МИР ВАМ к 155-летию

со дня рождения Шолома-Алейхема

2 марта 1859, Переяслав, Полтавская губерния, Российская империя — 13 мая 1916, Нью-Йорк, США)

Шолом алейхем! Мир - Вам!

Эту фразу люди, далекие от иврита, связывают с именем писателя. В точном переводе она означает: "Мир на Вас!", а по смыслу: "Мир – Вам!". Поэтому классик и сделал ее своим псевдонимом, настоящие имя и фамилия Шолом-Алейхема – Соломон Рабинович.

Еврейский Марк Твен

За сходство стилей и любовь к детской литературе писателя прозвали еврейским Марком Твеном. На что Марк Твен не без юмора отметил при встрече с коллегой, что это он считает себя американским Шолом-Алейхемом.

Юмор и смех в жизни

Несмотря на взлёты и падения, удачи и неудачи, его жизнь точно так же была наполнена юмором и смехом. Недаром писатель сказал:

"Не важно, как поворачивается к тебе жизнь, ты должен продолжать жить, даже если она тебя убивает".

Жизнь писателя

Будущий писатель родился 2 марта 1859 года в городе в Переяславе (теперь Переяслав-Хмельницкий, Украина) в патриархальной еврейской семье. Вскоре родители переехали в село Вороньково близ Киева. Отец, довольно состоятельный человек, разорился. Когда мальчику было 13 лет, умерла его мать.

Сталкиваясь с суровыми испытаниями с детства, Соломон быстро повзрослел. В 15 лет юноша, вдохновлённый "Робинзоном Крузо" Даниэля Дефо, написал собственную версию повести на родном языке. Тогда же он твёрдо решил стать писателем и взял знаменитый псевдоним. Молодой человек был достаточно образован: получил основательное еврейское образование дома, под наблюдением отца, а также в русской гимназии в Переяславе, куда семья вернулась после того, как обеднела.

К 17 годам он был вполне самостоятельным юношей: подрабатывал, что подворачивалось под руку, но в конце концов "осел" в роли странствующего репетитора по русскому языку. В ходе таких уроков он и познакомился со своей будущей спутницей жизни. На протяжении трёх лет молодой учитель обучал дочь богатого еврейского предпринимателя из местечка Софиевка Киевской губернии, Голдэ (Ольгу) Лоеву. По классике жанра, между ними вспыхнуло чувство. Вопреки недовольству отца, в 1883 году Ольга стала женой Шолом-Алейхема и родила ему шестерых детей.

Шолом-Алейхем был тесно связан с Одессой. В 1890 году он поселился здесь с семьей и вскоре начал сотрудничать в газетах «Одесский листок» и «Одесские новости». В частности, в них были опубликованы написанные Шолом-Алейхемом на русском языке «Стихотворения в прозе» (1892), «Типы малой биржи» (1893) и некоторые другие произведения.

Одесса и писатель

Творчество

С 1883 года писатель, ранее творивший на иврите и русском языке, начал писать исключительно на идиш, всячески способствуя его литературному признанию. В то время вся церковная и светская литература выходила на иврите, "высоком" древнееврейском языке. Идиш же, разговорный, "народный" язык простых евреев, считался жаргонным и нелитературным. Шолом-Алейхем в корне поменял эту традицию.

Книги писателя

1. "Тевье-молочник" (1894-1916)

Рассказы о философствующем молочнике Тевье стали настоящей классикой мировой литературы. В уста простого молочника из местечковой Анатовки, который день за днём тянет свою повозку с молоком, вложены простые человеческие истины. Они не касаются вселенских проблем, но раскрывают целую вселенную мудрости сквозь самые бытовые темы: согласие в большой семье, как выдать пять своих дочерей замуж за порядочных людей, как заработать побольше денег, от которых зависит существование.

2. "Мальчик Мотл" (1907-1916)

Одно из самых трогательных произведений писателя и вообще мировой литературы – о детстве еврейского мальчика Мотла, семья которого, лишившись главы, "знаменитого кантора Пейси", покидает сотрясаемую революциями, погромами и очерченную цензами осёдлости Российскую империю и отправляется в "страну свободы" США.

Впечатления от новой жизни, поиски счастья на "земле обетованной" показаны большими глазами наивного маленького Мотла из провинциального местечка Касриловка, чьё видение мира хоть и окрашено лирической грустью от потери отца, остаётся по-детски чистым, открытым и простодушным.

3. "Блуждающие звёзды" (1909-1911)

Одно из самых сильных произведений классика – волнующий, светлый и полный драматизма роман о любви, об искусстве, о душе, о странствиях. Главные герои – дочь бедняка-кантора и сын местного богача, покорённые спектаклями бродячего театра, решающие бежать из родного местечка, чтобы посвятить свою жизнь сцене и друг другу. Но именно искусство разводит их по разные стороны света. После многих лет скитаний две "блуждающих звезды", ставшие знаменитыми певицей и актёром, встречаются в Америке, но лишь на мгновение перед тем, как вновь расстанутся навсегда.

4. Мариенбад

Шолом-Алейхема хорошо читать в трудные минуты жизни - становится легче. Шолом-Алейхем просто незаменим, когда жизнь кипит и все вокруг поет и радует. Шолом-Алейхем именно так передает полноту и выразительность, юмор и лиризм человеческих отношений.

5. Записки коммивояжера

Знаменитый цикл рассказов "Записки комивояжера" и повесть "Менахем-мендл" справедливо относят к лучшим творениям Шолом-Алейхема. Полные оптимизма и неиссякаемого юмора, эти истории и сегодня читаются с не меньшим интересом, чем сто лет назад.

6. Менахем-Мендл. Новые письма

"Менахем-Мендл. Новые письма" - неожиданное продолжение эпистолярной повести "Менахем-Мендл", одного из самых известных произведений Шолом-Алейхема (1859-1916). В 1913 году Шолом-Алейхем ведет колонку политических фельетонов в варшавской газете "Гайнт". Свои фельетоны на злобу дня российской и международной политики писатель создает в форме переписки Менахем-Мендла и его ворчливой жены Шейны-Шейндл. В приложении собраны письма Менахем-Мендла, созданные Шолом-Алейхемом в 1900-1904 годах и не вошедшие в окончательную редакцию повести "Менахем-Мендл".

7. Песнь песней

Песнь песней, созданная Шолом-Алейхемом в 1909-1911 гг., одно из его наиболее лиричных произведений. В приложении приводится текст "Песни песней" из библейских книг на иврите, с параллельным переводом.

8. В маленьком мире маленьких людей

Знаменитый цикл рассказов Шолом-Алейхема "В маленьком мире маленьких людей" и повесть "Летние романы«. На страницах этой книги вы встретитесь с жителями вымышленной деревни, которой нет ни на одной географической карте, - Касриловки. Но именно здесь жили многие любимые герои Шолом-Алейхема; отсюда уехал в Америку прославленный мальчик Мотл. Доброжелательные, полные оптимизма и неиссякаемого юмора, эти истории и сегодня читаются с не меньшим интересом, чем сто лет назад.

9. С ярмарки

"К чему романы, если сама жизнь - роман?" - написал Шолом-Алейхем в своей последней книге "С ярмарки". В значительной степени эта фраза относится к нему самому. Личная судьба Шолом-Алейхема сама по себе может служить сюжетом для увлекательного романа. В этом романе было бы все: страстная любовь и невыносимая разлука, головокружительные взлеты от бедности к богатству, столь же стремительное разорение. 

Цитаты Каждая звезда – это душа человека. А куда идет

душа, туда идет и человек. Вот почему нам представляется, будто звезды падают.

«И резвому коню кнут нужен, и мудрому человеку совет требуется».

Перемена места - перемена счастья.

В жизни не бывает такого случая, чтобы человек, встретил в другом именно то, чего ждал, и нашел в нем то, что искал.

Какие нежности при нашей бедности!

Не то любо, что хорошо, а то хорошо, что любо…

Презентация подготовлена по материалам Интернета

Л. Лазебной

2014 год