هيومن رايتس ... لم تنصف

Ω2011 ôjÉæj 30 ≥aGƒª`dG `g1432 ôØ°U 26 óMC’G (3713) Oó©dG www.akhbaralarab.ae

»ÑXƒHCG áæjóŸ »∏ÙG â«bƒàdG Ö°ùM

ôéØdG

ô¡¶dG

ô°ü©dG

Üô¨ŸG

AÉ°û©dG

05^40

12^36

03^50

06^07

07^37

â«bGƒeIÓ°üdG

[email protected]

º```°SÉ`L »```∏`Y

¿ƒé°Th ¿hDƒ°T

äGQÉ˘é˘jG QÉ˘©˘°SCG ¿EG ,á˘jQÉ˘≤˘©˘dG äÉ˘cô˘°ûdG ø˘Y IQOÉ˘°üdG ô˘jQÉ˘≤˘ à˘ dG ∫ƒ˘≤˘ J

∫ƒÑ≤ŸG OhóM ‘ âëÑ°UCGh ,â©LGôJ ób »ÑXƒHCG IQÉeEG ‘ á«æµ°ùdG äGóMƒdG

QÉ©°SCG ‘ ™LGÎdG Gòg Oƒ©jh .¿ÉæÄªW’Gh QGô≤à°S’G ócDƒj …òdG ,ÜƒZôŸGh

¤EG kÉ°†jCG πHÉ≤dGh ,á«æµ°ùdG äGóMƒdG øe ¢Vhô©ŸG IOÉjR ¤EG äGQÉéj’G

¿EÉa ∂°T ÓHh .¥ƒ°ùdG ¤EG ájQÉ≤Y äGóMh πNóàd ,á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ IOÉjõdG

¢û£H øe kGÒãc ≈fÉY …òdG ôLCÉà°ùŸG ídÉ°U ‘ Ö°üj QÉ©°SC’G ‘ ™LGÎdG

,É¡«a ≠dÉÑŸG QÉ©°SC’G ¬«∏Y ¢VôØj ƒgh ,Iƒ°ù≤dG ôgÉ¶e πc ¬æe πª–h ,∂dÉŸG

z9¢U áªàJ .ôªà°ùŸG ≥∏≤dG ¢û«©j ¬à∏©Lh ,¬Jô°SG âµµa »àdG

»æ«dÎ°SEG ¬«æL QÉ«∏e øe ô`ãcCG ¿Qó¡j äÉ«fÉ£jÈdGICGôŸG ¿CG ,''±Gôé˘∏˘J »˘∏˘jO'' á˘Ø˘«˘ë˘°U É˘¡˘Jô˘LCG á˘«˘ë˘°ùe á˘°SGQO äô˘cP

‘ É«æ«dÎ°SEG É¡«æL 285 áª«≤H á∏ª©à°ùe ÒZ ¢ùHÓe É¡jód á«fÉ£jÈdG

¿CG Éªc ,»Áô◊G AÉjRC’G øe á©£b 22 ∫OÉ©j Ée …CG ,É¡°ùHÓe áfGõN

.§≤a å∏ãdG iƒ°S É¡æe πª©à°ùJ ’ ájòMC’G øe êGhRCG áà°S øe ÌcCG É¡jód

ICGô˘ª˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H á˘˘eó˘˘î˘˘à˘˘°ùŸG ÒZ ¢ùHÓŸG ¿CG ,á˘˘Ø˘˘«˘˘ë˘˘°üdG âaÉ˘˘°VCGh

AÉ°ùf ¿CG ¤EG âàØdh ,¬«æL QÉ«∏e 1^6 ƒëf ¤EG É¡àª«b π°üJ á«fÉ£jÈdG

π°üJ Ée ø¡æe πc iód å«M ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ GôjòÑJ ÌcC’G ¿ó©j ¿óæd

ä’Éch .áeóîà°ùŸG ÒZ ¢ùHÓŸG øe »æ«dÎ°SEG äÉ¡«æL 303 ¤EG ¬àª«b

Ωƒ«dG ¢ù≤£dG¢ù≤£dG ¿ƒµj ¿CG ∫R’õdGh ájƒ÷G OÉ°UQÓd »æWƒdG õcôŸG ™bƒJ

Öë°ùdG äÉ«ªc OGOõJh ÉfÉ«MG GÈ¨eh ΩÉY ¬LƒH É«FõL ÉªFÉZ Ωƒ«dG

QÉ£eC’G ¢†©Ñd á°Uôa ™e Ó«d Qõ÷Gh á«dÉª°ûdG ≥WÉæŸG ¢†©H ≈∏Y

.á«Hô¨dG ≥WÉæŸG ≈∏Y á°UÉN IQGô◊G äÉLQO ‘ ´ÉØJQEG CGô£jh Ó«d

¢†©Hh QÉÑ¨∏d IÒãe ÉfÉ˘«˘MCG §˘°ûæ˘J á˘Yô˘°ùdG á˘dó˘à˘©˘e ìÉ˘jô˘dGh

ióe ÊóJ ¤EG …ODƒJ ób áaƒ°ûµŸGh á«∏NGódG ≥WÉæŸG ≈∏Y áHôJC’G

. ÉfÉ«MCG á«≤a’G ájDhôdG

16 ¤G 08 øe áYô°ùH á«bô°T á«HƒæL ¤G á«bô°T á«dÉª°T ìÉjôdG

á˘aƒ˘°ûµŸG ≥˘WÉ˘æŸGh ô˘ë˘Ñ˘dG ¥ƒ˘a Ió˘≤˘Y 22 π˘°üJ ΩÉ˘Y ¬˘Lƒ˘H Ió˘≤˘˘Y

. Ó«d á°UÉN

áKÓK ¤G Úeób ´ÉØJQÉH êƒŸGh ÉfÉ«MG Üô£°†j §°Sƒàe ôëÑdG

. ≥ª©dÉH ΩGóbCG á©Ñ°Sh á°ùªN ¤G áKÓK øeh πMÉ°ùdG Üôb ΩGóbCG

á≤«bO 24h á©°SÉàdG áYÉ°ùdG óæY óª∏d iƒà°ùe ≈∏YCG çóëj

á≤«bO 45h á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG Qõé∏d iƒà°ùe ≈fOCG π°üj Éª«a ÉMÉÑ°U

ΩGh . AÉ°ùe

[email protected]

∞°üæJ ⁄ ..¢ùàjGQ øeƒ«g

…Òª°ûdG øªMôdGóÑY .O

≥aCG ≈∏Y IòaÉf

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO É¡©ÑàJ »àdG áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG πFÉ°†a øeIƒ£N πc ÜÉ°ùM ≈∏Y kÉehO ¢Uôëj …òdG Ëƒ≤dG è¡ædG ∂dP É¡JCÉ°ûf òæe…òdG ¬LƒàdGh ,¬«∏Y Ò°ùJ …òdG ≥jô£dG áë°U ‘ ≥«bóàdGh ÉgPÉîJG πÑbô˘WC’G ó˘jƒŒ ≈˘∏˘Y ¢Uô◊É˘H ∂dP ≈˘∏˘Y ó˘jõ˘J π˘H .√ó˘°ûæ˘˘Jh ¬˘˘«˘˘dEG ƒ˘˘Ñ˘˘°üJ.π∏N hCG ÖFGƒ°T …CG øe ÉehO ™ªàÛG á«≤æJ ±ó¡H íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dGhGPEG AÉ£NC’G í«ë°üJh äÉ«Ñ∏°ùdG á©LGôÃ ¿É«MC’G πc ‘ áeõà∏e »gh

.äóLh§˘˘˘£ÿGh äÉ˘˘˘WÉ˘˘˘°ûæ˘˘˘dGh ≥˘˘˘aGôŸG π˘˘˘c ‘ ¬˘˘˘H ∫ƒ˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘e è˘˘˘¡˘˘˘f Gò˘˘˘ghäGAGôLE’Gh ÚfGƒ≤dG IOƒL ¢SÉ«≤d kÉàHÉK kGQÉ«©e íÑ°UCG ≈àM ,äÉYhô°ûŸGhøe ¿ƒµJ ¿CG ƒÑ°üJ ádhódG ¿CGh kÉ°Uƒ°üN ÊÉ°ùfEG •É°ûf πµH §ÑJôJ »àdG

.•É°ûædGh πª©dG äÉÄ«H ∞∏àfl ‘ ∫hódG π°†aCGÉÃQh ,Èflh ô¡¶e πµH ÜPÉL ó∏H »¡a ,IÒãc ∂dP ≈∏Y ógGƒ°ûdGhádhódG ΩÉªàgG ¢ùµ©J »àdG á«aÉ°üdGh ábOÉ°üdG IBGôŸG »g πª©dG áÄ«H âfÉc¬fC’ ¢ù«d ÖfÉ÷G Gò¡H ÉgôFGhOh É¡JÉÄ«gh É¡Jõ¡LCGh É¡JÉ°ù°SDƒe πµHá°†¡ædG ‘ ™«ª÷G øe á∏YÉØdG ácQÉ°ûŸGh Qƒ£àdGh á«ªæàdÉH §≤a §ÑJôeΩÉªàgGh ájDhQh ôµa ≈∏Y Pƒëà°ùj ÊÉ°ùfE’G ÖfÉ÷G ¿C’ πH ,á∏eÉ°ûdG

.ádhódG IOÉ«bäCÉ«g ∞«c á≤ãH iôj ¿CG ™«£à°ùj ádhódG ‘ ÚfGƒ≤dG Qƒ£àd ™HÉàŸGh∂dP áªb ≈∏Yh ,πª©∏d á«ë°üdGh áªFÓŸG áÄ«ÑdGh Ö°SÉæŸG ñÉæŸG ádhódG,É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊Gh É¡≤«≤– πFÉ°Sh Ú°ù–h ,∫Éª©dG ¥ƒ≤M ≈∏Y ®ÉØ◊G¢ùàjGQ øeƒ«g áª¶æe √ôJ ⁄ Ée Gòg ÉÃQh .áæ«Hh áë°VGh ¥ƒ≤M »ghí°†àj É‡ ,øjóaGƒdG ∫Éª©dG ´É°VhCG ∫ƒM ÒNC’G Égôjô≤J ‘ ¢ûJhh´ÓWEÓd IóaGƒdG ádÉª©dG ¿hDƒ°ûH á«æ©ŸG äÉ¡÷ÉH π°üàJ ⁄ áª¶æŸG ¿CG ¬©e

.á≤«bódG π«°UÉØàdÉH âWÉMCG »àdG √QOÉ°üe øe ôeC’G ≈∏Y,IóMGh ô¶f á¡Lh ≈∏Y kÉfÉ«MCG óªà©J »àdG áª¶æŸG πªY ‘ á°ü«≤f √ògh

.áØ°üæe ÒZh áfRGƒàe ÒZ ôjQÉ≤àdG π©éj É‡¿É«ÑdG ‘ AÉL ÉŸ ájQƒØdG É¡JÉë«°VƒàH kGÒN πª©dG IQGRh â∏©a óbhIƒ˘Yó˘H IQGRƒ˘dG äQOÉ˘H ó˘bh .á˘dOC’Gh ó˘«˘fÉ˘°SC’É˘Hh ,á˘ª˘¶˘æŸG ø˘˘Y QOÉ˘˘°üdGáÑMôe É¡«dEG OôJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG ‘ ≥«bóàdGh ¢ü«ëªà∏d á«dhódG áª¶æŸG≈˘∏˘Y ®É˘Ø˘ë˘∏˘d äÉ˘fÉ˘ª˘°†dG ¿ƒ˘µ˘J ¿CG ø˘µÁ QÉ˘µ˘aCGh IAÉ˘æ˘H äÉ˘MÎ≤˘e …CÉ˘˘H¿C’ ,á˘jó˘é˘H á˘«˘dhó˘dG á˘ª˘¶˘æŸG É˘gò˘NCÉ˘J ¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘j Iƒ˘YO √ò˘¡˘a ..¥ƒ˘˘≤◊GócCG Éªc ádhódG á°SÉ«°S º«ª°U øe AõL ƒg á«dhódG äÉª¶æŸG ™e ¿hÉ©àdGäÉbÓ©dG ≥Kƒj ¿hÉ©àdÉa..äÉÑ°SÉæŸGh πaÉÙG ∞∏àfl ‘ ¿ƒdhDƒ°ùŸG ∂dP‘ á«æZ áHôŒ äGQÉeE’G iód ¿C’ ,∫ÉÛG Gòg ‘ Qƒ£àdG ácôM ºYójh

.kGógÉ°Th k’Éãeh kÉLPƒ‰ âëÑ°UCG ≈àM ∫Éª©dG ¥ƒ≤ëH AÉ≤JQ’GÉ¡HQÉéàH ⁄É©dG ∫hOh á«dhódG áª¶æŸG ≈∏Y äGQÉeE’G ádhO πîÑJ ødh

...iôNCG áHôŒ πc âbÉa »àdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ áeó≤àŸG

øY äÉÑcôŸG áYÉ˘æ˘°U çÉ˘ë˘HC’ á˘«˘fÉ˘£˘jÈdG GÒe á˘°ù°SDƒ˘e âæ˘∏˘YCG

™bƒ˘à˘j »˘à˘dG ΩGó˘£˘°U’G äÉ˘°ù›h ¿É˘e’G á˘ª˘¶˘fCG ø˘e Oó˘Y ô˘jƒ˘£˘J

.ájQÉîÑdG äÉLGQódÉH ÉÑjôb É¡Ñ«côJ

,áª¶f’G ∂∏J Ö«côJ á«Ø«c áaô©Ÿ äGQÉÑàNG ¿ƒãMÉÑdG …ôéjh

¥ô£dG π°†aCGh ájQÉîÑdG äÉLGQódG ‘ ,äGQÉ«°ùdG ‘ IOÉà©e »gh

.¥ô£dG ôWÉfl ¿CÉ°ûH Ú≤FÉ°ùdG ¬«Ñæàd

RhÉŒ ó°V ôjòëà˘dG á˘ª˘¶˘f’G ∂∏˘J π˘ª˘°ûJh É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘Jh Ωƒ˘∏˘Y

iôN’G äGQÉ«°ùdG øcÉeCÉH ¬«ÑæàdGh ¥ô£dG äÉ«æëæe óæY hCG áYô°ùdG

áª¶fCG ¤hCG ô¡¶J ¿CG ™bƒàŸG øeh äGQÉ°ùŸG Ò«¨J ‘ IóYÉ°ùª∏d

.ÚeÉY ¿ƒ°†Z ‘ ájQÉîÑdG äÉLGQódG ‘ ¿Ée’G

äÉLGQódG »≤FÉ°S ¿EÉa GÒe á°ù°SDƒe É¡H âeÉb äGAÉ°üM’ É≤ahh

.¥ô˘£˘dG çOGƒ˘M ‘ äÉ˘«˘aƒ˘dG ø˘e %22 ‹Gƒ˘M ¿ƒ˘∏˘ãÁ á˘jQÉ˘î˘˘Ñ˘˘dG

»àdG Ió«MƒdG π≤ædG á∏«°Sh »g ájQÉîÑdG äÉLGQódG ¿EG GÒe ∫ƒ≤Jh

ä’Éch .äÉ«aƒdG OóY ‘ GójGõJ ó¡°ûJ

ájQÉîÑdG äÉLGQó∏d ¿ÉeCG Iõ¡LCG

¬ëààØj ¿CG GQô≤e ¿Éc …òdG ÜÉàµ∏d ‹hódG IôgÉ≤dG ¢Vô©e πLCÉJ

äGôgÉ¶ŸGh äÉLÉéàM’G ó©H ¢ùeCG ∑QÉÑe »æ°ùM …ô°üŸG ¢ù«FôdG

.ÉeÉY 30 ôªà°SG …òdG ¬ªµM AÉ¡fÉH áÑdÉ£e OÓÑdG âªY »àdG

¢Vô©ŸG º¶æJ »àdG ÜÉàµ∏d áeÉ©dG ájô°üŸG áÄ«¡dG ‘ ∫hDƒ°ùe ∫Ébh

.''Qƒe’G ¿ƒµà°S ∞«c ±ô©j óMCG ’h πLCÉJ'' ¢Vô©ŸG ¿G RÎjhôd

‘ ΩÉ¶æ∏d áFhÉæe äGôgÉ¶e É«HôY Èc’G ó©j …òdG ¢Vô©ŸG ó¡°ûjh

.IÒN’G äGƒæ°ùdG

»àdG Ú©HQ’Gh áãdÉãdG ¬JQhO ¿CG »°VÉŸG ´ƒÑ°S’G ¢Vô©ŸG ø∏YCGh

632 É¡«a ∑QÉ°û«°S ôjGÈa ôjGÈa øe øeÉãdG ≈àM ôªà°ùJ ¿CG GQô≤e ¿Éc

´ƒæàe èeÉfÈH ±ô°ûdG ∞«°V ¿ƒµà°S Ú°üdG ¿CGh ádhO 29 øe Gô°TÉf

RÎjhQ.É«æah É«aÉ≤K ÉWÉ°ûf 77 πª°ûj

‹hódG IôgÉ≤dG ¢Vô©e π«LCÉJ≈ª°ùe ÒZ πLCG ¤EG ÜÉàµ∏d

,¿É«˘à˘«˘à˘d π˘Ø˘£˘dGh AGQò˘©˘dG á˘Mƒ˘d â©˘«˘H

∑Qƒjƒ«f ‘ ,ÉeÉY 480 ƒëæH ÉgôªY Qó≤jh

»°SÉ«b ô©°S ƒgh ,Q’hO ¿ƒ«∏e 16^9 áª«≤H

ô°üY ΩÉ°Sôd áMƒ˘d π˘ª˘Y ™˘«˘H ¬˘≤˘≤˘ë˘j ó˘jó˘L

.á°†¡ædG

áYÉb ‘ πØ£dGh AGQò©dG áMƒd â©«H óbh

.ÉHhQhCG øe ∞JÉ¡dG ≥jôW øY ójGõŸ »ÑKƒ°S

ô©°ùdG ≈∏Y áMƒ∏dG ™«H ô©°S ¥ƒØJ óbh

á˘Mƒ˘d ™˘«˘H ¬˘≤˘≤˘M …ò˘dG ≥˘HÉ˘°ùdG »˘°SÉ˘˘«˘˘≤˘˘dG

‘ ''¢ù«fhOGh ¢Sƒæ«a'' áMƒd »gh ¿É«à«àd

≠∏H …òdGh 1991 ΩÉY ¿óæd ‘ »à°ùjôc áYÉb

.Q’hO ¿ƒ«∏e 11^9

áMƒ∏˘dG ¿CG »˘Ñ˘Kƒ˘°S º˘°SÉ˘H çó˘ë˘à˘e ∫É˘bh

IOó©àe ¿É«à«J äÉMƒd øe áæØM øe IóMGh''

.''á°UÉÿG á«µ∏ŸG äGP ¢Uƒî°ûdG

¿É«à«J ∫ÉªYCG ºgG É¡fG'' çóëàŸG ±É°VCGh

ä’Éch .''Oƒ≤Y òæe

Q’hO ¿ƒ«∏e 16^9 `H z¿É«à«àd πØ£dGh AGQò©dG áMƒd ™«H

ÚeÒf áHÉ°ûdG áfÉ˘æ˘Ø˘dG ¢û«˘©˘J

√òg »æØdG ègƒàdG øe ádÉM ôgÉe

,∫É˘˘ª˘˘YCG 3 Qƒ˘˘°üJ å«˘˘˘M ,ΩÉ˘˘˘jC’G

,''á˘Ñ˘∏˘£˘dG É˘æ˘MEG'' π˘˘°ù∏˘˘°ùe É˘˘¡˘˘æ˘˘e

É¡ª°SG âæH á«°üî°T ¬H ó°ùŒh

,á˘«˘Ñ˘©˘°T IQÉ˘M ‘ ø˘µ˘˘°ùJ á˘˘æ˘˘jR

,äGQóıG ™«ÑJh ,á˘ª˘∏˘©˘à˘e ÒZh

Ωƒ≤j …òdG ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ó˘MCG π˘HÉ˘≤˘Jh

¬©æ≤Jh ó©°S óªMCG Üô£ŸG √QhóH

¤Gƒ˘˘à˘˘J º˘˘K É˘˘¡˘˘©˘˘e π˘˘ª˘˘©˘˘˘j ¿CÉ˘˘˘H

∞˘«˘dCÉ˘J ø˘e π˘°ù∏˘°ùŸGh ,çGó˘˘MC’G

Ωôµe øÁCG êGôNEGh ≈°ù«Y óªMCG

.ÉeGQO ÉeGQƒfÉH êÉàfEGh

áÑdÉW QhO ÚeÒf ó°ùŒ Éªc

á˘ª˘¶˘à˘æ˘e ÒZh á˘∏˘°TÉ˘a á˘«˘©˘eÉ˘˘L

''ƒ˘gÉ˘j É˘fCG É˘j'' º˘˘∏˘˘«˘˘a ‘ É˘˘«˘˘°SGQO

√QhóH Ωƒ≤˘j …ò˘dG ΩRÉ˘M π˘HÉ˘≤˘Jh

CÉ°ûæ˘Jh ,»˘©˘aÉ˘°ûdG ∫É˘°†f ¿É˘æ˘Ø˘dG

¤Gƒ˘à˘˘J º˘˘K ÖM á˘˘°üb É˘˘ª˘˘¡˘˘æ˘˘«˘˘H

óª˘MCG ∞˘«˘dCÉ˘J ø˘e ƒ˘gh ,çGó˘MC’G

.Êƒ«°ùH ôeÉJ êGôNEGh …RÉéM

π˘˘˘°ù∏˘˘˘°ùe ‘ É˘˘˘°†jCG ó˘˘˘˘°ùŒh

á«ë«°ùe IÉàa QhO ''GÈ°T ¿GQhO''

iƒ˘˘à˘˘˘°ùe ‘ ¢û«˘˘˘©˘˘˘J ''Ió˘˘˘LÉ˘˘˘e''

É¡d çó– øµdh ,™ØJôe »YÉªàLG

É˘¡˘˘∏˘˘©Œ »˘˘à˘˘dG ±hô˘˘¶˘˘dG ¢†©˘˘H

øe ƒgh ,πbCG iƒà°ùe ‘ ¢û«©J

ódÉN êGôNEGh ‹GódG hôªY ∞«dCÉJ

ô˘˘˘°üe á˘˘˘cô˘˘˘°T êÉ˘˘˘à˘˘˘fEGh ô˘˘˘é◊G

ä’Éch.á«ŸÉ©dG

záÑ∏£dG ÉæMEG »`a äGQófl IôLÉJ ôgÉe ÚeÒf

Education

هيومن رايتس ... لم تنصف