Upload
judy-liu
View
126
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
設計研究方法-觀察法 by Judy Liu & 陳羿蓓
Citation preview
���������
�����18032113���� 18032116
Observation Method
ľȇ Ƚ© ǙDŽ Ŋɀ
aɃ
Ȧs
U×
Ė×ÄP
ǘÃ
Ŕ
Observation Method
ľȇ Ƚ© ǙDŽ Ŋɀ
aɃ U×
Ė×ÄP
ǘÃ
Ŕ
Observation Method
RȦ
Observation Method
@)
+nƄǘÃș��fȷ£ƦɅ
ð¼ðǗ£ƦɄĮ3ǑŢǕǗ êƫ£Ʀ
2/44
3/44Observation Method
@)
ƕ¹ëƄǘÃāƏƚƳÈ:ūŴǶƄǀȀɄ§Ƽť¸§ƄļF.Ʉı
ƤƩƄņǕ:ūƂŸƄȒƖƿ@WƄ�ôƨķɆıƇƄ%ıǞwƄE@
ƄðǗ ¼ǘÃɄıĩȰX|ƕ¹` ȏnjɄȲ_Żð¼Ƣ�ÃǗ:ūƴÓ&
)ıƇƄ%ıǞž*āĒǡǞƏƚG~ɄÈǘÃłĵ%ơ¥%ļF�ğŔ[ĥƑƄǔơ�ȕđ&
�C
@)
ǘÃƳȰÈ÷ǘÃ3ȼı«ĵ8ǚɄıĥƑǘÃƇƄãɄǘÃ
ĩǑ¿ǘƣƑɄ1ǧƧǠȠƿǘÃƇƄƉȤƄ:ÄɄĮµ�ĩqźŦƉ%
Ƞȴ%ȠÞƟ` Ȇ|&
1S
Observation Method 4/44
Observation Method 5/44
Observation Method
@)
1S��3�
ıƇƄ%ıïDZƄǘÃƿƏƚ
Ƒ½ĸVŴǶäEƂŸƄļF
1
ǧƧČȇ÷ǘÃƄŴǶ
2
ƕ¹ëmĶ1ǬĥƏƚłĵ
�����������������
3
6/44)ıƇƄ%ıǞž*āĒǡǞƏƚG~ɄÈǘÃłĵ%ơ¥%ļF�ğŔ[ĥƑƄǔơ�ȕđ&
@)
1S�OM�
ǡǞƏƚȺªƄǘÃSźOĥƌƂŸƄ:ÄŴǶ�ƎǗ�ôɄ
ĕȸŻ³Ȝ¿ǘ:Ä2Ʉȕđl�¾Ƅk©łĵ%ļF%ĩȣ%¨
Ƀ�ȏnjǘÃɄEƏƚk©:ūƄŴǶƿiƂŸȒƖ&
ǘÃ}MôƵŤĠ3ȼɄĆȧÕēɄ/ŢiCŴǶ÷mĚɄȬ2§ƪȕđ
Ƅłĵ-ɄùƺŰäȹijƄƏƚõĖ&
Observation Method 7/44
@)
1S�#W�
ƑTǘÃĨ§Ƽť¸§ļF.ȏnjɄ/ƺÞȵǏǘÃÈǶ%@ö:ūƄÔñ&
ǡŔ/ǴǘÃÈǶÃǗrň§ǏǘÃ
1
ƋÄǠȠíœɄ/�ıðíDŽÝ%ZǓƿV@�µ
2
Observation Method 8/44
@)
1S�#W�
ƑTǘÃĨ§Ƽť¸§ļF.ȏnjɄ/ƺÞȵǏǘÃÈǶ%@ö:ūƄÔñ&
ǏǘÃ:FȰțǐlŴɄĆȧ�+ŴǶƄ/¿ǘë
3
ȡij%ȎƮ%�ǒ¨ȏnjǘÃɄEŰƋÄŴǶ
4
Observation Method 9/44
ľȇ Ƚ© ǙDŽ Ŋɀ
aɃ U×
Ė×ÄP
ǘÃ
Ŕ
Observation Method
RȦ
Observation Method
T"
�WG(<+!4�
1 2ƨĿ�ǘÃ ȪŃǘÃ
ƤƩëƄǘÃɄŢǩDZ:ūĵǼöǔ
âɄqźð¼ö` ɄÈ÷ȕƄŬ½ǘ
ÃÈǶɄËŬ½țɃȏnjıǞw%ƇƄ
ƄǘÃ1M¡ĺǧƧƄȜ�ǠȠ&
ȪŃƼƂëƄǘÃɄǘÃƇƄ/ĥƑɄ
ţŬ½ƄǘÃÈǶɄǠóƿĨĩȣĦı
ǫÑɄţŔǑőiƋÄëɆ±źOǮ
ĹÈ:ÄŴǶ÷äƄƎǗ�Ƕ&
)ıƇƄ%ıǞž*āĒǡǞƏƚG~ɄÈǘÃłĵ%ơ¥%ļF�ğŔ[ĥƑƄǔơ�ȕđ&
11/44
T"
�WG/??F4�
1
2
½ijǘÃ
ȡijǘÃ�ĤǠŔ%^ǠŔ
ǝ½ǘÃŇĜƿŎŇǘÃ4ĩȣȡ×Ʉ
§Ŭ½ĩŌȏnjǘÃ&
§ȅȡƄĩijdȏnjıƤƩƄǘÃɄ+
ǂ�ȡrĜħij%Ĝİ%öĜÖ&
�#��Ÿū¹ÀȓŨĝ�����������"����
�������
«ĠCď6ÊűŭNjǁƖĩɄĭÅ.ǿȒ
+LJȶƄǘÃĤǠ��!����� �� �������� Ǻ
Ğ&¢dž¤ãmĶiƨķċÉlş�ǯɄ
ƴlŪ'ūƗŝ·(����"��������+Ĭ&
Observation Method 12/44
T"
�WG�,4�
1 2eȳëǘÃ țɃëǘÃ
ǘÃǡǞ@�§+½ĩijdå:ǡǞŖ
}ĩɄßʼn4ȣƄ;}ȤS&
ř�ÎȳØɄǘÃĩȣȡ&
Ë÷ȕ3ȼɄƥȠǏǘÃÈǶ§+½
ĩijdȏnjĸŖ}Ʉ?öǦŖ}ȒƖ
2ƄĸŶƠöĜVŶƠ4njŢ&
Observation Method 13/44
T"
�WG &4�
1
2
ƤƩ�4ƼťǘÃŔ
qź)ýÆûǍ*Projective technique
§+½ĩijdɄȡij0ıƤƩ¨ǘÃǏ
ǘÃÈǶ§Ƽťí®.[l4gȢnjŢɄ
1mȷƥȠinjŢ%ƥȠƟ&
3 Yǡñ×
ǑőǏǘÃÈǶEƝ,@ƘƄğÚê
ƲɄĘȇ§ǘÃƳǡ½í®.ǦƝ,ƳƄ
njŢ&
āŗǏǘÃƳÄMŬ½G~ɄċǯǏǘ
ÃÈǶñ×Ʉi�ŻÄMǢíï&
Observation Method 14/44����� ���������
T"
�WG�4�
1
2
Ĩ�ȉȒ2AūȏnjǘÃɇ
ǘÃƳĨ��ƿǘÃÈǶƄŖ}ɇ
ƈĉǘÃɅƪŻð¼§:ãƂŴƈĉǘÿɁ&
ȣĉǘÃɅð¼ȉȒ` ǘÿɁɄöÈĸ:ƂŸãż.ƄƁȂɄ¶�Ŧũ�ȠÞƟɄȏnj
ċŜëƄǘÃ&
3 ǘÃƄÈǶƿŶ®Ĩ�ıļF�Ċsɇ
�ƿǘÃɅ{cǘÃÈǶƄ¦Ɂ2Ʉ�ƿǘÃÈǶĤÔŖ}Ʉ1ǠȠinjŢƿŖ}ȒƖ&
Ȳ�ƿǘÃɅ/�ƿÈǶƄŖ}?/ÕȹiƂÍdz�Ʉ¿ǘǘÃ1ǠȠinjŢƿŖ}ȒƖ&
ÄȿǘÃɅÈǘÃŶ®%ÈǶ%�¥ļFƟdzȷġ{ĸƖ×ƄĊsɄĈŀŞ�ğÚǘÃ&
ƼťǘÃɅÈǘÃÈǶ/{ĊsɄ§»eƼťļF.ǘÃ&
Observation Method 15/44
Observation Method
T"
�WG�4�
4
5
Ĩ�ıƇƄöǞžȏnjǘÃɇ
ǘÃƄĩijƿȻųɇ
ƤƩǘÃɅıƇƄ%ıǞž�ǔâ¨ǘÃƿƥȠŬ½ĩȣdǘÃÈǶƄnjŢ&
ȪŃǘÃɅ\ť0ţƇƄ%Ǟž¨ƂŴ:Ä19EƥȠ&ǘÃǺĞŢũȳ/»ěƄ�ţƤ
ƩɄƕ¹ëK&
þłǘÃɅ³ĜȜłĵƄōɁ2þ�DžÕłĵȏnj½�ǘÃɄ�ÿĩȣ%÷�ȨŌþł&
ȈȃǘÃɅÈǘÃÈǶƄƂÍƿşdzȒƖȏnjȡij½ȷǘÃ&
)ıƇƄ%ıǞž*āĒǡǞƏƚG~ɄÈǘÃłĵ%ơ¥%ļF�ğŔ[ĥƑƄǔơ�ȕđ&
16/44
ľȇ Ƚ© ǙDŽ Ŋɀ
aɃ U×
Ė×ÄP
ǘÃ
Ŕ
Observation Method
RȦ
��
��WG�
Observation Method 18/44
āǘÃƳƿǏǘÃÈǶţȤɄÈĠǏǘÃÈǶƄnjŢƿ:FƄƂ
Í/´{GLÞȵ7/�ƿGLŖ}Ʉ£ƴƺŰäȲÔƋÄƄƝ+øǺĞ&
��
��5H�
Observation Method 19/44
ǘÃƳ/�ǏǘÃÈǶȉȱƼÒĨƏƚƳƄȄmɄNJŻǖƼ�ƿǏ
ǘÃÈǶ÷ȏnjƄŖ}Ʉ§ĢLjĨǘÃrǏǘÃÈǶ4�ȷnjŢ&
��
WG�5H�
ǘÃƳ�ǏǘÃÈǶȉȱƼÒƏƚƳƄȄmɄ1NJŻ�{Ŗ}ȒƖ
ȏnjǘÃɄƨķǘÃrƄ:ūË�ƺ/²k©&
Observation Method 20/44
��
5H�WG�
ǘÃƳ�ǏǘÃÈǶȉȱƼÒƄȄmɄ1ƿǏǘÃÈǶeƖh�
�ƿŖ}Ʉ§;Ɖ>àƄŖ}2ȏnjǘÃ&
Observation Method 21/44
ľȇ Ƚ© ǙDŽ Ŋɀ
aɃ U×
Ė×ÄP
ǘÃ
Ŕ
Observation Method
RȦ
�V
ǘÃŔ��åǘÃŞ]ǾƈƽŰäǘÃƨķƄeȘȒƖɄǡǞƏƚģĨǐȮ
ƄƓįƏƚŖ}ɄǑňƑ�eȳ¨ąĎƏƚȒƖ1/ÁĦɄƴǘÃŖ}�Ĩ
i2ljȬƀv:ÄƄǃğ&
Ƒ½dÁ vưŞ]ÏM ǘÃ÷Ƅȕđƿȏc
ǘÃƿǠȠdÁ ěŵǘÃƨķɄÙƛŅĻ ǺĞmĶƿǤȚ ĐÅǘì�
ȕ½ơ¥
Observation Method 23/44
�V
K��,
ǘÃƄƇƄ§ĠǘÃĥȾƄnjŢdz��/�ÄȿdzĜ�ůƛdzĜ�
ŐŞ�Ůœ�÷ÛǾƄ�ôdzĜ�ƉQdzĜ�4dz�íÜɄ19ǧƧ
ƄƥȠ&£3ȼ/�ɄǘÃdÁįı÷ÑpɄȋÔ�mŢɅ
ǏǘÃÈǶ§�rļFȦs
ãɄ÷ǎŴlÈ:ūƄǪǜ�
ô�iźEǎȓƄǣǪ&
1
ǏǘÃÈǶ§�rļFtšã
ƄǎŴɄĨEÜɁŢ3Ƅ}M
njŢ&
2
ǏǘÃÈǶ§�rļFtš
ãɄ÷ǎŴlƄ@ƿ@%@ƿ
:%@ƿūƄȤSŮœ�Ĕdz
Ɩ×&
3ǪǜnjŢ ȲǪǜnjŢ ȤSŮœ
Observation Method 24/44
�V
O�L9
ǘÃŬ½ĩȣd÷Ƃ
ŸƄnjŢŴǶ&
1
ǘÃŬ½ª2lŴ
ƄnjŢŴǶ&
2
ȝÈĸ+ȨŌĩȣơ
¥ɄȏnjŬ½ƄǘÃ&
3ĩȣ�ł ª�ł ȨŌ�ł
ÈǘÃłĵȏnjȡij
ë%ƤƩëǘÃɄE
8ǚiƂÍƄ»ěȒ
Ɩ&
4 ȈȃǘÃ�ł
Observation Method 25/44
�V
BA8��
1 2ǘÃÏj ǡǞǘÃǠȠǎ
ǡǞƏƚ2ÔÔNźŴD�Ƅ`
Ȇ|ǘÃ4ȏnjƿƥȠ&
ǘÃƥȠǎnj:ǑƢĥ%ƨĿśĽ%
ĦĠNź
觀察內容
時間取樣
場面取樣
對象編號
行為、現象表現
Observation Method 26/44
�V
WG:��OMH>�
1 2ȕđǘÃ÷ ȏcǘÃ÷1ŰäǏǘÃÈǶƄUǽ
ƆȜȕđ��äǵÂǺĞ%ƏƚƳ
ȔźƄǘÃ÷Ɇ7�ƲòȕđƼ
Ò/áŧìƄǘÃ÷ɄETĀė
ȞƄðǗ&
§ȕ½ǘÃ÷EãɄƏƚƳǑŒ½ELƗǙDŽȏc
ǘÃ÷&ĨƏƚƳ§ȊğȳƄõzɄ�ŒĠƏƚ
ƳƄƪȿƿȪŃôdzƄĵȺ&
Observation Method 27/44
�V
WGH2P�,
ǘÃƏƚƄ«ĵÏjĨƞǠ�ĨǘÃĤǨɄ1QǘÃíœNźȆ|Ïj�
ŀŞǠȠǎ{çǠȠȌ×&[µǠȠƄŬŋûÐǬĥ¶.�
1 2 3/ǑȒĠƉUƼÒƄǠóy mŌƥȠ ƥȠ+nƧƠ
Observation Method 28/44
29/44Observation Method
�V
N6WG=��%R0
ǘÃãƆçěŵǘÃǠȠɄŢ8úl�ƺƄǡǞŁÚƿ:ūŠ§Ƅ
ïƱɄȰǑÙƛƄŅĻƗȽɄôQĒƏƚëǼ�ǺĞmĶƄȰǑƴ½&ŅĻ
ƗȽ+ǂ�EmŢ<Ƚ�
1
2
ƹīŅĻ
@ūŅĻ
:FƂŸƄƹī%ĩȣ%¨Ƀƿ3Ǒ@ū4ƥȠ&
3 ĝŲŅĻ
Ŗ}2Ƅ3Ǒ@ū4ǺǟɄŷƽ�ŢŎVțǑ@ū�ůǡƛŅĻ&
ƏƚȒƖ2÷NźƄ+nǺĞ4ƇȠ&
4 ƈĉŅĻ
ƏƚƳÈŴíīƄČȇɄƿƷrƄÈǥ4jɁdÁ&
5 mĶëǺĞ
ƏƚƳ§ǘÃȒƖÈ:ū%:Fö@ūƄmĶɄöƳÈ�ƗȤS÷jıƄïƱƄŵǚ&
�V
E.��HDU
ƏƚƳȰǑ§ǠȠ÷äǺĞ2ɄĂćlƉ�Ƀ�ÑſɃɄEijƺÈǏǘ
ÃÈǶƄnjŢMleȳ0ŞƑƄČȇ&
ƏƚƳȰƆ�ƺQÈǏǘÃƄ:ū%:Fö@ūȤSƄŵǚMŢ«ƒɄ[¿
ǘǬĥ�ǤȚ&+ǂƴǜÈǘÃǺĞƄǤȚ�mŢ,VŊɀȏnj�
ȏnjƬ�ƿń�Ƅŏȅ
1
ÈǺĞǻ9ȔƀƄƓį
�ęƸïƱ
2
ÇiǤȚ%îŔƿǘèƶƭɄ
EeȳüĎƂŸƄíœ%ºW
÷ÍŴƄȤS�ïƱ&
3ÇǺĞdÁ1ư ǤȚǺĞdÁ ǤȚ%îŔƿǘèƄƶƭ
Observation Method 30/44
�V
JIWG;�
eȘǘÃȒƖƿǘÃ�mĶ÷äƨǯɄȎ�ÙDzĐÅõ¬�ɆĐÅĩɄƏƚ
ƳôȖb.oŮœɅ
3ǘZǓ
ǘÃƳ�ƺįåƼÒǩŢıïƱƄğȳOǚȚǘÃłĵƄnjŢɄNƏƚƨ
ǯƯ5¿ǘë&
�£ǫÑ
ǘÃƳ�ƺįƢ�üĸ+V£ƦƀM�+V£ƦŹŸƄ�£ɄéŽ8�ƺ
ȗıiC�£¸§ɄȊłįNƨǯƢ��&
Š§ǫÑ
ǘÃƳ�ƺ_QĒǘÃǺĞƄmȽË[lƨǯɄ£ʼnôBƧņĹȜǎƄň
Ƒë&
Observation Method 31/44
ľȇ Ƚ© ǙDŽ Ŋɀ
aɃ
RȦ
U×
Ė×ÄP
ǘÃ
Ŕ
Observation Method
QS
ƈĉë
í®ë
ƈĉĉǛ÷ǘÃƄǺĞɄjıƋÄ0Ɲ+øƄǺĞ&
�ĩë
§ƼťŮñ.ÄġɄŰäƼťí®.ƄǘÃɄjı+½Ƅ¿ǘë&
ƺĄărǏǘÃÈǶň§ƂŸƄŴǶɄ÷ŰǺĞƅŢƀ.ƂŸƄ&
ƬǸë
ȅȡĩȣƄ�ǒǘÃƿȈȃǘÃɄÈǶnjŢ�}ñşdzɄ�ȏnjƬǸë�ȁ�ë�mĶ&
Īȑë
Ȕźơ¥³ɄØŕȐźƓį%Ƽťƕ¹Əƚ&
Observation Method 33/44
�*
ǏǘÃÈǶƄȦs
ǘÃƳƄȦs
Ȕ�ǘð§ƄnjŢɄȅ/Ȕ�Zµ%ñ×%ïǓƟd§îŔƏƚ&
ǘÃơ¥ƄȦs
țǐǘÃ%æŵ£Ʀ%3ǘïDZƄÞȵɄáȯ[r¿ǘ&
�ĩijłĵĜ/±ɄȔ�Êłĵ4ƏƚɄ�4ȰǑ³Ȝłĵuȸ§/
�ĩȣ%¨Ƀȏnj±ŇǘÃ&
ǘÃļFĊs/ǃĩĦ�Þȵ
§ƼťŮñ.ƄǘÃɄƯ5¡ǰļFƿţȤdzĜŚȮ2ɄȍõƨķZ
ÑɄNä�U×ȥK&
Observation Method 34/44
ľȇ Ƚ© ǙDŽ Ŋɀ
aɃ
RȦ
U×
Ė×ÄP
ǘÃ
Ŕ
Observation Method
�$
U×���������� $�āȜÌƙ½ëƿ+ƾë&
ŵǯ-G+JǡǞƏƚÏM§ƉHƄǘÃ÷ƿÈǶɄǘÃƏƚƨķ
ôǦƉH&
Observation Method 36/44
-$
'��7
dȘĖ×�ƺźȜŜğŔ×ȜłĵƄƖ×ɄǘÃƏƚ+ǂjıȅɂƄ
dȘĖ×&
Observation Method 37/44
-$
'��7
ǘÃƏƚƄ°ȘĖ×+ǂȅKɄȋÔ�ƺÇǘÃƏƚƨķƄdȘĖ
×ɄȦ½§ǘÃƏƚƄÄȩơ¥4dɄƴ/ƺËǘÃƏƚƄƨķ[lıĖƄ
ċǯ&°ȘĖק+½Ɩ×-ƿU×ıȤ&
1
2
ǘÃƏƚƄƨķɄĨ«ĠV@ǘÃƿȜ×Ʉƨķ/�ƄǘÃƏƚƳ;Ɖč
l/ƉHƄǯɃɄ;ƉƍƊ10ȳƻǦE�ƨǯŢ«Ş&
ǘÃƏƚààĴĈ�þłƄȒƖɄ?/ŀŞ�ƄȜÌɄı=³ǔŁƄǘÃ
ƏƚȭťıþłɄ�±ĈȲŃųþłɄNōɁţŔ9E»ěƄ½Ʊ&
Observation Method 38/44
ǘÃƏƚƄ��ǮĹ�ÄȿƏƚ/�ɆÄȿƏƚ��ǮĹ+ǂjıȅɂƄU×Ʉ
IiĖ×ȅKɆƴǘÃƏƚàà/jɂU×ɄĖ×�ȅɂ&
ƚƜȕ��+ƗğŔɄäǕƏƚƳƄǭȼ%ƪǹ%ĩȣO[Œ½&
Observation Method 39/44
ľȇ Ƚ© ǙDŽ Ŋɀ
aɃ
RȦ
U×
Ė×ÄP
ǘÃ
Ŕ
Observation Method
ƃǷg�@ë�ǡǞ4Əƚ
xIJȫ�����
¤ƛɂȫƝ+ƕû³¹njȟƿŘȋǘƔ÷ɄƐ¯ǯĝ
L�
Observation Method 41/44
��¿Vv�
~£¦�½l� m�µ��]p�ͱ�¿Vv��
��»¿VXÉ
�ÊÒ[�
��¿V S
ÜX�ͱ�Ð̹�¶ÏF¾'ÁÀ à�á�ç×¹¿V £¦ç*i
(1)Ò[ÏF�ͱÐ̹� ¿V£¦�
(2)ÏF�¤©�¿V£¦�
(3)�ÊÏFag��ä_ ¿V�
A�£¦¬�
(�)Ò[ÏF�ͱÐ̹� ¿V£¦¬�
1.��yà¶ÐÌt��ÐÌ@�à8�6á�ç^E��yà�22$Þ�
2.ÏF72%��ͱ{µ�Ð�ºçhj^E4�çµ�Ð�º&|8~9�çÐÌ�
t��1:2�
L�
ƃǷg�@ë�ǡǞ4ƏƚɈxIJȫ�����������¤ƛɂȫƝ+ƕû³¹njȟƿŘȋǘƔ÷ɄƐ¯ǯĝ 42/44
3.����.¬\�46%ç�Û�49%�
4.åQ^E¬\§�yà�51¥çÐ�����(7)��-34.3%ç5���±-
65.7%�
5.ÏFåQ×#�(®ç��U_��^E�ÉçÒ[�0·w�;,ÑØW
_ÓçÖf���Ý/��nore�
(�)ÏF�¤©�¿V£¦¬�
1.3�Ê!2�Zk¤Ú¯zG�ag29.8%ç"��â�26%çâÂ18.2%�
2.k¤�ÃCbç�C�ÁÀ-90%çuNÁÀ-10%�
3.DÕ%_vã:�´LR�8�C�ç�L¶L�5y#�±çzSx$Õç�J
�ÁÀÝÅ�zæ��Q}c/ËÎR�5�C� m��VIPçåQ|ÔæÄ
¢ç²:>C�P����})1�8�C��})1�})</=¸«4zÙ
4��T�·�C�ç&�ß+��M��¨ «4z�ç²�*¼ºÁÀ&�
�ÈåQ|rÕÇ�
L�
ƃǷg�@ë�ǡǞ4ƏƚɈxIJȫ�����������¤ƛɂȫƝ+ƕû³¹njȟƿŘȋǘƔ÷ɄƐ¯ǯĝ 43/44
L�
(�)�ÊÏFag��ä_ ¿V£¦¬�
1.�dH¸�Y¸�����1:4ç�H¸ÔY¸yàG6��
2.�dKa��^Eyà�46¥çId�90¥çª�1:2ç9°B`��HO/B I�
¹(³�Æ�¬�¡��
3.»¿VXÉ��IagÁ¯���1:1.7ç4�Á¯��e�1:3çq?yeÙ_Æs"
���
ƃǷg�@ë�ǡǞ4ƏƚɈxIJȫ�����������¤ƛɂȫƝ+ƕû³¹njȟƿŘȋǘƔ÷ɄƐ¯ǯĝ 44/44
Thanks!