ТТ’’га За Југга За Југ

Константин Миладинов -

Орелски крилја как да си метнеxи в наши ст'рни да си прелетнех! На наши места ја да си идам, да видам Стамбол, Кукуш да видам,Да видам дали с'нцето и тамомрачно угревјат, како и вамо.

Ако как овде с'нцето ме стретит,ако пак мрачно с'нцето светит:На п'т далечни ја ке се стегнам,и в други ст'рни ке си побегнам,каде с'нцето светло угревјат,каде небото ѕвезди посевјат.

Овде је мрачно и мрак м' обвиваи темна м'гла земја покрива:мразој и снегој, и пепелници,силни ветришта и вијулици,Околу м'гли и мразој земни,а в’гради студој, и мисли темни.

Не, ја не можам овде да седам! Не, ја не можам мразој да гледам!Дајте ми крилја ја да си метнами в наши ст'рни да си прелетнам:на наши места ја да си идам,да видам Охрид, Струга да видам.

Тамо зората греит душатаи с'нце светло зајдвит в гората.Тамо дарбите природна силасо с'та раскош ги растурила:Бистро езеро, гледаш, белеит или од ветар сино темнеит:поле погледниш, или планина-сегде Божева је хубавина.Тамо по с'рце в кавал да свирам,с'нце да зајдвит, ја да умирам!

Т’га за југ

Строфа 1 Строфа 1 - Елементи од народна поезија

- Реторско прашање Орелски крилја как да си метнеxи в наши ст'рни да си прелетнех!

- Чувство на извичник – романтичарски дух

- Миладинов сака да е дома, таму, во Струга.

“Да видам дали с'нцето и тамо мрачно угревјат, како и вамо.”

Строфа 2Строфа 2

- Сомнеж Ако как овде с'нцето ме стретит,

ако пак мрачно с'нцето светит

-Потрага по “светлина”

- “Мрачно сонце” – Контраст

- Туѓина - МоскваАко как овде с'нцето ме стретит,ако пак мрачно с'нцето светитНа п'т далечни ја ке се стегнам,и в други ст'рни ке си побегнам,каде с'нцето светло угревјат,каде небото ѕвезди посевјат.

Строфа 3Строфа 3

- МракОвде је мрачно и мрак м' обвива

и темна м'гла земја покрива

- Опис на душа преку опис на пејсаж

-Ладна Москва мразој и снегој, и пепелници,силни ветришта и вијулици

- Разговор самиот со себе Овде је мрачно и мрак м' обвиваи темна м'гла земја покрива:мразој и снегој, и пепелници,силни ветришта и вијулици

Строфа 4Строфа 4

-“Убедување” самиот себе Не, ја не можам овде да седам!

Не, ја не можам мразој да гледам!

- Поетот бара крилја

- Повторена носталгијана наши места ја да си идам,

да видам Охрид, Струга да видам.

Строфа 5Строфа 5

-Патриотизам “Тамо зората греит душата

и с'нце светло зајдвит в гората”

“Тамо по с'рце в кавал да свирам,с'нце да зајдвит, ја да умирам!”

-Среќа, исполнетост“Тамо дарбите природна силасо с'та раскош ги растурила”

-Бесконечна љубов кон родната земја“Бистро езеро, гледаш,

белеит или од ветар синотемнеит:поле погледниш, или планина -

сегде Божева је хубавина.”

ЗаклучокЗаклучок

- Силниот копнеж по родниот крај

- Земјата во која сонцето светло грее, каде небото звезди посева

- Бара орелските крилја, да ги вметне и да летне далеку од руската ладна зима

- Јаки компарации до натприродни убавини на Струга и Охрид

Не дочекал со кавал да свири, сонцето да зајдвит, тој да умира.