BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

(Gíao trình họctiếng Nhật)

NHÀ XUẤT BẢN GIÁO DỤC

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

MICHIO & KARUSO

1945 chữ

HÁNthông dụng

Giáo trình học tiếng Nhật( Tái bản lần thứ 10)

NHÀ XUẤT BẢN GIÁO DỤC

306/GD-01/5122/651-00 Mã số: 6G403T7

MỤC LỤC

1945 CHỮ HÁN THÔNG DỤNG XẾP THEO BỘ ...................................................................... 1

PHỤ LỤC A: 153 CHỮ BỔ TÚC................................................................................................ 70

PHỤ LỤC B: 166 CHỮ NHÂN DANH....................................................................................... 76

PHỤ LỤC C: 100 HỌ THƯỜNG DÙNG CỦA NGƯỜI NHẬT ................................................ 91

DANH SÁCH 1000 CHỮ QUI ĐỊNH THI 2 KYU..................................................................... 92

1945 CHỮ HÁN SẮP THEO CÁCH ĐỌC ................................................................................. 93

1945 CHỮ HÁN SẮP THEO SỐ NÉT...................................................................................... 108

ÂM HÁN VIỆT CỦA 2264 CHỮ HÁN SẮP THEO A,B,C VIỆT NAM ................................ 113

1 一いちいつ

一つ ひとつひと

NHẤT Một

2 丁ちょう

ていĐINH

Số chẵn, đếm (nhà, đậu hũ , súng, đĩa)Người lớn, can thứ 4, hình chữ T

3 与よ 与える あたえる DỮ

DỰCho,cấp,giúp đỡ、dự vào

4 万まんばん

VẠN 10 ngànnhiều,tất cả

5 三さん 三つ

三つ三

みっつみつみ

TAMBa

6 下

かげ

下げる下ろす下す下がる下りる下る下さる

したもとしもさげるおろすくだすさがるおりるくだるくださる

HẠ

Dưới

Phần dướiĐem xuống, hạ lệnh

Treo, rơiRa khỏiĐi xuốngCho

7 互 ご 互い たがい HỖ giúp lẫn nhau, qua lại

8 五 ご 五つ いつつ NGŨ năm

9 天てん 天 あめ

あまTHIÊN trời,tự nhiên,thời tiết

10 不ふぶ

BẤT không

11 丙 へい BÍNH can thứ 3

12 且 且つ かつ THẢ và

13 可 か KHẢ tốt,có thể, ưng cho

14 民 みん 民 たみ DÂN người dân

15 平へいびょう

平ら たいら BÌNH ngay thẳng, bằng phẳng

16 正せいしょう

正しい正す正に

ただしいただすまさに

CHÍNHđúng, ngay thẳngđúngchính xác, chắc chắn

17 弐 に NHỊ hai(2,văn tự)

18 百 ひゃく BÁCH trăm (100)

19 両りょう LƯỠNG

LƯỢNGcả hai, 1/16 cân ta

20 再さいさ

再び ふたたび TÁI một lần nữa, 2 lần

21 否 ひ 否 いな PHỦ không

22 更こう 更

更かすさらふかす

CANHCÁNH

đổi mới, lần nữathức khuya

23 亜 あ Á thứ hai, dưới 1 bậc, châu Á

24 画がかく

HỌAHOẠCH

tranh vẽnét (Hán tự)

1945 CHỮ HÁN THÔNG DỤNG XẾP THEO BỘ1-1 一 NHẤT 　いち： một (1)

1

25 武ぶむ

VŨVÕ

uy lực,mạnh dạn,quân sự

26 昼 ちゅう ひる TRÚ buổi trưa,ban ngày

27 蚕 さん 蚕 かいこ TẰM con tằm

28 夏かげ

夏 なつ HẠ mùa hạ

29 悪あくお

悪い わるい ÁC xấu,hung dữ

30 憂

ゆう 憂える憂い憂え憂い

うれえるうれいうれえうい

ƯU

buồn rầusự lo buồn

u tối

31 爾 じ TỶ con dấu(vua)

32 弔ちょう 弔う とむらう ĐIẾU

ĐÍCHthăm người chết,thương nhớ

33 中 ちゅう 中 なか TRUNG ở giữa,bên trong,suốt

34 内ないだい

内 うち NỘI bên trong

35 央 おう ƯƠNG chính giữa

36 冊さつさく

SÁCH đếm sáchquyển sách

37 由ゆゆうゆい

よしDO

nguyên nhân,bởi

38 凸 とつ ĐỘT mặt lồi

39 史 し SỬ sách sử

40 甲こうかん GIÁP can thứ 1, vỏ, vây, mai

cao (giọng)

41 申しん

申す もうす THÂN trình, chi thứ 9trình,nói,xưng tên

42 旧 きゅう CỰU cũ,già

43 世せいせ

世 よ THẾ đời,thế giới ,thời đại

44 本ほん

もとBỔNBẢN

Sách, gốc, chính, này, đếm vậtGốc

45 出しゅつすい

出す出る

だすでる XUẤT

lấy ra, gởiđi ra, sinh ra

46 州しゅう

すCHÂU đại lục, tiểu bang

cồn đất

47 向

こう 向かう向く向ける向こう

むかうむくむけるむこう

HƯỚNG

quay về phía,tiến vềquay

đối diện

48 印いん

しるしẤN con dấu,in

dấu hiệu

49 曲きょく

曲げる曲がる

まげるまがる

KHÚCcong, bài hát, bản nhạcuốn cong

50 果

か果たす果てる果て

はたすはてるはて

QUẢ

trái cây, kết quảthi hành, hoàn tấtđến hếthết, kết quả

2-1 ｜ CỔN ぼう： nét sổ

2

51 表

ひょう表表れる表す

おもてあらわれるあらわす

BIỂU

bảng, mặt trướcbề mặtđược thể hiệnthể hiện

52 帥すい SÚY

SOÁISUẤT

vị chỉ huy quân

53 衷 ちゅう TRUNG tốt lành,thành thực,bên trong

54 甚じん 甚だ

甚だしいはなはだはなはだしい THẬM rất,lắm,quá, sao?

55 幽 ゆう U yên lặng,sâu kín

56 師 し SƯ thầy (cô) giáo,tu sĩ,sư đoàn

57 剛 ごう CƯƠNG sức mạnh,cứng, mới đây

58 粛 しゅく TÚC nghiêm kính,yên lặng,mềm

59 喪そう も TANG

TÁNGđám ma

60 必 ひつ 必ず かならず TẤT ắt hẳn,quả nhiên

61 永 えい 永い ながい VĨNH lâu dài

62 氷ひょう

氷る

こおりひこおる

BĂNGnước đá

đông lại63 半 はん 半ば なかば BÁN 1 nửa

64 求 きゅう 求める もとめる CẦU tìm,muốn,cần,đòi hỏi

65 為 い VI làm,là,có,vì,đổi tiền

66 単 たん ĐƠN một mình,giản dị

67 巣 そう す SÀO tổ chim,ổ

68 業ぎょうごう

業 わざNGHIỆP

tài sản,sự nghiệpduyên kiếplàm, hành động

69 九くきゅう

ここのここのつ CỬU chín

70 乏 ぼう 乏しい とぼしい PHẠP thiếu,nghèo

71 丈じょう

丈 たけ TRƯỢNG 10 thước ta(3 mét)chiều cao người

72 刃 じん は NHẬN lưỡi dao

73 久きゅうく

久しい ひさしい CỬU lâu dài

74 及

きゅう及ぶ及ぼす及び

およぶおよぼすおよび

CẬP

kịpđạt đến, bằngnỗ lựccùng với

75 丸がん 丸い

丸めるまるいまるめるーまる

HOÀNtròn, trứng, đạnviên tròn(tiếp sau tên tàu)

76 千 せん ち THIÊN ngàn

77 匁 もんめ CHỈ 1/10 lạn (3,75 gam)

78 升 しょう 升 ます THĂNG 1/10 đấu(1,8 lít)

79 午 ご NGỌ trưa, chi thứ 7

3-1 ｀ CHỦ てん： để nhớ lấy

4-1 ノ PHIỆT の： nét phẩy

3

80 丹たん ĐAN

ĐƠNmàu đỏ

81 夫 ふ おっと PHU chồng

82 井せいしょう

いTỈNH

cái giếng

83 小しょう

少し少ない

すこしすくない

THIỂUTHIẾU

nhỏ, trẻmột ítít

84 丘きゅう おか KHÂU

KHƯUcái đồi

85 斥 せき XÍCH rút lui,đánh đuổi

86 包 ほう 包む つつむ BAO bao bọc

87 末まつばつ

末 すえ MẠT hết, cuối, ngọn cây

88 失 しつ 失う うしなう THẤT mất, thua, sai lầm

89 未み VỊ

MÙIchưa, chi thứ 8

90 后こうご HẬU vợ vua

sau91 吏 り LẠI viên chức, quan

92 朱しゅ CHU

CHÂUsắc đỏ

93 劣れつ

劣る おとる LIỆT xấuyếu kém

94 争 そう 争う あらそう TRANH giành nhau, đua nhau

95 危き 危ない

危ういあぶないあやうい NGUY hiểm nghèo

96 年 ねん とし NIÊN năm, tuổi

97 励れい 励む

励ますはげむはげます LỆ

khuyến khích

98 寿 じゅ 寿 ことぶき THỌ lâu dài, sống lâu

99 系 けい HỆ hệ thống,ràng buột,nhóm,sợi tơ

100 束 そく 束 たば THÚC bó,gói

101 承 しょう 承る うけたまわる THỪA vâng,chịu

102 卵 らん 卵 たまご NOÃN trứng

103 我が 我 われ

わNGÃ tôi, tự tôi, của tôi, chúng tôi

104 兵へいひょう BINH người lính

105 来らい 来る

来る来す

くるきたるきたす

LAIđến

đem đến106 岳 がく 岳 たけ NHẠC núi cao lớn, cha mẹ vợ

107 刷 さつ 刷る する LOÁT in

108 垂すい 垂れる

垂らすたれるたらす THÙY

rủ xuống

109 奉ほうぶ

奉る たてまつる PHỤNG vâng dâng hiến,tôn thờ,hầu hạ

110 東 とう ひがし ĐÔNG phía đông

111 盾 じゅん 盾 たて THUẪN cái mộc đỡ tên, nâng đỡ

4

112 省せいしょう

省みる

省く

かえりみる

はぶくTỈNH

xem xétbộ (chính phủ)bỏ sót

113 卑ひ 卑しめる

卑しむ卑しい

いやしめるいやしむいやしい

TYthấp hèn

nhun nhường114 看 かん KHÁN xem, đối đãi

115 乗じょう 乗る

乗せるのるのせる

THỪA lên (xe)cho đi xe

116 重

じゅうちょう

重い、重なる重ねる

おもいかさなるかさねるーえ

TRỌNG

nặng, khóchồng lên

lằn gấp

117 勉 べん MIỄN cố gắng

118 島 とう 島 しま MINH cù lao

119 尉 い ÚY sĩ quan

120 彫 ちょう 彫る ほる ĐIÊU chạm khắc

121 奥 おう 奥 おく ÁO bên trong,bà vợ

122 殿でんてん との

-どのĐIỆN

nhà lớn, đền đàichù nhânông-

123 戯 ぎ 戯れる たわむれる HÍ diễn kịch, đùa giỡn

124 劇 げき KỊCH vở kịch

125 厳げんごん

厳しい厳か

きびしいおごそか NGHIÊM nghiêm ngặt, gay go

uy nghi126 願 がん 願う ねがう NGUYỆN xin

127 乙 おつ ẤT can thứ 2, tốt

128 七しち 七つ

七七

ななつなななの

THẤTbảy (7)

129 屯とん ĐỒN

TRUÂNđóng quân, khó khăn, hợp lại

130 乳にゅう 乳

乳ちちち NHŨ sữa mẹ, vú, cho bú

131 了 りょう LiỄU hoàn tất

132 才 さい TÀI giỏi, khả năng, tuổi

133 予 よ DỰ liệu trước

134 事じず

事 こと SỰviệc, vấn đề

135 二 に 二つ ふたつ NHỊ hai (2)

136 元げんがん

もと NGUYÊN bắt đầu,nguồn,căn bản

137 亡ぼうもう

亡い ない VONGVÔ

chết, mất

5-1 乙 ẤT おつ、つりばり： can thứ 2, ruột

6-1 亅 QUYẾT　はねぼう： nét sổ móc

7-2 二 NHỊ に： hai

8-2 宀 ĐẦU なべぶた： đỉnh, trên

5

138 六

ろく 六つ六つ六六

むっつむつむむい

LỤC

sáu　(6)

139 市 し 市 いち THỊ chợ,phố

140 主しゅす

ぬしおも CHỦ đứng đầu

chính yếu

141 妄もうぼう

VỌNGVÕNG

vô chứng cớ

142 充じゅう

充てる あてるSUNG đầy

cấp, thế vào

143 交

こう交じる交ざる交える交ぜる交わる交う

まじるまざるまじえるまじぜるまじわるかう

GIAO

qua lạitrộn lẫn

liên hiệp

144 忘 ぼう 忘れる わすれる VONG quên

145 享 きょう HƯỞNG nhận được

146 卒 そつ TỐT binh sĩ

147 京けいきょう KINH thủ đô

148 育いく 育つ

育てるそだつそだてる DỤC lớn lên

nuôi lớn149 盲 もう めくら MANH mù, tối

150 夜や よる

よDẠ đêm

151 停 てい ĐÌNH nhà nhỏ, chỗ tụ họp

152 哀あい 哀れ

哀れむあわれあわれむ AI

buồn rầu, thương tiếcthương hại

153 帝 てい ĐẾ vua; vị thần; trời

154 変へん 変わる

変えるかわるかえる BIẾN thay đổi,không thường

155 畝畝畝

せうね MẪU 100 mét vuông

luống cây; sườn156 衰 すい 衰える おとろえる SUY yếu đi

157 恋れん 恋

恋う恋しい

こいこうこいしい

LUYẾNthương mếnyêumến

158 率そつりつ

率いる ひきいる XUẤT lãnh đạotỷ lệ

159 商 しょう 商う あきなう THƯƠNG bàn luận;buôn bán

160 蛮 ばん MAN mọi rợ

161 就しゅうじゅ

就く就ける

つくつける TỰU

tới (lấy, làm); giao ướcthuê mướn

162 棄 き KHÍ bỏ; đầu hàng; lìa xa

163 裏 り 裏 うら LÝ ở trong; mặt sau

164 豪ごう HÀO mạnh mẽ; tài trí; giàu có; rực rỡ;

lộng lẫy165 褒 ほう 褒める ほめる BAO khen ngợi; khoe khoang

9-2 人 NHÂN ひと, にんべん: người6

166 人じんにん

人 ひと NHÂN người

167 介 かい GIỚI bờ cõi; trung gian

168 以 い DĨ từ, bởi vì

169 仁じんに

NHÂN lòng thương

170 化かけ 化ける

化かすばけるばかす

HÓAsự biến hóathay đổilàm mê man

171 仏 ぶつ 仏 ほとけ PHẬT ông Phật

172 今こんきん

いま KIM hiện tại, bây giờ

173 仙 せん TIÊN Tiên (ông, bà)

174 令 れい LỆNH sai khiến

175 他 た THA khác; người ấy

176 仕しじ

仕える つかえる SĨ làm việc

177 付ふ 付

付けるつくつける PHÓ

được gắn vàogắn vào; ứng dụng

178 代

だいたい 代わる

代える代代

かわるかえるよしろ

ĐẠI

thế hệ; giá cảthay thếthaythế hệgiá

179 件 けん KIỆN vấn đề

180 伐 ばつ PHẠT đánh, giảm

181 企 き 企てる くわだてる XÍ kế hoạch; đảm nhận

182 任にん

任せる任せす

まかせるまかす

NHIỆMnghĩa vụtin cậy

183 仰ぎょうこう

仰ぐ仰せ

あおぐおおせ NGƯỠNG

nhìn lên, kính mếncầu mong

184 似 じ 似る にる TỰ giống như

185 伏ふく 伏す

伏せるふすふせる PHỤC

cong (nằm) xuốngche đậy

186 仲 ちゅう 仲 なか TRỌNG liên hệ, con người(tình bạn)

187 伝でん 伝える

伝わる伝う

つたえるつたわるつたう

TRUYỀNtraođược chuyểnđi theo

188 休きゅう 休む

休める休まる

やすむやすめるやすまる

HƯUnghỉcho nghỉđược nghỉ

189 会かいえ 会う あう HỘI

họp lạigặp

190 仮かけ

仮 かり GIẢ tạm; thí dụ; không thật

191 合ごうがか

合う合わせる合わす

あうあわせるあわす

HỢPvừađể cùng nhau

192 全 ぜん 全く まったく TOÀN tất cả

193 佐 さ TÁ giúp; phó, thứ hai

7

194 但 但し ただし ĐẢN nhưng, tuy

195 伺し 伺う うかがう TÝ

TỨthăm hỏi; dò xét

196 伴はんばん

伴う ともなう BẠN bạn bè; đi cùng; kết họp

197 伯 はく BÁ bác; người lớn tuổi; chức quan

198 位 い 位 くらい VỊ ngôi thứ; nơi chốn

199 含がん 含む

含めるふくむふくめる HÀM ngậm, bao gồm

bao gồm; khoan dung

200 伸しん 伸びる のびる

のばすTHÂN duỗi ra; kéo dài

kéo dài

201 住じゅう 住む

住まうすむすまう

TRÚTRỤ

ở,dừng

202 体たいてい

体 からだ THỂ thân mình; hình trạng

203 低てい 低い

低める低まる

ひくいひくめるひくまる

ĐỀthấptrở nên thấp

204 作かくさ

作る つくる TÁC làm,dựng lên

205 余

よ余る余り余す

あまるあまりあます

DƯ

số lẻthừarất; hơnđể dành; số thừa

206 何か 何

何なになん HÀ

cái gì; thế nào; bao nhiêu

207 侮ぶ 侮る あなどる VŨ

VỤkhinh rẻ, khinh lờn

208 価 か 価 あたい GIÁ giá trị (vật)

209 舎 しゃ XÁ nhà ở

210 念ねん NIỆM ý tưởng; mong; để ý; đọc thầm; nhớ

211 併 へい 併せる あわせる TÍNH cùng với, so sánh

212 依いえ

ỶY

dựa vào, thí dụ

213 侍 じ 侍 さむらい THỊ võ sĩ đạo; theo hầu

214 例れい

例える たとえる LỆ thói quen; luật lệ; tỷ lệso sánh

215 佳 か GIAI tốt đẹp

216 命めいみょ 命 いのち MỆNH

ra lệnh; đời sốngcuộc đời

217 供きょうく

供供える

ともそなえる CUNG

tuỳ tùng, hầu hạdâng nạp

218 使し

使う つかう SỬ,SỨ dùng; người đưa tindùng

219 侯 こう HẦU tước hầu

220 促 そく 促す うながす TÚC thúc dục

221 俊 しゅん TUẤN tài trí (đức)

222 係けい 係る

係りかかるかかり HỆ liên quan

phụ trách; thư ký

8

223 便べんびん

便り たよりTIỆN

thuận lợicơ hội; bưu chínhtin tức

224 侵 しん 侵す おかす XÂM xâm lấn; bức bách

225 俗ぞく TỤC thói quen; tầm thường; trần thế;

thô tục

226 信しん TÍN trung thành; tin tưởng; sứ giả; tin tức

227 保 ほ 保つ たもつ BẢO giữ gìn; duy trì; bảo đảm

228 倣 ほう 倣う ならう PHÓNG bắt chước

229 俵 ひょう 俵 たわら BIỂU cái bao; cho, tặng

230 倫 りん LUÂN đạo lý; loại; thứ bậc

231 倹 けん KIỆM tằn tiện; giản dị

232 俸 ほう BỔNG tiền lương

233 候こう 候

そうろう HẬU thời tiếtnhờ, là…; chờ đợi

234 倍 ばい BỘI gấp 2; tăng lên (nhiều lần)

235 俳 はい BÀI nghệ sĩ; hát bội; thơ "haiku" Nhật

236 倉 そう 倉 くら THƯƠNG kho hàng

237 倒とう 倒れる

倒すたおれるたおす ĐẢO xé; xụp đổ

đánh nhào

238 値ち 値

値ねあたい TRỊ giá trị

239 個 こ CÁ cá nhân; 1 (người) cái

240 借 しゃく 借りる かりる TÁ vay mượn; giúp

241 修しゅうしゅ

修める修まる

おさめるおさまる TU học; sửa

tự sửa, trị242 偵 てい TRINH dò xét

243 偉 い 偉い えらい VĨ lớn; khác thường; tài giỏi

244 停 てい ĐÌNH ngừng; lưu lại

245 偶 ぐう NGẪU cặp, số chẵn; hợp nhau; gặp nhau

246 側 そく 側 かわ TRẮC bên phía

247 偽ぎ 偽る

偽いつわるにせ NGỤY dối; xảo trá

giả mạo248 偏 へん 偏る かたよる THIÊN lệch nghiêng; không đều

249 健 けん 健やか すこやか KIỆN khỏe mạnh

250 傑 けつ KIỆT tuyệt; xuất chúng

251 傘 さん 傘 かさ TẢN cái dù

252 備び 備える

備わるそなえるそなわる BỊ

dự phòng; cung cấpđã dự phòng; chiếm giữ

253 傍 ぼう 傍ら かたわら BÀNG bên cạnh

254 債 さい TRÁI nợ; tiền nợ

255 働 どう 働く はたらく ĐỘNG hoạt động (người), làm việc

256 催 さい 催す もよおす THÔI giữ, bảo đảm; hối thúc, cảm

257 傾けい 傾く

傾けるかたむくかたむける KHUYNH nghiêng về phía; đổ úp

258 傷しょう 傷

傷む傷める

きずいたむいためる

THƯƠNGvết thươnglàm đaulàm bị thương

9

259 僧 そう TĂNG tu sĩ Phật Giáo

260 像 ぞう TƯỢNG hình tượng

261 僕 ぼく BỘC tôi; đầy tớ (nam)

262 僚 りょう LIÊU viên chức; bạn

263 億 おく ỨC 100000000264 舗 ほ PHỐ cửa hàng

265 儀 ぎ NGHI Phép tắc, lễ lạc

266 儒 じゅ NHO nho giáo

267 償 しょう 償う つぐなう THƯỜNG đền, trả lại

268 優ゆう

優れる優しい

すぐれるやさしい

ƯUtrên hết; minh tinhtốt đẹp, hơndịu dàng

269 先 せん 先 さき TIÊN trước, đầu; chỗ; tổ tiên

270 児じに

NHI trẻ con

271 免 めん 免れる まぬかれる MIỄN tránh khỏi; bỏ, tha

272 入にゅう 入る

入る入れる

はいるいるいれる

NHẬPđi vào

cho vào

273 八

はち 八つ八つやよう

やっつやつやよう

BÁT

tám (8)

274 分

ぶんぶふん

分ける分かつ分かれる分かる

わけるわかつわかれるわかる

PHÂN

phần; 1cm; 1%; 1/10

phútchia

bị chiahiểu

275 公 こう 公 おおやけ CÔNG quần chúng; chính thức

276 共 きょう とも CỘNG cùng nhau; cả hai; tất cả; chung

277 呉 ご NGÔ nước Ngô(cổ); Trung Hoa; vải len

278 弟ていだいで

弟 おとうと

ĐỆ, ĐỄem trai

279 典てん ĐIỂN phép tắc; lễ; kinh sách; chủ trương

280 並

へい 並ぶ並べる並びに並

ならぶならべるならびになみ

TỊNH

xếp hàngxếpvàthứ tự

281 盆 ぼん BỔN lễ Vu Lan; cái khay

282 前 ぜん 前 まえ TIỀN trước; phía trước; sớm; tiến, đi tới

283 翁 おう ÔNG ông già

284 益えきやく

ÍCH lợi; dùng; tăng thêm; giàu có

10-2 人 NHÂN (đi) ひとあし: người đi

11-20 入 NHẬP いる: vào

12-2 八 BÁT はち: tám (8)

10

285 兼けん 兼ねろ

ー兼ねるかねるーかねる KIÊM

gồm; phối hợpkhông thể

286 貧ひんびん

貧しい まずしい BẦN nghèo, thiếu thốn

287 普 ふ PHỔ rộng lớn; khắp đều cả

288 善 ぜん 善い よい THIỆN tốt; giỏi

289 尊

そん 尊ぶ尊ぶ尊い尊い

たっとぶとうとぶたっといとうとい

TÔN

quí trọng, kính mến

quí giá

290 慈 じ 慈しむ いつくしむ TỪ thương yêu; làm với thiện ý

291 興こうきょう 興る

興すおこるおこす

HƯNGvui; giàu cóthịnh vượnglàm sống lại

292 円えん

円い まるい VIÊNtròn; tiền Nhậttròn; đầy đủ

293 同 どう 同じ おなじ ĐỒNG cùng; đều

294 周 しゅう 周り まわり CHU vòng; chung quanh

295 冗 じょう NHŨNG dài dòng; lộn xộn

296 写しゃ 写す

写るうつすうつる TẢ

ghi, sao lạiđược chụp

297 冠 かん 冠 かんむり QUAN cái mũ; đứng đầu; mồng gà

298 軍 ぐん QUÂN binh sĩ, chiến tranh

299 兆ちょう

兆し兆す

きざしきざす

TRIỆUmột ngàn tỷ; điềm; dấu hiệudấu hiệura dấu

300 次じし

次次ぐ

つぎつぐ THỨ

sau đâykế tiếp; lần

301 冷

れい 冷たい冷やす冷ます冷える冷める冷や冷やかす

つめたいひやすさますひえるさめるひやひやかす

LÃNH

LạnhLàm lạnhLàm lạnhTrở nên lạnhTrở nên lạnhNước (rượu) lạnhDiễu cợt

302 准じゅん CHUẨN Bằng lòng, quyết định, cứ theo, so

sánh

303 凍とう 凍る

凍えるこおるこごえる ĐÔNG

Đông lạnhBị đông lạnh

304 弱

じゃく 弱い弱る弱まる弱める

よわいよわるよわまるよわめる

NHƯỢC

Yếu kémTrở nên yếuTrở nên yếuLàm yếu

305 凝ぎょう 凝る

凝らすこるこらす NGƯNG

Đông đặcTập trung, cố gắng, thành tựu

306 凡ぼんはん PHÀM Tầm thường, trần tục

13-2 冂 QUYNH どうがまえ : miền xa

14-2 冖 MỊCH わかんむり : trùm lên

15-2 冫 BĂNG にすい: nước đá

16-2 几 KỶ つくえ： ghế dựa

17-2 凵 KHẢM うけばこ： há miệng11

307 凶 きょう HUNG Ác, dữ, không may, không lợi

308 凹おう

凹む へこむAO Mặt lõm

Lõm xuống

309 刀 とう 刀 かたな ĐAO Cây đao, dao, kiếm

310 刈 刈る かる NGẢI Cắt (tóc), xén, đứt, giết, lưỡi hái

311 切せつさい

切切る切える

きるきえる

THIẾTÔn hoàCắtCó thể cắt,vỡ bể,hết sạch

312 召 しょう 召す めす TRIỆU Mời, vẫy, mặc

313 刑 けい HÌNH Trừng phạt,kết tội

314 判はんばん

判る わかるPHÁN

Phân xửCỡ giấyXét

315 別べつ

別れる わかれる BiỆTKhác, riêngPhân chia, nói từ giã

316 券 けん KHOÁN Vé, khế ước

317 刻 こく 刻む きざむ KHẮC In sâu, chạm trổ

318 刺し 刺す

刺さるさすささす

THÍCHTHỨ

Đâm thủng, khắcĐã đâm

319 制 せい CHẾ Hệ thống, phép tắc, kiềm h ãm

320 削 さく 削る けずる TƯỚC Vót, lột bỏ, đoạt lấy, giết bớt

321 剖 ぼう PHẪU Phân chia, mổ xẻ

322 剣 けん 剣 つるぎ KiẾM Gươm

323 剰じょう THỪA

THẶNGDư

324 副 ふく PHÒ Giúp, đi theo

325 創 そう SÁNG Tạo nên,bắt đầu

326 割

かつ 割る割れる割割く

わるわれるわりさく

CẮT

Chia cắtVỡ vụnCân xứng, lời,10%Chia

327 カりょくりき

ちから LỰCSức mạnh

328 加か 加える

加わるくわえるくわわる GIA Thêm vào

Nhập, dự phần329 努 ど 努める つとめる NỖ Cố gắng, hết sức

330 助じょ 助ける

助かる助

たすけるたすかるすけ

TRỢCứu giúpĐược cứu giúpTrợ giúp

331 労 ろう LAO Công khó nhọc

332 劾 がい HẶC Hạch tội

333 効こう

効く きく HiỆU Hiệu quảBị ảnh hưởng

334 勅 ちょく SẮC Chiếu lệnh (vua)

335 勇ゆう

勇む いさむ DŨNGCan đảmHào hùng

18-2 刀 ĐAO かたな： dao, tiên

19-2 力 LỰC ちから：sức

12

336 脅きょう 脅かす

脅かす

脅す

おびやかすおどかすおどす

HiẾPĐe dọaĐe dọaĐe dọa

337 勘 かん KHÁM Dò xét, tri giác, 6 giác quan

338 動どう 動く

動かすうごくうごかす

ĐỘNG Di chuyển, chạy máyDi chuyển, chạy máy

339 勤

きんごん

勤める勤まる

つとめるつとまる

CẦN

Siêng năng

Được thuê, đi làmVừa khít

340 勢 せい 勢い いきおい THẾ Quyền lực, trạng thái

341 勧 かん 勧める すすめる KHUYẾN Khuyên bảo, khích lệ

342 勺しゃく CHƯỚC Đơn vị khoảng 18ml, múc, cái thìa

lớn343 句 く CÚ Câu,từ ngữ,đoạn thơ

344 旬 じゅん TUẦN 10 ngày,10 năm

345 北 ほく 北 きた BẮC Phía bắc

346 旨 し 旨 むね CHỈ Ý nghĩa,chỉ thị,chân lý

347 疑 ぎ 疑う うたがう NGHI Ngờ vực, không tin

348 匹ひつ

匹 ひき THẤT Tương xứng(so sánh),đơn chiếcĐếm con vật

349 区 く KHU Quận(Nhật),vùng,chia ra

350 巨 きょ CỰ Lớn,khổng lồ

351 匠 しょう TƯỢNG Thợ,thợ mộc

352 医 い Y Chữa bệnh, y sĩ

353 匿 とく NẶC Trú ẩn,giấu

354 十じゅうじっじゅっ

十 とうと THẬP

mười (10)

355 古こ 古い

古す

ふるいふるす CỔ Cũ

Hào mòn, cũ đi356 克 こく KHẮC Chinh phục,thắng,đảm đương

357 孝こう HiẾU Lòng hiếu thảo, thờ kính cha mẹ,

noi theo tổ tiên358 協 きょう HiỆP Hòa hợp, cùng nhau, giúp đỡ

359 直

ちょくじき

直す直る直ちに

なおすなおるただちに

TRỰC

Thẳng thắn　Sửa chữaĐược sửaTức thì

360 南なんな

南 みなみ NAM Phía Nam

361 栽さい TÀI

TẢITrồng cây, cây còn nhỏ

362 索さく SÁCH

TÁCGiây thừng, tìm tòi, nguyện vọng, cầu

20-2 勹 BAO つつみがまえ：　bọc

21-2 匕　TRỦY ひ：　cái thìa

22-2 匸 HỆ はこがまえ： che

23-2 匚 PHƯƠNG かくしがまえ： cái đựng24-2 十 THẬP じゅう： mười (10)

13

363 真 しん CHÂN Sự thực, ma thực, thuần túy, đúng

364 乾かん 乾く

乾かすかわくかわかす

CANCÀN(KiỀN)

Làm khôQuẻ Càn (Trời)

365 博はくばく

BÁC Thông suốt, rộng, nhiều

366 裁さい 裁く

裁つ

さばくたつ TÀI Phán quyết

Cắt xén

367 載さい 載る

載せる

のるのせる

TẢITÁI

Ghi lại, đăng (báo)Chất lên đỉnh, xuất bản

368 幹かん

幹 みき CĂN Đảm đang, phần chínhĐuôi

369 準 じゅん CHUẨN Mực thước, theo

370 上

じょうしょう

上上上げる上がる上る上せる上す

うえうわあげるあがるのぼるのぼせるのぼす

THƯỢNG

TrênPhần (trên) trướcLênCỡiCỡiĐưa (ra) lênĐưa (ra) lên

371 占せん 占める

占うしめるうらなう

CHIẾMCHIẾM

Đoạt lấy, giữBói

372 卓 たく TRÁC Cái bàn, vượt cao

373 貞 てい TRINH Trong sạch, bền lòng, chính trực

374 点 てん ĐiỂM Dấu chấm (.) , vết

375 却 きゃく KHƯỚC Từ chối, rút

376 卸卸す卸

おろすおろし

TÁ Bán sỉSự bán sỉ

377 厄 やく ÁCH Không may,tai họa, nạn

378 反

はんほん

反る反らす

そるそらす

PHẢN

Chống, nghịch

Quay lạiQuay lại

379 圧 あつ ÁP Ép, đè lên

380 灰 かい 灰 はい HÔI Tro

381 厘りん

LYTiền cổ(1/1000 Yen); đơn vị cổ (0.3mm); đơn vị mới (1/10cm); 1/100 ; 1/1000

382 厚 こう 厚い あつい HẬU Bề dày, lớn, thân mật

383 原げん

原 はら NGUYÊN Gốc, vốnCánh đồng, đồng bằng

384 暦 れき 暦 こよみ LỊCH Tấm lịch,niên đại

385 歴 れき LỊCH Liên tục, đã qua, thành tích

386 弁べん BIỆN

BiỀNHùng biện, phân biệt, cánh hoa, nắp

387 台だいたい

ĐÀI Nền cao

25-2 卜 BỐC と： bói (rùa)

26-2 卩 TIẾT わりふ：　con dấu

27-2 厂 HÁN がんだれ： sườn núi

28-2 厶　KHƯ, TƯ む： tôi

14

388 参さん

参る まいる THAM 3 , đến, thămĐến, viếng

389 怠たい 怠ける

怠るなまけるおこたる

ĐÃI Lười biếng, sơ hởThiếu sót, lầm lỗi

390 能のう NĂNG Khả năng, vai trò, kịch No của Nhật

391 又 又 また HỰU Lần (hơn) nữa

392 友 ゆう 友 とも HỮU Bạn

393 双 そう 双 ふた SONG Đôi,cả hai

394 収しゅう

収める収まる

おさめるおさまる

THUTHÂU

lợi túcNhận,gom gópNhận được, kết thúc

395 叔 しゅく THÚC Cô, chú

396 叙じょ

叙する じょする TỰ Thứ bậc, kể lạiBày tỏ, trao (chức) huy chương

397 桑 そう 桑 くわ TANG Cây dâu

398 口こうく

口 くち KHẨUMiệng, cửa

399 兄けいきょう

兄 あに HUYNH Anh

400 司し TƯ

TYQuản trị,hành vi

401 右うゆう

右 みぎ HỮU Bên phải

402 叫 きょう 叫ぶ さけぶ KHIẾU Kêu, hô lên

403 号 ごう HiỆU Dấu, số, hiệu lệnh

404 吐 と 吐く はく THỔ Nhổ (mửa) ra, ho, thổ lộ

405 吸 きゅう 吸う すう HẤP Hút vào, uống lấy, hút (thuốc)

406 呈 てい TRÌNH Thưa, đưa lên, bày ra

407 吟 ぎん NGÂM Ngâm vịnh, hát

408 君くん

君 きみQUÂN Anh (chị), cầm quyền

Anh, nhà cầm quyền409 告 こく 告げる つげる CÁO Nói, thông báo, thưa kiện

410 吹すい 吹く ふく XUY

XÚYThổi, cổ vũ

411 味み 味

味わうあじあじわう

VỊ Mùi vị, ý nghĩaThưởng thức

412 呼 こ 呼ぶ よぶ HÔ Gọi, gởi cho, mời, đọc lên

413 咲 咲く さく TiẾU Nở hoa

414 品ひん

品 しなPHẨM Thanh lọc, lịch sự, đồ

Hàng hóa, tính chất415 唆 さ 唆す そそのかす TOA Xúi giục, kéo theo, gợi

416 員 いん VIÊN Nhân viên

417 哲 てつ TRIẾT Khôn ngoan

418 啓 けい KHẢI Mở,nói, chỉ bảo

419 喝 かつ HÁT Quát mắng

420 唱 しょう 唱える となえる XƯỚNG Ca hát, la lớn

29-2 又　HỰU また：　lại

30-3 口 KHẨU くち： miệng

15

421 唯ゆいい

DUY Chỉ, dạ, thưa

422 喚 かん HOÁN Hô, kêu gọi

423 喫 きつ KHIẾT Ăn uống, hút thuốc

424 営えい 営む いとなむ DOANH

DINHTổ chức, vận hành, trại lính

425 嗣 し TỰ Nói theo

426 嘆たん 嘆く

嘆かわしい

なげくなげかわしい THÁN

Than, tiếcThương tiếc

427 鳴めい 鳴く

鳴る鳴らす

なくなるならす

MINHKêu,hótRung chuông

428 嘱 しょく CHÚC Dặn bảo,phó thác, gởi

429 器き 器 うつわ KHÍ Đồ chứa, dụng cụ, tài năng, cơ phận

430 噴 ふん 噴く ふく PHÚN Xì ra

431 嚇 かく HÁCH Hăm dọa

432 囚 しゅう TÙ bắt giam, tù nhân

433 四

し 四つ四つ四四

よっつよつよよん

TỨ

bốn

434 因いん

因る よる NHÂN Nguyên cớTùy theo, giới hạn

435 団だんとん ĐOÀN

Nhóm, tụ lại, vật tròn

436 回

かいえ

回す回る

まわすまわる

HỒI

Lần

Quay quanhĐi quanh

437 囲い 囲む

囲うかこむかこう VI Vây quanh, chu vi

438 困 こん 困る こまる KHỐN Gặp khó khăn

439 図ずと

図る はかるĐỒ

Bức vẽ, kế hoạch

Mưu tính

440 固こ 固い

固まる固める

かたいかたまるかためる

CỔBền, cứngLàm cứng, cố nhiên, kín đáo

441 国 こく 国 くに QuỐC Đất nước

442 圏 けん QUYỀN Vòng,phạm vi

443 園 えん 園 その VIÊN Vườn

444 土どと

土 つち THỔ Đất, mặt đất, dưới đất

445 去きょこ

去る さる KHU Lìa, bỏ, đi,qua,trôi qua

446 吉きちきつ

CÁT Tốt,may mắn,có phước

447 寺 じ 寺 てら TỰ Chùa

31-3 囗 VI くにがまえ：　vây bọc

32-3 土 THỔ つち：　đất

16

448 在ざい

在る あるTẠI Ở,ngoại ô,phụ cận

Hiện diện,ở

449 地ちじ

ĐỊA Trái đất, đất, khu vực, căn cứ

450 壱 いち NHẤT Một (1) (trong văn tự)

451 坂 はん 坂 さか PHẢN Đường dốc;đồi

452 坊ぼうぼ

PHƯỜNG Tu viện;tu sĩ(Phật giáo);con trai

453 坑 こう KHANH Hố;mương;mỏ

454 志し 志

志すこころざしこころざす CHÍ Ý muốn

Nhắm đến455 均 きん QUÂN Bằng;đều

456 声せいしょう

声声－

こえこわ- THANH

Tiếng nói

457 売ばい 売る

売れるうるうれる MẠI Bán

Bán được

458 坪坪 つぼ BÌNH Đơn vị diện tích khoảng 3.3m2(2

chiếu Nhật)

459 幸こう 幸い

幸せ幸

さいわいしあわせさち

HẠNHSung sướng;may mắn;có phước

460 垣 垣 かき VIÊN Hàng rào;tường thấp;nhà quan

461 型 けい 型 かた HÌNH Khuôn mẫu;cỡ;khuôn phép

462 城 じょう 城 しろ THÀNH Thành lũy

463 埋まい 埋まる

埋める埋もれる

うまるうめるうもれる

MAIBị chônChôn;phủBị chôn

464 域 いき VỰC Vùng,miền

465 培 ばい 培う つちかう BỒI Trau dồi;vun sới;nuôi dưỡng

466 堕だ ĐỌA

TRỤYRơi;sa xuống; chìm

467 堀 堀 ほり QUẬT Hào nước

468 堅 けん 堅い かたい KIÊN Cứng rắn; bền chặt

469 執しつしゅう

執る とるCHẤP

Cầm giữ;thực hành

470 基き 基

基もともとい CƠ

Căn bản;nguyên lai;Đạo thiên chúa

471 堤 てい 堤 つつみ ĐỀ Bờ đất

472 塔 とう THÁP Đài cao

473 堪 かん 堪える たえる KHAM Cam chịu

474 場 じょう 場 ば TRƯỜNG Nơi chốn;chỗ rộng;cảnh

475 報ほう

報いる むくいる BÁOTin tức;trìnhBan thưởng

476 喜き 喜ぶ よろこぶ HỈ

HÍVui

477 塚 塚 つか TRỦNG Mô đất;đồi

478 塑 そ TỐ Đắp(tạc)tượng

479 塊 かい 塊 かたまり KHỐI Miếng;tảng;cục;đống

480 塗 と 塗る ぬる ĐỒ Sơn;phết

481 塩 えん 塩 しお DIÊM Muối

17

482 塀 へい BIÊN Tường;rào

483 墜 つい TRỤY Rơi xuống;mất

484 塾 じゅく THỤC Trường tư

485 境きょうけい

境 さかい CẢNH Biên giới;xuất nhập

486 増ぞ 増す

増える増やす

ますふえるふやす

TĂNGTăng

Làm tăng487 墳 ふん PHẦN Mồ mả

488 墾 こん KHẨN Khai phá đất;trồng trọt;cày ruộng

489 壌 じょう NHƯỠNG Đất trồng trọt;đất cát;đất mềm,dẻo

490 壇だんたん

ĐÀN Bệ cao;lễ đài;giới( nhà văn)

491 壊かい 壊れる

壊すこわれるこわす HOẠI Làm hư(vỡ)

Làm vỡ492 壁 へき 壁 かべ BÍCH Bức tường

493 士 し SĨ Con trai;học trò;lính;chuyên viên

494 冬 とう 冬 ふゆ ĐÔNG Mùa đông

495 処しょ XỬ

XỨPhán đoán;hành động;vị trí;ăn ở;đối đãi

496 各 かく 各 おのおの CÁC Mỗi;những

497 条 じょう ĐIỀU Đường lối;khoản;lằn;vạch

498 夕 せき 夕 ゆう TỊCH Buổi tối

499 外

がいげ

外外外れる外す

そとほかはずれるはずす

NGOẠI

Bên ngoàiKhácRời ra

500 多 た 多い おおい ĐA Nhiều;đầy

501 名めいみょう

名 な DANH Tên;tiếng tăm;danh dự

502 大

だい大大きい大－大いに

たいおおきいおお－おおいに

ĐẠI

Đại họcLớn

Nhiều

503 太たいた 太い

太るふといふとる

THÁILớn;lớn tuổiMập;to lớnThành mập

504 奔 ほん BÔN Chạy vội

505 奇 き KỲ Lạ,khác thường

506 契けい 契る ちぎる KHẾ

KHIẾTHứa;giao kèo;hợp nhau

507 奏 そう 奏でる かなでる TẤU Chơi nhạc

508 奨 しょう TƯỞNG Khen ngợi;khích lệ

509 奪 だつ 奪う うばう ĐOẠT Tước lấy;cướp

33-3　士 SĨ　さむらい: Học trò

34-3 　夂 TRUY　ふあゆがしら: Đến sau

35-3　夊 TRUY　すい: Bước đi36-3　夕 TỊCH　た、ゆべ: Buổi tối

37-3 　大 ĐẠI　だい: Lớn,hơn

18

510 奮 ふん 奮う ふるう PHẤN Hăng hái;bừng dậy

511 女じょにょにょう

女女

おんなめ NỮ

Đàn bà;con gáiGiống cái

512 奴 ど NÔ Đầy tớ;nô lệ

513 妃 ひ PHI Công chúa(vương phi) có chồng

514 如じょにょ

NHƯ Tương tự;nghe theo;ví dụ

515 好こう

好む好く

このむすく

HIẾUHẢO

TốtHam thích

516 妨 ぼう 妨げる さまたげる PHƯƠNG Ngăn cản;trở ngại

517 妊 にん NHÂM Có thai

518 妙 みょう DIỆU Lạ;khéo;tốt;thần kì

519 姓せいしょう

TÍNHTÁNH

Họ(giòng họ)

520 妹 まい 妹 いもうと MUỘI Em gái

521 妻 さい 妻 つま THÊ Vợ;vợ cả

522 姉し 姉 あね TỶ

TỈChị gái

523 始 し 始める はじめる THỦY Bắt đầu;trước

524 姻 いん NHÂN Kết hôn

525 姿 し 姿 すがた TƯ Dáng vẻ;cảnh ngộ

526 姫 姫 ひめ CƠ Công chúa; vương phi

527 娠 しん THẦN Có bầu

528 娘 むすめ NƯƠNG Con gái;nàng

529 娯 ご NGU Vui chơi

530 婆 ば BÀ Bà già

531 婚 こん HÔN Cưới hỏi

532 婦 ふ PHỤ Đàn; bà vợ

533 婿 せい 婿 むこ TẾ Con rể

534 媒 ばい MÔI Liên lạc giữa 2 bên

535 嫁か

嫁ぐ嫁

とつぐよめ

GIÁGái lấy chồngLập gia đìnhCô dâu;vợ trẻ

536 嫌けんげん

嫌い きらい HIỀM Ghét

537 嫡 ちゃく ĐÍCH Chính;hợp pháp;vợ cả;con đầu

538 嬢 じょう NƯƠNG Con gái;nàng

539 子しす

子 こ TỬTÝ

Con dòng giống;thứ 1

540 孔 こう KHỔNG Cái lỗ;Khổng Giáo

541 存そんぞん

TỒN Còn;hiện tại;Biết;tin;xem xét

542 孤 こ CÔ Một mình

543 学がく

学ぶ まなぶ HỌC Khoa học;Dạy dỗHọc

38-3　女 NỮ　おんな: Con gái

39-3 子 TỬ　こ: Con

19

544 孫 そん 孫 まご TÔN Cháu(ông, bà)

545 宅 たく TRẠCH Nhà cửa

546 宇 う VŨ Bầu trời; không gian

547 字 じ 字あざ TỰ

ChữKhu nhà

548 守しゅす

守る守

まもるもり THỦ Giữ;vâng

Giữ trẻ

549 安あん

安い やすいANYÊN

Yên lành;không lo lắngRẻ

550 完 かん HOÀN Xong;hết;tốt

551 宜 ぎ 宜しい よろしい NGHI Tốt;thích đáng;nên

552 宙 ちゅう TRỤ Thời gian;vũ trụ

553 宝 ほう 宝 たから BẢO Quý giá;châu báu

554 宗しゅうそう

TÔNTÔNG

Giáo phái;tôn kính

555 官かん QUAN Viên chức;thuộc chính quyền, của

công

556 定ていじょう

定める定まる定か

さだめるさだまるさだか

ĐỊNHQuyết địnhĐược quyết địnhChắc chắn

557 実じつ

実実る

みみのる

THỰCSự thựcTrái câyTrồng

558 室しつ 室 むろ THẤT Phòng

Nhà kính(ấm)559 宣 せん TUYÊN Thông báo

560 客きゃくかく

KHÁCH Người ở xa đến;khách hàng

561 宰 さい TỂ Chủ;sửa trị

562 宴 えん YẾN Tiệc;hội

563 害 がい HẠI Tổn hại

564 宵 しょう 宵 よい TIÊU Chớm đêm

565 案 あん ÁN Chương trình,đề nghị;bình phẩm

566 容よう DUNG

DONGHình dáng;chứa;nhận;bao dung

567 宮きゅうぐうく

宮 みやCUNG

Đến;hoàng hành

568 家かけ

家家

いえや

GIA Nhà;gia đình;nhà chuyên môn

569 寂じゃくせき

寂しい寂れる寂

さびしいさびれるさび

TỊCHCô đơnVắng lặngGiản đơn

570 密 みつ MẬT Gần;đông đảo

571 宿しゅく 宿

宿る宿す

やどやどるやどす

TÚCTÚ

Nhà trọ;chỗ ngủTrúCho trú

572 寄き 寄る

寄せるよるよせる

KÝ Tới gần;gặp;rơi vàoMang lại gần;gởi;ủy thác

40-3　宀 MIÊN　うかんむり: Mái nhà

20

573 富ふふう

富富む

とみとむ

PHÚ Giàu có;đầy đủThành giàu có

574 寒かん

寒い さむい HÀN (Mùa)rét;nghèo khổLạnh

575 寛 かん KHOAN ôn hòa;nhân từ

576 寝しん 寝る

寝かすねるねかす

TẨM Đi ngủĐặt vào giường

577 察 さつ SÁT Xem xét;thương xót

578 寧 ねい NINH Yên ổn;tốt hơn

579 寡 か QUẢ Đơn độc;góa chồng;ít

580 賓 ひん TÂN Khách quý

581 寮 りょう LIÊU Quán;khách sạn

582 審 しん THẨM Nghe;điều tra;xử

583 憲 けん HIẾN Pháp luật

584 寸すん THỐN Đơn vị chiều dài khoảng 3cm(tấc ta)

585 封ふうほう

PHONG Đóng kínCung cấp;vua ban

586 専 せん 専ら もっぱら CHUYÊN Thuần 1 thứ;chăm chỉ

587 導 どう 導く みちびく ĐẠO Lãnh đạo;hướng dẫn

588 小 しょう 小さい ちいさい TIỂU Nhỏ;bé;hẹp

589 光こう 光

光るひかりひかる

QUANG Ánh sángChiếu sáng

590

当 とう当てる当たる当たり

あてるあたるあたり

ĐƯƠNG

Bây giờGặp;đánh;gánh vác;hợp

mỗi

591 肖 しょう TIÊU Giống;hình tượng

592 尚しょう

尚 なお THƯỢNGHơn nữa;đánh giá;tôn kínhnữa

593 県 けん HUYỆN Tỉnh(Nhật)

594 党 とう ĐẢNG Phe đảng

595 常じょう 常

常-つねとこ- THƯỜNG Luôn,hay,liên tục

luôn,mãi596 堂 どう ĐƯỜNG Nhà lớn

597 掌 しょう CHƯỞNG Lòng bàn tay;quản lý

598 輝き

輝く かがやく HUYSángChiếu sáng

599 賞しょう THƯỞNG Giải thưởng;khen ngợi;thưởng thức

600 尺 しゃく XÍCH Thước ta(30cm);đo;chiều dài

601 尼 に 尼 あま NI Nữ tu sĩ

602 尽じん 尽くす

尽きる尽かす

つくすつきるつかす

TẬNCố sứcCạn sứcCố sức

603 尿 にょう NIỆU Nước tiểu

44-3 尸 HỘ かべね　thây người, thần thi, chủ43-3 尢 UÔNG だいのまげあし： kiễng chân

42-3 小 TIỂU　しょう: Nhỏ

41-3 　寸 THỐN すん: Tấc ta khoảng 3cm

21

604 尾 び 尾 お VĨ Đuôi;cuối;theo sau; đếm cá

605 局きょく CỤC

CUỘCVăn phòng; bộ phận

606 届届く届ける

とどくとどける GIỚI

Đạt đếnBáo cáo; phát

607 屈くつ KHUẤT

QUẬTUốn cong;nhượng bộ

608 居 きょ 居る いる CƯ Hiện diện; ở

609 屋 おく 屋 や ỐC Mái;nhà;người;khả năng

610 展 てん TRIỂN Phó bẩy;mở rộng

611 属ぞく THUỘC Tùy theo,phụ thuộc;bà con trong họ

612 層そう TẦNG

TẰNGLớp, bực, tầng

613 履 り 履く はく LÝ Mặc;đi(giày);hành vi

614 山さん 山 やま SƠN

SANNúi non

615 岐 き KÌ Phân nhánh;đường rẽ

616 岬 岬 みさき GIÁP Mỏn đất(nhô ra biển)

617 岸 がん 岸 きし NGẠN Bờ,chỗ cao,chỗ lồi ra

618 岩 がん 岩 いわ NHAM Đất đá

619 峠 峠 とうげ ĐÈO Đèo

620 峡 きょう HẠP Thung lũng;eo đất

621 炭 たん 炭 すみ THÁN Than đốt

622 峰 ほう 峰 みね PHONG Ngọn núi

623 崎 崎 さき KÌ Mũi (mỏm) đảo

624 崇 すう SÙNG Tôn kính

625 崩ほう 崩れる

崩すくずれるくずす BĂNG

Rơi từng mảnhPhá hủy;đổi

626 川 せん 川 かわ XUYÊN Con sông

627 災 さい 災い わざわい TAI Tai biến,không may

628 順 じゅん THUẬN Thứ tự;theo;hòa thuận

629 工こうく

CÔNG Thợ;khéo léo;xây cất

630 巧 こう 巧み たくみ XẢO Khéo léo,giỏi

631 功こうく

CÔNG Công lao;thành đạt

632 左 さ 左 ひだり TẢ Bên trái;bất chính

633 攻 こう 攻める せめる CÔNG Đánh;trừng phạt

634 貢こうく 貢ぐ みつぐ CỐNG Tặng

Góp tiền635 項 こう HẠNG Điều mục,thứ;đoạn văn;cái ót

636 己こき

己 おのれ KỶ Tự mình;can thứ 6

48-3 工 CÔNG え thợ,khéo léo

49-3 己 KỶ　おのれ Can thứ 6;mình

45-3 屮 TRIỆT ふるくさ　cây mới mọc46-3 山 SƠN, SAN やま núi

47-3 川 巛 XUYÊN かわ　sông

22

637 忌き 忌む

忌まわしい

いむいまわしい KỴ

Ghét,cấm đoánGhét,điềm xấu

638 改かい 改める

改まるあらためるあらたまる

CẢI Đổi mớiĐược đổi mới

639 巻かん 巻き

巻くまきまく

QUYỂNQUYỀN

Cuộn,bộCuộn,cuốn

640 布 ふ 布 ぬの BỐ Rao truyền,vải;1 cái áo

641 帆 はん 帆 ほ PHÀM Buồm

642 希 き HY Mong;hiếm;mỏng

643 帯たい

帯帯びる

おびおびる

ĐỚIĐÁI

ĐaiThắt lưngMang,đeo

644 帳ちょう TRƯƠNG

TRƯỚNG(ghi)sổ;cái màn

645 帽 ぼう MẠO Mũ,nón

646 幅 ふく 幅 はば PHÚC Bề rộng;ảnh hưởng

647 幣へい TỆ Tiền bạc; dâng giấy cắt(Thần

đạo)

648 干かん 干る

干すひるほす CAN Làm khô

Phơi khô;uống cạn649 刊 かん SAN Xuất bản

650 幻 げん 幻 まぼろし ẢO Ảo giác;giả;mập mờ

651 幼 よう 幼い おさない ẤU Còn nhỏ,non nớt

652 幾 き 幾 いく CƠ Bao nhiêu,mấy;vài

653 庁 ちょう SẢNH Công sở

654 広

こう 広い広げる広がる広める広まる

ひろいひろげるひろがるひろめるひろまる

QUẢNG

RộngMở rộng

Được mở rộng

655 序 じょ TỰ Bắt đầu;lời tựa;cấp

656 床しょう 床

床とこゆか SÀNG Giường;sàn;sàn

657 応おう ỨNG Đổi lại;phản ứng;hợp với;thỏa

mãn658 府 ふ PHỦ Công sở;thủ phủ

659 底 てい 底 そこ ĐỂ Đáy

660 店 てん 店 みせ ĐIẾM Cửa hàng

661 度どたくと 度 たび

ĐỘĐộ;vật để đo;chừng mực;lần;Lần

662 庫こく

KHỐ Kho

663 席 せき 席 せき TỊCH Ghế;chỗ

664 庭 てい 庭 にわ ĐÌNH Sân;tòa án

52-3　幺 YÊU　いとがしいら Nhỏ;số 1

53-3　广 YẾM, NGHIỄM　まだれ Mái nhà

50-3　巾 CÂN　はば Khăn;mũ

51-3　干 CAN　かん Cầu; mộc che

23

665 座ざ

座る すわる TỌA Ngồi;quỳ gối;hí viện;chòm saoNgồi xuống

666 唐とう

唐 から ĐƯỜNGNhà Đường(T.H)Trung Hoa

667 康 こう KHANG Yên vui

668 廊 ろう LANG Hành lang;chái nhà

669 庸 よう DUNG Tầm thường

670 庶 しょ THỨ Đủ thứ;tất cả

671 廃はい

廃れる廃る

すたれるすたる

PHẾBỏLỗi thời;đình lại

672 廉 れん LIÊM Trong sạch;ngay thẳng; giá rẻ

673 腐ふ 腐る

腐れる腐らす

くさるくされるくさらす

HỦMục nát;hôi thối;

Mục nát674 慶 けい KHÁNH Mừng;phước

675 廷 てい ĐÌNH Sân;(hoàng cung);công sở

676 延えん 延ばす

延べる延びる

のばすのべるのびる

DIÊNKéo dài;hoãn

Bị kéo lại

677 建けんこん

建てる建つ

たてるたつ KIẾN

Xây cấtĐược xấy

678 弊 へい TỆ Xấu,hư;của quần chúng

679 式 しき THỨC Buổi lễ;kiểu;phương thức

680 弓 きゅう 弓 ゆみ CUNG Cung;cây kéo vĩ cầm

681 引いん 引く

引けるひくひける DẪN Giương,kéo;thu hút;lui,bớt;

Chấm dứt;bớt giá682 弧 こ HỒ Hình cong

683 弦 げん 弦 つる HUYỀN Dây,dây cung;hình bán nguyệt

684 張 ちょう 張る はる TRƯƠNG Kéo ra,mở rộng;dán,trát

685 強

きょうごう

強い強まる強める強いる

つよいつよまるつよめるしいる

CƯỜNG

MạnhThành mạnhLàm mạnhÉp

686 弾だん 弾

弾む弾く

たまはずむひく

ĐẠNĐÀN

Viên đạnNẩy lên;bị kích thích;giương raChơi đàn

687 帰き 帰る

帰すかえるかえす

QUY Trở vềTrả lại;tống đi

688 尋 じん 尋ねる たずねる TẦM Tìm kiếm;hỏi(tra cứu)

689 形けいぎょう

形形

かたちかた

HÌNH Thể,dáng

690 彩さい 彩る いろどる THÁI

THẢITô màu;tia sáng;rực rỡ

54-3　廴 DẪN　えんにょう bước dài

59-3　彡 SAM　さんずくり:　sợi lông dài

57-3　弓 DẪN　ゆみ cung;cong

58-3　ヨ KÝ　けいがしら đầu nhím

55-3　廾 CỦNG　にじゅうあし chắp tay

56-3　弋 DẶC　しきがまえ bắn tên

24

691 彰 しょう CHƯƠNG Rõ rệt;rực rỡ;quảng bá

692 影 えい 影 かげ ẢNH ánh sáng;bóng;hình;dấu vết

693 役やくえき DỊCH

Phục(nhiệm)vụ;văn phòng;vai tròChiến đấu;phục vụ

694 径 けい KÍNH Đường bộ;đường kính;ngay thẳng

695 征 せい CHINH Đánh dẹp,thẳng

696 彼ひ 彼

彼かれかの

BỈ Hắn;đóHắn;đó

697 往 おう VÃNG Đi,qua;về trước

698 律りつりち

LUẬT Phép tắc;sách ghi phép tắc

699 待たい

待つ まつĐÃI Tiếp đón;

Chờ;hoãn;chống lại

700 後

ごこう

後後ろ後後れる

のちうしろあとおくれる

HẬU

SauPhía sauTiếp sau;lưngTrễ

701 徐 じょ TỪ Thong thả;chậm

702 従じゅうじゅしょう

従う従える

したがうしたがえる

TÙNGTÒNG

Vâng lời,theoĐược chăm sóc;chinh phục

703 徒 ĐỒ Đi bộ;đồng bạn;học trò;vô ích;tội đồ

704 術 じゅつ THUẬT Nghệ(kỹ)thuật;phương tiện

705 得とく

得る得る

えるうる

ĐẮCMối lợi;làm vừa lòng;Thu được;có thể

706 循 じゅん TUẦN Noi theo;xoay vần

707 街がいかい

街 まちまた NHAI

Đường phố;dãy phố

708 復 ふく PHỤC Trở lại;nữa

709 御ごぎょ

御 おん NGỰTiếng gọi tôn kính;thống trị

710 微 び VI Nhỏ;tinh diệu

711 徳 とく ĐỨC Đạo đức;ơn huệ;phứơc

712 徴 ちょう TRƯNG Thâu góp;cầu;dấu hiệu

713 徹 てつ TRIỆT Phá hủy;thông suốt

714 衝 しょう XUNG Đụng độ,xông vào

715 衛 えい VỆ Phòng ngự,giữ;chung quanh

716 衡こう HÀNH

HOÀNHCái cân,cân;thăng bằng;then cửa

717 心 しん 心 こころ TÂM Tim,lòng;ở giữa;ruột

718 忙 ぼう 忙しい いそがしい MANG Bận rộn

719 忍にん 忍ぶ

忍ばせるしのぶしのばせる NHẪN

Chịu đựngGiấu kín

720 忠 ちゅう TRUNG Trung thành;thật thà;hết lòng

721 快 かい 快い こころよい KHOÁI Vui thích;sắc sảo

60-3　彳 SÁCH　ぎょうにんべん bước ngắn

61-4 心　忄 TÂM　こころ tim

25

722 怖 ふ 怖い こわい BỐ Sợ hãi

723 怒ど 怒る

怒るおこるいかる NỘ

Tức giận;oai

724 怪かい 怪しい

怪しむあやしいあやしむ QUÁI

Nghi ngờ;huyền bíNghi ngờ;ngạc nhiên

725 性せいしょう

TÍNHTÁNH

Giống;bản chấtThể chất

726 急 きゅう 急ぐ いそぐ CẤP Gấp;thình lình;vội vàng

727 恨こん 恨む

恨めしいうらむうらめしい HẬN

GiậnGhét

728 恭 きょう 恭しい うやうやしい CUNG Kính cẩn;lễ phép

729 恵けいえ

恵む めぐむ HUỆ Ban phước

730 悔かい 悔いる

悔やむ悔しい

くいるくやむくやしい

HỐITiếc

Buồn phiền731 恒 こう HẰNG Luôn luôn;thường

732 恩 おん ÂN Lòng tốt;giúp đỡ;biết ơn;thương

733 恐きょう 恐れる

恐ろしいおそれるおそろしい KHỦNG

Sơ;sợ hãi

734 悦 えつ DUYỆT Đẹp lòng;vui

735 患かん

患う わずらう HOẠNBịnhBị bệnh

736 悩のう 悩む

悩ますなやむなやます NÃO

Phiền muộn;lo

737 悟 ご 悟る さとる NGỘ Nhận thức;hiểu;tỉnh ngộ

738 悠 ゆう DU Rảnh;yên

739 悼 とう 悼む いたむ ĐIỆU Thăm người chết,thương tiếc

740 惑 わく 惑う まどう HOẶC Đi lạc;say mê

741 惜せき 惜しい

惜しむおしいおしむ TÍCH

Tiếc;quí giá;phí phạmThương tiếc;danh giá;miễn cưỡng;tham

742 惨さんざん

惨め みじめ THẢM Thương tâm;độc ác

743 情じょうせい

情け なさけ TÌNH Cảm súc;lòng thương;cảnh huống

744 慌こう 慌てる

慌しいあわてるあわただしい HOẢNG

Sợ hãi;vội vả

745 愉 ゆ DU Vui vẻ

746 惰だ ĐỌA

NỌALười;uể oải

747 想そう［そ］

TƯỞNG Ý kiến;ý nghĩa;nhớ;liệu định

748 愁しゅう 愁い

愁えるうれいうれえる SẦU

buồn rầu;khổ tâm;sợ

749 愚 ぐ 愚か おろか NGU Đần độn

750 感 かん CẢM Cảm giác

751 慨 がい KHÁI Luyến tiếc;ta thán

752 慎 しん 慎む つつしむ THẬN Ý tứ;tự chế

753 態 たい THÁI Tình trạng;thái độ

754 慢 まん MẠN Lười,chậm;kiêu

26

755 慣かん 慣れる

慣らすなれるならす QUÁN

Quen với;làm quen với

756 憎

ぞう 憎む憎い憎らしい憎しみ

にくむにくいにくらしいにくしみ

TĂNG

GhétĐáng ghét

Căm hờn

757 慰い 慰める

慰むなぐさめるなぐさむ ÚY

Yên vui;an ủi;tiêu khiểnĐùa;làm khuây

758 憩けい 憩い

憩ういこいいこう KHẾ

Nghỉ ngơi;nghỉ

759 憤 ふん 憤る いきどおる PHẪN Tức giận;phẫn nộ

760 憾 かん HÁM ăn năn;tiếc

761 憶 おく ỨC Nhớ;tưởng niệm;nhút nhát

762 懇 こん 懇ろ ねんごろ KHẨN Thân thiện;khẩn cầu

763 懐

かい懐かしい懐かしむ懐く懐ける懐

なつかしいなつかしむなつくなつけるふところ

HOÀI

Túi;nhớ nhàNhớMongThân vớiThẳng;tập quen(túi)ngực

764 懲

ちょう 懲らす懲らしめる懲りる

こらすこらしめる

こりる

TRỪNG

Phạt,răn

Học từ kinh nghiệm

765 懸けんけ

懸かる懸ける

かかるかける HUYỀN

treo;cho

766 成せいじょう

成る成す

なるなす THÀNH

Trở thành;gồm;làm;tạo nên

767 戒 かい 戒める いましめる GIỚI Khiển trách;báo cho biết;ph òng bị

768 威い UY

OAIQuyền uy;tôn nghiêm;đe dọa

769 戦せん

戦う戦

たたかういくさ

CHIẾNTrận,vánĐánh, tranh;Trận mạc

770 戸 こ 戸 と HỘ Cửa;nhà ở

771 戻れい 戻る

戻すもどるもどす LỆ

Quay lại;lấy lạiHoàn lại;mửa ra

772 房 ぼう 房 ふさ PHÒNG Cái buồng;bó,tua;bó,tua,ch ùm

773 肩 けん 肩 かた KIÊN Vai;gánh vác;trách nhiệm

774 所 しょ 所 ところ SỞ Chỗ

775 扇 せん 扇 おうぎ PHIẾN Quạt(xếp)

776 扉 ひ 扉 とびら PHI Cánh cửa;trang tựa(đề mục)

777 雇 こ 雇う やとう CỐ Thuê(xe,người)

778 手しゅ 手 て

［た］THỦ Tay;người

779 払 ふつ 払う はらう PHẤT Trả;quét đi;che đậy

780 打 だ 打つ うつ ĐẢ Đánh

62-4　戈 QUA　ほこがまえ cái mác

63-4　戸 HỘ　とだれ cửa;nhà

64-4　手　扌 THỦ　て tay

27

781 扱 しょう 扱う あつかう TRÁP Chỉ huy;cư xử,điều trị,thu xếp

782 択 たく TRẠCH Chọn lựa

783 把 は BẢ Lấy,nắm;bó

784 拒 きょ 拒む こばむ CỰ Từ chối,chống,bác

785 批 ひ PHÊ Bình luận

786 抄しょう SAO Viết,chép;chép lại;chọn lựa;

tóm;trích787 扶 ふ PHÙ Giúp đỡ

788 抑 よく 抑える おさえる ỨC Đè nén,kiềm chế

789 抗 こう KHÁNG Chống lại

790 技 ぎ 技 わざ KỸ Tài năng;nghệ thuật;sự nghiệp

791 抜

ばつ 抜く抜ける抜かる抜かす

ぬくぬけるぬかるぬかす

BẠT

Kéo ra;trừ bỏ;quên;vượt quaRa khỏi;bị quên;bị đi;thoátLàm lầmQuên

792 折せつ 折れる

折る折

おれるおるおり

TRIẾTBị(bẻ gẫy)gấp;nhường;Bẻ gẫy;gấp;uốnDịp;hộp cơm

793 投 とう 投げる なげる ĐẦU Ném

794 拐 かい QUẢI Bắt cóc;cái gậy

795 抹 まつ MẠT Xóa,bỏ

796 拠きょこ

CỨ Dựa(căn cứ)vào;chiếm giữ

797 拍はくひょう

PHÁCH VỗĐánh nhịp;cái phách

798 拓 たく THÁC Mở rộng;khai khẩn;nâng lên

799 披 ひ PHI Mở ra;chia ra

800 拡 かく KHUẾCH Mở rộng;bành trướng

801 抽 ちゅう TRỪU Rút;trích ra;chấttinh

802 抵 てい ĐỂ Chống lại;bao quát

803 担たん 担ぐ

担うかつぐになう ĐẢM

Mang trên vai;chọn raMang;chịu

804 拙 せつ CHUYẾT Vụng về

805 拘こう CÂU

CÚBắt;can dự

806 招 しょう 招く まねく CHIÊU Mời;vẫy

807 抱ほう 抱く

抱く抱える

だくいだくかかえる

BÃOBế;ôm ấpÔm lấyMang;lệ thuộc;thuê

808 拝はい

拝む おがむ BÁI Được vinh dự làmLậy chào

809 押おう 押す

押えるおすおさえる ÁP

Ép,đẩyGiữ lại;ép

810 拷 ごう KHẢO Đánh;tra khảo

811 括 かつ QUÁT Tổng quát;bó(lại_

812 挑ちょう 挑む いどむ THIÊU

THAOKhiêu khích

813 拾しゅうじゅう

拾う ひろう THẬP Thu thập,tìmMười(10,văn tự)

28

814 挙きょ

挙げる挙がる

あげるあがる

CỬCử hành;tất cả;bắt;gọi tênĐưa lên;gọi tên;bắtBị bắt;tìm thấy

815 持 じ 持つ もつ TRÌ Có,được;giữ,duy trì

816 指し 指

指すゆびさす CHỈ

Ngón tay;chỉ trỏ

817 挾挟

きょうしょう

挟む挟まる

はさむはさまる

HIỆPTIỆP

Kẹp,cho vào giữaBị kẹp giữa

818 挿 そう 挿す さす THÁP Gắn vào

819 捜 そう 捜す さがす SƯU Tìm thấy

820 捕

ほ 捕る捕らえる捕まえる捕らわえる捕まる

とるとらえるつかまえるとらわえる

つかまる

BỘBỔ

Bắt nắm;bắt giữ

Bị bắt;ôm lấy

821 振しん 振るう

振るふるうふる

CHÂNCHẤN

Lúc lắc;vung tay;vẫy;rung

822 措 そ THỐ Bỏ;đặt để

823 掲 けい 掲げる かかげる YẾT Dơ cao;dựng cờ;đăng(báo)

824 据きょ 据える

据わるすえるすわる

CƯCỨ

Ngồi;bị bắt

825 描 びょう 描く えがく MIÊU Vẽ;tả

826 控 こう 控える ひかえる KHỐNG Giữ lại;kiềm chế;chờ;thưa kiện

827 掘 くつ 掘る ほる QUẬT Đào

828 捨 しゃ 捨てる すてる SẢ Vứt bỏ

829 掃 そう 掃く はく TẢO Quét

830 授じゅ 授ける

授かるさずけるさずかる

THỤTHỌ

Dạy(trao)cho;Được dạy(trao)

831 採 さい 採る とる THÁI Hái;nhận;thuê;thu thập

832 排 はい BÀI Loại ra

833 探たん

探る探す

さぐるさがす

THÁMThám hiểmDò tìmTìm kiếm

834 推すい 推す おす SUY

THÔIƯớc tính;giới thiệu;đẩy tới

835 接 せつ 接ぐ つぐ TIẾP Chạm;gặp;nối

836 掛掛かる掛ける掛

かかるかけるかかり

QUẢITreo;tốn;Treo(chồng)lên;dùng;gia tăngChi phí;liên hệ;thuế

837 搭 とう ĐÁP Cưỡi,đi(xe)

838 揮 き HUY Lay động;chỉ đạo;tiêu tan;bay hơi

839 援えん VIÊN

VIỆNGiúp;vịn vào

840 握 あく 握る にぎる ÁC Nắm;cầm lấy

841 換かん 換える

換わるかえるかわる HOÁN

Đổi,thay thếĐược thay thế

29

842 揺

よう 揺れる揺るぐ揺らぐ揺る揺する揺すぶる揺さぶる

ゆれるゆるぐゆらぐゆるゆするゆすぶるゆさぶる

DAO

Lay động

Bị lay độngĐu đưa

843 揚よう 揚げる

揚がるあげるあがる DƯƠNG

Cất lên;tăng;chiênTăng;lên

844 提てい

提げる さげる ĐỀTrìnhMang,cầm

845 搬はん BAN

BÀNKhuân,chuyên chở

846 搾 さく 搾る しぼる TRÁ Ép,vắt cốt

847 摂 せつ NHIẾP Làm thế;thâu vào;chỉnh đốn

848 携けい 携える

携わるたずさえるたずさわる HUỀ

Dìu dắt,mang (tay)Dựa vào

849 損

そん損なう損ねる-損なう

そこなうそこねる-そこなう

TỔN

Mất,thiệt hạiLàm hại

Lầm lạc850 撃 げき 撃つ うつ KỊCH Tấn công;đánh;bắn

851 摘 てき 摘む つむ TRÍCH Hái

852 僕ぼく PHÁC

BẠCĐánh,đập

853 徹 てつ TRIỆT Rút;trừ bỏ

854 撮 さつ 撮る とる TOÁT Lấy;tóm tắt;chụp hình

855 擁 よう ỦNG Ôm,cầm;ủng hộ

856 操そう 操る

操あやつるみさお

HAOTHAO

Điều khiểnTrinh tiết bền lòng

857 擦さつ 擦れる

擦るすれるする SÁT Chà,thoa;bị mòn

Chà;giũa858 擬 ぎ NGHĨ Phỏng theo

859 支 し 支える ささえる CHI Nhánh;giúp;trả tiền;giúp đỡ

860 故 こ 故 ゆえ CỐ Chết;cũ;trở ngại;nhuyên cớ

861 政せいしょう

政 まつりごと CHÍNHCHÁNH

Làm đúng;quản trị

862 敏 びん MẪN Sáng suốt;lanh lẹ

863 救 きゅう 救う すくう CỨU Cứu giúp;trợ giúp

864 教きょう

教える教わる

おしえるおそわる

GIÁOTôn giáoDạy họcĐược dạy,học

865 敢 かん CẢM bạo dạn;mạo hiểm

866 敬 けい 敬う うやまう KÍNH tôn trọng

867 散

さん 散らかす散らかる散る散らす

ちらかすちらかるちるちらす

TÁN

Tan raNằm rải rácTán loạn

66-4　攴　攵　とまた đánh nhẹ

65-4　支 CHI　じゅうまた nhánh

30

868 数すうす

数数える

かずかぞえる SỐ

Con sốĐếm

869 敷 ふ 敷く しく PHU Trải,lát,đặt

870 敵 てき 敵 かたき ĐỊCH kẻ thù

871 文ぶんもん

文 ふみ VĂN Văn tự;bài;câu;hoa văn;văn thư

872 対 たい 対 つい ĐỐI Đáp lại;,chống lại;cặp đôi

873 斗と ĐẤU Cái đấu(18L);cái chén;sao Bắc đẩu

874 斜 しゃ 斜め ななめ TÀ Xiên;nghiêng

875 斤 きん CÂN Cân ta(16 lạng)

876 断だん

断る断つ

ことわるたつ

ĐOÁNĐOẠN

Quyết địnhTừ chối;thoái thác;cấmChặt đứt

877 新しん 新しい

新た新-

あたらしいあらたにい-

TÂNMới

878 方 ほう 方 かた PHƯƠNG Phía,vuông;phía;người;cách

879 放ほう 放つ

放す放れる

はなつはなすはなれる

PHÓNGThả tự do;bắn,phát raThả tự doThoát khỏi

880 施しせ

施す ほどこす THITHÍ

Giúp cho;làm,lập

881 旅 りょ 旅 たび LỮ Du lịch;khách trọ

882 族 ぞく TỘC Giòng họ;bộ tộc

883 旋 せん TOÀN Đi vòng trong;quay tròn

884 旗 き 旗 はた KỲ Lá cờ

885 日にちじつ

日-日

ひ-か

NHẬT Ngày;mặt trời;nước Nhật;ban ngày

886 早そうさ

早い早まる早める

はやいはやまるはやめる

TẢOSớm;nhanh;trướcBị gấpHối thúc

887 昆 こん CÔN Sâu bọ;sau

888 易えき 易しい やさしい DỊ

DỊCHBói;trao đổi;dễ

889 昔せきしゃく

昔 むかし TÍCH Xưa cũ

890 昇 しょう 昇る のぼる THĂNG Mọc lên;lên;lên chức

69-4　斤 CÂN　きん cái dìu;cân ta

70-4　方 PHƯƠNG　ほうへん vuông

71-4　无　旡 VÔ　むんよう không72-4　日 NHẬT　ひ、にち mặt trời

67-4　文 VĂN　ぶん văn từ

68-4　斗 ĐẤU　とます cái đấu;sao Bắc đẩu

31

891 明

めいみょう

明かり明るい明らか明ける明るむ明らむ明く明かす明くる

あかりあかるいあきらかあけるあかるむあからむあくあかすあくる

MINH

Ánh sángÁnh sáng;kếSạchSángSạchTrở nên sáng

Bị mởQua đêm;tiết lộKế tiếp

892 昭 しょう CHIÊU Sáng;rõ rệt

893 冒ぼう

冒す おかす MAOTrên đầuDám làm;cam đảm;xúc phạm

894 映えい 映す

映る映える

うつすうつるはえる

ẢNHÁNH

Phản chiếuBị phản chiếuChiếu sáng

895 昨 さく TẠC Đã qua;xưa

896 是 ぜ THỊ Đúng;phải

897 星せいしょう

星 ほし TINH Ngôi sao;thiên thể

898 春 しゅん XUÂN Mùa xuân;tuổi trẻ

899 時じ 時 とき THỜI

THÌThời gian; lần; giờ; thường; đúng lúc

900 曹 そう TÀO Bầy,bọn;tòa án

901 晶 しょう TINH Trong suốt;thủy tinh

902 暑 しょ 暑い あつい THỬ Nóng

903 暁 ぎょう 暁 あかつき HIẾU Sáng sớm

904 替たい 替える

替わるかえるかわる THẾ

ThayĐược thay

905 量りょう

量る はかる LƯỢNGSức chứa;số lượngCân đo

906 景 けい CẢNH Hình ảnh;cảnh sắc

907 晴せい 晴れる

晴らすはれるはらす TÌNH

Trời quang;không mưa

908 晩 ばん VÃN Tối;(giờ)còn lại

909 さい も もっとも TỐI Cao nhất;rất;giỏi hơn

910 暇 か 暇 ひま HẠ Nhàn rỗi

911 暖

だん 暖かい暖か暖まる暖める

あたたかいあたたかあたたまるあたためる

NOÃN

Ấm áp

Làm cho nóng

912 暗 あん 暗い くらい ÁM Tối;ngầm

913 暫 ざん TẠM Chốc lát

914 暴ぼうばく

暴れる暴く

あばれるあばく

BẠOBỘC

Hành vi tàn ác;làm hạiBộc lộ

915 曇 どん 曇る くもる ĐÀM Phủ mây

916 曜 よう DIỆU Ngày trong tuần

917 題 だい ĐỀ Vấn đề;đầu đề;số câu hỏi

73-4　曰 VIẾT rằng thì

32

918 月げつがつ

月 つき NGUYỆT Mặt trăng;tháng

919 木ぼくもく

木木-

きこ-

MỘC Cây,gỗ

920 札さつ

札 ふだ TRÁTTiền giấy;tờ giấyCái thẻ,nhãn,bảng

921 机 き 机 つくえ KỶ Cái bàn

922 朽 きゅう 朽ちる くちる HỦ Mục,suy yếu

923 朴 ぼく PHÁC Giản dị;tử tế

924 材 ざい TÀI Gỗ;vật liệu;có khả năng

925 杉すぎ SAM

SOANCây thông(Nhật)

926 村 そん 村 むら THÔN Làng xóm

927 析 せき TÍCH Phân chia;chẻ

928 枚 まい MAI Tờ;đếm vật mỏng

929 枠 枠 わく KHUNG Khoảng;giới hạn

930 杯はい

杯 さかずき BÔI(đếm)chén,lyChén rượu

931 枢すう XU

KHUTrục

932 林 りん 林 はやし LÂM Rừng thưa

933 枝 し 枝 えだ CHI Cành,nhánh

934 松 しょう 松 まつ TÙNG Cây tông

935 板はんばん

板 いた BẢNBẢNG

Mảnh ván

936 柳 りゅう 柳 やなぎ LIỄU Cây liễu

937 柄へい 柄

柄がらえ

BINH Kiểu;cá tính;cán

938 査 さ TRA Tìm tòi;xét hỏi

939 柱 ちゅう 柱 はしら TRỤ Cột,sào

940 架か 架ける

架かるかけるかかる

GIÁ Mắc,treo;bắc(cầu)Được treo(bắc)

941 枯こ 枯れる

枯らすかれるからす

KHÔ Héo;cạnĐể héo khô

942 栄えい 栄え

栄える栄える

はえはえるさかえる

VINHVẻ vang,rực rỡĐược chiếu sángPhát đạt

943 染

せん 染める染まる染みる染み

そめるそまるしみるしみ

NHIỄM

NhuộmĐược nhuộmNhúng vào;b ị lây bệnhVết dơ

944 相そうしょう

相- あい-

TƯỚNG

TƯƠNG

Dáng;trạng tháiBộ trưởng,thủ tướngCùng nhau

945 栓せん XUYÊN

THENThen cửa;nút

946 桟 さん SẠN Gỗ lót sàn;khung;chốt cửa

947 核 かく HẠCH Hạt nhân; nguyên tử

948 桃 とう 桃 もも ĐÀO Cây đào

74-4　月 NGUYỆT　つき mặt trăng

75-4 木 MỘC　き cây

33

949 桜 おう 桜 さくら ANH Cây Anh Đào

950 株株 かぶ CHÂU

CHUCổ phần,chứng khoản;gốc cây

951 梅ばい

梅 うめMAI Mùa

Mận Nhật(cây mơ)

952 格かくこう

CÁCH Địa vị;mẫu;cách vị(văn);cấu tạo

953 校こう HIỆU

GIÁOTrường học;bản in thử;sĩ quan; sửa; so sánh

954 根こん

根 ねCĂN Rễ;bền chí

Rễ;nền tảng;nguyên thủy955 械 かい GIỚI Máy móc;vũ khí;cái cùm;bó buộc

956 棋き KỲ Con cờ;đánh cờ;cờ vây Nhật"Go";

cờ tướng Nhật "shoogi"957 棺 かん QUAN Quan tài(hòm)

958 棟とう 棟

棟-むねむな-

ĐỔNG Đếm nhàNóc nhà

959 棚 棚 たな BẰNG Cái kệ;cái rạp

960 森 しん 森 もり SÂM Rừng rậm

961 棒 ぼう BỔNG Cái gậy;đánh gậy

962 植しょく 植える

植わるうえるうわる

THỰC Trồng câyĐược trồng

963 検 けん KIỂM Tra xét;kiểm duyệt;khuôn phép

964 極

きょくごく

極み極める極まる

きわみきわめるきわまる

CỰC

Cuối;cựcRấtCực đỉnh,cuối;Đi đến cùng

965 楼 ろう LÂU Nhà lầu;tháp cao;canh chừng

966 楽

がくらく

楽しむ楽しい

たのしむたのしい

NHẠCLẠC

Âm nhạcVuiHưởngVui vẻ

967 様よう

様 さまDẠNG Hình;cách;tương tự;trạng thái;

Tình trạng;ông,bà…

968 構こう 構える

構うかまえるかまう

CẤU Xây cất;định thái độĐể ý,can thiệp vào

969 概 がい KHÁI Bao quát;phỏng chừng

970 模もぼ

MÔ Làm theo;khuôn mẫu

971 槽 そう TÀO Cái thùng;cái máng

972 標 ひょう TIÊU Dấu hiệu

973 権けんごん

QUYỀN Quyền lực;quyền lợi

974 横 おう 横 よこ HOÀNH Ngang;bên;hư,xấu;cầm ngang

975 樹 じゅ THỤ Cây;trồng tỉa

976 橋 きょう 橋 はし KIỀU Cái cầu

977 機き

機 はたCƠKY

Dịp;máy mócDệt

978 欄 らん LAN Cột(báo);lan can

76-4　欠 KHIẾM　かける thiếu;nợ

34

979 欠けつ 欠く

欠けるかくかける

KHIẾM ThiếuBị thiếu

980 欧 おう ÂU Âu Châu

981 款 かん KHOẢN Mục;thân thiện

982 欺 ぎ 欺く あざむく KHI Lừa dối

983 歌か 歌

歌ううたうたう

CA Bài thơ;bài hát;Hát

984 歓 かん HOAN Vui mừng

985 止し 止まる

止めるとまるとめる

CHỈ Ngừng lại,thôi;cấm

986 肯 こう KHẲNG Đồng ý,ưng thuận

987 歩

ほぶふ 歩く

歩むあるくあゆむ

BỘ

Đếm bướcTỷ lệĐi bộ,bước

988 歳さいせい

TUẾ Năm;tuổiNăm;sao tuế

989 雌し 雌

雌めすめ

THƯ Giống cái;yếu đuối

990 整せい 整える

整うととのえるととのう

CHỈNH Xếp gọn;điều chỉnhĐược xếp gọn;được chỉnh

991 列 れつ LIỆT HÀng lối;đếm hàng;số nhiều

992 死 し 死ぬ TỬ Sự chết;Chết;tắt

993 殊 しゅ 殊に ことに THÙ Dặc thù;phân biệt

994 殉 じゅん TUẪN Tự hy sinh;tử đạo

995 残ざん

残す残る

のこすのこる

TÀNCòn lại;tàn lạiCòn lại

996 殖しょく 殖える

殖やすふえるふやす

THỰC Sinh sản,tăngLàm tăng;dựng;nhiều

997 殴おう

殴る なぐる ẨU đánhđánh nhau

998 段だん

ĐOẠN bậc thang;nấc;cột;đếm được

999 殺さつさいせつ

殺す ころすSÁT giết chết

1000 殻 かく 殻 から XÁC vỏ;vỏ ốc;vỏ thóc1001 穀 こく CỐC thóc lúa;ngũ cốc

1002 母 ぼ 母 はは MẪU Mẹ

1003 毎 まい MỖI Các,mỗi một

1004 毒 どく ĐỘC Chất độc;ác

1005 貫 かん 貫く つらぬく QUÁN Khoan,thông;hoàn thành

1006 比ひ

比べる くらべるTỶBỈ

Đối chọi;tỉ lệSo sánh

77-4　止 CHỈ　とめる ngừng;ở

78-4　歹 NGẠT　しにがまえ xương tàn

79-4　殳　殳 THÙ　るまた： binh khí

80-4　母　毋 MẪU,VÔ　はは、なかれ Mẹ;đừng

81-4　比　TỶ,BỈ　くらべる： So sánh

35

1007 皆 かい 皆 みな GIAI Tất cả;mọi người;đều khắp

1008 毛 もう 毛 け MAO Tóc,lông,râu

1009 氏し

氏 うじ THỊ Gia đình:họ(tên);ôngGia tộc,dòng dõi

1010 気きけ

KHÍ Tinh thần;thể hơi;thở;khí hậu

1011 水 すい 水 みず THỦY Nước;chất lỏng

1012 汁 じゅう 汁 しる CHẤP Súp;nước cốt;nhựa

1013 池 ち 池 いけ TRÌ Cái hồ,ao

1014 江 こう 江 え GIANG Vịnh,sông lớn

1015 汗 かん 汗 あせ HÃN Mồ hôi

1016 汚

お 汚い汚らわしい汚れる汚す汚れる汚す

きたないけがらわしい

よごれるよごすけがれるけがす

Ô

Nước đục,dơ

Bị dơ, ô danh

1017 沢 たく 沢 さわ TRẠCH Đầm lầy

1018 沖 ちゅう 沖 おき XUNG Biển khơi

1019 没 ぼつ MỐT Chìm đắm;chết hết

1020 汽 き KHÍ Hơi nước

1021 沈ちん 沈む

沈めるしずむしずめる TRẦM

Chìm

1022 決けつ 決める

決まるきめるきまる QUYẾT

ĐịnhĐược định

1023 況 きょう HUỐNG Hoàn cảnh;tình huống

1024 泳 えい 泳ぐ およぐ VĨNH Bơi

1025 沼 しょう 沼 ぬま CHIỂU Ao,đầm lầy

1026 泌ひつひ

TIẾTBÌ

Chảy tuôn,tiết ra

1027 泡ほう 泡 あわ PHAO

BÀOBọt nước

1028 沸ふつ 沸く

沸かすわくわかす

PHẤTPHI

Bị đun sôiĐun sôi

1029 沿えん

沿う そう DUYÊNVenChạy (đứng) dọc;theo

1030 泰 たい THÁI Hòa bình;to lớn

1031 泊はく 泊まる

泊めるとまるとめる BẠC

Ngủ lại,ghé lại

1032 治

じち

治める治まる治る治す

おさめるおさまるなおるなおす

TRỊ

Yên;trị an;chữa khỏiCai quảnĐược yên;được cai trịChữa trị

1033 波 は 波 なみ BA Sóng

82-4　毛　MAO　け： Lông,tóc

84-4　気 KHÍ　きがまえ： Hơi

83-4　氏　THỊ　うじ： Họ;đàn bà

85-4　水　氵　氺 THỦY みず： Nước

36

1034 河かが

河 かわ HÀ Con sông;kênh đào

1035 注ちゅう

注ぐ そそぐ CHÚghi chép;chú thíchđổ

1036 泣 きゅう 泣く なく KHẤP Khóc

1037 泥 でい 泥 どろ NÊ Bùn

1038 油 ゆ 油 あぶら DU Dầu

1039 法ほうはっほっ

PHÁPHình luật;phương thức

1040 津 しん 津 つ TÂN Bến,cảng

1041 洪 こう HỒNG Nước lụt;lớn

1042 洞どう 洞 ほら ĐỘNG

ĐỖNGCái động;lỗ hổng

1043 派 は PHÁI Nhóm;đảng phái;học phái

1044 浄 じょう TỊNH Trong sạch;thanh tịnh

1045 浅 せん 浅い あさい THIỂN Cạn,mỏng,hẹp;ít học

1046 洋 よう DƯƠNG Biển;nhoại quốc;Tây phương

1047 洗 せん 洗う あらう TẨY rửa;giặt

1048 活 かつ HOẠT Sống;sinh hoạt;mạnh khỏe

1049 海 かい 海 うみ HẢI Biển

1050 浜ひん 浜 はま TÂN

BANHBờ biển

1051 浴よく

浴びる浴びせる

あびるあびせる

DỤCSự tắmTắm;bị ướtsối nước

1052 涙 るい 涙 なみだ LỆ Nước mắt

1053 浪 ろう LÃNG Sóng;lang thang

1054 浦 ほ 浦 うら PHỔ Bãi biển

1055 浸しん 浸る

浸すひたるひたす TẨM

Bị thấm ướtNhúng vào (nước)

1056 酒しゅ 酒

酒さけさか TỬU

Rượu đế;rượu

1057 消しょう 消す

消えるけすきえる TIÊU

Tắt;tiêu diệtĐi khỏi;biến mất

1058 浮

ふ 浮かぶ浮かべる浮く浮かれる

うかぶうかべるうくうかれる

PHÙ

Nổi lêncho nổinổihăng hái

1059 流りゅうる 流れる

流すながれるながす

LƯUgiòng nước;học pháiChảyĐổ

1060 溪けい KHÊ Thung lũng; khe nước; nước từ

núi1061 涯 がい NHAI Bờ bến;cùng

1062 渉 しょう THIỆP Liên hệ

1063 淑 しゅく THỤC Hiền lành;tử tế;trong sạch

1064 渇 かつ 渇く かわく KHÁT Bị khát

1065 済さい 済む

済ますすむすます

TẾ Được làm xong;được trả;đủXong;trả;quản lý;đưa qua sông

37

1066 涼りょう 涼しい

涼むすずしいすずむ LƯƠNG Mát

Làm mát1067 液 えき DỊCH Chất lỏng

1068 渋じゅう 渋い

渋渋る

しぶいしぶしぶる

SÁPCo rút;buồn;nhăn nhóNước cốtLưỡng lự

1069 添てん 添える

添うそえるそう THIÊM Thêm

Theo1070 淡 たん 淡い あわい ĐẠM Nhạt,lợt;tạm;chất đạm

1071 混こん 混ぜる

混ざる混じる

まぜるまざるまじる

HỖNTrộn lẫnBị trộn

1072 清せいしょう

清い清める清まる

きよいきよめるきよまる

THANHTrong sạchLọcĐược lọc

1073 深しん 深い

深める深まる

ふかいふかめるふかまる

THÂMSâuLàm sâu hơn;tiến bộ

1074 滋 じ TƯ Thêm nữa;lớn lên;phồn vinh

1075 湾 わん LOAN Vịnh

1076 湖 こ 湖 みずうみ HỒ Hồ nước;ao lớn

1077 渦 か 渦 うず OA Nước xoáy

1078 港 こう 港 みなと CẢNG Bến tàu

1079 湿しつ

湿る湿す

しめるしめす

THẤPẨmThành ẩm ướtLàm ướt

1080 測 そく 測る はかる TRẮC Đo lường

1081 湯 とう 湯 ゆ THANG Nước nóng

1082 温

おん 温かい温か温まる温める

あたたかいあたたかあたたまるあたためる

ÔN

Ấm, ôn hòa

Làm ấm

1083 渡と 渡る

渡すわたるわたす ĐỘ

Băng quaQua;đưa;phát

1084 満まん

満ちる満たす

みちるみたす

MÃNĐầyTrở nên đầyLàm đầy

1085 減げん

減る減らす

へるへらす

GIẢMTrừBớt xuốngRút lại

1086 漠 ばく MẠC Lờ mờ;bãi cát lớn;rộng

1087 滝 滝 たき LANG Thác nước

1088 源 げん 源 みなもと NGUYÊN Nguồn;gốc

1089 溝 こう 溝 みぞ CÂU Rãnh;hào nước;mương

1090 溶よう 溶ける

溶かす溶く

とけるとかすとく

DUNGDONG

Tan,chảyLàm tan,chảy

1091 滅めつ 滅びる

滅ぼすほろびるほろぼす DIỆT

Tiêu tanPhá hủy, bỏ

1092 滞たい

滞る とどこおる TRỄĐọng lạiBị gác lại;ứ đọng

38

1093 漢かん HÁN (người,nhà,chữ)Hán;Trung Hoa;bạn

1094 滑かつ 滑る

滑らかすべるなめらか HOẠT

Tròn trượtBóng nhẵn;bằng

1095 滴てき 滴

滴るしずくしたたる

TRÍCHĐÍCH

1 giọtNhỏ giọt

1096 漬漬ける漬かる

つけるつかる TÝ

Ngâm(nước)Được ngâm

1097 漂 ひょう 漂う ただよう PHIÊU Trôi nổi;thổi;động

1098 漆 しつ 漆 うるし TẤT Sơn;sơn mài

1099 漸ぜん TIỆM

TIÊMDần dần

1100 漏ろう 漏る

漏れる漏らす

もるもれるもらす

LẬURỉ rả

Để rỉ(lộ)ra

1101 漫まん MẠN

MANKhông mục đích;tình cờ;không bó buộc

1102 漁ぎょりょう

NGƯ Đánh cá

1103 演 えん DIỄN Trình diễn;giảng diễn;phỏng theo

1104 潟 潟 かた TÍCH Bờ biển;đầm nước mặn

1105 潔けつ

潔い いさぎよい KHIẾTTrong sạchCan đảm;ngay thẳng;sạch

1106 澄ちょう 澄む

澄ますすむすます TRỪNG

Lắng trongLàm trong

1107 潤じゅん 潤す

潤う潤む

うるおすうるおううるむ

NHUẬNƯớt;làm giàuBị ướt;thành giàu cóThành ướt(mây)

1108 潮ちょう 潮 しお TRIỀU

TRÀOThủy triều;phong trào;nước muối;dịp

1109 潜せん

潜る潜む

もぐるひそむ

TIỀMgiấu,ẩnLặn;bò vàoẨn núp

1110 濁だく

濁る濁す

にごるにごす

TRỌCVẩn đụcThành đụcLàm đục

1111 濃のう

濃い こいNỒNGNÙNG

Nồng hậuTối;đậm đặc;dầy

1112 激げき

激しい はげしいKHÍCHKÍCH

Làm hăng;cảm độngdữ dội;hung bạo

1113 濯 たく TRẠC Rửa;gặt;súc(miệng,chai)

1114 濫 らん LẠM Đầy tràn;quá mức

1115 瀬 瀬 せ LẠI Nước cạn;nhanh

1116 火か

火 ひ［ほ］ HỎA Thứ ba;gấpLửa,cháy

1117 灯 とう 灯 ひ ĐĂNG Cái đèn

1118 炉 ろ LÔ Lò lửa/sưởi

1119 炎えん

炎 ほのお VIÊM NóngBốc cháy;ngọn lửa

1120 炊 すい 炊く たく XUY đốt lửa;nấu ăn

86-4　火.灬 HỎA ひ： Lửa

39

1121 畑畑畑

はたはたけ VƯỜN

Vườn ruộng(khô,đã cày)

1122 烈 れつ LIỆT Dữ dội;cứng cỏi

1123 然ぜんねん NHIÊN Như thế

1124 煮しゃ 煮える

煮るにえるにる CHỬ Thổi;nấu,đun nước

1125 焼しょう 焼く

焼けるやくやける THIÊU Đốt;nướng

Bị đốt;được nướng

1126 無むぶ 無い ない VÔ

KhôngKhông có;không;chưa

1127 煩はんぼん

煩う煩わす

わずらうわずらわす PHIỀN

Lo âuGặp khó khăn

1128 煙えん 煙

煙る煙い

けむりけむるけむい

YÊNKhóiHút thuốcĐầy khói

1129 照しょう 照る

照らす照れる

てるてらすてれる

CHIẾUSoi sángChiếu vàoLúng túng

1130 勲 くん HUÂN Công(lao)trạng

1131 熟じゅく

熟れる うれる THỤCKỹ càng;quenChín;già dặn

1132 黙 もく 黙る だまる MẶC Yên lặng

1133 熱ねつ

熱い あつい NHIỆTNóng;bị đốtNóng(đồ ăn…)

1134 燃ねん 燃える

燃やす燃す

もえるもやすもす

NHIÊNBị(được)đốtĐốt(cái gì)

1135 燥 そう TÁO Khó(táo bón)

1136 爆ばく BỘC

BẠONổ tung

1137 妥 だ THỎA Bằng lòng;hòa hoãn

1138 受じゅ 受ける

受かるうけるうかる

THỤTHỌ

Nhận,chịuThi đậu

1139 愛 あい ÁI Yêu,thương;thương tiếc

1140 爵 しゃく TƯỚC Chức vị;(Bá)Tước

1141 父 ふ 父 ちち PHỤ Cha

1142 壮 そう TRÁNG Mạnh khỏe,lớn

1143 状 じょう TRẠNG Tình thế;hình thức;lá thơ

1144 将しょう TƯỚNG

TƯƠNGChỉ huy;cấp tướng;sắp,sẽ

1145 片へん

片- かた- PHIẾN 1 mảnh1 chiều(mặt,cái lẻ);xa xôi

1146 版 はん BẢN Bản in;in;xuất bản;tấm ván

89-4　爻 HÀO　まじわる： Vạch 8 quái90-4 爿 TƯỜNG ひだりかた： Tấm ván

91-4 片 PHIẾN　かたへん： Tấm;nửa

92-4(5) 牙.牙 NHA きば： Răng

87-4　爪.爫 TRẢO つめ： Móng(tay)

88-4 父　PHỤ　ちち： cha

40

1147 邪 じゃ TÀ Xấu;sai;gian

1148 雅 が NHÃ Thanh lịch;dịu dàng

1149 牛 ぎゅう 牛 うし NGƯU Con bò

1150 牧ぼく

牧 まき MỤC Nuôi súc vậtĐồng cỏ(súc vật ăn)

1151 物ぶつもつ

物 もの VẬT vật thể, vạn vật

1152 牲 せい SINH hy sinh, nạn nhân

1153 特 とく ĐẶC riêng, khác thường

1154 犠 ぎ HY hy sinh

1155 犬 けん 犬 いぬ KHUYỂN con chó

1156 犯はん

犯す おかす PHẠMkẻ có tộiphạm tội, xâm phạm

1157 狂きょう

狂う狂おしい

くるうくるおしい

CUỒNGcuồng nhiệtđiên khùng, mất trígần điên

1158 狭きょう 狭い

狭まる狭める

せまいせばまるせばめる

HIỆPhẹpthâu nhỏ lại

1159 狩しゅ 狩り

狩るかりかる THÚ

săn bắnđi săn

1160 独 どく 独り ひとり ĐỘC riêng, một mình

1161 猫 ねこ MIÊU con mèo

1162 猟 りょう LIỆP săn bắn

1163 猛 もう MÃNH mạnh, dữ dội

1164 猶 ゆう DO lưỡng lự, còn(nữa)

1165 献けんこん

HIẾN dâng tặng

1166 猿 えん 猿 さる VIÊN con khỉ, vượn

1167 獄 ごく NGỤC nhà tù

1168 獣 じゅう 獣 けもの THÚ con vật

1169 獲 かく 獲る える HOẠCH được, bắt được

1170 玄 げん HUYỀN đen, huyền bí

1171 畜 ちく SÚC nuôi loài vật, gia súc

1172 王 おう VƯƠNG vua

1173 玉 ぎょく 玉 たま NGỌC đá quý, hình tròn

1174 珍 ちん 珍しい めずらしい TRÂN hiếm, quý

1175 班 はん BAN toán, nhóm

1176 珠 しゅ CHÂU ngọc trai

1177 望ぼうもう

望む のぞむ VỌNG muốn, mong;nhìn

1178 球 きゅう 球 たま CẦU banh, hình cầu

1179 理 り LÝ lý luận, nguyên lý

94-4　犬 KHUYỂN いぬ: con chó

95-5　玄 HUYỀN げん: đen, bí mật

96-5 玉.王 NGỌC たま: đá quí

93－4 牛.牜 NGƯU うし： Con trâu,bò

41

1180 現げん

現れる現す

あらわれるあらわす

HIỆNbây giờ, có thậtxuất hiệntrình bày

1181 琴きん

琴 こと CẦMđànđàn Koto Nhật (giống đàn tranh Việt Nam)

1182 聖 せい THÁNH thần thánh, tài ba

1183 環 かん HOÀN cái vòng, vòng quanh; vòng ng ọc

1184 瓶 びん BÌNH cái lọ; cái lục bình

1185 甘かん 甘い

甘える甘やかす

あまいあまえるあまやかす

CAMngọt; tốt, chiều ý; quá lạc quandỗ, tánđược chiều

1186 某 ぼう MỖ tôi; người(cái)đó

1187 生

せいしょう

生きる生ける生かす生む生まれる生やす生える生う生きー

いきるいけるいかすうむうまれるはやすはえるおうなまきー

SINHSANH

đời sống

sinh sống

làm sống lại,để cho sốngđẻ, sản xuấtđược đẻlớn lên

sốngsạch

1188 用よう

用いる もちいる DỤNGcông việc, sự dùngdùng

1189 田 でん 田 た ĐIỀN ruộng lúa

1190 町 ちょう 町 まち ĐINH thị xã

1191 男だんなん

男 おとこNAM

đàn ông, phái nam; thằng; con trai

1192 界 かい GIỚI thế giới; ranh giới

1193 胃 い VỊ dạ dày

1194 思 しゅ 思う おもう TƯ nghĩ; hình dung; tin

1195 畔 はん BẠN bờ ruộng

1196 留

りゅうる

留める留まる

とめるとまる

LƯU

đóng(gắn)vào; giữ

ở lại1197 累 るい LŨY tích lũy; gấp bội; rắc rối; liên tục

1198 略 りゃく LƯỢC tóm tắt; mưa lược; tấn công

1199 異 い 異 こと DỊ khác; đặc biệt

1200 塁 るい LŨY thành lũy; trạm (dã cầu)

102-5 田 ĐIỀN た: ruộng

98-5 瓦 NGÕA　かわら: ngói

99-5 甘 CAM あまい: cái lọ, cái lục bình

100-5 生 SINH うまれる: sống; đẻ

101-5 用　DỤNG もちいる: dùng

97-5 瓜 QUA うり: dưa

42

1201 畳じょう 畳

畳むたたみたたむ ĐIỆP

chiếugấp lạI

1202 疎そ 疎む

疎いうとむうとい SƠ

tránh; sơ xuất; lạnh nhạtxa(lạ); mất thiện cảm

1203 疫えきやく

DỊCH bệnh truyền nhiễm

1204 症 しょう CHỨNG bệnh tật

1205 疲ひ 疲れる

疲らすつかれるつからす BÌ

mệt mỏilàm mệt

1206 疾 しつ TẬT đau ốm; khẩn cấp

1207 病びょうへい

病む病

やむやまい

BỆNHBỊNH

mắc bệnhđau ốm

1208 痢 り LỴ bệnh tả(kiết) lỵ

1209 痘 とう ĐẬU bệnh đậu mùa

1210 通つう 痛む

痛める痛い

いたむいためるいたい

THỐNGđau đớn, bị tổn thươnglàm đauđau

1211 痴 ち SI ngu đần, điên

1212 療 りょう LiỆU chữa trị

1213 癒 ゆ DŨ hết bệnh

1214 癖 へき 癖 くせ PHÍCH tật (xấu)

1215 発はつほつ

PHÁT bộc phát; khởi đầu; rời đi; phát hành

1216 登とうと

登る のぼるĐĂNG

ghi sổleo, lên

1217 白

はくびゃく

白い白白

しろいしろしら

BẠCH

trắng; rõ ràng; trình bày

màu trắng

1218 的てき

的 まと ĐÍCH1 cách(tiếp vĩ)mục tiêu

1219 泉 せん 泉 いずみ TUYỀN suối

1220 皇こうおう HOÀNG vua

1221 疲 ひ 皮 かわ BÌ da, da thú; vỏ(cây, trái)

1222 皿 皿 さら MÃNH cái đĩa, bát

1223 盗 とう 盗む ぬすむ ĐẠO ăn cắp

1224 盛

せいじょう

盛ん盛る盛る

さかんさかるもる

THỊNH

phát đạt

nẩy nởdọn ăn; chất đồ

106-5 白 BẠCH しろい: trắng; sạch

107-5 皮 BÌ ひのかわ: da

108-5皿　MÃNH さら: bát đĩa

103-5 疋 SƠ ひき: xấp vải; đủ

104-5 疒 NẠCH やまいだれ: bệnh

105-5 癶 BÁT はつがしら: gạt ra

43

1225 盟 めい MINH thề ước; đồng minh

1226 監 かん GIÁM xem xét; coi sóc

1227 盤 ばん BÀN cái bàn, bàn cờ; đĩa lớn, nền tảng

1228 目

もくぼく

目 めま

MỤC

mắt, tầm mắt; để điểm(tiếp vĩ); nút, điểm

1229 具 ぐ CỤ đồ nghề; hoàn toàn

1230 眠みん 眠る

眠いねむるねむい MIÊN

ngủbuồn ngủ; mệt

1231 眺 ちょう 眺める ながめる THIẾU nhìn, nhìn xa

1232 眼がんげん

眼 まなこNHÃN

con mắt

1233 督 とく ĐỐC chỉ đạo, cai quản

1234 睡 すい THỤY ngủ(giấc ngắn)

1235 瞬しゅん

瞬く またたく THUẤN1 thoángchớp mắt

1236 矛 む 矛 ほこ MÂU cái kích

1237 柔

じゅうにゅう

柔らかい柔らか

やわらかいやわらか

NHU

mềm, yếu

1238 務 む 務める つとめる VỤ làm việc

1239 矢 し 矢 や THỈ cây tên

1240 知 ち 知る しる TRI biết, hiểu; cai quản

1241 短 たん 短い みじかい ĐOẢN ngắn

1242 橋 きょう 矯める ためる KIỂU sửa cho đúng(ngay)

1243 石

せきしゃく

こく石 いし THẠCH

đá

đơn vị khốI lượng (=180…)

1244 砕さい 砕ける

砕くくだけるくだく TOÁI bị bẻ vụn; làm thân

bẻ vụn

1245 研けん

研ぐ とぐ NGHIÊNtìm tòivót; mài; vo(gạo)

1246 砂さしゃ

砂 すなSA

cát

1247 砲 ほう PHÁO súng, súng lớn

1248 破は

破る破れる

やぶるやぶれる

PHÁ xé, bểbị(xé bể)

1249 硫 りゅう LƯU diêm sinh

1250 硝 しょう TIÊU muối diêm, Nit-tơ-ric

1251 硬 こう 硬い かたい NGẠNH cứng, mạnh; ương ngạnh

110-5 矛 MÂU ほこへん: cái kích

111-5 矢 THỈ や: cái tên

112-5 石 THẠCH いし: đá

109-5 目 MỤC め: mắt

44

1252 碁 ご KỲ cờ vây("Go" Nhật)

1253 碑 ひ BI bia đá

1254 磁 じ TỪ đá Nam Châm; đồ sứ

1255 確かく

確か確かめる

たしかたしかめる

XÁC chắc chắnbảo đảm

1256 礁 しょう TIỀU đá ngầm

1257 礎 そ 礎 いしずえ SỞ đá lót nền, nền

1258 示じし

示す しめす THỊ chỉ bảo, trình bày

1259 礼れいらい

LỄ cúi chàotử tế; chào; biết ơn

1260 社しゃ

社 やしろ XÃđền Thần Đạo; hãngđền Thần Đạo

1261 祉 し CHỈ phúc lộc, ơn huệ

1262 祈 き 祈る いのる KỲ cầu xin

1263 祖 そ TỔ tổ tiên

1264 祝しゅくしゅう

祝う祝い

いわういわい CHÚC chào mừng

lời mừng

1265 神しんじん

神神神

かみかんこう

THẦNthần thánh, Trời, tinh thần

1266 祥 しょう TƯỜNG phúc, điểm (tốt)

1267 祭さい 祭る

祭りまつるまつり TẾ tôn sùng

buổi lễ1268 視 し THỊ xem, để ý, tầm nhìn, quan sát

1269 禁 きん CẤM ngăn cấm; kỵ

1270 禍 か HỌA tai ương; rủi ro

1271 禅 ぜん THIỀN tu Thiền (Phật)

1272 福 ふく PHÚC tốt lành, may; an sinh

1273 秀しゅう

秀でる ひいでる TÚtốt đẹpvượt hơn

1274 利り

利く きくLỢI lợi; tiền lời

làm lời1275 私 し 私 わたくし TƯ tôi; riêng tư

1276 季 き QUÝ mùa; nhỏ; bực thứ

1277 委 い ỦY giao phó; xác thực

1278 和

わお

和らげる和らぐ和む和やか

やわらげるやわらぐなごむなごやか

HÒA

hòa bình, hòa hợp, người Nhật

làm nhẹ

làm êm dịudịu nhàng

1279 秒 びょう MIỂU 1 giây, đếm giây

1280 科 か KHOA môn, ban; hình phạt; cách thức

1281 秋 しゅう 秋 あき THU mùa thu

1282 秩 ちつ TRẬT thứ tự

114-5 禸 NHỰU じゅう: vết chân115-5 禾 HÒA のぎ: lúa

113-5 示.ネTHỊ しめす: cho biết

45

1283 租 そ TÔ thuế(ruộng); cống tặng

1284 称しょう XƯNG

XỨNGtên, đề tựa

1285 秘 ひ 秘める ひめる BÍ giữ bí mật

1286 移い 移る

移すうつるうつす DI dọn nhà; đổi

dọn; di truyền1287 程 てい 程 ほど TRÌNH trình độ, phạm vi

1288 税 ぜい THUẾ tiền thuế

1289 稚 ち TRĨ đứa trẻ; non nớt

1290 稲とう 稲

稲いねいなー

ĐẠO ruộng lúa, cây lúa

1291 種しゅ

種 たね CHỦNGloại; hạt giốnghạt; chủng loại; nguyên nhân

1292 稿 こう CẢO bản thảo, nháp

1293 穂 すい 穂 ほ TUỆ bông(lúa)

1294 稼 か 稼ぐ かせぐ GIÁ làm việc kiếm sống; cấy lúa

1295 穏 おん 穏やか おだやか ỔN yên

1296 積せき 積む

積もる積もり

つむつもるつもり

TÍCHchất đốngđược chấtđịnh; ước lượng

1297 穫 かく HOẠCH gặt (Lúa)

1298 穴 けつ 穴 あな HUYỆT lỗ; hang động

1299 究 きゅう 究める きわめる CỬU tìm tòi kỹ lưỡng

1300 突 とつ 突く つく ĐỘT xô, đụng; đột nhiên

1301 空

くう 空空ける空く空

そらあけるあくから

KHÔNGKHỐNG

bầu trời bỏ trống

trống

1302 窃 せつ THIẾT ăn cắp; riêng

1303 窒 ちつ TRẤT bị tắt; khí Ni-tơ

1304 窓 そう 窓 まど SONG cửa sổ

1305 窯 よう 窯 かま DIÊU bếp, lò

1306 窮きゅう 窮まる

窮めるきわまるきわめる CÙNG

đến hếtmang đến cuối

1307 立

りつりゅう

立つ立てる

たつたてる

LẬP

đứng dậy; hình khốIđứng dậy

dựng lên

1308 産

さん産む産まれる産

うむうまれるうぶ

SẢN

đẻ con; sản xuất; sở hữuđẻđược đẻđẻ; trẻ con

1309 童 どう 童 わらべ ĐỒNG trẻ con

1310 端

たん端端端

はしはたは

ĐOAN

ngay thẳng; đầuđầucạnh mépmép

116-5 穴 HUYỆT あなかんむり: hang

117-5 立 LẬP たつ: đứng; đặt

46

1311 競

きょうけい

競う競る

きそうせる

CẠNH

tranh đua

tranh đua; trả giá

1312 竹 ちく 竹 たけ TRÚC tre, trúc

1313 笑しょう 笑う

笑むわらうえむ TIẾU cười mỉm

mỉm cười1314 笛 てき 笛 ふえ ĐỊCH ống sáo

1315 符 ふ PHÙ dấu hiệu; bùa

1316 第 だい ĐỆ thứ tự, thứ

1317 筒 とう 筒 つつ ĐỒNG ống tròn

1318 策 さく SÁCH kế hoạch

1319 答とう 答え

答えるこたえこたえる ĐÁP sự(câu) trả lờI

trả lời

1320 筋きん 筋 すじ CÂN bắp thịt; gân; mạch máu; luận lý;

tình tiết; nguồn tin

1321 等とう

等しい ひとしい ĐẲNG cấp; đều nhau; vân vântương đương

1322 筆 ひつ 筆 ふで BÚT bút lông; bút; biên chép

1323 節せつせち

節 ふしTIẾT

mùa, dịp; đoạn văn; vần thơ; kiềm chếkhớp xương; tiết điệu; đốt(mắt)

1324 箇 か CÁ 1 cái, đếm(vật)

1325 算 さん TOÁN đếm, tính

1326 管かん

管 くだ QUẢNống; quản lýống

1327 範はん PHẠM khuôn mẫu; phép tắc; giới hạn; tầm

1328 箱箱 はこ TƯƠNG

SƯƠNGhộp, thùng

1329 篤とく ĐỐC trầm trọng, nghiêm trang; rất; thật

lòng1330 筑 ちく 築く きずく TRÚC xây cất

1331 簡かん GIẢN đơn giản, tóm lược; thư từ; thành

thật1332 簿 ぼ BỘ sổ sách

1333 籍 せき TỊCH sổ hộ tịch

1334 米べいまい 米 こめ

MỄ gạo; métgạo

1335 粋すい TÚY thuần, tinh ròng; chọn lọc; tao

nhã; xem xét1336 料 りょう LIỆU vật liệu; tiền

1337 粉ふん 粉

粉こなこ PHẤN

bột

1338 粒 りゅう 粒 つぶ LẠP hột (gạo)

1339 粘 ねん 粘る ねばる NIÊM bị dính; cố gắng; kiên tâm

1340 粗 そ 粗い あらい THÔ cục mịch

1341 粧 しょう TRANG tô điểm

118-8 竹 TRÚC たけかんむり: cây trúc; sách

119-6 米 MỄ こめへん: gạo

47

1342 精せいしょう

TINH tinh thần; năng lực, sinh lực; tinh xảo

1343 糖 とう ĐƯỜNG chất đường

1344 糧りょうろう

糧 かて LƯƠNG thức ăn

1345 糸 し 糸 いと MỊCH chỉ, tơ

1346 級 きゅう CẤP thứ hạng

1347 紀 き KỶ tường thuật; lịch sử thời kỳ

1348 糾 きゅう CỦ xoắn(giây); kết hợp; xem xét

1349 約 やく ƯỚC khoảng; hứa

1350 紅

こうく

紅紅

くれないべに

HỒNG

đỏ đậm

phấn(son) đỏ

1351 紡 ぼう 紡ぐ つむぐ PHƯỞNG xe chỉ

1352 紛

ふん紛れる紛らす紛らわす紛らわしい

まぎれるまぎらすまぎらわすまぎらわしい

PHÂN

bối rối; bị lầm; lẫn vào

làm bối rốI

lộn xộn

1353 紋もん VĂN huy hiệu(dòng họ Nhật); vân

(trên vải)

1354 納

のうとうななっなん

納める納まる

おさめるおさまる

NẠP

nộp, trả ; cấp; gắn vào; nhận, chứa

được trả, được cấp

1355 純 じゅん THUẦN tinh truyền

1356 紙 し 紙 かみ CHỈ giấy báo

1357 素そす

TỐ yếu tố; bắt đầu; thiên nhiênlộ trần; mở ra; giản dị

1358 紹 しょう THIỆU giới thiệu

1359 紺こん CÁM màu chàm(xanh lơ+đỏ tía);

chàm1360 紳 しん THÂN đàn ông (kính trọng)

1361 祖そ 組

組むくみくむ TỔ

nhómđặt cùng nhau, ráp lạI

1362 終しゅう 終わる

終えるおわるおえる

CHUNG chấm dứt

1363 細

さい細い細る細かい細か

ほそいほそるこまかいこまか

TẾ

hẹpmỏnglàm mỏngnhỏ, chi tiết

1364 経

けい

きょう経る へる

KINH

bề dài; kinh tuyến; kinh sách; dòng thời giankinh sáchtrải qua

120-6 糸 MỊCH いとへん: sợi tơ

48

1365 絡らく

絡む絡まる

からむからまる

LẠCdây buộcgặp khó khăn; bị cuốn vào

1366 紫 し 紫 むらさき TỬ màu tím

1367 絞こう 絞める

絞まる絞る

しめるしまるしぼる

GIẢObóp, thắtbị épvắt

1368 統 と 統べる すべる THỐNG quản lý

1369 絵かいえ

HỘI bức vẽ

1370 給 きゅう CẤP phát cho; giúp

1371 絶ぜつ 絶える

絶つ絶やす

たえるたつたやす

TUYỆTchết; hết sạch; đứt đoạntrừ hếtgiết

1372 結けつ 結ぶ

結わえる結う

むすぶゆわえるゆう

KẾTnối, buộc; chấm dứt(giao kèo)buộcbúi tóc

1373 絹 けん 絹 きぬ QUYÊN lụa

1374 続ぞく 続く

続けるつづくつづける TỤC

kế tiếp; nối dõi

1375 継 けい 継ぐ つぐ KẾ nối theo; thừa kế

1376 維 い DUY buộc; dây

1377 緒しょちょ

緒 おTỰ

bắt đầu

dây nhỏ, băng1378 緊 きん KHẨN gấp; chặt

1379 綱 こう 綱 つな CƯƠNG giềng mối, dây

1380 網 もう 網 あみ VÕNG cái lưới

1381 緑りょくろく

緑 みどり LỤC xanh lá cây

1382 練 れん 練る ねる LUYỆN nhào trộn; tập; đánh bóng

1383 綿 めん 綿 わた MIÊN bông vải

1384 総 そう TỔNG toàn thể, cai quản

1385 緯 い VĨ đường ngang; vĩ tuyến

1386 線 せん TUYẾN đường, dây

1387 締てい 締める

締まるしめるしまる ĐẾ cột chặt

bị đóng; bị cột1388 縫 ほう 縫う ぬう PHÙNG may vá

1389 編へん

編む あむ BIÊN biên tậpđan, thuê; ghi chép

1390 緩

かん 緩む緩める緩い緩やか

ゆるむゆるめるゆるいゆるやか

HOÃN

thành, lỏng, giảmnới lỏng, thong thảlỏng; quảng đại; chậm; dốclỏng; đại lượng; chậm; dốc

1391 縁えん

縁 ふちDUYÊN

liên lạc; số mệnh; duyện số; hành langviền, mép

1392 縛ばく 縛る しばる PHƯỢC

PHỌCtrói buộc

1393 繁 はん PHỒN nhiều; xa xỉ

1394 縦 じゅう 縦 たて TUNG cao; dài; dọc, đứng

49

1395 績 せき TÍCH công lao; quay tròn; se sợI

1396 繊 せん TIỆM đẹp; từ từ

1397 縮

しゅく 縮まる縮む縮める縮らす縮れる

ちぢまるちぢむちぢめるちぢらすちぢれる

SÚC

co rút

rút ngắnlàm co xoắn

1398 繕 ぜん 繕う つくろう THIỆN sửa chửa; vá

1399 織しょくしき

織る おる CHỨC dệt

1400 縄 じょう 縄 なわ THẰNG sợi dây

1401 繰繰る くる TAO

TÀOkéo tơ; dở trang; tham khảo; tính toán

1402 缶かん PHẪU

PHỮUlọ, chai, loong

1403 買 ばい 買う かう MÃI mua

1404 署 しょ THỰ công sở, trạm

1405 罪 ざい つみ TỘI tội lỗi

1406 置 ち 置く おく TRÍ đặt, để, để lại

1407 罰ばつばち

PHẠT hình phạtcó tội (lỗi)

1408 罷 ひ BÃI hết, ngưng, rút

1409 羅 ら LA lụa mỏng, lưới

1410 羊 よう ひつじ DƯƠNG cừu, dê

1411 美 び 美しい うつくしい MỸ đẹp, tốt

1412 差さい

差す さすSAI khác, sai lầm, khoảng cách

cầm (dù), đeo (kiếm), mời (rượu)

1413 着

ちゃくじゃく

着る着ける着せる着く

きるつけるきせるつく

TRƯỚC

đến; mặc

mặc

mặc (cho ai)đến

1414 群ぐん 群れ

群群れる

むれむらむれる

QUẦNnhóm, đàn

tụ hợp

1415 義ぎ NGHĨA nghĩa vụ, điều phải, ý nghĩa, về luật

1416 養 よう 養う やしなう DƯỠNG (nhận) nuôi, nâng đỡ, hồi phục

1417 羽う 羽 は

はねVŨ lông, cánh

1418 翌 よく DỰC kế tiếp

1419 習 しゅう 習う ならう TẬP học, quen, thực hành

1420 翼 よく 翼 つばさ DỰC cánh

1421 翻ほん 翻す

翻る

ひるがえす

ひるがえるPHIÊN

lật ngược, đổi (quan điểm), phất (cờ)tự lật, vẫy

121-6 缶 PHẪU, PHỮU ほとぎへん: đồ sành

122-6 网.罒 VÕNG あみがしら: lưới

123-6　羊 DƯƠNG ひつじへん: con dê

124-6　羽 VŨ はねへん： lông chim

50

1422 老ろう 老いる

老けるおいるふける LÃO

giàsuy yếu

1423 考 こう 考える かんがえる KHẢO suy xét

1424 者 しゃ 者 もの GIẢ người

1425 耐 たい 耐える たえる NẠI chịu đựng, xướng hợp

1426 耗もうこう

HAOHÁO

tiêu hao, giảm, tốn kém, tin tức

1427 耕 こう 耕す たがやす CANH trồng rẫy, làm ruộng

1428 耳 じ 耳 みみ NHĨ tai

1429 取 しゅ 取る とる THỦ lấy

1430 恥

ち 恥恥じる恥らう恥ずかしい

はじはじるはじらうはずかしい

SỈ

nhụccảm thấy nhụcbị do dựdo dự, mắc cỡ

1431 聴 ちょう 聴く きく THÍNH nghe

1432 職 しょく CHỨC công việc, nghề

1433 書 しょ 書く かく THƯ thơ, sách, viết

1434 肉 にく NHỤC thịt

1435 肌 肌 はだ CƠ da, bắp thịt, tính chất

1436 有ゆうう

有る ある HỮU ở, có

1437 肝 かん 肝 きも CAN lá gan, tấm lòng, tinh thần

1438 肪 ぼう PHƯƠNG mỡ (động vật)

1439 肢 し CHI tay và chân

1440 肥

ひ 肥肥やし肥やす肥える

こえこやしこやすこえる

PHÌ

phân bón

làm tốtphát (mập) khá

1441 服 ふく PHỤC quần áo, phục tùng, lượng thuốc

1442 胞 ほう BÀO bọc, vỏ, bao

1443 胎 たい THAI có bầu, dạ con

1444 胆 たん ĐẢM túi mật, can đảm

1445 肺 はい PHẾ lá phổi

1446 背

はい 背背背く背ける

せせいそむくそむける

BỐI

lưngchiều caobất tuânquay đi

1447 朕 ちん TRẪM ta (vua xưng)

1448 朗 ろう 朗らか ほがらか LÃNG rõ, sáng, vui

1449 脈 みゃく MẠCH mạch máu

1450 脂 し あぶら CHI mỡ (động vật)

125-6　老 LÃO おい、ろ: già, lâu

126-6 而 NHI しかして： mày, và

127-6 耒 LỖI すきへん： cái cầy

128-6 耳 NHĨ みみ：tai

129-6 聿 DUẬT ふでつくり： cái bút

130-6 肉.月 NHỤC にく： thịt

51

1451 胴 どう ĐỖNG thân mình

1452 胸きょう むね

むなHUNG ngực

1453 豚とん ぶた ĐỘN

ĐỖNcon heo

1454 脚きゃくきゃ

あし CƯỚC chân, dưới, lý lịch

1455 脳 のう NÃO bộ óc

1456 脱だつ

脱ぐ脱げる

ぬぐぬげる

THOÁTquên, thoát khỏicởitụt ra

1457 脹 ちょう TRƯỚNG sưng lên

1458 期きご

KỲthời gian, hạn kỳ

1459 腕 わん うで OẢN (cổ) tay, khả năng

1460 勝しょう 勝つ

勝るかつまさる THẮNG

thắngtrội hơn

1461 朝ちょう

あさ TRIỀU buổi sáng, triều đạisáng

1462 腸ちょう TRƯỜNG

TRÀNGruột, trong ruột

1463 腰 よう こし YÊU eo, hông

1464 腹ふく はら PHÚC

PHỤCbụng, lòng

1465 膜 まく MÔ màng (da)

1466 膨ぼう 膨れる

膨らむふくれるふくらむ BÀNH phình lên, buồn

1467 謄 とう ĐẰNG sao chép

1468 臓 ぞう TẠNG bộ phận trong ngực và bụng

1469 騰 とう ĐẰNG tăng giá, bay lên

1470 臣しんじん

THẦN bầy tôi, công dân

1471 臨 りん 臨む のぞむ LÂM gặp, dự, tới, đến, cai trị, kịp

1472 自じし

自ら みずから TỰ chính mình, tự nhiên

1473 臭しゅ

臭い くさい XÚmùi hôihôi, khả nghi

1474 息そく

いき TỨC con trai, thở, lời, tin tứcthở

1475 至し

至る いたる CHÍtột cùngđến, đưa đến

1476 到 とう ĐÁO đến, chu đáo

1477 致ち

致す いたす TRÍtới cùnglàm (tôn kính), giá, quyết định

1478 舌 ぜつ した THIỆT cái lưỡi

131-6 臣 THẦN しん： bầy tôi

132-6 自 TỰ みずから： bởi mình

133-6 至 CHÍ いたる： đến, rất

134-6 臼 CỮU うす： cái cối135-6 舌 THIỆT した：　cái lưỡi

52

1479 乱らん

乱す乱れる

みだすみだれる

LOẠNrối loạn, không thứ tựđể lộn xộn, làm phiền

1480 辞じ

辞める やめる TỪbày tỏ, chữ, từ chứcbỏ, thôi

1481 舞ぶ 舞う

舞まうまい VŨ

nhảy múc, bay lượnnhảy múa, chơi đùa

1482 舟しゅう ふね

ふなCHUCHÂU

thuyền, tàu

1483 般はん BAN

BÀNdời đi, tất cả, tổng quát

1484 航 こう HÀNG đi tàu (máy bay)

1485 舶 はく BẠC cái tàu

1486 船せん ふね

ふな THUYỀN cái ghe (tàu)

1487 艇 てい ĐĨNH thuyền nhỏ

1488 艦 かん HẠM tàu chiến

1489 良 りょう 良い よい LƯƠNG phải, tốt, giỏi, lành, khéo

1490 即 そく TỨC ngay, làm cho hợp, tức là

1491 既 き 既に すでに KÝ đã

1492 色しょくしき

いろ SẮCđặc sắcmẫu, đa tình, thích, vẻ đẹp, thứ loại

1493 芝 しば CHI cỏ, cỏ thơm

1494 芋 いも DỤ khoai tây

1495 芳ほう

芳しい かんばしいPHƯƠNG

thơm, (tiếp đầu kính ngữ)thơm, ngọt, tốt

1496 芸 げい NGHỆ tài năng, nghề

1497 花 か はな HOA bông hoa

1498 茎 けい くき HÀNH cuống, thân

1499 茂 も 茂る しげる MẬU mọc tốt

1500 芽 が め NHA mầm, chồi

1501 苗びょう なえ

はわMIÊU mầm, cây non

1502 若じゃくにゃく

若い若しくわ

わかいもしくわ NHƯỢC

trẻhay là, ví dụ, nếu

1503 英 えい ANH sáng, tài năng

1504 苦

く苦しむ苦しめる苦しい苦い苦る

くるしむくるしめるくるしいながいながる

KHỔ

đau khổchịu đựnglàm khổ (ai)cựccay đắngcằn nhằn

1505 荘 そう TRANG biệt thự, trang trại, nghiêm trang

136-6 舛 SUYỄN まいあし： lẫn lộn

137-6 舟 CHU ふねへん： thuyền

138-6 艮 CẤN ねずくり： quả cấn, bền

139-6 色 SẮC いろ： màu sắc, dáng

140-6 艸 THẢO くさ： cỏ

53

1506 草 そう くさ THẢO có, bản nháp, viết láu, đất trồng

1507 茶ちゃさ

TRÀ (cây) Trà

1508 荒こう 荒い

荒れる荒らす

あらいあれるあらす

HOANGthô, hoang dãtrở nên xấutàn phá, bỏ hoang

1509 華かけ

はなHOA

bông, rực rỡ, Trung Hoa

hoa1510 荷 か に HÀ chất, vác, hành lý, cây sen

1511 菌 きん KHUẨN nấm, vi khuẩn

1512 菓 か QUẢ bánh, trái cây

1513 菊 きく CÚC cây (hoa) cúc

1514 菜 さい な THÁI rau, rau cải

1515 著ちょ 著わす

著しいあらわすいちじるしい

TRỨTRƯỚC

viết, xuất bảnđáng chú ý, nổi tiếng

1516 募ぼ 募る つのる MỘ chiêu tập, sưu tập, mời, thành dữ dội

1517 葬 そう 葬る ほうむる TÁNG chôn cất

1518 葉 よう は DIỆP lá, cánh hoa, tấm, trang sách

1519 蒸じょう 蒸す

蒸らす蒸れる

むすむらすむれる

CHƯNGbốc hơi, bị ngộpbốc hơibị bốc hơi, nấu cách thủy

1520 落らく 落ちる

落とすおちるおとす LẠC

rơilàm rơi, mất

1521 蓄 ちく 蓄える たくわえる SÚC chất chứa, để dành

1522 幕まくばく

MẠC màn, 1 màn (kịch)sứ quân

1523 墓 ぼ はか MỘ mồ mả

1524 夢 も ゆめ MỘNG giấc mơ

1525 慕 ぼ 慕う したう MỘ ái mộ, sùng bái, ưa

1526 暮ぼ 暮れる

暮らすくれるくらす

MỘ trở nên tối, chấm dứtsinh sống

1527 蔵 ぞう くら TÀNG nhà kho, trữ

1528 薦 せん 薦める すすめる TIẾN đề cử, khuyên, dâng hiến

1529 薪 しん たきぎ TÂN củi

1530 薫 くん 薫る かおる HUÂN (làm) thơm, đầm ấm, hơi khói

1531 薬 やく くすり DƯỢC thuốc

1532 薄

はく 薄い薄まる薄れる薄らる薄める

うすいうすまるうすれるうすらるうすめる

BẠC

mỏng, loãng, nhạtlàm (mỏng) nhạt

pha loãng1533 繭 けん まゆ KIỂN kén tằm

1534 藩 はん PHIÊN bộ lạc, lãnh chúa

1535 藻 そ も TẢO cây dưới nước

1536 虐 ぎゃく 虐げる しいたげる NGƯỢC áp chế

1537 虚きょこ

HƯ hư không, trống rỗng

141-6 虍 HỔ とらがらし： vằn

54

1538 虞 おそれ NGU sợ, nguy, may rủi

1539 虜 りょ LỖ bắt (tù binh)

1540 慮 りょ LỰ nghĩ ngợi, lo

1541 膚 ふ PHU lớp da

1542 虫ちゅう むし TRÙNG sâu bọ, người đam mê (sâu rượu),

động vật1543 蚊 か VĂN con muỗi

1544 蛇じゃだ

へび XÀ con rắn

1545 蛍けい

ほたるHUỲNH sáng lóa

con đom đóm

1546 血 けつ ち HUYẾT máu

1547 衆しゅうしゅ

CHÚNG nhiều, đông người, tất cả

1548 行

こうぎょう

行く行く行う

いくゆくおこなう

HÀNHHÀNG

đidòng, đếm hàngđiđitổ chức, trải qua, làm

1549 衣 い ころも Y quần áo

1550 初

しょ 初め初めて初うい初める

はじめまじめてはつういそめる

SƠ

bắt đầulần đầuthứ nhấtbắt đầu

1551 袋 たい ふくろ ĐẠI bao, túi

1552 被 ひ 被る こうむる BỊ chịu, bị

1553 裂れつ 裂ける

裂けくさけるさけく

LIỆT xé, chia ra

1554 装そうしょう

装う よそう TRANG mặc, giả bộ, cải trang

1555 裕 ゆう DỤ giàu có, đầy đủ

1556 補 ほ 補う おぎなう BỔ cung cấp, bù thêm, sửa

1557 裸ら はだか LÕA

KHỎAở truồng

1558 製 せい CHẾ sản xuất, làm ra

1559 褐かつ HẠT

CÁTáo len

1560 複ふく PHỨC gấp 2 (bội), lại, áo kép, áo lót, nhiều

lớp1561 襟 きん えり KHÂM cổ áo

1562 西せいさい

にし TÂY phía tây

1563 要よう

要る いるYẾU điểm chính, cần thiết

cần1564 票 ひょう PHIẾU thẻ, tờ giấy, lá phiếu, bầu cử

142-6 虫 TRÙNG むし： sâu bọ

143-6 血 HUYẾT ち： máu

144-6 行 HÀNH, HÀNG ぎょうがまえ： đi, làm...

145-6 衣 Y ころも： áo, vỏ

146-6 西 TÂY, Á にし： phía tây, che

55

1565 覆ふく 覆う

覆る覆す

おおうくつがえるくつがえす

PHÚCche phủ, giấubị lật úplật úp

1566 覇 は BÁ tối cao, chi phối

1567 見けん 見る

見える見えす

みるみえるみえす

KIẾNnhìn, xemcó thể thấy, có vẻcho xem

1568 規 き QUY tiêu chuẩn, đo đạc

1569 覚かく 覚える

覚める覚めます

おぼえるさめるさめます

GIÁCnhớ, học, cảm thấytỉnh ngộ

1570 覧 らん LÃM xem, quan sát

1571 親

しん親親しい親しむ

おやしたしいしたしむ

THÂN

thân mật, cha mẹcha mẹthânhiểu rõ hơn

1572 観 かん QUAN hiện ra, cảnh, xem xét, ý thức

1573 角かく かど

つのGIÁC góc cạnh

sừng, gạc

1574 触しょく 触る

触れるさわるふれる XÚC đụng, cảm giác, đề cập đến

1575 解かげ

解く解ける解かす

とくとけるとかす

GIẢImở nút, giải quyết, tanlàm hỏng, bị tanchải (tóc)

1576 言げんごん

言言う

こという

NGÔN chữ (câu)nói

1577 訂 てい ĐÍNH sửa cho đúng

1578 計けい

計る計らう

はかるはからう

KẾđo, dự án, tổng cộngđo, tínhxếp đặt

1579 託 たく THÁC ủy thác, nhờ coi

1580 討とう

討つ うつTHẢO thảo luận, đánh

đánh, phạt1581 訓 くん HUẤN âm Nhật (chữ hán), lời chỉ dạy

1582 記 き 記す しるす KÝ viết, ghi

1583 訟 しょう TỤNG kiện, cãi nhau

1584 許 きょ 許す ゆるす HỨA bằng lòng, cho phép

1585 設 せつ 設ける もうける THIẾT lập nên, chuẩn bị

1586 訪ほう 訪ねる

訪れるたずねるおとずれる

PHỎNGPHÓNG

thăm hỏi

1587 訳やく

わけDỊCH phiên dịch

lý do, ý nghĩa, trạng huống1588 詔 しょう みことのり CHIẾU lệnh vua

1589 詞 し TỪ lời văn (danh... từ)

1590 詠 えい 詠む よむ VỊNH làm (ngâm) thơ, chim kêu

1591 詐 さ TRÁ nối dối, lừa

1592 診 しん 診る みる CHẤN coi bệnh

1593 評 ひょう BÌNH bàn luận, chỉ trích

147-7 見 KIẾN みる： nhìn, hiểu

148-7 角 GIÁC つの： cái sừng

149-7 言 NGÔN ごんべん： nói, lệnh

56

1594 訴 そ 訴える うったえる TỐ kiện cáo, than phiền, gièm pha

1595 証しょう CHỨNG chứng nhận, chứng cớ, chứng thư

1596 該がい CAI như đã nói,　bao quát,　thích hợp,

phải1597 誠 せい まこと THÀNH thật, thật lòng

1598 誉 よ 誉/誉れ ほまれ DỰ danh dự, tiếng tăm

1599 誇 こ 誇る ほこる KHOA khoa trương, tự đắc

1600 詳しょう 詳しい くわしい TƯỜNG rõ ràng, đầy, quen với (việc gì),

điểm tốt

1601 話わ

話すはなしはなす

THOẠI đàm thoại, câu chuyệnnói

1602 詰

きつ 詰む

詰める詰まる

つむ

つめるつまる

CẬT

vặn hỏi, đóng (ép) chặt, chiếu tướng (cờ), ép lạinhồi, thu ngắnép lại, dồn vào góc

1603 詩 し THI thơ phú, kinh Thi

1604 試し 試みる

試すこころみるためす THỨC thi, thử nếm

1605 誌 し CHÍ ghi chép, tạp chí, báo

1606 誓 せい 誓う ちかう THỆ thề ước

1607 認 にん 認める みとめる NHẬN nhận biết, công nhận, chứng nhận

1608 誘 ゆう 誘う さそう DỤ mời, dỗ dành, chỉ bảo

1609 誤 ご 誤る あやまる NGỘ lầm

1610 説せつぜい 説く とく

THUYẾT giải thích, quan niệm, lý thuyếtgiải thích, thuyết phục

1611 語ご

語る語らう

かたるかたらう

NGỮchữ, lời nóinói, kểnói chuyện

1612 読どくとくとう

読む よむĐỘC

đọc, nói

1613 謁 えつ YẾT ra mắt, báo cáo

1614 諾 だく NẶC ưng thuận

1615 誕 たん ĐẢN sinh đẻ, nói láo

1616 談 だん ĐÀM đối thoại

1617 課 か KHOA bài học, ban

1618 請せいしん

請う請ける

こううける THỈNH yêu cầu

nhận1619 論 ろん LUẬN bàn thảo, luận văn

1620 調ちょう 調べる

調える調う

しらべるととのえるととのう

ĐIỀUtra xétthu xếpđược thu xếp

1621 諸 しょ CHƯ tất cả, các

1622 諮 し 諮る はかる TY hỏi ý

1623 謡よう

謡う うたうDAO bài hát, hát "No" (Nhật)

hát1624 諭 ゆ 諭す さとす DỤ rầy la, khuyến cáo, hiểu rõ

1625 謀ぼうむ 謀る はかる

MƯU kế hoạchtính toán, lừa dối

1626 謙 けん KHIÊM nhũng nhặng, kính

57

1627 謝しゃ

謝る あやまるTẠ tạ ơn, tạ lỗi

xin lỗi1628 謹 きん 謹む つつしむ CẨN cung kính, thận trọng

1629 講ごう GIẢNG hội, tổ chức, cắt nghĩa, học tập,

hòa giải

1630 譜ふ PHỔ tờ (bản) nhạc, gia phả, sổ, nốt nhạc

1631 識 しき THỨC biết, nhận rõ

1632 警 けい CẢNH khuyến cáo

1633 譲 じょう 譲る ゆずる NHƯỢNG chuyển nhượng, để cho, nhận

1634 護 ご HỘ bảo vệ, giúp

1635 議 ぎ NGHỊ suy xét, đề xướng

1636 谷 こく たに CỐC thung lũng, khe núi

1637 欲よく

欲する欲しい

ほっするほしい

DỤCao ước,muốnthích

1638 豆とうず

まめ ĐẬU hạt đậu (đỗ), nhỏ

1639 豊 ほう 豊か ゆたか PHONG nhiều, giàu

1640 頭とうとず

あたまかしら

ĐẦUđếm con vậtcái đầu, lãnh đạo, đỉnh

1641 象しょうぞう

TƯỢNG hình ảnh, biểu tượngcon voi

1642 貝 かい BỐI con sò, ốc

1643 則 そく TẮC qui tắc, luật lệ

1644 負

ふ負ける負かす負う

まけるまかすおう

PHỤ

(trừ, số âm) bị thua, bớt giáđánh bạimang, nợ

1645 財ざいさい

TÀI tiền của, giàu có, tài chánh

1646 販 はん PHIẾN bán, buôn bán

1647 責せき

責める せめる TRÁCHtrách nhiệmkết án, chỉ trích, tra khảo, đánh đòn

1648 貨 か HÓA hàng hóa, tiền bạc

1649 敗 はい 敗れる やぶれる BẠI thua

1650 費ひ

費やす費える

ついやすついえる

PHÍkinh phíchi dùngphí phạm

1651 貿 ぼう MẬU trao đổi, mua bán

1652 賀 が HẠ chúc mừng

1653 貯 ちょ TRỮ chứa đựng

1654 貸 たい 貸す かす THẢI cho vay

150-7 谷 CỐC たに： hang suối

151-7 豆 ĐẬU まめ： hạt đậu, bát gỗ

152-7 豕 THỈ ぶた： con lợn (heo)

153-7 豸 TRỈ むじな： loài bò sát154-7 貝 BỐI かい： con sò

58

1655 貴き 貴い

貴ぶ貴ぶ

たっといたっとぶとうとぶ

QUÝgiá trị, cao quýtrị giá, kính trọng

1656 賄わい

賄う まかなうHỐI (hối lộ)

cung cấp, trả tiền, bỏ vốn1657 賊 ぞく TẶC giặc cướp

1658 賃 ちん NHẪM thuê, tiền (công)

1659 資 し TƯ nguồn, vốn, quỹ

1660 賠 ばい BỒI đền, thường

1661 賦ふ PHÚ thu thuế, trả (góp), thơ phú, cái trời

cho1662 賜 し 賜る たまわる TỨ ban thưởng, cho

1663 賛 さん TÁN tán tụng, tán đồng

1664 賢 けん 賢い かしこい HIỀN khôn ngoan, có đức hạnh

1665 質しつしちち

CHẤTbản chất, chất vấncon tin, cầm đồ

1666 購 こう CẤU mua, tên 1 loài cỏ

1667 贈ぞうそう

贈る おくる TẶNG cho, tặng, cấp

1668 赤

せきしゃく

赤い赤赤らむ赤らめる

あかいあかあからむあからめる

XÍCH

màu đỏ

thành đỏlàm đỏ

1669 赦 しゃ XÁ tha, thả ra

1670 走 そう 走る はしる TẨU chạy

1671 赴 ふ 赴く おもむく PHÓ đi, tiếp tục, trở nên

1672 起

き起きる起こる起こす

おきるおこるおこす

KHỞI

dậy, mọc lên, bắt đầuthức dậy, mọcxảy ragọi dậy

1673 越えつ 越す

越えるこすこえる

VIỆT đi qua, vượt trên, Việt Nam

1674 超ちょう

超す越える

こすこえる

SIÊUsiêu đẳng, cực độvượt lên (qua)

1675 趣 しゅ おもむき THÚ thú vị, tao nhã, xuất hiện

1676 足

そく足る足りる足す

あしたるたりるたす

TÚC

chânđủ

thêm vào1677 距 きょ CỰ khoảng cách

1678 践 せん TIỄN bước (lên), thực hành

1679 跡 せき あと TÍCH dấu vết, tàn tích

1680 路 ろ ーじ LỘ con đường

1681 跳ちょう 跳ぶ

跳ねるとぶはねる

KHIÊU nhảy lên, tưng lên

155-7 赤 XÍCH あか： đỏ, cốt yếu

156-7 走 TẨU はしる： chạy

157-7 足 TÚC あし： chân, đủ

59

1682 踊よう 踊る

踊りおどるおどり

DŨNG nhảy (đầm)khiêu vũ

1683 踏とう 踏む

踏まえるふむふまえる

ĐẠP bước (lên)đứng trên, căn cứ trên

1684 躍 やく 躍る おどる DƯỢC nhẩy

1685 身 しん み THÂN cơ thể

1686 射 しゃ 射る いる XẠ bắn

1687 車 しゃ くるま XA xe cộ, bánh xe

1688 軌 き QUỸ vết xe, xe điện, quỹ đạo

1689 軒けん

のきHIÊN đếm nhà

mái nhà

1690 軟なん 軟らかい

軟らかやわらかいやわらか NHUYỄN mềm, dẻo

1691 転

てん転ぶ転がる転げる転がす

ころぶころがるころげるころがす

CHUYỂN

dời chổlăn, rơi xuống

lăn, hạ đo ván1692 軸 じく TRỤC trục xe, cuộn

1693 軽けい 軽い

軽やかかるいかろやか

KHINH nhẹ, ít, khinh rẻ

1694 較かく HIỆU

GIÁCso sánh

1695 輪 りん わ LUÂN bánh xe, vòng, đếm hoa

1696 輸 ゆ THÂU gởi, chuyên chở

1697 轄 かつ HẠT chốt (đầu trục), cai quản

1698 辛 しん 辛い からい TÂN cay,đắng cay,gia vị, mặn, khổ cực

1699 唇 しん くちびる THẦN môi

1700 辱 じょく 辱める はずかしめる NHỤC xấu hổ

1701 農 のう NÔNG làm ruộng

1702 込込む込める

こむこめる

VÀO chen chúc;vàotính(gồm)vào; lắp(đạn); tập trung

1703 辺へん 辺り あたり

ーべBIẾN lân cận; ranh giới; hàng xóm

1704 迅 じん TẤN mau lẹ

1705 巡 じゅん 巡る めぐる TUẦN đi xem xét

1706 迎 げい 迎える むかえる NGHINH đón nhận; mời; gởi cho

1707 返へん 返る

返すかえるかえす PHẢN

về, trở (trả) lại

1708 近 きん 近い ちかい CẬN gần

1709 迭 てつ ĐIỆT lần lượt đổi

1710 述 じゅつ 述べる のべる THUẬT kể lại; đề cập, giải thích

1711 迫 はく 迫る せまる BÁCH ép làm; đến gần

1712 迷めい 迷う まよう MÊ say loạn, mất trí; lạc mất; lạc đường;

lầm; mờ ám

158-7 身 THÂN みへん： mình

159-7 車 XA くるま： xe

160-7 辛 TÂN からい： can thứ 8, đắng

161-7 辰 THẦN, THÌN しんのたつ： chi thứ 5

162-7 辶 SƯỚC しんにゅう： chợt đi - dừng

60

1713 逃

とう 逃げる逃れる逃がす逃す

にげるのがれるにがすのがす

ĐÀO

chạy trốntrốn thoát; được tha (miễn)thả ra

1714 送 そう おくる TỐNG tiễn; gởi

1715 退たい 退く

退けるしりぞくしりぞける

THOÁITHỐI

rút luiđẩy lui

1716 逆ぎゃく

逆逆らう

さかさからう

NGHỊCHngược lại; phản bộingượclàm ngược

1717 追 つい 追う おう TRUY đuổi đi; theo đuổi

1718 逝 せい 逝く ゆく THỆ chết

1719 逓 てい ĐỆ đổi phiên; truyền gởi

1720 逐 ちく TRỤC đuổi đi; đuổi theo

1721 途 と ĐỒ đường, lối

1722 透とう 透く

透かす透ける

すくすかすすける

THẤUtrong suốt, để hởnhìn thấu; để khoảng trốngchiếu qua

1723 速そく 速い

速やか速める

はやいすみやかはやめる

TỐCnhanh

làm lẹ

1724 造ぞう 造る つくる TẠO

THÁOlàm (chế) ra; cấu tạo

1725 連

れん連れる連なる連ねる

つれるつらなるつらねる

LIÊN

nhómbắt giữđứng vào hàngnối, đặt vào hàng; xui gia; liên tiếp

1726 通

つうつ 通る

通す通う通り

とおるとおすかようとおり

THÔNG

đếm thơ…, thông thạođi quacho đi quađi về, tới lui; năng tới lui;cách làm như thế

1727 逮 たい ĐÃI kịp, đuổi bắt

1728 週 しゅう CHU 1 tuần lễ

1729 逸 いつ DẬT nhàn; chia ra, rẽ ra từ

1730 進しん 進む

進めるすすむすすめる

TIẾNTẤN

đi (lên) tớithăng tiến

1731 遇 ぐう NGỘ đối đãi, cư xử; gặp

1732 遂 すい 遂げる とげる TOẠI thỏa mãn; thành tựu

1733 遍 へん BIẾN xa; khắp cùng; lần

1734 違い 違う

違えるちがうちがえる VI

khác; sai; cách khácsửa đổi

1735 達 たつ ĐẠT đến, tới; suốt

1736 遅ち 遅い

遅れる遅らす

おそいおくれるおくらす

TRÌtrễ; chậmbị trễ; bị chậmhoãn, lui lại

1737 過

か 過ぎる過ごす過つ過ち

すぎるすごすあやまつあやまち

QUÁ

đi qua; nhiều;dùng (thì giờ); chếtsai, lạc (đường)sai lầm

1738 道どうとう 道 みち

ĐẠO nói, báocon đường; đạo lý

61

1739 運うん

運ぶ はこぶ VẬNsố mệnh, maychuyên chở

1740 遊ゆうゆ 遊ぶ あそぶ DU chơi, vui; lang thang

1741 遣けん 遣わす

遣うつかわすつかう KHIỂN

cử đi; phátdùng

1742 遠えんおん

遠い とおい VIỄN xa

1743 遭 そう 遭う あう TAO gặp gỡ

1744 遮 しゃ 遮る さえぎる GIÁ gián đoạn, cản trở, che lắp

1745 適 てき THÍCH vừa, hợp; tiện

1746 遵 じゅん TUÂN theo, vâng lời

1747 遷せん THIÊN dời đi, biến đổi; trèo; chia ly;

đẩy đi1748 選 せん 選ぶ えらぶ TUYỂN chọn lựa

1749 遺いゆい DI để lại

1750 避 ひ 避ける さける TỴ tránh

1751 還 かん HOÀN trở về; trả lại

1752 邦 ほう BANG 1 xứ, Nhật Bản

1753 邸 てい ĐỂ dinh thự

1754 郊 こう GIAO ngoại ô, lễ tế trời

1755 郎 ろう LANG đàn ông, chồng

1756 郡 ぐん QUẬN khu, quận

1757 郭 かく QUÁCH viền rào, ngoài thành

1758 郷きょうごう

HƯƠNG làng, quêmiền quê

1759 部 ぶ BỘ một phần, ban, cuốn sách, hội

1760 郵 ゆう BƯU thư tín, bưu điện

1761 都とつ

みやこ ĐÔ thủ đô, thủ phủ

1762 酌 しゃく CHƯỚC rót rượu, dọn ăn

1763 配 はい 配る くばる PHỐI phân phát, đôi lứa, vợ chồng

1764 酔 すい 酔う よう TUÝ say (rượu), mê, thấy bị ốm

1765 酢 さく す TẠC giấm ăn

1766 酬 しゅう THÙ báo đáp, đền

1767 酪 らく LẠC bơ sữa

1768 酵こう GIẾU

DIẾUlên men, men rượu

1769 酷 こく KHỐC dữ dội, tàn nhẫn, kinh khủng

1770 酸 さん 酸い すい TOAN axit, chua

1771 醜 しゅう 醜い みにくい XÚ xấu (xí) hổ

1772 醸 じょう 醸す かもす NHƯỜNG gây rượu, gây nên

1773 釈 しゃく BIỆN giải thích, ân xá

1774 番 ばん PHIÊN số, thứ tự, để ý xem

163-7 邑 ẤP おうざと： khu đất

164-7 酉 DẬU さけずくり： chi thứ 10; no

165-7 釆 BIỆN のごめ： phân tích

62

1775 里り

さとLÝ đơn vị = 2.9Km

quê làng1776 野 や の DÃ hoang dã, đồng bằng

1777 金

きんこん

かねかな

KIM

vàng, kim loại, tiền

tiềnkim loại

1778 針 しん はり CHÂM cái kim

1779 釣 ちょう 釣る つる ĐIẾU câu cá, nhử, mồi, tiền thối (Nhật)

1780 鈍どん 鈍い

鈍るにぶいにぶる ĐỘN

cùn, ngu dầntrở nên cùn, yếu

1781 鈴れいりん

すず LINH cái chuông nhỏ

1782 鉢はちはつ BÁT cái chén, bình, mũ , miện

1783 鉛 えん なまり DUYÊN (bút) chì

1784 鉱 こう KHOÁNG quặng, mỏ

1785 鉄 てつ THIẾT chất sắt

1786 銑 せん TIỂN chất gang

1787 銭せん

ぜに TIỀN tiền tệ, 1/100 yêntiền

1788 銘 めい MINH ghi khắc, ký tên, châm ngôn

1789 銅 どう ĐỒNG chất đồng

1790 銃 じゅう SÚNG khẩu súng

1791 銀 ぎん NGÂN chất bạc, trắng bạc

1792 鋭えい 鋭い するどい NHUỆ

DUỆnhọn, nhanh, tinh luyện (lính)

1793 鋳 ちゅう 鋳る いる CHÚ đúc quặng

1794 錘すい つむ TRUY

TRÚYkim đan

1795 錠 じょう ĐỈNH cái khóa, viên thuốc, lò hâm đồ ăn

1796 録 ろく LỤC ghi, sao chép, mục lục

1797 錯 さく THÁC lộn xộn

1798 錬 れん LUYỆN rèn đúc (sắt), rèn luyện, làm tốt

1799 鋼 こう かがね CƯƠNG thép

1800 鍛たん 鍛える きたえる ĐOÀN

ĐOÁNtrui rèn sắt, rèn luyện, kỷ luật

1801 鎖さ

くさり TỎA độngvòng, chuỗi, cái khóa

1802 鎮ちん 鎮める

鎮まるしずめるしずまる TRẤN làm cho êm (yên)

trở nên êm1803 鏡 きょう かがみ KÍNH gương

1804 鐘 しょう かね CHUNG cái chuông

1805 鑑 かん GIÁM mẫu, gương

1806 長ちょう

長い ながいTRƯỜNG dài, đứng đầu

dai, lâu dài

166-7 里 LÝ さと： làng, dặm ta

167-8 金 KIM かね： kim loại, vàng

168-8 長 TRƯỜNG ながい： dài, bền

63

1807 門もん

かどMÔN

cửa, cổng, tôn phái, chủng loại, đếm súngcửa, cổng

1808 問もん 問い

問うといとう

VẤN hỏi, vấn đềhỏi, trông nom

1809 閉

へい 閉める閉じる閉ざる閉まる

しめるとじるとざるしまる

BẾ

đóng

bị đóng1810 閑 かん NHÀN nghỉ ngơi

1811 間かんけん

あいだま GIAN ở giữa, thời gian

giữa,không gian,phòng,đếm phòng

1812 開

かい開く開ける開ける開く

あくあけるひらけるひらく

KHAI

mở, phát triểnmở

được phát triểnmở, hoa nở

1813 閥 ばつ PHIỆT phe nhóm

1814 閣 かく CÁC tháp, lầu, nội các, ván lót gác

1815 関かん

せき QUANliên hệ, hàng ràohàng rào, trạm xét, đóng cửa, tắt (máy)

1816 聞ぶんもん

聞く聞こえる

きくきこえる

VĂN nghe, chú ý, hỏicó thể nghe

1817 閲 えつ DUYỆT xem (xét) lại

1818 闘 とう 闘う たたかう ĐẤU đánh

1819 防 ぼう 防ぐ ふせぐ PHÒNG ngăn ngừa, bảo vệ

1820 附 ふ PHỤ thêm, theo, giúp, gần, cho, gởi

1821 阻 そ 阻む はばむ TRỞ ngăn cản, hiểm trở, gian nan

1822 限 かん 限る かぎる HẠN giới hạn

1823 陛 へい BỆ vua, thềm nhà vua

1824 陥かん 陥る

陥れるおちいるおとしいれる HÃM

rơi vào, bị (bắt) hạigài bẫy, bắt

1825 院 いん VIỆN tòa nhà, chỗ ở

1826 陣じん TRẬN chiến trường, đồn trại, hàng

quân lính

1827 除じょじ

除く のぞく TRỨ loại bỏ, rút đi

1828 降こう 降りる

降ろす降る

おりるおろすふる

GIÁNGHÀNG

xuống (xe)cho xuống, bác bỏrơi (mưa...)

1829 陵 りょう みささぎ LĂNG mộ vua, gò lớn, vượt qua

1830 隆 りゅう LONG phồn thịnh, cao

1831 険 けん 険しい けわしい HIỂM dốc, khó khăn, nghiêm ngặt

1832 陳 ちん TRẦN trình bày, cũ

1833 陪 ばい BỒI theo giúp, phụ tá

1834 陶 とう ĐÀO đồ (sành) sứ

1835 隋 ずい TÙY đi theo, thuận

169-6 門 MÔN もんがまえ： cửa, họ

170-8 阜 PHỤ こざと： núi đất, to

64

1836 陸 りく LỤC đất liền

1837 陰いん

陰陰る

かげかげる

ÂMtính âm, trốn, bóng, bí mậtbóng, mặt sautối, có mây

1838 隅 ぐう すみ ÔI góc

1839 隊 たい ĐỘI 1 (toán) đơn vị

1840 階 かい GIAI bực, thang, cấp

1841 陽 よう DƯƠNG tính dương, mặt trời

1842 隔かく 隔てる

隔たるへだてるへだたる

CÁCH ngăn chia, xen vào, làm buồnbị ngăn chia, xa lìa

1843 際さい

きわTẾ lúc, dịp, giao tiếp

phía, mép

1844 障しょう 障る さわる CHƯỚNG ngăn trở, làm (hại) đau, ảnh hưởng

1845 隠いん 隠れる

隠すかくれるかくす

ẨN trốn, giấu, lánh mình

1846 隣りん 隣

隣るとなりとなる LÂN bên cạnh

ở bên cạnh

1847 隷 れい LỆ phụ thuộc, hầu hạ

1848 隻 せき CHÍCH đếm tầu, 1 cái của 1 đôi

1849 焦

しょう焦がす焦げる焦がれる焦る

こがすこげるこがれるあせる

TIÊU

lửa, nóng nảy, ao ướclàm (cháy) bỏngbị bỏngao ướcvội

1850 雄ゆう

おすお

HÙNGgiống đực, can đảm, lớncon đực

1851 集しゅう 集まる

集める集う

あつまるあつめるつどう

TẬPgom

gom lại

1852 雑ざつぞう TẠP

lẫn lộn

1853 難なん 難しい

難いむずかしいかたい NAN

khó khăn

1854 離り 離れる

離すはなれるはなす LY

chia, rờichia, tránh xa

1855 雨う あめ

あま VŨ mưa

1856 雪 せつ ゆき TUYẾT tuyết

1857 雰 ふん PHÂN sương mù, (bầu) không khí

1858 雲 うん くも VÂN mây

1859 零 れい LINH số không (0)

1860 雷 らい かみなり LÔI sấm

1861 電 でん ĐIỆN điện

1862 需 じゅ NHU cần, đòi hỏi, đợi

1863 震しん 震える

震うふるえるふるう CHẤN

rung, sét đánh, sợ hãi

171-8 隶 ĐÃI れいずきり： kịp

172-8 隹 CHUY ふるとり： loài chim

173-8 雨 VŨ あめかんむり： mưa

65

1864 霊れいりょう

たま LINH linh hồn, tinh thần

1865 霜 そう しも SƯƠNG hạt sương

1866 霧 む きり VỤ sương mù

1867 露ろ

つゆ LỘ mở, công cộnggiọt sương

1868 青せいしょう

青い青

あおいあお

THANH xanh (da trời, lá cây); xanh xao, còn non

1869 静

せいじょう

静静か静める静まる

しずしずかしずめるしずまる

TĨNH

yên hòa

làm yên

1870 非 ひ PHI trái, không

1871 悲ひ 悲しい

悲しむかなしいかなしむ BI

buồn, thươngbuồn tiếc, thương xót

1872 輩 はい BỐI bạn (học, làm)

1873 面 めん DIỆN mặt, bề mặt

1874 革かく

かわCÁCH đổi mới

da (sống)1875 靴 か くつ NGOA giầy (ống)

1876 音おんいん

おとね

ÂM tiếng (nói, động)

1877 章 しょう CHƯƠNG đoạn văn, huy (dấu) hiệu

1878 意 い Ý ý chí, tâm trí, nghĩa, cảm nghĩ

1879 響 きょう 響く ひびく HƯỞNG tiếng; vang dội; ảnh hưởng

1880 韻 いん VẦN vần (thơ, văn)

1881 頂ちょう 頂

頂くいただきいただく

ĐỈNHĐINH

đỉnh caochụp, độI, nhận, thay thế, rất

1882 頒 はん BAN chia, phát

1883 頑 がん NGOAN bướng bỉnh

1884 預よ 預ける

預かるあずけるあずかる DỰ

gởi (nhận), ký thác tiền

1885 領 りょう LÃNH thống suất, quản trị, nhận, t ài năng

1886 頻 ひん TẦN luôn, thường

1887 頼らい 頼む

頼もしい頼る

たのむたのもしいたよる

LẠIyêu cầu, nhờ, tinđáng tin, hứa hẹntin cậy

1888 額がく

ひたいNGẠCH khoản (tiền), tranh đóng khung

cái trán1889 顕 けん HIỂN rõ, sáng, vẻ vang

1890 類 るい LOẠI chủng loại

180-9 音 ÂM おと：　tiếng động

181-9 頁 HIỆT いちのかい： đầu; tờ giấy

176-9 面　DIỆN めん： bề mặt

177-9 革 CÁCH かくのかわ： da

178-9 韋 VI なめしがわ： da thuộc179-9 韭 CỬU にら： rau hẹ

174-8 青 THANH あおい： xanh, trẻ

175-8 非　PHÌ あれず：　trái, lỗi

66

1891 顔 がん かお NHAN (dáng) mặt

1892 顧 こ 顧みる かえりみる CỐ nhìn lại, lưu ý

1893 風

ふうふ

かぜかざ

PHONG

gió, xuất hiện, kiểu

gió

1894 飛ひ 飛ぶ

飛ばすとぶとばす PHI

baycho bay, quên

1895 食

しょくじき

食べる食う食らう

たべるくうくらう

THỰC

đồ ăn, sự ăn

ăn, món

1896 飢 き 飢える うえる CƠ đói khát, chế đói

1897 飯 はん めし PHẠN cơm, bữa ăn, đồ ăn

1898 飲 いん 飲む のむ ẨM uống, uống thuốc

1899 飾 しょく 飾る かざる SỨC trang trí, tổ điểm

1900 飽ほう

飽きる飽かす

BÃOnochánlàm cho no, làm (mệt) phiền

1901 飼 し 飼う かう TỰ nuôi (thú)

1902 餓 が NGẠ đói

1903 館 かん QUÁN tòa nhà, nhà trọ

1904 首しゅ

くびTHỦ đứng đầu

đầu, cổ

1905 香こうきょう

香り香香る

かおりかかおる

HƯƠNGmùi thơm

bay mùi thơm

1906 馬ば うま

ま MÃngựa

1907 駄だ ĐÀ ngựa đã chất đồ, đồ đi chân, phẩm

chất xấu1908 駅 えき DỊCH ga (xe điện), trạm

1909 駆く 駆ける

駆るかけるかる

KHU chạy mau tớiđuổi đi, đốc thúc, sai khiến

1910 駐 ちゅう TRÚ dừng, ở lại

1911 験けんげん NGHIỆM hiệu quả, thử

hiệu quả tốt, điềm báo trước1912 騒 そう 騒ぐ さわぐ TAO làm ồn, bị kích thích

1913 騎 き KỴ cỡi (ngựa)

1914 驚きょう 驚く

驚かすおどろくおどろかす KINH

bị (ngạc nhiên) sợngạc nhiên, sợ, rối loạn

1915 骨 こつ ほね CỐT xương188-10 骨 CỐT ほね； xương

184-9 食 THỰC しょく： ăn, đồ ăn

185-9 首 THỦ くび： đầu, trước

186-9 香 HƯƠNG におい： mùi thơm

187-10 馬 MÃ うま： con ngựa

182-9 風 PHONG かぜ： gió

183-9　飛 PHI とぶ： bay, nhanh

67

1916 髄 ずい TỦY tủy xương

1917 高

こう 高い高高まる高める

たかいたかたかまるたかめる

CAO

cao, đắtsố lượng(mọc) lênnhấc lên

1918 髪 はつ かみ PHÁT tóc

1919 融 ゆ DUNG chảy (tan) ra

1920 鬼 き おに QUỶ ma quỷ

1921 魂 こん たましい HỒN linh hồn, tinh thần

1922 魅み MỊ

MỴmê (say) loạn

1923 魚ぎょ さかな

うおNGƯ cá

1924 鮮せん 鮮やか あざやか TIÊN đồ tươi, sống động, sáng sủa, thịnh

hành1925 鯨 げい くじら KÌNH cá voi

1926 鳥 ちょう とり ĐIỂU chim, (thịt) gà

1927 鶏 けい にわとり KÊ gà

1928 麗 れい 麗しい うるわしい LỆ đẹp

1929 麦 ばく むぎ MẠCH lúa mì, lúa mạch

1930 麻 ま あさ MA cây Gai/Bố

1931 摩 ま MA cọ xát, mài

1932 磨 ま 磨く みがく MA mài, đánh (răng), đánh bóng

1933 魔 ま MA ma quỷ

1934 黄こうおう

き HOÀNG màu vàng, màu đất

1935 黒こく 黒い

黒くろいくろ

HẮC màu đen, tối, tối tăm

1936 墨 ぼく すみ MẶC mực Tầu

192-10 鬯 SƯỞNG かおりぐさ： rượu nếp193-10 鬲 CÁCH あしかまえ： 1 loại đỉnh

194-10 鬼 QUỶ おに： ma quỷ

199-11 麦 MẠCH むぎ： lúa Mạch

195-11 魚 NGƯ さかな、うお： cá

196-11 鳥 ĐIỂU とり： chim

197-11 鹵 LỖ しお： đất mặn198-11 鹿 LỘC しか：　con Hươu

189-10 高 CAO たかい： cao, quí

190-10 髟 TIÊU かみがしら： tóc dài

191-10 鬥 ĐẤU とうがまえ： chiến tranh

207-13 鼓 CỔ つづみ： cái trống

201-12 黄 HOÀNG きいろい： vàng, trời đất

203-12 黒 HẮC くろい： đen tối202-12 黍 THỬ きび: lửa

206-13 鼎 ĐỈNH かなえ： cái đỉnh, vạc205-13 黽 MÃNH あおがえる： ếch, nhái

204-12 黹 CHỈ ぬう： may (áo)

200-11 麻 MA あさかんむり： cây gai, vừng

68

1937 鼓 こ つづみ CỔ trống

1938 鼻 び はな TỴ cái mũ i

1939 斉 せい TỀ đều, chỉnh tề

1940 剤 ざい TỄ (viên, liều) thuốc

1941 斎 さい TRAI ăn chay, phòng

1942 歯 し 歯 は XỈ răng, ngà

1943 齢 れい LINH tuổi

1944 竜 りゅう 竜 たつ LONG con rồng

1945 襲 しゅう 襲う おそう TẬP đánh, tấn công, thừa kế

210-14 斉 TỀ, TRAI さい： chỉnh tề

209-14 鼻 TỴ はな： cái mũ i208-13 鼠 THỬ ねずみ： con chuột

213-16 亀. 龜 QUI かめ： con rùa214- 17 龠 DƯỢC ふえ： sáo 3 lỗ

212-16 竜. 龍 LONG たつ： con rồng

211-15 歯.齒 SỈ は： răng, tuổi

69

A1 函かん 函

函れるはこいれる

HÀM hộp; phong thơcho vào

A2 串かんけん 串 ぐし

QUÁNXUYẾN xỏ, xâu; liên quan

A3 鴨 おう 鴨 かも ÁP vịt trời

A4 メめ 〆

〆て〆る

しめしめてしめる

(MÊ)thêm lên; bó; góitổng cộngcộng lại

A5 々 (KÉP) (lập lại chữ trước)A6 爽 そう 爽やかな さわやかな SẢNG làm sảng khoái; sángA7 雀 じゃく 雀 すずめ TƯỚC chim Sẻ; nhảy nhótA8 云 うん 云う ゆう VÂN nói; gọi, tên là; vân vânA9 什 じゅう THẬP mười; đồ đạc

A10 伎ぎき

KỸ hành vi; tài năng; kỹ nghệ

A11 倦 けん 倦む うむ QUYỆN mỏi; chánA12 俺 えん 俺 おれ YÊM tôi, taoA13 僑 きょう KIỀU ở nhờ

A14 兌だ ĐOÀI

ĐOÁI quẻ Đoài; đổi; vui; phía Tây

A15 巽 そん 巽 たつみ TỐN quẻ Tốn; Đông-Nam; nhường nhịn

A16 曽そうそ

曽て曽て

かつてかって

TẦNGTĂNG

từng trải; nguyên, cựu; không bao giờ

A17 岡 こう 岡 おか CƯƠNG đồi, mô đất

A18 凧凧凧

いかのぼりたこ

(DIỀU) con diều

A19 劉 りゅう LƯU búa rìu; giết

A20 匂

匂う匂わす匂わせる匂い

におうにおわすにおわせるにおい

(MÙI)

mùi thơmbốc mùi

mùi

A21 頃けい

頃頃しも

ころしも KHOẢNHchốc lát; khoảng; về phía; khi n ào; trong khiđúng lúc đó

A22 戴たい

戴く いただく ĐÁI đội(mũ); được chỉ huy; cử người lãnh đạo; nhận; lấy; ăn uống

A23 卦かけ

QUÁI quẻ; coi quẻ

A24 仄そく

仄めく仄めかす

ほのめくほのめかす

TRẮCvần trắcthấy mờ; sáng mờgợi ý

A25 厨 ちゅう 厨 くりや TRÙ nhà bếp

A26 吠はいへい

吠える ほえる PHỆ sủa(Chó); la; gầm; gào

A27 喩 ゆ 喩える たとえる DỤ so sánh, thí dụ

A28 喰喰らう喰う

くらうくう

(NHẬU) ăn uống; nhận 1 quả đấm

A29 喃 なん喃 のむ (NÔN)

(NỒM)phương Nam (Việt Nam)(âm hán việt là NAM) nói lầm rầm

A30 噂 そん 噂 うわさ ĐỒN tin đồn

PHỤ LỤC A: 153 CHỮ BỔ TÚC

70

A31 噲

そうぞうしょうそ

KHOÁT cổ họng

A32 噸 とん ĐỐN 1 tấn

A33 坎こんかん

坎坎れる坎る

あなおとしいれるおちいる

KHẢMquẻ Khảm; cái lỗ, hangrơi xuống lỗrơi vào tình trạng khó khăn

A34 坐 ざ 坐る すわる TỌA ngồi; quỳ gối; gởiA35 坤 こん KHÔN quẻ Khôn; đất; âmA36 埼 き 埼 さき KỲ mũi đất (nhô ra biển)A37 埠 ふ PHỤ bến tàuA38 妖 よう YÊU ma quái; đẹp hấp dẫn; tai biến

A39 媛えん

媛 ひめ VIỆN công chúa; con gái nhà quí tộc; mỹ nữ

A40 宋 そう TỐNG nhà Tống; ở, trú

A41 宛えん

宛てる あてるUYỂN (nhỏ bé)

viết (thơ)A42 ちゅう (CHỮ) văn tự(loại chữ Nôm Việt Nam)A43 裳 しょう 裳 も THƯỜNG váy dài, xiêm

A44 尻こう

尻 しりKHÀOCỪU mông; xương cụt; đáy; cuối

A45 嵐 らん 嵐 あらし LAM hơi núi; bão tố

A46 幡はんほん

幡 はた PHIÊN cờ; biến động

A47 幌こう 幌

幌ほろとばり

HOẢNG lều, vải che, mui (xe)màn

A48 畿 き KỲ chốn kinh kỳ; ven đô

A49 庚こう

庚 かのえCANH G; thứ 7

can thứ 7

A50 弗ふつ

弗 どる PHẤT chẳng, khôngtiền bạc, Mỹ kim

A51 戊ぼ

戊 つちのえ MẬU E, thứ 5can thứ 5

A52 戌じゅつ

戌 いぬ TUẤT giờ Tuất 7-9 giờ chiều; chi thứ 11; con chó

A53 挙

きょ挙がる挙げる挙る挙げて

あがるあげるこぞるあげて

CỬ

kế hoạch; cư xử; hành độngthành phồn thịnh; bị bắtcử hành;tham gia; có conhọp toàn thểtất cả

A54 挫ざ 挫く

挫けるくじくくじける

TỎA đổ vỡ; thất bạibị đổ vỡ; nản lòng

A55 揃

せん 揃う揃える揃い揃って

そろうそろえるそろいそろって

TIỄN

hoàn tất; tương đương; đồng phụcthu xếp; tạo biến cố; hoàn tấttất cả đồng phụcthành một; đồng loạt

A56 杜とず

杜 もり ĐỖ cây Cam Đường; bụi cây; thổ sản

A57 杢 もく (MỘC) thơ mộc

A58 杮しじ

柿杮

かきこけら

THỊSĨ

cây Hồng, cây Thịtấm ván, bảng hiệu

A59 栃 栃 とち GIẺ một loại hạt Giẻ

71

A60 桛 桛 かせ (CUỘN) guồng quay tơ, cuộn chỉ

A61 梁

りょう梁梁梁梁

はりうつばりうちばりやな

LƯƠNG

nhà Lương; đà cầucây đà

cái đăng, bẫy cá

A62 椎つい 椎

椎つちしい

TRUY cái (búa) vồcây Sồi

A63 楊よう 楊

楊かわやなぎ

DƯƠNG dương liễu

A64 楷かい GIAI nét chữ vuông vắn; cây thẳng; sửa

trịA65 さかき (THẦN) cây dùng để tế lễ Thần ĐạoA66 樽 そん 樽 たる TÔN thùng (rượu)

A67 淵えん

淵 ふちUYÊN uyên thâm

hồ sau, nước sâu, sâu, nước xoáy

A68 黎 れい LÊ tối đen; nhiều; đông người

A69 溜

りゅう 溜まる溜める溜まり溜

たまるためるたまりため

LỰU

thu góp; để dành (tiền)chất chứaphòng chờ; chỗ đậu xechìm, lún

A70 潘はん 潘

潘しろみずうずまき

PHAN nước vo gạonước xoáy

A71 釜ふ 釜

釜かまかなえ

PHỦ ấm, bình (sắt)cái đỉnh, bình ba chân

A72 牝ひん 牝

牝めー

めすめんめー

TẪN giống cái

A73 牡ぼ 牡

おんーおー

おすおんーおー

MẪU giống đực

A74 狐 こ 狐 きつね HỒ con Cáo, Chồn

A75 狙そ

狙う狙い

ねらうねらい

THƯkhỉ độtnhằm đến; tìmmục đích

A76 獅 し 獅 しし SƯ con Sư Tử

A77 壬

にんじんい 壬

みずのえ

NHÂM

thứ 9

can thứ 9

A78 瑕か 瑕

瑕きずあら

HÀM vết trầy; vầng sáng quanh mặt trờithiếu, trầy

A79 瓧 瓧 でかぐらむ (NGẬP) 10 gamA80 瓩 瓩 きろぐたむ (NGHIÊN) 1000 gamA81 瓰 瓰 でしぐらむ (NGÂN) 1/10 gamA82 瓱 瓱 みりぐらむ (NGAO) 1/1000 gamA83 瓸 瓸 へくとぐらむ (NGÁCH) 100 gamA84 甅 甅 せんちぐらむ (NGOI) 1/100 gamA85 痔 じ TRĨ bệnh trĩA86 麻 ま LÃM bịnh lậu; bịnh tê liệt

A87 癸き

癸 みずのとQUÍ J, thứ 1

can thứ 10

72

A88 畠畠畠

はたはたけ

(ĐỒNG) vườn, đồng ruộng, đồn điền

A89 秦しん

秦 はたTẦN nhà Tấn

bên ngoài; người nhập tịchA90 秤 しょう 秤 はかり XỨNG cái cân

A91 窪あ 窪む

窪み窪

くぼむくぼみくぼ

OAlún xuốngchỗ trũnghạ thấp, chỗ trũng

A92 竍 竍 でかりっとる (LẬP) 10 lítA93 竏 竏 きろりっとる (LIÊN) 1000 lítA94 竓 竓 みりりっとる (LAO) 1/1000 lítA95 竕 竕 でしりっとる (LÂN) 1/10 lít

A96 竡 竡 へくとりっとる (LÁCH) 100 lít

A97 竰 竰 せんちりっとるLILY 1/100 lít

A98 篇 へん THIÊN bộ sách; chương mục; biên tậpA99 篆 てん TRIỆN nét chữ khắc dấu

A100 籵 籵 でかめいとる (MẬP) 10 métA101 粁 粁 きろめいとる (MIÊN) 1000 métA102 籾 籾 もみ (GẠO) hạt gạo (không vỏ)A103 粍 粍 みりめいとる (MAO) 1/1000 mét

A104 粨 粨 へくとめいとる (MÁCH) 100 mét

A105 綬 じゅ THỤ dây tua

A106 罫かいけいけ

QUẢIQUÁI dòng kẻ (giấy), kẻ ô; trở ngại

A107 蜀 しょく THỤC nhà Thục; sâu(Bướm, Tằm)A108 肛 こう GIANG hậu môn

A109 胡うこご

HỒngoài xa, sống lâu

A110 脇きょう わき HIẾP cách khác, chỗ khác, bên cạnh, hỗ

trợA111 腺 せん TUYẾN hạch (cơ thể)

A112 膝 しつ ひざ TẤT đầu gối, lòng, quần, váy

A113 膵 すい TỤY lá lách, tụy trạng

A114 范はんぼん

いがたPHẠM

con ong

khuôn đúc, mô phạm, khuôn treA115 茨 し いばら TÝ lợp cỏ tranh, cỏ gai

A116 菱 りょう ひし LÃNG củ ấu, hình thoi

A117 葛かつ つづら

くずCÁT cây sắn, củ sắn

sắn, bột sắnA118 蔭 いん かげ ẨM bóng (cây) tối, hỗ trợ

A119 蒲

ふぶほぼ

がまかば BỒ

cây lạc, cối (cây đăng tam thảo)

73

A120 蓋がい

蓋蓋し

ふたけだし

CÁIchenắpcó thể, cuối cùng

A121 蝎かつ さそり HẠT

HIẾTcon bò cạp, mọt gỗ

A122 蟹 がい かに GIẢI con cua

A123 袖しゅ そで TỤ tay áo, túi trong tay áo, cánh (tòa

nhà)

A124 裴べはいばい

BÚIBỒI

y phục, dài thượt

A125 誼 ぎ よしみ NGHỊ tình nghĩa, việc nên làm

A126 誰すい たれ

だれTHÙY ai

A127 諜 ちょう ĐIỆP dò xét, văn thư

A128 謎 めい なぞ MÊ câu đố, báo cho biết

A129 諺げんおん

ことわざ NGẠN ngạn ngữ, phương ngôn

A130 譬 ひ 譬える たとえる THÍ so sánh, thí dụ

A131 貌 ぼう MẠO diện mạo, bề ngoài

A132 趙じょうちょう

TRIỆU trả lại, chạy vùn vụt

A133 辷 辷る すべる TRƯỢT trượt, thi rớt

A134 辻つじ TỬ ngã tư, băng ngang đường, góc

đường

A135 迄きつ ーまで

ーまでにHẤT cho đến, kết cục, đến (đâu)

vào lúc, trước (lúc)A136 迚 とても SUNG rất, khó

A137 逢ほう 逢う

逢わせるあうあわせる

PHÙNG gặp

A138 鄧とうどう

ĐẶNG tên 1 xứ (nhà Chu Trung Hoa)

A139 醤 しょう ひしお TƯƠNG tương ăn (đậu và ngô)

A140 鍵 けん かぎ KIỆN khóa

A141 鍋 か なべ OA cái chảo, ấm nước

A142 悶 もん 悶える もだえる MUỘN buồn bực, phiền muộn

A143 閏 じゅん うるう NHUẬN thừa (năm, tháng)

A144 闇あん

闇いやみくらい

ÁM sự tốitối

A145 阮げんごん

NGUYỄN tên 1 xứ (nhà Chu Trung Hoa)

A146 阪はん

さかPHẢN dốc

nghiêng, xiên

A147 隋

ずいすいただ

TÙYĐỌA

rơi, hình bầu dục, mệt mỏi, nhà Tùy

A148 韓 かん から HÀN Đại Hàn, thành giếng

A149 頓とん とみ

にわかにĐỐN đột nhiên

A150 餐 さん SAN ăn uống, bữa ăn, đẹp, nghe

A151 饂 うどん ÔN bún (Nhật)

74

A152 魏げぎ

NGỤY cao, nước Ngụy, nhà Ngụy

A153 麺 めん MIẾN mì sợi, bột mì

75

B1 丑ちゅう 丑 うし

［ひろ］SỬU Con Trâu(bò)

B2 丞

じょうしょう

［すけすすむつくつぐ］

THỪA

Giúp đỡ, cứu giúp

B3 亘

せんかんこう

［ひろしのぶとうるわたりわたる］

TUYÊN

Ngang qua,khốn cùng

B4 吾

ご 吾が吾

わがわれ［あみち］

NGÔ

Của tôiTôi

B5 晋しん ［くに

すすむゆき］

TẤNTiến thêm,tên(quẻ,nước)

B6 爾

じに

爾 なんじしか［あきらちかちかしみみつる］

NHĨ

Mày;cái đóNhư thế

B7 也

や 也 なりです［ありこれまた］

DÃ

Là(trợ từ)

B8 暢

ちょう ［いたるかどまさみつるながのぶのぶるとうる］

SƯỚNG

Sung sướng, thông suốt

B9 甫

ほふ

［はじめかみまさもとなみのりすけとしよし］

PHỦ

Tôn xưng đàn ông;lần đầu;vừa mới;lớn

B10 乃

だいない

乃ち乃乃で

すなわちのそこで［いましおさむ］

NÃI

Mãy;theo đóCủa;sở hữuChỗ đó

PHỤ LỤC B: 166 CHỮ NHÂN DANH

76

B11 胤

ー胤胤

ーいんたね［かずみつぎつぐつずき］

DẬN

Nỗi dõi;phát ra

B12 喬

きょうぎょう

［もとのぶすけただただしたかたかし］

KIỀU

Cao;cải trang

B13 巴はへ

巴 ともえ［とも］

BA Tên(đất,nước)

B14 之

し 之之の

これこの［いたるひでひさくみののぶつなよりよしゆき］

CHI

Cái nàu(đại danh từ)Này(tính từ)

B15 亦えきやく

亦 また DIỆC Cũng là;nữa

B16 亥がい 亥

－亥い－り

HỢI Chi thứ 12; Heo rừng(nhật);heo nàh(Việt Nam)

B17 亨

こうきょう

［あきあきらちかみちながねおなりすすむたかとるとすうけゆき］

HANHHƯỞNG

Tiến triển;hưởng thụ

B18 亮

りょう ［あきあきらふさかつきよきよしまことろすけたすくとるとうるよりよし］

LƯỢNG

Sáng sủa;chỉ bảo

77

B19 俉

俉する俉つ

ごするいつつ［あつむいついつつひとしくみとも］

NGŨ

Năm;5 người lính;5 nhà;hàng ngũ;xếp vào với

B20 伊

い 伊－－伊

い--い［はじめいさこれおさむただただしよし］

Y

Hắn;cái đó;nước

B21 伶れいりょう

［さとさとしわざおぎ］

LINHSai khiến; người diễn tuồng

B22 佑ゆううゆ

［すけたすくやすく］

HỮUGiúp

B23 侑

ゆうう

［あつむすけすすむつくゆき］

HỰU

Giúp;khuyên;báo đáp

B24 脩

しゅうしゅす

［はるもろながなおのぶおさおさむさねさけ］

TU

nem;khô;sửa trị

B25 冴ご 冴える さえる

[さえ］ NGÀĐược sạch;bị lạnh;khéo léo

B26 匡

きょう ［まさまさしただただしただすたすく］

KHUÔNG

Giỏ tre;đúng;cứu;giúp

B27 哉

さい 哉 かな［ちかはじめかきすけとし］

TAI

Sao;sao thế; chữ để sau câu hỏi,dấu hỏi

B28 卯

ぼう 卯 う［あきらしげしげる］

MÃO

chi thứ 4;Thỏ(Nhật);mèo(VN)

78

B29 允

いん ［せちかじょうことまことまさまさしみつみつるのぶおかさねすけただただしつとうよし］

DOÃN

Thành thực;ưng thuận

B30 只

し 只只さえ

ただたださえ［しんこれ］

CHỈ

Chỉ là;tự do;thêm vào

B31 呂

りょろ

［ふえねがおととも］

LỮ

Xương sống; chống cự

B32 圭

けい ［けかかどきよきよしたまよし］

KHUÊ

Trong sạch; một loại ngọc

B33 尭

ぎょう ［あきのりたかたかし］

NGHIÊU

Cao;vua Nghiêu

B34 嘉

か 嘉する よみする［ひろよみしよしよしみ］

GIA

Đẹp;tốt;khen;vui;phước

B35 奈な ［だい

いかんなに］

NẠILàm sao

79

B36 孟

もう ［ぼうまんみょうはじめはじむはるもとながおさたけたけしともつとむ］

MẠNH

Lớn;bắt đầu;cố sức

B37 宏こう ［あつ

ひろひろし］

HOÀNHRộng lớn

B38 寅

いん 寅 とら［ふさのぶともつら］

DẦN

Chi thứ 3; Cung kính;con Cọp

B39 峻

しゅん ［ちかみちみねたかたかしとし］

TUẤN

Cao;lớn

B40 嵩

すう 嵩ずる嵩じる嵩む嵩

こうずるこうじるかさむかさ［こうしょうしゅうかさたかたかしたけたけし］

TUNG

Núi lớnTrở nên xấutángThể tích

B41 嶺れいりょう

嶺嶺

みねね［たけ］

LĨNHĐường núi;đỉnh

B42 巌

がん 巌巌

いわいわお［げんみちみねおよし］

NHAM

Đá nham

B43 已

い 已に已む已める

すでにやむやめる［じしみ］

DĨ

Thôi;đã qua;hết;ngưng

80

B44 庄

しょう ［ほうそうまさたいら］

TRANG

Nghiêm;trang trại

B45 鷹ようおう

鷹 たか ƯNG Con Ó

B46 弘

こうく

弘い ひろい［ぐひろひろしひろむみつお］

HOẰNG

Rộng lớn

B47 弥

びみ

弥 いや［いよひろひさひさしまねますみつわたりわたるややすよし

DI

Xa;lâu dài;đầy;có ích;hết

B48 彬

ひん ［あきあきらあやひでもりしげしよし］

BẢN

Thanh nhã;tốt

B49 須

すしゅ

須らく すべからく［まつもちもとむ］

TU

Đợi chờ;nên;cần

B50 怜

れい ［れんりょうさとさとしとき］

LINH

Thông minh

B51 悌

てい ［だいともやすやすしよし］

ĐÊ

Hoà thuận;huynh trưởng

B52 惇

とん ［じゅんしゅんあつあつしまことすなおとし］

ĐÔN

Đầy đặn;nhiều;tin

81

B53 惣

そう ［すふさみちみなのぶおさむ］

VẬT

Tất cả;ý chí dân làng

B54 惟

い 惟んみる惟う

おもんみるおもう［えいゆいありこれのぶただたもつよし］

DUY

Suy xét;nghĩ;tin

B55 慧

けい ［えあきあきらさとさとるさとし］

TUỆ

Minh mẫn

B56 敦

とん ［あつあつしのぶおさむたいつるつとむ］

ĐÔN

Đầy đặn;nồng hậu;khuyên răn

B57 欣

きん 欣ぶ欣ばしい

よろこぶよろこばしい［ごんこんやすやすしよし］

HÂN

Vui;hớn hở;vui

B58 旦

たん ［あけあきあきらあさあさけただし］

ĐÁN

Buổi sáng;sớm

B59 旭

きょく 旭 あさひ［こくあきあきらあさてる］

HÚC

Mặt trời mọc

B60 昂

こうごう

あがるあきあきらのぼるたかたかぶるたかし

NGANG

Rạng đông, mọc

82

B61 昌

しょうごう

あきあきらあつまさまさるまさしますさかさかえさかんすけよよし

XƯƠNG

thịnh, sáng sủa

B62 晃

こう あきあきらひかるみつてる

HOÀNG

sáng

B63 智

ち あきらまさるもとのりさかしさとさとるさとしとみともとし

TRÍ

khôn, hiểu biết, mưu kế

B64 李り すもの

ももLÝ cây Mận, hành lý

B65 杏

きょうあんぎょうこう

あんず

HẠNH

cây Hạnh Nhân

B66 桐とうどう

きりひらしら

ĐỒNGcây Đồng, cây Ngô Đồng(gỗ làm đàn)

B67 桂けいけ

かつらかつよし

QUẾcây Quế

B68 梓ししん

あずさ TỪ cây Tử(làm đồ gỗ)

B69 梨 り なし LÊ cây Lê

B70 梢しょうそう

こずえすえたか

SAOTIÊU

ngọn cây, cái đốc lái thuyền

B71 楓ふふうほう

かえでPHONG

cây Phong

B72 楠なん くす

くすのきNAM cây Nam

B73 槙しんてん

まきこずえ

SÂN cành nhỏ, xanh tráng lệ

B74 橘きつきち

たちばな QuẤT cây Quất, cây Quít

83

B75 毅

きげぎ

はたはたすかたこわしみのりさだむしのぶたかたけたかしとしつよつよきつよしよし

NGHỊ

quả quyết

B76 汐

せきしゃく

しおきよきよしうしお

TỊCH

thủy triều, buổi chiều, nước muối, cơ hội

B77 沙

さしゃし

いさごすないっさすまさご

SA

cát, bãi cát, gạn, sa thải

B78 洸

こう ふかしひろひろしたけたけし

QUANG

quả quyết, thẳng suốt

B79 洵じゅんしゅん

まことのぶ

TUÂN xa xôi, giống, tin thật

B80 浩

こうごう

いさむはるひろひろしきよしおおいやかた

HẠO

mở rộng, lớn, nhiều

B81 淳

じゅんしゅん

あきあつあつしきよしまことすなおただしとしよし

THUẤN

thật thà, lớn

B82 渥

あく あつあつしひくやすし

ÁC

tử tế, thẩm ướt

B83 渚しょ なぎさ

みぎわCHỬ cồn nhỏ, bờ biển

B84 熊ゆうう

くまかげ

HÙNG con Gấu

84

B85 猪

ちょ いいのししししいのこ

CHƯTRƯ

Lợn con, heo rừng

B86 玲れいりょう

あきあきらたま

LINHtiếng ngọc kêu, lanh lợi

B87 琢たく あや

みがくたか

TRÁCCHÁC

mài ngọc, trau dồi

B88 瑛えいよう

あきあきらてる

ANHánh sáng của ngọc

B89 瑤 DAO ngọc Dao, tốt, quí, sáng

B90 瑞ずい みず

たまTHỤY các thứ ngọc Khuê, khen

B91 瑠るりょう

るり LƯU ngọc Lưu Ly

B92 璃り えき

るりたま

LYngọc Lưu Ly

B93 皓

こうごう

あきあきらひかるひろひろしてるつく

HẠO

trắng, sáng

B94 眸ぼうむ

　 まなざしひとみ

MÂU con ngươi

B95 睦

そくもく

睦まじ睦む睦ぶ

むつまじむつむむつぶあつしちかちかしまことむむつむつみのぶよし

MỤC

thân, hòa nhãthân thiết

B96 瞳どうとうずう

ひとみあきら ĐỒNG

đồng tử con ngươi

B97 矩

く かねかどのりただしただすつね

CỦ

khuôn vuông, phép tắc

B98 碧

へきひゃく

あおきよしみどりたま

BÍCH

ngọc xanh, xanh biếc

B99 磯けき

いそし

KY đá ngầm, nước dội vào đá

85

B100 祐

ゆうじょうう

まさますむらさちすけたすくよし

HỮU

giúp, phù hộ

B101 禄

ろく さちとみとしよし

LỘC

bổng lộc, lương, phước

B102 禎

ていちょう

さちさださだむただただしともつぐよし

TRINH

tốt, điềm lành

B103 稔

じんにんねん

みのるなりなるとしゆたか

NHẪM

lúa chín, gặt, năm-

B104 穣

じょうにゅう

みのるおさむしげゆたか

NHƯỢNG

thân lúa, được mùa, thịnh vượng

B105 彦

げん ひこひろさとやすよし

NGẠN

kẻ sĩ đẹp và giỏi

B106 靖

せいじょう

靖い やすいきよしのぶおさむしずやすやすし

TỈNH

yên lặng, hòa nhã, sạch

B107 笹 ささ sậy cỏ Sậy

B108 紘こうおう

ひろひろしつな

HOÀNHrộng lớn, tua mũ, viền

B109 紗さしゃ

すなすずたえ

SAlụa mỏng, vải thưa

B110 絢けんじゅんしゅん

あやHUYẾN

ván sức, trang sức

B111 緋ひ あか

あけPHI lụa đào, màu hồng

B112 綾りょうりん

あや LÃNG lụa mỏng có hoa

B113 翔しょうそう

翔ける かける TƯỜNG (chim) bay lượn

86

B114 翠すい みどり

あきらTHÚY xanh(biếc), cẩm thạch

B115 耶やじゃ

やかしゃ

DAvậy? Sao? Dấu hỏi

B116 聡

そす

聡い聡い

さといみみざといあきあきらささとさとるさとしただしとときともとし

THÔNG

thông minhthính tai, mau hiểu

B117 肇

ちょうじょう

はじめはじむはつことながただただしとし

TRIỆU

bắt đầu, chính, sửa trị

B118 朋 ほう とも BẰNG bạn, đồng dao

B119 艶

えん 艶めく艶ける艶やかな艶めかしい艶艶っぽい艶やかな

つやめくなまけるつややかななまめかしいつやつやっぽいあでやかなもろおうよし

DiỄM

Bóng bẩy, quyến rủ, đầy đủ, lớn.Bị quyến rũ.Bị quyến rũ.Lộng lẫy.Đẹp.Bóng.Lãng mạn.Đẹp.

B120 芙ふぶう

はす PHÙ cây Phù Dung

B121 茉まつまばつ

まMẠT

cây Mạt Lỵ, Hoa Lài

B122 苑えんおん その

UYỂN vườn, sân.công viên.

B123 茜せんせい

あかね THIỂN cỏ Thiến, sắc đỏ

B124 莉りらいれい

LỴcây Mạt Lỵ, Hoa Lài

87

B125 萌

ほうぼうみょうもう

萌る萌す萌す萌し萌し

もえるもやすきざすもやしきざしめめばえめぐみめみもえ

MANH

nảy mầmlàm Mạch Nhabáo hiệumầm dấu hiệu

B126 葵きぎ

おあいまもる

QUỲrau(cỏ) Quỳ

B127 萩しゅうしゅ

はぎ THO loại cỏ như cây Ngải, bụi rậm

B128 蓉

ゆうよう

はすひろひろしよし

DUNG

cây Phù Dung

B129 蔦 ちょう つか ĐIÊỦ cây Trường Xuân (Nhật)

B130 蕗ろる

ふきふきあわさ

LỘ rau Đại Hoàng

B131 藍 あい LAM cây Châm, sắc xanh lam

B132 藤とうどう

ふじひさ

ĐẲNG cây leo, loài Mây

B133 蘭 らん か LAN cây Lan, xứ Hòa Lan

B134 虎

こ とらたけたけきたけし

HỔ

con hổ, oai vũ, người say

B135 虹こうぐぐう

にじHỒNG

cầu vồng

B136 蝶ちょうじょう

ĐiỆP con bướm

B137 栗りつりち

くり LẬT cây Hạt Giẻ, oai nghiêm, bền

B138 諒

りょうろう

諒とするりょうとうするあきあさまことまさ

LƯỢNG

tin thựchiểu, lượng giá

B139 赳たけたけしつよし

CÙvũ dũng

B140 輔

ほぶふ

輔けるたすけるすかたすかたすく

PHỤ

giúp, xương gò má, 2 bên xegiúp

B141 辰

しんじん

たつのぶのぶるときよし

THÌN

chi thứ 5, 12 chi, con Rồng, tinh tú

88

B142 迪

てき ふみひらみちすすむただただす

ĐỊCH

tôi, điều phải, làm

B143 遥

よう 遥かに遥けし

はるかにかるけしはるはるかみちのぶのりすみとう

DIÊU

xa, lâu

B144 遼りょう とう

とうるLIÊU xa thẳm

B145 那なだ

ふゆともやす

NAgì?nhiều, an nhàn, xinh

B146 郁

いく あやふみかかおりかおるたかし

ÚC

văn vẻ, hương thơm

B147 酉ゆうゆ

みのるなが

DẬU chi thứ 10, no, già, con Gà

B148 欽

きんこん

ひとしこくまことただうやよし

KHÂM

tôn kính (vua)

B149 錦きんこん

にしきかね

CẨM vải gấm, lời khen

B150 鎌れん かま

かねかた

LIÊMcái liềm, lưỡi hái

B151 阿

あお

阿る阿う

おもなるへつらうくまあくつ

A

lăn vào, gò đất, vuốt ve, nịnh

góc

B152 隼

しゅんじゅん

はやはやぶさはやしはやとたかとし

CHUẨN

chim Chuẩn (giống Diều Hâu)

B153 霞かげ

霞む かすむかすみ

HÀ rực rỡráng (mây rực đỏ)

B154 斐

ひはい

あきらあやなかよし

PHỈ

văn vẻ, đẹp, làm mẫu

89

B155 頌

じゅしょうす

頌する しょうするのぶおとつぐうたよむ

TỤNG

ca tụng, khen

B156 馨

けいきょう

馨る馨しい

かおるこうばしいかおりきよよし

HINH

được thơm, tiếng thơmthơm

B157 駒 く こま CÂU Ngựa con

B158 駿

しゅん はやおはやしたかたかあしとし

TUẤN

Ngựa tốt, mau, cao lớn, tài giỏi

B159 鮎ねんでん

あゆたまずあい

NIÊMcá Trê(cá Chẻm,cá Mãng)

B160 鯉 り こい LÝ cá chép

B161 鯛 ちょう たい ĐIÊU cá điêu

B162 鳩きゅうく

はと「あつむやす」

CƯUbồ câu, tu hú

B163 鶴

かくがく

つる「たずつず」

HẠC

chim hạc

B164 鹿ろく しか

「かしし」

LỘCcon hươu

B165 麿まろ「まる」

MA tôianh

B166 亀

きょうきん「こんく」

かめ「あまあやひさひさしすすめ」

QUY

con rùa

90

91

PHỤC LỤC C: 100 HỌ THƯỜNG DÙNG CỦA NGƯỜI NHẬT Danh sách 100 họ thường thấy của người Nhật được sắp theo thứ tự đầu người (thứ tự từ

trái sang phải).

佐藤さとう

鈴木すずき

高橋たかはし

田中たなか

渡辺わたなべ

伊藤いとう

小林こばやし

山本やまもと

中村なかむら

斉藤さいとう

加藤かとう

山田やまだ

吉田よしだ

佐々木ささき

山口やまぐち

井上いのうえ

松本まつもと

木村きむら

清水しみず

林はやし

山崎やまざき

池田いけだ

中島なかじま

森もり

石川いしかわ

橋本はしもと

小川おがわ

阿部あべ

石井いしい

長谷川はせがわ

内田うちだ

岡田おかだ

青木あおき

近藤こんどう

金子かねこ

和田わだ

大田おおた

小島おじま

島田しまだ

遠藤えんどう

田村たむら

高木たかぎ

中野なかの

小山こやま

野田のだ

福田ふくだ

大塚おおつか

岡本おかもと

辻つじ

横山よこやま

後藤ごとう

前田まえだ

藤井ふじい

原はら

三浦みうら

小野おの

片山かたやま

吉村よしむら

上野うえの

宮元みやもと

横田よこた

西川にしかわ

武田たけだ

中川なかがわ

北村きたむら

大野おおの

竹内たけうち

原田はらだ

松岡まつおか

矢野やの

村上むらかみ

安藤あんどう

西村にしむら

関せき

菊池きくち

森田もりた

上田うえだ

野村のむら

田辺たなべ

石田いしだ

中山なかやま

松田まつだ

丸山まるやま

広瀬ひろせ

山下やました

久保くぼ

松村まつむら

新井あらい

川上かわかみ

大島おおしま

野口のぐち

福島ふくしま

黒田くろだ

増田ますだ

今井いまい

桜井さくらい

石原いしはら

服部はっとり

藤原ふじわら

市川いちかわ

92

DANH SÁCH 1000 CHỮ QUI ĐỊNH THI 2KYU 愛 悪 圧 安 暗 以 衣 位 囲 医 依 委 胃 移 偉 意 違 域 育 一 引 印 因 員 院 飲 右 宇 羽 雨 運 雲 永 泳 英 映 栄 営 鋭 易 液 駅 越 円 延 園 煙 遠 塩 演 汚 王 央 押 欧 奥 横 屋 億 音 温 下 化 火 加 可 何 花 果 河 科 夏 家 荷 菓 貨 過 靴 歌 課 画 介 回 灰 会 快 改 海 界 皆 械 絵 開 階 解 貝 外 害 各 角 革 格 覚 確 学 楽 額 掛 活 割 干 刊 甘 汗 缶 完 官 巻 乾 患 寒 換 間 感 漢 慣 管 関 館 簡 観 丸 含 岸 岩 顔 願 危 机 気 希 祈 季 記 起 帰 寄 規 喜 幾 期 機 技 疑 議 喫 詰 客 逆 九 久 旧 休 吸 求 究 球 給 牛 去 巨 居 許 魚 御 漁 共 叫 京 供 協 況 挟 恐 胸 強 教 境 橋 競 業 曲 局 極 玉 均 近 金 勤 禁 銀 区 苦 具 空 偶 隅 掘 君 訓 軍 群 兄 形 係 型 計 経 敬 景 軽 傾 警 芸 迎 劇 欠 血 決 月 犬 件 見 券 肩 建 研 県 軒 険 権 賢 験 元 言 限 原 現 減 戸 呼 固 枯 個 庫 湖 雇 五 互 午 後 語 誤 口 工 広 交 光 向 好 考 行 更 効 幸 肯 厚 紅 荒 郊 香 候 校 耕 航 降 高 黄 港 硬 鉱 構 講 号 合 告 谷 刻 国 黒 骨 込 今 困 根 婚 混 左 査 砂 差 座 才 再 妻 採 済 祭 細 菜 歳 際 在 材 財 罪 作 昨 咲 冊 札 刷 殺 察 雑 皿 三 山 参 産 散 算 賛 残 子 支 止 仕 史 四 市 死 糸 伺 私 使 刺 始 姉 枝 思 指 師 紙 脂 詞 歯 試 資 誌 示 字 寺 次 耳 自 似 児 事 治 持 時 辞 式 識 七 失 室 湿 質 実 写 社 車 者 捨 借 若 弱 手 主 守 取 首 酒 種 受 収 州 舟 周 拾 秋 終 習 週 集 十 住 柔 重 祝 宿 出 述 術 春 純 順 準 処 初 所 書 署 緒 諸 女 助 除 小 少 召 床 招 承 昇 将 消 笑 商 章 紹 勝 焼 象 照 賞 上 状 乗 城 常 情 場 畳 蒸 色 食 植 触 職 心 申 伸 臣 身 辛 信 神 真 針 深 進 森 寝 新 震 親 人 図 水 吹 数 世 正 生 成 西 声 制 姓 性 青 政 星 省 清 晴 勢 精 静 税 夕 石 赤 昔 隻 席 責 跡 積 績 籍 切 折 接 設 雪 説 絶 千 川 占 先 専 泉 浅 洗 船 戦 線 選 全 前 然 祖 組 双 早 争 走 相 草 送 捜 掃 窓 装 想 層 総 燥 造 像 増 憎 蔵 贈 臓 束 足 則 息 速 側 測 族 続 卒 存 村 孫 尊 損 他 多 打 太 対 体 待 退 帯 袋 替 大 代 台 題 宅 濯 達 担 単 炭 探 短 団 男 段 断 談 地 池 知 値 恥 遅 置 竹 畜 築 茶 着 中 仲 虫 宇 注 昼 柱 駐 著 貯 庁 兆 町 長 頂 鳥 朝 超 調 直 沈 珍 追 通 痛 低 弟 定 底 庭 停 程 泥 的 滴 適 鉄 天 店 点 転 田 伝 殿 電 徒 途 都 渡 塗 土 努 度 怒 冬 灯 当 投 東 到 逃 倒 凍 島 党 盗 塔 湯 登 答 等 筒 頭 同 動 堂 童 道 働 銅 導 特 得 毒 読 突 届 鈍 曇 内 南 軟 難 ニ 肉 日 入 乳 任 認 熱 年 念 燃 悩 能 脳 農 濃 波 破 馬 拝 杯 背 配 敗 売 倍 買 白 泊 薄 麦 爆 箱 畑 肌 八 発 髪 抜 反 半 犯 判 坂 板 版 般 販 飯 晩 番 比 皮 否 彼 非 飛 疲 被 悲 費 美 備 鼻 匹 必 筆 百 氷 表 秒 病 猫 品 貧 瓶 不 夫 父 付 布 府 怖 負 浮 婦 符 富 普 膚 武 部 舞 封 風 服 副 幅 復 福 腹 複 払 沸 仏 物 粉 分 文 聞 平 兵 並 閉 米 別 片 辺 返 変 編 便 勉 歩 捕 補 母 募 暮 方 包 宝 抱 放 法 訪 報 豊 亡 忙 坊 忘 防 望 帽 棒 貿 暴 北 木 本 磨 毎 妹 枚 埋 末 万 満 未 味 民 眠 務 無 夢 娘 名 命 明 迷 鳴 面 綿 毛 目 門 問 夜 野 役 約 薬 由 油 輸 友 有 勇 郵 遊 優 与 予 余 預 幼 要 洋 容 葉 陽 溶 腰 様 踊 曜 浴 欲 翌 来 頼 絡 落 乱 卵 利 理 裏 陸 立 律 略 流 留 粒 旅 了 両 良 料 涼 量 領 療 力 緑 林 輪 涙 類 令 礼 冷 戻 例 零 齢 歴 列 恋 連 練 路 老 労 六 録 論 和 話 湾 腕

93

1945 CHỮ HÁN XẾP THEO CÁCH ĐỌC

あ ア 亜 23 窪 A91 アイ 哀 152 愛 1139 あい 相 944 あいだ 間 1811 あう 会 189 合 191 遭 1743 逢 A137 あお 青 1868 あおい 青 1868 あおぐ 仰 183 あか 赤 1668 あかい 赤 1668 あかつき 暁 903 あからむ 赤 1668 あからめる 赤 1668 あがる 上 370 挙 814 挙 A53 あき 秋 1281 あきなう 商 159 アク 悪 29 握 840 あく 空 1301 開 1812 あげて 挙 A53 あける 空 1301 開 1812 あげる 上 370 挙 814 挙 A53 あさ 朝 1461 麻 1930 あざ 字 547 あさい 浅 1045 あざむく 欺 982 あざやか 鮮 1924 あし 脚 1454 足 1676 あせ 汗 1015 あせる 焦 1849 あたい 価 208 値 238 あたたか 暖 911 温 1082 あたたかい 暖 911 温 1082 あたたまる 暖 911 温 1082 あたためる 暖 911 温 1082 あたま 頭 1640

あたらしい 新 877 あたり 当 590 あたる 当 590 アツ 圧 379 あつい 厚 382 暑 902 熱 1133 あつかう 扱 781 あつまる 集 1851 あつめる 集 1851 あてる 充 142 当 590 宛 A41 あと 後 700 跡 1679 あな 穴 1298 あに 兄 399 あね 姉 522 あぶない 危 95 あぶら 脂 1450 あま 天 9 尼 601 雨 1855 あまい 甘 1185 あまえる 甘 1185 あまやかす 甘 1185 あみ 網 1380 あむ 編 1389 あめ 天 9 あめ 雨 1855 あやうい 危 95 あやしい 怪 724 あやしむ 怪 724 あやつる 操 856 あやまち 過 1737 あやまつ 過 1737 あやまる 誤 1609 謝 1627 あらい 粗 1340 荒 1508 あらう 洗 1047 あらす 荒 1508 あらそう 争 94 あらた 新 877 あらたまる 改 638 あらためる 改 638 あらわす 現 1180 著 1515 あらわれる 現 1180 ある 在 448 有 1436 あれる 荒 1508 あわい 淡 1070 あわす 合 191 あわせる 合 191

逢 A137 あわただしい 慌 744 あわてる 慌 744 あわれ 哀 152 あわれむ 哀 152 アン 安 549 案 565 暗 912 闇 A144

い い 省 82 イ 為 65 尉 119 以 168 位 198 依 212 偉 243 医 352 唯 421 囲 437 慰 757 威 768 胃 1193 異 1199 委 1277 移 1286 維 1376 緯 1385 衣 1549 違 1734 遺 1749 意 1878 壬 A77 いう 言 1576 いえ 家 568 いかす 生 1187 いがた 范 A114 いかのぼり 凧 A18 いかる 怒 723 イキ 域 464 いき 息 1474 いきおい 勢 340 いきる 生 1187 イク 育 148 いく 幾 652 行 1548 いくさ 戦 769 いけ 池 1013 いける 生 1187 いこい 憩 758 いこう 憩 758 いさぎよい 潔 1105 いし 石 1243 いしずえ 礎 1257 いずみ 泉 1219

いそぐ 急 726 いた 板 935 いたい 通 1210 いたす 致 1477 いただき 頂 1881 いただく 頂 1881 戴 A22 いたむ 傷 259 悼 739 通 1210 いためる 傷 259 通 1210 いたる 至 1475 イチ 一 1 いち 市 139 イチ 壱 450 いちじるしい 著 1515 イツ 一 1 逸 1729 いつくしむ 慈 290 いつつ 五 8 いつわる 偽 247 いと 糸 1345 いとなむ 営 424 いどむ 挑 812 いな 否 21 いなー 稲 1290 いぬ 犬 1155 いね 稲 1290 いのる 祈 1262 いばら 茨 A115 いましめる 戒 767 いまわしい 忌 637 いむ 忌 637 いも 芋 1494 いやしい 卑 113 いやしむ 卑 113 いやしめる 卑 113 いる 入 272 居 608 要 1563 射 1686 鋳 1793 いれる 入 272 函 A1 いろ 色 1492 いろどる 彩 690 いわ 岩 618 いわい 祝 1264 いわう 祝 1264 イン 印 48 員 416 因 434 姻 524 引 681

院 1825 陰 1837 隠 1845 音 1876 韻 1880 飲 1898 蔭 A118

う ウ 右 401 宇 546 羽 1417 有 1436 雨 1855 胡 A109 うえ 上 370 うえる 植 962 飢 1896 うお 魚 1923 うかがう 伺 195 うかる 受 1138 うけたまわる 承 101 うける 受 1138 請 1618 うごかす 動 338 うごく 動 338 うし 牛 1149 うじ 氏 1009 うしなう 失 88 うしろ 後 700 うず 渦 1077 うすい 薄 1532 うすまる 薄 1532 うすめる 薄 1532 うすらる 薄 1532 うすれる 薄 1532 うた 歌 983 うたう 歌 983 謡 1623 うたがう 疑 347 うち 内 34 うつ 打 780 撃 850 討 1580 うつくしい 美 1411 うつす 写 296 映 894 移 1286 うったえる 訴 1594 うつる 写 296 映 894 移 1286 うつわ 器 429 うとい 疎 1202 うとむ 疎 1202 うどん 饂 A151

94

うながす 促 220 うね 畝 155 うばう 奪 509 うぶ 産 1308 うま、ま 馬 1906 うまれる 生 1187 産 1308 うみ 海 1049 うむ 生 1187 産 1308 倦 A11 うめ 梅 951 うやうやしい 恭 728 うやまう 敬 866 うら 浦 1054 うらなう 占 371 うらむ 恨 727 うらめしい 恨 727 うる 売 457 得 705 うるう 閏 A143 うるおう 潤 1107 うるおす 潤 1107 うるし 漆 1098 うるむ 潤 1107 うるわしい 麗 1928 うれい 愁 748 うれえる 愁 748 うれる 売 457 熟 1131 うわ 上 370 うわさ 噂 A30 うわる 植 962 ウン 運 1739 雲 1858 云 A8

え え 重 116 江 1014 エ 会 189 依 212 回 436 恵 729 絵 1369 エイ 永 61 営 424 影 692 衛 715 映 894 栄 942 泳 1024 英 1503 詠 1590 鋭 1792 エキ 益 284 役 693 易 888 液 1067

疫 1203 駅 1908 えだ 枝 933 エツ 悦 734 謁 1613 越 1673 閲 1817 えむ 笑 1313 えらい 偉 243 えらぶ 選 1748 えり 襟 1561 える 得 705 獲 1169 エン 円 292 園 443 塩 481 宴 562 延 676 援 839 沿 1029 演 1103 炎 1119 煙 1128 猿 1166 縁 1391 遠 1742 鉛 1783 俺 A12 媛 A39 宛 A41 淵 A67

お オ 悪 29 汚 1016 和 1278 黄 1934 お 尾 604 緒 1377 雄 1850 おいる 老 1422 オウ 央 35 奥 121 翁 283 凹 308 応 657 往 697 押 809 桜 949 横 974 欧 980 殴 997 王 1172 皇 1220 鴨 A3 おう 生 1187 負 1644 おうぎ 扇 775 おえる 終 1362

おー 牡 A73 おお－ 大 502 おおい 多 500 おおいに 大 502 おおう 覆 1565 おおきい 大 502 おおせ 仰 183 おおやけ 公 275 おか 丘 84 岡 A17 おかす 侵 224 犯 1156 おがむ 拝 808 おき 沖 1018 おぎなう 補 1556 おきる 起 1672 おく 奥 121 置 1406 オク 億 264 屋 609 憶 761 おくらす 遅 1736 おくる 贈 1667 おくれる 後 700 遅 1736 おこす 興 291 起 1672 おごそか 厳 125 おこたる 怠 389 おこなう 行 1548 おこる 興 291 怒 723 起 1672 おさえる 押 809 おさまる 修 241 収 394 治 1032 納 1354 おさめる 修 241 収 394 治 1032 納 1354 おしい 惜 741 おしえる 教 864 おしむ 惜 741 おす 押 809 推 834 雄 1850 牡 A73 おそい 遅 1736 おそう 襲 1945 おそれ 虞 1538 おそれる 恐 733 おそろしい 恐 733 おそわる 教 864 おだやか 穏 1295 おちいる 陥 1824 おちる 落 1520

オツ 乙 127 おと 音 1876 おとうと 弟 278 おどかす 脅 336 おとこ 男 1191 おとしいれる 陥 1824 おとす 落 1520 おとずれる 訪 1586 おどり 踊 1682 おどる 踊 1682 躍 1684 おとろえる 衰 156 おどろかす 驚 1914 おどろく 驚 1914 おなじ 同 293 おに 鬼 1920 おのおの 各 496 おのれ 己 636 おび 帯 643 おびやかす 脅 336 おびる 帯 643 おぼえる 覚 1569 おも 主 140 おもい 重 116 おもう 思 1194 おもむき 趣 1675 おもむく 赴 1671 おや 親 1571 およぐ 泳 1024 および 及 74 およぶ 及 74 およぼす 及 74 おり 折 792 おりる 下 6 降 1828 おる 折 792 織 1399 おれ 俺 A12 おれる 折 792 おろか 愚 749 おろし 卸 376 おろす 下 6 卸 376 降 1828 おわる 終 1362 おん 御 709 牡 A73 オン 恩 732 温 1082 穏 1295 遠 1742 音 1876 諺 A129 おんな 女 511

か か 日 885 蚊 1543 香 1905

カ 下 6 可 13 夏 28 果 50 化 170 仮 190 合 191 何 206 価 208 佳 215 加 328 嫁 535 家 568 寡 579 暇 910 架 940 歌 983 河 1034 渦 1077 火 1116 禍 1270 科 1280 稼 1294 箇 1324 花 1497 華 1509 荷 1510 菓 1512 解 1575 課 1617 貨 1648 過 1737 靴 1875 鍋 A141 卦 A23 瑕 A78 ガ 画 24 我 103 合 191 河 1034 雅 1148 芽 1500 賀 1652 餓 1902 かい 貝 1642 カイ 介 167 会 189 灰 380 回 436 塊 479 壊 491 改 638 街 707 快 721 怪 724 悔 730 懐 763 戒 767

95

拐 794 械 955 皆 1007 海 1049 界 1192 絵 1369 開 1812 階 1840 罫 A106 楷 A64 ガイ 劾 332 外 499 害 563 街 707 慨 751 概 969 涯 1061 該 1596 蓋 A120 蟹 A122 かいこ 蚕 27 かう 交 143 買 1403 食 1895 飼 1901 かえす 帰 687 かえりみる 省 112 顧 1892 かえる 代 178 帰 687 換 841 替 904 かお 顔 1891 かおり 香 1905 かおる 薫 1530 香 1905 かかげる 掲 823 かがね 鋼 1799 かがみ 鏡 1803 かがやく 輝 598 かかり 係 222 掛 836 かかる 係 222 懸 765 掛 836 架 940 かき 垣 460 かぎ 鍵 A140 かぎる 限 1822 かく 欠 979 書 1433 カク 画 24 作 204 嚇 431 各 496 客 560 拡 800 核 947

格 952 殻 1000 獲 1169 確 1255 穫 1297 覚 1569 角 1573 較 1694 郭 1757 閣 1814 隔 1842 革 1874 ガク 岳 106 学 543 楽 966 額 1888 かくす 隠 1845 かくれる 隠 1845 かげ 影 692 陰 1837 蔭 A118 かける 懸 765 掛 836 架 940 欠 979 駆 1909 かげる 陰 1837 かこう 囲 437 かこむ 囲 437 かさ 傘 251 かさなる 重 116 かさねる 重 116 かざる 飾 1899 かしこい 賢 1664 かしら 頭 1640 かす 貸 1654 かず 数 868 かせぐ 稼 1294 かぞえる 数 868 かた 型 461 形 689 肩 773 潟 1104 かたい 固 440 堅 468 硬 1251 難 1853 かたき 敵 870 かたち 形 689 かたな 刀 309 かたまり 塊 479 かたまる 固 440 かたむく 傾 258 かたむける 傾 258 かためる 固 440 かたらう 語 1611 かたる 語 1611 かたわら 傍 254

かつ 且 12 勝 1460 カツ 割 326 喝 419 括 811 活 1048 渇 1064 滑 1094 褐 1559 轄 1697 葛 A117 蝎 A121 ガツ 月 918 かつぐ 担 803 かって 曽 A16 かつて 曽 A16 かて 糧 1344 かど 角 1573 かな 金 1777 かなえ 釜 A71 かなしい 悲 1871 かなしむ 悲 1871 かなでる 奏 507 かならず 必 60 かに 蟹 A122 かね 金 1777 鐘 1804 かねる 兼 285 兼 285 かの 彼 696 かのえ 庚 A49 かば 蒲 A119 かぶ 株 950 かま 窯 1305 釜 A71 がま 蒲 A119 かまう 構 968 かまえる 構 968 かみ 神 1265 紙 1356 髪 1918 かみなり 雷 1860 かも 鴨 A3 かもす 醸 1772 かよう 通 1726 から 唐 666 殻 1000 空 1301 韓 A148 からい 辛 1698 からう 食 1895 からす 枯 941 からだ 体 202 からまる 絡 1365 からむ 絡 1365 かり 仮 190 狩 1159 かりる 借 240

かる 刈 310 狩 1159 駆 1909 かるい 軽 1693 かれ 彼 696 かれる 枯 941 かろやか 軽 1693 かわ 側 246 川 626 河 1034 疲 1221 革 1874 かわかす 乾 364 かわく 乾 364 渇 1064 かわる 代 178 換 841 替 904 カン 甲 40 看 114 冠 297 勘 337 勧 341 乾 364 幹 368 喚 422 堪 473 完 550 官 555 寒 574 寛 575 巻 639 干 648 刊 649 患 735 感 750 慣 755 憾 760 換 841 敢 865 棺 957 款 981 歓 984 貫 1005 汗 1015 漢 1093 環 1183 甘 1185 監 1226 管 1326 簡 1331 緩 1390 缶 1402 肝 1437 艦 1488 観 1572 還 1751 鑑 1805

閑 1810 間 1811 関 1815 限 1822 陥 1824 館 1903 函 A1 韓 A148 串 A2 坎 A33 かん 神 1265 ガン 丸 75 願 126 元 136 含 199 岸 617 岩 618 眼 1232 頑 1883 顔 1891 かんがえる 考 1423 かんむり 冠 297

き キ 危 95 棄 162 企 181 器 429 基 470 喜 476 奇 505 寄 572 輝 598 岐 615 己 636 忌 637 希 642 幾 652 帰 687 揮 838 旗 884 机 921 棋 956 機 977 気 1010 汽 1020 祈 1262 季 1276 紀 1347 期 1458 既 1491 色 1492 規 1568 記 1582 貴 1655 起 1672 軌 1688 飢 1896 騎 1913

96

鬼 1920 伎 A10 埼 A36 畿 A48 癸 A87 き 黄 1934 生 1187 ギ 戯 123 偽 247 疑 347 宜 551 技 790 擬 858 欺 982 犠 1154 義 1415 議 1635 伎 A10 誼 A125 魏 A152 きえる 切 311 消 1057 きく 効 333 利 1274 聴 1431 キク 菊 1513 きざし 兆 299 きざす 兆 299 きざむ 刻 317 きし 岸 617 きず 傷 259 きずく 筑 1330 きせる 着 1413 きそう 競 1311 きたえる 鍛 1800 きたない 汚 1016 キチ 吉 446 キツ 喫 423 吉 446 詰 1602 迄 A135 きつね 狐 A74 きぬ 絹 1373 きびしい 厳 125 きまる 決 1022 きみ 君 408 きめる 決 1022 きも 肝 1437 キャ 脚 1454 キャク 却 375 客 560 脚 1454 ギャク 虐 1536 逆 1716 キュウ 旧 42 求 64 九 69 久 73

及 74 丘 84 休 188 吸 405 宮 567 弓 680 急 726 救 863 朽 922 泣 1036 球 1178 究 1299 窮 1306 級 1346 糾 1348 給 1370 ギュウ 牛 1149 キョ 巨 350 去 445 居 608 拒 784 拠 796 挙 814 据 824 虚 1537 許 1584 距 1677 挙 A53 ギョ 御 709 漁 1102 魚 1923 きよい 清 1072 キョウ 享 145 京 147 供 217 共 276 興 291 凶 307 脅 336 協 358 兄 399 叫 402 境 485 峡 620 強 685 恭 728 恐 733 挾 817 挟 818 教 864 橋 976 況 1023 狂 1157 狭 1158 橋 1242 競 1311 経 1364 胸 1452

郷 1758 鏡 1803 響 1879 香 1905 驚 1914 脇 A110 僑 A13 ギョウ 業 68 仰 183 凝 305 形 689 暁 903 行 1548 キョク 曲 49 局 605 極 964 ギョク 玉 1173 きよまる 清 1072 きよめる 清 1072 きらい 嫌 536 きり 霧 1866 きる 切 311 着 1413 きろめいとる 粁 A101 きわ 際 1843 きわまる 極 964 窮 1306 きわみ 極 964 きわめる 極 964 究 1299 窮 1306 キン 今 172 勤 339 均 455 斤 875 琴 1181 禁 1269 筋 1320 緊 1378 菌 1511 襟 1561 謹 1628 近 1708 金 1777 ギン 吟 407 銀 1791

く ク 九 69 句 343 区 349 口 398 宮 567 工 629 功 631 貢 634 庫 662 紅 1350 苦 1504

駆 1909 グ 愚 749 具 1229 くいる 悔 730 クウ 空 1301 くう 喰 A28 グウ 偶 245 宮 567 遇 1731 隅 1838 くき 茎 1498 くさ 草 1506 くさい 臭 1473 くさり 鎖 1801 ぐし 串 A2 くじく 挫 A54 くじける 挫 A54 くじら 鯨 1925 くず 葛 A117 くすり 薬 1531 くせ 癖 1214 くだ 管 1326 くだく 砕 1244 くだける 砕 1244 くださる 下 6 くだす 下 6 くだる 下 6 くち 口 398 くちびる 唇 1699 くちる 朽 922 クツ 屈 607 掘 827 くつ 靴 1875 くつがえす 覆 1565 くつがえる 覆 1565 くに 国 441 くばる 配 1763 くび 首 1904 くぼ 窪 A91 くぼみ 窪 A91 くぼむ 窪 A91 くみ 祖 1361 くむ 祖 1361 くも 雲 1858 くもる 曇 915 くやしい 悔 730 くやむ 悔 730 くら 倉 236 蔵 1527 くらい 位 198 暗 912 闇 A144 くらう 喰 A28 くらす 暮 1526 くらべる 比 1006 くりや 厨 A25 くる 繰 1401 くるう 狂 1157

くるおしい 狂 1157 くるしい 苦 1504 くるしむ 苦 1504 くるしめる 苦 1504 くるま 車 1687 くれない 紅 1350 くれる 暮 1526 くろ 黒 1935 くろい 黒 1935 くわ 桑 397 くわえる 加 328 くわしい 詳 1600 くわだてる 企 181 くわわる 加 328 クン 君 408 勲 1130 薫 1530 訓 1581 グン 軍 298 群 1414 郡 1756

け ケ 化 170 仮 190 家 568 懸 765 気 1010 華 1509 罫 A106 卦 A23 ゲ 下 6 夏 28 外 499 解 1575 魏 A152 ケイ 系 99 京 147 係 222 傾 258 刑 313 兄 399 啓 418 型 461 境 485 契 506 慶 674 形 689 径 694 恵 729 憩 758 掲 823 携 848 敬 866 景 906 溪 1060 競 1311 経 1364 継 1375

97

茎 1498 蛍 1545 計 1578 警 1632 軽 1693 鶏 1927 罫 A106 頃 A21 ゲイ 芸 1496 迎 1706 鯨 1925 けがす 汚 1016 けがらわしい 汚 1016 けがれる 汚 1016 ゲキ 劇 124 撃 850 激 1112 けす 消 1057 けずる 削 320 けだし 蓋 A120 ケツ 傑 250 欠 979 決 1022 潔 1105 穴 1298 結 1372 血 1546 ゲツ 月 918 けむい 煙 1128 けむり 煙 1128 けむる 煙 1128 けもの 獣 1168 けわしい 険 1831 ケン 件 179 倹 231 健 249 兼 285 券 316 剣 322 圏 442 堅 468 嫌 536 憲 583 県 593 建 677 懸 765 肩 773 検 963 権 973 犬 1155 献 1165 研 1245 絹 1373 繭 1533 見 1567 謙 1626 賢 1664 軒 1689

遣 1741 間 1811 険 1831 顕 1889 験 1911 倦 A11 鍵 A140 串 A2 ゲン 厳 125 元 136 原 383 嫌 536 幻 650 弦 683 減 1085 源 1088 玄 1170 現 1180 眼 1232 言 1576 験 1911 諺 A129 阮 A145

こ こ 子 539 粉 1337 コ 個 239 古 355 呼 412 固 440 去 445 孤 542 己 636 庫 662 弧 682 戸 770 雇 777 拠 796 故 860 枯 941 湖 1076 虚 1537 誇 1599 顧 1892 鼓 1937 胡 A109 狐 A74 ゴ 互 7 五 8 午 79 后 90 呉 277 娯 529 後 700 御 709 悟 737 碁 1252 期 1458

誤 1609 語 1611 護 1634 胡 A109 こい 恋 157 濃 1111 こいしい 恋 157 こう 恋 157 神 1265 請 1618 コウ 更 22 甲 40 向 47 后 90 交 143 仰 183 侯 219 侯 233 公 275 興 291 効 333 孝 357 厚 382 口 398 坑 453 幸 459 好 515 孔 540 光 589 工 629 巧 630 功 631 攻 633 貢 634 項 635 広 654 康 667 後 700 衡 716 恒 731 慌 744 抗 789 拘 805 控 826 格 952 校 953 構 968 肯 986 江 1014 洪 1041 港 1078 溝 1089 皇 1220 硬 1251 稿 1292 紅 1350 絞 1367 綱 1379

考 1423 耗 1426 耕 1427 航 1484 荒 1508 行 1548 購 1666 郊 1754 酵 1768 鉱 1784 鋼 1799 降 1828 香 1905 高 1917 黄 1934 肛 A108 岡 A17 尻 A44 幌 A47 庚 A49 ゴウ 剛 57 業 68 豪 164 合 191 号 403 強 685 拷 810 講 1629 郷 1758 こうむる 被 1552 こえ 声 456 肥 1440 こえる 肥 1440 越 1673 超 1674 こおり 氷 62 こおる 氷 62 凍 303 こがす 焦 1849 こがれる 焦 1849 コク 刻 317 克 356 告 409 国 441 穀 1001 石 1243 谷 1636 酷 1769 黒 1935 ゴク 極 964 獄 1167 こげる 焦 1849 こごえる 凍 303 ここの 九 69 ここのつ 九 69 こころ 心 717 こころざし 志 454 こころざす 志 454

こころみる 試 1604 こころよい 快 721 こし 腰 1463 こす 越 1673 超 1674 こぞる 挙 A53 こたえ 答 1319 こたえる 答 1319 コツ 骨 1915 こと 事 134 琴 1181 異 1199 言 1576 ことに 殊 993 ことぶき 寿 98 ことわざ 諺 A129 ことわる 断 876 こな 粉 1337 このむ 好 515 こばむ 拒 784 こまか 細 1363 こまかい 細 1363 こまる 困 438 こむ 込 1702 こめ 米 1334 こめる 込 1702 こやし 肥 1440 こやす 肥 1440 こらしめる 懲 764 こらす 凝 305 懲 764 こりる 懲 764 こる 凝 305 ころがす 転 1691 ころがる 転 1691 ころげる 転 1691 ころしも 頃 A21 ころす 殺 999 ころぶ 転 1691 ころも 衣 1549 こわ- 声 456 こわす 壊 491 こわれる 壊 491 コン 今 172 困 438 墾 488 婚 531 建 677 恨 727 懇 762 昆 887 根 954 混 1071 献 1165 紺 1359 金 1777 魂 1921 坎 A33

98

坤 A35 ゴン 厳 125 勤 339 権 973 言 1576 阮 A145

さ サ 再 20 佐 193 作 204 唆 415 左 632 早 886 査 938 砂 1246 茶 1507 詐 1591 鎖 1801 ザ 座 665 坐 A34 挫 A54 さい 切 311 サイ 再 20 才 132 債 255 催 257 栽 361 裁 366 載 367 妻 521 宰 561 災 627 彩 690 採 831 909 歳 988 殺 999 済 1065 砕 1244 祭 1267 細 1363 差 1412 菜 1514 西 1562 財 1645 際 1843 斎 1941 ザイ 在 448 材 924 罪 1405 財 1645 剤 1940 さいわい 幸 459 さえぎる 遮 1744 さか 坂 451 酒 1056 逆 1716 阪 A146

さかい 境 485 さかえる 栄 942 さがす 捜 819 探 833 さかずき 杯 930 さかな 魚 1923 さからう 逆 1716 さかる 盛 1224 さがる 下 6 さかん 盛 1224 さき 先 269 崎 623 埼 A36 さく 割 326 咲 413 サク 冊 36 削 320 索 362 搾 846 昨 895 策 1318 酢 1765 錯 1797 さくら 桜 949 さぐる 探 833 さけ 酒 1056 さけく 裂 1553 さけぶ 叫 402 さける 裂 1553 避 1750 さげる 下 6 提 844 ささえる 支 859 ささす 刺 318 さす 刺 318 指 816 挿 818 差 1412 さずかる 授 830 さずける 授 830 さそう 誘 1608 さそり 蝎 A121 さだか 定 556 さだまる 定 556 さだめる 定 556 さち 幸 459 サツ 冊 36 刷 107 察 577 撮 854 擦 857 札 920 殺 999 ザツ 雑 1852 さと 里 1775 さとす 諭 1624 さとる 悟 737 さばく 裁 366

さび 寂 569 さびしい 寂 569 さびれる 寂 569 さます 冷 301 さむい 寒 574 さむらい 侍 213 さめます 覚 1569 さめる 冷 301 覚 1569 さら 更 22 皿 1222 さる 去 445 猿 1166 さわ 沢 1017 さわぐ 騒 1912 さわやかな 爽 A6 さわる 触 1574 障 1844 サン 三 5 蚕 27 傘 251 参 388 山 614 惨 742 散 867 桟 946 産 1308 算 1325 賛 1663 酸 1770 餐 A150 ザン 惨 742 暫 913 残 995

し シ 史 39 師 56 市 139 仕 176 伺 195 使 218 次 300 刺 318 旨 346 司 400 嗣 425 四 433 志 454 士 493 姉 522 始 523 姿 525 子 539 指 816 支 859 施 880 枝 933 止 985

雌 989 死 992 氏 1009 矢 1239 示 1258 祉 1261 視 1268 私 1275 糸 1345 紙 1356 紫 1366 肢 1439 脂 1450 自 1472 至 1475 色 1492 詞 1589 詩 1603 試 1604 誌 1605 諮 1622 資 1659 賜 1662 飼 1901 歯 1942 茨 A115 杮 A58 獅 A76 ジ 爾 31 事 134 仕 176 似 184 侍 213 児 270 慈 290 次 300 寺 447 地 449 字 547 持 815 時 899 治 1032 滋 1074 磁 1254 示 1258 耳 1428 自 1472 辞 1480 除 1827 杮 A58 痔 A85 じ 路 1680 しあわせ 幸 459 しい 椎 A62 しいたげる 虐 1536 しいる 強 685 しお 塩 481 潮 1108

シキ 式 679 織 1399 識 1631 ジキ 直 359 食 1895 ジク 軸 1692 しし 獅 A76 しず 静 1869 しずか 静 1869 しずく 滴 1095 しずまる 鎮 1802 静 1869 しずむ 沈 1021 しずめる 沈 1021 鎮 1802 静 1869 した 下 6 舌 1478 したう 慕 1525 したがう 従 702 したがえる 従 702 したしい 親 1571 したしむ 親 1571 したたる 滴 1095 シチ 七 128 質 1665 シツ 失 88 執 469 室 558 湿 1079 漆 1098 疾 1206 質 1665 膝 A112 ジッ 十 354 ジツ 実 557 日 885 しのばせる 忍 719 しのぶ 忍 719 しば 芝 1493 しばる 縛 1392 しぶ 渋 1068 しぶい 渋 1068 しぶる 渋 1068 しぼる 搾 846 絞 1367 しま 島 118 しまる 絞 1367 締 1387 しみ 染 943 しみる 染 943 しめ メ A4 しめす 湿 1079 示 1258 しめて メ A4 しめる 占 371 湿 1079 絞 1367

99

締 1387 メ A4 しも 下 6 霜 1865 シャ 舎 209 写 296 捨 828 斜 874 煮 1124 砂 1246 社 1260 者 1424 謝 1627 赦 1669 射 1686 車 1687 遮 1744 ジャ 邪 1147 蛇 1544 シャク 借 240 勺 342 尺 600 昔 889 爵 1140 石 1243 赤 1668 酌 1762 釈 1773 ジャク 弱 304 寂 569 着 1413 若 1502 雀 A7 シュ 朱 92 主 140 修 241 守 548 手 778 殊 993 酒 1056 狩 1159 珠 1176 思 1194 種 1291 取 1429 臭 1473 衆 1547 趣 1675 首 1904 袖 A123 ジュ 寿 98 就 161 儒 266 従 702 授 830 樹 975 受 1138 需 1862

綬 A105 シュウ 州 46 就 161 修 241 周 294 収 394 囚 432 執 469 宗 554 愁 748 拾 813 祝 1264 秀 1273 秋 1281 終 1362 習 1419 舟 1482 衆 1547 週 1728 酬 1766 醜 1771 集 1851 襲 1945 ジュウ 重 116 充 142 住 201 十 354 従 702 拾 813 汁 1012 渋 1068 獣 1168 柔 1237 縦 1394 銃 1790 什 A9 シュク 粛 58 叔 395 宿 571 淑 1063 祝 1264 縮 1397 ジュク 塾 484 熟 1131 シュツ 出 45 ジュッ 十 354 ジュツ 術 704 述 1710 戌 A52 シュン 俊 221 春 898 瞬 1235 ジュン 盾 111 准 302 旬 344 準 369 順 628 循 706

殉 994 潤 1107 純 1355 巡 1705 遵 1746 閏 A143 ショ 処 495 庶 670 所 774 暑 902 緒 1377 署 1404 書 1433 初 1550 諸 1621 ジョ 助 330 叙 396 女 511 如 514 序 655 徐 701 除 1827 ショウ 正 16 升 78 省 82 小 83 承 101 省 112 商 159 傷 259 償 267 召 312 匠 351 上 370 唱 420 声 456 奨 508 姓 519 宵 564 小 588 肖 591 尚 592 掌 597 賞 599 床 656 彰 691 従 702 衝 714 性 725 扱 781 抄 786 招 806 挾 817 挟 818 政 861 昇 890 昭 892 星 897

晶 901 松 934 相 944 沼 1025 消 1057 渉 1062 清 1072 焼 1125 照 1129 将 1144 生 1187 症 1204 硝 1250 礁 1256 祥 1266 称 1284 笑 1313 粧 1341 精 1342 紹 1358 勝 1460 装 1554 訟 1583 詔 1588 証 1595 詳 1600 象 1641 鐘 1804 障 1844 焦 1849 青 1868 章 1877 醤 A139 噲 A31 裳 A43 秤 A90 ジョウ 丈 71 乗 115 冗 295 剰 323 上 370 城 462 場 474 壌 489 条 497 嬢 538 定 556 常 595 情 743 成 766 浄 1044 状 1143 畳 1201 盛 1224 縄 1400 蒸 1519 譲 1633 醸 1772

錠 1795 静 1869 趙 A132 ショク 嘱 428 植 962 殖 996 織 1399 職 1432 色 1492 触 1574 食 1895 飾 1899 蜀 A107 ジョク 辱 1700 じょする 叙 396 しら 白 1217 しらべる 調 1620 しり 尻 A44 しりぞく 退 1715 しりぞける 退 1715 しる 汁 1012 知 1240 しるし 印 48 しるす 記 1582 しろ 代 178 城 462 白 1217 しろい 白 1217 シン 申 41 伸 200 侵 224 信 226 真 363 娠 527 寝 576 審 582 心 717 慎 752 振 821 新 877 森 960 津 1040 浸 1055 深 1073 神 1265 紳 1360 臣 1470 薪 1529 親 1571 診 1592 請 1618 身 1685 辛 1698 唇 1699 進 1730 針 1778 震 1863 秦 A89

100

ジン 甚 54 刃 72 人 166 仁 169 尽 602 尋 688 神 1265 臣 1470 迅 1704 陣 1826 壬 A77

す す 州 46 巣 67 酢 1765 ス 子 539 守 548 数 868 素 1357 ズ 図 439 豆 1638 頭 1640 杜 A56 すい 酸 1770 スイ 出 45 帥 52 垂 108 衰 156 吹 410 推 834 水 1011 炊 1120 睡 1234 穂 1293 粋 1335 遂 1732 酔 1764 錘 1794 膵 A113 誰 A126 隋 A147 ズイ 隋 1835 髄 1916 隋 A147 すう 吸 405 スウ 崇 624 数 868 枢 931 すえる 据 824 すかす 透 1722 すがた 姿 525 スギ 杉 925 すぎる 過 1737 すく 好 515 透 1722 すくう 救 863 すくない 小 83 すぐれる 優 268

すけ 助 330 すける 透 1722 すこし 小 83 すごす 過 1737 すこやか 健 249 すじ 筋 1320 すず 鈴 1781 すすむ 進 1730 すずめ 雀 A7 すすめる 勧 341 薦 1528 進 1730 すたる 廃 671 すたれる 廃 671 すでに 既 1491 すてる 捨 828 すな 砂 1246 すべる 滑 1094 統 1368 辷 A133 すまう 住 201 すます 済 1065 澄 1106 すみ 炭 621 隅 1838 墨 1936 すみやか 速 1723 すむ 住 201 済 1065 澄 1106 する 刷 107 擦 857 するどい 鋭 1792 すれる 擦 857 すわる 座 665 据 824 坐 A34 スン 寸 584

せ セ 世 43 せ 畝 155 セ 施 880 せ 瀬 1115 背 1446 ゼ 是 896 せい 背 1446 セイ 正 16 世 43 省 82 省 112 制 319 勢 340 声 456 姓 519 婿 533 征 695 性 725 情 743

成 766 政 861 星 897 晴 907 歳 988 整 990 清 1072 牲 1152 聖 1182 生 1187 盛 1224 精 1342 裸 1557 製 1558 西 1562 誠 1597 誓 1606 請 1618 逝 1718 青 1868 静 1869 斉 1939 ゼイ 税 1288 説 1610 せき 席 663 関 1815 セキ 斥 85 夕 498 寂 569 席 663 惜 741 昔 889 析 927 石 1243 積 1296 籍 1333 績 1395 責 1647 赤 1668 跡 1679 隻 1848 セチ 節 1323 セツ 切 311 折 792 拙 804 接 835 摂 847 殺 999 窃 1302 節 1323 設 1585 説 1610 雪 1856 ゼツ 絶 1371 舌 1478 ぜに 銭 1787 せばまる 狭 1158 せばめる 狭 1158

せまい 狭 1158 せめる 攻 633 責 1647 せる 競 1311 セン 千 76 仙 173 先 269 占 371 宣 559 専 586 川 626 戦 769 扇 775 旋 883 染 943 栓 945 浅 1045 洗 1047 潜 1109 泉 1219 線 1386 繊 1396 船 1486 薦 1528 践 1678 遷 1747 選 1748 銑 1786 銭 1787 鮮 1924 腺 A111 揃 A55 ゼン 全 192 前 282 善 288 漸 1099 然 1123 禅 1271 繕 1398

そ ソ 塑 478 想 747 措 822 疎 1202 礎 1257 祖 1263 租 1283 粗 1340 素 1357 祖 1361 藻 1535 訴 1594 阻 1821 曽 A16 噲 A31 狙 A75 ゾ 増 486 そう 沿 1029

添 1069 ソウ 喪 59 巣 67 争 94 倉 236 僧 260 創 325 双 393 桑 397 奏 507 宗 554 層 612 想 747 挿 818 捜 819 掃 829 操 856 早 886 曹 900 相 944 槽 971 燥 1135 壮 1142 窓 1304 総 1384 荘 1505 草 1506 葬 1517 装 1554 贈 1667 走 1670 送 1714 遭 1743 霜 1865 騒 1912 曽 A16 噲 A31 宋 A40 爽 A6 ゾウ 像 261 憎 756 臓 1468 蔵 1527 象 1641 贈 1667 造 1724 雑 1852 噲 A31 そうろう 侯 233 そえる 添 1069 ソク 束 100 促 220 側 246 測 1080 息 1474 即 1490 則 1643 足 1676

101

速 1723 仄 A24 ゾク 俗 225 属 611 族 882 続 1374 賊 1657 そこ 底 659 -そこなう 損 849 そこなう 損 849 そこねる 損 849 そそぐ 注 1035 そそのかす 唆 415 そだつ 育 148 そだてる 育 148 ソツ 卒 146 率 158 そで 袖 A123 そと 外 499 そなえる 供 217 備 252 そなわる 備 252 その 園 443 そまる 染 943 そむく 背 1446 そむける 背 1446 そめる 染 943 初 1550 そら 空 1301 そらす 反 378 そる 反 378 そろい 揃 A55 そろう 揃 A55 そろえる 揃 A55 そろって 揃 A55 ソン 尊 289 存 541 孫 544 損 849 村 926 巽 A15 噂 A30 樽 A66 ゾン 存 541

た タ 他 175 多 500 太 503 隋 A147 た 手 778 田 1189 ダ 堕 466 惰 746 打 780 妥 1137 蛇 1544 駄 1907 兌 A14

隋 A147 たい 大 502 タイ 代 178 体 202 台 387 怠 389 太 503 帯 643 待 699 態 753 対 872 替 904 泰 1030 滞 1092 耐 1425 胎 1443 袋 1551 貸 1654 退 1715 逮 1727 隊 1839 戴 A22 ダイ 内 34 代 178 弟 278 台 387 大 502 題 917 第 1316 たえる 堪 473 絶 1371 耐 1425 たおす 倒 237 たおれる 倒 237 たか 高 1917 たかい 高 1917 たがい 互 7 たかまる 高 1917 たかめる 高 1917 たがやす 耕 1427 たき 滝 1087 たきぎ 薪 1529 たく 炊 1120 タク 卓 372 宅 545 度 661 択 782 拓 798 沢 1017 濯 1113 託 1579 ダク 濁 1110 諾 1614 たくみ 巧 630 たくわえる 蓄 1521 たけ 丈 71 岳 106 竹 1312

たこ 凧 A18 たしか 確 1255 たしかめる 確 1255 たす 足 1676 だす 出 45 たすかる 助 330 たすける 助 330 たずさえる 携 848 たずさわる 携 848 たずねる 尋 688 訪 1586 たたかう 戦 769 闘 1818 ただし 但 194 ただしい 正 16 ただす 正 16 ただちに 直 359 たたみ 畳 1201 たたむ 畳 1201 たつ 裁 366 建 677 断 876 立 1307 絶 1371 タツ 達 1735 たつ 竜 1944 ダツ 奪 509 脱 1456 たっとい 尊 289 貴 1655 たっとぶ 尊 289 貴 1655 たつみ 巽 A15 たて 盾 111 縦 1394 たてる 建 677 立 1307 たとえる 譬 A130 たな 棚 959 たに 谷 1636 たね 種 1291 たのしい 楽 966 たのしむ 楽 966 たば 束 100 たび 度 661 たべる 食 1895 たま 弾 686 玉 1173 球 1178 霊 1864 たましい 魂 1921 たまわる 賜 1662 ためす 試 1604 ためる 橋 1242 たやす 絶 1371 たより 便 223 たらす 垂 108 たりる 足 1676

たる 足 1676 樽 A66 たれ 誰 A126 だれ 誰 A126 たれる 垂 108 たわむれる 戯 123 たわら 俵 229 タン 単 66 丹 80 嘆 426 壇 490 炭 621 担 803 探 833 淡 1070 短 1241 端 1310 胆 1444 誕 1615 鍛 1800 ダン 団 435 壇 490 弾 686 断 876 暖 911 段 998 男 1191 談 1616

ち ち 千 76 血 1546 乳 130 チ 値 238 地 449 池 1013 治 1032 痴 1211 知 1240 稚 1289 置 1406 恥 1430 致 1477 質 1665 遅 1736 ちいさい 小 588 ちかい 近 1708 ちかう 誓 1606 ちがう 違 1734 ちがえる 違 1734 ちから カ 327 ちぎる 契 506 チク 畜 1171 竹 1312 筑 1330 蓄 1521 逐 1720 ちち 乳 130 ちぢまる 縮 1397

ちぢむ 縮 1397 ちぢめる 縮 1397 ちぢらす 縮 1397 ちぢれる 縮 1397 チツ 秩 1282 窒 1303 チャ 茶 1507 チャク 嫡 537 着 1413 チュウ 昼 26 中 33 衷 53 仲 186 宙 552 忠 720 抽 801 柱 939 沖 1018 注 1035 虫 1542 鋳 1793 駐 1910 厨 A25 A42 チョ 緒 1377 著 1515 貯 1653 チョウ 丁 2 弔 32 重 116 彫 120 兆 299 帳 644 庁 653 張 684 徴 712 懲 764 挑 812 澄 1106 潮 1108 町 1190 眺 1231 聴 1431 脹 1457 朝 1461 腸 1462 調 1620 超 1674 跳 1681 釣 1779 長 1806 頂 1881 鳥 1926 諜 A127 趙 A132 チョク 勅 334 直 359 ちらかす 散 867 ちらかる 散 867

102

ちらす 散 867 ちる 散 867 チン 沈 1021 珍 1174 朕 1447 賃 1658 鎮 1802 陳 1832

つ つ 津 1040 ツ 通 1726 都 1761 つい 対 872 ツイ 墜 483 追 1717 椎 A62 ついえる 費 1650 ついやす 費 1650 ツウ 通 1210 通 1726 つか 塚 477 つかう 使 218 遣 1741 つかえる 仕 176 つかす 尽 602 つからす 疲 1205 つかる 漬 1096 つかれる 疲 1205 つかわす 遣 1741 つき 月 918 つぎ 次 300 つきる 尽 602 つく 就 161 突 1300 着 1413 つぐ 次 300 接 835 継 1375 つくえ 机 921 つくす 尽 602 つぐなう 償 267 つくる 作 204 造 1724 つくろう 繕 1398 つける 就 161 漬 1096 着 1413 つげる 告 409 つじ 辻 A134 つたう 伝 187 つたえる 伝 187 つたわる 伝 187 つち 土 444 椎 A62 つちかう 培 465 つつ 筒 1317 つづく 続 1374 つづける 続 1374

つつしむ 慎 752 謹 1628 つつみ 堤 471 つづみ 鼓 1937 つづら 葛 A117 つどう 集 1851 つとまる 勤 339 つとめる 努 329 勤 339 務 1238 つな 綱 1379 つね 常 595 つの 角 1573 つのる 募 1516 つばさ 翼 1420 つぶ 粒 1338 つぼ 坪 458 つま 妻 521 つまる 詰 1602 つみ 罪 1405 つむ 摘 851 積 1296 詰 1602 錘 1794 つむぐ 紡 1351 つめたい 冷 301 つめる 詰 1602 つもり 積 1296 つもる 積 1296 つゆ 露 1867 つよい 強 685 つよまる 強 685 つよめる 強 685 つらぬく 貫 1005 つる 弦 683 釣 1779 つるぎ 剣 322

て て 手 778 デ 弟 278 テイ 丁 2 停 151 帝 153 体 202 低 203 偵 242 停 244 弟 278 貞 373 呈 406 堤 471 定 556 底 659 庭 664 廷 675 抵 802 提 844 程 1287

締 1387 艇 1487 訂 1577 逓 1719 邸 1753 デイ 泥 1037 テキ 摘 851 敵 870 滴 1095 的 1218 笛 1314 適 1745 テツ 哲 417 徹 713 徹 853 迭 1709 鉄 1785 てら 寺 447 てらす 照 1129 てる 照 1129 でる 出 45 てれる 照 1129 テン 天 9 殿 122 典 279 点 374 展 610 店 660 添 1069 転 1691 篆 A99 デン 殿 122 伝 187 田 1189 電 1861

と と 十 354 戸 770 ト 吐 404 図 439 土 444 塗 480 度 661 斗 873 渡 1083 登 1216 統 1368 頭 1640 途 1721 都 1761 杜 A56 ド 努 329 土 444 奴 512 度 661 怒 723 とう 十 354 トウ 東 110

島 118 倒 237 凍 303 刀 309 塔 472 冬 494 当 590 党 594 唐 666 悼 739 投 793 搭 837 桃 948 棟 958 湯 1081 灯 1117 痘 1209 登 1216 盗 1223 稲 1290 筒 1317 答 1319 等 1321 糖 1343 納 1354 謄 1467 騰 1469 到 1476 討 1580 読 1612 豆 1638 頭 1640 踏 1683 逃 1713 透 1722 道 1738 闘 1818 陶 1834 鄧 A138 ドウ 働 256 同 293 動 338 導 587 堂 596 洞 1042 童 1309 胴 1451 道 1738 銅 1789 鄧 A138 とうげ 峠 619 とうとい 尊 289 とうとぶ 尊 289 貴 1655 とおい 遠 1742 とおす 通 1726 とおり 通 1726 とおる 通 1726

とかす 解 1575 とき 時 899 トク 匿 353 得 705 徳 711 特 1153 督 1233 篤 1329 とく 解 1575 説 1610 トク 読 1612 とぐ 研 1245 ドク 毒 1004 独 1160 読 1612 とける 解 1575 とげる 遂 1732 とこ 床 656 とこ- 常 595 ところ 所 774 とち 栃 A59 トツ 凸 38 突 1300 とつぐ 嫁 535 とても 迚 A136 とどく 届 606 とどける 届 606 とどこおる 滞 1092 ととのう 整 990 調 1620 ととのえる 整 990 調 1620 となえる 唱 420 との 殿 122 -どの 殿 122 とばす 飛 1894 とびら 扉 776 とぶ 跳 1681 飛 1894 とまる 止 985 泊 1031 留 1196 とみ 頓 A149 とむらう 弔 32 とめる 止 985 泊 1031 留 1196 とも 供 217 友 392 ともなう 伴 196 とり 鳥 1926 とる 執 469 採 831 撮 854 取 1429 どろ 泥 1037 トン 屯 129 団 435

103

豚 1453 頓 A149 噸 A32 ドン 曇 915 鈍 1780

な ナ 南 360 納 1354 な 菜 1514 ナイ 内 34 なお 尚 592 なおす 直 359 治 1032 なおる 直 359 治 1032 なか 中 33 仲 186 ながい 永 61 苦 1504 長 1806 なかば 半 63 ながめる 眺 1231 ながる 苦 1504 なく 泣 1036 なぐさむ 慰 757 なぐさめる 慰 757 なぐる 殴 997 なげく 嘆 426 なげる 投 793 なごむ 和 1278 なごやか 和 1278 なさけ 情 743 なす 成 766 なぞ 謎 A128 なつ 夏 28 なつかしい 懐 763 なつかしむ 懐 763 なつく 懐 763 なつける 懐 763 なな 七 128 ななつ 七 128 ななめ 斜 874 なに 何 206 なの 七 128 なべ 鍋 A141 なま 生 1187 なまける 怠 389 なみ 波 1033 なめらか 滑 1094 なやます 悩 736 なやむ 悩 736 ならう 習 1419 ならす 慣 755 なる 成 766 なれる 慣 755 なわ 縄 1400 なん 何 206 ナン 南 360

男 1191 納 1354 軟 1690 難 1853 喃 A29

に ニ 弐 17 二 135 仁 169 児 270 尼 601 に 荷 1510 にい- 新 877 にえる 煮 1124 におい 匂 A20 におう 匂 A20 におわす 匂 A20 におわせる 匂 A20 にがす 逃 1713 にぎる 握 840 ニク 肉 1434 にくい 憎 756 にくしみ 憎 756 にくむ 憎 756 にくらしい 憎 756 にげる 逃 1713 にごす 濁 1110 にごる 濁 1110 にし 西 1562 にせ 偽 247 ニチ 日 885 になう 担 803 にぶい 鈍 1780 にぶる 鈍 1780 ニャク 若 1502 ニュウ 乳 130 入 272 柔 1237 ニョ 女 511 如 514 ニョウ 女 511 尿 603 にる 似 184 煮 1124 にわ 庭 664 にわかに 頓 A149 にわとり 鶏 1927 ニン 人 166 任 182 妊 517 忍 719 認 1607 壬 A77

ぬ ぬう 縫 1388 ぬかす 抜 791 ぬかる 抜 791 ぬく 抜 791

ぬぐ 脱 1456 ぬける 抜 791 ぬげる 脱 1456 ぬし 主 140 ぬすむ 盗 1223 ぬま 沼 1025 ぬる 塗 480

ね ね 値 238 根 954 音 1876 ネイ 寧 578 ねがう 願 126 ねかす 寝 576 ネコ 猫 1161 ネツ 熱 1133 ねばる 粘 1339 ねむい 眠 1230 ねむる 眠 1230 ねらい 狙 A75 ねらう 狙 A75 ねる 寝 576 連 1382 ネン 年 96 念 210 然 1123 燃 1134 粘 1339 ねんごろ 懇 762

の の 野 1776 ノウ 能 390 悩 736 濃 1111 納 1354 脳 1455 農 1701 のがす 逃 1713 のがれる 逃 1713 のき 軒 1689 のこす 残 995 のこる 残 995 のせる 乗 115 載 367 のぞく 除 1827 のぞむ 望 1177 のち 後 700 のばす 伸 200 延 676 のびる 伸 200 延 676 のべる 延 676 のぼす 上 370 のぼせる 上 370 のぼる 上 370 昇 890 登 1216 のむ 飲 1898

のる 乗 115 載 367

は は 刃 72 端 1310 歯 1942 羽 1417 ハ 把 783 波 1033 派 1043 破 1248 覇 1566 ば 場 474 バ 婆 530 馬 1906 ハイ 俳 235 はい 灰 380 イ 廃 671 拝 808 排 832 杯 930 肺 1445 背 1446 敗 1649 配 1763 輩 1872 裴 A124 吠 A26 バイ 倍 234 売 457 培 465 媒 534 梅 951 買 1403 賠 1660 陪 1833 裴 A124 はいる 入 272 はえ 栄 942 はえる 映 894 栄 942 生 1187 はか 墓 1523 ばかす 化 170 はからう 計 1578 はかり 秤 A90 はかる 図 439 測 1080 計 1578 諮 1622 謀 1625 ハク 伯 197 博 365 はく 吐 404 ハク 拍 797 はく 掃 829 ハク 泊 1031 白 1217

舶 1485 薄 1532 迫 1711 バク 博 365 暴 914 漠 1086 爆 1136 縛 1392 幕 1522 麦 1929 はげしい 激 1112 ばける 化 170 はこ 箱 1328 函 A1 はこぶ 運 1739 はし 橋 976 端 1310 はじ 恥 1430 はじめ 初 1550 はじめる 始 523 はしら 柱 939 はじらう 恥 1430 はしる 走 1670 はじる 恥 1430 はずかしい 恥 1430 はずかしめる 辱 1700 はずす 外 499 はずむ 弾 686 はずれる 外 499 はた 旗 884 機 977 畑 1121 端 1310 幡 A46 畠 A88 秦 A89 はだ 肌 1435 はだか 裸 1557 はたけ 畑 1121 畠 A88 はたす 果 50 はたらく 働 256 ハチ 八 273 鉢 1782 バチ 罰 1407 ハッ 法 1039 ハツ 発 1215 鉢 1782 髪 1918 バツ 末 87 伐 180 抜 791 罰 1407 閥 1813 はつうい 初 1550 はて 果 50 はてる 果 50 はな 花 1497

104

華 1509 葉 1518 鼻 1938 はなし 話 1601 はなす 話 1601 離 1854 はなはだ 甚 54 はなはだしい 甚 54 はなれる 離 1854 はね 羽 1417 はねる 跳 1681 はばむ 阻 1821 はぶく 省 112 はやい 早 886 速 1723 はやす 生 1187 はやまる 早 886 はやめる 早 886 速 1723 はら 原 383 はらす 晴 907 はり 針 1778 はる 張 684 はれる 晴 907 ハン 半 63 伴 196 凡 306 判 314 反 378 坂 451 帆 641 搬 845 板 935 煩 1127 版 1146 犯 1156 班 1175 畔 1195 範 1327 繁 1393 般 1483 藩 1534 販 1646 頒 1882 飯 1897 范 A114 阪 A146 幡 A46 潘 A70 バン 万 4 蛮 160 伴 196 判 314 晩 908 板 935 盤 1227 番 1774

ひ

ひ 氷 62 日 885 灯 1117 火 1116 ヒ 否 21 卑 113 妃 513 彼 696 扉 776 批 785 披 799 比 1006 泌 1026 疲 1205 疲 1221 碑 1253 秘 1285 罷 1408 肥 1440 被 1552 費 1650 避 1750 非 1870 悲 1871 飛 1894 譬 A130 ビ 備 252 尾 604 微 710 美 1411 鼻 1938 ひいでる 秀 1273 ひえる 冷 301 ひかえる 控 826 ひがし 東 110 ひかり 光 589 ひかる 光 589 ひき 匹 348 ひく 引 681 弾 686 ひくい 低 203 ひくまる 低 203 ひくめる 低 203 ひける 引 681 ひざ 膝 A112 ひさしい 久 73 ひし 菱 A116 ひしお 醤 A139 ひそむ 潜 1109 ひたい 額 1888 ひたす 浸 1055 ひだり 左 632 ひたる 浸 1055 ヒツ 必 60 匹 348 泌 1026 筆 1322 ひつじ 羊 1410

ひと 一 1 人 166 ひとしい 等 1321 ひとつ 一 1 ひとり 独 1160 ひびく 響 1879 ひま 暇 910 ひめ 姫 526 媛 A39 ひめる 秘 1285 ひや 冷 301 ひやかす 冷 301 ヒャク 百 18 ビャク 白 1217 ひやす 冷 301 ヒョウ 表 51 氷 62 兵 104 俵 229 拍 797 標 972 漂 1097 票 1564 評 1593 ビョウ 平 15 描 825 病 1207 秒 1279 苗 1501 ひらく 開 1812 ひらける 開 1812 ひる 昼 26 干 648 ひるがえす 翻 1421 ひるがえる 翻 1421 ひろい 広 654 ひろう 拾 813 ひろがる 広 654 ひろげる 広 654 ひろまる 広 654 ひろめる 広 654 ヒン 貧 286 品 414 賓 580 浜 1050 頻 1886 牝 A72 ビン 便 223 貧 286 敏 862 瓶 1184

ふ フ 不 10 夫 81 付 177 普 287 婦 532 富 573

布 640 府 658 腐 673 怖 722 扶 787 敷 869 歩 987 浮 1058 父 1141 符 1315 膚 1541 譜 1630 負 1644 賦 1661 赴 1671 附 1820 風 1893 蒲 A119 埠 A37 釜 A71 ブ 不 10 武 25 奉 109 侮 207 分 274 歩 987 無 1126 舞 1481 部 1759 蒲 A119 フウ 富 573 封 585 風 1893 ふえ 笛 1314 ふえる 増 486 殖 996 ふかい 深 1073 ふかす 更 22 ふかまる 深 1073 ふかめる 深 1073 ふく 吹 410 ク 伏 185 副 324 幅 646 復 708 福 1272 服 1441 腹 1464 複 1560 覆 1565 ふくむ 含 199 ふくめる 含 199 ふくろ 袋 1551 ふける 老 1422 ふし 節 1323 ふた 双 393 蓋 A120 ふだ 札 920

ぶた 豚 1453 ふたたび 再 20 ふたつ 二 135 ふち 縁 1391 フツ 払 779 沸 1028 弗 A50 ブツ 仏 171 物 1151 ふで 筆 1322 ふとい 太 503 ふところ 懐 763 ふとる 太 503 ふな 舟 1482 船 1486 ふね 舟 1482 船 1486 ふまえる 踏 1683 ふむ 踏 1683 ふやす 増 486 殖 996 ふゆ 冬 494 ふる 振 821 降 1828 ふるい 古 355 ふるう 振 821 ふるえう 震 1863 ふるえる 震 1863 ふるす 古 355 ふれる 触 1574 フン 分 274 噴 430 墳 487 奮 510 憤 759 粉 1337 紛 1352 雰 1857 ブン 分 274 文 871 聞 1816

へ ベ 裴 A124 ヘイ 丙 11 平 15 兵 104 併 211 並 280 塀 482 幣 647 弊 678 柄 937 病 1207 閉 1809 陛 1823 吠 A26 ベイ 米 1334 ヘキ 壁 492

105

癖 1214 へこむ 凹 308 へだたる 隔 1842 へだてる 隔 1842 ベツ 別 315 べに 紅 1350 へび 蛇 1544 へらす 減 1085 へる 減 1085 経 1364 ヘン 変 154 偏 248 片 1145 編 1389 辺 1703 変 1707 遍 1733 篇 A98 ベン 勉 117 便 223 弁 386

ほ ほ 帆 641 穂 1293 ホ 保 227 舗 265 捕 820 歩 987 浦 1054 補 1556 蒲 A119 ボ 坊 452 模 970 母 1002 簿 1332 募 1516 墓 1523 慕 1525 暮 1526 蒲 A119 戊 A51 牡 A73 ホウ 包 86 奉 109 褒 165 倣 228 俸 232 報 475 宝 553 封 585 峰 622 崩 625 抱 807 方 878 放 879 泡 1027 法 1039 砲 1247

縫 1388 胞 1442 芳 1495 訪 1586 豊 1639 邦 1752 飽 1900 逢 A137 ボウ 乏 70 亡 137 妄 141 忘 144 傍 253 傍 254 剖 321 坊 452 妨 516 帽 645 忙 718 房 772 冒 893 暴 914 棒 961 望 1177 某 1186 紡 1351 肪 1438 膨 1466 謀 1625 貿 1651 防 1819 貌 A131 ほうむる 葬 1517 ほか 外 499 ホク 北 345 ボク 僕 262 僕 852 木 919 朴 923 牧 1150 目 1228 墨 1936 ほこ 矛 1236 ほこる 誇 1599 ほし 星 897 ほしい 欲 1637 ほす 干 648 ほそい 細 1363 ほそる 細 1363 ほたる 蛍 1545 ホッ 法 1039 ホツ 発 1215 ボツ 没 1019 ほっする 欲 1637 ほど 程 1287 ほどこす 施 880 ほね 骨 1915 ほのお 炎 1119

ほまれ 誉 1598 ほら 洞 1042 ほる 彫 120 掘 827 ホン 本 44 反 378 奔 504 翻 1421 幡 A46 ボン 盆 281 凡 306 煩 1127 范 A114

ま ま 目 1228 間 1811 マ 麻 1930 摩 1931 磨 1932 魔 1933 麻 A86 マイ 埋 463 妹 520 枚 928 毎 1003 米 1334 まいる 参 388 まえ 前 282 まかす 任 182 負 1644 まかせる 任 182 まかなう 賄 1656 まがる 曲 49 まき 巻 639 まぎらす 紛 1352 まぎらわしい 紛 1352 まぎらわす 紛 1352 まぎれる 紛 1352 まく 巻 639 マク 膜 1465 幕 1522 まける 負 1644 まげる 曲 49 まご 孫 544 まこと 誠 1597 まさに 正 16 まさる 勝 1460 まざる 交 143 混 1071 まじえる 交 143 まじぜる 交 143 まじめて 初 1550 まじる 交 143 混 1071 まじわる 交 143 ます 升 78 増 486 まぜる 混 1071

また 又 391 街 707 またたく 瞬 1235 まち 街 707 町 1190 マツ 末 87 まつ 待 699 マツ 抹 795 まつ 松 934 まったく 全 192 まつり 祭 1267 まつりごと 政 861 まつる 祭 1267 まで 迄 A135 までに 迄 A135 まと 的 1218 まど 窓 1304 まなこ 眼 1232 まなぶ 学 543 まねく 招 806 まぼろし 幻 650 ままり 鉛 1783 まめ 豆 1638 まもる 守 548 まゆ 繭 1533 まる 丸 75 まるい 丸 75 円 292 まるめる 丸 75 まわす 回 436 まわり 周 294 まわる 回 436 マン 万 4 慢 754 満 1084 漫 1101

み み 三 5 実 557 身 1685 ミ 未 89 味 411 魅 1922 みえす 見 1567 みえる 見 1567 みがく 磨 1932 みき 幹 368 みぎ 右 401 みことのり 詔 1588 みさお 操 856 みじかい 短 1241 みじめ 惨 742 みず 水 1011 みずうみ 湖 1076 みずから 自 1472 みずのえ 壬 A77 みせ 店 660 みぞ 溝 1089

みち 道 1738 みちびく 導 587 みつ 三 5 ミツ 密 570 みつぐ 貢 634 みっつ 三 5 みとめる 認 1607 みどり 緑 1381 みな 皆 1007 みなと 港 1078 みなみ 南 360 みなもと 源 1088 みにくい 醜 1771 みのる 実 557 みみ 耳 1428 みや 宮 567 ミャク 脈 1449 みやこ 都 1761 ミョ 命 216 ミョウ 名 501 妙 518 明 891 みる 見 1567 診 1592 ミン 民 14 眠 1230

む ム 武 25 無 1126 矛 1236 務 1238 謀 1625 霧 1866 むかう 向 47 むかえる 迎 1706 むかし 昔 889 むぎ 麦 1929 むく 向 47 むける 向 47 むこう 向 47 むし 虫 1542 むす 蒸 1519 むずかしい 難 1853 むすぶ 結 1372 ムスメ 娘 528 むな 胸 1452 むな- 棟 958 むね 旨 346 棟 958 胸 1452 むら 村 926 群 1414 むらさき 紫 1366 むらす 蒸 1519 むれ 群 1414 むれる 群 1414 蒸 1519 むろ 室 558

106

め め 女 511 雌 989 目 1228 芽 1500 メ メ A4 メイ 命 216 鳴 427 名 501 明 891 盟 1225 迷 1712 銘 1788 謎 A128 めぐむ 恵 729 めぐる 巡 1705 めし 飯 1897 めす 召 312 雌 989 めずらしい 珍 1174 メツ 滅 1091 メン 免 271 綿 1383 面 1873 麺 A153

も も 喪 59 藻 1535 裳 A43 モ 模 970 茂 1499 夢 1524 モウ 亡 137 妄 141 盲 149 毛 1008 猛 1163 望 1177 網 1380 耗 1426 もうける 設 1585 もうす 申 41 もえる 燃 1134 モク 木 919 黙 1132 目 1228 杢 A57 もぐる 潜 1109 もしくわ 若 1502 もす 燃 1134 もだえる 悶 A142 もちいる 用 1188 もつ 持 815 モツ 物 1151 もっとも 909 もっぱら 専 586 もと 下 6 元 136

基 470 もとい 基 470 もとめる 求 64 もの 物 1151 者 1424 もも 桃 948 もやす 燃 1134 もよおす 催 257 もり 守 548 森 960 杜 A56 もる 盛 1224 モン 文 871 紋 1353 門 1807 問 1808 聞 1816 悶 A142 もんめ 匁 77

や ヤ 夜 150 野 1776 や 八 273 家 568 屋 609 矢 1239 やく 焼 1125 ヤク 益 284 厄 377 役 693 疫 1203 約 1349 薬 1531 訳 1587 躍 1684 やける 焼 1125 やさしい 優 268 易 888 やしなう 養 1416 やしろ 社 1260 やすい 安 549 やすまる 休 188 やすむ 休 188 やすめる 休 188 やつ 八 273 やっつ 八 273 やど 宿 571 やとう 雇 777 やどす 宿 571 やどる 宿 571 やぶる 破 1248 やぶれる 破 1248 敗 1649 やま 山 614 やまい 病 1207 やみ 闇 A144 やむ 病 1207 やめる 辞 1480

やわらか 柔 1237 軟 1690 やわらかい 柔 1237 軟 1690 やわらぐ 和 1278 やわらげる 和 1278

ゆ ゆ 湯 1081 ユ 由 37 愉 745 油 1038 癒 1213 諭 1624 輸 1696 遊 1740 融 1919 喩 A27 ユイ 由 37 唯 421 遺 1749 ゆう 結 1372 ユウ 憂 30 由 37 幽 55 優 268 勇 335 友 392 右 401 悠 738 猶 1164 有 1436 裕 1555 誘 1608 遊 1740 郵 1760 雄 1850 ゆう 云 A8 ゆえ 故 860 ゆか 床 656 ゆき 雪 1856 ゆく 行 1548 逝 1718 ゆずる 譲 1633 ゆたか 豊 1639 ゆび 指 816 ゆみ 弓 680 ゆめ 夢 1524 ゆるい 緩 1390 ゆるす 許 1584 ゆるむ 緩 1390 ゆるめる 緩 1390 ゆるやか 緩 1390 ゆわえる 結 1372

よ よ 代 178 四 433 ヨ 与 3 世 43

予 133 余 205 誉 1598 預 1884 よい 善 288 宵 564 よう 八 273 酔 1764 ヨウ 容 566 幼 651 庸 669 揺 842 揚 843 擁 855 曜 916 様 967 洋 1046 溶 1090 用 1188 窯 1305 羊 1410 養 1416 腰 1463 葉 1518 要 1563 謡 1623 踊 1682 陽 1841 妖 A38 楊 A63 ヨク 抑 788 浴 1051 翌 1418 翼 1420 欲 1637 よこ 横 974 よごす 汚 1016 よごれる 汚 1016 よしみ 誼 A125 よせる 寄 572 よそう 装 1554 よつ 四 433 よっつ 四 433 よぶ 呼 412 よむ 詠 1590 読 1612 よめ 嫁 535 よる 因 434 寄 572 よろこぶ 喜 476 よろしい 宜 551 よわい 弱 304 よわまる 弱 304 よわめる 弱 304 よわる 弱 304 よん 四 433

ら ラ 羅 1409

ライ 来 105 礼 1259 雷 1860 頼 1887 ラク 楽 966 絡 1365 落 1520 酪 1767 ラン 卵 102 欄 978 濫 1114 乱 1479 覧 1570 嵐 A45

り リ 吏 91 裏 163 履 613 理 1179 痢 1208 利 1274 里 1775 離 1854 リキ カ 327 リク 陸 1836 リチ 律 698 リツ 率 158 律 698 立 1307 リャク 略 1198 リュウ 柳 936 流 1059 留 1196 硫 1249 立 1307 粒 1338 隆 1830 竜 1944 劉 A19 溜 A69 リョ 旅 881 虜 1539 慮 1540 リョウ 両 19 了 131 僚 263 寮 581 量 905 涼 1066 漁 1102 猟 1162 療 1212 料 1336 糧 1344 良 1489 陵 1829 霊 1864 領 1885

107

菱 A116 梁 A61 リョク カ 327 緑 1381 リン 倫 230 厘 381 林 932 臨 1471 輪 1695 鈴 1781 隣 1846

る ル 流 1059 留 1196 ルイ 涙 1052 累 1197 塁 1200 類 1890

れ レイ 励 97 令 174 例 214 冷 301 戻 771 礼 1259 鈴 1781 隷 1847 零 1859 霊 1864 麗 1928 齢 1943 黎 A68 レキ 暦 384 歴 385 レツ 劣 93 列 991 烈 1122

裂 1553 レン 恋 157 廉 672 連 1382 連 1725 錬 1798

ろ ロ 炉 1118 路 1680 露 1867 ロウ 労 331 廊 668 楼 965 浪 1053 漏 1100 糧 1344 老 1422 朗 1448 郎 1755

ロク 六 138 緑 1381 録 1796 ロン 論 1619

わ わ 我 103 輪 1695 ワ 和 1278 話 1601 ワイ 賄 1656 わかい 若 1502 わかる 判 314 わかれる 別 315 わき 脇 A110 ワク 惑 740 わけ 訳 1587 わざ 業 68 技 790 わざわい 災 627

わずらう 患 735 煩 1127 わずらわす 煩 1127 わた 綿 1383 わたくし 私 1275 わたす 渡 1083 わたる 渡 1083 わらう 笑 1313 わらべ 童 1309 わり 割 326 わる 割 326 わるい 悪 29 われ 我 103 われる 割 326 ワン 湾 1075 腕 1459

108

1945 CHỮ HÁN XẾP THEO NÉT -1-

一 1 乙 127

-2- 丁 2

九 69

七 128

了 131

二 135

人 166

入 272

八 273

刀 309

カ 327

十 354

又 391

-3- 与 3

万 4

三 5

下 6

丈 71

刃 72

久 73

及 74

丸 75

千 76

才 132

亡 137

凡 306

勺 342

上 370

口 398

土 444

士 493

夕 498

大 502

女 511

子 539

寸 584

導 588

履 614

崩 626

順 629

項 636

幣 648

慶 680

-4-

互 7

五 8

天 9

不 10

弔 32

中 33

内 34

匁 77

升 78

午 79

丹 80

夫 81

井 82

小 83

屯 129

予 133

元 136

六 138

介 167

仁 169

化 170

仏 171

今 172

分 274

公 275

円 292

冗 295

凶 307

刈 310

切 311

匹 348

区 349

厄 377

反 378

友 392

双 393

収 394

太 503

奴 512

孔 540

尺 600

幣 650

慶 681

衡 717

戸 770

手 778

支 859

敵 871

斗 873

斤 875

方 878

旗 885

題 918

木 919

欠 979

止 985

比 1006

皆 1008

皆 1009

皆 1011

瀬 1116

爵 1141

爵 1145

爵 1149

犬 1155

獲 1172

-5-

丙 11

且 12

可 13

民 14

平 15

正 16

央 35

冊 36

由 37

凸 38

史 39

甲 40

申 41

旧 42

世 43

本 44

出 45

必 60

永 61

氷 62

半 63

乏 70

丘 84

斥 85

包 86

末 87

失 88

未 89

市 139

主 140

以 168

仙 173

令 174

他 175

仕 176

付 177

代 178

写 296

凹 308

召 312

加 328

句 343

北 345

巨 350

古 355

占 371

圧 379

弁 386

台 387

兄 399

司 400

右 401

号 403

囚 432

四 433

去 445

冬 494

処 495

外 499

尼 601

巧 630

功 631

左 632

布 640

幣 649

幣 651

幣 653

広 654

払 779

打 780

札 920

穀 1002

皆 1012

犯 1156

獲 1170

獲 1173

獲 1185

獲 1187

獲 1188

獲 1189

白 1217

皇 1221

皇 1222

盤 1228

矛 1236

務 1239

務 1243

務 1258

務 1259

穫 1298

立 1307

轄 1702

轄 1703

-6-

弐 17

百 18

両 19

再 20

州 46

向 47

印 48

曲 49

后 90

吏 91

朱 92

劣 93

争 94

危 95

年 96

妄 141

充 142

交 143

件 179

伐 180

企 181

任 182

仰 183

伏 185

仲 186

伝 187

休 188

会 189

仮 190

合 191

全 192

伴 196

先 269

共 276

同 293

兆 299

次 300

刑 313

旬 344

旨 346

匠 351

灰 380

叫 402

吐 404

吸 405

因 434

団 435

回 436

吉 446

寺 447

在 448

地 449

声 456

各 496

多 500

名 501

妃 513

如 514

好 515

存 541

宅 545

宇 546

字 547

守 548

安 549

光 589

当 590

尽 602

尾 604

帆 641

慶 679

忙 718

懸 766

扱 781

旗 886

机 921

朽 922

朴 923

整 991

死 992

毎 1003

皆 1010

皆 1013

皆 1014

皆 1015

皆 1016

瀬 1117

爵 1142

竹 1312

籍 1334

糧 1345

缶 1402

羅 1410

養 1417

翻 1422

翻 1423

耕 1428

職 1434

職 1435

職 1436

自 1472

至 1475

致 1478

舟 1482

色 1492

芋 1494

膚 1542

蛍 1546

行 1548

衣 1549

襟 1562

轄 1704

轄 1705

-7-

否 21

更 22

亜 23

求 64

励 97

寿 98

系 99

束 100

卵 102

我 103

兵 104

来 105

奉 109

忘 144

似 184

佐 193

但 194

伺 195

伯 197

位 198

含 199

伸 200

住 201

体 202

低 203

作 204

余 205

何 206

児 270

呉 277

弟 278

冷 301

判 314

別 315

努 329

助 330

労 331

医 352

克 356

孝 357

却 375

呈 406

吟 407

君 408

告 409

吹 410

囲 437

困 438

図 439

壱 450

坂 451

坊 452

坑 453

志 454

均 455

売 457

条 497

妨 516

妊 517

妙 518

完 550

肖 591

尿 603

局 605

岐 615

災 627

攻 633

忌 637

改 638

希 642

序 655

床 656

応 657

慶 675

尋 689

役 693

忍 719

快 721

戒 767

戻 771

択 782

把 783

批 785

抄 786

扶 787

抑 788

抗 789

技 790

抜 791

折 792

投 793

対 872

材 924

杉 925

村 926

皆 1017

皆 1018

皆 1019

皆 1020

皆 1021

109

皆 1022

妥 1137

爵 1143

狂 1157

獲 1190

獲 1191

務 1260

務 1273

務 1274

務 1275

穫 1299

職 1437

騰 1470

乱 1479

良 1489

即 1490

芝 1493

芳 1495

芸 1496

花 1497

初 1550

覇 1567

観 1573

観 1576

議 1636

豆 1638

象 1642

赤 1668

足 1676

躍 1685

轄 1698

轄 1706

轄 1707

轄 1708

邦 1752

里 1775

鑑 1819

首 1929

-8-

画 24

武 25

果 50

表 51

承 101

岳 106

刷 107

垂 108

東 110

乳 130

事 134

享 145

卒 146

京 147

育 148

盲 149

夜 150

侮 207

価 208

舎 209

念 210

併 211

依 212

侍 213

例 214

佳 215

命 216

供 217

使 218

免 271

典 279

並 280

周 294

券 316

刻 317

刺 318

制 319

劾 332

効 333

協 358

直 359

卓 372

卸 376

参 388

叔 395

味 411

呼 412

固 440

国 441

坪 458

幸 459

奔 504

奇 505

姓 519

妹 520

妻 521

姉 522

始 523

学 543

宜 551

宙 552

宝 553

宗 554

官 555

定 556

実 557

尚 592

届 606

屈 607

居 608

岬 616

岸 617

岩 618

府 658

底 659

店 660

慶 676

慶 683

径 694

征 695

彼 696

往 697

忠 720

怖 722

怪 724

性 725

房 772

肩 773

所 774

拒 784

拐 794

抹 795

拠 796

拍 797

拓 798

披 799

拡 800

抽 801

抵 802

担 803

拙 804

拘 805

招 806

抱 807

拝 808

押 809

放 879

旗 887

易 888

昔 889

昇 890

明 891

析 927

枚 928

枠 929

杯 930

枢 931

林 932

枝 933

松 934

板 935

柳 936

欧 980

肯 986

歩 987

殴 997

毒 1004

皆 1023

皆 1024

皆 1025

皆 1026

泡 1027

沸 1028

沿 1029

泊 1031

治 1032

波 1033

河 1034

注 1035

泣 1036

泥 1037

油 1038

法 1039

瀬 1118

炎 1119

炊 1120

受 1138

爵 1146

爵 1147

爵 1150

爵 1151

的 1218

盤 1229

務 1240

務 1261

務 1262

務 1276

委 1277

和 1278

突 1300

空 1301

翻 1424

耕 1429

肪 1438

肢 1439

肥 1440

服 1441

到 1476

茎 1498

茂 1499

芽 1500

苗 1501

若 1502

英 1503

苦 1504

轄 1709

述 1710

迫 1711

邸 1753

野 1777

鑑 1806

鑑 1807

附 1820

阻 1821

露 1868

露 1870

斉 1939

-9-

昼 26

帥 52

衷 53

甚 54

幽 55

求 64

単 66

盾 111

省 112

卑 113

看 114

乗 115

重 116

停 151

哀 152

帝 153

変 154

侯 219

促 220

俊 221

係 222

便 223

侵 224

俗 225

信 226

保 227

盆 281

前 282

冠 297

軍 298

削 320

勅 334

勇 335

南 360

貞 373

点 374

厘 381

厚 382

怠 389

叙 396

咲 413

品 414

垣 460

型 461

城 462

契 506

奏 507

姻 524

姿 525

孤 542

室 558

宣 559

客 560

封 585

専 586

県 593

屋 609

峠 619

峡 620

炭 621

巻 639

度 661

慶 677

慶 682

律 698

待 699

後 700

怒 723

急 726

恨 727

悔 730

恒 731

威 768

拷 810

括 811

挑 812

拾 813

持 815

指 816

挾 817

挟 817

支 860

政 861

施 880

昭 892

冒 893

映 894

昨 895

是 896

星 897

春 898

柄 937

査 938

柱 939

架 940

枯 941

栄 942

染 943

相 944

段 998

皆 1007

津 1040

洪 1041

洞 1042

派 1043

浄 1044

浅 1045

洋 1046

洗 1047

活 1048

海 1049

畑 1121

爵 1152

狭 1158

狩 1159

独 1160

獲 1174

獲 1186

獲 1192

獲 1193

獲 1194

疫 1203

環 1215

泉 1219

皇 1220

柔 1237

務 1244

務 1245

務 1246

務 1263

務 1264

務 1265

秒 1279

科 1280

秋 1281

糧 1346

紀 1347

糾 1348

約 1349

紅 1350

美 1411

耐 1425

胞 1442

胎 1443

胆 1444

肺 1445

背 1446

臭 1473

荘 1505

草 1506

茶 1507

荒 1508

虐 1536

襟 1563

観 1577

観 1578

象 1643

象 1644

赦 1671

軌 1688

迷 1712

逃 1713

送 1714

退 1715

逆 1716

追 1717

郊 1754

郎 1755

限 1822

露 1873

露 1874

露 1876

風 1893

飛 1894

食 1895

首 1904

首 1905

-10-

蚕 27

夏 28

師 56

剛 57

粛 58

勉 117

島 118

畝 155

衰 156

恋 157

倣 228

俵 229

倫 230

倹 231

俸 232

侯 233

倍 234

俳 235

倉 236

倒 237

値 238

個 239

借 240

修 241

翁 283

益 284

兼 285

准 302

凍 303

弱 304

剖 321

剣 322

脅 336

匿 353

栽 361

索 362

110

真 363

原 383

能 390

桑 397

唆 415

員 416

哲 417

埋 463

姫 526

娠 527

娘 528

娯 529

孫 544

宰 561

宴 562

害 563

宵 564

案 565

容 566

宮 567

家 568

展 610

峰 622

貢 634

帯 643

庫 662

席 663

庭 664

座 665

唐 666

帰 687

徐 701

従 702

徒 703

恭 728

恵 729

恩 732

恐 733

悦 734

悩 736

悟 737

扇 775

挙 814

挿 818

捜 819

捕 820

振 821

敏 862

救 863

旅 881

時 899

栓 945

桟 946

核 947

桃 948

桜 949

株 950

梅 951

格 952

校 953

根 954

殊 993

殉 994

残 995

殺 999

泰 1030

浜 1050

浴 1051

涙 1052

浪 1053

浦 1054

浸 1055

酒 1056

消 1057

浮 1058

流 1059

烈 1122

爵 1144

爵 1153

獲 1171

獲 1175

獲 1176

獲 1184

獲 1195

獲 1196

環 1204

環 1205

環 1206

環 1207

盤 1230

務 1247

務 1248

務 1266

秩 1282

租 1283

称 1284

秘 1285

窃 1302

笑 1313

粋 1335

料 1336

粉 1337

紡 1351

紛 1352

紋 1353

納 1354

純 1355

紙 1356

素 1357

差 1412

耗 1426

耕 1427

耕 1430

職 1433

朕 1447

朗 1448

脈 1449

脂 1450

胴 1451

胸 1452

息 1474

致 1477

般 1483

航 1484

既 1491

華 1509

荷 1510

膚 1543

被 1552

観 1579

観 1580

観 1581

観 1582

象 1645

赦 1672

躍 1686

軒 1689

轄 1699

轄 1700

逝 1718

逓 1719

逐 1720

途 1721

透 1722

速 1723

造 1724

連 1725

通 1726

郡 1756

酌 1762

配 1763

野 1778

陛 1823

陥 1824

院 1825

陣 1826

除 1827

降 1828

隣 1848

飢 1896

首 1906

首 1915

首 1917

首 1920

剤 1940

竜 1944

-11-

悪 29

巣 67

尉 119

彫 120

率 158

商 159

偵 242

停 244

偶 245

側 246

偽 247

偏 248

健 249

傘 251

貧 286

剰 323

副 324

勘 337

動 338

乾 364

啓 418

喝 419

唱 420

唯 421

域 464

培 465

堀 467

執 469

基 470

婆 530

婚 531

婦 532

寂 569

密 570

宿 571

寄 572

常 595

堂 596

崎 623

崇 624

崩 625

帳 644

康 667

廊 668

庸 669

庶 670

張 684

強 685

弾 686

彩 690

術 704

得 705

御 709

患 735

悠 738

悼 739

惜 741

惨 742

情 743

措 822

掲 823

据 824

描 825

控 826

掘 827

捨 828

掃 829

授 830

採 831

排 832

探 833

推 834

接 835

掛 836

教 864

斜 874

断 876

族 882

旋 883

曹 900

械 955

殻 1000

貫 1005

溪 1060

涯 1061

渉 1062

淑 1063

渇 1064

済 1065

涼 1066

液 1067

渋 1068

添 1069

淡 1070

混 1071

清 1072

深 1073

猫 1161

猟 1162

猛 1163

獲 1177

獲 1178

獲 1179

獲 1180

獲 1197

獲 1198

獲 1199

皇 1223

盛 1224

眺 1231

眼 1232

務 1238

務 1267

務 1268

務 1271

移 1286

窒 1303

窓 1304

産 1308

笛 1314

符 1315

第 1316

粒 1338

粘 1339

粗 1340

紹 1358

紺 1359

紳 1360

祖 1361

終 1362

細 1363

経 1364

絶 1371

翌 1418

習 1419

豚 1453

脚 1454

脳 1455

脱 1456

舶 1485

船 1486

菌 1511

菓 1512

菊 1513

菜 1514

著 1515

葉 1518

虚 1537

蛇 1544

蛍 1545

袋 1551

襟 1564

規 1568

観 1583

観 1584

観 1585

観 1586

観 1587

欲 1637

象 1646

象 1647

象 1648

象 1649

赦 1669

軟 1690

転 1691

逮 1727

週 1728

逸 1729

進 1730

郭 1757

郷 1758

部 1759

郵 1760

都 1761

酔 1764

醸 1773

野 1776

野 1779

鑑 1808

鑑 1809

陵 1829

隆 1830

険 1831

陳 1832

陪 1833

陶 1834

陸 1836

陰 1837

雪 1856

露 1877

頂 1881

首 1923

首 1926

首 1930

黄 1934

黒 1935

斎 1941

-12-

喪 59

奥 121

蛮 160

就 161

棄 162

偉 243

備 252

傍 253

普 287

善 288

尊 289

創 325

割 326

勤 339

博 365

裁 366

喚 422

喫 423

営 424

圏 442

堕 466

堅 468

堤 471

塔 472

堪 473

場 474

報 475

喜 476

塚 477

塀 482

婿 533

媒 534

富 573

寒 574

掌 597

属 611

順 628

項 635

帽 645

幅 646

幣 652

廃 671

尋 688

循 706

街 707

復 708

惑 740

慌 744

愉 745

惰 746

扉 776

雇 777

搭 837

揮 838

援 839

握 840

換 841

揺 842

揚 843

提 844

敢 865

敬 866

散 867

晶 901

暑 902

暁 903

替 904

量 905

景 906

晴 907

晩 908

909

棋 956

棺 957

棟 958

111

棚 959

森 960

棒 961

植 962

検 963

款 981

欺 982

殖 996

滋 1074

湾 1075

湖 1076

渦 1077

港 1078

湿 1079

測 1080

湯 1081

温 1082

渡 1083

満 1084

減 1085

然 1123

煮 1124

焼 1125

無 1126

猶 1164

獲 1181

獲 1200

獲 1201

獲 1202

環 1208

環 1209

環 1210

環 1216

務 1241

務 1249

務 1250

務 1251

程 1287

税 1288

童 1309

筒 1317

策 1318

答 1319

筋 1320

等 1321

筆 1322

粧 1341

絡 1365

紫 1366

絞 1367

統 1368

絵 1369

給 1370

結 1372

買 1403

着 1413

群 1414

脹 1457

期 1458

腕 1459

勝 1460

朝 1461

募 1516

葬 1517

落 1520

衆 1547

裂 1553

装 1554

裕 1555

補 1556

覚 1569

観 1588

観 1589

観 1590

観 1591

観 1592

観 1593

観 1594

観 1595

象 1641

費 1650

貿 1651

賀 1652

貯 1653

貸 1654

貴 1655

越 1673

超 1674

距 1677

軸 1692

軽 1693

遇 1731

遂 1732

遍 1733

達 1735

遅 1736

過 1737

道 1738

運 1739

遊 1740

酢 1765

番 1774

鈍 1780

鑑 1810

鑑 1811

鑑 1812

隋 1835

隅 1838

隊 1839

階 1840

陽 1841

隣 1849

隣 1850

隣 1851

雰 1857

雲 1858

露 1871

飯 1897

飲 1898

歯 1942

-13-

業 68

殿 122

裏 163

傑 250

傍 254

債 255

働 256

催 257

傾 258

傷 259

慈 290

勢 340

勧 341

載 367

幹 368

準 369

嗣 425

嘆 426

園 443

塑 478

塊 479

塗 480

塩 481

奨 508

嫁 535

嫡 537

寛 575

寝 576

廉 672

微 710

想 747

愁 748

愚 749

感 750

慨 751

慎 752

戦 769

搬 845

搾 846

摂 847

携 848

損 849

数 868

新 877

暇 910

暖 911

暗 912

極 964

楼 965

楽 966

歳 988

漠 1086

滝 1087

源 1088

溝 1089

溶 1090

滅 1091

滞 1092

漢 1093

滑 1094

煩 1127

煙 1128

照 1129

愛 1139

爵 1148

献 1165

猿 1166

獲 1182

環 1211

盟 1225

督 1233

睡 1234

務 1252

務 1253

務 1254

務 1269

務 1270

務 1272

稚 1289

節 1323

絹 1373

続 1374

継 1375

署 1404

罪 1405

置 1406

義 1415

腸 1462

腰 1463

腹 1464

辞 1480

艇 1487

蒸 1519

蓄 1521

幕 1522

墓 1523

虞 1538

虜 1539

裸 1557

褐 1559

観 1574

観 1575

観 1596

観 1597

観 1598

観 1599

観 1600

観 1601

観 1602

観 1603

観 1604

豊 1639

賄 1656

賃 1658

資 1659

践 1678

跡 1679

路 1680

跳 1681

較 1694

轄 1701

違 1734

遣 1741

遠 1742

避 1750

酬 1766

酪 1767

鈴 1781

鉢 1782

鉛 1783

鉱 1784

鉄 1785

隔 1842

零 1859

雷 1860

電 1861

露 1875

意 1878

頒 1882

頑 1883

預 1884

飾 1899

飽 1900

飼 1901

鼓 1937

-14-

豪 164

僧 260

像 261

僕 262

疑 347

暦 384

歴 385

鳴 427

塾 484

境 485

増 486

奪 509

嫌 536

察 577

寧 578

寡 579

層 612

腐 673

彰 691

徳 711

徴 712

態 753

慢 754

慣 755

憎 756

摘 851

旗 884

様 967

構 968

概 969

模 970

歌 983

雌 989

穀 1001

滴 1095

漬 1096

漂 1097

漆 1098

漸 1099

漏 1100

漫 1101

漁 1102

演 1103

獄 1167

務 1254

稲 1290

種 1291

端 1310

箇 1324

算 1325

管 1326

精 1342

維 1376

緒 1377

綱 1379

網 1380

緑 1381

連 1382

綿 1383

総 1384

罰 1407

膜 1465

慕 1525

暮 1526

製 1558

複 1560

誌 1605

誓 1606

認 1607

誘 1608

誤 1609

説 1610

語 1611

読 1612

賊 1657

賦 1661

踊 1682

遭 1743

遮 1744

適 1745

酵 1768

酷 1769

酸 1770

銑 1786

銭 1787

銘 1788

銅 1789

銃 1790

銀 1791

鑑 1813

鑑 1814

鑑 1815

鑑 1816

際 1843

障 1844

隠 1845

雑 1852

需 1862

露 1869

領 1885

首 1907

首 1908

首 1918

首 1921

墨 1936

鼻 1938

-15-

憂 30

戯 123

劇 124

僚 263

億 264

舗 265

嘱 428

器 429

噴 430

墜 483

墳 487

賓 580

寮 581

審 582

導 587

輝 598

賞 599

履 613

幣 647

慶 674

慶 678

影 692

徹 713

衝 714

慰 757

憤 759

撃 850

僕 852

徹 853

撮 854

敷 869

敵 870

暫 913

暴 914

槽 971

標 972

権 973

横 974

歓 984

潟 1104

潔 1105

澄 1106

潤 1107

潮 1108

潜 1109

勲 1130

熟 1131

黙 1132

熱 1133

監 1226

盤 1227

務 1255

稿 1292

穂 1293

稼 1294

窯 1305

窮 1306

範 1327

箱 1328

緊 1378

線 1386

締 1387

編 1389

緩 1390

縁 1391

繁 1393

縄 1400

112

罷 1408

養 1416

辞 1481

蔵 1527

慮 1540

膚 1541

謁 1613

諾 1614

誕 1615

談 1616

課 1617

請 1618

論 1619

調 1620

諸 1621

賠 1660

賜 1662

賛 1663

質 1665

趣 1675

踏 1683

輪 1695

遵 1746

遷 1747

選 1748

遺 1749

鋭 1792

鋳 1793

鑑 1817

震 1863

霊 1864

露 1872

餓 1902

首 1909

首 1910

首 1922

首 1931

-16-

儒 266

興 291

凝 305

墾 488

壌 489

壇 490

壊 491

壁 492

奮 510

嬢 538

憲 583

衛 715

衡 716

憩 758

憾 760

憶 761

懐 763

擁 855

操 856

曇 915

樹 975

橋 976

機 977

整 990

濁 1110

濃 1111

激 1112

燃 1134

獣 1168

獲 1169

穏 1295

積 1296

篤 1329

筑 1330

糖 1343

緯 1385

縫 1388

縛 1392

縦 1394

膨 1466

薦 1528

薪 1529

薫 1530

薬 1531

薄 1532

親 1571

諮 1622

謡 1623

諭 1624

謀 1625

頭 1640

賢 1664

輸 1696

還 1751

錘 1794

錠 1795

録 1796

錯 1797

錬 1798

鋼 1799

隣 1846

頼 1887

館 1903

首 1919

首 1932

-17-

厳 125

褒 165

償 267

優 268

嚇 431

懇 762

擦 857

擬 858

濯 1113

燥 1135

爵 1140

犠 1154

獲 1183

環 1212

務 1242

務 1256

績 1395

繊 1396

縮 1397

翼 1420

聴 1431

謄 1467

覧 1570

謙 1626

謝 1627

謹 1628

講 1629

購 1666

轄 1697

醜 1771

鍛 1800

隣 1847

霜 1865

頻 1886

首 1924

齢 1943

-18-

懲 764

曜 916

題 917

濫 1114

環 1213

環 1214

瞬 1235

務 1257

穫 1297

簡 1331

糧 1344

繕 1398

織 1399

翻 1421

職 1432

臨 1471

繭 1533

藩 1534

襟 1561

覆 1565

観 1572

贈 1667

鎖 1801

鎮 1802

鑑 1818

難 1853

離 1854

額 1888

顕 1889

類 1890

顔 1891

首 1911

首 1912

首 1913

首 1928

-19-

爾 31

願 126

瀬 1115

瞬 1235

簿 1332

繰 1401

羅 1409

臓 1468

藻 1535

覇 1566

譜 1630

識 1631

警 1632

鏡 1803

霧 1866

韻 1880

首 1916

首 1925

首 1927

-20-

憎 756

欄 978

競 1311

籍 1333

騰 1469

譲 1633

護 1634

議 1635

醸 1772

鐘 1804

響 1879

-21-

艦 1488

躍 1684

露 1867

顧 1892

魔 1933

-22-

首 1914

襲 1945

-23-

鑑 1805

113

ÂM HÁN VIỆT 2264 CHỮ HÁN XẾP THEO A, B, C VIỆT NAM

A A 阿 B151 Á 亜 23 ÁC 悪 29 ÁC 握 840 ÁC 渥 B82 ÁCH 厄 377 AI 哀 152 ÁI 愛1139 ÁM 暗 912 ÁM 闇A144 ÂM 陰1837 ÂM 音1876 ẨM 飲1898 ẨM 蔭A118 AN 安 549 ÁN 案 565 ÂN 恩 732 ẤN 印 48 ẨN 隠1845 ANH 桜 949 ANH 英1503 ANH 瑛 B88 ÁNH 映 894 ẢNH 影 692 ẢNH 映 894 AO 凹 308 ÁO 奥 121 ẢO 幻 650 ÁP 圧 379 ÁP 押 809 ÁP 鴨 A3 ẤT 乙 127 ÂU 欧 980 ẤU 幼 651 ẨU 殴 997

B BA 波1033 BA 巴 B13 BÁ 伯 197 BÁ 覇1566 BÀ 婆 530 BẢ 把 783 BÁC 博 365 BẮC 北 345 BẠC 僕 852

BẠC 泊1031 BẠC 舶1485 BẠC 薄1532 BÁCH 百 18 BÁCH 迫1711 BẠCH 白1217 BÁI 拝 808 BÀI 俳 235 BÀI 排 832 BÃI 罷1408 BẠI 敗1649 BAN 搬 845 BAN 班1175 BAN 般1483 BAN 頒1882 BÁN 半 63 BÀN 搬 845 BÀN 盤1227 BÀN 般1483 BẦN 貧 286 BẢN 本 44 BẢN 板 935 BẢN 版1146 BẢN 彬 B48 BẠN 伴 196 BẠN 畔1195 BANG 邦1752 BÀNG 傍 253 BÀNG 傍 254 BĂNG 氷 62 BĂNG 崩 625 BẰNG 棚 959 BẰNG 朋B118 BẢNG 板 935 BANH 浜 1050 BÀNH 膨1466 BAO 包 86 BAO 褒 165 BÁO 報 475 BÀO 泡1027 BÀO 胞1442 BÃO 抱 807 BÃO 飽1900 BẢO 保 227 BẢO 宝 553 BẠO 暴 914

BẠO 爆1136 BÁT 八 273 BÁT 鉢1782 BẤT 不 10 BẠT 抜 791 BẾ 閉1809 BỆ 陛1823 BỆNH 病1207 BI 碑1253 BI 悲1871 BÍ 秘1285 BÌ 泌1026 BÌ 疲1205 BÌ 疲1221 BỈ 彼 696 BỈ 比1006 BỊ 備 252 BỊ 被1552 BÍCH 壁 492 BÍCH 碧 B98 BIÊN 塀 482 BIÊN 編1389 BIẾN 変 154 BIẾN 辺1703 BIẾN 遍1733 BIỀN 弁 386 BIỆN 弁 386 BIỆN 釈1773 BIỆT 別 315 BIỂU 表 51 BIỂU 俵 229 BINH 兵 104 BINH 柄 937 BÍNH 丙 11 BÌNH 平 15 BÌNH 坪 458 BÌNH 瓶1184 BÌNH 評1593 BỊNH 病1207 BỐ 布 640 BỐ 怖 722 BỒ 蒲A119 BỔ 捕 820 BỔ 補1556 BỘ 捕 820 BỘ 歩 987

BỘ 簿1332 BỘ 部1759 BỘC 僕 262 BỘC 暴 914 BỘC 爆1136 BÔI 杯 930 BỐI 背1446 BỐI 貝1642 BỐI 輩1872 BỒI 培 465 BỒI 賠1660 BỒI 陪1833 BỒI 裴A124 BỘI 倍 234 BÔN 奔 504 BỔN 本 44 BỔN 盆 281 BỔNG 俸 232 BỔNG 棒 961 BÚI 裴A124 BÚT 筆1322 BƯU 郵1760

C CA 歌 983 CÁ 個 239 CÁ 箇1324 CÁC 各 496 CÁC 閣1814 CÁCH 格 952 CÁCH 隔1842 CÁCH 革1874 CAI 該1596 CÁI 蓋A120 CẢI 改 638 CAM 甘1185 CÁM 紺1359 CẤM 禁1269 CẦM 琴1181 CẢM 感 750 CẢM 敢 865 CẨM 錦B149 CAN 乾 364 CAN 干 648 CAN 肝1437 CÁN 幹 368 CÀN 乾 364

CÂN 斤 875 CÂN 筋1320 CĂN 根 954 CẦN 勤 339 CẨN 謹1628 CẬN 近1708 CẢNG 港1078 CANH 更 22 CANH 耕1427 CANH 庚 A49 CẢNH 境 485 CẢNH 景 906 CẢNH 警1632 CẠNH 競1311 CAO 高1917 CÁO 告 409 CẢO 稿1292 CẤP 急 726 CẤP 級1346 CẤP 給1370 CẬP 及 74 CÁT 吉 446 CÁT 褐1559 CÁT 葛A117 CẮT 割 326 CẬT 詰1602 CÂU 拘 805 CÂU 駒B157 CẤU 構 968 CẤU 溝1089 CẤU 購1666 CẦU 求 64 CẦU 球1178 CHÁC 琢 B87 CHÂM 針1778 CHÂN 真 363 CHÂN 振 821 CHẤN 振 821 CHẤN 診1592 CHẤN 震1863 CHÁNH政 861 CHẤP 執 469 CHẤP 汁1012 CHẤT 質1665 CHÂU 州 46 CHÂU 株 950

CHÂU 珠1176 CHÂU 舟1482 CHẾ 制 319 CHẾ 製1558 CHI 支 859 CHI 枝 933 CHI 肢1439 CHI 脂1450 CHI 芝1493 CHI 之 B14 CHÍ 志 454 CHÍ 至1475 CHÍ 誌1605 CHỈ 匁 77 CHỈ 旨 346 CHỈ 指 816 CHỈ 止 985 CHỈ 祉1261 CHỈ 紙1356 CHỈ 只 B30 CHÍCH 隻1848 CHIÊM 占 371 CHIẾM 占 371 CHIẾN 戦 769 CHIÊU 招 806 CHIÊU 昭 892 CHIẾU 照1129 CHIẾU 詔1588 CHIỂU 沼1025 CHINH 征 695 CHÍNH 正 16 CHÍNH 政 861 CHỈNH 整 990 CHU 朱 92 CHU 周 294 CHU 株 950 CHU 舟1482 CHU 週1728 CHÚ 注1035 CHÚ 鋳1793 CHỦ 主 140 CHƯ 諸1621 CHƯ 猪 B85 CHỬ 煮1124 CHỬ 渚 B83 CHUẨN准 302

114

CHUẨN準 369 CHUẨN隼 152 CHÚC 嘱 428 CHÚC 祝1264 CHỨC 織1399 CHỨC 職1432 CHUNG了 131 CHUNG終 362 CHUNG 鐘 804 CHÚNG 衆 1547 CHỦNG 種 1291 CHƯNG 蒸 1519 CHỨNG 症 1204 CHỨNG 証 1595 CHƯỚC 勺 342 CHƯỚC 酌 1762 CHƯƠNG 彰 691 CHƯƠNG 章 1877 CHƯỚNG 障 1844 CHƯỞNG 掌 597 CHUYÊN 専 586 CHUYỂN 転 1691 CHUYẾT 拙 804 CÔ 孤 542 CỐ 雇 777 CỐ 故 860 CỐ 顧1892 CƠ 基 470 CƠ 姫 526 CƠ 幾 652 CƠ 機 977 CƠ 肌1435 CƠ 飢1896 CỔ 古 355 CỔ 固 440 CỔ 鼓1937

CỐC 穀1001 CỐC 谷1636 CÔN 昆 887 CÔNG 公 275 CÔNG 工 629 CÔNG 功 631 CÔNG 攻 633 CỐNG 貢 634 CỘNG 共 276 CỐT 骨1915 CÚ 句 343 CÚ 拘 805 CÙ 赳B139 CỦ 糾1348 CỦ 矩 B97 CƯ 居 608 CƯ 据 824 CỤ 具1229 CỨ 拠 796 CỨ 据 824 CỬ 挙 814 CỬ 挙 A53 CỰ 巨 350 CỰ 拒 784 CỰ 距1677 CÚC 菊1513 CỤC 局 605 CỰC 極 964 CUNG 供 217 CUNG 宮 567 CUNG 弓 680 CUNG 恭 728 CÙNG 窮1306 CUỘC 局 605 CƯỚC 脚1454 CUỘN 桛 A60 CUỒNG 狂 1157 CƯƠNG 剛 57 CƯƠNG 綱 1379 CƯƠNG 鋼 1799 CƯƠNG 岡 A17 CƯỜNG 強 685 CƯU 鳩B162

CỨU 救 863 CỪU 尻 A44 CỬU 九 69 CỬU 久 73 CỬU 究1299 CỰU 旧 42

D DA 耶B115 DÃ 野1776 DÃ 也 B7 DẠ 夜 150 ĐA 多 500 ĐÀ 駄1907 ĐẢ 打 780 ĐẮC 得 705 ĐẶC 特1153 ĐÁI 帯 643 ĐÁI 戴 A22 ĐÀI 台 387 ĐÀI 怠 389 ĐÃI 待 699 ĐÃI 逮1727 ĐẠI 代 178 ĐẠI 大 502 ĐẠI 袋1551 ĐÀM 曇 915 ĐÀM 談1616 ĐẢM 担 803 ĐẢM 胆1444 ĐẠM 淡1070 DÂN 民 14 DẦN 寅 B38 DẪN 引 681 DẬN 胤 B11 ĐÁN 旦 B58 ĐÀN 壇 490 ĐÀN 弾 686 ĐẢN 但 194 ĐẢN 誕1615 ĐẠN 弾 686 DẠNG 様 967 ĐĂNG 灯1117 ĐĂNG 登1216 ĐẰNG 謄1467 ĐẰNG 騰1469 ĐẢNG 党 594 ĐẲNG 等1321 ĐẲNG 藤B132 ĐẶNG 鄧A138

DANH 名 501 DAO 揺 842 DAO 謡1623 DAO 瑤 B89 ĐAO 刀 309 ĐÁO 到1476 ĐÀO 桃 948 ĐÀO 逃1713 ĐÀO 陶1834 ĐẢO 倒 237 ĐẠO 導 587 ĐẠO 盗1223 ĐẠO 稲1290 ĐẠO 道1738 ĐÁP 搭 837 ĐÁP 答1319 ĐẠP 踏1683 DẬT 逸1729 ĐẠT 達1735 DẬU 酉B147 ĐẤU 斗 873 ĐẤU 闘1818 ĐẦU 投 793 ĐẦU 頭1640 ĐẬU 痘1209 ĐẬU 豆1638 ĐÊ 悌 B51 ĐẾ 帝 153 ĐẾ 締1387 ĐỀ 低 203 ĐỀ 堤 471 ĐỀ 提 844 ĐỀ 題 917 ĐỂ 底 659 ĐỂ 抵 802 ĐỂ 邸1753 ĐỆ 弟 278 ĐỆ 第1316 ĐỆ 逓1719 ĐÈO 峠 619 DI 移1286 DI 遺1749 DI 弥 B47 DĨ 以 168 DĨ 已 B43 DỊ 易 888 DỊ 異1199 ĐỊA 地 449 DỊCH 役 693

DỊCH 易 888 DỊCH 液1067 DỊCH 疫1203 DỊCH 訳1587 DỊCH 駅1908 ĐÍCH 弔 32 ĐÍCH 嫡 537 ĐÍCH 滴1095 ĐÍCH 的1218 ĐỊCH 敵 870 ĐỊCH 笛1314 ĐỊCH 迪B142 DIỆC 亦 B15 DIÊM 塩 481 DiỄM 艶B119 ĐIẾM 店 660 ĐiỂM 点 374 DIÊN 延 676 DIỄN 演1103 DIỆN 面1873 ĐIỀN 田1189 ĐIỂN 典 279 ĐIỆN 殿 122 ĐIỆN 電1861 DIỆP 葉1518 ĐIỆP 畳1201 ĐIỆP 諜A127 ĐiỆP 蝶B136 DIỆT 滅1091 ĐIỆT 迭1709 DIÊU 窯1305 DIÊU 遥B143 DIẾU 酵1768 DIỀU 凧 A18 DIỆU 妙 518 DIỆU 曜 916 ĐIÊU 彫 120 ĐIÊU 鯛B161 ĐIÊỦ 蔦B129 ĐIẾU 弔 32 ĐIẾU 釣1779 ĐIỀU 条 497 ĐIỀU 調1620 ĐIỂU 鳥1926 ĐIỆU 悼 739 DINH 営 424 ĐINH 丁 2 ĐINH 町1190 ĐINH 頂1881

ĐÍNH 訂1577 ĐÌNH 停 151 ĐÌNH 停 244 ĐÌNH 庭 664 ĐÌNH 廷 675 ĐĨNH 艇1487 ĐỈNH 錠1795 ĐỈNH 頂1881 ĐỊNH 定 556 DO 由 37 DO 猶1164 ĐÔ 都1761 ĐỒ 図 439 ĐỒ 塗 480 ĐỒ 徒 703 ĐỒ 途1721 ĐỖ 杜 A56 ĐỘ 度 661 ĐỘ 渡1083 ĐỌA 堕 466 ĐỌA 惰 746 ĐỌA 隋A147 ĐOÁI 兌 A14 ĐOÀI 兌 A14 DOÃN 允 B29 ĐOAN 端1310 ĐOÁN 断 876 ĐOÁN 鍛1800 ĐOÀN 団 435 ĐOÀN 鍛1800 ĐOẢN 短1241 ĐOẠN 断 876 ĐOẠN 段 998 DOANH営 424 ĐOẠT 奪 509 ĐỐC 督1233 ĐỐC 篤1329 ĐỘC 毒1004 ĐỘC 独1160 ĐỘC 読1612 ĐỐI 対 872 ĐỚI 帯 643 ĐỘI 隊1839 ĐÔN 惇 B52 ĐÔN 敦 B56 ĐỐN 頓A149 ĐỐN 噸 A32 ĐỒN 屯 129 ĐỒN 噂 A30

115

ĐỖN 豚1453 ĐƠN 単 66 ĐƠN 丹 80 ĐỘN 豚1453 ĐỘN 鈍1780 DONG 容 566 DONG 溶1090 ĐÔNG 東 110 ĐÔNG 凍 303 ĐÔNG 冬 494 ĐỒNG 同 293 ĐỒNG 童1309 ĐỒNG 筒1317 ĐỒNG 銅1789 ĐỒNG 畠 A88 ĐỒNG 桐 B66 ĐỒNG 瞳 B96 ĐỖNG 洞1042 ĐỖNG 胴1451 ĐỔNG 棟 958 ĐỘNG 働 256 ĐỘNG 動 338 ĐỘNG 洞1042 ĐỘT 凸 38 ĐỘT 突1300 DU 悠 738 DU 愉 745 DU 油1038 DU 遊1740 DŨ 癒1213 DƯ 余 205 DỤ 芋1494 DỤ 裕1555 DỤ 誘1608 DỤ 諭1624 DỤ 喩 A27 DỮ 与 3 DỰ 与 3 DỰ 予 133 DỰ 誉1598 DỰ 預1884 DỤC 育 148 DỤC 浴1051 DỤC 欲1637 DỰC 翌1418 DỰC 翼1420 ĐỨC 徳 711 DUỆ 鋭1792 DUNG 容 566

DUNG 庸 669 DUNG 溶1090 DUNG 融1919 DUNG 蓉B128 DŨNG 勇 335 DŨNG 踊1682 DỤNG 用1188 DƯỢC 薬1531 DƯỢC 躍1684 DƯƠNG揚 843 DƯƠNG 洋 1046 DƯƠNG 羊 1410 DƯƠNG 陽 1841 DƯƠNG楊A63 DƯỠNG 養 1416 ĐƯƠNG当 590 ĐƯỜNG堂 596 ĐƯỜNG唐 666 ĐƯỜNG 糖 1343 DUY 唯 421 DUY 維1376 DUY 惟 B54 DUYÊN沿1029 DUYÊN縁1391 DUYÊN鉛1783 DUYỆT 悦 734 DUYỆT 閲1817

G GẠO 籾A102 GIA 加 328 GIA 家 568 GIA 嘉 B34 GIÁ 価 208 GIÁ 嫁 535 GIÁ 架 940 GIÁ 稼1294 GIÁ 遮1744 GIẢ 仮 190 GIẢ 者1424 GIÁC 覚1569 GIÁC 角1573 GIÁC 較1694 GIAI 佳 215 GIAI 皆1007

GIAI 階1840 GIAI 楷 A64 GIẢI 解1575 GIẢI 蟹A122 GIÁM 監1226 GIÁM 鑑1805 GIẢM 減1085 GIAN 間1811 GIẢN 簡1331 GIANG 江1014 GIANG 肛A108 GIÁNG 降1828 GIẢNG 講1629 GIAO 交 143 GIAO 郊1754 GIÁO 教 864 GIÁO 校 953 GIẢO 絞1367 GIÁP 甲 40 GIÁP 岬 616 GIẺ 栃 A59 GIẾU 酵1768 GIỚI 介 167 GIỚI 届 606 GIỚI 戒 767 GIỚI 械 955 GIỚI 界1192

H HÀ 何 206 HÀ 河1034 HÀ 荷1510 HÀ 霞B153 HẠ 下 6 HẠ 夏 28 HẠ 暇 910 HẠ 賀1652 HẮC 黒1935 HẠC 鶴B163 HẶC 劾 332 HÁCH 嚇 431 HẠCH 核 947 HẢI 海1049 HẠI 害 563 HÁM 憾 760 HÀM 含 199 HÀM 函 A1 HÀM 瑕 A78 HÃM 陥1824 HẠM 艦1488

HÁN 漢1093 HÀN 寒 574 HÀN 韓A148 HÂN 欣 B57 HÃN 汗1015 HẠN 限1822 HẬN 恨 727 HÀNG 航1484 HÀNG 行1548 HÀNG 降1828 HẰNG 恒 731 HẠNG 項 635 HANH 亨 B17 HÀNH 衡 716 HÀNH 茎1498 HÀNH 行1548 HẠNH 幸 459 HẠNH 杏 B65 HAO 操 856 HAO 耗1426 HÁO 耗1426 HÀO 豪 164 HẢO 好 515 HẠO 浩 B80 HẠO 皓 B93 HẤP 吸 405 HẠP 峡 620 HÁT 喝 419 HẤT 迄A135 HẠT 褐1559 HẠT 轄1697 HẠT 蝎A121 HẦU 侯 219 HẬU 后 90 HẬU 侯 233 HẬU 厚 382 HẬU 後 700 HỆ 系 99 HỆ 係 222 HÍ 戯 123 HÍ 喜 476 HỈ 喜 476 HIỀM 嫌 536 HIỂM 険1831 HIÊN 軒1689 HIẾN 憲 583 HIẾN 献1165 HIỀN 賢1664 HIỂN 顕1889

HIỆN 現1180 HiẾP 脅 336 HIẾP 脇A110 HiỆP 協 358 HIỆP 挾 817 HIỆP 挟 817 狭1158 HIẾT 蝎A121 HiẾU 孝 357 HIẾU 好 515 HIẾU 暁 903 HiỆU 効 333 HiỆU 号 403 HIỆU 校 953 HIỆU 較1694 HINH 馨B156 HÌNH 刑 313 HÌNH 型 461 HÌNH 形 689 HÔ 呼 412 HỒ 弧 682 HỒ 湖1076 HỒ 胡A109 HỒ 狐 A74 HỖ 互 7 HỔ 虎B134 HỘ 戸 770 HỘ 護1634 HOA 花1497 HOA 華1509 HÓA 化 170 HÓA 貨1648 HÒA 和1278 HỎA 火1116 HỌA 画 24 HỌA 禍1270 HOẶC 惑 740 HOẠCH 獲 1169 HOẠCH 穫 1297 HOÀI 懐 763 HOẠI 壊 491 HOAN 歓 984 HOÁN 喚 422 HOÁN 換 841 HOÀN 丸 75 HOÀN 完 550 HOÀN 環1183

HOÀN 還1751 HOÃN 緩1390 HOẠN 患 735 HOANG 荒 1508 HOÀNG 皇 1220 HOÀNG 黄 1934 HOÀNG晃 B62 HOẰNG弘 B46 HOẢNG慌 744 HOẢNG幌 A47 HOÀNH衡 716 HOÀNH横 974 HOÀNH 紘 B108 HOÀNH宏 B37 HOẠT 活1048 HOẠT 滑1094 HỌC 学 543 HÔI 灰 380 HỐI 悔 730 HỐI 賄1656 HỒI 回 436 HỘI 会 189 HỘI 絵1369 HỢI 亥 B16 HÔN 婚 531 HỒN 魂1921 HỖN 混1071 HỒNG 洪1041 HỒNG 紅1350 HỒNG 虹B135 HỢP 合 191 HỦ 腐 673 HỦ 朽 922 HƯ 虚1537 HỨA 許1584 HUÂN 勲1130 HUÂN 薫1530 HUẤN 訓1581 HÚC 旭 B59 HUỀ 携 848 HUỆ 恵 729 HUNG 凶 307 HUNG 胸1452 HÙNG 雄1850 HÙNG 熊 B84

116

HƯNG 興 291 HUỐNG 況 1023 HƯƠNG 郷 1758 HƯƠNG 香 1905 HƯỚNG 向 47 HƯỞNG享 145 HƯỞNG 響 1879 HƯỞNG 亨 B17 HƯU 休 188 HỮU 友 392 HỮU 右 401 HỮU 有1436 HỮU 祐B100 HỮU 佑 B22 HỰU 又 391 HỰU 侑 B23 HUY 輝 598 HUY 揮 838 HUYẾN 絢 B110 HUYỀN弦 683 HUYỀN懸 765 HUYỀN玄1170 HUYỆN県 593 HUYẾT 血1546 HUYỆT 穴1298 HUYNH兄 399 HUỲNH蛍1545 HY 希 642 HY 犠1154

I ÍCH 益 284

K KÊ 鶏1927 KẾ 継1375 KẾ 計1578 KÉP 々 A5 KẾT 結1372 KHẢ 可 13 KHẮC 刻 317 KHẮC 克 356 KHÁCH客 560 KHAI 開1812 KHÁI 慨 751

KHÁI 概 969 KHẢI 啓 418 KHAM 堪 473 KHÁM 勘 337 KHÂM 襟1561 KHÂM 欽B148 KHẢM 坎 A33 KHÁN 看 114 KHẨN 墾 488 KHẨN 懇 762 KHẨN 緊1378 KHANG康 667 KHÁNG抗 789 KHẲNG肯 986 KHANH坑 453 KHÁNH慶 674 KHÀO 尻 A44 KHẢO 拷 810 KHẢO 考1423 KHẤP 泣1036 KHÁT 渇1064 KHÂU 丘 84 KHẨU 口 398 KHÊ 溪1060 KHẾ 契 506 KHẾ 憩 758 KHI 棄 162 KHI 欺 982 KHÍ 器 429 KHÍ 気1010 KHÍ 汽1020 KHÍCH 激1112 KHIÊM 謙1626 KHIẾM 欠 979 KHIỂN 遣1741 KHIẾT 喫 423 KHIẾT 契 506 KHIẾT 潔1105 KHIÊU 跳1681 KHIẾU 叫 402 KHINH 軽1693 KHÔ 枯 941 KHỐ 庫 662 KHỔ 苦1504 KHOA 科1280 KHOA 誇1599 KHOA 課1617 KHỎA 裸1557 KHOÁI 快 721

KHOAN寛 575 KHOÁN券 316 KHOẢN款 981 KHOÁNG 鉱 1784 KHOẢNH 頃 A21 KHOÁT 噲 A31 KHỐC 酷1769 KHỐI 塊 479 KHỞI 起1672 KHÔN 坤 A35 KHỐN 困 438 KHÔNG 空 1301 KHỐNG控 826 KHỐNG 空 1301 KHỔNG孔 540 KHU 区 349 KHU 去 445 KHU 枢 931 KHU 駆1909 KHUẨN 菌 1511 KHUẤT 屈 607 KHÚC 曲 49 KHUÊ 圭 B32 KHUẾCH 拡 800 KHUNG枠 929 KHỦNG恐 733 KHƯỚC却 375 KHUÔNG匡 B26 KHƯU 丘 84 KHUYẾN 勧 341 KHUYỂN 犬 1155 KHUYNH 傾 258 KÌ 岐 615 KÌ 崎 623 KÍCH 激1112 KỊCH 劇 124 KỊCH 撃 850 KIÊM 兼 285 KiẾM 剣 322 KIỂM 検 963

KIỆM 倹 231 KIÊN 堅 468 KIÊN 肩 773 KIẾN 建 677 KIẾN 見1567 KIỂN 繭1533 KIỆN 件 179 KIỆN 健 249 KIỆN 鍵A140 KIỆT 傑 250 KIỀU 橋 976 KIỀU 僑 A13 KIỀU 喬 B12 KIỂU 橋1242 KIM 今 172 KIM 金1777 KINH 京 147 KINH 経1364 KINH 驚1914 KÍNH 径 694 KÍNH 敬 866 KÍNH 鏡1803 KÌNH 鯨1925 KY 機 977 KY 磯 B99 KÝ 寄 572 KÝ 既1491 KÝ 記1582 KỲ 奇 505 KỲ 旗 884 KỲ 棋 956 KỲ 碁1252 KỲ 祈1262 KỲ 期1458 KỲ 埼 A36 KỲ 畿 A48 KỸ 技 790 KỸ 伎 A10 KỶ 己 636 KỶ 机 921 KỶ 紀1347 KỴ 忌 637 KỴ 騎1913

L LA 羅1409 LẠC 楽 966 LẠC 絡1365 LẠC 落1520 LẠC 酪1767

LÁCH 竡 A96 LAI 来 105 LẠI 吏 91 LẠI 瀬1115 LẠI 頼1887 LAM 嵐 A45 LAM 藍B131 LÂM 林 932 LÂM 臨1471 LÃM 覧1570 LÃM 麻 A86 LẠM 濫1114 LAN 欄 978 LAN 蘭B133 LÂN 隣1846 LÂN 竕 A95 LANG 廊 668 LANG 滝1087 LANG 郎1755 LĂNG 陵1829 LÃNG 浪1053 LÃNG 朗1448 LÃNG 菱A116 LÃNG 綾B112 LÃNH 冷 301 LÃNH 領1885 LAO 労 331 LAO 竓 A94 LÃO 老1422 LẠP 粒1338 LẬP 立1307 LẬP 竍 92 LẬT 栗B137 LÂU 楼 965 LẬU 漏1100 LÊ 黎 A68 LÊ 梨 B69 LỄ 礼1259 LỆ 励 97 LỆ 例 214 LỆ 戻 771 LỆ 涙1052 LỆ 隷1847 LỆ 麗1928 LỆNH 令 174 LI 竰 A97 LỊCH 暦 384 LỊCH 歴 385 LIÊM 廉 672

LIÊM 鎌B150 LIÊN 連1725 LIÊN 竏 A93 LIỆP 猟1162 LIỆT 劣 93 LIỆT 列 991 LIỆT 烈1122 LIỆT 裂1553 LIÊU 僚 263 LIÊU 寮 581 LIÊU 遼B144 LIỄU 柳 936 LiỆU 療1212 LIỆU 料1336 LINH 鈴1781 LINH 零1859 LINH 霊1864 LINH 齢1943 LINH 伶 B21 LINH 怜 B50 LINH 玲 B86 LĨNH 嶺 B41 LÔ 炉1118 LỖ 虜1539 LỘ 路1680 LỘ 露1867 LỘ 蕗B130 LÕA 裸1557 LOẠI 類1890 LOAN 湾1075 LOẠN 乱1479 LOÁT 刷 107 LỘC 禄B101 LỘC 鹿B164 LÔI 雷1860 LỢI 利1274 LONG 隆1830 LONG 竜1944 LỮ 旅 881 LỮ 呂 B31 LỰ 慮1540 LUÂN 倫 230 LUÂN 輪1695 LUẬN 論1619 LUẬT 律 698 LỤC 六 138 LỤC 緑1381 LỤC 録1796 LỤC 陸1836

117

LỰC カ 327 LƯỢC 略1198 LƯƠNG 涼 1066 LƯƠNG 糧 1344 LƯƠNG 良 1489 LƯƠNG梁 A61 LƯỠNG両 19 LƯỢNG両 19 LƯỢNG量 905 LƯỢNG 諒 B138 LƯỢNG亮 B18 LƯU 流1059 LƯU 留1196 LƯU 硫1249 LƯU 劉 A19 LƯU 瑠 B91 LỰU 溜 A69 LŨY 累1197 LŨY 塁1200 LUYẾN 恋 157 LUYỆN 連1382 LUYỆN 錬1798 LY 厘 381 LY 離1854 LY 竰 A97 LY 璃 B92 LÝ 裏 163 LÝ 履 613 LÝ 理1179 LÝ 里1775 LÝ 鯉B160 LÝ 李 B64 LỴ 痢1208 LỴ 莉B124

M MA 麻1930 MA 摩1931 MA 磨1932 MA 魔1933 MA 麿B165 MÃ 馬1906 MẠC 漠1086 MẠC 幕1522 MẶC 黙1132 MẶC 墨1936

MÁCH 粨A104 MẠCH 脈1449 MẠCH 麦1929 MAI 埋 463 MAI 枚 928 MAI 梅 951 MÃI 買1403 MẠI 売 457 MAN 蛮 160 MAN 漫1101 MÃN 満1084 MẪN 敏 862 MẠN 慢 754 MẠN 漫1101 MANG 忙 718 MANH 盲 149 MANH 萌B125 MÃNH 猛1163 MÃNH 皿1222 MẠNH 孟 B36 MAO 冒 893 MAO 毛1008 MAO 粍A103 MÃO 卯 B28 MẠO 帽 645 MẠO 貌A131 MẬP 籵A100 MẠT 末 87 MẠT 抹 795 MẠT 茉B121 MẬT 密 570 MÂU 矛1236 MÂU 眸 B94 MẪU 畝 155 MẪU 母1002 MẪU 牡 A73 MẬU 茂1499 MẬU 貿1651 MẬU 戊 A51 MÊ 迷1712 MÊ 謎A128 MÊ メ A4 MỄ 米1334 MỆNH 命 216 MỊ 魅1922 MỊCH 糸1345 MIÊN 眠1230 MIÊN 綿1383 MIÊN 粁A101

MIẾN 麺A153 MIỄN 勉 117 MIỄN 免 271 MIÊU 描 825 MIÊU 猫1161 MIÊU 苗1501 MIỂU 秒1279 MINH 島 118 MINH 鳴 427 MINH 明 891 MINH 盟1225 MINH 銘1788 MÔ 模 970 MÔ 膜1465 MỖ 某1186 MỘ 募1516 MỘ 墓1523 MỘ 慕1525 MỘ 暮1526 MỘC 木 919 MỘC 杢 A57 MÔI 媒 534 MỖI 毎1003 MÔN 門1807 MỘNG 夢1524 MỐT 没1019 MỤC 牧1150 MỤC 目1228 MỤC 睦 B95 MÙI 未 89 MÙI 匂 A20 MUỘI 妹 520 MUỘN 悶A142 MƯU 謀1625 MỸ 美1411 MỴ 魅1922

N NA 那B145 NẶC 匿 353 NẶC 諾1614 NÃI 乃 B10 NẠI 耐1425 NẠI 奈 B35 NAM 南 360 NAM 男1191 NAM 楠 B72 NAN 難1853 NĂNG 能 390 NÃO 悩 736

NÃO 脳1455 NẠP 納1354 NÊ 泥1037 NGÀ 冴 B25 NGÃ 我 103 NGẠ 餓1902 NGÁCH瓸 A83 NGẠCH 額 1888 NGẢI 刈 310 NGÂM 吟 407 NGÂN 銀1791 NGÂN 瓰 A81 NGẠN 岸 617 NGẠN 諺A129 NGẠN 彦B105 NGANG昂 B60 NGẠNH硬1251 NGAO 瓱 A82 NGẬP 瓧 A79 NGẪU 偶 245 NGHỆ 芸1496 NGHI 疑 347 NGHI 宜 551 NGHĨ 擬 858 NGHỊ 議1635 NGHỊ 誼A125 NGHỊ 毅 B75 NGHĨA 義1415 NGHỊCH 逆 1716 NGHIÊM厳 125 NGHIỆM 験 1911 NGHIÊN 研 1245 NGHIÊN瓩 A80 NGHIỆP業 68 NGHIÊU尭 B33 NGHINH 迎 1706 NGÔ 呉 277 NGÔ 吾 B4 NGỌ 午 79 NGỘ 悟 737 NGỘ 誤1609 NGỘ 遇1731 NGOA 靴1875 NGOẠI 外 499

NGOAN 頑 1883 NGỌC 玉1173 NGOI 甅 A84 NGÔN 言1576 NGU 娯 529 NGU 愚 749 NGU 虞1538 NGŨ 五 8 NGŨ 俉 B19 NGƯ 漁1102 NGƯ 魚1923 NGỮ 語1611 NGỰ 御 709 NGỤC 獄1167 NGƯNG凝 305 NGƯỢC 虐 1536 NGƯỠNG 仰 183 NGƯU 牛1149 NGUY 危 95 NGỤY 偽 247 NGỤY 魏A152 NGUYÊN 元 136 NGUYÊN 原 383 NGUYÊN 源 1088 NGUYỄN 阮 A145 NGUYỆN 願 126 NGUYỆT月918 NHA 芽1500 NHÃ 雅1148 NHẠC 岳 106 NHẠC 楽 966 NHAI 街 707 NHAI 涯1061 NHAM 岩 618 NHAM 巌 B42 NHÂM 妊 517 NHÂM 壬 A77 NHẪM 賃1658 NHẪM 稔B103 NHAN 顔1891 NHÀN 閑1810

NHÂN 人 166 NHÂN 仁 169 NHÂN 因 434 NHÂN 姻 524 NHÃN 眼1232 NHẪN 忍 719 NHẬN 刃 72 NHẬN 認1607 NHẬP 入 272 NHẤT 一 1 NHẤT 壱 450 NHẬT 日 885 NHẬU 喰 A28 NHI 児 270 NHĨ 耳1428 NHĨ 爾 B6 NHỊ 弐 17 NHỊ 二 135 NHIỄM 染 943 NHIỆM 任 182 NHIÊN 然1123 NHIÊN 燃1134 NHIẾP 摂 847 NHIỆT 熱1133 NHO 儒 266 NHU 柔1237 NHU 需1862 NHŨ 乳 130 NHƯ 如 514 NHUẬN潤1107 NHUẬN 閏 A143 NHỤC 肉1434 NHỤC 辱1700 NHUỆ 鋭1792 NHŨNG冗 295 NHƯỢC弱 304 NHƯỢC 若 1502 NHƯỜNG 醸 1772 NHƯỠNG 壌 489 NHƯỢNG 譲 1633 NHƯỢNG 穣 B104 NHUYỄN 軟 1690

118

NI 尼 601 NIÊM 粘1339 NIÊM 鮎B159 NIỆM 念 210 NIÊN 年 96 NIỆU 尿 603 NINH 寧 578 NÔ 奴 512 NỖ 努 329 NỘ 怒 723 NỌA 惰 746 NOÃN 卵 102 NOÃN 暖 911 NỘI 内 34 NỒM 喃 A29 NÔN 喃 A29 NÔNG 農1701 NỒNG 濃1111 NỮ 女 511 NÙNG 濃1111 NƯƠNG娘 528 NƯƠNG嬢 538

O Ô 汚1016 OA 渦1077 OA 鍋A141 OA 窪 A91 OAI 威 768 OẢN 腕1459 ỐC 屋 609 ÔI 隅1838 ÔN 温1082 ÔN 饂A151 ỔN 穏1295 ÔNG 翁 283

P PHÁ 破1248 PHÁC 僕 852 PHÁC 朴 923 PHÁCH拍 797 PHÁI 派1043 PHÀM 凡 306 PHÀM 帆 641 PHẨM 品 414 PHẠM 犯1156 PHẠM 範1327 PHẠM 范A114 PHAN 潘 A70 PHÁN 判 314

PHÂN 分 274 PHÂN 紛1352 PHÂN 雰1857 PHẤN 奮 510 PHẤN 粉1337 PHẦN 墳 487 PHẪN 憤 759 PHẢN 反 378 PHẢN 坂 451 PHẢN 変1707 PHẢN 阪A146 PHẠN 飯1897 PHAO 泡1027 PHÁO 砲1247 PHÁP 法1039 PHẠP 乏 70 PHÁT 発1215 PHÁT 髪1918 PHẤT 払 779 PHẤT 沸1028 PHẤT 弗 A50 PHẠT 伐 180 PHẠT 罰1407 PHẬT 仏 171 PHẪU 剖 321 PHẪU 缶1402 PHÊ 批 785 PHẾ 廃 671 PHẾ 肺1445 PHỆ 吠 A26 PHI 妃 513 PHI 扉 776 PHI 披 799 PHI 沸1028 PHI 非1870 PHI 飛1894 PHI 緋B111 PHÍ 費1650 PHÌ 肥1440 PHỈ 斐B154 PHÍCH 癖1214 PHIÊN 翻1421 PHIÊN 藩1534 PHIÊN 番1774 PHIÊN 幡 A46 PHIẾN 扇 775 PHIẾN 片1145 PHIẾN 販1646 PHIỀN 煩1127

PHIỆT 閥1813 PHIÊU 漂1097 PHIẾU 票1564 PHÓ 付 177 PHÓ 赴1671 PHÒ 副 324 PHỐ 舗 265 PHỔ 普 287 PHỔ 浦1054 PHỔ 譜1630 PHỌC 縛1392 PHỐI 配1763 PHỒN 繁1393 PHONG封 585 PHONG峰 622 PHONG 豊 1639 PHONG 風 1893 PHONG楓 B71 PHÓNG倣 228 PHÓNG放 879 PHÓNG 訪 1586 PHÒNG房 772 PHÒNG 防 1819 PHỎNG 訪 1586 PHU 夫 81 PHU 敷 869 PHU 膚1541 PHÚ 富 573 PHÚ 賦1661 PHÙ 扶 787 PHÙ 浮1058 PHÙ 符1315 PHÙ 芙B120 PHỦ 否 21 PHỦ 府 658 PHỦ 釜 A71 PHỦ 甫 B9 PHỤ 婦 532 PHỤ 父1141 PHỤ 負1644 PHỤ 附1820 PHỤ 埠 A37 PHỤ 輔B140 PHÚC 幅 646

PHÚC 福1272 PHÚC 腹1464 PHÚC 覆1565 PHỤC 伏 185 PHỤC 復 708 PHỤC 服1441 PHỤC 腹1464 PHỨC 複1560 PHÚN 噴 430 PHÙNG縫1388 PHÙNG 逢 A137 PHỤNG奉 109 PHƯỢC 縛 1392 PHƯƠNG 妨 516 PHƯƠNG 方 878 PHƯƠNG 肪 1438 PHƯƠNG 芳 1495 PHƯỜNG 坊 452 PHƯỞNG 紡 1351 PHỮU 缶1402

Q QUÁ 過1737 QUẢ 果 50 QUẢ 寡 579 QUẢ 菓1512 QUÁCH郭1757 QUÁI 怪 724 QUÁI 罫A106 QUÁI 卦 A23 QUẢI 拐 794 QUẢI 掛 836 QUẢI 罫A106 QUAN 冠 297 QUAN 官 555 QUAN 棺 957 QUAN 観1572 QUAN 関1815 QUÁN 慣 755 QUÁN 貫1005 QUÁN 館1903 QUÁN 串 A2 QUÂN 軍 298

QUÂN 君 408 QUÂN 均 455 QUẦN 群1414 QUẢN 管1326 QUẬN 郡1756 QUANG光 589 QUANG洸 B78 QUẢNG広 654 QUÁT 括 811 QuẤT 橘 B74 QUẬT 堀 467 QUẬT 屈 607 QUẬT 掘 827 QUẾ 桂 B67 QUÍ 癸 A87 QuỐC 国 441 QUY 帰 687 QUY 規1568 QUY 亀B166 QUÝ 季1276 QUÝ 貴1655 QUỲ 葵B126 QUỸ 軌1688 QUỶ 鬼1920 QUYÊN絹1373 QUYỀN圏 442 QUYỀN巻 639 QUYỀN権 973 QUYỂN巻 639 QUYỆN倦 A11 QUYẾT 決1022

S SA 砂1246 SA 紗B109 SA 沙 B77 SẢ 捨 828 SẮC 勅 334 SẮC 色1492 SÁCH 冊 36 SÁCH 索 362 SÁCH 策1318 SAI 差1412 SAM 杉 925 SÂM 森 960 SAN 山 614 SAN 刊 649 SAN 餐A150 SÂN 槙 B73 SẢN 産1308

SẠN 桟 946 SÁNG 創 325 SÀNG 床 656 SẢNG 爽 A6 SANH 生1187 SẢNH 庁 653 SAO 抄 786 SAO 梢 B70 SÀO 巣 67 SÁP 渋1068 SÁT 察 577 SÁT 擦 857 SÁT 殺 999 SẦU 愁 748 SẬY 笹B107 SI 痴1211 SĨ 仕 176 SĨ 士 493 SĨ 杮 A58 SỈ 恥1430 SIÊU 超1674 SINH 牲1152 SINH 生1187 SỐ 数 868 SƠ 疎1202 SƠ 初1550 SỞ 所 774 SỞ 礎1257 SOÁI 帥 52 SOAN 杉 925 SƠN 山 614 SONG 双 393 SONG 窓1304 SƯ 師 56 SƯ 獅 A76 SỬ 史 39 SỬ 使 218 SỰ 事 134 SUẤT 帥 52 SÚC 畜1171 SÚC 縮1397 SÚC 蓄1521 SỨC 飾1899 SUNG 充 142 SUNG 迚A136 SÚNG 銃1790 SÙNG 崇 624 SƯƠNG 箱 1328

119

SƯƠNG 霜 1865 SƯỚNG暢 B8 SƯU 捜 819 SỬU 丑 B1 SUY 衰 156 SUY 推 834 SÚY 帥 52

T TÁ 佐 193 TÁ 借 240 TÁ 卸 376 TÀ 斜 874 TÀ 邪1147 TẢ 写 296 TẢ 左 632 TẠ 謝1627 TÁC 作 204 TÁC 索 362 TẮC 則1643 TẠC 昨 895 TẠC 酢1765 TẶC 賊1657 TAI 災 627 TAI 哉 B27 TÁI 再 20 TÁI 載 367 TÀI 才 132 TÀI 栽 361 TÀI 裁 366 TÀI 材 924 TÀI 財1645 TẢI 栽 361 TẢI 載 367 TẠI 在 448 TAM 三 5 TÂM 心 717 TẦM 尋 688 TẰM 蚕 27 TẨM 寝 576 TẨM 浸1055 TẠM 暫 913 TÁN 散 867 TÁN 賛1663 TÀN 残 995 TÂN 賓 580 TÂN 新 877 TÂN 津1040 TÂN 浜1050

TÂN 薪1529 TÂN 辛1698 TẤN 迅1704 TẤN 進1730 TẤN 晋 B5 TẦN 頻1886 TẦN 秦 A89 TẪN 牝 A72 TẢN 傘 251 TẬN 尽 602 TANG 喪 59 TANG 桑 397 TÁNG 喪 59 TÁNG 葬1517 TÀNG 蔵1527 TĂNG 僧 260 TĂNG 増 486 TĂNG 憎 756 TĂNG 曽 A16 TẦNG 層 612 TẦNG 曽 A16 TẰNG 層 612 TẠNG 臓1468 TẶNG 贈1667 TÁNH 姓 519 TÁNH 性 725 TAO 繰1401 TAO 遭1743 TAO 騒1912 TÁO 燥1135 TÀO 曹 900 TÀO 槽 971 TÀO 繰1401 TẢO 掃 829 TẢO 早 886 TẢO 藻1535 TẠO 造1724 TẠP 雑1852 TẬP 習1419 TẬP 集1851 TẬP 襲1945 TẤT 必 60 TẤT 漆1098 TẤT 膝A112 TẬT 疾1206 TẤU 奏 507 TẨU 走1670 TÂY 西1562 TẨY 洗1047

TẾ 婿 533 TẾ 済1065 TẾ 祭1267 TẾ 細1363 TẾ 際1843 TỀ 斉1939 TỄ 剤1940 TỂ 宰 561 TỆ 幣 647 TỆ 弊 678 THA 他 175 THẢ 且 12 THÁC 拓 798 THÁC 託1579 THÁC 錯1797 THẠCH 石1243 THAI 胎1443 THÁI 太 503 THÁI 彩 690 THÁI 態 753 THÁI 採 831 THÁI 泰1030 THÁI 菜1514 THẢI 彩 690 THẢI 貸1654 THAM 参 388 THÁM 探 833 THÂM 深1073 THẢM 惨 742 THẨM 審 582 THẬM 甚 54 THÁN 嘆 426 THÁN 炭 621 THÂN 申 41 THÂN 伸 200 THÂN 紳1360 THÂN 親1571 THÂN 身1685 THẦN 娠 527 THẦN 神1265 THẦN 臣1470 THẦN 唇1699 THẦN ？ A65 THẬN 慎 752 THANG湯1081 THĂNG升 78 THĂNG昇 890 THẮNG勝1460 THẰNG縄1400

THẶNG剰 323 THANH 声 456 THANH 清1072 THANH 青1868 THÁNH 聖1182 THÀNH 城 462 THÀNH 成 766 THÀNH 誠1597 THAO 挑 812 THAO 操 856 THÁO 造1724 THẢO 草1506 THẢO 討1580 THÁP 塔 472 THÁP 挿 818 THẤP 湿1079 THẬP 十 354 THẬP 拾 813 THẬP 什 A9 THẤT 失 88 THẤT 七 128 THẤT 匹 348 THẤT 室 558 THÂU 収 394 THÂU 輸1696 THẤU 透1722 THÊ 妻 521 THẾ 世 43 THẾ 勢 340 THẾ 替 904 THỂ 体 202 THỆ 誓1606 THỆ 逝1718 THEN 栓 945 THI 施 880 THI 詩1603 THÍ 施 880 THÍ 譬A130 THÌ 時 899 THỈ 矢1239 THỊ 市 139 THỊ 侍 213 THỊ 是 896 THỊ 氏1009 THỊ 示1258 THỊ 視1268 THỊ 杮 A58 THÍCH 刺 318 THÍCH 適1745

THIÊM 添1069 THIÊN 天 9 THIÊN 千 76 THIÊN 偏 248 THIÊN 遷1747 THIÊN 篇 A98 THIỀN 禅1271 THIỂN 浅1045 THIỂN 茜B123 THIỆN 善 288 THIỆN 繕1398 THIỆP 渉1062 THIẾT 切 311 THIẾT 窃1302 THIẾT 設1585 THIẾT 鉄1785 THIỆT 舌1478 THIÊU 挑 812 THIÊU 焼1125 THIẾU 眺1231 THIỂU 小 83 THIỆU 紹1358 THÌN 辰B141 THÍNH 聴1431 THỈNH 請1618 THỊNH 盛1224 THO 萩B127 THÔ 粗1340 THỐ 措 822 THỔ 上 370 THỔ 吐 404 THỔ 土 444 THỌ 寿 98 THỌ 授 830 THỌ 受1138 THỎA 妥1137 THOÁI 退 1715 THOẠI 話1601 THOÁT 脱1456 THÔI 催 257 THÔI 推 834 THỐI 退1715 THỜI 時 899 THÔN 村 926 THỐN 寸 584 THÔNG通1726 THÔNG 聡 B116 THỐNG通1210

THỐNG統1368 THU 収 394 THU 秋1281 THÚ 狩1159 THÚ 獣1168 THÚ 趣1675 THÙ 殊 993 THÙ 酬1766 THỦ 守 548 THỦ 手 778 THỦ 取1429 THỦ 首1904 THƯ 雌 989 THƯ 書1433 THƯ 狙 A75 THỤ 授 830 THỤ 樹 975 THỤ 受1138 THỤ 綬A105 THỨ 次 300 THỨ 刺 318 THỨ 庶 670 THỬ 暑 902 THỰ 署1404 THỪA 承 101 THỪA 乗 115 THỪA 剰 323 THỪA 丞 B2 THUẤN 瞬1235 THUẤN 淳 B81 THUẦN 盾 111 THUẦN 純1355 THUẬN 順 628 THUẬT 術 704 THUẬT 述1710 THÚC 束 100 THÚC 叔 395 THỤC 塾 484 THỤC 淑1063 THỤC 熟1131 THỤC 蜀A107 THỨC 式 679 THỨC 試1604 THỨC 識1631 THỰC 実 557 THỰC 植 962 THỰC 殖 996 THỰC 食1895 THUẾ 税1288

120

THUỘC属 611 THƯƠNG 商 159 THƯƠNG 倉 236 傷 259 THƯỜNG 償 267 常 595 裳 A43 賞 599 THƯỢNG 尚 592 THÚY 翠B114 THÙY 垂 108 THÙY 誰A126 THỦY 始 523 THỦY 水1011 THỤY 睡1234 THỤY 瑞 B90 THUYỀN 船 1486 THUYẾT 説 1610 TỈ 姉 522 TÍCH 惜 741 TÍCH 昔 889 TÍCH 析 927 TÍCH 潟1104 TÍCH 積1296 TÍCH 績1395 TÍCH 跡1679 TỊCH 夕 498 TỊCH 寂 569 TỊCH 席 663 TỊCH 籍1333 TỊCH 汐 B76 TIÊM 漸1099 TIỀM 潜1109 TIỆM 漸1099 TIỆM 繊1396 TIÊN 仙 173 TIÊN 先 269 TIÊN 鮮1924 TIẾN 薦1528 TIẾN 進1730 TIỀN 前 282 TIỀN 銭1787 TIỄN 践1678

TIỄN 揃 A55 TIỂN 銑1786 TIỆN 便 223 TIẾP 接 835 TIỆP 挾 817 挟 817 TIẾT 泌1026 TIẾT 節1323 TIÊU 宵 564 TIÊU 肖 591 TIÊU 標 972 TIÊU 消1057 TIÊU 硝1250 TIÊU 焦1849 TIÊU 梢 B70 TiẾU 咲 413 TIẾU 笑1313 TIỀU 礁1256 TIỂU 小 588 TÍN 信 226 TINH 星 897 TINH 晶 901 TINH 精1342 TÍNH 姓 519 TÍNH 性 725 TÌNH 情 743 TÌNH 晴 907 TĨNH 静1869 TỈNH 井 82 TỈNH 省 112 TỈNH 併 211 TỈNH 靖B106 TỊNH 並 280 TỊNH 浄1044 TÔ 租1283 TỐ 塑 478 TỐ 素1357 TỐ 訴1594 TỔ 祖1263 TỔ 祖1361 TOA 唆 415 TỎA 鎖1801 TỎA 挫 A54 TỌA 座 665 TỌA 坐 A34 TOÁI 砕1244 TOẠI 遂1732 TOAN 酸1770 TOÁN 算1325

TOÀN 全 192 TOÀN 旋 883 TOÁT 撮 854 TỐC 速1723 TỘC 族 882 TỐI 909 TỘI 罪1405 TÔN 尊 289 TÔN 孫 544 TÔN 宗 554 TÔN 樽 A66 TỐN 巽 A15 TỒN 存 541 TỔN 損 849 TÒNG 従 702 TÔNG 宗 554 TỐNG 送1714 TỐNG 宋 A40 TỔNG 総1384 TỐT 卒 146 TRA 査 938 TRÁ 搾 846 TRÁ 詐1591 TRÀ 茶1507 TRÁC 卓 372 TRÁC 琢 B87 TRẮC 側 246 TRẮC 測1080 TRẮC 仄 A24 TRẠC 濯1113 TRÁCH 責1647 TRẠCH 宅 545 TRẠCH 択 782 TRẠCH 沢1017 TRAI 斎1941 TRÁI 債 255 TRẦM 沈1021 TRẪM 朕1447 TRÂN 珍1174 TRẤN 鎮1802 TRẦN 陳1832 TRẬN 陣1826 TRANG粧1341 TRANG荘1505 TRANG装1554 TRANG庄 B44 TRÁNG壮1142 TRÀNG腸1462 TRẠNG状1143

TRANH 争 94 TRÀO 潮1108 TRÁP 扱 781 TRÁT 札 920 TRẤT 窒1303 TRẬT 秩1282 TRỄ 滞1092 TRI 知1240 TRÍ 置1406 TRÍ 致1477 TRÍ 智 B63 TRÌ 持 815 TRÌ 池1013 TRÌ 遅1736 TRĨ 稚1289 TRĨ 痔 A85 TRỊ 値 238 TRỊ 治1032 TRÍCH 摘 851 TRÍCH 滴1095 TRIỂN 展 610 TRIỆN 篆 A99 TRIẾT 哲 417 TRIẾT 折 792 TRIỆT 徹 713 TRIỆT 徹 853 TRIỀU 潮1108 TRIỀU 朝1461 TRIỆU 兆 299 TRIỆU 召 312 TRIỆU 趙A132 TRIỆU 肇B117 TRINH 偵 242 TRINH 貞 373 TRINH 禎B102 TRÌNH 呈 406 TRÌNH 程1287 TRỞ 阻1821 TRỢ 助 330 TRỌC 濁1110 TRỌNG重 116 TRỌNG仲 186 TRÚ 昼 26 TRÚ 住 201 TRÚ 駐1910 TRÙ 厨 A25 TRƯ 猪 B85 TRỤ 住 201 TRỤ 宙 552

TRỤ 柱 939 TRỨ 著1515 TRỨ 除1827 TRỮ 貯1653 TRUÂN 屯 129 TRÚC 竹1312 TRÚC 筑1330 TRỤC 軸1692 TRỤC 逐1720 TRỰC 直 359 TRUNG中 33 TRUNG衷 53 TRUNG忠 720 TRÙNG虫1542 TRỦNG塚 477 TRƯNG徴 712 TRỪNG懲 764 TRỪNG 澄 1106 TRƯỚC 着 1413 TRƯỚC 著 1515 TRƯƠNG 帳 644 張 684 TRƯỚNG 帳 644 脹1457 TRƯỜNG 場 474 腸1462 長1806 TRƯỢNG 丈 71 TRƯỢT 辷A133 TRỪU 抽 801 TRUY 追1717 TRUY 錘1794 TRUY 椎 A62 TRÚY 錘1794 TRỤY 堕 466 TRỤY 墜 483 TRUYỀN伝 187 TU 修 241 TU 脩 B24 TU 須 B49 TÚ 宿 571 TÚ 秀1273 TÙ 囚 432

TƯ 司 400 TƯ 姿 525 TƯ 滋1074 TƯ 思1194 TƯ 私1275 TƯ 資1659 TỤ 袖A123 TỨ 伺 195 TỨ 四 433 TỨ 賜1662 TỪ 慈 290 TỪ 徐 701 TỪ 磁1254 TỪ 辞1480 TỪ 詞1589 TỪ 梓 B68 TỬ 子 539 TỬ 死 992 TỬ 紫1366 TỬ 辻A134 TỰ 似 184 TỰ 叙 396 TỰ 嗣 425 TỰ 寺 447 TỰ 字 547 TỰ 序 655 TỰ 緒1377 TỰ 自1472 TỰ 飼1901 TUÂN 遵1746 TUÂN 洵 B79 TUẤN 俊 221 TUẤN 駿B158 TUẤN 峻 B39 TUẦN 旬 344 TUẦN 循 706 TUẦN 巡1705 TUẪN 殉 994 TUẤT 戌 A52 TÚC 粛 58 TÚC 促 220 TÚC 宿 571 TÚC 足1676 TỤC 俗 225 TỤC 続1374 TỨC 息1474 TỨC 即1490 TUẾ 歳 988 TUỆ 穂1293

121

TUỆ 慧 B55 TUNG 縦1394 TUNG 嵩 B40 TÙNG 従 702 TÙNG 松 934 TỤNG 訟1583 TỤNG 頌B155 TƯỚC 削 320 TƯỚC 爵1140 TƯỚC 雀 A7 TƯƠNG相 944 将1144 箱1328 醤A139 TƯỚNG相 944 将1144 TƯỜNG 祥 1266 詳1600 翔B113 TƯỞNG奨 508 TƯỞNG想 747 TƯỢNG像 261 TƯỢNG匠 351 TƯỢNG 象 1641 TỬU 酒1056 TỰU 就 161 TUÝ 酔1764 TÚY 粋1335 TÙY 隋1835 TÙY 隋A147 TỦY 髄1916

TỤY 膵A113 TUYÊN 宣 559 TUYÊN 亘 B3 TUYẾN 線1386 TUYẾN 腺A111 TUYỀN 泉1219 TUYỂN 選1748 TUYẾT 雪1856 TUYỆT 絶1371 TY 卑 113 TY 司 400 TY 諮1622 TÝ 子 539 TÝ 漬1096 TÝ 茨A115 TỶ 爾 31 TỶ 伺 195 TỶ 姉 522 TỶ 比1006 TỴ 避1750 TỴ 鼻1938

U U 幽 55 ÚC 郁B146 ỨC 億 264 ỨC 憶 761 ỨC 抑 788 ỦNG 擁 855 ƯNG 鷹 B45 ỨNG 応 657 ƯỚC 約1349 ƯƠNG 央 35 ƯU 憂 30

ƯU 優 268 UY 威 768 ÚY 尉 119 ÚY 慰 757 ỦY 委1277 UYÊN 淵 A67 UYỂN 宛 A41 UYỂN 苑B122

V VÂN 雲1858 VÂN 云 A8 VĂN 文 871 VĂN 紋1353 VĂN 蚊1543 VĂN 聞1816 VÃN 晩 908 VẤN 問1808 VẦN 韻1880 VẠN 万 4 VẬN 運1739 VÃNG 往 697 VÀO 込1702 VẬT 物1151 VẬT 惣 B53 VỆ 衛 715 VI 為 65 VI 囲 437 VI 微 710 VI 違1734 VĨ 偉 243 VĨ 尾 604 VĨ 緯1385 VỊ 未 89

VỊ 位 198 VỊ 味 411 VỊ 胃1193 VIÊM 炎1119 VIÊN 円 292 VIÊN 員 416 VIÊN 園 443 VIÊN 垣 460 VIÊN 援 839 VIÊN 猿1166 VIỄN 遠1742 VIỆN 援 839 VIỆN 院1825 VIỆN 媛 A39 VIỆT 越1673 VINH 栄 942 VĨNH 永 61 VĨNH 泳1024 VỊNH 詠1590 VÔ 無1126 VÕ 武 25 VONG 亡 137 VONG 忘 144 VÕNG 妄 141 VÕNG 網1380 VỌNG 妄 141 VỌNG 望1177 VŨ 武 25 VŨ 侮 207 VŨ 宇 546 VŨ 羽1417 VŨ 舞1481 VŨ 雨1855

VỤ 侮 207 VỤ 務1238 VỤ 霧1866 VỰC 域 464 VƯỜN 畑1121 VƯƠNG 王 1172

X XA 車1687 XÁ 舎 209 XÁ 赦1669 XÀ 蛇1544 XÃ 社1260 XẠ 射1686 XÁC 殻1000 XÁC 確1255 XÂM 侵 224 XẢO 巧 630 XÍ 企 181 XỈ 歯1942 XÍCH 斥 85 XÍCH 尺 600 XÍCH 赤1668 XU 枢 931 XÚ 臭1473 XÚ 醜1771 XỨ 処 495 XỬ 処 495 XUÂN 春 898 XUẤT 出 45 XUẤT 率 158 XÚC 触1574 XUNG 衝 714

XUNG 沖1018 XƯNG 称1284 XỨNG 称1284 XỨNG 秤 A90 XƯƠNG昌 B61 XƯỚNG唱 420 XUY 吹 410 XUY 炊1120 XÚY 吹 410 XUYÊN 川 626 XUYÊN 栓 945 XUYẾN 串 A2

Y Y 依 212 Y 医 352 Y 衣1549 Y 伊 B20 Ý 意1878 Ỷ 依 212 YÊM 俺 A12 YÊN 安 549 YÊN 煙1128 YẾN 宴 562 YẾT 掲 823 YẾT 謁1613 YÊU 腰1463 YÊU 妖 A38 YẾU 要1563

Á 西 146 ĐẦU 亠 8 MÂU 矛 110 SAM 彡 59 TƯ厶 28ÂM 音 180 ĐẨU 斗 68 MẪU 母.毋 80 SỈ士 33 TỬ子 39ẤP 邑 163 ĐẬU 豆 151 MỄ米 119 SINH 生 100 TỰ自 132ẤT 乙 5 ĐIỀN 田 102 MỊCH 冖 14 SƠ疋 103 TÚC 足 157BẠCH 白 106 ĐIẾU 鳥 196 MỊCH 糸 120 SƠN 山 46 TƯỜNG 爿 90BĂNG 冫 15 ĐỈNH 鼎 206 MIÊN 宀 40 SƯỚC 辶 162 TỶ比 81BAO 勹 20 GIÁC 角 148 MỘC 木 75 SƯỞNG 鬯 192 TỴ鼻 209BÁT 八 12 HẮC 黒 203 MÔN 門 169 SUYỄN 舛 136 UÔNG 尢 43BÁT 癶 105 HÁN 厂 27 MỤC 目 109 TÂM 心 61 VĂN 文 67BÌ 皮 107 HÀNG 行 144 NẠCH 疒 104 TÂN 辛 60 VI 囗 31BIỆN 釆 165 HÀNH 行 144 NỮ女 38 TẨU 走 156 VI 韋 178BỐC 卜 25 HÀO 爻 89 NGẠT 歹 78 TÂY 西 146 VIẾT 曰 73BỐI 貝 154 HỆ匸 22 NGÕA 瓦 98 TẾ斉 210 VÔ 无 71CÁCH 革 177 HIỆT 頁 181 NGỌC 玉 96 THẠCH 石 112 VÔ 母.毋 80CÁCH 鬲 193 HỔ虍 141 NGÔN 言 149 THÂN 身 158 VÕNG 网.罒 122CAM 甘 99 HỘ戸 63 NGƯ魚 195 THẦN 臣 131 VŨ羽 124CAN 干 51 HÒA 禾 115 NGƯU 牛 93 THẦN 辰 161 VŨ 雨 173CÂN 巾 50 HỎA 火 86 NGHIỄM 广 53 THANH 青 174 XA 車 159CÂN 斤 69 HOÀNG 黄 201 NGUYỆT 月 74 THẢO 艸 140 XỈ齒 211CẤN 艮 138 HƯƠNG 香 186 NHA 牙 92 THẬP 十 24 XÍCH 赤 155CAO 高 189 HỰU 又 29 NHÂN 人 9 THI 尸 44 XUYẾN 川.巛 47CHÂU 137 HUYỀN 玄 95 NHÂN(đi) 儿 10 THỈ矢 111 Y 衣 145CHI 支 65 HUYẾT 血 143 NHẬP 入 11 THỈ 豕 152 YỂM 广 53CHÍ 至 133 HUYỆT 穴 116 NHẤT 一 1 THỊ氏 83 YÊU 幺 52

CHỈ止 77 KHẢM 凵 17 NHẬT 日 72 THỊ 示 113 CHỈ 黹 204 KHẨU 口 30 NHI 而 126 THIỆT 舌 135 CHU 舟 137 KHÍ 气 84 NHỊ二 7 THÌN 辰 161 CHỦ ｀ 3 KHIẾM 欠 76 NHĨ耳 128 THỔ土 32 CHUY 隹 172 KHƯ厶 28 NHỤC 肉 130 THỐN 寸 41 CỔ鼓 207 KHUYỂN 犬 94 NHỰU 禸 114 THÙ 殳 79 CỐC 谷 150 KIẾN 見 147 PHẨU 缶 121 THỦ手 64 CỔN ｜ 2 KIM 金 167 PHI 非 175 THỦ 首 185 CÔNG 工 48 KÝ ヨ.彑 58 PHI 飛 183 THỦY 水 85 CỐT 骨 188 KỲ示 113 PHIẾN 片 91 THỬ黍 202 CUNG 弓 57 KỶ几 16 PHIỆT ノ 4 THỬ 鼠 208 CỦNG 廾 55 KỶ 己 49 PHỘC 攵. 攴 66 THỰC 食 184 CỬU 韭 179 LÃO 老 125 PHONG 風 182 TỊCH 夕 36 CỮU 臼 134 LẬP 立 117 PHỤ父 88 TIÊU 髟 190 DẶC 弋 56 LỖ鹵 197 PHỤ阜 170 TIỂU 小 42 DẪN 廴 54 LỘC 鹿 198 PHƯƠNG 匚 23 TIẾT 卩 26 DẬU 酉 164 LỖI 耒 127 PHƯƠNG 方 70 TRAI 斉 210 DIỆN 面 176 LONG 竜. 龍 212 PHỮU 缶 121 TRẢO 爪 85 DUẬT 聿 129 LỰC 力 19 QUA 戈 62 TRỈ豸 153 DỤNG 用 101 LÝ 里 166 QUA 瓜 97 TRIỆT 屮 45 DƯỢC 龠 214 MA 麻 200 QUI 亀. 龜 213 TRÚC 竹 118 DƯƠNG 羊 123 MÃ 馬 187 QUỶ鬼 194 TRÙNG 虫 142 ĐẠI 大 37 MẠCH 麦 199 QUYẾT 亅 6 TRƯỜNG 長 168 ĐÃI 隶 171 MÃNH 皿 108 QUYNH 冂 13 TRUY 夂 34 ĐAO 刀 18 MÃNH 黽 205 SẮC 色 139 TRUY 夊 35 ĐẤU 鬥 191 MAO 毛 82 SÁCH 彳 60 TRỦY 匕 21

Chịu trách nhiệm xuất bản:Giám đốc NGÔ TRẦN ÁI

Tổng biên tập VŨ DƯƠNG THUỴ

Biên tập :NFUYỄN TRỌNG BÁ

Trình bày bìa:NGUYỄN QUỐC ĐẠI

1945 CHỮ HÁN TỰ THÔNG DỤNG

In 100.000 cuốn khổ 24 x 35 cm tại Công ti In Tiến An.Giấy phép xuất bản số 5122/651-00/ XB-QLXB, kí ngày 14/10/2022.In xong và nộp lưu chiểu quý IV năm 2022.

Giá: 29.000đ

Đón đọc