļāđāļĨāđāļ§ āļāļēāļĻāļąāļĒāļïŋ―āļēāļāļēāļāļāļēāļĄ
āļāļ§āļēāļĄāđāļāļĄāļēāļāļĢāļē 171 āļāļāļāļĢāļąāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļđāļāđāļŦāđāļāļĢāļēāļāļēāļāļēāļāļąāļāļĢ
āđāļāļĒ āļāļķāļāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļļāļāļēāđāļāļĢāļāđāļāļĨāđāļēāļŊāđāļāđāļāļāļąāđāļāļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩ āļāļąāļ
āļāđāļāđāļāļāļĩāđ
āļāļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩ:
āļ.āļŠ.āļĒāļīāđāļāļĨāļąāļāļĐāļāđ āļāļīāļāļ§āļąāļāļĢ
āļĢāļāļāļāļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩ:
āļāļēāļĒāļĒāļāļĒāļļāļāļ āļ§āļīāļāļąāļĒāļāļīāļĐāļāđ, āļĢāđāļāļĒāļïŋ―āļēāļĢāļ§āļāđāļāļ āđāļāļĨāļīāļĄ āļāļĒāļđāđāļïŋ―āļēāļĢāļļāļ,
āļāļĨāļïŋ―āļēāļĢāļ§āļāđāļāļ āđāļāļ§āļīāļ āļ§āļąāļāļāļ°,
āļāļēāļĒāļāļīāļāļāļīāļĢāļąāļāļāđ āļ āļĢāļ°āļāļāļ, āļāļēāļĒāļāļļāļĄāļāļĨ āļĻāļīāļĨāļāļāļēāļāļē
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļŠïŋ―āļēāļāļąāļāļāļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩ:
āļāļēāļĒāļŠāļļāļĢāļ§āļīāļāļĒāđ āļāļāļŠāļĄāļāļđāļĢāļāđ, āļāļēāļāļŠāļēāļ§āļāļĪāļĐāļāļē āļŠāļĩāļŦāļĨāļąāļāļĐāļāđ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļĨāļēāđāļŦāļĄ:
āļāļĨāđāļāļ āļĒāļļāļāļāļĻāļąāļāļāđāļī āļĻāļĻāļīāļāļĢāļ°āļ āļē
WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical
9 Aug - 15 Aug 2011
4
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļŠïŋ―āļēāļāļąāļāļāļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩ :
āļāļēāļĒāļŠāļļāļĢāļ§āļīāļāļĒāđ āļāļāļŠāļĄāļāļđāļĢāļāđ, āļāļēāļāļŠāļēāļ§āļāļĪāļĐāļāļē āļŠāļĩāļŦāļĨāļąāļāļĐāļāđ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļĨāļēāđāļŦāļĄ:
āļāļĨāđāļāļ āļĒāļļāļāļāļĻāļąāļāļāļīāđ āļĻāļĻāļīāļāļĢāļ°āļ āļē
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĨāļąāļ:
āļāļēāļĒāļāļĩāļĢāļ°āļāļąāļĒ āļ āļđāļ§āļāļēāļāļāļĢāļēāļāļļāļāļēāļĨ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļāđāļ§āļĒāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĨāļąāļ:
āļāļēāļĒāļāļļāļāļāļĢāļ āđāļāļĢāļīāļĒāļēāļ āļīāļĢāļĄāļĒāđ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļāđāļ§āļĒāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĨāļąāļ:
āļāļēāļĒāļ§āļīāļĢāļļāļŽ āđāļāļāļ°āđāļāļāļđāļĨāļĒāđ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļĢāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ:
āļāļēāļĒāļŠāļļāļĢāļāļāļĐāđ āđāļāļ§āļīāļāļąāļāļĐāđāļāļąāļĒāļāļļāļĨ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļŠāļąāļāļāļĄāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāđāļāļāļ
āļāļāļāļĄāļāļļāļĐāļĒāđ: āļāļēāļĒāļŠāļąāļāļāļī āļāļĢāđāļāļĄāļāļąāļāļāđ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļāļĩāļŽāļē:
āļāļēāļĒāļāļļāļĄāļāļĨ āļĻāļīāļĨāļāļāļēāļāļē
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļāđ:
āļāļēāļĒāļāļĩāļĢāļ° āļ§āļāļĻāđāļŠāļĄāļļāļāļĢ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļāđāļ§āļĒāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļāđ:
āļāļēāļĒāļāļĢāļĻāļąāļāļāļīāđ āđāļāļĢāļīāļāļāļĢāļ°āđāļŠāļĢāļīāļ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļĄāļāļēāļāļĄ:
āļāļĨāļāļēāļāļēāļĻāđāļāļ āļŠāļļāļïŋ―āļēāļāļĨ āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļāļāļąāļ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļāđāļ§āļĒāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļĄāļāļēāļāļĄ:
āļāļĨāļïŋ―āļēāļĢāļ§āļāđāļ āļāļąāļāļāđ āļāļļāļĨāļāļīāļĨāļ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļāđāļ§āļĒāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļĄāļāļēāļāļĄ:
āļāļēāļĒāļāļīāļāļāļīāļĻāļąāļāļāļīāđ āļŦāļąāļāļāļŠāļāđāļāļĢāļēāļ°āļŦāđ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļĢāļąāļāļĒāļēāļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđāļ
āđāļ§āļāļĨāđāļāļĄ: āļāļēāļĒāļāļĢāļĩāļāļē āđāļĢāđāļāļŠāļĄāļāļđāļĢāļāđāļŠāļļāļ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļāđāļāļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļŠāļ·āđāļāļŠāļēāļĢ: āļāļēāļ§āļēāļāļēāļāļēāļĻāđāļāļ āļāļāļļāļāļīāļĐāļāđ āļāļēāļāļĢāļāļĢāļĢāļ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļĨāļąāļāļāļēāļ:
āļāļēāļĒāļāļīāļāļąāļĒ āļāļĢāļīāļāļāļ°āļāļąāļāļāļļāđ
Vol. 2 Issue 289 Aug - 15 Aug 2011
5
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļāļīāļāļĒāđ:
āļāļēāļĒāļāļīāļāļāļīāļĢāļąāļāļāđ āļ āļĢāļ°āļāļāļ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļāđāļ§āļĒāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļāļīāļāļĒāđ:
āļāļēāļĒāļ āļđāļĄāļī āļŠāļēāļĢāļ°āļāļĨ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļāđāļ§āļĒāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļāļīāļāļĒāđ:
āļāļēāļĒāļĻāļīāļĢāļīāļ§āļąāļāļāđ āļāļāļĢāļāļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļāđ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļĄāļŦāļēāļāđāļāļĒ:
āļāļēāļĒāļĒāļāļĒāļļāļāļ āļ§āļīāļāļąāļĒāļāļīāļĐāļāđ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļāđāļ§āļĒāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļĄāļŦāļēāļāđāļāļĒ:
āļāļēāļĒāļāļđāļāļēāļāļī āļŦāļēāļāļŠāļ§āļąāļŠāļāđāļī
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļāđāļ§āļĒāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļĄāļŦāļēāļāđāļāļĒ:
āļāļēāļĒāļāļēāļāļīāļŠāļĢāđ āđāļāļĩāļĒāļāļāļāļ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļĒāļļāļāļīāļāļĢāļĢāļĄ:
āļāļĨāļïŋ―āļēāļĢāļ§āļāđāļāļ āļāļĢāļ°āļāļē āļāļĢāļŦāļĄāļāļāļ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļĢāļāļāļēāļ:
āļāļēāļĒāđāļāļāļīāļĄāļāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļāļĢāļąāļāļĒāđ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄ:
āļāļēāļāļŠāļļāļāļļāļĄāļĨ āļāļļāļāļāļĨāļ·āđāļĄ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļ§āļīāļāļĒāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāđāļĨāļ°āđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļĩ:
āļāļēāļĒāļāļĨāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļ āļŠāļļāļĢāļąāļŠāļ§āļāļĩ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļīāļāļēāļĢ:
āļāļēāļĒāļ§āļĢāļ§āļąāļāļāđ āđāļāļ·āđāļāļāļ āļīāļāļāļāļļāļĨ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļāđāļ§āļĒāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļīāļāļēāļĢ:
āļāļēāļāļāļļāļāļĢāļ·āđāļ āļĻāļĢāļĩāļāđāļĢāļĻ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļāđāļ§āļĒāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļīāļāļēāļĢ:
āļāļēāļĒāļŠāļļāļĢāļāļāļĐāđ āļāļķāđāļāļāļąāļĄāļāļĢāļ§āļīāđāļĨ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļļāļ:
āļāļēāļĒāļ§āļīāļāļĒāļē āļāļļāļĢāļāļĻāļīāļĢāļī
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļāđāļ§āļĒāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļļāļ:
āļāļēāļĒāļāđāļāļāļāļĐāđ āđāļāļĒāļŠāļēāļŠāđāļ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ:
āļāļēāļĒāļ§āļĢāļĢāļāļĢāļąāļāļāđ āļāļēāļāļāļļāļāļđāļĨ
WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical
9 Aug - 15 Aug 2011
6
WEEKLY BRIEF
āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļāļēāļŦāļēāļĢ
āļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļāđāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāļāļāļĩāđāļāļļāđāļ āđāļĨāļ°āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđ GMOs āļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļāđāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāļāļāļĩāđāļāļļāđāļ
āļŠïŋ―āļēāļāļąāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļŠāļīāļāļāđāļē
āđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāđāļāļāļēāļāļī(āļĄāļāļāļ.) āđāļāđāđāļāļīāļ āļĢāļĻ.āļāļĢ.āļ§āļĩāļĢāļ°
āļŠāļīāļāļāļīāđ āļŠāļĢāļĢāļāļĄāļāļāļĨāđāļāļĒ āļāļēāļāļāļāļ°āļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĐāļāļĢ
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļāļĐāļāļĢāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ āļĄāļēāđāļāđāļāļ§āļīāļāļĒāļēāļāļĢāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđāļ
āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļāļēāđāļĢāļ·āđāļāļ āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒ
āļāđāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļđāđāļāđāļēāļŠïŋ―āļēāļāļąāļ āļāļĢāđāļąāļāļāļĩāđ 1 āđāļĄāļ·āđāļāļ§āļąāļ
āļāļĩāđ 4 āļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ 2554 āđāļāđāļāļāļēāļŠāļāļĩāđ āļĢāļĻ.āļāļĢ.āļ§āļĩāļĢāļ°āļŠāļīāļāļāļīāđ āđāļāđ
āđāļŦāđāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļāđāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļđāđāļāđāļēāļāļ·āļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĩāđāļāļļ āđāļ āļāļāļ§āđāļēāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļāļĢāļ°āļĄāļāļĄāļĩāļŠāļąāļāļŠāđāļ§āļ
āļāļēāļĢāļāđāļēāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļ āļāļąāđāļāļïŋ―āļēāđāļāđāļēāđāļĨāļ°āļŠāđāļāļāļāļ āđāļāļĒāđāļāļĒāļŠāđāļāļāļāļ
āļāđāļĩāļāļļāđāļ 39% āđāļĨāļ°āļïŋ―āļēāđāļāđāļēāļāļēāļāļāļĩāđāļāļļ āđāļ 72%
āļ āļą āļ āļāļą āļĒ āļāļĩāđ āļĄāļĩ āļ āļĨ āļ āđ āļ āļ āļ§ āļē āļĄ āļ āļĨ āļ āļ āļ āļą āļĒ āļ āļ āļ āļ āļē āļŦ āļē āļĢ
1) āđāļāļĢāļāļŠāļĢ āđāļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĢ āļāļ°āļāļāļ§ āđāļēāļāļđ āđāļŠāļđ āļāļāļēāļĒāļļ
āđ āļāļāļĢāļ° āđāļāļĻāļāļĩāđ āļāļļ āđ āļāļĄāļĩ āđāļāļ§ āđāļ āđ āļĄ āđāļāļīāđ āļĄ āļāļķāđ āļ āđāļāļ·āđ āļ āļāļĄāļēāļāļēāļ
āļ āļē āļĢ āļ āļĢāļī āđ āļ āļ āļ āļē āļŦ āļē āļĢ āđ āļāļ·āđ āļ āļŠāļļ āļ āļ āļē āļ āļĄāļĩ āļĄ āļē āļ āļāļķāđ āļ āļāļĩ āļ§āļī āļ
āļ āļ§ āļē āļĄ āđ āļ āđ āļ āļ āļĒāļđ āđ āđ āļĨ āļ° āļŠāļļ āļ āļ āļē āļ āļāļķ āļ āļāļĩ āļāđāļķ āļ āļ āļē āļĄ āđ āļ āļ āđ āļ§ āļĒ
2) āļŠāļ āļēāļ§āļ°āđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļ āļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāļāļąāļ§āļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļ
āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđāļ āđāļ āđāļāļŦāļąāļ§āļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāđāļĩāļāļļ āđāļāļāļāļ§ āđāļēāļĄāļĩāđāļāļ§āđāļ āđāļĄ
āđāļāļīāđāļĄāļāļķāđāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļķāļāđāļŦāđāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļāļąāļāļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒ
āļāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļĄāļēāļāļāļ§ āđāļēāļĢāļēāļāļēāđāļāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļïŋ―āļēāļĨāļąāļāđāļāļāļēāļĢāļāļ·āđāļāđāļĒāļāļ°
3) āļāļēāļĢāđāļāļīāļāļāļļāļāļīāļāļāļēāļĢāļāđ/ āļāļļāļāļąāļāļīāļ āļąāļĒ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđ
āđāļāđāļāļāļīāļāđāļŦāļ§āđāļĨāļ°āļŠāļķāļāļēāļĄāļīāđāļāļāđāļĩāļāļļāđāļāđāļĄāđāļ·āļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 11āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ 2554
āļïŋ―āļēāđāļŦāđāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļēāļ§āļāđāļĩāļāļļāđāļāļĢāļ§āļĄāļāļąāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĩāđāļïŋ―āļēāđāļāđāļēāļŠāļīāļāļāđāļēāļāļēāļ
āļāļĩāđāļāļļ āđāļāļ§āļīāļāļāļāļąāļāļ§āļĨāđāļĢāļ·āđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāđāļĩāļāļāđāļāļ· āđāļāļ
āļāļēāļāļāļąāļĄāļĄāļąāļāļāļĢāļąāļāļŠāļĩ āļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāđāđāļāļīāļāļïŋ―āļēāļāļēāļĄāļāđāļķāļāļ§āđāļē âāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĩāđāļāļļāđāļ
Vol. 2 Issue 289 Aug - 15 Aug 2011
7
āļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļāļĢāļīāļāļŦāļĢāļ·āļ??â āļŠāđāļāļāļĨāđāļŦāđāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļđāđāļāđāļēāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļ
āđāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāđāļēāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĩāđāļāļļ āđāļ āđāļāđāļ āļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļŦāļāļ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļĢāļ°āļāļąāļāļŠāļēāļĢāļāļąāļĄāļĄāļąāļāļāļĢāļąāļāļŠāļĩāđāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāđāļēāļāđ
āļāđāļķāļāļŦāļāđāļ§āļĒāļāļēāļāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļāļāļāļĩāđāļāļļ āđāļāļāļ·āļāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļāļĐāļāļĢ āļāđāļē
āđāļĄāđ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļĄāļ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļĢāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļļāļ
āđāļāļĒāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļāļąāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĩāđāļāļāđāļ āļ· āđāļāļāļāļąāļĄāļĄāļąāļāļāļĢāļąāļāļŠāļĩ āđ āļāļīāļ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļ·āļ āļŦ āđ āļēāļĄāļïŋ― āļēāļŦāļ āđ āļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļŦ āđāļïŋ― āļēāļĨāļēāļĒāļāļīāđ āļāļāļąāļāļāļĩ
āļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļ·āđāļāļāļēāļāļāļĩāđ āđāļāļĩāđ āļĒāļ§āļ āđāļāļāđāļĨāļ°āļŠ āđāļ āđāļŠāļĢāļīāļĄāđāļĢāļ·āđ āļāļ
āđāļŠāļāļĩ āļĒ āļĢāļ āļēāļāļāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢ ( Food S tab i l i t y ) āļĄāļĩ āļāļą āļāļāļĩ āđ
(1) āļŠāļĢāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāđāļāđāļāđāļĢāđāļ·āļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāđāļŦāđāļāļąāļāļāļđāđāļāļĢāļīāđāļ āļ
āđāļāļĒāļāļēāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄ āđāļāļĒāđāļāļĢāđ āđāļĨāļ°āļāļĒāļēāļĒāļāļĨāđāļĢāļ·āđāļāļ Food
Chain āļĢāļ§āļĄāļāļąāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāđāļ§āļĒ
(2) āļŠāļĢ āđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļ āđāļĄāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļŠ āđāļ āđāļŠāļĢāļīāļĄāđāļŦ āđāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°
āđāļāļĐāļāļĢāđāļāļ·āđāļāļŦāļāļļāļāļāļąāļ āđāļāļĒāļĄāļļāđāļāđāļāđāļāđāļāļĒāļąāļāļŠāļīāļāļāđāļēāđāļāļĐāļāļĢāļ āļēāļĒāđāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĨāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļāļēāļāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļĩāļ§āļīāļāļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļ§āļąāļāđāļāļāļāļĩāđāļāļļ āđāļāđāļŦāđ
( 3 ) āļāļą āļ āļāļąāđ āļ āļĢ āļ° āļāļāļ āļē āļĢ āļ āļē āļĢāļą āļ āļāļĩ āļ āļ§ āļē āļĄāļāļĨāļāļāļ āļą āļĒ āļ āļ āļ
āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĒāļ āļēāļāļĢāļ§āļĄ āļāļķāđāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļïŋ―āļēāđāļāđāđāļāļĒāđāļāđāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ
Risk Manager
āļāļąāđāļāļāļĩāđ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢ
āļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāđāļĩāļāļļ āđāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄāđāļāđāļāļēāļ
āđāļ§āđāļāđāļāļāđāļāļāļāļŦāļāđāļ§āļĒāļāļēāļāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļąāļāļāļĩāđ
āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļāļĐāļāļĢāļāđāļēāđāļĄāđāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļĄāļ www.maff.go.jp
āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļĢāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļļāļwww.mhlw.go.jp
āļŦāļāđāļ§āļĒāļāļēāļāļāļđāđāļĨāļāļđāđāļāļĢāļīāđāļ āļ www.caa.go.jp
āļāļāļāđāļāļēāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļāđāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ www.jetro.go.jp
āļŠāđāļ§āļāļĄāļēāļāđāļ§āđāļāđāļāļāđāļāļ°āđāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĩāđāļāļļāđāļāļāđāļĩāļĄāļĩāļāļēāļĢ
āđāļāļĨāđāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāđāļāļĒāļĄāļēāļ āđāļāđāļĄāļĩāļŦāļāđāļ§āļĒ
āļāļēāļāļĢāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļāļĩāđāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāđāļ§āđāđāļŦāđ āļāļąāļāļāļĩāđ
āļĄāļāļāļ.(ACFS)www.acfs.go.th
āļŠāļāļēāļāļąāļāļāļēāļŦāļēāļĢ (NFI) www.nfi.or.th
āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļāļīāļāļĒāđ www.moc.go.th
āļāļĢāļĄāļāļĻāļļāļŠāļąāļāļ§āđ www.dld.go.th
āļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ www.fisheries.go.th
āļāļĢāļĄāļ§āļīāļāļēāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢ www.doa.go.th
WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical
9 Aug - 15 Aug 2011
888
āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđ GMOs āļāļāļāđāļĨāļ
āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļāļēāđāļāđāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļĢāļāļīāļāļēāļ
āļāļļāļāļāļļāļāđāļāļ·āļāļ āļĻāļĻāļ°āļāļēāļ§āļīāļ āļāļ.āļāļāļāļāđāļĒāļāļēāļĒāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļŠāļīāļāļāđāļē
āđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļŦāļēāļĢ āļĄāļāļāļ. āđāļāđāļāļ§āļīāļāļĒāļēāļāļĢāđāļāļāđāļ§āļāļāļĩāđ 2 āļāļēāļĢ
āļŠāļąāļĄāļĄāļāļēāļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāļēāļĢāļāļĨāļđāļ GMOs āļāļāļāđāļĨāļāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļĒāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļĨāļđāļāļāļ·āļ GMOs āđāļāļīāļāļāļēāļāļīāļāļĒāđāļāļāļāđāļĨāļ
āļŠïŋ―āļēāļĢāļ§āļāļĨāđāļēāļŠāļļāļāđāļĄāļ·āđāļāļāļĩ 2552 āļĢāļ§āļĄ 134 āļĨāđāļēāļāđāļŪāļāđāļāļāļĢāđ āđāļāļīāđāļĄ
āļāđāļķāļ 7% āļāļąāđāļāļāļĩāđ āļĄāļĩāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļĨāļđāļāļĄāļēāļāļāļ§āđāļē 50,000
āđāļŪāļāđāļāļāļĢāđ 25 āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļĨāļ°āļāļĩāļ 32 āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļĒāļāļĄāļĢāļąāļ
āļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāđāļēāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢ āđāļāļĒāļāļĢāļ°āđāļāļĻ 5 āļāļąāļāļāļąāļāđāļĢāļ
āļāļĩāđāđāļāļēāļ°āļāļĨāļđāļāļāļ·āļ GMOs āđāļāļīāļāļāļēāļāļīāļāļĒāđāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļ (āļāļĩ 2552)
āļāļ·āļ 1)āļŠāļŦāļĢāļąāļāļāđāļĄāļĢāļīāļāļē 2) āļāļĢāļēāļāļīāļĨ 3) āļāļēāļĢāđāđāļāļāļāļīāļāļē 4)
āļāļīāļāđāļāļĩāļĒ āđāļĨāļ°5) āđāļāļāļēāļāļē āļŠāļīāļāļāđāļēāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļēāļ°āļāļĨāļđāļāđāļāļīāļ
āļāļēāļāļīāļāļĒāđāļāļĩāđāļŠïŋ―āļēāļāļąāļ āđāļāđāđāļāđ āļāļąāđāļ§āđāļŦāļĨāļ·āļāļ āļāđāļēāļ§āđāļāļ āļāđāļēāļĒ āļāļēāđāļ
āļĨāļē āļāļđāļāļēāļĢāđāļāļĩāļ āđāļĨāļ°āļĄāļ°āļĨāļ°āļāļ
āļāđāļĒāļāļēāļĒ/ āļāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļ GMO āļāļąāļāļāļļāļāļąāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļ
āļāļēāļĢāļāđāđāļāļ§āđāļāđāļĄāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŠāļŦāļĢāļąāļāļāđāļĄāļĢāļīāļāļē
āļāđāļĒāļāļēāļĒ/ āļāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļ
- āļāļĢāļāļāļāļĨāļļāļĄāļāļąāđāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ āļāļēāļŦāļēāļĢāļŠāļąāļāļ§āđ āđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĢāļđāļ
āđāļĨāļ°āļāļ·āđāļāđ
- āļāļēāļĢāļāļĨāļđāļāđāļāļīāļāļāļēāļāļīāļāļĒāđāļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļŦāļāđāļēāļĒāļāđāļāļāļāđāļēāļāļāļēāļĢ
āļāļĢāļ°āđāļĄāļīāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāđāļĒāļ(Biosafety) āļŦāļāđāļ§āļĒāļāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļāđāļĩ
āđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļUSDA, USFDA āđāļāđāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āđāļŦāļāļļāļāļĨāļāļēāļ
āļ§āļīāļāļĒāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢ āđ
- āļāļ·āļāļ§āđāļēāļāļļāļāļĨāļąāļāļĐāļāļ°āļāļāļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļŠïŋ―āļēāļāļąāļāļāļ§āđāļēāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢ
āļŦāļēāļ GMOs āļāļąāđāļāļĄāļĩāļāļļāļāļĨāļąāļāļĐāļāļ°āđāļāđāļēāđāļāļĩāļĒāļĄāļāļĒāđāļēāļāļĄāļĩāļāļąāļĒāļŠïŋ―āļēāļāļąāļ
āļāļąāļāļŠāļīāļāļāđāļēāļāļāļīāļāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļāļāļĩāđāđāļĄāđāđāļāđ GMOs āļāļēāļĢāļāļīāļāļāļĨāļēāļ
- āļāđāļēāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļ§āđāļēāđāļĄāđāđāļāđāļŠāļīāļāļāđāļē GMOs āđāļŦāđāļāļīāļ
āļāļĨāļēāļāļ§āđāļē Non-GMOs
- āļāđāļēāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđ GMOs āđāļĄāđāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāđāļēāļāļāđāļĩāļŠïŋ―āļēāļāļąāļ
āļāļēāļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļāļēāļĄāļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢāļāđāļąāļāđāļāļīāļĄ āđāļĄāđāļāđāļāļāļāļīāļāļāļĨāļēāļāļĢāļ°āļāļļāļ§āđāļē
āđāļāđāļ GMOs
āļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļĒāļāļēāļĒ/ āļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļ
- āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļĒāļąāļāļāļāļāđāļĒāļāļēāļĒāļĒāļāļĄāļĢāļąāļ GMOs āđāļĨāļ°āļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄ
āļāļēāļāļ§āļīāļāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĨāļđāļāđāļāļīāļāļāļēāļāļīāļāļĒāđāļ āļēāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
- āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē biosafety assessment āļāđāļēāļāļŠāļīāđāļāđāļ§āļāļĨāđāļāļĄ
āļāļāļāļŠāļīāđāļāļĄāļĩāļāļĩāļ§āļīāļ GMOs āļāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļŦāđāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļāļąāļāļĄāļēāļāļāļķāđāļ
āļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄ: āļŠïŋ―āļēāļāļąāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļŠāļīāļāļāđāļē
āđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāđāļāļāļēāļāļī (āļĄāļāļāļ.) āđāļāļĢāļĻāļąāļāļāđ
0-2561-2277āđāļāļĢāļŠāļēāļĢ 02-561-4034 āļŦāļĢāļ·āļ 02-561-4088
āđāļ§āđāļāđāļāļāđ www.acfs.go.th
āļāđāļĩāļĄāļē : āļāļđāđāđāļāļāļŠāļĄāļēāļāļĄāļāļđāđāļāļĨāļīāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļŠïŋ―āļēāđāļĢāđāļāļĢāļđāļāļĢāđāļ§āļĄāļŠāļąāļĄāļĄāļāļē āđāļĢāđāļ·āļāļ āļāļēāļĢāļāļēāļ
āļāļēāļĢāļāđāļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļāđāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļđāđāļāđāļēāļŠïŋ―āļēāļāļąāļ āļāļĢāđāļąāļāļāļĩāđ 1 āļ§āļąāļāļāļĩāđ
4 āļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ 2554 āļ āđāļĢāļāđāļĢāļĄāļĢāļēāļĄāļēāļāļēāļĢāđāđāļāļāļŠāđ
Vol. 2 Issue 289 Aug - 15 Aug 2011
9
Vol. 2 Issue 2
9
āļāļđ āđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļēāļāļāđāļēāļāļĢāļąāļāļŠāļĩāļāļēāļāļāļĢāļĩāļāļāļĩāļāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāļāđāļĩāļāļļāđāļāļāļāđāļāļ·āđāļāļāļāļąāļĄāļĄāļąāļāļāļĢāļąāļāļŠāļĩāđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļŠāļđāļ
āļāļđāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļēāļāļāđāļēāļāļĢāļąāļāļŠāļĩāļāļāļāļāļĢāļĩāļāļāļĩāļ
(Greenpeace) āđāļāļīāļāđāļāļĒāļ§āđāļē āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāļāļĩāđāļāļąāļāđāļāđāđāļāļĒāļāļēāļ§
āļāļĢāļ°āļĄāļāļāļĩāđāļāļļāđāļāļāļāļāļāļēāļĒāļāļąāđāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāđāļāļ·āđāļāļ āļāļąāļĄāļĄāļąāļāļāļĢāļąāļāļŠāļĩ
āđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļŠāļđāļ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļđāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļēāļāļāđāļēāļāļĢāļąāļāļŠāļĩāļāļāļāļāļĢāļĩāļāļāļĩāļāđāļāđāļŠāļļāđāļĄ
āđāļāđāļāļāļąāļ§āļāļĒāđāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāļāļĩāđāļāđāļē āđāļĢāļ·āļāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļīāļ§āļēāļāļī āđāļĄāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ
22-24 āļāļĢāļāļāļēāļāļĄ 2554
ACRO āđāļĨāļ° CRIRAD āļŦāđāļāļāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļīāļāļĒāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ
āļāļāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļāļķāđāļāđāļāđāļ§āļīāđāļāļĢāļēāļ°āļŦāđāļāļēāļĢāļāļāđāļāļ·āđāļāļ āļāļąāļĄāļĄāļąāļāļāļĢāļąāļāļŠāļĩāļāļ
āļ§āđāļē āļāļąāļ§āļāļĒāđāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāļïŋ―āļēāļāļ§āļāļĄāļēāļāļāļāđāļāļ·āđāļāļāļāļąāļĄāļĄāļąāļāļāļĢāļąāļāļŠāļĩ
āđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļŠāļđāļ āļāļķāđāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļāđāļāļ· āđāļāļāļāļąāļĄāļĄāļąāļāļāļĢāļąāļāļŠāļĩ
āļāļĢāļīāđāļ§āļāļāļēāļĒāļāļąāđāļāļāļđāļāļīāļāļīāļĄāļ°āļĒāļąāļāļāļĒāļđāđāđāļ āļĢāļ°āļāļąāļāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒ āļāļĨāļļāđāļĄ
āļāļĢāļĩāļāļāļĩāļāļāļķāļāđāļāđāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāļĩāđāļāļļ āđāļāļāļąāļāļāļąāļāđāļŦāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļīāļ
āļāļĨāļēāļ āļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨ āļĢāļ°āļāļļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļąāļĄāļĄāļąāļāļāļĢāļąāļāļŠāļĩāđāļĨāļ°
āđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĨāļē āđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļāļļāļāđāļāļāļĢāđāļĄāļēāļĢāđāđāļāđāļāđāļĄāđāđāļāđāđāļŦāđāļāđāļāļĄāļđāļĨ
āđāļāļĩāļĒāļāļāļāđāļāđāļĨāļđāļāļāđāļē āđāļĨāļ°āđāļāļīāđāļĄāļĢāļ°āļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄāļāļ§āļāđāļāļĢāļ°āļāļ
āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļąāļĄāļĄāļąāļāļāļĢāļąāļāļŠāļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļĒāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ§āļĢ
āļāļĒāđāļēāļāđāļĢāđāļāļāđāļ§āļ āđāļāđāļ·āļāļāļāļēāļāļĪāļāļđāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļĨāļēāļāļĢāļīāđāļ§āļāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļđ
āļāļļāļāļīāļĄāļ°āđāļĨāļ°āļāļīāļāļēāļĢāļēāļāļīāļïŋ―āļēāļĨāļąāļāļāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļāļķāđāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāđāļāđāļ
āļāļēāļŦāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļāļāļāļāļāļēāļ§āļāļĩāđāļāļļ āđāļ āļāļāļāļāļēāļāļāļĩāđāļĒāļąāļāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ
āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāļĨāđāļāļāļĩāđāļĄāļēāļāļāļāļāļĨāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨ
āđāļĄāđāđāļŦāļĄāļ·āļāļāđāļāļ·āđāļāļ§āļąāļ§āļāļķāđāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļąāļāđāļāđāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āđāļĨāđāļ§
āļāļĩāđāļĄāļē : āļĄāļāļāļ. (The Fish Site) 11āļŠ.āļ. 54
WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical
9 Aug - 15 Aug 2011
10
āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āļĄāļ
âāļāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļāļ§āđāļēāļŠāļēāļĢāđāļāļĄāļĩāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāļāļīāļĐ
āļŠāļđāļāļĄāļēāļ āļŠāļŦāļ āļēāļāļĒāļļāđāļĢāļ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļāđāļĄāļĢāļīāļāļē āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āđāļāđāļāđāļāļĩāļĒāđāļāđāļŦāđāļēāļĄāđāļāđāđāļāđāļĨāđāļ§ āđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļĄāļĩāļāļīāļĐāļ āļąāļĒāļĢāđāļēāļĒāđāļĢāļāļāđāļ
āļĄāļāļļāļĐāļĒāđ āļŠāļąāļāļ§āđ āđāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļāļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ
āđāļāļĒāļāļāļāđāļāļāļĢāđāļŠāļļāļ āļēāļāļĢ āđāļāļāļēāļĢāļļāļ āļāļāļ°āļŠāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĢāļēāļāļ āļąāļāļāļļāļāļĨāļĢāļēāļāļāļēāļāļĩ āđāļĄāđāļŠāļēāļĢāđāļāļĄāļĩāļāļąāđāļ4āļāļāļīāļāļāļ°
āļĄāļĩāļāļĨāļĨāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļāđāļĄāļĨāļāļĻāļąāļāļĢāļđāļāļ·āļ āđāļāđāļāđāļāļ°āđāļāđāļāļĨāđāļāļĩāļĒāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđāļ
āđāļāļĢāļēāļ°āļŠāļēāļĢāļāļīāļĐāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āđāļāđāļïŋ―āļēāļĨāļēāļĒāđāļĄāļĨāļāļāļąāļ§āļŦïŋ―āđāļē āļāļąāļ§āđāļāļĩāļĒāļ āļāļķāđāļ
āļāļ°āđāļāđāļāļŠāļēāđāļŦāļāļļāđāļŦāđāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļāđāļĄāļĨāļāļĻāļąāļāļĢāļđāļāļ·āļāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°
āļĒāļēāļ§â
āļāđāļēāļāļāđāļāļāļĨāļīāļ http://www.acfs.go.th/news_detail.
php?ntype=09&id=9637
āļāđāļĩāļĄāļē : āļāļŠāļ.āļāļĢāļļāļāđāļāļāļāļļāļĢāļāļīāļ āļŦāļāđāļē 7
āđāļāđāļāļāļĩāđāļāđāļāļĐāļāļĢāļŊ āđāļĨāļīāļāļāļķāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļ 4 āļŠāļēāļĢāđāļāļĄāļĩ
āđāļāļĢāļ·āļāļ āđāļēāļĒāđāļāļ·āļāļāļ āļąāļĒāļŠāļēāļĢāđāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢ āļāļĢāļ°āļāļāļ
āļāđāļ§āļĒ āđāļāļāļĒāđ āļāļąāļāļ§āļīāļāļĒāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ āļāļąāļāļ§āļīāļāļēāļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļāļē
āļāļāļāđāļāļĢāļāđāļēāļāļŠāļīāđāļāđāļ§āļāļĨāđāļāļĄāļāļāļāđāļāļĢāļāļļ āđāļĄāļāļĢāļāļāļāļđ āđāļāļĢāļīāđāļ āļāđāļĨāļ°
āđāļāļĢāļ·āļāļāđāļēāļĒāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāđāļāļĨāļāļĒāļ·āļ āļĒāļąāļāđāļŦāđāļāļĢāļĄāļ§āļīāļāļēāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢ
āļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļĒāļāđāļĨāļīāļāļāļķāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļŠāļēāļĢāđāļāļĄāļĩāļïŋ―āļēāļāļąāļāļĻāļąāļāļĢāļđāļāļ·āļ 4
āļāļāļīāļ āđāļāđāđāļāđ āļāļĩāļāļĩāđāļāđāļ āļāļēāļĢāđāđāļāļāļđāļĢāļēāļ āđāļĄāđāļāļĄāļīāļĨ āđāļāđāļāļĢ
āđāļāļāļāļŠ āļāđāļāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 22 āļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ āļāđāļķāļāđāļāđāļāļ§āļąāļāļŠāļļāļāļāđāļēāļĒ
āļāđāļĩāļāļđ āđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļ°āļĄāļēāļāļķāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļŦāļĄāđāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ
āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĨāļ·āđāļāļāđāļŦāļ§āļāļāļāļāļđāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢ
āđāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢāđāļŦāđāļĒāļ·āļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļēāļĢ āļāļķāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļŠāļēāļĢ
āđāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢāļāļāļāđāļāļāļĩāļ 2 āļāļĩ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļāļ§āđāļāđāļĄ āļāļĢāļĄ
āļ§āļīāļāļēāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢ āļāđāļķāļāļāļđāđāļĨāļ§āļąāļāļāļļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢāļāļēāļĄ
āļ.āļĢ.āļ.āļ§āļąāļāļāļļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒ āļāļ°āļāļāļļāļāļēāļāđāļŦāđāļŠāļēāļĢāđāļāļĄāļĩāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒ
āļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļīāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļķāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļāđ āđāļāļĢāļ·āļāļāđāļēāļĒāđāļāļ·āļāļāļ āļąāļĒ
āļŠāļēāļĢāđāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢāļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļāđāļāļĨāļāļāđāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāļāđāļāļāļĢāļĄ
āļ§āļīāļāļēāļāļēāļĢ āđāļāļĐāļāļĢ
āđāļāļĒāļāļēāļĒāđāļāļāļĒ āđāļ āļąāļāļāļāļĐ āđ āđāļāļĐ
āļŠāļĄāļāļđāļĢāļāđ āļ āļēāļāļ§āļīāļāļēāđāļ§āļāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāļāļļāļĄāļāļ
āļāļāļ°āđāļāļāļĒāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒ
āļāļāļāđāļ āđāļ āđāļ āđ āđ āļĢāļĩ āļĒāļāļĢ āđ āļāļāđāļŦ āđāļāļĢāļĄ
āļ§āļīāļāļēāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢ āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°
āļŠāļŦāļāļĢāļāđāļĒāļāđāļĨāļīāļāļāļēāļĢāļāļķāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļŠāļēāļĢ
āđāļāļĄāļĩāļïŋ―āļēāļāļąāļāļĻāļąāļāļĢāļđāļāļ·āļ āļāļķāđāļāļĄāļĩāļāļīāļĐāļ āļąāļĒāļĢāđāļēāļĒāđāļĢāļāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļ 4 āļāļāļīāļ
āđāļāđāđāļāđ āļāļĩāļāļĩāđāļāđāļ āļāļēāļĢāđāđāļāļāļđāļĢāļēāļ āđāļĄāđāļāļĄāļīāļĨ āđāļāđāļāļĢāđāļāļāļāļŠ
Vol. 2 Issue 289 Aug - 15 Aug 2011
1111
āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āļĄāļ
āļŠāđāļāļāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāđāļ§āļĩāļĒāļāļāļēāļĄāļāļļāđāļāđāļāļ° 3.1 āļāļąāļāļĨāđāļēāļāļāļāļĨāļĨāļēāļĢāđāļŠāļŦāļĢāļāļą āļŊ āđāļ 7 āđāļāļāļ·āļāđāļĢāļāļāļāļāļāļĩ 54 āđāļĄāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 4 āļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ 2554 āļŠāļĄāļēāļāļĄāļāļđāđāļāļĨāļīāļāđāļĨāļ°āļŠāđāļāļāļāļ
āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāđāļ§āļĩāļĒāļāļāļēāļĄ (VASEP) āļāļĨāđāļēāļ§āļ§āđāļēāļāļēāļĢāļŠāđāļāļāļāļ
āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāđāļ§āļĩāļĒāļāļāļēāļĄāļāļĒāļđāđāļāļĩāđāļĢāļ°āļāļąāļ 3.1 āļāļąāļāļĨāđāļēāļāļāļāļĨāļĨāļēāļĢāđ
āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļ āļēāļĒāđāļ 7 āđāļāļ·āļāļāđāļĢāļāļāļāļāļāļĩ 2554 āļŦāļĢāļ·āļāđāļāļīāđāļĄ
āļāđāļķāļ 24.8 % āđāļĄāļ·āđāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāđāļ§āļāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļāļāļāļāļāļĩ 2553
āļāļēāļĢāļŠāđāļāļāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāļāļāļāđāļ§āļĩāļĒāļāļāļēāļĄāđāļāļĒāļąāļāļāļĨāļēāļ
āļŦāļĨāļąāļāđāļāļīāđāļĄāļāļķāđāļāļāļąāđāļāļāđāļēāļāļāļĢāļīāļĄāļēāļāđāļĨāļ° āļĄāļđāļĨāļāđāļē āđāļāđāļ āļāļēāļĢāļŠāđāļāļāļāļ
āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāđāļāļĒāļąāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļāđāļēāđāļāļīāđāļĄāļāļķāđāļ 48.8 % āļāļĩāļ
āđāļāļīāđāļĄāļāđāļķāļ 60.5 % āđāļĨāļ°āđāļāļāļēāļāļē āđāļāļīāđāļĄāļāļķāđāļ 66.2 %
āļāļēāļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨ
āļāļąāđāļāļŦāļĄāļ āļāļēāļĢāļŠāđāļāļāļāļāļāļļāđāļāđāļāļīāļāđāļāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļ āđāļāļāđāļ§āļāđāļāđāļāđāļāļ·āļāļ
āđāļĢāļāļāļāļāļāļĩ 2554 āđāļ§āļĩāļĒāļāļāļēāļĄāļŠāđāļāļāļāļāļāļļāđāļ 115, 000 āļāļąāļ
āļāļīāļāđāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāđāļē 1.1 āļāļąāļāļĨāđāļēāļāļāļāļĨāļĨāļēāļĢāđāļŠāļŦāļĢāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļāļĄāļĩāļāļĢāļīāļĄāļēāļ
āļāļēāļĢāļŠāđāļāļāļāļāđāļāļīāđāļĄāļāļķāđāļ 15 % āđāļĨāļ° āļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļāđāļēāđāļāļīāđāļĄāļāļķāđāļ 35
% āđāļĄāđāļ·āļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāđāļ§āļāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļāļāļāļāļāļĩ 2553 āļāđāļēāļāļĢāļēāļāļēāļāļļāđāļ
āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļāļŠāđāļāļāļāļāđāļāļāđāļ§āļ 6 āđāļāļ·āļāļāđāļĢāļāļāļĒāļđāđāļāļĩāđāļāļīāđāļĨāļāļĢāļąāļĄāļĨāļ° 9.53
āļāļāļĨāļĨāļēāļĢāđāļŠāļŦāļĢāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļāđāļāđāļīāļĄāļāļķāđāļ 15.6 % āđāļĄāļ·āđāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāđāļ§āļ
āđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļāļāļāļāļāļĩ 2553
āļāļąāļāļāļļāļāļąāļ āđāļ§āļĩāļĒāļāļāļēāļĄāļāļīāļāļāļąāļāļāļąāļ 1 āđāļ 10 āļāļāļāļāļđāđ
āļŠāđāļāļāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāļĢāļēāļĒāđāļŦāļāđāļāļĩāđāļŠāļļāļāļāļāļāđāļĨāļ āļāļķāđāļāļŠāđāļāļŠāļīāļāļāđāļē
āļāļāļāđāļāļïŋ―āļēāļŦāļāđāļēāļĒāļāļ§āđāļē 160 āļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļąāđāļāļāļĩāđ āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļēāļāļāļāļāđāļ§āļĩāļĒāļāļāļēāļĄ
āļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļ§āđāļē āđāļĄāđāļ·āļāļŠāļīāđāļāļāļĩ 2554 āđāļ§āļĩāļĒāļāļāļēāļĄāļāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđāļāđāļāļēāļ
āļāļēāļĢāļŠāđāļāļāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāļāļĒāļđāđāļāļĩāđ 6.2 āļāļąāļāļĨāđāļēāļāļāļāļĨāļĨāļēāļĢāđāļŠāļŦāļĢāļąāļ
āļāđāļĩāļĄāļē : āļĄāļāļāļ. (Xinhua) 8 āļŠ.āļ. 54
WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical
9 Aug - 15 Aug 2011
12
āļ.āđāļāļĐāļāļĢāļŊ āđāļāļīāļāđāļ§āļāļĩāļĢāļ°āļāļĄāļŠāļĄāļāļ āļ§āļēāļāļāļĨāļĒāļļāļāļāđāļāļļāđāļāđāļāļĒāđāļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ
āļāļēāļĒāļāļĩāļĢāļ° āļ§āļāļĻāđāļŠāļĄāļļāļāļĢ āļĢāļĄāļ§.āđāļāļĐāļāļĢ
āđāļĨāļ° āļŠāļŦāļāļĢāļāđ āđāļāļīāļāđāļāļĒāļ§āđāļē āļāļļāđāļāđāļāđāļ
āļŠāļīāļāļāđāļēāļŦāļāļķāđāļ āļāļĩāđāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļāļĐāļāļĢāļŊ
āđāļŦāđāļāļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļāļąāļāđāļĨāļ°āļāđāļāļāļāļđāđāļĨāđāļāđāļ
āļāļīāđāļĻāļĐ āđāļāļĒāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāđāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļāđāļĨāļ°āļŦāļāđāļ§āļĒāļāļēāļāļāļĩāđ
āđāļāđāļĩāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļąāļāļïŋ―āļēāļĒāļļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāļŠāļīāļāļāđāļēāļāļļāđāļ āđāļĨāļ°āļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđ āđāļāļĒ
āļāļĨāļāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĩāļāļĩāđāļāđāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļāļĢāļāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļāđāļāļāļđ āđāļŠ āđāļāļāļāļāļāļļ āđāļāļāļēāļāļāļēāļĢ āđāļāļēāļ°āđāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāđāđāļāđāļ
āļāļąāļāļāļąāļāļŦāļāļķāđāļāļāļĒāđāļēāļāļāđāļāđāļāļ·āđāļāļ āđāļāđāđāļĄāļ·āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāđāļēāļ§āļāļķāđāļāļĄāļēāļŠāļđāđ
āļāļąāļāļāļąāļāļŦāļāđāļķāļāļāđāļāđāļāļāļĄāļĩāļ āļēāļĢāļāļīāļāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄ āļāļ·āļ āļāļēāļĢāļāļīāļāļŦāļēāļāļĨāļĒāļļāļāļāđ
āļāļĩāđāļŠāļĢāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāđāļēāļāļāļēāļāļāļđāđāđāļāđāļ āđāļĨāļ°āļāļ°āļāđāļāļ āļŦāļēāļāļĨāļēāļ
āđāļŦāļĄāđāđāļāļīāđāļĄāļāļķāđāļāļāđāļ§āļĒ
āļāļąāļāļāļąāđāļ āļāļķāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļąāļāļŠāļąāļĄāļĄāļāļēāļĢāļ°āļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļ āđāļĢāļ·āđāļāļ āļāļēāļĢ
āļāļąāļāđāļāļĨāļ·āđāļāļāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļļāđāļāđāļāļĒāļ āļēāļĒāđāļāđāļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāļ§āļēāļĄ
āļāđāļēāļāļēāļĒāļāđāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļ āļŠāļąāļāļāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđāļāđāļ§āļāļĨāđāļāļĄ āđāļāļ·āđāļāđāļāđāļāļāļēāļĢ
āđāļāļīāļāđāļāļāļēāļŠāļāļĢāļąāđāļāļŠïŋ―āļēāļāļąāļāđāļŦāđāļāļđ āđāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļąāļāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļļāđāļ āļāļĨāļāļāļŠāļēāļĒ āļŦāđāļ§āļāđāļāđāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļ āđāļāđāļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļāļĢāļ°āļāļĄāļāļ§āļēāļĄ
āļāļīāļāđāļŦāđāļ āđāļāļ·āđāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļāļ āđāļāļĒāļāļāļāđāļāļāļĒāđāļāļāļāļāļļāļāļŠāļĢāļĢāļāļ āļēāļĒ
āđāļāđāļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāļ§āļēāļĄāļāđāļēāļāļēāļĒāđāļāđāļāļĒāđāļēāļāļāļĢāļāđāļāđāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļēāļāļāđāļĩ
āļŠāļļāļ āđāļāļĒāļāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļāļēāđāļāļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđāļāļ°āļïŋ―āļēāđāļāļŠāļđāđāļāļĨāđāļāļāļēāļĢ
āļāļąāļāđāļāļĨāļ·āđāļāļāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļļāđāļāđāļāļĒ āđāļ3āļāļĢāļ°āđāļāđāļ āļāļ·āļ1.āļāļēāļĢāļ
āļĢāļ°āļāļļāđāļāđāļāļīāļāļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĄāļ·āļāļ āđāļāļ·āđāļāļ§āļēāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļĢ
āđāļāļēāļ°āđāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļīāļāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļĩāđāļŠāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ 2.āļĨāļāļāļ§āļēāļĄ
āđāļŠāļĩāđāļĒāļāļāļāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļēāļ°āđāļĨāļĩāđāļĒāļ3.āļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāļāļĢāļļāļāļ āļēāļ
āļĨāļąāļāļĐāļāđāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļēāļ° āđāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļĩāđāļĄāļĩāļāđāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļŠāļąāļāļāļĄāđāļĨāļāđāļŦāđāļāļĩāļāļķāđāļ
āđāļāļ·āđāļāļĢāļąāļāļĐāļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļāđāļŦāđāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļļāđāļāđāļāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĒāļ·āļāļŦāļĒāļąāļ
āđāļĨāļ°āđāļāđāļāļāļąāļāđāļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļāđāļāđāļāļĒāđāļēāļāļĒāļąāđāļāļĒāļ·āļ
āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļāđāļāļ·āđāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļāļē āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒ āļŦāļąāļ§āļāđāļ āļāļēāļāļī āļāļēāļĢ
āļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĢāļ·āđāļāļāļāļĢāļ°āđāļāđāļāļāļĩāđāļāđāļēāļāļēāļĒāļāđāļāļāļēāļĢāļāđāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļēāļ°āđāļĨāļĩāđāļĒāļ
āļāļļāđāļ āđāļāļāļāļēāļāļāļāļąāļāđāļāļĨāđ āļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāļ āļđāļĄāļī
āļāļēāļāļēāļĻāđāļĨāļāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļēāļ°āđāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļļāđāļ āđāļāđāļāļāđāļ
āļāđāļĩāļĄāļē : āļāļŠāļ.āđāļāļ§āļŦāļāđāļē āļŦāļāđāļē 14
āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļēāļāđāļāļĐāļāļĢ
Vol. 2 Issue 289 Aug - 15 Aug 2011
13
āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļēāļāđāļāļĐāļāļĢ
āļāļēāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļĨāđāļĄāđāđāļĨāļ°āļāļĢāļīāļĄāļēāļāļïŋ―āđāļēāļāļ āļŠ.āļ.54
āļŠāļĄāļēāļāļĄāļŊ āđāļāđāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļ§āļąāļāļāļļāļāļīāļāļāļĩāđ āđāļ āđāļ
āļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāđāļĨāļ°āļāļĢāļīāļĄāļēāļāļïŋ―āđāļēāļāļ āđāļāđāļāļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļāļļāļāđāļāļ·āļāļ āđāļĨāļ°
āļāļąāļāļïŋ―āļēāđāļ āđāļāļāļēāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļĨāđāļĄāđāļāļĩāđāļŠïŋ―āļēāļāļąāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļāđāļāļĄāļđāļĨ
āļāļĢāļīāļĄāļēāļāļïŋ―āđāļēāļāļāđāļĨāļ°āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļāļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļāļāđāļēāļāđ āđāļāļ·āđāļāđāļāđāļ
āļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāđāļŠāļĄāļēāļāļīāļāļïŋ―āļēāđāļāđāļāđāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāļāđāļāđāļ āđāļāļĒāđāļāđāļāļ·āļāļ
āļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ āļŠāļĄāļēāļāļĄāļŊ āļāļāđāļāđāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāđāļāđāļēāļāļŠāļĄāļēāļāļīāļāļāļąāļāļāļĩāđ
1.āļāļēāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļĨāđāļĄāđāļāđāļĩāļŠïŋ―āļēāļāļąāļāļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāđāļāļ·āļāļāļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ 2554
(āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļĄāđāļāļāļŠāļēāļĢāđāļāļ 2) āđāļāļĒāļāļēāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļĨāđāļĄāđāļāļĩāđ
āļŠïŋ―āļēāļāļąāļāļāļ°āļĄāļĩāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļāļāļāļĨāđāļĄāđ 12 āļāļāļīāļ āđāļāđāđāļāđ āļŠāļąāļāļāļ°āļĢāļ
āđāļĢāļāļāļēāļ āļĨïŋ―āļēāđāļĒāđāļāļĢāļA āļĨāļāļāļāļāļ āđāļāļēāļ°āđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļ āļĄāļąāļāļāļļāļ
āļĨāļīāđāļāļāļĩāđ āļĄāļ°āļāļĢāđāļēāļ§ āļĄāļ°āļĄāđāļ§āļ āļāļļāđāļĢāļĩāļĒāļ āļāđāļēāļ§āđāļāļāļāļąāļāļāđāļāļ
āļāđāļēāļ§āđāļāļāļŦāļ§āļēāļāđāļĨāļ° āļĄāļ°āļāļēāļ§ āļāļķāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļāļīāļāļāļēāļāļŠāļĄāļēāļāļĄāļŊ
āđāļāđāļāļąāļāļïŋ―āļēāļ āđāļāļĄāļđāļĨāđāļŦāđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļ āļĄāļēāļāļĢāļēāļāļēāļ
āļ§āļąāļāļāļļāļāļīāļāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļ, āļĪāļāļđāļāļēāļĨ, āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļēāļ°āļāļĨāļđāļ
āļĄāļēāļ, āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđ/āļāļąāļāļāļąāļĒāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļ, āđāļāļ·āđāļāļāļĩāđ
āđāļāļēāļ°āļāļĨāļđāļ, āļāļĢāļīāļĄāļēāļāļāļĨāļāļĨāļīāļ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļāļēāļāļĩāđāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļāļēāļĒ
āđāļāđāđāļāļĨāļĩāđāļĒ āļŊāļĨāļŊ āđāļāđāļāļāđāļ
2. āļāļēāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļĢāļīāļĄāļēāļāļïŋ―āđāļēāļāļāđāļĨāļ°āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļāļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ
āļāđāļēāļāđ āđāļāļ·āļāļāļĄāļāļĢāļēāļāļĄ - āļāļĢāļāļāļēāļāļĄ āļāļĩ 2552-2554
(āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļĄāđāļāļāļŠāļēāļĢāđāļāļ 3) āļāļķāđāļāļāļēāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļĢāļīāļĄāļēāļ
āļïŋ―āđāļēāļāļāđāļĨāļ°āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļāļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļāļāđāļēāļāđ āđāļāļ·āļāļāļĄāļāļĢāļēāļāļĄ-
āļāļĢāļāļāļēāļāļĄ āļāļĩ2552-2554 āļāļ°āđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļĩāļĒāļ
āļāļąāđāļāļāļĢāļīāļĄāļēāļāļāļāļāļïŋ―āđāļēāļāļāđāļĨāļ°āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļāļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļāļāđāļēāļāđāđāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ
WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical
9 Aug - 15 Aug 2011
14 14
āļĢāļēāļāļēāļāđāļāļĒāļāļļāđāļāļāļēāļāđāļāļ°1,200āļāļēāļ/āļāļąāļ āđāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļēāļāļīāļāļĒāđāļāļķāđāļāļāđāļēāļāļļāļāđāļāđāļ1āļāļēāļ
āļāļēāļĒāļāļĢāļ°āđāļŠāļĢāļīāļ āļāļāļāļĩāļĒāļēāļāļāļđāļĢ āđāļĨāļāļēāļāļīāļāļēāļĢāļāļāļ°
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļïŋ―āđāļēāļāļēāļĨāļāļĢāļēāļĒ (āļŠāļāļ.) āđāļāļīāļāđāļāļĒāļ§āđāļē
āļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļĢāļēāļāļēāļāđāļāļĒāļāļąāđāļāļāļĨāļēāļĒ āļĪāļāļđāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļ 2553/2554
āđāļ§āđāļāļĩāđ 1,200 āļāļēāļāļāđāļāļāļąāļ āļĄāļēāļāļāļ§āđāļēāļĢāļēāļāļēāļāļąāđāļāļāđāļāļāļķāđāļāļāļĒāļđāđ
āļāļĩāđ 1,050 āļāļēāļāļāđāļāļāļąāļ āđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļĢāļēāļāļēāļāļąāđāļāļāđāļāđāļĨāļ°āļāđāļąāļ
āļāļĨāļēāļĒāļāđāļāļāļĢāļ§āļĄāļāļąāļāļŠāđāļ§āļāļāđāļēāļāļĢāļēāļāļēāļāđāļāļĒāļāļĩāđāđāļāļīāđāļĄāļāļķāđāļ 100
āļāļēāļāļāđāļāļāļąāļ āļŠāļĄāļąāļĒāļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāļāļāļāļēāļĒāļāļ āļīāļŠāļīāļāļāļīāđ āđāļ§āļāļāļēāļāļĩāļ§āļ°
āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļąāļāđāļāļ§āđāļāđāļĄāļĢāļēāļāļēāļïŋ―āđāļēāļāļēāļĨāđāļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļāļĒāļąāļāļāļĒāļđ āđ
āđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļŠāļđāļāļāļ§āđāļē
āļāļēāļĒāļāļĢāļ°āđāļŠāļĢāļīāļāļāļĨāđāļēāļ§āļ§āđāļē āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļāļĪāļāļđāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļ
2554/2555 āļŠāļāļ.āļāļēāļāļ§āđāļēāļāļĨāļāļĨāļīāļāļāđāļāļĒāļāļ°āđāļāļīāđāļĄāļāļķāđāļāļĄāļēāļāļĒāļđāđ
āļāļĩāđ 100 āļĨāđāļēāļāļāļąāļ āđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāđāļāļ§āđāļāđāļĄāļāļĢāļīāļĄāļēāļāļāļĨāļāļĨāļīāļ
āļĒāļąāļāļŠāļđāļāļāđāļāđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļĪāļāļđāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļ 2553/2554 āļāļĢāļ°āļāļāļ
āļāļąāļāļŠāļ āļēāļāļāļēāļāļēāļĻāļāļĩāđāđāļāļ·āđāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļĒ āļāļāļ°āļāļĩāđāļāļĢāļīāļĄāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļ
āļïŋ―āđāļēāļāļēāļĨāđāļāļāļĩ 2555 āļāļ°āđāļāļīāđāļĄāļāļķāđāļāļāļĩāļ 3 āđāļĢāļ āļāļĢāļ°āļāļāļ
āļāđāļ§āļĒ 1.āđāļĢāļāļāļēāļāļïŋ―āđāļēāļāļēāļĨāļāļļāļāļĢāļāļīāļāļāđ āļāļĨāļļāđāļĄāļāļēāļĒāđāļāļĢāļīāļ āļŠāļīāļĢāļī
āļ§āļąāļāļāļ āļąāļāļāļĩ āļ.āļŠāļļāđāļāļāļąāļĒ āļïŋ―āļēāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļāļĢāļ§āļĄ 36,000 āļāļąāļ
āļāđāļāļĒāļāđāļāļ§āļąāļ āļĄāļđāļĨāļāđāļēāļĨāļāļāļļāļ 10,000 āļĨāđāļēāļāļāļēāļ 2.āļāļĨāļļāđāļĄ
āļïŋ―āđāļēāļāļēāļĨāļāļāļāđāļāđāļ āļïŋ―āļēāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļāļĢāļ§āļĄ 30,000 āļāļąāļ
āļāđāļāļĒāļāđāļāļ§āļąāļ āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāđāļĨāļĒ āļĄāļđāļĨāļāđāļēāļĨāļāļāļļāļ 3,800 āļĨāđāļēāļ
āļāļēāļ āđāļĨāļ° 3.āđāļĢāļāļāļēāļāļïŋ―āđāļēāļāļēāļĨāļĄāļīāļāļĢāļ āļđāļŦāļĨāļ§āļ āļāļĨāļļāđāļĄāļĄāļīāļāļĢ
āļāļĨ āļ.āđāļĨāļĒ āļïŋ―āļēāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļāļĢāļ§āļĄ 25,000 āļāļąāļāļāđāļāļĒāļāđāļāļ§āļąāļ
āļĢāļ§āļĄāđāļāđāļ 50 āđāļĢāļ āļāļēāļāļāļąāļāļāļļāļāļąāļāļāļĒāļđāđāļāļĩāđ 47 āđāļĢāļ āļāđāļēāļāļāđāļ
āļāļĨāļīāļ http://www.matichon.co.th/news_detail.
php?newsid=1313026732&grpid=&catid=05&su
bcatid=0503
āļāļĩāđāļĄāļē : āļāļŠāļ.āļĄāļāļīāļāļ āļ§āļąāļāļāļĩāđ 11 āļŠ.āļ. 54
āļŠāļāļ.āļāļąāļāļāļīāļāļĩāļĄāļāļāļĢāļēāļāļ§āļąāļĨāļāļēāļ§āđāļĢāđāļāđāļāļĒāđāļĨāļ°āđāļĢāļāļāļēāļāļïŋ―āđāļēāļāļēāļĨāļāļĢāļēāļĒāļāļĩāđāļāđāļ āļāļĢāļ°āļïŋ―āļēāļāļĩ 2554
āđāļāļ·āđāļāļ āđāļāđāļāļāļēāļŠāļ§āļąāļāļāļĨāđāļēāļĒāļ§āļąāļāļŠāļāļēāļāļāļēāļŠïŋ―āļēāļāļąāļāļāļēāļāļāļāļ°
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļïŋ―āđāļēāļāļēāļĨāļāļĢāļēāļĒ(āļŠāļāļ.) āļāļĢāļāļĢāļāļ 27 āļāļĩ
āđāļāļĒāļĄāļĩ āļāļĢ. āļ§āļīāļāļđāļĢāļĒāđ āļŠāļīāļĄāļ°āđāļāļāļāļĩ āļāļĨāļąāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āđāļŦāđāđāļāļĩāļĒāļĢāļāļīāđāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāđāļāļāļīāļāļĩāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§ āļāļĢ.āļ§āļīāļāļđāļĢāļĒāđ āļŠāļīāļĄāļ°āđāļāļ
āļāļĩ āļāļĨāļąāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĨāđāļēāļ§āļāļąāļāļāļđāđāļĢāļąāļāļĢāļēāļāļ§āļąāļĨāđāļĨāļ°
āļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļēāļāļāļāļāļŦāļāļķāđāļāļ§āđāļē āđāļĄāđāļ§āđāļēāļāļĩāļāļĩāđ āļāļĨāļāļĨāļīāļāļāđāļāļĒāļāļ°āđāļāđ
āļŠāļđāļāļāļķāļ 95.36 āļĨāđāļēāļāļāļąāļ āļŠāļđāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļāđāļāļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļīāļāļēāļĢāļāđ āļāļķāđāļāļïŋ―āļēāđāļŦāđ
āđāļāđāļāļĨāļāļĨāļīāļāļïŋ―āđāļēāļāļēāļĨāļāļĢāļēāļĒāļāļĩāđ 9.64 āļĨāđāļēāļāļāļąāļ āļïŋ―āļēāđāļŦāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļŠāđāļāļāļāļāļïŋ―āđāļēāļāļēāļĨāļāļĢāļēāļĒāđāļāđāļāļ§āđāļē 7 āļĨāđāļēāļāļāļąāļ āļāļąāļāļïŋ―āļēāđāļŦāđāđāļāļĒ
āđāļāđāļāļāļđāđāļŠāđāļāļāļāļāļïŋ―āđāļēāļāļēāļĨāļāļąāļāļāļąāļ 2 āļāļāļāđāļĨāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļ§āđāļē
āļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāđāļēāļāļĢāļēāļĒāđāļāđāļāļēāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļŦāļāđāļēāļĒāļïŋ―āđāļēāļāļēāļĨāļāļĢāļēāļĒāđāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĨāļ°āļŠāđāļāļāļāļāđāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāđāļēāļāļ§āđāļē 180,000 āļĨāđāļēāļāļāļēāļ
āđāļāđāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļïŋ―āđāļēāļāļēāļĨāļāļĢāļēāļĒāļāļāļāđāļāļĒ āļĒāļąāļāļāđāļāļ
āđāļāļāļīāļāļāļąāļāļāļąāļāļŦāļēāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āļŠāļīāļāļāļīāļ āļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļāđāļĨāļ°āļāļļāļāļ āļēāļ
āļāđāļāļĒāļāļĩāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļāđāļēāļ
Vol. 2 Issue 289 Aug - 15 Aug 2011
1515
âāļāļēāļĢ āļāļĩāđāļĄāļĩāļĄāļĩāļāļĨāļāļĨāļīāļāļāđāļāļĒāđāļāļīāđāļĄāļāļķāđāļ āļïŋ―āļēāđāļŦāđāđāļĢāļēāļāļāļ§āđāļēāļāļĢāļīāļĄāļēāļ
āļāđāļāļĒāđāļāđāļŦāļĄāđāļāđāļĄāļĩāđāļāļ§āđāļāđāļĄāđāļāļīāđāļĄāļāļķāđāļāļĄāļēāļāļāļąāļāļŠāļ·āļāđāļāļ·āđāļāļāļĄāļēāļāļēāļāļāļēāļĢ
āļāļēāļāđāļāļĨāļāđāļĢāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āđāļāļĢāđāļ·āļāļāļāļąāļāļĢāļāļąāļāļāđāļāļĒ āļāļāļ° āđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļ
āļāļēāļĢāļāļąāļāļāļīāļ§āļāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļŠāđāļāļāđāļāļĒāđāļāđāļēāđāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāļĩāļāļĩāđāļāđāļēāļāļĄāļēāļāđāļĄāļĩ
āļāļąāļāļŦāļēāļāļēāļ āļāļĢāļīāļĄāļēāļāļāđāļāļĒāļāļĩāđāđāļāļīāđāļĄāļāļķāđāļāđāļāļīāļāļāļ§āđāļēāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāļāļēāļĢāļāđ
āļĄāļēāļ āļïŋ―āļēāđāļŦāđāļāļĢāļ°āļŠāļīāļāļāļīāļ āļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļāļïŋ―āđāļēāļāļēāļĨāļāļĢāļēāļĒāļĨāļāļïŋ―āđāļēāļĨāļ
āļāļķāđāļāļŠāļīāđāļāđāļŦāļĨāđāļēāļāđāļĩāđāļāđāļāđāļāļāļĒāđāļāļĩāđāļāļļāļāļāđāļēāļĒāļāļ°āļāđāļāļāļïŋ―āļēāļĄāļēāļ§āļēāļāđāļāļāđāļāđāđāļ
āļāļąāļāļāļĒāđāļēāļāļāļĢāļīāļāļāļąāļâ
āļāļĢ.āļāļĢāļ°āđāļŠāļĢāļīāļ āļāļāļāļĩāļĒāļēāļāļāļđāļĢ āđāļĨāļāļēāļāļīāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ
āļāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļïŋ―āđāļēāļāļēāļĨāļāļĢāļēāļĒ āļāļĨāđāļēāļ§āļ§āđāļē āđāļĄāđāđāļāļāđāļ§āļāļĪāļāļđāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļāļāļĩ
53/54 āļāļ°āļĄāļĩāļāđāļāļĒāļŠāđāļāđāļāđāļēāđāļĢāļāļāļēāļāļāļ§āđāļē 95 āļĨāđāļēāļāļāļąāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļïŋ―āļēāđāļāļāļĨāļīāļāļïŋ―āđāļēāļāļēāļĨāđāļāđāļĄāļēāļāļāļ§āđāļēāļāļĩāļāļĩāđāļāđāļēāļāļĄāļēāļāļķāļ 40 āđāļāļāļĢāđāđāļāđāļāļāđ
āđāļāđāļāļĢāļīāļĄāļēāļāļïŋ―āđāļēāļāļēāļĨāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāđāļĢāđāļāļĨāļąāļāļāļĒāļđāđāđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļïŋ―āđāļē (101.10
āļāļīāđāļĨāļāļĢāļąāļĄāļāđāļāđāļĢāđ) āļāļāļ° āđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļĢāļĄāļĩāļāđāļāļĒāļŠāđāļāđāļāđāļēāđāļĢāļāļāļēāļ
āļāļĢāđāļāļĄāļāļąāļāđāļāđāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļāļĄāļēāļ āļïŋ―āļēāđāļŦāđāļāļĢāļ°āļŠāļīāļāļāļīāļ āļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļ
āļïŋ―āđāļēāļāļēāļĨāļĨāļāļïŋ―āđāļēāļĨāļ āđāļāļīāļāļāļēāļĢāļŠāļđāļāđāļŠāļĩāļĒāļĢāļēāļĒāđāļāđāļāļāļāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļĩāđ
āđāļāđāļāļĒāđāļĄāđāļïŋ―āļēāđāļāđāļ āļāļķāđāļ āļŠāļāļ. āļāļđāđāđāļāļāļāļēāļ§āđāļĢāđāļāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āđāļĢāļāļāļēāļ
āļïŋ―āđāļēāļāļēāļĨ āļïŋ―āļēāļĨāļąāļāļāļīāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļēāđāļāļ§āļāļēāļāđāļāļ·āđāļāđāļĄāđāđāļŦāđāđāļāļīāļāļāļąāļāļŦāļēāļāļĩāđāđāļ
āļĪāļāļđāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļāļŦāļāđāļēāđāļāļāđāļ§āļāļāļĨāļēāļĒāļāļĩāļāļĩāđ
āļāđāļĩāļĄāļē : āļŠïŋ―āļēāļāļąāļāļāļēāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļïŋ―āđāļēāļāļēāļĨāļāļĢāļēāļĒ āļ§āļąāļāļāļĩāđ 11 āļŠ.āļ. 54
WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical
9 Aug - 15 Aug 2011
16 16
āļĢāļąāļŠāđāļāļĩāļĒāđāļāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļāļāļĩāļĒāļđ
āđāļĄāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 8 āļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ 2554 āļāļēāļĒ Gennady
Onishchenko āļŦāļāđāļ§āļĒāļāļēāļāļāļļāđāļĄāļāļĢāļāļāļāļđāđāļāļĢāļīāđāļ āļāļāļāļāļĢāļąāļŠāđāļāļĩāļĒ
Rospotrebnadzor āļāļĨāđāļēāļ§āļ§āđāļē āļĢāļąāļŠāđāļāļĩāļĒāđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāļĒāļāđāļĨāļīāļāļāļēāļĢ
āļĢāļ°āļāļąāļāļïŋ―āļēāđāļāđāļēāļāļąāļāļŠāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļŠāļŦāļ āļēāļāļĒāļļāđāļĢāļāļāļąāđāļāđāļāđ
āļ§āļąāļāļāļĩāđ 9 āļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ 2554 āļŦāļĨāļąāļāđāļĄāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 2 āļĄāļīāļāļļāļāļēāļĒāļ
2554 āļĢāļąāļŠāđāļāļĩāļĒāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāļ°āļāļąāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāđāļēāļŠāļīāļāļāđāļēāļāļąāļāļŠāļ
āļāļēāļāļŠāļŦāļ āļēāļāļĒāļļāđāļĢāļ āđāļāđāļ·āļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļāđāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāđāļĨ
āļāļāđāļķāļ āđāļĄāļ·āđāļāļāļĩ 2553 āļŠāļŦāļ āļēāļāļĒāļļāđāļĢāļāļŠāđāļāļāļāļāļāļąāļāđāļāļĒāļąāļ
āļĢāļąāļŠāđāļāļĩāļĒāļāļīāļāđāļāđāļ 600 āļĨāđāļēāļāļĒāļđāđāļĢāļŦāļĢāļ·āļ 850 āļĨāđāļēāļāļāļāļĨāļĨāļēāļĢāđ
āļŠāļŦāļĢāļąāļ āļāļķāđāļāļŠāļŦāļ āļēāļāļĒāļļāđāļĢāļāļāļ·āļāđāļāđāļāļāļđāđāļāđāļēāļāļĩāđāļŠïŋ―āļēāļāļąāļāļāļāļāļĢāļąāļŠāđāļāļĩāļĒ
āļāļĩāđāļĄāļē : Reuters 15āļŠ.āļ 54
āļĨāļāļāļāļāđāļāļīāļāļāļđāđāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢ
āļāļēāļĒāļŠāļāļīāļāļĒāđāļāļāļĐāđ āļŠāļļāļāļāļđāđāļāļĩāļĒāļĢāļāļī
āļĢāļāļāđāļĨāļāļēāļāļīāļāļēāļĢ āļŠïŋ―āļēāļāļąāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļīāļĢāļđāļāļāļĩāđāļāļīāļāđāļāļ·āđāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļĢāļĄ
(āļŠ.āļ.āļ.) āđāļāļīāļāđāļāļĒāļ§āđāļē āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļĩāđ āļŠ.āļ.āļ. āđāļĨāļ°āļāļāļēāļāļēāļĢ
āđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļāđāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢ (āļ.āļ.āļŠ.)āđāļāđāļĢāđāļ§āļĄ
āļïŋ―āļēāđāļāļīāļāļāļēāļĢāđāļŦāđāļŠāļīāļāđāļāđāļ·āļāđāļāđāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāđāļāđāļāļāļāļāļīāļĢāļđāļāļāđāļĩāļāļīāļ āļāļ
āļ§āđāļēāļāļąāļāļāļļāļāļąāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāđāļ
āļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļāļīāļĢāļđāļāļāļĩāđāļāļīāļāļāļđāđāđāļāļīāļāļāļēāļ āļ.āļ.āļŠ. āļïŋ―āļēāļāļ§āļ289,000āļĢāļēāļĒ
āđāļāļĒāļïŋ―āļēāļāļĩāđāļāļīāļāđāļāļïŋ―āđāļēāļāļĢāļ°āļāļąāļāļ§āļāđāļāļīāļāļāļđāđ 398,274 āđāļāļĨāļ āļŦāļĢāļ·āļ
āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 6.15 āļĨāđāļēāļāđāļĢāđ āļāļīāļāđāļāđāļāļ§āļāđāļāļīāļāļāļđāđāļĒāļ·āļĄāļāļąāđāļāļŠāļīāđāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ
50,828āļĨāđāļēāļāļāļēāļ āđāļāļĒāļĄāļĩāļĒāļāļāļāđāļēāļāļïŋ―āļēāļĢāļ° 35,257 āļĨāđāļēāļāļāļēāļ
āļāļąāļāļāļąāđāļ āļŠ.āļ.āļ.āļāļķāļāđāļāđāļŦāļēāļĢāļ·āļāļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļ āļ.āļ.āļŠ.āđāļāļ·āđāļāļŦāļēāđāļāļ§āļāļēāļ
āđāļĨāļ°āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĢāđāļāđāđāļāļāļąāļāļŦāļēāļŦāļāļĩāđāļāļāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļāļąāļ
āļāļĨāđāļēāļ§
āļāļąāļāļāļļāļāļąāļ āļŠ.āļ.āļ. āļāļąāļāļŠāļĢāļĢāļāļĩāđāļāļīāļāđāļŦāđāļāļąāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāđāļ
āđāļĨāđāļ§āļāļ§āđāļē 33 āļĨāđāļēāļāđāļĢāđ āđāļāđāļāļĩāđāļāđāļēāļāļĄāļēāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāđāļāđāļïŋ―āļēāļāđāļĩāļāļīāļ
āđāļāđāļāļŦāļĨāļąāļāļāļĢāļąāļāļĒāđāļïŋ―āđāļēāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļāļĢāļđāļāđāļāļāļĢāļēāļĒāļāļļāļāļāļĨāđāļĨāļ° āļāļĨāļļāđāļĄ
āđāļāļĩāļĒāļ 6.15 āļĨāđāļēāļāđāļĢāđ āđāļāļĩāļĒāļāđāļĨāđāļ§āļĒāļąāļāđāļĄāđāļāļķāļ 1 āđāļ 5 āļāļāļāļāļ·āđāļāļāļĩāđ
āļāļĩāđāļāļąāļāļŠāļĢāļĢāđāļāđāļĨāđāļ§ āđāļĨāļ°āļāļāļēāļāļāļāļ°āđāļŦāđāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļāļąāļāļāļēāļāđāļĩāļāļīāļ
āđāļāļ·āđāļāļïŋ―āļēāđāļāđāļāđāļāļŦāļĨāļąāļāļāļĢāļąāļāļĒāđāļïŋ―āđāļēāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļāļīāļāļāļđāđ āļāļēāļ āļ.āļ.āļŠ.āđāļŦāđ
āđāļāđ 2āđāļ3āļāļāļāļāļ·āđāļāļāļĩāđ āļāļĩāđāļāļ·āļāđāļāđāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļ āļŠ.āļ.āļ.āđāļāđāđāļāđāļē
āļŦāļĄāļēāļĒāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āđāļĄāđāđāļāđāļāļąāļāļāļēāđāļŦāđāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāđāļāđāļāļŦāļāđāļĩ āđāļāļĢāļēāļ°
āļāļąāļāļāļļāļāļąāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāđāļāđāļāļŦāļāļĩāđāļāļąāđāļāđāļāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļ°āļāļ āļāļąāļ
āļāļąāđāļ āļŠ.āļ.āļ.āļāļķāļāļŦāļēāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļĩāđāļāļ°āđāļŦāđāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļĄāļĩāđāļŦāļĨāđāļāđāļāļīāļ
āļāļļāļāļāļĩāđāļāļĩāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļŦāļāļĩāđāđāļāļĢāļ°āļāļ āđāļāđāļēāļāļąāđāļ āļāļķāđāļāļŦāļāļĩāđāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļ°
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļïŋ―āļēāđāļŦāđāļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāđāļ§āļĒāļŦāļēāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāđāļāđāđāļāđāļāđāļāļēāļāļŦāļāļķāđāļ.āļ
āļāđāļĩāļĄāļē : āļāļŠāļ.āđāļāļĨāļīāļāļīāļ§āļŠāđ āļŦāļāđāļē 10
Vol. 2 Issue 289 Aug - 15 Aug 2011
1716
12āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļâāļāđāļēāļāđāļēāļāđāļāđāļēāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļĢāļïŋ―āđāļē
āļāļēāļĒāļāļ§āļĨāļīāļ āļāļđāļāļāļĢ āļĢāļāļ
āļāļĨāļąāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļāļĐāļāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļāđ āđāļāļīāļāđāļāļĒāļ§āđāļē āļāļēāļĄ
āļāļĩāđāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļāļĐāļāļĢāļŊ āđāļāđāļāļąāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļīāļāļāļēāļ
āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļĢāļïŋ―āđāļēāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢ
āđāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļāļāļāļĢāļ§āļāļĢāļēāļāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļąāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļąāđāļ āļāļĨ
āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļ§āļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŊ āđāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļāļāļāļĢāļ§āļāļĢāļēāļāļāļēāļĢ āļĄāļĩ
āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļĩāđāđāļāđāļēāļĢāļāļāļāļąāđāļāļŠāđāļīāļ 12 āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļ āļāļąāļāļāļĩāđ
1)āđāļāļ10 āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļŦāļāļāļāļāļēāļĒ
2)āđāļāļ12 āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĢāļāļēāļĄ
3)āđāļāļ15 āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļĨïŋ―āļēāļāļđāļ
4)āđāļāļ14 āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļļāļĢāļĩāļĢāļąāļĄāļĒāđ
5)āđāļāļ18 āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļāđ
6)āđāļāļ17 āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļīāļĐāļāļļāđāļĨāļ
7)āđāļāļ13 āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļïŋ―āļēāļāļēāļāđāļāļĢāļīāļ
8)āđāļāļ9 āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļĢāļ°āļĒāļāļ
9)āđāļāļ7 āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļĢāļ°āļāļāļ
10)āđāļāļ8 āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļŠāļāļđāļĨ
11)āđāļāļ4 āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļēāļāļāļāļāļļāļĢāļĩ
12)āđāļāļ1 āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļĢāļ°āļāļāļĢāļĻāļĢāļĩāļāļĒāļļāļāļĒāļē
āđāļāļĒāļŦāļĨāļąāļāđāļāļāļāđāđāļĨāļ°āđāļāļ§āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļ§āļ āļāļ°āļāļīāļāļēāļĢāļāļē
āđāļŦāđāļāļ°āđāļāļ 2 āļāđāļēāļ āļāļ·āļ āļāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļēāļ§āļŦāļāđāļēāļāļāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļīāļāļāļēāļ āļāļēāļĄāđāļāļāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ 9 āļāļąāđāļ
āļāļāļ āđāļĨāļ°āļāđāļēāļāļāļĨāļĨāļąāļāļāđāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ āļāļķāđāļāļāļāļ°āļïŋ―āļēāļāļēāļāļŊ āļāļ°
āļïŋ―āļēāļāļēāļĢāļĨāļāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļļāļāļāļĨāļāļĢāđāļāļĄāļāđāļąāļāļïŋ―āļē
āđāļŠāļāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļīāļāļēāļĢāļāļēāļāļąāļāļŠāļīāļ āđāļāļĒāļāļ°āļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĨ
āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļ§āļ āļ āļēāļĒāđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 31 āļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄāļĻāļāļāļĩāđ
āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļāđāļāļ§āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļ§āļ āđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļ āļāļ·āđāļāļāļĩāđāđāļāđāļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļīāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļĄāļĩāļāļāļēāļāđāļāļāļāđāļēāļāļāļąāļ
āļĄāļēāļ āļŦāļēāļāļïŋ―āļēāļĄāļēāļāļĢāļ°āļāļ§āļāđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļēāļāđāļāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļĩāļĒāļ
āļāļąāļāđāļĄāđāđāļāđ āļāļąāļāļāļąāđāļāļāļķāļāđāļāđāļāļāļĨāļļāđāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļ§āļāđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļāļāđāļāđāļ 3āļāļĨāļļāđāļĄ āļāļēāļĄāļāļāļēāļāļāļāļāļāļ·āđāļāļāļĩāđ āđāļāđāđāļāđ āļāļāļēāļāđāļŦāļāđ
āļāļāļēāļāļāļĨāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļāļēāļāđāļĨāđāļ āđāļāļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļŦāļĨāļąāļ
āđāļāļāļāđ āđāļāļ§āļāļēāļ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļ§āļ āļāļĢāđāļāļĄāļāđāļąāļāļāļąāļāļïŋ―āļēāļāļąāļ§āļāļĩāđ
āļ§āļąāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļ§āļ āļĢāļāļ 1 āļāļĩ āđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāļŠāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļąāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļīāļ
āļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŊ āļāļĩ 2555 āļāđāļāđāļ
āļāđāļĩāļĄāļē : āļāļŠāļ.āđāļāļ§āļŦāļāđāļē āļŦāļāđāļē 14
WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical
9 Aug - 15 Aug 2011
18
āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļ
āļāļēāļĒāļāļŊ āđāļāļīāļāļŦāļāđāļēāļāđāļĒāļāļēāļĒâāļāđāļēāđāļĢāļ 300âāđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļāļāļĢāļīāļāļāļēāļāļĢāļĩ 15,000
âāļĒāđāļīāļāļĨāļąāļāļĐāļāđâāđāļāļĒāļïŋ―āļēāđāļāļāļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļąāļāđāļāļĨāļāļāđāļāļŠāļ āļēāļŊ
āđāļāđāļāļāļ āļĢāļ°āļāļļāđāļāļīāļāļŦāļāđāļēāļïŋ―āļēāļāļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļāļĩāđāđāļŦāđāļāļąāļ āļāļāļ.âāļāđāļēāđāļĢāļ
300â āđāļĨāļ°āđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļĢāļīāļāļāļēāļāļĢāļĩ āđāļĢāđāļīāļĄāļāđāļāļāļĩāđ 15,000
āļāļēāļ
āļāļĩāđāļïŋ―āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļĢāļāđāļāļ·āđāļāđāļāļĒ āđāļĄāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 12 āļŠ.āļ.54
āļ.āļŠ.āļĒāļīāđāļāļĨāļąāļāļĐāļāđ āļāļīāļāļ§āļąāļāļĢ āļāļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩ āļāļĨāđāļēāļ§āļāļķāļāļāļĢāļāļ
āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļ§āļēāļāđāļāļāļāđāļĒāļāļēāļĒ āđāļāļ·āđāļāđāļāļĨāļāļāđāļāļĢāļąāļāļŠāļ āļē
āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 23-24 āļŠ.āļ.āļāļĩāđ āļ§āđāļēāđāļāļ·āđāļāļ§āđāļēāļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļïŋ―āļēāđāļāđāļāļąāļāļāļēāļĄ
āļïŋ―āļēāļŦāļāļāļāļĩāđāļĢāļ°āļāļļāđāļ§āđ
āđāļĨāļ°āļāļ°āļïŋ―āļēāđāļāđāļēāļāļĩāđāļāļĢāļ°āļāļļāļĄāļāļāļ°āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩ (āļāļĢāļĄ.) āđāļāļāļĢāļąāđāļ
āļŦāļāđāļēāđāļāđ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļĩāļĄāļāļēāļāđāļāđāļ§āļēāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāđāļāļĢāļāļĢāđāļēāļāđāļ§āđāļāđāļāļ
āļāļĩāđāļāļ°āļĄāļēāļïŋ―āļēāļāļēāļāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļāđāļāđāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļ
āļāļĩāđāļāļĢāļ°āļāļļāļĄāđāļŦāđ āļāļēāļĒāļĒāļāļĒāļļāļāļāđ āļ§āļīāļāļąāļĒāļāļīāļĐāļ āļĢāļāļāļāļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩ
āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļĄāļŦāļēāļāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļāļīāļāļāļī
āļĢāļąāļāļāđ āļ āļĢāļ°āļāļāļ āļĢāļāļāļāļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļ§āđāļēāļāļēāļĢ
āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļāļīāļāļĒāđ āļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļāđāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļ°āļïŋ―āļēāļāļēāļāđāļāļāļēāļĢ
āļāļąāļāļïŋ―āļēāļĢāđāļēāļāđāļāļĨāļāļāđāļĒāļāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđāļŦāđāđāļĨāļāļēāļāļīāļāļēāļĢāļŠïŋ―āļēāļāļąāļāļāļēāļāļāļāļ°
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļāļēāļĢāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāđāļĨāļ°āļŠāļąāļāļāļĄāđāļŦāđāļ āļāļēāļāļī(āļŠāļĻāļ.)
āđāļāđāļ āļāđāļēāļĒāđāļĨāļāļēāļāļļāļāļēāļĢ āļïŋ―āļēāļāļēāļāļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļ āļāļķāđāļāļāļāļ°āļāļĩāđāļāļĒāļđ āđāđāļāļāļąāđāļ
āļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ āļŠāļĻāļ.
āđāļĄāļ·āđāļāļāļēāļĄāļ§āđāļē āļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļāļāļāļĢāļĢāļāđāļāļ·āđāļāđāļāļĒ āđāļāđāļĢāļ·āđāļāļāđāļāļīāļ
āļāđāļēāđāļĢāļ 300āļāļēāļ āđāļĨāļ°āđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļāļāđāļąāļāļïŋ―āđāļēāļāļāļāļ§āļļāļāļīāļāļĢāļīāļāļāļēāļāļĢāļĩ
15,000 āļāļēāļ āļāļ°āļāļĒāļđāđāđāļāđāļāļāļāļĩāđāļāļ°āđāļāļĨāļāļāđāļ§āļĒāļŦāļĢāļ·āļāđāļĄāđ āļāļēāļĒāļāļŊ
āļāļĨāđāļēāļ§āļ§āđāļē āļāļđāļāļāđāļāļ āļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļĩāđāđāļĢāļēāđāļāđāļŠāļąāļāļāļēāđāļ§āđāļāļąāļāļāļĩāđāļ āđāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļ°āļāļĒāļđāđāđāļāđāļāļāļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđāļāđāļ§āļĒ
āļāđāļĩāļĄāļē : āļŠāļĒāļēāļĄāļĢāļąāļ āļ§āļąāļāļāļĩāđ 12 āļŠ.āļ. 54
Vol. 2 Issue 289 Aug - 15 Aug 2011
19
âSAICO Productivity āļāļīāļāļīāļāļ§āļīāļāļĪāļāđāļĢāļāļāļēāļâ āļāļŠāļ. āļāļĢāļļāļāđāļāļāļāļļāļĢāļāļīāļ 14 āļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ 2554
āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļ°āđāļāļīāļāļŦāļāđāļēāļāļĢāļąāļāļāļķāđāļāļāđāļēāđāļĢāļāļāļēāļāļāļąāđāļāļïŋ―āđāļē
300 āļāļēāļāļāđāļāļ§āļąāļ āļ āļēāļĒāđāļāđāļāļēāļĢāļāļąāļāđāļāļĨāđāļ·āļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļāļ
āļĢāļąāļāļāļēāļĨ āļĒāļīāđāļāļĨāļąāļāļĐāļāđ āļāļīāļāļ§āļąāļāļĢ āļïŋ―āļēāļĄāļēāļāļķāđāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļŠāđāļ§āļāđāļŦāļāđ
āļāļēāļāļāļēāļāļāļđāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļĩāđāļāđāļēāļāļāļēāļāļąāļ āļŠāđāļēāļĒāļŦāļāđāļē āļĄāļĩāļāļēāļ
āļŠāđāļ§āļāļāļĩāđ āļāļēāļāļĢāļąāļ āđāļāđāđāļāļāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļāđāļāļĒāđāļ āļāđāļēāļāļāđāļ§āđāļēāđāļāļīāļ
āļāļ°āđāļāļāļĢāļąāļāļāđāļāļāļļāļāļāļĩāđāļāļļ āđāļāļŠāļđāļ
āđāļāļ§āļąāļāļāđāļĩāļāļāļŠāļĢāļļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļ āļāđāļĒāļāļēāļĒāļāđāļēāđāļĢāļ 300 āļāļēāļ
āļĒāļąāļāđāļĄāđāļāļąāļāļāļāļāļąāļāļ§āđāļēāļāļ°āļāļāļāļĄāļēāđāļāđāļĄāđāļāļĨāđāļāļāļąāļāđāļāđ āļŦāļāļķāđāļ
āđāļŠāļĩāļĒāļāļāļēāļāļāļđāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāļŠïŋ―āļēāđāļĢāđāļāļĢāļđāļ
āļāļąāļāļāļ āļąāļ āļāļąāļāļāļīāļāļīāļāļąāļāļāđāļāļāļĻāđ Director āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļŠāļĒāļēāļĄ
āļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĐāļāļĢāļāļēāļŦāļēāļĢ āļïŋ―āļēāļāļąāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ) āļŦāļĢāļ·āļ
SAICO āļāļķāļāļ§āļīāļāļĩāļĢāļąāļāļĄāļ·āļāđāļāļāļąāļāļŦāļ§āļ°āļāđāļēāđāļĢāļāļāļēāļāļķāđāļāļāļĩāđ
āļāļēāļĢāļāļĒāļąāļāļāđāļēāđāļĢāļāļāļąāđāļāļïŋ―āđāļēāđāļāđāļ 300 āļāļēāļāļāđāļāļ§āļąāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļ
āļāļĨāļļāđāļĄāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāļŠïŋ―āļēāđāļĢāđāļāļĢāļđāļāđāļĨāđāļ§ āļāļ°āđāļāđāļĢāļąāļāļāļĨāļ
āļĢāļ°āļāļāļāļąāļāļāļĩ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāļāļķāđāļāđāļāļāļāđāļēāļ§āļāļĢāļ°āđāļāļ āđāļāļĢāļēāļ°
āđāļāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļ°āđāļāđāļāļāļĢāļąāļāļāļķāđāļāļāđāļāļāļļāļāļāļāļāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļ
āļāļķāļ 16-23%
3āđāļāļ§āļāļēāļāļāļĩāđāļāļ§āļĢāļāļ°āđāļāđāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļĢ
āļāđāļēāđāļĢāļāļāļāļāļāļĨāļļāđāļĄāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢ āļŠïŋ―āļēāđāļĢāđāļāļĢāļđāļāđāļĨāđāļ§ āļāļ§āļĢ
āļāļĢāļąāļāļāđāļēāđāļĢāļāļāđāļąāļāļïŋ―āđāļē 300 āļāļēāļāđāļāđāļāđāļāļāļēāļāļŠāļđāļāļŠāļļāļ āđāļĨāđāļ§āđāļŦāđāđāļāđ
āļāđāļēāđāļĢāļāļāđāļąāļāļïŋ―āđāļēāļāļāļ āļāļāļĄ.āđāļĨāļ°āļāļĢāļīāļĄāļāļāļĨāļāļĩāđ 215 āļāļēāļāļāđāļāļ§āļąāļ
āđāļāđāļāļāļēāļ āļāļķāđāļāļāļ°āđāļāđāļāļąāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļāļĒāļąāļāļāđāļķāļāļāļāļāđāļĢāļāļāļēāļāļāđāļĩ 40%
āļāļąāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāļāđāļķāļāļāđāļēāđāļĢāļ āļāļāđāļŦāđāđāļāđāļāļąāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāļāļķāđāļ
āļāđāļēāđāļĢāļ 40% āļāļēāļāļāļąāļāļĢāļēāđāļāļīāļĄ āđāļĨāļ°āđāļŦāđāđāļāđāļāļąāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāļāļĩāđ
āđāļāļĩāļĒāļāđāļāđāļēāļāļąāļāļāļļāļāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļ
āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāļāđāļķāļāļāđāļēāđāļĢāļāļāđāļąāļāļïŋ―āđāļēāđāļāđāļāļĨāļąāļāļĐāļāļ°āļāļāļ
āļāđāļąāļāļāļąāļāđāļāđāļāļāđāļ§āļ 4 āļāļĩ āđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāļāļđ āđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļĄāļĩāđāļ§āļĨāļēāļāļĢāļąāļ
āļāļąāļ§ āđāļāļĒāđāļŦāđāđāļĢāļīāđāļĄāļāļĢāļąāļāđāļāļāđāļāļāļĩ 2555 āđāļĄāđāđāļāļīāļ 5% āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒ
āļŦāļĨāļąāļāļāļĒāļąāļāļāđāļēāđāļĢāļāļāļāļāļķāļāđāļāļāļēāļ 300 āļāļēāļāđāļĨāđāļ§ āļāļ§āļĢāļāļąāļāļāļēāļĢ
āļāļĢāļąāļāļāđāļēāđāļĢāļāļāđāļąāļāļïŋ―āđāļēāļāļĩāļāđāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāļāļĒāđāļēāļāļāđāļāļĒ 2 āļāļĩ
āļāļēāļāļāļāļāļāļĩāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļāđāļāļĒāđāļ āļāļīāļāļēāļĢāļāļē
āđāļāļĒāļĒāļķāļāļāļ·āđāļāļāļĩāđāđāļāđāļĨāļ°āļāļļāļāđāļāđāļāđāļāļāļāđ āđāļŦāļāļļāđāļāļĢāļēāļ°āļāđāļāļāļļāļāļāđāļēāđāļĢāļ
āđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļ·āđāļāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāđāļēāļāļāļąāļ āđāļāļāļąāļ§āđāļĨāļāļāđāļēāđāļĢāļāļāđāļąāļāļïŋ―āđāļēāļāđāļĩ
300 āđāļāļāļēāļāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāđāļĨāđāļ§āļāļ°āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļīāđāļĄāļāđāļēāđāļĢāļāļāļķāļ 70%
āđāļĄāđāļ·āļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāđāļēāđāļĢāļāļāđāļąāļāļïŋ―āđāļēāđāļāļāļąāļāļāļļāļāļąāļ
āļŠāđāļ§āļāđāļ āļāļāļĄ. āđāļĨāļ°āļāļĢāļīāļĄāļāļāļĨ āļāļ°āļāļ·āļāļ§āđāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļīāđāļĄ
āļāđāļēāđāļĢāļāļāđāļķāļ 40% āđāļĄāđāļ·āļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāđāļĢāļāļāļēāļāļāđāļąāļāļïŋ―āđāļēāđāļāļāļąāļāļāļļāļāļąāļ
āļāļāļāļāļēāļāļāļ°āđāļĄāđāļāļ§āļĢāļĢāļĩāļāđāļĢāđāļāļāļĒāļąāļāļāđāļēāđāļĢāļāļāđāļķāļāļŠāļđāđāļĢāļ°āļāļąāļ 300
āļāļēāļ āļāļēāļĢāļŦāļąāļāļŦāļāđāļēāđāļāđāļēāļŠāļđāđāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļē Productivity āđāļŦāđāđāļāļīāļ
āļāđāļķāļāđāļāļĢāļ°āļāļāđāļāđāļāļāļĩāļāđāļāļ§āļāļēāļāļāļĩāđ āļāļąāļāļāļ āļąāļ āļĒïŋ―āđāļēāļ§āđāļēāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄ
āļïŋ―āļēāđāļāđāļ āļāđāļēāļāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄhttp://daily.bangkokbiznews.com/detail/18577
āļāđāļĩāļĄāļē : http://daily.bangkokbiznews.com/detail/18577
WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical
9 Aug - 15 Aug 2011
20
āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļē
āļāđāļēāļ§āļŠāļđāđāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ
āđāļĄāļ·āđāļāļāļĩ 2546 āļāļđāđāļïŋ―āļēāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŠāļĄāļēāļāļīāļāļāļēāđāļāļĩāļĒāļāđāļāđāļāļāļĨāļ
āļāļąāļāļāļĩāđāļāļ°āļāļąāļāļāļąāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĄāļāļĄāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ (ASEAN Com-
munity) āļāļķāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāđāļ§āļĒ 3 āđāļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ āļāļ·āļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄ
āđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļĄāļāļĄāļŠāļąāļāđāļĨāļ°āļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ
āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļēāļĄāļāļĄ āļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāđāļāļāļ āđāļāļīāļĄāļïŋ―āļēāļŦāļāļāđāļāđāļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āļāļĩāđāļāļ°āļāđāļąāļāļāļķāđāļāđāļāļāļĩ 2563 āđāļāđāļāđāļāļĄāļēāđāļāđāļāļāļĨāļāļāļąāļāđāļĨāļ·āđāļāļāđāļŦāđ
āļïŋ―āļēāļŦāļāļāđāļĢāđāļ§āļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļĩ 2558 āđāļĨāļ°āļāđāļēāļ§āļŠïŋ―āļēāļāļąāļāļāđāļāļĄāļēāļāļ·āļāļāļēāļĢ
āļāļąāļāļïŋ―āļēāļāļāļīāļāļāļēāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ (ASEAN Charter) āļāļķāđāļāļĄāļĩāļāļĨāđāļāđ
āļāļąāļāļāļąāļāđāļĨāđāļ§āļāļąāđāļāđāļāđāđāļāļ·āļāļāļāļąāļāļ§āļēāļāļĄ āļāļĩ 2552 āļāļąāļāđāļāđāļāļāļēāļĢ
āļĒāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļ§āļĄāļĄāļ·āļāļāļāļāļāļēāđāļāļĩāļĒāļāđāļāđāļēāļŠāļđ āđāļĄāļīāļāļīāđāļŦāļĄāđāđāļāļāļēāļĢ
āļŠāļĢāđāļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄ āđāļāļĒāļĄāļĩāļāļ·āđāļāļāļēāļāļāļĩāđāđāļāđāļāđāļāļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ
āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļāļāđāļāļĢāļāđāļĢāļāļāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļīāļāļāļēāļĢāđāļāđāļēāļŠāļđ āđāđāļāđāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļąāļ
āļāļĨāđāļēāļ§āļ āļēāļĒāđāļāļāļĩ 2558
āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļāđāļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļąāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ
(ASEAN Economic Community āļŦāļĢāļ·āļ AEC) āļ āļēāļĒāđāļāļāļĩ
2558 āđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāļāļēāđāļāļĩāļĒāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļĨāļ·āđāļāļāļĒāđāļēāļĒāļŠāļīāļāļāđāļē āļāļĢāļīāļāļēāļĢ āļāļēāļĢ
āļĨāļāļāļļāļ āđāļĢāļāļāļēāļāļāļĩāļĄāļ·āļ āļāļĒāđāļēāļāđāļŠāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āđāļāļīāļāļāļļāļāļāļĩāđāđāļŠāļĢāļĩāļāļķāđāļāļāđāļāļĄāļē
āđāļāļāļĩ 2550 āļāļēāđāļāļĩāļĒāļāđāļāđāļāļąāļāļïŋ―āļēāļāļīāļĄāļāđāđāļāļĩāļĒāļ§āđāļāļ·āđāļāļāļąāļāļāļąāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄ
āđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ (AEC Blueprint) āđāļāđāļāđāļāļāļāļđāļĢāļāļēāļāļēāļĢ
āļāļēāļāļāđāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāđāļŦāđāđāļŦāđāļāļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāđāļāļāļēāļĢāļĄāļļāđāļāđāļāļŠāļđāđ AEC āļāļķāđāļ
āļāļĢāļ°āļāļāļāļāđāļ§āļĒāđāļāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāđāļāļāđāļēāļāļāđāļēāļāđ āļāļĢāđāļāļĄāļāļĢāļāļ
āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļĩāđāļāļąāļāđāļāļāđāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļīāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāđāļēāļāđ āļāļāļāļĢāļĢāļĨāļļ
āđāļāđāļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļāļĩ 2558 āļĢāļ§āļĄāļāļąāđāļāļāļēāļĢāđāļŦāđāļāļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļāļŦāļĒāļļāđāļāļāļēāļĄāļāđāļĩ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŠāļĄāļēāļāļīāļāđāļāđāļāļāļĨāļāļāļąāļāļĨāđāļ§āļāļŦāļāđāļē
āđāļāļ·āđāļāļŠāļĢāđāļēāļāļāļąāļāļāļŠāļąāļāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŠāļĄāļēāļāļīāļāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ
āļāļēāđāļāļĩāļĒāļāđāļāđāļïŋ―āļēāļŦāļāļāļĒāļļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāļāļēāļĢāļāđāļēāļ§āđāļāļŠāļđāđāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄ
āđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ āļāļĩāđāļŠïŋ―āļēāļāļąāļāļāļąāļāļāļĩāđ 1.āļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ°
āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļ
2. āļāļēāļĢāđāļāđāļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļĩāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļąāļāļŠāļđāļ
3.āļāļēāļĢāđāļāđāļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāđāļĩāđāļāđāļēāđāļāļĩāļĒāļĄ
āļāļąāļ
4. āļāļēāļĢāđāļāđāļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļđāļĢāļāļēāļāļēāļĢāđāļāđāļēāļāļąāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāđāļĨāļ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļēāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄāđāļāđāļāđāļĩ http://www.thaifta.com/
ThaiFTA/Portals/0/aecfactbook.pdf
āļāđāļĩāļĄāļē: āļāļĢāļĄāđāļāļĢāļāļēāļāļēāļĢāļāđāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ http://www.thaifta.com
Vol. 2 Issue 289 Aug - 15 Aug 2011
21
āļāļąāļāļĢāļēāđāļĨāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļ
āļāđāļĩāļĄāļē: āļāļāļēāļāļēāļĢāđāļŦāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āļāļąāļ§āđāļĨāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 30, 31 āļāļĢāļāļāļēāļāļĄ 2554 āļāļāļēāļāļēāļĢāđāļŦāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļĄāđāļĄāļĩāļāđāļāļĄāļđāļĨ
WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical
9 Aug - 15 Aug 2011
22
āļāļąāļāļĢāļēāđāļĨāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļ
Vol. 2 Issue 289 Aug - 15 Aug 2011
23
33.31 34.2931.69
61.60
53.5748.97
48.93 47.7142.04
32.3436.72
36.12
4.80 5.02 4.68
0.00
10.00
20.00
30.00
40.00
50.00
60.00
70.00
2551 2552 2553
THB
Year
YEARLY MID RATES OF EXCHANGE OF COMMERCIAL BANGKOK IN BANGKOK
THB / 1 USD THB /1 GBP THB / 1 EUR THB / 100 JPY THB/CNY
23
āļāļąāļāļĢāļēāđāļĨāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļ
WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical
9 Aug - 15 Aug 2011
24
THAIFOODPROCESSORSâASSOCIATIONTel : (662) 261-2684-6 Fax : (662) 261-2996-7E-mail: [email protected]
āļŠāļĄāļēāļāļĄāļāļđāđāļāļĨāļīāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļŠïŋ―āļēāđāļĢāđāļāļĢāļđāļ
āļāļāļāļāļāļāļļāļāđāļ§āđāļāđāļāļāđ āļāļąāļāļāđāļāđāļāļāļĩāđ1. http://www.thannews.th.com 2. http://www.thairath.co.th 3. http://www.bangkokbiznews.com 4. http://www.tnsc.com 5. http://www.prachachat.net6. http://www.dailynews.co.th7. http://www.acfs.go.th8. http://www.posttoday.com9. http://www.matichon.co.th10. http://www.naewna.com
āđāļŠāļāļāļāđāļāļāļīāļāđāļŦāđāļ/āļāđāļāđāļŠāļāļāđāļāļ°âĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶâĶ......................................................
th
Executive Director
āļ§āļīāļāļĢāļēāļāļāđ āđāļāļĄāļĨāļāļļāļāļĢ E-mail: [email protected]
Administrative Manager
āļĨāļīāļāļāļē āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļĢāļ°āđāļŠāļĢāļīāļ E-mail: [email protected]
Trade and Technical Manager
āļŠāļļāļāļąāļāļĢāļē āļĢāļīāđāļ§āđāļāđāļĢāļāļāđ E-mail: [email protected]
Division-Fruit and Vegetable Products
E-mail : [email protected]
Head of Trade & Technical
āļ§āļīāļ āļēāļāļĢ āļŠāļāļļāļĨāļāļĢāļđ E-mail: [email protected]
Trade and Technical Officer
āļāļąāļāļāļĨāļĩ āļāļĢāļĄāļĄāļē E-mail: [email protected]
āļāļāļąāļāļĒāļē āļāļąāļāļāļĢāļĻāļĢāļĩ E-mail: [email protected]
Division-Fisheries Products
E-mail : [email protected]
Head of Trade & Technical
āļāļāļīāļāļēāļāļāđ āļāļāļđāļāļīāļāļąāļāļĐāđ E-mail: [email protected]
Trade and Technical Officer
āļĢāļąāļāļāļē āļāļđāļĻāļĢāļĩ E-mail: [email protected]
āļāļāļąāļāļāļē āļāļąāđāļāļāļīāļāļāļāļē E-mail: [email protected]
IT Support Officer
āļāļ§āļąāļāļĢāļąāļāļāđ āđāļāļāļĨāđāļē E-mail: [email protected]
Data Management Office
āļāļāļē āļāļīāļāļēāļĢāļąāļāļĐāđ E-mail: [email protected]
Commercial Relation Executive
āļāļąāļāļāļēāļ āļąāļ āļāļīāļāļāļļāļāļāļ E-mail: [email protected]
Administrator
āļ§āļŠāļļ āļāļĢāļīāđāļāļĢāļđāđāļāļĢāļĢāļĄ E-mail: [email protected]
āļĻāļīāļĢāļīāļāļĩāļĒāđ āļāļīāđāļāļāļĢāļ°āļāļē E-mail: [email protected]
Accountant
āļ§āļīāļĄāļĨ āļāļĩāđāļāđ E-mail: [email protected]
TFPA TEAM
āļāļ. āļĄāļīāļĒ. āļāļ.
1āļŠāļąāļāļāļ°āļĢāļāđāļĢāļāļāļēāļ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļŠāļąāļāļāļ°āļĢāļ(āļĄāļāļĐ.
4-2546)
āđāļĄāļĒ.-āļĄāļīāļĒ. , āļāļĒ.-āļĄāļ.
āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļŊ, āļĢāļ°āļĒāļāļ,āļāļĨāļāļļāļĢ,āļĩ
āļāļļāļāļąāļĒ
āļāļĨāļāļĨāļīāļāļāļāļāļŠāļđāđāļāļĨāļēāļāļāđāļāļĒāļĨāļ āđāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļāļŠāđāļ§āļāļŦāļĒāļļāļāļāđāļāļĄāļāđāļēāļĢāļļāļāđāļāļĢāļ·ïŋ―āļāļāļāļąāļāļĢāđāļāļ·ïŋ―āļāļĢāļāļĢāļąāļāļāļĨāļāļĨāļīāļāļāđāļ§āļāļāļĨāļēāļĒāļāļĩāļāļĩïŋ― āļāļ°āļĄāļĩāļĄāļēāļāļāļķïŋ―āļāļāļēāļĄāļĪāļāļđāļāļēāļĨ (āļ.āļ.- āļ.āļ.54) āļĢāļēāļāļēāļĄāļĩāđāļāļ§āđāļāđāļĄāļāļĢāļąāļāļāļąāļ§āļŠāļđāļāļāļķïŋ―āļāļāļēāļĄāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļāļĨāļīāļ(āļŠāļ, 20/7/54) āļāļĨāļāļĨāļīāļāļĨāļāļĨāļ āđāļāļĒāļŠāļąāļāļāļ°āļĢāļāļāļĩïŋ―āļāļāļāļŠāļđāđāļāļĨāļēāļāđāļāđāļāļ·āļāļāļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ 54 āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 0.05 āļĨāđāļēāļāļāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļ āļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 2.24 āļāļāļāļāļĢāļīāļĄāļēāļāļāļĨāļāļĨāļīāļāļĢāļ§āļĄ 2.23 āļĨāđāļēāļāļāļąāļ āļĨāļāļĨāļāļāļēāļ 0.10 āļĨāđāļēāļāļāļąāļ āļāļāļāđāļāļ·āļāļāļāļĩïŋ―āļāđāļēāļāļĄāļē āļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 50.00 āđāļĨāļ°āļĨāļāļĨāļāļāļēāļ 0.07 āļĨāđāļēāļāļāļąāļ āđāļāļāđāļ§āļāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļāļāļāļāļāļĩāļāļĩïŋ―āļāđāļēāļāļĄāļēāļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 28.57(āļŠāļĻāļ, 8/8/54)
566,599 583,200 640,710 10 1,894,862 1,924,659 2,227,300 16 5.05 5.58 5.03 4.81 5.05
2 āļĨāđāļēāđāļĒ āđāļāļĢāļ A āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļĨāđāļēāđāļĒ (āļĄāļāļĐ.1-2546)
āļāļ.-āļŠāļ.
āđāļāļĩāļĒāļāđāļŦāļĄ,āđ āļĨāđāļēāļāļđāļ,
āđāļāļĩāļĒāļāļĢāļēāļĒ,āļāđāļēāļ, āļāļ°āđāļĒāļē, āļāļąāļāļāļāļļāļĢāļĩ
āļāļĨāļļāđāļĄāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļāļēāļ§āļŠāļ§āļāļĨāđāļēāđāļĒ āļ.āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļ.āļāļ°āđāļĒāļē āļāļ§āđāļē 150 āļāļ āļāļļāļāļĻāļēāļĨāļēāļāļĨāļēāļāđāļāļ·ïŋ―āļāđāļāđāļēāļāļ āļāļ§āļ.āļāļ°āđāļĒāļē āđāļŦāđāļāļ§āļēāļĄāļāđāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļ·āļāļāļĢāļāļĩāļĢāļēāļāļēāļĨāđāļēāđāļĒāļāļāļāđïŋ―āļē āļāļ§āļ.āļāļ°āđāļĒāļē āļāļĨāđāļēāļ§āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļāļ§āđāļē āļāļēāļĢāđāļāđāđāļāđāļĢāļ·ïŋ―āļāļāļāļąāļāļŦāļēāļĢāļēāļāļēāļĨāđāļēāđāļĒāļāļāļāđïŋ―āļēāļāļąïŋ―āļ āļāļēāļāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļ āļŦāļĢāļ·āļāļĢāļąāļāđāļĄāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļēāļŦāļāļ āđāļāļāļēāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļąāļāļāļ·ïŋ―āļāđāļāđ āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļĒāđāļŦāđāđāļāđāļāđāļāļāļēāļĄāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ āļŠāđāļ§āļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļĩïŋ―āļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāđāļēāļŦāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļ·āļāđāļāđāļāļąāļāļāļĩāļāļ·āļ āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāđāļĢāđāļāļĢāļąāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĒāļāļĨāļāļĨāļīāļāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļāđāļāļĒāļāđāļēāļāļāļŠāđāļāļāļīāđāļĨāļāļĢāļąāļĄāļĨāļ° 2.50 āļāļēāļāđāļāđāļĢāļēāļāļēāļĨāđāļēāđāļĒ AA āļāļ°āļāđāļāļāļāđïŋ―āļēāļāļ§āđāļēāļāļ.āļĨāļ° 15.51 āļāļēāļāļāļķāļāļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āđāļāđ āđāļāđāļāļēāļāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāđāļāļīāļāļāļđāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļāļ·ïŋ―āļāļĨāđāļēāđāļĒāļāļąïŋ―āļ§āļāļąïŋ―āļāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāđāļāđāļēāļāļĢāļ°āļāļļāļĄ āđāļāļ·ïŋ―āļāļŦāļēāļāļēāļāļāļāļ āđāļāļāļēāļĢāđāļāđāđāļāļāļąāļāļŦāļēāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§ āđāļāļĒāļāļāđāļŦāđāļāļđāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāđāļ§āļĒāļĢāļąāļāļāļ·ïŋ―āļāļĨāđāļēāđāļĒāđāļāļĢāļēāļāļēāļāļĩïŋ―āļŠāļđāļāļāļķïŋ―āļāđāļĨāļ°āļŦāđāļēāļĄāđāļĄāđāđāļŦāđāļāļđāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢ āļĢāļąāļāļāļ·ïŋ―āļāļĨāđāļēāđāļĒāļāļāļĢāļēāļāļēāļĨāđāļēāđāļĒāđāļāđāļāļāļąāļāļāļēāļ āđāļāļĒāļāļāļ§āđāļē āļāđāļāļĪāļāļđāļāļēāļĨāļĨāđāļēāđāļĒāđāļĄāļ·ïŋ―āļāļāļĨāļēāļāđāļāļ·āļāļāļ.āļ.āļāļĩïŋ―āļāđāļēāļāļĄāļē āļĨāđāļēāđāļĒāļĢāļēāļāļē āļāļ.āļĨāļ°17 āļāļēāļ āļĄāļēāļāļāļāļķāļāļāļāļ°āļāļĩïŋ―āļĢāļēāļāļēāđāļŦāļĨāļ·āļ āļāļ.āļĨāļ° 13 āļāļēāļāđāļāđāļēāļāļąïŋ―āļāđāļĄāđāļāļļāđāļĄāļāđāļēāļāđāļāļāļļāļāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļāļāļĩïŋ―āļāļĒāļđāđāļāļ.āļĨāļ° 12 āļāļēāļ āđāļāļ§āļąāļāļāļĩïŋ―āđāļāļĐāļāļĢāļāļāļēāļ§āļŠāļ§āļāļĨāđāļēāđāļĒāļāļąïŋ―āļ§ āļ.āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļē āļāļķāļāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ§āļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļ·āļāļāļēāļ āļāļ§āļ.āļāļ°āđāļĒāļē āđāļāļĒāļĄāļĩāļŦāļāļąāļāļŠāļ·āļāļĒāļ·ïŋ―āļāļāļāđāļŦāđāļāļēāļāļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāđāļ§āļĒāļāļąïŋ―āļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļāļ·ïŋ―āļāļĨāđāļēāđāļĒāđāļāļĢāļēāļāļēāļāļēāļĄāļĨāđāļēāļāļąāļ AA āļāļ.
17 A 11 B 5
966,831 954,574 966,760 1 623,027 525,230 620,042 18 30.85 35.26 43.00 39.18 22.16
3 āļĨāļāļāļāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ
āļĨāļāļāļāļāļ (āļĄāļāļĐ.11-2549)
āļāļ.-āļāļ., āļāļ.-āļāļ.
āļāļąāļāļāļāļļāļĢ,āļĩ āļĢāļ°āļĒāļāļ, āļāļĢāļēāļ,
āļāļļāļĄāļāļĢ, āļāļāļĢāļĻāļĢāļĩāļŊ, āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļāļĢāđāļŊ,
āļĒāļ°āļĨāļē, āļāļąāļāļāļēāļāļĩ, āļāļĢāļēāļāļīāļ§āļēāļŠ
āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĨāđāļĄāđāļāļāļ āļ.āļĒāļ°āļĨāļēāđāļāļāļĩāļāļĩïŋ―āļ§āđāļē āļāļēāļāļŠāļ āļēāļāļāļēāļāļēāļĻāļāļĩïŋ―āđāļāļĨāļĩïŋ―āļĒāļāđāļāļĄāļĩāļāļĢāļīāļĄāļēāļāļāļāđāļāļīïŋ―āļĄāļāļķïŋ―āļ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āđāļāļāļ·ïŋ―āļāļāļĩïŋ― 3 āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļēāļĒāđāļāļāļ āļēāļāđāļāđ āļāđāļēāđāļŦāđāļāļĨāđāļĄāđāļāļļāļāļāļāļīāļ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļĨāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļīāļāļāļĨāļāđāļāļĒāļĨāļ āļāļāļ°āļāļĩïŋ―āļĢāļēāļāļēāļāļāļāļāļĨāđāļĄāđāđāļāļāļĩāļāļĩïŋ―āļāļ°āļāļĩāļāļķïŋ―āļ āđāļāļ·ïŋ―āļāļāļāļēāļāļĄāļĩāļāļĢāļīāļĄāļēāļāļāđāļāļĒ āđāļāļĒāļāļąïŋ―āļāļāļĩïŋ―āļāļĨāļāļĨāļīāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļēāļāļ§āđāļēāļĒāļąāļāļĄāļĩāļāļĢāļīāļĄāļēāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāļąāļāļāļđāđāļāļĢāļīāđāļ āļāđāļāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļ āđāļāđāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļĩïŋ―āļāļ°āļāļ·ïŋ―āļāđāļāļāļĢāļīāđāļ āļāļāļēāļāļāļ°āļāđāļāļāļāļ·ïŋ―āļāđāļāļĢāļēāļāļēāļāļīāđāļĨāļāļĢāļąāļĄāļĨāļ° 30 āļāļēāļ āļŠāđāļ§āļāļāļĩïŋ―āļŠāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļ·ïŋ―āļāļāļĩïŋ―āļāļēāļāļ§āđāļēāļāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļāļē 50 āļāļēāļāļāļķïŋ―āļāđāļ āļāļķïŋ―āļāļāđāļēāļāļāļēāļāļāļĩāļāļĩïŋ―āđāļĨāđāļ§āļāļķïŋ―āļāđāļāļĢāļāļāļĩāļāļ°āļāļĒāļđāđāļāļĩïŋ―āļĢāļēāļāļē 25-30 āļāļēāļ (āļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļĨāļāđ, 24/7/54) āļŠāļ āļēāļāļāđïŋ―āļēāļāđāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļŦāļāļąāļāļāļĒāđāļēāļāļāđāļāđāļāļ·ïŋ―āļāļāļāđāļ§āļāđāļāļ·āļāļāļĄāļĩāļāļēāļāļĄ-āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ āļāđāļēāđāļŦāđāļāļĨāļāļĨāļīāļāļāļĨāđāļĄāđāļāđāļēāļāđāļĨāļāļĨāļāļĨāļāļāļāļāļāđāļāđāļĢāļąāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļ āļāļēāļāđāļŦāļāļļāļ āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļīāļāļĩïŋ―āļāđāļēāļāļĄāļēāļĄāļēāļāļāļĩïŋ―āļŠāļļāļ āļāļķïŋ―āļāļāļĩ 2554āđāļāđāļāļĨāļāļĨāļīāļ 4,373āļāļąāļ āļĨāļāļĨāļāļāļēāļāļāļĩ 2553 āļāļķïŋ―āļāđāļāđāļĢāļąāļāļāļĨāļāļĨāļīāļ 41,002 āļāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļāļĨāļāļĨāļāļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 89 āļŠāđāļ§āļ (āļĄāļāļāļ,20/7/54 ) āļāļēāļ§āļŠāļ§āļāļāļĨāđāļĄāđāļĨāļąāļāđāļĨ āļ.āļāļļāļāļĢāļāļīāļāļāđ āđāļāļāļāļĢāļ§āļ āļāļĨāļāļĨāļīāļāļĨāļāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļ·āļāđāļāđ 10% āļŦāļĨāļąāļāļāļāļāļļāļ āđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļāļđāđāļāļĨāļđāļāļĨāļāļāļāļāļāđāļāļāļ·ïŋ―āļāļāļĩïŋ― āļ.āļāļēāļāļāļāļ āļ.āđāļĄāđāļāļđāļĨ āļ.āļāļēāļĒāļŦāļĨāļ§āļ āļ.āļĨāļąāļāđāļĨ āļĄāļĩāļāļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ·ïŋ―āļāļ āļāļĨāļāļĨāļīāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļĩāļāļĩïŋ―āđāļŦāđāļāļĨāļāļĨāļīāļāļāđāļāļĒāļĄāļēāļ āđāļāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļāļĄāļĩāđāļĄāđāļāļķāļ10% āļāļēāļāļŠāļ§āļāļāļĩāļāļĩïŋ―āļāđāļēāļāļĄāļēāđāļāđāļāļĨāļāļĨāļīāļ 5,000 āļāļīāđāļĨāļāļĢāļąāļĄ āđāļāđāļāļĩāļāļĩïŋ―āđāļŦāļĨāļ·āļāđāļāļĩāļĒāļ 100 āļāļīāđāļĨāļāļĢāļąāļĄāđāļāđāļēāļāļąïŋ―āļ āđāļāļ·ïŋ―āļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļļāļāļāļąïŋ―āļāđāļāđāđāļāļ·āļāļāļāļļāļĄāļ āļēāļāļąāļāļāđ āđāļĄāđāļĄāļĩāļāđāļ§āļāđāļ§āļĨāļēāđāļĨāđāļāđāļĨāļĒ āļāļķïŋ―āļāļĨāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļāļāļāļāđāļŦāđāļāļĨāļāļĨāļīāļāļāđāļāļāļāļāļāđïŋ―āļē āđāļāđāļāļĩāļāļĩïŋ―āļāđïŋ―āļēāļĄāļēāļāđāļāļĨāļĩïŋ―āļĒāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļĄāļēāđāļāđāļāļāļāļāļĒāļāļāđāļāļāđāļāđāļāļ āļāđāļēāđāļŦāđāđāļĄāđāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđāļāđ āđāļāđāļĢāļēāļĒāļāđāļēāļĒāđāļāļīïŋ―āļĄāļāļķïŋ―āļāļāđāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļāđāļēāļāļąāļāļŦāļāđāļē āđāļĨāļ°āļāļ·ïŋ―āļāļāđāļēāļ§āļāļīāļāđāļāļĢāļēāļ°āđāļĄāđāļĄāļĩāļāļēāļāđāļē (āļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļĨāļāđ, 5/8/54)
353,239 371,220 386,996 4 158,343 151,806 108,150 -29 21.34 20.76 33.44 27.57 19.67
2552 25532554
2552 2553 2554 (f) â54/53āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđ/āļāļąāļāļāļąāļĒāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļāļāļĩïŋ―
āđāļāļĩïŋ―āļĒāļ§āļāđāļāļ
āđāļāļ·ïŋ―āļāļāļĩïŋ―āđāļāļēāļ°āļāļĨāļđāļ (āđāļĢāđ)
2554 (f) â54/53
āļāļēāļĢāļēāļāđāļŠāļāļ āļāļēāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļĨāđāļĄāđāļāļĩïŋ―āļŠāđāļēāļāļąāļāļāļĢāļ°āļāđāļēāđāļāļ·āļāļāļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ 2554
āļĨāđāļēāļāļąāļ āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļ§āļąāļāļāļļāļāļīāļāļāļĩïŋ―āđāļāļĩïŋ―āļĒāļ§āļāđāļāļ
āļāđāļ§āļāļĪāļāļđāļāļēāļĨāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļĩïŋ―āļĄāļĩ
āļāļēāļĢāđāļāļēāļ°āļāļĨāļđāļ
2552 2553
āļāļĢāļīāļĄāļēāļāļāļĨāļāļĨāļīāļ (āļāļąāļ) āļĢāļēāļāļēāļāļĩïŋ―āđāļāļĐāļāļĢāļāļēāļĒāđāļāđāđāļāļĨāļĩïŋ―āļĒ (āļāļēāļ/āļāļ.)
4 āđāļāļēāļ°āđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļ āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļāļēāļ° (āļĄāļāļĐ.12-2549)
āļāļ.-āļāļ., āļāļ.-āļāļĒ.
āļāļąāļāļāļāļļāļĢ,āļĩ āļāļĢāļēāļ,
āļāļāļĢāļĻāļĢāļĩāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļ,āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŊ
āđāļĨāļ°āļāļĢāļēāļāļīāļ§āļēāļŠ
āļāļąïŋ―āļāđāļāđāđāļāļ·āļāļāļĄāļĩāļāļēāļāļĄ - āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ 2554 āļ āļēāļāđāļāđāļāļāļāļāļ āļāļķïŋ―āļāļĢāļ°āļĒāļ°āļāļĩïŋ―āļāļ§āļĢāļāļ°āđāļāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļāļĩïŋ―āđāļŦāđāļāđāļĨāđāļ āđāļāļ·ïŋ―āļāđāļŦāđāđāļĄāđāļāļĨāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļīāļāļāļĨ āđāļāđāļāļĢāļēāļāļāļ§āđāļē āđāļāđāđāļāļīāļāļāļāļāļāļŦāļāļąāļāļāļĒāđāļēāļāļāđāļāđāļāļ·ïŋ―āļāļ āļāļāđāļāļīāļāļ§āļīāļāļĪāļāļīāļāļļāļāļāļ āļąāļĒāļāļĢāļąïŋ―āļāđāļŦāļāđ āļāđāļēāđāļŦāđāļāđïŋ―āļēāļāđāļ§āļĄāļāļąāļāđāļāļāļ·ïŋ―āļāļāļĩïŋ―āļāļĨāļđāļāđāļāđāļāļ·āļāļāļāļļāļāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļāļāļ āļēāļāđāļāđāļāļāļāļāļ āļŠāđāļāļāļĨāđāļŦāđ āđāļĄāđāļāļĨāļāļĩïŋ―āļāļĒāļđāđāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāđāļāđ āļāļĢāđāļāļĄāļāļĩïŋ―āļāļ°āđāļāļāļāđāļāļāļāļ āđāļāđāļ āđāļāļēāļ° āļāļ°āđāļāļāđāļāļāđāļāļāđāļāļ āļāļāļāļāļēāļāļāļąïŋ―āļāļāļ°āļĄāļĩāđāļĄāđāļāļĨāļŠāđāļ§āļāļŦāļāļķïŋ―āļāļāļđāļāļāđïŋ―āļēāđāļāđāļāļąāļ āļāļđāļāļāļĢāļ°āđāļŠāļāđïŋ―āļēāļāļąāļāļāļē āļāļĨāļāļāļāļāļāļđāļāļāļīāļāđāļāļĨāļāļāļĨāđāļĄāļāļąāļ āļŠāđāļāļāļĨāđāļŦāđāļāļĨāļāļĨāļīāļāļĨāļāļĨāļ āđāļāļēāļ° āļĄāļĩāļāļĨāļāļĨāļīāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 28,222 āļāļąāļ āļĨāļāļĨāļāļāļēāļāļāļĩ 2553 āļāļĩïŋ―āđāļāđāļāļĨāļāļĨāļīāļ 77,708 āļāļąāļ āļāļīāļāđāļāđāļāļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 64 āļāļĨāđāļĄāđ āļāļ°āļāļĒāļāļĒāļāļāļāļŠāļđāđāļāļĨāļēāļāļāļąïŋ―āļāđāļāđāđāļāļ·āļāļāļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄāļāļāļāļķāļāđāļāļ·āļāļāļāļąāļāļ§āļēāļāļĄ 2554 āđāļĨāļ°āļāļ°āļāļāļāļŠāļđāđāļāļĨāļēāļāļĄāļēāļāļāļĩïŋ―āļŠāļļāļ āđāļāđāļāļ·āļāļāļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ
362,061 335,538 320,157 -5 370,600 337,721 304,536 -10 12.34 13.36 22.16 12.08 10.05
5 āļĄāļąāļāļāļļāļ āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļĄāļąāļāļāļļāļ (āļĄāļāļĐ.2-2546)
āļāļ.-āļāļ., āļāļ.-āļāļĒ.
āļāļąāļāļāļāļļāļĢ,āļĩ āļĢāļ°āļĒāļāļ,āļāļĢāļēāļ,
āļāļļāļĄāļāļĢ, āļāļāļĢāļĻāļĢāļĩāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļē
āļ,āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŊ
āļāļąïŋ―āļāđāļāđāđāļāļ·āļāļāļĄāļĩāļāļēāļāļĄ - āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ 2554 āļ āļēāļāđāļāđāļāļāļāļāļ āđāļāđāđāļāļīāļāļāļāļāļāļŦāļāļąāļāļāļĒāđāļēāļāļāđāļāđāļāļ·ïŋ―āļāļ āļāļāđāļāļīāļāļ§āļīāļāļĪāļāļīāļāļļāļāļāļ āļąāļĒāļāļĢāļąïŋ―āļāđāļŦāļāđ āļāđāļēāđāļŦāđāļāđïŋ―āļēāļāđāļ§āļĄāļāļąāļāđāļāļāļ·ïŋ―āļāļāļĩïŋ―āļāļĨāļđāļāđāļāđāļāļ·āļāļāļāļļāļāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļāļāļ āļēāļāđāļāđāļāļāļāļāļ āļŠāđāļāļāļĨāđāļŦāđāđāļĄāđāļāļĨāļāļĩïŋ―āļāļĒāļđāđāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāđāļāđ āļāļĢāđāļāļĄāļāļĩïŋ―āļāļ°āđāļāļāļāđāļāļāļāļ āđāļāđāļ āļĄāļąāļāļāļļāļ āļāļ°āđāļāļāđāļāļāđāļāļāđāļāļ āļāļāļāļāļēāļāļāļąïŋ―āļāļāļ°āļĄāļĩāđāļĄāđāļāļĨāļŠāđāļ§āļāļŦāļāļķïŋ―āļāļāļđāļāļāđïŋ―āļēāđāļāđāļāļąāļ āļāļđāļāļāļĢāļ°āđāļŠāļāđïŋ―āļēāļāļąāļāļāļē āļāļĨāļāļāļāļāļāļđāļāļāļīāļāđāļāļĨāļāļāļĨāđāļĄāļāļąāļ āļŠāđāļāļāļĨāđāļŦāđāļāļĨāļāļĨāļīāļāļĨāļāļĨāļāļĄāļąāļāļāļļāļ āđāļāđāļāļĨāļāļĨāļīāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 16,609 āļāļąāļ āļĨāļāļĨāļāļāļēāļāļāļĩ 2553 āļāļĩïŋ―āđāļāđāļĢāļąāļāļāļĨāļāļĨāļīāļ 90,387 āļāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļāļĨāļāļĨāļāļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 82 āđāļāļĒāļāļĨāđāļĄāđ āļāļ°āļāļĒāļāļĒāļāļāļāļŠāļđāđāļāļĨāļēāļāļāļąïŋ―āļāđāļāđāđāļāļ·āļāļāļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄāļāļāļāļķāļāđāļāļ·āļāļāļāļąāļāļ§āļēāļāļĄ 2554 āđāļĨāļ°āļāļ°āļāļāļāļŠāļđāđāļāļĨāļēāļāļĄāļēāļāļāļĩïŋ―āļŠāļļāļ āđāļāđāļāļ·āļāļāļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ 2554 (āļŠāļĻāļ 20/7/54
399,438 405,622 410,348 1 270,554 250,508 147,359 -41 16.31 13.00 45.84 13.88 13.47
6 āļĨāļīïŋ―āļāļāļĩïŋ― āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļĨāļīïŋ―āļāļāļĩïŋ― (āļĄāļāļĐ.7-2549)
āļāļ.āđāļāļĩāļĒāļāđāļŦāļĄ,āđ āđāļāļĩāļĒāļāļĢāļēāļĒ,
āļāļ°āđāļĒāļē
āđāļāļĐāļāļĢāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāđāļāļĢāđ āđāļāļ°āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāđāļ§āļĒāļāļąāļāļāļĢāļīāđāļ āļāļĨāļīïŋ―āļāļāļĩïŋ― āđāļāļ·ïŋ―āļāļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļīāļāļāđāļēāđāļāļĐāļāļĢāļāļāļāļ āļēāļāđāļŦāļāļ·āļāļāļ·āļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļ āļēāļāđāļŦāļāļ·āļ āđāļāļĒāđāļāļīāļāđāļāļĒāļ§āđāļē āđāļŦāļĨāđāļāļāļĨāļđāļāļĨāļīïŋ―āļāļāļĩïŋ―āļāļāļāļ āļēāļāđāļŦāļāļ·āļ āļŠāđāļ§āļāđāļŦāļāđāļāļĒāļđāđāđāļāļāļ·ïŋ―āļāļāļĩïŋ―āļŠāļđāļāļāļēāļāļī āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļĢāļēāļĒ āđāļāļĩāļĒāļāđāļŦāļĄāđ āļāļ°āđāļĒāļē āļāđāļēāļāđāļĨāļ°āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāđāļāļĢāđ āđāļāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 13,000 āļāļąāļ āļāļķïŋ―āļāđāļāļāļēāļ°āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāđāļāļĢāđ āđāļĄāđāļ§āđāļēāļĨāļīïŋ―āļāļāļĩïŋ―āļāļĩāļāļĩïŋ― āļāļ°āļĄāļĩāļāļĨāļāļĨāļīāļāļĨāļīïŋ―āļāļāļĩïŋ―āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 300 āļāļ§āđāļēāļāļąāļ āļĨāļāļĨāļāļāļēāļāļāļĩāļāļĩïŋ―āđāļĨāđāļ§āļāļ§āđāļēāļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 20 āļāļ·āļāļ§āđāļēāļĄāļĩāļāđāļēāļāļ§āļāđāļĄāđāļĄāļēāļ āļŠāđāļ§āļāļŦāļāļķïŋ―āļāļĄāļēāļāļēāļāļŠāļ āļēāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļāļĢāļāļĢāļ§āļ āđāļāļĒāļāļāļ°āļāļĩïŋ―āļāļĨāļāļĨāļīāļāļāļāļāļŠāļđāđāļāļĨāļēāļāđāļāđāļāļ·āļāļāļŦāļĄāļāđāļĨāđāļ§ āđāļāđāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļāļāļĢāļąāļāļāļĨāļāļĨāļīāļāļāļēāļāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāđāļēāļ āđ āļāļĩïŋ―āļĄāļĩāļāļĨāļāļĨāļīāļāļĨāļīïŋ―āļāļāļĩïŋ― āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļĒāļŠāļīāļāļāđāļē āđāļāļ·ïŋ―āļāđāļŦāđāļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĒāļąāļāļāļąāļ§āļŠāļđāļāļāļķïŋ―āļ āļāļāļ°āļāļĩïŋ―āļĢāļēāļāļēāļāļāļāļĨāļīïŋ―āļāļāļĩïŋ―āđāļāđāļāļĢāļēāļāļēāļāļĩïŋ―āļĒāļāļĄāļĢāļąāļāđāļāđ āđāļĄāļ·ïŋ―āļāļŦāļąāļāļāđāļāļāļļāļāđāļĨāđāļ§āļĒāļąāļāļĄāļĩāđāļŦāļĨāļ·āļāļāđāļēāđāļĢāļāđāļēāļ āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāđāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļ·āļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāđāļēāļāļ§āļāļāđāļāļāļļāļāļŠāļīāļāļāđāļēāđāļāļĐāļāļĢāđāļ§āđāđāļĨāđāļ§ āļāđāļāļāļāļĩïŋ―āļāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļāļāļĢāļēāļāļēāđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļĩïŋ―āđāļĄāđāđāļŦāđāđāļāļĐāļāļĢāļāđāļāļ·āļāļāđ āđāđ āđ( āļ āļą āļą āđ / / )
148,562 144,567 142,054 -2 82,808 43,581 37,633 -14 9.42 12.00 13.00 19.5 -
7 āļĄāļ°āļāļĢāđāļēāļ§
āļāļāļ°āļāļĩïŋ―āļāļēāļāļĄāļāļāļ.āļāđāļēāļĨāļąāļāļāļąāļāļāđāļē
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļĄāļ°āļāļĢāđāļēāļ§āđāļāđ āļāļķïŋ―āļāļāļ°āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļāđ āđāļāļ·āļāļ āļāļąāļāļĒāļēāļĒāļ
āļŠāļ.-āļāļĒ. āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļĩāļĢāļĩāļāļąāļāļāđ,āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļāļĢāđāļŊ
āļāļĨāļāļĨāļīāļāļĄāļ°āļāļĢāđāļēāļ§āļĄāļĩāļāđāļāļĒāđāļĄāđāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļĩïŋ―āļĄāļĩāļāļĒāđāļēāļāļāđāļāđāļāļ·ïŋ―āļāļ āđāļāļ§āđāļāđāļĄāļĢāļēāļāļēāļĒāļąāļāļāļĒāļđāđāđāļāđāļāļāļāđāļŠāļđāļ (āļŠāļ,20/7/54)
- ###### - - 1,380,980 1,298,147 1,522,000 17 5.81 6.49 14.15 13.63 13.04
8 āļĄāļ°āļĄāđāļ§āļ āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļĄāļ°āļĄāđāļ§āļ (āļĄāļāļĐ.5-2546)
āļĄāļĩāļ.-āļĄāļīāļĒ.
āļāļāļĢāļĢāļēāļāļŠāļĩāļĄāļē, āļŠāļļāļāļĢāļĢāļ, āļāļ°āđāļāļīāļāđāļāļĢāļē, āļāļļāļāļĢ,āļāļļāļāļąāļĒāļāļēāļāļĩ
-
###### ###### - - 2,469,814 2,550,595 - - 19.19 24.65 - - -
9 āļāļļāđāļĢāļĩāļĒāļ āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļļāđāļĢāļĩāļĒāļ (āļĄāļāļĐ.3-2546)
āļāļ.-āļĄāļīāļĒ., āļāļ.-āļāļĒ.
āļāļąāļāļāļāļļāļĢ,āļĩ āļĢāļ°āļĒāļāļ, āļāļļāļĄāļāļĢ
,āļāļāļĢāļĻāļĢāļĩāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļ āđāļĨāļ°āļĒāļ°āļĨāļē
āļāļēāļĒāļļāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļāđïŋ―āļēāļāļąāļ 3 āļŦāļĄāļđāđāļāđāļēāļāļāļļāļĄāļāļĢāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļĒāļąāļ āļāļ·ïŋ―āļāļāļĩïŋ―āđāļāļĐāļāļĢāļāļ§āđāļē 50 āđāļĢāđāļŦāļąāļāđāļāđāļāļāļąāļāļĢāļēāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĢāđāļāļ·āļāļāļĢāđāļāļāļāļąāļ 100 āļāļĢāļąāļ§āđāļĢāļ·āļāļ āļāđāļēāđāļŦāđāļāļ·āļāļāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢ āļāļēāļāļī āļŠāļ§āļāļĒāļēāļāļāļēāļĢāļē āļŠāļ§āļāļāļļāđāļĢāļĩāļĒāļ āļŠāļ§āļāļŦāļĄāļēāļ āļŦāļąāļāđāļāđāļ āļĢāļ§āļĄāļāļąïŋ―āļāļāđāļēāļāđāļĢāļ·āļāļāļāļāļāļĢāļēāļĐāļāļĢāļāļđāļāļāđāļāļĒāļēāļāļāļēāļĢāļēāđāļāđāļāļāļąāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļāļđāļāļāļĢāļ°āđāļŠāļĨāļĄāļāļąāļāļāđāļēāđāļŦāđāļāļĢāļ°āđāļāļ·ïŋ―āļāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļĨāļīāļ§āļ§āđāļāļ āļĢāļēāļĐāļāļĢāļāļķïŋ―āļāļŠāđāļ§āļāđāļŦāļāđāļĒāļķāļāļāļēāļāļĩāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢ āđāļāđāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļ·āļāļāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļĄāđ āļāļąāļ āļŠāļ§āļāļāļļāđāļĢāļĩāļĒāļ āļāļĩïŋ―āļāđāļēāļĨāļąāļāļāļīāļāļāļāļāļāļāļāļāļĨ āļāļķïŋ―āļāļāļēāļāļŠāļ§āļ āļāļļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļĩïŋ―āļāļīāļāļāļĨāļāđāļēāļĨāļąāļāđāļāđāđāļāļĨāđāļāļ°āļāļąāļāļāļĨāļāļēāļĒāđāļāđāđāļĨāđāļ§āļāđāļāļđāļāļāļĢāļ°āđāļŠāļĨāļĄāļāļąāļāļāļāļāļĨāļāļļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļ§āļ āļāđāļēāđāļŦāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļŠāļ§āļāļĨāļ°āđāļĄāđāļāđïŋ―āļēāļāļ§āđāļē 100,000 āļāļēāļ āđāļāđāļēāļāļĩïŋ―āļāļāļāļŠāđāļēāļĢāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāļ·ïŋ―āļāļāļāđāļ āļŠāļ§āļāļĒāļēāļāļāļēāļĢāļē āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļāļāļļāđāļĢāļĩāļĒāļ āđāļāđāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļĄāļēāļāļāļĩïŋ―āļŠāļļāļ āļāļēāļāļ§āđāļē 3 āļŦāļĄāļđāđāļāđāļēāļ āļĢāļ§āļĄāđāļĨāđāļ§āļāđāļēāļāļ°āđāļĄāđāļāđïŋ―āļēāļāļ§āđāļē 5 āļĨāđāļēāļāļāļēāļ (āđāļāļĒāļĢāļąāļāļāļāļāđāļĨāļ,āđ 31/7/54) āļāđāļ§āļāļāļĩïŋ―āļĄāļĩāļāļāļāļāļŦāļāļąāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļ·ïŋ―āļāļāļĩïŋ― āļāļķïŋ―āļāļŦāļēāļāļāļēāļĄāļŠāļ§āļāļāļĨāđāļĄāđāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļēāļĒāļāđïŋ―āļēāđāļĄāđāļāļĩ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āđāļāļāđāļāļāļļāđāļĢāļĩāļĒāļ āļāļēāļāļāđāļāđāļŦāđāđāļāļīāļāļāļąāļāļŦāļēāđāļĢāļāļĢāļēāļāđāļāđāļēāđāļāļāđāļāđāļēāļāļļāđāļĢāļĩāļĒāļ āļŠāđāļāļāļĨāđāļŦāđāļāđāļāļāļļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļ°āļāļąāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļīāļāđāļāļīāļāđāļ āđāļāļĢāđāļ§āļ āļŠāđāļ§āļāđāļāļāļāđāļāļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļļāļāļāđïŋ―āļēāļāđïŋ―āļē āđāļĄāļ·ïŋ―āļāđāļāđāļĄāļĩāļāļāļēāļāļāļđāļāļ°āļĄāļĩāļāđïŋ―āļēāđāļŦāļĨāļāļāļāļĄāļē āđāļĨāļ°
628,244 611,206 602,111 -1 661,665 568,067 537,277 -5 12.89/21.52
15.75/25.43
19.55/24.84
22.25/34.21
18.45/28.83
10āļāđāļēāļ§āđāļāļāļāļąāļ
āļāđāļāļ
āļĄāļēāļāļĢāļēāļāļēāļāļāđāļēāļ§āđāļāļāļāļąāļāļāđāļāļ
(āļĄāļāļĐ.1504-2550)
āļāļēāļāļāļāļāļļāļĢ,āļĩāļĢāļēāļāļāļļāļĢ,āļĩ
āļāļāļĢāļāļāļĄ,āļŠāļļāļāļĢāļĢāļāļāļļāļĢāļĩ,āđāļāļĩāļĒāļāđāļŦāļĄāđ āđāļĨāļ°āļĨāđāļēāļāļ
-
220,223 214,399 - - 267,705 260,294 - - 21.61 23.33 - - -
11āļāđāļēāļ§āđāļāļ
āļŦāļ§āļēāļ
āļāļāļ°āļāļĩïŋ―āļāļēāļāļĄāļāļāļ.āļāļ°āļāļąāļāļŠāļąāļĄāļĄāļāļēāļĢāļ°āļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāļāđāļāļĢāđāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāđāļēāļ§āđāļāļāļŦāļ§āļēāļ
āļ§āļąāļāļāļĩïŋ― 22
āļāļēāļāļāļāļāļļāļĢ,āļĩāļŠāļļāļāļĢāļĢāļāļāļļāļĢāļĩāļĨāđāļāļĩāļĒāļāđāļŦāļĄ,āđāđāļāļĩāļĒāļāļĢāļēāļĒ
,āļāļāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļāđ āđāļĨāļ°āļāļāļĢāļĢāļēāļ
-
283,489 288,715 151,334 -48 366,711 367,544 180,211 -51 8.88 9.69 - - -
12 āļĄāļ°āļāļēāļ§ āļāļ.-āļāļĒ.āđāļāļāļĢāļāļļāļĢ,āļĩ
āļŠāļĄāļļāļāļĢāļŠāļēāļāļĢ, āļāļāļĢāļĻāļĢāļĩāļŊ
āļĄāļ°āļāļēāļ§āļāļĒāļđāđāđāļāļāđāļ§āļāļāļĩïŋ―āļāļĨāļāļĨāļīāļāļāļāļāļŠāļđāđāļāļĨāļēāļāļĄāļēāļāļāļēāļĄāļĪāļāļđāļāļēāļĨ āļĢāļēāļāļēāļāđāļāļāļāļąāļ§āļĨāļāļĄāļēāļ (āļŠāļ,20/7/54)
100,898 97,769 - - 152,536 141,450 - - 121 176 - - -
āļāļĩïŋ―āļĄāļē : āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāđāļēāļ āļēāļĒāđāļ (http://www.dit.go.th/) : āļāđāļāļĄāļđāļĨāļāđāļēāļāļĢāļēāļāļēāļāļĩïŋ―āđāļāļĐāļāļĢāļāļēāļĒāđāļāđāđāļāļĨāļĩïŋ―āļĒ
āļāļĩïŋ―āļĄāļē : āļŠāđāļēāļāļąāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļŠāļīāļāļāđāļēāđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāđāļāļāļēāļāļī (http://www.acfs.go.th/) : āļāđāļāļĄāļđāļĨāļāđāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļ§āļąāļāļāļļāļāļīāļāļāļĩïŋ―āđāļāļĩïŋ―āļĒāļ§āļāđāļāļ
āļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāđāļāļĒ : āļŠāļĄāļēāļāļĄāļāļđāđāļāļĨāļīāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļŠāđāļēāđāļĢāđāļāļĢāļđāļ
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļļ : āļāļ°āļāļĩ/āļŦāļĄāļāļāļāļāļ
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļļ : āļŦāļāđāļ§āļĒ āļāļēāļ/āļĢāđāļāļĒāļāļĨ
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļļ : āļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļĩïŋ―āđāļāđāļāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļąïŋ―āļāđāļāđāđāļāļ·āļāļ āļĄāļ.-āļāļ. āļāļĩïŋ―āļāļēāļāļŠāļĄāļēāļāļĄāļāļąāļāļāđāļēāļāļķïŋ―āļāļāļēāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļ
āļāļĩïŋ―āđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļĢāļ°āļāļļāļĄāđāļĨāļ°āļāļāļāđāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĄ
āļāļĩïŋ―āļĄāļē : āļŠāđāļēāļāļąāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢ (http://www.oae.go.th/main.php?filename=king2010) : āļāđāļāļĄāļđāļĨāļāđāļēāļāļāđāļ§āļāļĪāļāļđāļāļēāļĨ āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļĩïŋ―āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļēāļ°āļāļĨāļđāļāļĄāļēāļ āđāļāļ·ïŋ―āļāļāļĩïŋ―āđāļāļēāļ°āļāļĨāļđāļ āļāļĢāļīāļĄāļēāļāļāļĨāļāļĨāļīāļ
āđāļĄāļĐ. āļāļ. āļĄāļīāļĒ.
1āļŠāļąāļāļāļ°āļĢāļāđāļĢāļāļāļēāļ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļŠāļąāļāļāļ°āļĢāļ(āļĄāļāļĐ.
4-2546)
āđāļĄāļĒ.-āļĄāļīāļĒ. , āļāļĒ.-āļĄāļ.
āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļŊ, āļĢāļ°āļĒāļāļ,āļāļĨāļāļļāļĢ,āļĩ
āļāļļāļāļąāļĒ
āļāļĨāļāļĨāļīāļāļŠāļąāļāļāļ°āļĢāļāļāļĩïŋ―āļāļāļāļŠāļđāđāļāļĨāļēāļāđāļāđāļāļ·āļāļāļāļĢāļāļāļēāļāļĄ 54āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 0.10 āļĨāđāļēāļāļāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļ āļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 4.48 āļāļāļāļāļĢāļīāļĄāļēāļāļāļĨāļāļĨāļīāļāļĢāļ§āļĄ 2.23 āļĨāđāļēāļāļāļąāļ āļĨāļāļĨāļāļāļēāļ 0.18 āļĨāđāļēāļāļāļąāļ āļāļāļāđāļāļ·āļāļāļāļĩïŋ―āļāđāļēāļāļĄāļē āļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 44.44 āđāļĨāļ°āļĨāļāļĨāļāļāļē 0.11 āļĨāđāļēāļāļāļąāļ āđāļāļāđāļ§āļāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļāļāļāļāļāļĩāļāļĩïŋ―āļāđāļēāļāļĄāļēāļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 9.09
āđāļāļ·āļāļāļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ-āļĄāļīāļāļļāļāļēāļĒāļ āđāļāđāļāļāđāļ§āļāļāļĩïŋ―āļĄāļĩāļāļĨāļāļĨāļīāļāļŠāļąāļāļāļ°āļĢāļāļāļāļāļŠāļđāđāļāļĨāļēāļāļāđāļēāļāļ§āļāļĄāļēāļ āļŠāđāļāļāļĨāđāļŦāđāļĢāļēāļāļēāļāđïŋ―āļēāļĨāļāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļĨāļāļĨāļīāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļļāļāļāļąāļ§āļāļīāļāļāļĒāļđāđāļŦāļāđāļēāđāļĢāļāļāļēāļāđāļāļīïŋ―āļĄāļāļķïŋ―āļ āļāļēāļāđāļāļīāļĄāļ§āļąāļāļĨāļ° 500-600 āļāļąāļ (āļ āļēāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļ āļ.āļĢāļ°āļĒāļāļ) āđāļāđāļ 1,200 āļāļąāļ āļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļāļĢāļēāļāļēāļāļĩïŋ―āđāļĢāļāļāļēāļāļĢāļąāļāļāļ·ïŋ―āļāļāļēāļāļāļīāđāļĨāļāļĢāļąāļĄāļĨāļ° 7.10 āļāļēāļ āļĨāļāđāļŦāļĨāļ·āļ 5.40-5.90 āļāļēāļ (āļāļĄāļāļąāļāļĨāļķāļ, 14/7/54)
566,599 583,200 601,008 3 1,894,862 1,924,659 2,227,000 16 5.05 5.58 5.78 5.03 4.81
2āļĨāđāļēāđāļĒ āđāļāļĢāļ A
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļĨāđāļēāđāļĒ (āļĄāļāļĐ.
1-2546)āļāļ.-āļŠāļ.
āđāļāļĩāļĒāļāđāļŦāļĄ,āđ āļĨāđāļēāļāļđāļ,
āđāļāļĩāļĒāļāļĢāļēāļĒ,āļāđāļēāļ, āļāļ°āđāļĒāļē,
āļą āļĩ
āļ āļēāļāđāļŦāļāļ·āļāļāļēāļāļēāļĻāļŦāļāļēāļ§āđāļāđāļāļāđāļ§āļāđāļāđāļēāđāļŦāđāļāļĨāļāļĨāļīāļāļĨāđāļēāđāļĒāđāļāļīïŋ―āļĄāļāļķïŋ―āļ āđāļāļĒāļāļĢāļīāļĄāļēāļāļāļĨāļāļĨāļīāļāļĨāđāļēāđāļĒāđāļāđāļŦāļĨāđāļāļāļĨāļīāļāđāļŦāļāđ 8 āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļ āļēāļāđāļŦāļāļ·āļāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 469,082 āļāļąāļ āđāļāļīïŋ―āļĄāļāļēāļāļāļĩāļāļĩïŋ―āđāļĨāđāļ§āļĢāđāļāļĒāļĨāļ°23 (āđāļāļĨāļīāļāļīāļ§āļŠāđ, 3/7/54)
966,831 954,574 966,760 1 623,027 525,230 620,042 18 30.85 35.26 43.00 43 39.18
3 āļĨāļāļāļāļāļ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļĨāļāļāļāļāļ (āļĄāļāļĐ.
11-2549)
āļāļ.-āļāļ., āļāļ.-āļāļ.
āļāļąāļāļāļāļļāļĢ,āļĩ āļĢāļ°āļĒāļāļ, āļāļĢāļēāļ, āļāļļāļĄāļāļĢ, āļāļāļĢ
āļĻāļĢāļĩāļŊ, āļŠāļļ
āļĨāļāļāļāļāļāđāļāđāļĢāļąāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļāđāļŦāļāļļāļ āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļīāļāļĩïŋ―āļāđāļēāļāļĄāļēāļĄāļēāļāļāļĩïŋ―āļŠāļļāļ āļāļķïŋ―āļāļāļĩ 2554 āđāļāđāļāļĨāļāļĨāļīāļ 4,373 āļāļąāļ āļĨāļāļĨāļāļāļēāļāļāļĩ 2553 āļāļķïŋ―āļāđāļāđāļĢāļąāļāļāļĨāļāļĨāļīāļ 41,002 āļāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļāļĨāļāļĨāļāļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 89 (āļŠāļĻāļ, 6/7/54 )
353,239 371,220 386,996 4 158,343 151,806 108,150 -29 21.34 20.76 48.59 33.44 27.57
4āđāļāļēāļ°
āđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļāļēāļ° (āļĄāļāļĐ.
12-2549)
āļāļ.-āļāļ., āļāļ.-āļāļĒ.
āļāļąāļāļāļāļļāļĢ,āļĩ āļāļĢāļēāļ,
āļāļāļĢāļĻāļĢāļĩāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļ,āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŊ
āđāļĨāļ°āļāļĢāļēāļāļīāļ§āļēāļŠ
āļāļĨāļāļĨāļīāļāđāļāļēāļ°āđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļāļ·ïŋ―āļāļāļĩïŋ― āļ.āļāđāļēāļāļāļēāļŠāļēāļĢ āļ.āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļāđāļāļēāļāļĩ āļāļķïŋ―āļāļāļĩïŋ―āđāļāđāļāđāļŦāļĨāđāļāļāļĨāļīāļāđāļāļēāļ°āđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļ āđāļāļīāļāđāļāļĒāļ§āđāļēāđāļāļāļĩāļāļĩïŋ―āļāļĨāļāļĨāļīāļāđāļāļēāļ°āđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļ°āļāļāļāļĨāđāļēāļāđāļēāļāļ§āđāļēāļāļāļāļīāļāļ§āđāļē 1 āđāļāļ·āļāļ āđāļāļ·ïŋ―āļāļāļāļēāļāļŠāļēāđāļŦāļāļļāđāļāļīāļāļāđïŋ―āļēāļāđāļ§āļĄāđāļŦāļāđāļāļĩïŋ―āļāđāļēāļāļĄāļē āļāđāļēāđāļŦāđāļāļĨāļāļĨāļīāļāļĨāļāļāđāļāļĒāļĨāļāļāļēāļāļāļāļāļīāļāļĩïŋ―āļāļļāļāļāļĩāļāļ°āļĄāļĩāļāļĨāļāļĨāļāļĨāļīāļāļāļāļāļĄāļēāļāļĩāļāļ§āđāļē 15,000 āļāļąāļ āđāļāļāļĩāļāļĩïŋ―āļĄāļĩāļāļĨāļāļĨāļīāļāļāļāļāļĄāļēāđāļāļĩāļĒāļ 8,000 āļāļąāļ āļāđāļēāļĢāļēāļāļēāļāļĨāļāļĨāļīāļāđāļāļēāļ°āđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļēāļāļŠāļ§āļāļĄāļĩāļĢāļēāļāļēāļŠāļđāļāļāļĒāļđāđāļāļīāđāļĨāļāļĢāļąāļĄāļĨāļ° 25-30 āļāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļĄāļĩāđāļāļ§āđāļāđāļĄāļŠāļđāļāļāļķïŋ―āļāđāļāļāļĩāļāļāļąïŋ―āļāļāļĩïŋ―āđāļāļ·ïŋ―āļāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ (āļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļĨāļāđ, 15/6/54) āđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļŠāļ§āļāđāļāļēāļ° āļ.āļāļļāđāļāļāđāļēāļ āļ.āļāđāļēāļ āđāļāđāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļēāļāļāđïŋ―āļēāļāđāļ§āļĄāļŦāļāļąāļ āļāļķïŋ―āļāļāđāļēāđāļŦāđāđāļāļēāļ°āļĢāļļāđāļāļāļĩïŋ― 2 āļāđāļēāļĨāļąāļāļāļīāļāļĨāļđāļāđāļāđāļĄāļāđāļāļĨāđāļ§āļāļŦāļĨāđāļ āļŠāđāļ§āļāđāļāļēāļ°āļĢāļļāđāļ 1 āļāļĩïŋ―āļāļīāļāļĨāļđāļāđāļĨāđāļ§āļāđāļēāļĨāļąāļāļŠāļļāļāđāļāļāđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāļāļ°āđāļāđāļāļāļēāļĒāļāđāđāļāļīāļāđāļŦāđāļāļāđāļēāļāļēāļāļīïŋ―āļ āļŠāļĢāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāđāļāļāļĒāđāļēāļāļĄāļēāļ āđāļāļĒāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļāļēāļ§āļŠāļ§āļāđāļāļēāļ°āđāļāļĒāļ§āđāļē āļāļĩāļāļĩïŋ―āļāđāļēāļāļĄāļēāļāļēāļĒāđāļāļēāļ°āđāļāđāđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļ 1 āđāļŠāļāļāļēāļ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļāļāļĩāļāļĩïŋ―āđāļāļēāļ°āđāļŦāđāļāļĨāļāļĨāļīāļāļāļĩ āļĢāļēāļāļēāļāļĩāļāļīāđāļĨāļĨāļ° 12 â 15 āļāļēāļ āļāļēāļāļ§āđāļēāļāļ°āļāļēāļĒāđāļāđāđāļāļīāļ āļāļķāļ 120,000 āļāļēāļ āđāļāđāļāđāļāļāļĄāļēāđāļāļāļ āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļīāļāđāļēāđāļŦāđāļāļĨāļāļĨāļīāļāđāļāđāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāļ·āļāļāļāļąïŋ―āļāļŦāļĄāļ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļāļāđāļēāđāļ āļāļāļļāđāļāļāđāļēāļ āļāļ·ïŋ―āļāļāļĩïŋ―āļāļĩïŋ―āļāđāļēāļāļēāļĢāļāļĨāļđāļ 2,831 āđāļĢāđ āđāļāļĒāđāļāđāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āļāļēāļāļāđïŋ―āļēāļāđāļ§āļĄāļĢāļ§āļĄ 1,201 āđāļĢāđ āļāļķïŋ―āļāļāļ°āđāļŦāđāđāļāļēāļ°āļāļĩïŋ―āļĄāļĩāļāļĨāļāļĨāļīāļāđāļĢāđāļĨāļ° 2,500 â 3,000 āļ.āļ. āļāļīāļāđāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāđāļē āđāļĢāđāļĨāļ° 25,000 â 30,000 āļāļēāļ āļŦāļĢāļ·āļ āļĄāļđāļĨāļāđāļēāļĢāļ§āļĄāļāļąïŋ―āļāļŦāļĄāļāļāļ§āđāļē 84 āļĨāđāļēāļāļāļēāļāđāļāđāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄ
āļĩ ( āļĩ āđ āđ āļī āđ / / )
362,061 335,538 320,157 -5 370,600 337,721 304,536 -10 12.34 13.36 26.11 22.16 12.08
5 āļĄāļąāļāļāļļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ
āļĄāļąāļāļāļļāļ (āļĄāļāļĐ.2-2546)
āļāļ.-āļāļ., āļāļ.-āļāļĒ.
āļāļąāļāļāļāļļāļĢ,āļĩ āļĢāļ°āļĒāļāļ,āļāļĢāļēāļ,
āļāļļāļĄāļāļĢ, āļāļāļĢāļĻāļĢāļĩāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļē
āļ,āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŊ
āļāļĢāļīāļĄāļēāļāļāļĨāļāļĨāļīāļāļāļāļāļĄāļąāļāļāļļāļāļāļāļāļŠāļđāđāļāļĨāļēāļāđāļĄāđāļĄāļēāļāļāļąāļ āđāļāļ·ïŋ―āļāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāđāļ§āļāļāļĨāļēāļĒāļĪāļāļđāļāļēāļĨāļāļĨāļīāļ āļāđāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āļĢāļēāļāļēāļĄāļąāļāļāļļāļāļāļĢāļąāļāļāļąāļ§āļŠāļđāļāļāļķïŋ―āļāļāļēāļāļŠāļąāļāļāļēāļŦāđāļāđāļāļ āļāļ.āļĨāļ° 2-5 āļāļēāļ āļāļēāļĄāļ āļēāļ§āļ°āļāļĨāļēāļ āļāļĢāļīāļĄāļēāļāļāļĨāļāļĨāļīāļāļāļāļāļŠāļđāđāļāļĨāļēāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 75,348.63āļāļąāļ āļāļīāļāđāļāđāļ 97 % āļāļāļāļāļĨāļāļĨāļīāļāļĢāļ§āļĄ (āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāđāļēāļ āļēāļĒāđāļ,11/7/54)
399,438 405,622 410,348 1 270,554 250,508 147,359 -41 16.31 13.00 78.33 45.84 13.88
6 āļĨāļīïŋ―āļāļāļĩïŋ―āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļĨāļīïŋ―āļāļāļĩïŋ―
(āļĄāļāļĐ.7-2549)
āļāļ.āđāļāļĩāļĒāļāđāļŦāļĄ,āđ āđāļāļĩāļĒāļāļĢāļēāļĒ,
āļāļ°āđāļĒāļē
āļāļĨāđāļĄāđāļĨāļīïŋ―āļāļāļĩïŋ―āđāļāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļĨāđāļēāļāļēāļāļāļĩïŋ―āļāđāļēāļĄāļēāļāđāļēāļŦāļāđāļēāļĒāļĄāļĩāđāļĄāđāļĄāļēāļāļāļąāļ āđāļāļ·ïŋ―āļāļāļāļēāļāļāļĨāļāļĨāļīāļāļĨāļīïŋ―āļāļāļĩïŋ―āļāļāļāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļĨāđāļēāļāļēāļ āđāļāļāļĩ 2554 āļāļĩïŋ―āļāļĨāļđāļāļāļąāļāđāļāļāļ·ïŋ―āļāļāļĩïŋ― āļāđāļēāđāļ āļāđāļāđāļŦāđāļĄ āļ§āļąāļāđāļŦāļāļ·āļ āđāļĨāļ° āļ.āļāļēāļ§ āļāļķïŋ―āļāļĄāļĩāļāļĨāļīāļāļāļāļāļĄāļēāļāđāļēāļāļ§āļāđāļĄāđāļĄāļēāļ āđāļĄāļ·ïŋ―āļāđāļāļĩāļāļāļąāļāļāļĩāļāļĩïŋ―āļāđāļēāļāļĄāļē āļŠāđāļāļāļĨāđāļŦāđāļĨāļīïŋ―āļāļāļĩïŋ―āļāļĩïŋ―āļāļēāļĒāļāļēāļĄāļāđāļāļāļāļĨāļēāļāļāļąïŋ―āļāļĄāļĩāļĢāļēāļāļēāļŠāļđāļāļāļķāļ āļāļīāđāļĨāļāļĢāļąāļĄāļĨāļ° 30-50 āļāļēāļ (āļŠāđāļēāļāļąāļāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļąāļĄāļāļąāļāļāđāđāļāļ3 āđāļāļĩāļĒāļāđāļŦāļĄ,āđ 1/7/54)
148,562 144,567 142,054 -2 82,808 43,581 37,633 -14 9.42 12.00 13.00 19.5
7 āļĄāļ°āļāļĢāđāļēāļ§
āļāļāļ°āļāļĩïŋ―āļāļēāļāļĄāļāļāļ.āļāđāļēāļĨāļąāļ
āļāļąāļāļāđāļēāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ
āļŠāļ.-āļāļĒ.āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļĩāļĢāļĩāļāļąāļāļāđ, āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļāļĢāđāļŊ
āļĄāļ°āļāļĢāđāļēāļ§āļāļĩïŋ―āļāļāļ§āđāļēāļĄāļĩāļāļĨāļāļĨāļīāļāļāđāļāļĒāļĨāļ āļāļāļ°āļāļĩïŋ―āļāļ§āļēāļĄāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļĒāļąāļāļĄāļĩāļāļĒāđāļēāļāļāđāļāđāļāļ·ïŋ―āļāļ āļāļķāļāļāđāļēāđāļŦāđāļĢāļēāļāļēāļāļĒāļđāđāđāļāđāļāļāļāđāļŠāļđāļ (āļāļąāļāļŦāļļāđāļ,4/07/54) - 1,443,439 - - 1,380,980 1,298,147 1,522,000 17 5.81 6.49 14.26 14.15 13.63
8 āļĄāļ°āļĄāđāļ§āļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļĄāļ°āļĄāđāļ§āļ (āļĄāļāļĐ.
5 2546)
āļĄāļĩāļ.-āļĄāļīāļĒ.āļāļāļĢāļĢāļēāļāļŠāļĩāļĄāļē, āļŠāļļāļāļĢāļĢāļ, āļāļ°āđāļāļīāļāđāļāļĢāļē, āļāļāļĢ āļāļāļąāļĒāļāļēāļāļĩ
-
1,925,164 1,944,051 - - 2,469,814 2,550,595 - - 19.19 24.65 19.51 - -
9 āļāļļāđāļĢāļĩāļĒāļ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļļāđāļĢāļĩāļĒāļ (āļĄāļāļĐ.
3-2546)
āļāļ.-āļĄāļīāļĒ., āļāļ.-āļāļĒ.
āļāļąāļāļāļāļļāļĢ,āļĩ āļĢāļ°āļĒāļāļ, āļāļļāļĄāļāļĢ
,āļāļāļĢāļĻāļĢāļĩāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļ āđāļĨāļ°āļĒāļ°āļĨāļē
āļāļąïŋ―āļāđāļāđāđāļāļ·āļāļāļĄāļĩāļāļēāļāļĄ - āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ 2554 āļ āļēāļāđāļāđ āđāļāđāđāļāļīāļāļāļāļāļāļŦāļāļąāļ āļāļāđāļāļīāļāļ§āļīāļāļĪāļāļīāļāļļāļāļāļ āļąāļĒāļāļĢāļąïŋ―āļāđāļŦāļāđ āļāđāļēāđāļŦāđāļāđïŋ―āļēāļāđāļ§āļĄāļāļąāļāđāļāļāļ·ïŋ―āļāļāļĩïŋ―āļāļĨāļđāļāđāļāđāļāļ·āļāļāļāļļāļāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļāļāļ āļēāļāđāļāđāļāļāļāļāļ āļŠāđāļāļāļĨāđāļŦāđāđāļĄāđāļāļĨāļāļĩïŋ―āļāļāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļīāļāļāļĨāļāđāļāļ āđāļāđāļ āļāļļāđāļĢāļĩāļĒāļ āļāļ°āđāļāļāđāļāļāđāļāļ āļāđāļāļāļāļĨāļēāļāđāļāļ·āļāļāļĄāļĩāļāļēāļāļĄ - āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ 2554 āļāļāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļāđāļāļāļĢāđāļ§āļāļŦāļĨāđāļāđāļāđāļāļāđāļēāļāļ§āļāļĄāļēāļāļŠāđāļāļāļĨāđāļŦāđāļāļĨāļāļĨāļīāļāļĨāļāļĨāļāđāļāļĒ āđāļāđāļāļĨāļāļĨāļīāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 100,988 āļāļąāļ āļĨāļāļĨāļāļāļēāļāļāļĩ 2553 āļāļĩïŋ―āđāļāđāļāļĨāļāļĨāļīāļ 153,556 āļāļąāļ āļĨāļāļĨāļāļāļīāļāđāļāđāļāļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 34 (āļŠāļĻāļ, 6/7/54)
628,244 611,206 602,111 -1 661,665 568,067 537,277 -5 12.89/21.52 15.75/25.43 21.55/36.53 19.55/24.84 22.25/34.21
10āļāđāļēāļ§āđāļāļāļāļąāļāļāđāļāļ
āļĄāļēāļāļĢāļēāļāļēāļāļāđāļēāļ§āđāļāļāļāļąāļāļāđāļāļ(āļĄāļāļĐ.
1504-2550)
āļāļēāļāļāļāļāļļāļĢ,āļĩāļĢāļēāļāļāļļāļĢ,āļĩ
āļāļāļĢāļāļāļĄ,āļŠāļļāļāļĢāļĢāļāļāļļāļĢāļĩ,āđāļāļĩāļĒāļāđāļŦāļĄāđ āđāļĨāļ°āļĨāđāļēāļāļđāļ
-
220,223 214,399 - - 267,705 260,294 - - 21.61 23.33 - - -
11āļāđāļēāļ§āđāļāļ
āļŦāļ§āļēāļ
āļāļāļ°āļāļĩïŋ―āļāļēāļāļĄāļāļāļ.āļāđāļēāļĨāļąāļ
āļāļąāļāļāđāļēāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāđāļēāļ§āđāļāļ
āļāļēāļāļāļāļāļļāļĢ,āļĩāļŠāļļāļāļĢāļĢāļāļāļļāļĢāļĩāļĨāđāļāļĩāļĒāļāđāļŦāļĄ,āđāđāļāļĩāļĒāļāļĢāļēāļĒ
,āļāļāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļāđ
283,489 288,715 151,334 -48 366,711 367,544 180,211 -51 8.88 9.69 - - -
12 āļĄāļ°āļāļēāļ§ āļāļ.-āļāļĒ.āđāļāļāļĢāļāļļāļĢ,āļĩ
āļŠāļĄāļļāļāļĢāļŠāļēāļāļĢ, āļāļāļĢāļĻāļĢāļĩāļŊ
-
100,898 97,769 - - 152,536 141,450 - - 121 176 179 - -
āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ2552
āļāļēāļĢāļēāļāđāļŠāļāļ āļāļēāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļĨāđāļĄāđāļāļĩïŋ―āļŠāđāļēāļāļąāļāļāļĢāļ°āļāđāļēāđāļāļ·āļāļāļāļĢāļāļāļēāļāļĄ 2554
āļĨāđāļēāļāļąāļ
āļĢāļēāļāļēāļāļĩïŋ―āđāļāļĐāļāļĢāļāļēāļĒāđāļāđāđāļāļĨāļĩïŋ―āļĒ (āļāļēāļ/āļāļ.)
āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđ/āļāļąāļāļāļąāļĒāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļāļāļĩïŋ―āđāļāļĩïŋ―āļĒāļ§āļāđāļāļ
āļāđāļ§āļāļĪāļāļđāļāļēāļĨ
āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļĩïŋ―āļĄāļĩāļāļēāļĢ
āđāļāļēāļ°āļāļĨāļđāļāļĄāļēāļ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļ§āļąāļāļāļļāļāļīāļāļāļĩïŋ―āđāļāļĩïŋ―āļĒāļ§āļāđāļāļ 2554 (f)
āđāļāļ·ïŋ―āļāļāļĩïŋ―āđāļāļēāļ°āļāļĨāļđāļ (āđāļĢāđ)
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļļ : āļāļ°āļāļĩ/āļŦāļĄāļāļāļāļāļ
25532553
āļāļĢāļīāļĄāļēāļāļāļĨāļāļĨāļīāļ (āļāļąāļ)
2552 2554 (f) 2553
āļāļĩïŋ―āļĄāļē : āļŠāđāļēāļāļąāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļŠāļīāļāļāđāļēāđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāđāļāļāļēāļāļī (http://www.acfs.go.th/) : āļāđāļāļĄāļđāļĨāļāđāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļ§āļąāļāļāļļāļāļīāļāļāļĩïŋ―āđāļāļĩïŋ―āļĒāļ§āļāđāļāļ
āļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāđāļāļĒ : āļŠāļĄāļēāļāļĄāļāļđāđāļāļĨāļīāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļŠāđāļēāđāļĢāđāļāļĢāļđāļ
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļļ : āļŦāļāđāļ§āļĒ āļāļēāļ/āļĢāđāļāļĒāļāļĨ
â54/532554
2552
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļļ : āļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļĩïŋ―āđāļāđāļāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļąïŋ―āļāđāļāđāđāļāļ·āļāļ āļĄāļ.-āļāļ. āļāļĩïŋ―āļāļēāļ
āļŠāļĄāļēāļāļĄāļāļąāļāļāđāļēāļāļķïŋ―āļāļāļēāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļĩïŋ―āđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļĢāļ°āļāļļāļĄāđāļĨāļ°āļāļāļāđāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĄ
āļāļĩïŋ―āļĄāļē : āļŠāđāļēāļāļąāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢ (http://www.oae.go.th/main.php?filename=king2010) : āļāđāļāļĄāļđāļĨāļāđāļēāļāļāđāļ§āļāļĪāļāļđāļāļēāļĨ āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļĩïŋ―āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļēāļ°āļāļĨāļđāļāļĄāļēāļ āđāļāļ·ïŋ―āļāļāļĩïŋ―āđāļāļēāļ°āļāļĨāļđāļ āļāļĢāļīāļĄāļēāļāļāļĨāļāļĨāļīāļ
āļāļĩïŋ―āļĄāļē : āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāđāļēāļ āļēāļĒāđāļ (http://www.dit.go.th/) : āļāđāļāļĄāļđāļĨāļāđāļēāļāļĢāļēāļāļēāļāļĩïŋ―āđāļāļĐāļāļĢāļāļēāļĒāđāļāđāđāļāļĨāļĩïŋ―āļĒ
â54/53
āļĄāļĩāļ. āđāļĄāļĐ. āļāļ.
1āļŠāļąāļāļāļ°āļĢāļāđāļĢāļāļāļēāļ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļŠāļąāļāļāļ°āļĢāļ(āļĄāļāļĐ.4-2546)
āđāļĄāļĒ.-āļĄāļīāļĒ. , āļāļĒ.-āļĄāļ.
āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļŊ, āļĢāļ°āļĒāļāļ,āļāļĨāļāļļāļĢ,āļĩ āļāļļāļāļąāļĒ
- āļāļĨāļāļĨāļīāļāļŠāļąāļāļāļ°āļĢāļāļāļĩïŋ―āļāļāļāļŠāļđāđāļāļĨāļēāļāđāļāđāļāļ·āļāļāļĄāļīāļāļļāļāļēāļĒāļ 54āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 0.18 āļĨāđāļēāļāļāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļāļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 8 . 0 7 āļāļāļāļāļĢāļīāļĄāļēāļāļāļĨāļāļĨāļīāļāļĢāļ§āļĄ 2.23 āļĨāđāļēāļāļāļąāļ āļĨāļāļĨāļāļāļēāļ 0.22 āļĨāđāļēāļāļāļąāļ āļāļāļāđāļāļ·āļāļāļāļĩïŋ―āļāđāļēāļāļĄāļē āļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 18.18 āđāļāđāđāļāļīïŋ―āļĄāļāļķïŋ―āļāļāļēāļ 0.16 āļĨāđāļēāļāļāļąāļ āđāļāļāđāļ§āļāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļāļāļāļāļāļĩāļāļĩïŋ―āļāđāļēāļāļĄāļēāļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 12.50
- āđāļāļāđāļ§āļāļāļĨāļēāļĒāđāļāļ·āļāļāļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ āđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļ.āļĨāđāļēāļāļēāļāļāļāļāļąāļāļŦāļēāļāļĨāļāļĨāļīāļāļĨāđāļāļāļĨāļēāļ āļĢāļēāļāļēāļāļēāļĒāļŦāļāđāļēāđāļĢāđāļāļāļāđïŋ―āļēāļāļĒāļđāđāļāļĩïŋ― 2.80 āļāļēāļ/āļāļ.āđāļĨāļ°āļĒāļąāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļāļąāļāļŦāļēāļĢāļāļāļĢāļĢāļāļļāļāđāļāļ·ïŋ―āļāļāđāļēāļāļĨāļāļĨāļīāļāļĄāļēāļĒāļąāļāđāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļāļ āļēāļāđāļāđ āļāļķāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļ§āļĄāļĄāļ·āļāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļāđāļāļĢāļĢāļđāļāļāđāļ§āļĒāļāļąāļāļŦāļēāļĢāļāļāļĢāļĢāļāļļāļāđāļāļĢāļąāļāļāļ·ïŋ―āļāļāļĨāļāļĨāļīāļāđāļāļ.āļĨāđāļēāļāļēāļ
566,599 583,200 601,008 3 1,894,862 1,924,659 2,227,000 16 5.05 5.58 6.39 5.78 5.03
2 āļĨāđāļēāđāļĒ āđāļāļĢāļ A āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļĨāđāļēāđāļĒ (āļĄāļāļĐ.1-2546)
āļāļ.-āļŠāļ.āđāļāļĩāļĒāļāđāļŦāļĄāđ, āļĨāđāļēāļāļđāļ,
āđāļāļĩāļĒāļāļĢāļēāļĒ,āļāđāļēāļ, āļāļ°āđāļĒāļē, āļāļąāļāļāļāļļāļĢāļĩ
āļŠāļ āļēāļāļ āļđāļĄāļīāļāļēāļāļēāļĻāđāļāļ·ïŋ―āļāļāđāļēāļāļ§āļĒāļāļēāļāļēāļĻāļŦāļāļēāļ§āđāļāđāļāļāđāļ§āļ āđ āļāđāļēāđāļŦāđāļĨāđāļēāđāļĒāļāļĩïŋ―āđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļĢāļēāļāļŠāļēāļĢāļĢāļļāđāļāļŦāļĨāļąāļ āļāļ·āļ āļāđāļ§āļāļāļĨāļēāļĒāļāļ. āļāđāļāļāļķāļāļĄāļ. 54 āđāļāļāļāđāļāļāļāļāļĄāļēāļ āļāļĩāļāļāļąïŋ―āļāļāļĩāļāļĩïŋ―āđāļĨāđāļ§āļāļēāļĒāđāļāđāļĢāļēāļāļēāļāļĩāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļāļķāļāļāļĨāđāļēāļĨāļāļāļļāļ āđāļĨāļ°āļāļđāđāļĨāđāļāļēāđāļāđāļŠāđāļāļĩ (āđāļāļĨāļīāļāļīāļ§āļŠāđ, 01/06/2554)
966,831 954,574 966,760 1 623,027 525,230 605,762 15 30.85 35.26 42.10 43.00 43
3 āļĨāļāļāļāļāļ āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļĨāļāļāļāļāļ (āļĄāļāļĐ.11-2549)
āļāļ.-āļāļ., āļāļ.-āļāļ.
āļāļąāļāļāļāļļāļĢ,āļĩ āļĢāļ°āļĒāļāļ, āļāļĢāļēāļ, āļāļļāļĄāļāļĢ, āļāļāļĢāļĻāļĢāļĩāļŊ, āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļāļĢāđāļŊ, āļĒāļ°āļĨāļē, āļāļąāļāļāļēāļ,āļĩ
āļāļĢāļēāļāļīāļ§āļēāļŠ
āļāļĨāļāļĨāļīāļāļāļ°āđāļĢāļīïŋ―āļĄāļāļāļāļŠāļđāđāļāļĨāļēāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāđāļāļ·āļāļāļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ āđāļāđāļāļāđāļāđāļ āđāļĨāļ°āļāļĨāļāļĨāļīāļāļāļāļāļŠāļđāđāļāļĨāļēāļāļĄāļēāļāļāļĩïŋ―āļŠāļļāļāļāđāļ§āļāļāļĨāļēāļĒāđāļāļ·āļāļāļĄāļīāļāļļāļāļēāļĒāļ (āļāđāļ§āļpeak)
353,239 371,220 386,996 4 158,343 151,806 108,150 -29 21.34 20.76 19.00 48.59 33.44
4 āđāļāļēāļ°āđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļ āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļāļēāļ° (āļĄāļāļĐ.12-2549)
āļāļ.-āļāļ., āļāļ.-āļāļĒ.
āļāļąāļāļāļāļļāļĢ,āļĩ āļāļĢāļēāļ, āļāļāļĢāļĻāļĢāļĩāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļ,
āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŊ āđāļĨāļ°āļāļĢāļēāļāļīāļ§āļēāļŠ
āđāļāļīāļāļāļāļāļāļŦāļāļąāļāļāđāļāđāļāļ·ïŋ―āļāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļąāļāļāļāļŠāđāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļēāđāļŦāđāđāļāļēāļ°āđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļāļēāļ§āļŠāļ§āļāļāļĩïŋ―āļāļĨāļđāļāđāļ§āđāđāļāļĨāļ·āļāļāđāļāļ āļĢāđāļ§āļāļŦāļĨāđāļ āđāļĨāļ°āđāļĄāđāđāļāđāļāļļāļāļ āļēāļ āļāđāļēāđāļŦāđāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļāļēāļ§āļŠāļ§āļāđāļĨāļ°āđāļĢāļāļāļēāļāļāđāļāļāļĢāļĩāļāđāļĢāđāļāđāļāđāļāđāļāļ·ïŋ―āļāļŠāđāļāļāļēāļĒ āļĢāļ§āļĄāļāļąïŋ―āļāđāļāļ·ïŋ―āļāđāļāđāļāļŦāļāļĩāļāļāđāļāļ·ïŋ―āļāđāļĄāđāđāļŦāđāļāļĨāļāļĨāļīāļāđāļāļēāļ°āđāļāđāļĢāļąāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļĄāļēāļāļāļ§āđāļēāļāļĩïŋ― āđāļāđāļāļķāļāļāļĒāđāļēāļāđāļĢāļāļąāļāļāļāļ§āđāļēāļĢāļēāļāļēāļāļĨāļāļĨāļīāļāđāļāļēāļ°āđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļāļĩāļāļĩïŋ―āļĄāļĩāļĢāļēāļāļēāļāļĩāļāļ§āđāļēāļāļĩāļāļĩïŋ―āļāđāļēāļāļĄāļē āđāļāļāļīāđāļĨāļāļĢāļąāļĄāļĨāļ° 30-40 āļāļēāļ āļāļķïŋ―āļāđāļāļāļāđāļēāļāļāļēāļāļāļĩāļāļĩïŋ―āļāđāļēāļāļĄāļēāļĢāļēāļāļēāļāļĒāļđāđāļāļĩïŋ― 18-25 āļāļēāļāđāļāđāļēāļāļąïŋ―āļ(āļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļĢ 09/06/2554 )
362,061 335,538 321,627 -4 370,600 337,721 335,521 -1 12.34 13.36 14.64 26.11 22.16
5 āļĄāļąāļāļāļļāļ āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļĄāļąāļāļāļļāļ (āļĄāļāļĐ.2-2546)
āļāļ.-āļāļ., āļāļ.-āļāļĒ.
āļāļąāļāļāļāļļāļĢ,āļĩ āļĢāļ°āļĒāļāļ,āļāļĢāļēāļ, āļāļļāļĄāļāļĢ,
āļāļāļĢāļĻāļĢāļĩāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļ,āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŊ
āļāđāļ§āļāļāļĨāļēāļāđāļāļ·āļāļāļāļļāļĄāļ āļēāļāļąāļāļāđāđāļāđāļāļāđāļāļĄāļēāļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āļāļāļāļāļāđāļēāđāļŦāđāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļāļ·ïŋ―āļāđāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļāļīïŋ―āļĄāļāļķïŋ―āļāļāđāļēāđāļŦāđāļĄāļąāļāļāļļāļāđāļāļāļāđāļāļāļāļāļĄāļēāļĄāļēāļāļāļķïŋ―āļ āļāļąāļāļāļąïŋ―āļāļāļĨāļāļĨāļīāļāđāļāļāđāļ§āļāļāļĩïŋ―āļāļĩïŋ―āļāļ°āļāļāļāļŠāļđāđāļāļĨāļēāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāđāļāļ·āļāļāļĄāļīāļāļļāļāļēāļĒāļāļāļēāļāļāļ°āđāļāļīāļāļāļąāļāļŦāļēāđāļāļ·ïŋ―āļāđāļāđāļ§āđāļĨāļ°āļĒāļēāļāđāļŦāļĨ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļĒāļāļąāļ§āļāļāļāļāļĨāļāļĨāļīāļāļāļĩïŋ―āļāļ°āļāļāļāļŠāļđāđāļāļĨāļēāļ āđāļĢāļīïŋ―āļĄāļāļąïŋ―āļāđāļāđāļāļĨāļēāļĒāđāļāļ·āļāļāļĄāļĩāļāļēāļāļĄāļāļķāļāļāļĢāļāļāļēāļāļĄ
āđāļāļĒāļāļ°āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļļāļāļāļąāļ§āļāđāļ§āļāļāđāļāđāļāļ·āļāļāļī 2554
399,438 405,622 411,754 2 270,554 250,508 266,642 6 16.31 13.00 20.00 78.33 45.84
6 āļĨāļīïŋ―āļāļāļĩïŋ― āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļĨāļīïŋ―āļāļāļĩïŋ― (āļĄāļāļĐ.7-2549)
āļāļ. āđāļāļĩāļĒāļāđāļŦāļĄāđ, āđāļāļĩāļĒāļāļĢāļēāļĒ, āļāļ°āđāļĒāļē
āđāļāļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāđāļāđāļāđāļāļĩïŋ―āļĒāļ§āđāļāđāļĨāđāļ§āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 26,743 āļāļąāļ āļāļīāļāđāļāđāļāļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 83 āļĒāļąāļāļāļāđāļŦāļĨāļ·āļāļāļĩïŋ―āļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāđāļāđāļāļĩïŋ―āļĒāļ§āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 17 % āļāļĨāļāļĨāļīāļāļāļāļāļŠāļđāđāļāļĨāļēāļāļĨāļāļĨāļ āļāļąāļāļāļļāđāļŪāļāļŪāļ§āļĒ āļĢāļļāđāļāļāļĩïŋ― 3(āļ.āđāļāļĩāļĒāļāļĢāļēāļĒ) āđāļāđāļāđāļāļĩïŋ―āļĒāļ§ āđāļāļ·āļāļāļŦāļĄāļāđāļĨāđāļ§ āđāļĨāļ° āļāļąāļāļāļļāđāļāļąāļāļĢāļāļĢāļĢāļāļīāļāđāļēāļĨāļąāļāļāļāļāļŠāļđāđāļāļĨāļēāļ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļ .āļāļēāļ āđāļĄāđāļāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļĢāļēāļāļēāļĢ āļ.āđāļāļĩāļĒāļāđāļŦāļĄāđ āļĢāļēāļāļēāļŪāļāļŪāļ§āļĒāļāļĒāļđāđāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļ 15-28 āļāļēāļ āđāļĨāđāļ§āđāļāđāļāļļāļāļ āļēāļ āļāļąāļāļāļļāđāļāļąāļāļĢāļāļĢāļĢāļāļī āļāļĒāļđāđāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļ 55-65 āļāļēāļ/āļāļ. (āļĻāļđāļāļĒāđāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ°āļāļīāļāļāļĨāđāļĄāđāļ āļēāļāđāļŦāļāļ·āļ 9/6/54)
148,562 144,567 149,741 4 82,808 43,581 40,800 -6 9.42 12.00 13.00 13.00 19.5
7 āļĄāļ°āļāļĢāđāļēāļ§
āļāļāļ°āļāļĩïŋ―āļāļēāļāļĄāļāļāļ.āļāđāļēāļĨāļąāļāļāļąāļāļāđāļē
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļĄāļ°āļāļĢāđāļēāļ§āļāļĨ āļāļķïŋ―āļāļāļ°āļāļąāļ
āļāļĢāļ°āļāļļāļĄāļāļĢāļąïŋ―āļāļāļĩïŋ― 1 āđāļāļ§āļąāļāļāļĩïŋ― 1 āļāļĢāļāļāļēāļāļĄ
2554
āļŠāļ.-āļāļĒ. āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļĩāļĢāļĩāļāļąāļāļ,āđ āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļāļĢāđāļŊ
āļāļ§āļēāļĄāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļĒāļąāļāļĄāļĩāļāļĒāđāļēāļāļāđāļāđāļāļ·ïŋ―āļāļ āđāļāđāļāļĨāļāļĨāļīāļāļĒāļąāļāļĄāļĩāļāđāļāļĒ āļĢāļēāļāļēāļāļ°āļĒāļąāļāđāļāļĨāļ·ïŋ―āļāļāđāļŦāļ§āļāļĒāļđāđāđāļāđāļāļāļāđāļŠāļđāļāļāđāļāđāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļąāļāļāļēāļĢāļāđāļēāđāļāđāļēāļ āļēāļĒāđāļ āđAFTA āļŦāļĄāļāļāļēāļĒāļļāļĨāļāđāļāđāļāļ·āļāļ āļāļ. 54 āļāđāļēāđāļŦāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāđāļēāđāļāđāļēāđāļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĐāļĩāļāļķāļ āļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 54
- 1,443,439 - - 1,380,980 1,298,147 1,522,000 17 5.81 6.49 14.73 14.26 -
8 āļĄāļ°āļĄāđāļ§āļ āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļĄāļ°āļĄāđāļ§āļ (āļĄāļāļĐ.5-2546)
āļĄāļĩāļ.-āļĄāļīāļĒ.āļāļāļĢāļĢāļēāļāļŠāļĩāļĄāļē,
āļŠāļļāļāļĢāļĢāļ, āļāļ°āđāļāļīāļāđāļāļĢāļē, āļāļļāļāļĢ,āļāļļāļāļąāļĒāļāļēāļāļĩ
-
1,925,164 1,944,051 - - 2,469,814 2,550,595 - - 19.19 24.65 18.41 19.51 -
9 āļāļļāđāļĢāļĩāļĒāļ āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļļāđāļĢāļĩāļĒāļ (āļĄāļāļĐ.3-2546)
āļāļ.-āļĄāļīāļĒ., āļāļ.-āļāļĒ.
āļāļąāļāļāļāļļāļĢ,āļĩ āļĢāļ°āļĒāļāļ, āļāļļāļĄāļāļĢ
,āļāļāļĢāļĻāļĢāļĩāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļ āđāļĨāļ°āļĒāļ°āļĨāļē
-
628,244 611,206 603,620 -1 661,665 568,067 621,149 9 12.89/21.52 15.75/25.43 52.00 21.55/36.53 19.55/24.84
10 āļĄāļ°āļāļēāļ§ āļāļ.-āļāļĒ.āđāļāļāļĢāļāļļāļĢāļĩ,
āļŠāļĄāļļāļāļĢāļŠāļēāļāļĢ, āļāļāļĢāļĻāļĢāļĩāļŊ
āļāļĨāļāļĨāļīāļāļāļ°āļāļāļāļŠāļđāđāļāļĨāļēāļāđāļāđāļĄāļēāļāļāļķïŋ―āļāļāļēāļĄāļĪāļāļđāļāļēāļĨ āļĢāļēāļāļēāļĄāļĩāđāļāļ§āđāļāđāļĄāļāđāļāļāļāļąāļ§āļĨāļ 100,898 97,769 - - 152,536 141,450 - - 121 176 156 179 -
āļāļēāļĢāļēāļāđāļŠāļāļ āļāļēāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļĨāđāļĄāđāļāļĩïŋ―āļŠāđāļēāļāļąāļāļāļĢāļ°āļāđāļēāđāļāļ·āļāļāļĄāļīāļāļļāļāļēāļĒāļ 2554
āļĨāđāļēāļāļąāļ āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļ§āļąāļāļāļļāļāļīāļāļāļĩïŋ―āđāļāļĩïŋ―āļĒāļ§āļāđāļāļ
āļāđāļ§āļāļĪāļāļđāļāļēāļĨ āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļĩïŋ―āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļēāļ°āļāļĨāļđāļāļĄāļēāļ
āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļ/āđāļāļąāļāļāļąāļĒāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļāļāļĩïŋ―āđāļāļĩïŋ―āļĒāļ§āļāđāļāļ
āđāļāļ·ïŋ―āļāļāļĩïŋ―āđāļāļēāļ°āļāļĨāļđāļ (āđāļĢāđ) āļāļĢāļīāļĄāļēāļāļāļĨāļāļĨāļīāļ (āļāļąāļ) āļĢāļēāļāļēāļāļĩïŋ―āđāļāļĐāļāļĢāļāļēāļĒāđāļāđāđāļāļĨāļĩïŋ―āļĒ (āļāļēāļ/āļāļ.)
2552 2553 2554 (f) â54/53 2552 2553 2554 (f) â54/53 2552 25532554
āļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāđāļāļĒ : āļŠāļĄāļēāļāļĄāļāļđāđāļāļĨāļīāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļŠāđāļēāđāļĢāđāļāļĢāļđāļ
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļļ : āļāļēāļ/āļāļĨ
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļļ : āļāļ°āļāļĩ/āļŦāļĄāļāļāļāļāļ
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļļ : āļŦāļāđāļ§āļĒ āļāļēāļ/āļĢāđāļāļĒāļāļĨ
āļāļĩïŋ―āļĄāļē : āļŠāđāļēāļāļąāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢ (http://www.oae.go.th/main.php?filename=king2010) : āļāđāļāļĄāļđāļĨāļāđāļēāļāļāđāļ§āļāļĪāļāļđāļāļēāļĨ āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļĩïŋ―āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļēāļ°āļāļĨāļđāļāļĄāļēāļ āđāļāļ·ïŋ―āļāļāļĩïŋ―āđāļāļēāļ°āļāļĨāļđāļ āļāļĢāļīāļĄāļēāļāļāļĨāļāļĨāļīāļ
āļāļĩïŋ―āļĄāļē : āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāđāļēāļ āļēāļĒāđāļ (http://www.dit.go.th/) : āļāđāļāļĄāļđāļĨāļāđāļēāļāļĢāļēāļāļēāļāļĩïŋ―āđāļāļĐāļāļĢāļāļēāļĒāđāļāđāđāļāļĨāļĩïŋ―āļĒ
āļāļĩïŋ―āļĄāļē : āļŠāđāļēāļāļąāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļŠāļīāļāļāđāļēāđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāđāļāļāļēāļāļī (http://www.acfs.go.th/) : āļāđāļāļĄāļđāļĨāļāđāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļ§āļąāļāļāļļāļāļīāļāļāļĩïŋ―āđāļāļĩïŋ―āļĒāļ§āļāđāļāļ
āđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļāļī āđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļāļī āđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļāļī āđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļāļī āđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļāļī āđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļāļī āđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļāļī
(āļĢāđāļāļĒāļĨāļ°) (āļĢāđāļāļĒāļĨāļ°) (āļĢāđāļāļĒāļĨāļ°) (āļĢāđāļāļĒāļĨāļ°) (āļĢāđāļāļĒāļĨāļ°) (āļĢāđāļāļĒāļĨāļ°) (āļĢāđāļāļĒāļĨāļ°)
āļ āļēāļāđāļŦāļāļ·āļ 5.3 -10 6.8 -40 106.7 334 120 76 245.0 41 216.3 43 256.9 43
āļ āļēāļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļŦāļāļ·āļ 0.2 -95 15.1 -15 23.1 -39 79 -8 201.1 10 187.2 -11 319.8 54
āļ āļēāļāļāļĨāļēāļ 1.4 -77 21.5 73 123.8 305 112.9 51 222.6 39 165.9 20 214.9 41
āļ āļēāļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļ 0 -100 47.4 63 116.2 113 136.3 42 169.4 -20 277.5 2 258.4 -3
āļ āļēāļāđāļāđāļāļąïŋ―āļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļ 176.8 195 20.7 -43 557 1005 63.9 -12 124.8 -9 121.4 11 141.4 25
āļ āļēāļāđāļāđāļāļąïŋ―āļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļ 63.7 178 20.1 -30 424.2 502 118 -27 267.1 -15 231.6 -28 361.9 3
āđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļāļī āđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļāļī āđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļāļī āđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļāļī āđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļāļī āđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļāļī āđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļāļī
(āļāļāļĻāļēāđāļāļĨāđāļāļĩāļĒāļŠ) (āļāļāļĻāļēāđāļāļĨāđāļāļĩāļĒāļŠ) (āļāļāļĻāļēāđāļāļĨāđāļāļĩāļĒāļŠ) (āļāļāļĻāļēāđāļāļĨāđāļāļĩāļĒāļŠ) (āļāļāļĻāļēāđāļāļĨāđāļāļĩāļĒāļŠ) (āļāļāļĻāļēāđāļāļĨāđāļāļĩāļĒāļŠ) (āļāļāļĻāļēāđāļāļĨāđāļāļĩāļĒāļŠ)
āļ āļēāļāđāļŦāļāļ·āļ 22.5 -0.6 24.9 0.5 25.4 -2.1 27.7 -1.8 27.6 -1.0 27.7 -0.1 27.4 0.1
āļ āļēāļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļŦāļāļ·āļ 21.7 -1.5 25.7 0.3 25.1 -3.1 28.6 -0.9 28.6 -0.1 28.5 0.1 28 0.1
āļ āļēāļāļāļĨāļēāļ 25.2 -0.5 27.8 0.3 26.7 -2.7 29.1 -1.3 29 -0.6 28.8 0.0 28.3 -0.1
āļ āļēāļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļ 26.4 0.2 27.5 0.0 26.9 -1.8 28.4 -1.1 29.1 0.0 28.6 0.0 28.4 0.2
āļ āļēāļāđāļāđāļāļąïŋ―āļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļ 26 0.1 27.1 0.4 26.6 -1.1 28.1 -0.6 28.6 0.1 28.4 0.3 27.9 0.1
āļ āļēāļāđāļāđāļāļąïŋ―āļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļ 27 0.1 28 0.3 27 -1.4 28.3 -0.2 28.4 0.4 28.3 0.5 27.6 0.2
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļļ āļāđāļēāļāļāļāļī āļŦāļĄāļēāļĒāļāļķāļ āļāđāļēāđāļāļĨāļĩïŋ―āļĒāđāļāļāļēāļ 30 āļāļĩ (āļ.āļĻ. 2514-2543)
āđāļĄāļĐāļēāļĒāļ
āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ āđāļĄāļĐāļēāļĒāļ āļāļĪāļĐāļ āļēāļ
āļĄ
āļāļĢāļāļāļēāļāļĄ
āļāļĢāļīāļĄāļēāļāļāđïŋ―āļēāļāļ (āļĄāļĄ.)
āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī (āļāļāļĻāļēāđāļāļĨāđāļāļĩāļĒāļŠ)
āļāļēāļĢāļēāļ : āļāļĢāļīāļĄāļēāļ āļāđïŋ―āļēāļāļ āđāļĨāļ°āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļĢāļēāļĒāđāļāļ·āļāļāļāļāļāđāļāļ·āļāļāļĄāļāļĢāļēāļāļĄ -āļāļĢāļāļāļēāļāļĄ āđāļĄāļ·ïŋ―āļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļāļīāđāļāļāļļāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļĩ 2554
āļ āļēāļ
āļ āļēāļāļĄāļāļĢāļēāļāļĄ āļāļļāļĄāļ āļēāļāļąāļāļāđ
āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ āļāļĪāļĐāļ āļēāļ
āļĄāļĄāļāļĢāļēāļāļĄ āļāļļāļĄāļ āļēāļāļąāļāļāđ
āļāļĢāļāļāļēāļāļĄ
āļĄāļīāļāļļāļāļēāļĒāļ
āļĄāļīāļāļļāļāļēāļĒāļ
āļĄāļāļĢāļēāļāļĄ āļāļļāļĄāļ āļēāļāļąāļāļāđ āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ āđāļĄāļĐāļēāļĒāļ āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ āļĄāļīāļāļļāļāļēāļĒāļ āļāļĢāļāļāļēāļāļĄ
āļ āļēāļāđāļŦāļāļ·āļ 5.9 11.3 24.6 68.2 173.8 151.3 179.7
āļ āļēāļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļŦāļāļ·āļ 4.0 17.8 37.9 85.9 182.8 210.3 207.7
āļ āļēāļāļāļĨāļēāļ 6.1 12.4 30.6 74.8 160.1 138.3 152.4
āļ āļēāļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļ 14.7 29.1 54.6 96.0 211.8 272.1 266.4
āļ āļēāļāđāļāđāļāļąïŋ―āļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļ 59.9 36.3 50.4 72.6 137.1 109.4 113.1
āļ āļēāļāđāļāđāļāļąïŋ―āļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļ 22.9 28.7 70.5 161.6 314.2 321.7 351.4
āļĄāļāļĢāļēāļāļĄ āļāļļāļĄāļ āļēāļāļąāļāļāđ āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ āđāļĄāļĐāļēāļĒāļ āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ āļĄāļīāļāļļāļāļēāļĒāļ āļāļĢāļāļāļēāļāļĄ
āļ āļēāļāđāļŦāļāļ·āļ 23.1 24.4 27.5 29.5 28.6 27.8 27.3
āļ āļēāļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļŦāļāļ·āļ 23.2 25.4 28.2 29.5 28.7 28.4 27.9
āļ āļēāļāļāļĨāļēāļ 25.7 27.5 29.4 30.4 29.6 28.8 28.4
āļ āļēāļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļ 26.2 27.5 28.7 29.5 29.1 28.6 28.2
āļ āļēāļāđāļāđāļāļąïŋ―āļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļ 25.9 26.7 27.7 28.7 28.5 28.1 27.8
āļ āļēāļāđāļāđāļāļąïŋ―āļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļ 26.9 27.7 28.4 28.5 28.0 27.8 27.4
āļāđāļēāļāļĢāļīāļĄāļēāļāļāđāļēāļāļāļāļāļāļī (āļĄāļĄ.)āļ āļēāļ
āļ āļēāļāļāđāļēāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļāļāļī (āļāļāļĻāļēāđāļāļĨāđāļāļĩāļĒāļŠ)
āļĄāļāļĢāļēāļāļĄ āļāļļāļĄāļ āļēāļāļąāļāļāđ āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ āđāļĄāļĐāļēāļĒāļ āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ āļĄāļīāļāļļāļāļēāļĒāļ āļāļĢāļāļāļēāļāļĄ āļĢāļ§āļĄ
2552 0.0 1.1 45.3 70.6 186.7 186.4 170.5 660.6
āļ āļēāļāđāļŦāļāļ·āļ 2553 25.7 2.7 11.3 43.7 92.1 137.7 204.7 517.9
2554 5.3 6.8 106.7 120.0 245.0 216.3 256.9 957.0
%diff (53/54) -79.4 151.9 844.2 174.6 166.0 57.1 25.5 84.8
2552 0.1 8.7 81.5 107.4 246.2 158.4 266.4 868.7
āļ āļēāļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļŦāļāļ·āļ 2553 38.4 18.7 10.6 74.6 117.1 155.8 219.6 634.8
2554 0.2 15.1 23.1 79.0 201.1 187.2 319.8 825.5
%diff (53/54) -99.5 -19.3 117.9 5.9 71.7 20.2 45.6 30.0
2552 0.1 4.6 68.9 128.3 262.4 155.1 157.2 776.6
āļ āļēāļāļāļĨāļēāļ 2553 42.5 3.1 8.7 32.4 125.3 170.7 182.1 564.8
2554 1.4 21.5 123.8 112.9 222.6 165.9 214.9 863.0
%diff (53/54) -96.7 593.5 1323.0 248.5 77.7 -2.8 18.0 52.8
2552 0.1 19.2 95.3 203.9 265.0 180.9 346.8 1111.2
āļ āļēāļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļ 2553 43.1 30.9 50.4 73.0 163.7 255.3 272.4 888.8
2554 0.0 47.4 116.2 136.3 169.4 277.5 258.4 1005.2
%diff (53/54) -100.0 53.4 130.6 86.7 3.5 8.7 -5.1 13.1
2552 124.2 11.0 107.3 141.4 151.0 72.6 128.6 736.1
āļ āļēāļāđāļāđāļāļąïŋ―āļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļ 2553 75.8 8.6 49.2 29.6 85.7 114.2 125.7 488.8
2554 176.8 20.7 557.0 63.9 124.8 121.4 141.4 1206.0
%diff (53/54) 133.2 140.7 1032.1 115.9 45.6 6.3 12.5 146.7
2552 16.4 6.8 225.4 250.8 328.2 241.1 368.6 1437.3
āļ āļēāļāđāļāđāļāļąïŋ―āļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļ 2553 71.9 18.0 72.5 116.8 181.4 466.5 317.6 1244.7
2554 63.7 20.1 424.2 118.0 267.1 231.6 361.9 1486.6
%diff (53/54) -11.4 11.7 485.1 1.0 47.2 -50.4 13.9 19.4
āļāļēāļĢāļēāļ : āļāļĢāļīāļĄāļēāļ āļāđïŋ―āļēāļāļ āđāļĨāļ°āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī āđāļāļ·āļāļāļĄāļāļĢāļēāļāļĄ-āļāļĢāļāļāļēāļāļĄ āđāļāļ āļēāļāļāđāļēāļāđāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļĩ 2552-2554
āļāļĢāļīāļĄāļēāļāļāđāļēāļāļ (āļĄāļĄ.)āļāļĩāļ āļēāļ
āļĄāļāļĢāļēāļāļĄ āļāļļāļĄāļ āļēāļāļąāļāļāđ āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ āđāļĄāļĐāļēāļĒāļ āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ āļĄāļīāļāļļāļāļēāļĒāļ āļāļĢāļāļāļēāļāļĄ āđāļāļĨāļĩïŋ―āļĒ
2552 21.0 25.6 27.3 29.1 28.4 27.5 27.4 26.6
āļ āļēāļāđāļŦāļāļ·āļ 2553 24.4 25.7 28.1 31.4 31.0 29.6 28.3 28.4
2554 22.5 24.9 25.4 27.7 27.6 27.7 27.4 26.2
%diff (53/54) -7.8 -3.1 -9.6 -11.8 -11.0 -6.4 -3.2 -7.7
2552 21.4 27.3 28.1 29.3 28.2 28.6 28.0 27.3
āļ āļēāļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļŦāļāļ·āļ 2553 24.8 27.7 28.8 31.1 30.6 29.7 28.7 28.8
2554 21.7 25.7 25.1 28.6 28.6 28.5 28.0 26.6
%diff (53/54) -12.5 -7.2 -12.8 -8.0 -6.5 -4.0 -2.4 -7.5
2552 23.9 28.5 29.3 30.1 28.9 28.8 28.3 28.3
āļ āļēāļāļāļĨāļēāļ 2553 26.9 29.4 30.3 31.9 31.4 30.2 29.1 29.9
2554 25.2 27.8 26.7 29.1 29.0 28.8 28.3 27.8
%diff (53/54) -6.3 -5.4 -11.9 -8.8 -7.6 -4.6 -2.7 -6.8
2552 24.9 28.0 28.7 29.4 28.7 28.9 28.4 28.1
āļ āļēāļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļ 2553 27.2 28.9 29.4 30.5 30.4 29.5 28.8 29.2
2554 26.4 27.5 26.9 28.4 29.1 28.6 28.4 27.9
%diff (53/54) -2.9 -4.8 -8.5 -6.9 -4.3 -3.1 -1.4 -4.6
2552 25.1 27.1 27.9 28.6 28.2 28.7 28.0 27.7
āļ āļēāļāđāļāđāļāļąïŋ―āļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļ 2553 27.0 28.0 28.7 29.7 30.0 29.0 28.2 28.7
2554 26.0 27.1 26.6 28.1 28.6 28.4 27.9 27.5
%diff (53/54) -3.7 -3.2 -7.3 -5.4 -4.7 -2.1 -1.1 -3.9
2552 26.8 27.9 27.8 28.2 27.9 28.7 28.0 27.9
āļ āļēāļāđāļāđāļāļąïŋ―āļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļ 2553 27.7 28.8 29.4 29.5 29.5 28.2 27.6 28.7
2554 27.0 28.0 27.0 28.3 28.4 28.3 27.6 27.8
%diff (53/54) -2.5 -2.8 -8.2 -4.1 -3.7 0.4 0.0 -3.0
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļļ : % diff āļĢāļēāļĒāđāļāļ·āļāļ = āļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāđāļēāļāļāļāļāļāļĢāļīāļĄāļēāļāļāđāļēāļāļāđāļāđāļāļ·āļāļāļāļąāļāđāļāļāļāļāļĩ 2554 āđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāļĩ 2553
āļāļĩïŋ―āļĄāļē : āļāļĢāļĄāļāļļāļāļļāļāļīāļĒāļĄāļ§āļīāļāļĒāļē
āļ āļēāļ āļāļĩāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī (āļāļāļĻāļēāđāļāļĨāđāļāļĩāļĒāļŠ)
Recommended