PRESCHOOL

IT ASSIGNMENT (TESL)

SONG : 곰 세 마리 (3 Bears Song)

2nd FEBRUARY ‘ 2012

HANGUL :

곰세마리가 한집에있어

아빠곰 엄마곰 애기곰

ROMANIZATION :

Geumsae mariga hanjibae isseo

Appa gom eomma gom aegi gom

TRANSLATION :

Once there were three bears

who lived in a cottage

Papa Bear Mama Bear Baby Bear

HANGUL :

아빠곰은 뚱뚱해

엄마곰은 날씬해

ROMANIZATION :

Appa gomeun ddeung ddeung hae

Eomma gomeun nalssinhae

TRANSLATION :

Papa Bear was chubby and fat

Mama Bear was slender and tall

HANGUL :

애기곰은 너무귀여워으쓱 으쓱 잘한다

ROMANIZATION :

Aegi gomeun neomu kiyeowo

usseuk usseuk jalhanda

TRANSLATION :

Baby Bear was the cutest one of all Shrug! Shrug! You are doing well!

HANGUL :

곰세마리가 한집에있어

아빠곰 엄마곰 애기곰

ROMANIZATION :

Geumsae mariga hanjibae isseo

Appa gom eomma gom aegi gom

TRANSLATION :

Once there were three bears

who lived in a cottage

Papa Bear Mama Bear Baby Bear

HANGUL :

아빠곰은 뚱뚱해

엄마곰은 날씬해

ROMANIZATION :

Appa gomeun ddeung ddeung hae

Eomma gomeun nalssinhae

TRANSLATION :

Papa Bear was chubby and fat

Mama Bear was slender and tall

HANGUL :

애기곰은 너무귀여워

으쓱 으쓱 잘한다

ROMANIZATION :

Aegi gomeun neomu kiyeowo

usseuk usseuk jalhanda

TRANSLATION :

Baby Bear was the cutest one of all

Shrug! Shrug! You are doing well!