27
Previous Folio 508 Side 1 (k k#=v$-:0-;=-0=1->m=-1m -=0-.-+$-R}-;=-8+=-.-;-=}#=-.-#=v$=-.-+{:-,m -70-1}8m -+},- 故經為不可思議,超心境等,是為破除諸上慢, *}=-.-+$-={1=-.-21->m=-K}#=-.:-T}1-.-+##-.8m -@m:-+{ -M1=-8/#=-.8m -=} -=} -:$-#m=-:m#- 唯以思便能證得甚深空義,顯示彼義唯聖內證,餘人難思。 .:-A-0-9m,-.=-#6,->m=-0=1->m=-1m -=0-.-;-=}#=-.:-%},-.-+$k 9$-70-1}8m-+},-;-0+{,-.:-07v$-,=-3u;-06m,-1-9m,-.:-={1=-.-+##-.8m-@m:-#=v$=-<mk- 又為破除,於甚深義妄執實有非理思惟, =} -=}:-K}#-.8m -<{=-:0-<m=-3u;-06m,-`o -+?}+-.-8#}#-.-1m,-.:-<{=-.:-A-%{k 故彼,當知非破以正觀慧如理觀察。 "}1-:m1-*-1-;=k +{ -W:-#$-+$-#$-`o -0=1->m=-1m -=0-.-;-=}#=-.8m -3n#-*}=-,k 如《修次下篇》云:「如是若彼彼經中難思等, +{ -+$-+{:-*}=-.-+$-={1=-.-21-"} -,=-+{ -"} -,-K}#=-.:-#$-+#-={1=-.-+{ -+#-#m -1$},-.8m -$- 謂若有思,唯以思能證真實,彼彼經中為破如是上慢故, W;-+##-.8m -@m:-&}=-M1=-=} -=} -:$-#m=-:m#-.:-A-0-(m+-`o -%},-.:-A{+-+}k 顯示諸法唯各內證。 k3u;-06m,-1-9m,-.8m -={1=-.-9$-+#-.:-+##-.:-A{+-.:-"}$-`o -&u+-.:-A-9mk 又當了知,是為破除非理思惟, 9$-+#-.:-=} -=}:-K}#-.-+##-.-,m -1-9m,-,}k 非為破除審正觀察。 k+{ -W-1-9m,-,-:m#=-.-+$-;v$-<m,-_p -1$-.} -+$-8#;-0:-8>o :-){ -6{=-.-W:-:}k k;v$-1$-.}- 若不爾者,違多教理。」 +$-8#;-0:-8>o :-3u;-,mk 8}+-Ns $=-<m-;{8v -;=k 8}+-Ns $=k

藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

Previous

Folio 508

Side 1

(k�

k#=v$-:0-;=-0=1-> m=-1m-=0-.-+$-R}-;=-8+=-.-;-=}#=-.-#=v$=-.-+{:-,m-70-1}8m-+},-�

故經說為不可思議,超心境等,是為破除諸增上慢,�

*}=-.-+$-={1=-.-21-> m=-K}#=-.:-T}1-.-+##-.8m-@m:-+{-M1=-8/#=-.8m-=}-=}-:$-#m=-:m#-�

唯以聞思便能證得甚深空義,顯示彼義唯聖內證,餘人難思。�

.:-A-0-9m,-.=-#6,-> m=-0=1-> m=-1m-=0-.-;-=}#=-.:-% },-.-+$k�

9$-70-1}8m-+},-;-0+{,-.:-07v$-,=-3u;-06m,-1-9m,-.:-={1=-.-+##-.8m-@m:-#=v$=-<mk-�

又為破除,於甚深義妄執實有非理思惟,�

=}-=}:-K}#-.8m-<{=-:0-<m=-3u;-06m,-`o-+?}+-.-8#}#-.-1m,-.:-<{=-.:-A-% {k��

故作彼說,當知非破以正觀慧如理觀察。�

" }1-:m1-*-1-;=k�+{-W:-#$-+$-#$-`o-0=1-> m=-1m-=0-.-;-=}#=-.8m-3n#-*}=-,k��

如《修次下篇》云:「如是若聞彼彼經中難思等語,�

+{-+$-+{:-*}=-.-+$-={1=-.-21-"}-,=-+{-"}-,-K}#=-.:-#$-+#-={1=-.-+{-+#-#m-1$},-.8m-$-�

謂若有思,唯以聞思能證真實,彼彼經中為破如是增上慢故,�W;-+##-.8m-@m:-&}=-M1=-=}-=}-:$-#m=-:m#-.:-A-0-(m+-`o-% },-.:-A{+-+}k��

顯示諸法唯各內證。�k3u;-06m,-1-9m,-.8m-={1=-.-9$-+#-.:-+##-.:-A{+-.:-"}$-`o-&u+-.:-A-9mk��

又當了知,是為破除非理思惟,

9$-+#-.:-=}-=}:-K}#-.-+##-.-,m-1-9m,-,}k��

非為破除審正觀察。�

k+{-W-1-9m,-,-:m#=-.-+$-;v$-<m,-_p-1$-.}-+$-8#;-0:-8>o:-){-6{=-.-W:-:}k�k;v$-1$-.}-�

若不爾者,違多教理。」�

+$-8#;-0:-8>o:-3u;-,mk�8}+-Ns$=-<m-;{8v-;=k�8}+-Ns$=k��

Page 2: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

違多教者,如《迦葉品》云:「迦葉,��

+0v-18m-;1-&}=-M1=-;-9$-+#-.:-=}-=}:-K}#-.-#$-6{-,k�8}+-Ns$=k��

云何中道觀察諸法?迦葉,��

#$-;-0+#-1{+-.:-=}-=}:-K}#-.-+$-={1=-%,-1{+-�

謂若於法觀察無我,及無有情,

Folio 508

Side 2

.-+$-N}#-1{+-.-+$-#=}-0-1{+-.-+$-[ {=-0v-1{+-.-+$-#$-7#-1{+-.-+$-<{+-;=-[ {=-1{+-.-+$�

無命,無養,無士夫,無補特伽羅,無意生,��

-<{+-0v-1{+-.:-=}-=}:-K}#-.-% {k�8}+-Ns$=k��

無儒童,迦葉,�

8+m-,m-+0v-18m-;1-&}=-M1=-;-9$-+#-.:-=}-=}:-K}#-.-6{=-A8}-6{=-#=v$=-.-;-=}#=-.-8+m-�

是名中道觀察諸法,」與如是等悉皆相違。

8H-0-M1=-+$-8#;-08}k�k" }1-:m1-+$-.}-;=-<$k�M1-.:-1m-K}#-.:-8'v#-.8m-#7v$=-;=k��

《修次初篇》云︰「《入無分別陀羅尼》云,��

9m+-;-1m-A{+-.=-#7v#=-;-=}#=-.8m-13,-1-( }$-$}-6{=-#=v$=-.-#$-9m,-.-+{-9$k��

由無作意斷色等相。此中密意,��

<{=-:0-<m=-0K#=-,-1m-+1m#=-.-#$-9m,-.-+{-+{:-9m+-;-1m-A{+-.:-+#}$=-<mk-9m+-;-A{+-.-�

以慧觀察見無可得,名無作意,非說全不作意。�1{+-.-21-,m-1-9m,-){k�

8`o-<{=-1{+-.8m-$ }1=-.:-8'v#-.-W:-*}#-1-1{+-.8m-`o=-,=-#7v#=-;-=}#=-.-;-1$},-.:-�

如無想定暫伏作意,非能斷除無始時來色等愛著。」

6{,-.-9m+-;-A{+-.-($=-.-21-> m=-( }$-0-,m-1-9m,-,}k�k6{=-#=v$=-){k�

#7v$=-8+m-9m-8E {;-.-U }0-+.},-8+m=-14+-.-,-9$-#=;-0:-9}+-+}k��

此論師所造,此陀羅尼釋中,亦顯然解釋。�

k1+}:-,-*{#-.-&{,-.}-;-8/#=-.-Pt-au0-+$-8/#=-.-*}#=-1{+-<m-#bo$-#m=-W=-.:-0C;-08m-�

Page 3: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

總於大乘,除聖龍猛及聖無著,造論解釋二見之外,更無餘見。�

W-08m-3u;-#(m=-;=-#6,-.8m-W-0-,m-1{+-;k�W-0}+-<m-1"=-Es0-+1-.-M1=-<$-+{-#(m=-<m=-�

印藏智者,亦定依止此二所解�

0C;-0-W:-> m-W-0-#(m=-#$-:v$-;-${=-.:-0K{,-.:-'$-0=k��

二見隨一,�

#+},-1m-7-0:-+{-#(m=-#$-:v$-#m-W-0-:$-:$-#m-#bo$-,=-8Ap$-0-W:-02;-0:-A8}k�k+{-9$k��

故此二派隨一之見,各如論說,當善尋求。�

8/#=-.-90-N=-<m-#bo$-;-0K{,�-�

Folio 509

Side 1

(k�k,=-83~;-;v#=-,m-#:-0<+-;k��

依聖父子論尋求之理,如前廣說。�

8/#=-.-*}#=-1{+-<m-I{=-=v-8K$-,8$-+{-"}-,:-#7v$-0-+$-84n,-.-Q=-*-++-.=-M1-.-*1=-�

若隨聖無著行,謂於真實異體二取,一切本空,��

%+-`o-% {$-9$k�

Am=-.-M1=-;-+{-+#-Q=-*-++-.-06m,-`o-'$-0-8+m-'m-W:-'$-0-W:-`o-0+{,-.:-84n,-.8m-9v;-�

然於愚夫現似異體,如其所現執境為實,名遍計執,�

\o,-0)#=-M1=-#6,-+0$-#m-% {$-`o-;v$-+$-:m#=-.=-1*8-+#-.:-0!#-.8m-#(m=-=v-1{+-�

於依他上以正教理,破除一切其無二義,�

.8m-+},-9}$=-Es0-;-${=-.-0K,-.}-J{+-.:-A=-,=-W-0-+{8m-% {$-`o-06#-.8m-8'}#-" }1-+$k��

名圓成實,於此當得堅固定解。�

=}-=}:-K}#-.=-+?+-,=-0" }1-.-#(m=-A-+#}=-.-9m,-> mk��

次當安住彼見之上,雙修止住及修觀察。�

+{-8H-0-6m#-#m-#}-0-9}+-<$-0" }1-.8m-3|-W-0-+{8m-% {$-`o-1-06#-.8m-1m-K}#-.-21-> m=-% }$-(m+-+{-�

若僅獲得如斯解,正修之時不住於見,唯不分別亦非修空。�

Page 4: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

0" }1=-.:-1m-8E }8}k�

k;v#=-+{8m-W-0-#),-;-80{0=-3u;-<m,-_p-#=;-0-+$-#),-;-/0-.8m-+},-6m-#,=-+$-[#-�

決擇彼宗正見之理,及於已決擇義,別修止觀,��

1*}$-=}-=}8m-[ }$-3u;-+$-7v$-8J{;-`o-8'v#-3u;-,m-<{:-@m,-1,-$#-,-&{=-#=;-0:-9}+-.=-+{:-�

合修雙運。《般若波羅蜜多教授論》中,最為明顯,故當觀閱。�

0W-0:-A8}k�

k;v#=-8+m-;{#=-.:-K}#=-,=-+{8m-#bo$-,=-8Ap$-0-W:-" }1-.:-A{+-,8$-<m,-_p-9-13,-.-�

若善解此宗,能如論說而正修習,亦極希有。�

9m,-,}k�

k*{#-.-&{,-.}8m-#=v$-:0-M1=-,=-70-1}8m-+},-0&q=-.-:{-9,-&+-0%,-.-<m,-_p-1$-6m$k��

大乘經論,下至總略顯甚深義,其數極多,�

8},-<$-1-0%,-.8$-:{-1$-9}+-.=-1-0%,-.-+{:-0%,-.8m-#bo$-,=-H$-+#}=-;k��

然未說者,亦復不少,於未說中當引已說,�

1m-W=-.-+:-�

Folio 509

Side 2

9$-W=-.-,=-H$-+#}=-=}k�k+{-06m,-`o-W-&{-08m-@}#=-;8$-<{=-.:-A-+#}=-<mk��

於未廣說,當引廣說。 如是廣大行品,當知亦爾。�

70-.81-W-&{-0-#$-:v$-1{+-.8m-@}#=-:{-.-;-+{-W:-07v$-`o-1m-:v$-$}k-k8+m-;-+#}$=-,=-;1-�

若無甚深或無廣大,僅於一分,不應執為如是便足,故多經論,�

% },-.8m-R-18m-13,-(m+-9}$=-=v-Q}#=-.-;-*{#-.-*1=-%+-;-1"=-.-1$-`o-#=v$=-=}k-�

於示道師圓滿德相,密意說云「善一切乘。」�

k#=v1-.-[ }$-3u;-> m-#,+-0&q=-0-,mk��

Page 5: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

(午三 略攝修要) 第三略攝修要。

#:-0<+-.-W:-${=-+},-> m-W-0-J{+-.-+{=-$-+$-$8m8}-$1-.8m-84n,-.-#$-;-[ {-08m-#6m-0+#-+$-�

若如前說,已得了義見者,於能發生我我所執,我我所事,��

0+#-#m-0-;-:$-06m,-1{+-.:-#),-;-80{0=-.8m-`o=-+$-8H-0:-=}-=}:-K}#-.8m-<{=-:0-<m=-�

如前決擇無自性時,應以觀慧數數觀察,��

1$-`o-+?+-,=-1*:-+{8m-+},-;-${=-.8m-co#=-0[ {+-+{k�1m-8J}$-0:-84n,-.8m-8'}#-" }1-+$-�

次於彼義發起定解, 餘勢當間雜修,��

=}-=}:-K}#-.8m-<{=-:0-<m=-+?}+-.-( {;-1:-A8}k��

持心不散與觀慧思擇。�

k+{8m-3|-+?+-" }1-1$=-.=-#,=-&-&u$-`o-=}$-,-8'}#-" }1-1$-`o-A-;k-#,=-&-=}:-#bo#��

爾時,若由多觀擇故,住分減少,當多修止令生住分。�

k8'}#-" }1-1$-`o-A=-.8m-1*v=-#,=-&-&{-0:-=}$-,=-+?}+-$ m$-1m-8+}+-.=-1-+?+-+{-,-+{-"}-,-�

若由多修止力,住分增盛不樂觀察,若不觀察,於真實義不生堅固猛利定解。�

(m+-;-${=-.-0K,-;-co#=-H#-.-1m-8}$-6m$k�+{-1-Ap$-,-${=-.8m-X}#-@}#=-0+#-#(m=-�

若未生彼,則不能害定解違品�

9}+-.:-84n,-.8m-a }-8+}#=-;-+{-21-`o-1m-#,}+-.=-+?+-" }1-1$-`o-A=-.8m-" }-,=-6m-[#-#(m=-�

增益我執,故當多修觀察,令其止觀二分平均。�&-1(1-;-0" }1-% {k�" }1-:m1-*-1-;=k�9$-#$-#m-3|-[#-1*}$-0" }1=-.=-<{=-:0-<m,-_p-�

如《修次下篇》云:「若時多毗缽舍那,智慧增上,�

<=-&{-0:-8>o:-.-+{8m-3|-6m-#,=-&u$=-.8m-@m:-1:-1{-Tt$-;-06#-.-06m,-`o--�

由奢摩他力微劣故,如風中燭令心搖動,�

Folio 510

Side 1

(k�k={1=-#9}-0=-+{-"}-,-<m,-_p-#=;-0:-1m-1*}$-0:-8>o:-){k��

不能明了見真實義,��

+{8m-@m:-+{8m-3|-6m-#,=-0" }1-.:-A8}k�k6m-#,=-<m-<=-&{-,8$-#(m+-<m=-;}#-.8m-1m-06m,-`o-�

Page 6: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

故於爾時當修正奢摩他。 若正奢摩他勢力增上,如睡眠人,��

+{-"}-,-<m,--_p-#=;-0:-1*}$-0:-1m-8>o:-){k�+{-W-0=-,-+{8m-3|8$-<{=-:0-0" }1-.:-A8}-6{=-=}k��

不能明了見真實義,故於爾時當修智慧。」�

k^ }:-0-+$-1'v#-+$-*v,-131=-=v-'m-W:-A-0-,m-[ {=-0v-&u$-$v8m-!0=-=v-0<+-.-06m,-`o-<{=-.:-�

加行結行及未修間,應如何行,當知如同下士時說。�

A8}k�k+{--W:-0+#-1{+-.8m-+},-0" }1-.8m-3|-,-Am$-0-+$-G}+-.-Ap$-0-$}=-07v$-0-+$k��

如是修習無我義時,��

+{-#%}+-.8m-H,-.-+$-<{=-06m,-0% {,-;v#=-+$k��

沉掉生起如何了知,��

Am$-G}+-<m=-1m-1(1-.-1{+-.:-$$-#m=-8'v#-.8m-0)$-$ }1=-*}0--.-,-P};-0-Q }+-;v#=-;-=}#=�

為斷沉掉修念正知,得無沉掉,平等等舍任運轉時,緩功用等,�

-.-,m-#:-6m-#,=-<m-!0=-=v-0<+-.-+$-8H-0:-<{=-.:-A8}k��

當知同前奢摩他時所說,�

k<{:-@m,-1,-$#-;=-,m-#$-0" }1-.:-A-08m-9v;-+{-(m+-;-6m-#,=-<m-[ }$-3u;-A=-,=-<m,-^$=-�

《般若波羅蜜多教授論》說,於所修境,修奢摩他令起輕安。�

0[ {+--.-+$k�9$-+{-;-[#-1*}$-#m-+?+-" }1-A=-,=-<m,-^$=-0au0=-,=k��

又於彼境,觀察修習毗缽舍那引發輕安。�

+{-+#-=}-=}:-Es0-.-,-7v$-`o-d {;-0:-#=v$=-){k��

各別修已次乃雙運。�

8+m-W:-,-+?}+-.-+$-8'}#-.-#(m=-Wv,-#%m#-;-A{+-.8m-${=-.-1m-'$--0=g-�

若如此說,非定一座連修止觀,��

*v,-=}-=}-;-A=-.=-<$-&}#-.:-06{+-+}k��

是許亦可別別分修。�

k8+m:-#;-&{-0-,m-:$-#m-1-:m#-.=-'m-W:-a }-0)#=-.8m-84n,-%$=-=v,-@p$-08m-" }-,=-+{8m-X}#-�

此中要者,謂內無明如何增益,須破其執,彼相違品,謂自性空。�

@}#=-:$-06m,-> m=-% }$-.8m-% }$-.-(m+-<m-% {$-`o-${=-.--�

Page 7: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

Folio 510

Side 2

co#=-H#-0[ {+-,=-% }$-(m+-0" }1-+#}=-.-9m,-> mk-0+#-84n,-+$-1-:m#-.8m-84n,-%$=-=v,-1-�

於此空上應當引起猛利定解,而修空性。若於我執及無明執,��

@p$-0:-% }$-(m+-7v:-.-6m#-;-A=-,=-0" }1=-<$-0+#-84n,-#(m=-;-%m-9$-1m-#,}+-.=k��

全未破壞別修餘空,於二我執毫無所損,�

8H{-<:-" }:-#,}+-.-;-Qt+-ao0-" }:-#)}$-0-+$-8H8}-6{=-#}$-1-M1=-9$-9$-#=v$=-.-,m-<m,-�

故諸先覺數數說如「東門有鬼,西門送俑」,現見實爾。�

_p-1+-.:-'$-$}k�k+{-W:-#:-0<+-.-8+m-+#-,m-:#=-.-21-9m,-> mk��

上述此等唯粗概要,�

0" }1-.8m-!0=-<m-J-1}8m-[ },-9},-M1=-,m-0<{=--#({,-1"=-.-+#-;-0K{,-){k��

其正修時微細得失,更須親近聰叡知識�

:$-#m=-<$-0" }1=-,=-<{=-.:-A-+#}=-.=-1-c }=-=}k��

及自內修而當了知,故不廣說。�

k0" }1-3u;-+{-+#-,m-;1-:m1-> m-#+1=-$#-#-1-M1=-;-#6m-A=-,=-W=-=v-0)$-0-9m,-){k��

如是修法,是依先覺道次教授,略為增廣,�

.}-)}-08m-0{8v-0v1--;=g-"-%m#-*}=-0=1-`o=-,-:m#=-.=k�k:$-06m,-1{+-.--#),-;-/0-;k��

如博朵瓦寶瓶論云:「有於聞思之時,正理決擇無性,�

k0" }1-`o=-1m-K}#-808-6m#-0" }1-7{:k�k+{--W-,-,m-8K{;-1{+-% }$-(m+k��

修唯修無分別,如是非真對治,�

k;}#=-=v-0" }1=-@m:-#({,-.}:-1m-8>o:k�k+{-W-0=-,--0" }1-`o=-(m+-,8$k��

別修無關空故。是故修時�

k#%m#-+$-`o-K;-K{,-8K{;-;-=}#=k-k#$-;-#}1=-.=-=}-=}:-0K#-%m$k��

亦以緣起離一異等,修何即當觀察,�

k%t$-7+-1m-K}#-(m+-`o8$-#,=-Ak�k+{-W:-0" }1=-,-(},-1}$=-#({,-.}k��

亦略無分別住,此修能治煩惱,��

Page 8: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

k[-#%m#-I{=-=v-8K$-0:-8+}+--%m$g-g/-:};-@m,-;v#=-] }+-.:-8+}+-.=k��

覺窩弟子所許,欲行到彼岸法,�

k<{=-:0-0" }1-.8m-;v#=-,m-+{-9m,k�k+{-9$-#$-7#-0+#-1{+-#}1=-.=k��

彼即修慧方便。又當先修人空,�

k+{-,=-+{-W:-I{=-=v-8'v#-Ak�k6{=-8Ap$-0-W:-:}k�k8+m8$-'}-0}=k�% }$-(m+-#$--�

次法如是隨轉。」覺窩亦云:「由何能證空,�

Folio 511

Side 1

(k�k#m=-K}#=-<{-,k�k+{-06m,-#<{#=-.=-;v$-0%,-%m$k�k&}=-(m+-0+{,-.-#7m#=-.-9mk��

如來記龍猛,現見法性諦,�

kPt-au0-U }0-1-S-E#=-9m,k�k+{-;=-0Wv+-.8m-1,-$#-#m=k�k&}=-(m+-0+{,-.-K}#=-.:-8>o:k��

弟子名月稱,依彼傳教授,能證法性諦。」�

k6{=-#=v$=-<m$k�+{8m-8Dm+-3u;-9$-'}-0}=-+0v-18m-#+1=-$#-_p-#=v$=-.-W:-+?+-" }1-+$-�

其導引法,如覺窩所造《中觀教授》說先修觀察,�

+{-W:-+?+-.8m-+},-;-8'}#-.8m-" }1-( {;-1:-#=v$=-.-+{-9m,-,}k��

次住所觀之義間雜而修。�

k+{-,m-U }0-+.},-\v-1-;-cvm-;8m-;v#=-+$-=+-1{+-;k��

此與蓮華戒論師宗義無別。�

#:-0<+-.-W:-+0v-1-8'v#-.-+$-+0v-1-$ m$-.}-+$-U }0-+.},-6m-0-[-M1=-<m-+#}$=-.8$-+{-W:-�

又如前說《入中論》,《中觀心論》,寂天論師等,意趣皆爾。�9m,-6m$k�A1=-&}=-+$-8/#=-.-*}#=-1{+-<m-#bo$-M1=-=v-9$-1$-`o-0<+-%m$k��

慈氏諸論。聖無著論,亦多宣說。�

+{8m-;v#=-@m,-%m-1-;}#-.:-84n,-.8m-1"=-.-cvp m-.=-<{:-@m,-1,-$#-_p-9$-#=;-0:-0C;-�

住持彼宗無倒聰叡寂靜論師,於般若波羅蜜多教授論中,解釋尤顯。�

0=-,k�

[#-1*}$-[ }$-3u;-,m-Pt-au0-+$-*}#=-1{+-#(m=-,=-0Wv+-.8m-#bo$-+$-#+1=-$#-M1=-1*v,-�

Page 9: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

故修毗缽舍那法,龍猛無著兩派所傳,論典教授皆相隨順。�.:-'$-$}k��

k06m-.-0" }1=-.=-[#-1*}$-Es0-.8m-3+-,mk��

(辰四 由修習故毗缽舍那成就之量 )

第四修觀成就之量。

+{-W:-=}-=}:-K}#-.8m-<{=-:0-<m=-+?+-,=-0" }1=-.-,k��

如是觀慧觀擇修習,��#:-0<+-.8m-<m,-_p-^$=-.-+{-1-[ {=-3u,-&}+-`o-[#-1*}$-I{=-1*v,-.-9m,-;k��

乃至未生前說輕安,是名隨順毗缽舍那,��<m,-_p-^$=-.-[ {=-.-,=-[#-1*}$-13,-(m+-.-9m,-){k��

生輕安已乃是真實毗缽舍那。�<m,-^$=-<m-$}-0}-+$-[ {-;v#=-,m-#:-0<+-.-W:-:}k-k8+m-9$-#:-6m-#,=-Es0-.-1-�

輕安體相生起道理,俱如前說。又奢摩他先得未失,�

Folio 511

Side 2

(1=-.:-9}+-.-+{=-H$=-.8m-<m,-^$=-<$-9}+-.=-,k�] m:-<m,-^$=-9}+-.-21-1m,-,}k��

亦有由彼所引輕安,故非略有輕安便足。�

k8}-,-#$-9m,-$1-,k�+?+-" }1-A=-.-+{8m-:$-% }0=-<m=-<m,-^$=-8H{,-*v0-.-,-+{-,=-�

若爾云何, 謂修觀察,若由自力能引輕安,此後乃名毗缽舍那。�

[#-1*}$-`o-8>o:-:}g�

g+{-,m-'m-$ {+-.-;-+1m#=-.-+$-'m-W-0-;-+1m#=-.8m-[#-1*}$-#(m=-!-;-8H-0-9m,-,}k��

緣盡所有性及緣如所有性,二種毗缽舍那,得限皆同。�

k+{-W:-9$-1+}-& {-+#}$=-8E {;-;=k�0%}1-X,-8+=k��

如《解深密經》云:「世尊,��

A$-&u0-={1=-+.8-+{-'m-Nm+-`o-;v=-+$-={1=-<m,-_p-^$=-.-1-*}0-<m-0:-`o-'m-W:-;{#=-.:-�

若諸菩薩乃至未得身心輕安,於如所思所有諸法,��

Page 10: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

0=1=-.8m-&}=-+{-+#-;-)m$-${-84n,-> m-] }+-9v;-#7v#=-0J,-,$-`o-9m+-;-0> m+-.8m-9m+-;-0> m�

內三摩地所行影相作意思惟,如是作意當名何等?��+-.-+{-;-%m-6{=-0> mk-�A1=-.k�[#-1*}$-,m-1-9m,-){g-�

慈氏,非毗缽舍那,�

[#-1*}$-+$-I{=-=v-1*v,-.8m-1}=-.-+$-13u$=-.:-X,-.-9m,-.:-0I}+-.:-A8}k�k6{=-+$k��

是隨順毗缽舍那勝解相應作意。」�

<{:-@m,-1,-$#-;=-<$k�+{=-;v=-+$-={1=-<m,-_p-^$=-.-*}0-.-+{-(m+-;-#,=-){k��

《般若波羅蜜多教授論》云:「彼由獲得身心輕安為所依止,��

'm-W:-0=1=-.-+{-(m+-<m-+},-,$-#m-)m$-${-84n,-> m-#7v#=-0J,-> m-] }+-9v;-;-[#-.:-1}=-.=-=}-�

即於如所善思惟義,內三摩地所行影像,勝解觀察,��

=}:-0K#-.:-A-% {k�

'm-Nm+-`o-;v=-+$-={1=-<m,-_p-^$=-.-1-[ {=-.-+{-Nm+-`o-,m-[#-1*}$-+$-I{=-=v-1*v,-.8m-9m+-;-�

乃至未生身心輕安,是名隨順毗缽舍那所有作意。�

A{+-.-9m,-;k�#$-#m-3|-[ {=-.-+{8m-3|-[#-1*}$-9m,-,}k�k6{=-#=v$=-<m$k��

若時生起,爾時即名毗缽舍那。」�

'm-$ {+-.-;-+1m#=-.8m-6m-#,=-+$-[#-1*}$-+$-7v$-8K{;-`o-8>o:-3u;-M1=-'m-W-0-;-+1m#=-�

此說緣於盡所有性成奢摩他,毗缽舍那及雙運等,與緣如所有性相

同。.-M1=-+$-8H-0:-�

Folio 512

Side 1

(k�k#=v$=-=}k�

k<m,-^$=-:$-% }0=-<m=-8H{,-*v0-,-={1=-P{-#%m#-.8$-+{=-8H{,-.:-ao=-.=-,k��

若由自力能引輕安,則亦能引心一境性,�=}-=}:-K}#-.8m-+?+-" }1-> m=-:$-% }0=-<m=-P{-#%m#-.-8H{,-.-8+m-,m-6m-#,=-Es0-.8m-9},-),-9m,�

故由觀慧思擇自力而能引生心一境性,是由已成正奢摩他所有功德。�

Page 11: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

-,}k�

k+{-W:-6m-#,=-;{#=-.:-Es0-.-6m#-#m=-+?+-" }1-A=-.=-<$-6m-#,=-<m-E }#=-=v-8E }-0-9}+-�

如是善成奢摩他者,由修觀察亦能助伴正奢摩他,

.=-=}-=}:-K}#-.8m-+?+-" }1-A=-,-#,=-&-&u$-$v-8E }8}-$1-`o-1m-07v$-$}k��

故不應執凡修觀察,住分損減。�k'm-W-0-;-+1m#=-.8m-8'}#-" }1-+$-+?+-" }1-A{+-.8m-[#-1*}$-0" }1-.:-8E }-1m-8E }8m-3+-,m-�

又成不成緣如所有止修觀修毗缽舍那,謂由是否隨於一種無我正見,�0+#-1{+-.-#(m=-<m-W-0-#$-9$-:v$-0-;-1-,}:-08m-#}-0-M1-.:-+#-.-J{+-,=-+{-;-+1m#=-){-�

獲得無謬清淨了解緣彼而修,而為判別,非餘能判。�0" }1-.-9m,-1m,-> m=-8A{+-+#}=-<mk�#6,-#$-#m=-<$-8A{+-.:-1m-ao=-=}k��

為由何等不能判別,�k'm-8H=-8A{+-.:-1m-ao=-$1-,k�0" }1=-.=-9v;-9v;-%,-#(m=-=v-'$-08m-'$-0-:#=-.-M1=-�

謂修習故, 心境二相粗分皆滅,�8##=-,=k�,1-1"8-#9?r-+#-.-W-0v-;-={1=-:m#-%m$-#=;-;-3$=-.8m-=+-.:-+$-�

如淨虛空,心具顯了澄淨差別,�X,-.-1:-1{-Tt$-#m=-1-0[ }+-.-W-0v-:m$-`o-#,=-.-+$k��

如無風燭不動久住。�

@m-+$-,$-#m-9v;-'$-M1=-9m+-$}-,-8'8-3~,-,1-`o-0-N0-1}8m-M1-.-8H-0:-8&:-6m$-+{-;-:m$-`o-�

意識所現內外諸相皆覺如虹或如薄煙,久住彼相。�#,=-.-+$k�

9m+-<{=-<m-$}-,-07v$-08m-9v;-`o-#$-8&:-0-*1=-%+-;-={1=-<m=-#)+-.-,-#)+-%t$-7+-<$-�

又於意識現起一切所取境界,注心觀察皆不忍觀漸趣隱沒。�1m-07}+-.:-6m#-,=-+#-�

Folio 512

Side 2

Page 12: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

8E }-6m$k�+{-9$-+$-.}:-#7v#=-a-;-=}#=-.8m-@m-:};-> m-+},-:#=-.-;-+{-W:-8&:-;k��

又彼先從粗相外境,色聲等上,如是顯現。�

#}1=-,-1*:-9v;-%,-:m#-.-+$-B}$-0-;8$-#:-> m-:m#=-.8m-M1-.-+{-0v+-.-06m,-`o-8E }-6m$-+{-�

次漸修習,內心了別領觸等相亦漸離脫,��;8$-={1=-<m=-#)+-.-,-#)+-%t$-7+-<$-1m-07}+-.:-8>o:-0-;-=}#=-.-Ap$-9$k��

於彼住心皆不堪住,雖有彼等境相現起,然非獲得,�

+{=-,m-#(m=-1{+-<m-+{-"}-,-(m+-K}#=-.8m-W-0-J{+-.-+$-'$-0-0,-0v,-<:-0-+{-M1=-<$-+0v-1-�

通達無二真實正見。又彼諸境,現為杳茫,�

,=-0<+-.8m-\w-1-W-0v8m-+},-K}#=-.:-%t$-7+-<$-8'}#-.:-1m-ao=-){k��

亦全不能立為通達中觀所說如幻之義,�

W-0-;-R}-"-1-@}#=-.=-<$-#,=-&-:m$-`o-0[$=-.-,k�+{-W-0v-8&:-0-`o-1-9}+-.8m-@m:-:}k��

以於正見心未趣向久修住分,皆有如是境相現故。�

k8+m-W:-\w-1-W-0v8m-+},-,m-#:-0<+-.-W:-:$-#m-$}-0}=-Es0-.-1{+-.:-*#-#%}+-.8m-:m#=-<{=-<m�

如幻之義要如前說,依止二量乃能現起,一決斷無性理智定解,�

-${=-.-+$-'$-0-0$ },-`o-1{+-.:-*-$+-.8m-3+-1=-Es0-.-#(m=-;-0K{,-,=-8&:-+#}=-;k��

二顯現難遮名言量成。�

9m+-$},-#7v#=-=}#=-M1=-8'8-3~,-+$-8H-0:-N0-%m$-<m,-_p-3$=-.8m-M1-.:-8&:-0-,m-�

色等諸境於意識前,現為薄淨似虹霓者,是離所觸礙著之相,�

*}#=-Ly#=-<m-:{#-A-+$-K;-0-+$k�

*}#=-Ly#=-%,-`o-1{+-<$-'$-0-;1-1{-08m-#(m=-3~#=-21-9m,-.=k��

及雖無礙而甚明顯二相聚合。�

+{-W:-${=-.-+{-;-:$-06m,-1{+-.:-${=-.-#),-1{+-.8m-@m:-+##-A-:$-06m,-+$-*}#=-.8m-:{#-�

此定解中。全無無性真定解故,是將所破自性,��A-#(m=-#%m#-_p-07v$-,=-:$-06m,-1{+-.8m-1m$-8+}#=-.-9m,-.8m-@m:-:}k��

與質礙觸執二為一,假名無自性故。�

Page 13: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

k+{-W-1-9m,-.:-+{-8H-0-+{-+0v-1-,=-0<+-.8m-\w-1-+$-0Qw,-.8m-+},-`o-8+}+-,k�8'8-�

若不爾者,許彼即是中觀所說如幻妄義,�

Folio 513

Side 1

(k�

k+$-`o-0-N0-1}-=+-.:-> m-#6m:-9}+-.:-07v$-,=-+{-+#-;-:$-06m,-9}+-.:-84n,-.8m-K}#-.-1m-�

見如虹霓薄煙之事,應不於彼起諸分別,執有自性,�

[ {-0:-8>o:-){k�=+-#6m-9}+-.:-${=-.-+{-(m+-'$-;-:$-06m,-1{+-.-${=-.-9m,-.8m-@m:-:}k��

以於彼事所起定解,即是定解境無性故。�

k9$-*}#=-.8m-:{#-A-=+-#6m:-07v$-,=-+{-;-:$-06m,-1{+-.8m-${=-.-H$-`o-1{+-+{k�

又凡取其質礙觸事,應不於彼引無性解,�

-=+-#6m-${=-.-+{-(m+-:$-06m,-9}+-.:-84n,-.-9m,-.8m-@m:-:}k�k+{=-,-#7v#=-=}#=-�

以取彼事即是妄執有自性故。 是故色等如是現時,�

+{-W:-<:-08m-3|-,-N0-%m$-3$=-.8m-M1-.:-<:-0-+{-(m+-9v;-+{-+#-#m-& }+-3u;-> m-#,=-;v#=-=v�

現為微薄澄淨等相,�

-84n,-.8m-9v;-%t$-7+-<$-=v,-@p$-08m-M1-.-1{+-.:-8&:-0=-,-\w-1-W-0v8m-+},-1m,-;k�# },-�

非能破壞執實之境,故亦非是如幻之義。�

W-0-M1-+#-J{+-,=-1-0I{+-.-;-,m-+{-+#-\w-1-W-0v:-8&:-0-9}+-+{k�#:-0<+-7m,-)}k��

若已先得清淨正見未忘失者,容現如幻,前已廣說。�

k+#{-0<{=-+#},-.-0-,=-0Wv+-.8m-;1-:m1-M1=-,=-% }$-(m+-<m-K}#=-.-+{8m-[ {-3u;-,m-8+m-W:-�

善知識阿蘭若師所傳諸道次中,關於引生空解道理,曾作是說:��8+}+-+{k-�

+$-.}:-#$-7#-#m-0+#-1{+-0" }1k��

「先修補特伽羅無我,��+{-,=-&}=-<m-0+#-1{+-<m-+},-;-H,-.-+$-<{=-06m,-> m=-7m,-.:-A=-,=-0" }1-% {k��

Page 14: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

次於法無我義,若念正知攝持而修,�

+{-9$-*v,-:m$=-,-H,-<{=-<m=-1m-7m,-.=-:{=-Am$-:{=-G}+-.:-8E }-0=-0}#=-&u$k��

若時太久,念知難攝,時沉時掉利益極小,�

+{=-,-#-H}-+$-@m-H}-+$-N}+-+$-*}-:$=-<m-*v,-06m-.}-:{-:{-;-*v,-06m-06m:-A=-,=-6#-#%m#-;-*v,-�

故以上午下午初夜後夜四座之中各分四座,一晝夜中修十六座,�

0%t-Hs#-_p-A=-){-0" }1k�#=;-081-(1=-=v-B}$-0-$1-A{+-.-,=-8J}-�

尚覺明了感觸之時,即當止息。�

Folio 513

Side 2

0%+-;-Ak�

+{-W:-0" }1=-.=-9v,-:m$-1-0" }1=-$1-,=-0W=-2-,-,1-+$-(m-1-8v+-8v+-0%+-,=-'$-,-�

由如是修覺修未久,然觀時間日時速逝,是攝心相。�

={1=-7m,-.-9m,-;k�:m$-:0-0" }1=-$1-,=-0W=-.-,-%m-9$-1-=}$-'$-,-={1=-1-7m,-.-�

若覺久修觀時未度,是未攝心,�

9m,g-={1=-7m,-.8m-3|-,m-Wv+-;-(},-1}$=-&u$-0-+$-#(m+-<$-[ {-0-;-1m-8}$-$1-$1-.-8}$k��

攝持心時煩惱輕微,自覺一生似無睡眠,�

+{-,=-#-H}-;-=}#=-.-*v,-:{-;-8=}$=-.-,-13,-(m+-06m-X,-`o-[ {-% {k��

次能一座經上午等。爾時生定能具四相,��

1m-K}#-.-,m-1(1-.:-06#-.-,-+0v#=-@m-,$-`o-Wv-08$-1m-3~:-0:-+0v#=-+$-K}#-.-J:-=}$-08}k��

一無分別,謂住定時,雖息出入皆不覺知。息及尋思至極微細,��

k#=;-0-,m-% },-`o=-<m-(m-1-@{+-<m-`o=-<m-,1-1"8m-+<m;-#=;-0-+$-=+-1{+-.8}k��

二明了,謂與秋季午時空界明了無別。�

k3$=-.-,m-)m$-2$-18m-,$-`o-&u-Rt#=-,=-(m-1-;-06#-,=-0W=-.8m-3$=-.-+$-8H-0-8}$-08}k��

三澄淨,謂澄如杯中,注以淨水置日光下。�

kJ-0-,m-13,-(m+-#=v1-.}-+{8m-$$-,=-0W=-.-,-+$}=-.}-(t8m-P{-1}-#<#=-.8m-&-#%m#-Ap$-08$-�

四微細,謂住前三相之中,觀外諸法細如毛端了了可見。�

Page 15: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

1*}$-0-8}$-08}k-k+{-8H-0-+{-1m-K}#-9{-<{=-[ {-08m-I{=-=v-1*v,-;k��

如是隨順無分別智,��

1m-K}#-9{-<{=-;-0W}=-,-:$-#m-$}-0}-K}#-.-9m,-.=-@m,-%m-;}#-%{=-#=v$=-){k�+0v-1*8-;=k��

然若觀待無分別智,則此自性仍是分別,說名顛倒。《辨中邊論》云:��

I{=-=v-1*v,-;-@m,-%m-;}#�k%{=-#=v$=-.-9m,-.:-8&+-+}k�k+0v=-1*8-,=-#=v$=-.-W:-�

「隨順為顛倒。」 《如辨中邊》論,說�

=}-=}-[ {-0}8m-% }$-(m+-<m-" }1-07$-<}=-M1=-<$k��

諸異生修習空性,其最善者,��

I{=-=v-1*v,-;{-@m,-%m-;}#-%{=-.:-06#-+#}=-;k��

亦當立為隨順顛倒,��

13,-(m+-#6,-M1=-1-Ap$-9$-#:-0<+-.-W:-W-0-1-,}:-08m-+},-0" }1-,-0+#-1{+-.8m-+},-�

故雖未生所餘眾相,若修前說無謬正見,是名修習無我之義。�

Folio 514

Side 1

(k�k0" }1-.-9m,-;k�W-0-1-,}:-0:-#),-;-/0-.8m-+},-0" }1-.-1-9m,-,k��

若未能修決擇無謬正見之義,�

13,-(m+-06m-.}-+{-Ap$-9$-${=-.8m-+},-0" }1-.:-8'}#-1m-ao=k�+{8m-@m:-'m-W-08m-+},-0" }1-.-�

縱有四相不能立為修諸了義, 是故是否修如所有義,��

9m,-1m,-,m-#:-0<+-.-06m,-9m,-;k��

如前所說。�

+{-0" }1=-,=-+{8m-I{=-=v-\w-1:-83:-3u;-9$-#:-0<+-.-06m,-`o-<{=-.:-A8}k��

如修彼故,後現如幻亦如前說,應當了知。�

k#=v1-.-6m-[#-+{-#(m=-7v$-`o-8K{;-08m-3u;-,mk��

(卯三 學雙運法 ) 第三止觀雙運法。�

+{-#(m=-Es0-.8m-3+-<m-!0=-=v-0<+-.-W:-6m-[#-#(m=-1-*}0-,-7v$-`o-d {;-Wv-1m-8}$-0=-7v$-�

Page 16: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

如前成就止觀量時所說,若先未得止觀二法,無可雙運,

8K{;-;-,m-+{-#(m=-${=-.:-*}0-.-+#}=-=}k��

必須先得止觀二法。�

k8+m-9$k�,1-[#-1*}$-*}0-.8m-*}#-1-,=-7v$-8K{;-8*}0-.:-8>o:-0=-+{8m-3u;-,m-#:-> m-6m-�

此復初得毗缽舍那即得雙運,其中道理,謂依先得奢摩他故,�

#,=-;-0K{,-,=-+?+-" }1-A=-.-,-0a m1=-){-8'v#-.-;-=}#=-.8m-9m+-A{+-06m8m-:m1-.=-[ {-0-�

修正觀察。論於此中亦說漸生力勵轉等四種作意。�

8+m-;8$-#=v$=-.=-9m+-A{+-06m-.-#:-0<+-.-W:-[ {=-.8m-3|-,-7v$-8K{;-`o-8E }-% {g-�

若時生起,如前所說第四作意即成雙運,�

+{-9$-+?+-" }1-A=-.8m-1*:-8'}#-" }1-A=-<m$-0[$=-.-+{-6m-#,=-*}0-.-'m-8H-0-+{-8H-08m-�

此謂修習觀察之後,雜修安住,若得住相如前奢摩他時所得,則成雙運。�

8'}#-" }1-`o->o:-.-,-9m,-,}k�k+{-W:-9$-(,-=-;=k�+{-;-'m-21-> m=-,-6m-#,=-+$-[#-�

如《聲聞地》云:「齊何當言奢摩他毗缽舍那,�

1*}$-8H{=-.:->o:-%m$-1(1-.:-7v$-`o-8'v#-.-+$-#$-#m=-,-7v$-`o-8K{;-0:-8'v#-.8m-;1-6{=�

二種和合平等俱轉,由此說名雙運轉道?�

-A-6{-,k�e=-.k�=}1=-#,=-.-M1-.-+]o-.}-+#-;=-8+m-W-% {k��

答:若有獲得九相心住中,�

1(1-.:-06#-.8m-M1-.-+]o-.-�

第九相心住謂三摩呬多,�

Folio 514

Side 2

#$-9m,-.-*}0-.:->o:-%m$-)m$-${-84n,-9}$=-=v-Es0-.-+{-;-0K{,-,=-[#-.8m-<{=-:0-&}=-M1-.:-�

彼用如是圓滿三摩地為所依止。於觀法中修增上慧,�

8A{+-.-;-:0-_p-0P},-.:-A{+-+{k��

+{8m-3|-,-&}=-M1-.:-8A{+-.-+{8m-;1-:$-#m-$$-#m=-8'v#-.-+$-P};-0-1{+-.:-8'v#-.:->o:-%m$k��

彼於爾時由觀法故。任運轉道無功用轉。�

Page 17: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

6m-#,=-<m-;1-'m-W-0-06m,-`o-1$},-.:-8`o-A{+-.-1{+-.=-[#-1*}$-9}$=-=v-+#-.-+$-9}$=-=v-�

如奢摩他道不由加行,毗缽舍那清淨鮮白,��

A$-0-+$-6m-#,=-<m-I{=-=v-=}$-0-+$-(1=-0+{-0=-9}$=-=v-7m,-.:-8>o:-){g-�

隨奢摩他調柔攝受,��+{8m-@m:-+{8m-6m-#,=-+$-[#-1*}$-#(m=-8H{=-.:->o:-%m$-1(1-.:-8'v#-.-+$-6m-#,=-+$-[#-�

齊此名為奢摩他毗缽舍那,二種和合平等俱轉,由此名為奢摩他毗缽舍那,�

1*}$-7v$-`o-8K{;-0:-8'v#-.8m-;1-6{=-A8}k�k6{=-+$k�" }1-:m1-*-1-;=-<$k�'m-% {-#$-#m-�

雙運轉道。」 《修次下篇》云:「若時由其�

3|-Am$-0-+$-G}+-.-;=-+0{,-.8m-@m:-1(1-.:-bo#=-<m$-:$-#m-$$-#m=-8'v#-.=-+{-"}-,-(m+-;-�

遠離沉掉平等俱轉,任運轉故,於真實義心最明了,��={1=-<m,-_p-#=;-0-Ap$-0:->o:-.-+{8m-3|-P};-0-Q }+-.=-0)$-$ }1=-=v-A-% {k��

爾時當緩功用而修等舍,��

+{8m-3|-6m-#,=-+$-[#-1*}$-7v$-`o-8K{;-08m-;1-Es0-.-9m,-.:-:m#-.:-A8}k-k6{=-#=v$=-=}k��

當知爾時是名成就奢摩他毗缽舍那,雙運轉道。」�

k8}-,-+{-8H-0-+{-;-%m8m-@m:-7v$-`o-8K{;-0-6{=-A-6{-,k��

何故彼名雙運轉道?�

+{-8H-0-+{-1-*}0-.8m-#}$-`o-=}-=}:-K}#-.8m-+?+-" }1-> m-:$-% }0=-<m=-1m-K}#-.8m-#,=-&-8H{,-1m-�

答:由未雙得止觀之前,唯以觀慧修觀察力,不能引生無分別住,��ao=-.=k�+?+-" }1-+$-8'}#-" }1-#(m=-P};-0-=}-=}-=}-=}:-0" }1-+#}=-.-;k��

止修觀修必須各別功用修習,�

+{-#(m=-*}0-,=-,m-=}-=}:-K}#-.8m-+?+-" }1-A=-.-(m+-<m=-6m-#,=-8H{,-.:-ao=-.=-,-7v$-`o-�

得二品已,即以觀慧觀察之力,便能引生正奢摩他,故名雙運。

Folio 515

Side 1

(k�k8K{;-08}k�

k8+m-9$-+?}+-.-,m-[#-1*}$-9m,-;k-+?+-1*:-#,=-.-,m-6m-#,=-=+-.:-%,-% }$-(m+-;-�

Page 18: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

此中觀察,即是毗缽舍那。觀後安住即奢摩他,其殊勝者謂緣空性。

+1m#=-.8}k�k<{:-@m,-1,-$#-;=-<$k��

《般若波羅蜜多教授論》云:�

+{8m-8}#-_p-M1-.:-K}#-.-+$-0%=-.8m-#7v#=-0J,-+{-(m+-;-+1m#=-){k��

「從是之後,即緣有分別影像,�

={1=-+{-(m+-;-#$-#m-3|-Wv,-1m-8&+-.-+$-0:-1-&+-.8m-9m+-;-A{+-.8m-Wv,-> m=-#(m=-!8$-�

若時此心無間無缺,作意相續,雙證二品,�

(1=-=v-B}$-0-+{8m-3|-6m-#,=-+$-[#-1*}$-7v$-`o-8K{;-08m-;1-6{=-0I}+-+{k��

爾時說名雙運轉道。�

+{-;-6m-#,=-+$-[#-1*}$-,m-7v$-9m,-;k�8K{;-0-,m-X,-.-% {k��

其奢摩他毗缽舍那,是名為雙運,��

/,-3u,-0%m$=-,=-8'v#-.8}-6{=-#=v$=-){k�0:-1-&+-.-,m-+?+-" }1-+{-(m+-<m-8J}-�

謂具足更互繫縛而轉。」 無間缺者,謂觀察後�

06#-,=-1m-K}#-.:-06#-1m-+#}=-.:-+?+-" }1-+{-(m+-<m=-1m-K}#-.-8H{,-.8}k��

不須別修無分別住,即由觀修,便能引生無分別住。�

k#(m=-!-(1=-=v-B}$-0-,m-1m-K}#-.8m-#7v#=-0J,-;-+1m#=-.8m-6m-#,=-+$-M1-.:-K}#-.-+$-�

證二品者,謂緣無分別影相正奢摩他,及緣有分別影相毗缽舍那,��0%=-.8m-#7v#=-0J,-;-+1m#=-.8m-[#-1*}$-#(m=-!-(1=-=v-B}$-0-% {k��

二品俱證,��+{-9$-`o=-#%m#-1m,-> mk�0" }1-.8m-9m+-A{+-+{-(m+-<m-0:-1-0%+-.8m-Wv,-> m=-B}$-08}k��

然非同時,謂即觀修作意無間相續而證。�

k8}-,-#:-6m-#,=-Es0-,=-=}-=}:-K}#-.8m-+?+-"}1-> m=-#,=-&-8Es0-.:-0<+-.-+$-8#;-;}-�

若爾,前說成就奢摩他後,即由觀慧修習觀察能引住分,豈不相違?��$1-,k�

+{-,m-6m-#,=-1-Es0-.8m-# },-`o-9$-+$-9$-`o-+?+-.8m-1*:-8'}#-.8m-({;-1-A=-,-6m-#,=-8Es0�

Page 19: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

答:若未成就奢摩他前,數數觀察雜修止相,定不能成正奢摩他。�

-1m-Nm+-;k�6m-#,=-�

Folio 515

Side 2

J{+-,=-,m-+{-W:-A=-,=-0" }1=-.=-6m-#,=-8Es0-.8m-=+-0%,-.-9m,-.=-8#;-0-1{+-%m$k��

若已獲得奢摩他後,如是雜修正奢摩他答可得成,前文為顯如是差別,故不相違。�

#6,-9$-[#-1*}$-8Es0-.8m-#-:};-+{-1-*#-#m-+?+-" }1-> m=-P{-#%m#-.-8H{,-.:-ao=-.8m-�

又將成就毗缽舍那,其前無間由觀察修,有時能引專注一趣,��

!0=-#%m#-9}+-.=-+{-;8$-0=1=-.-% {k��

前亦思彼。�

[#-1*}$-1-Es0-.8m-#},-`o-9$-+$-9$-`o-+?+-.8m-1*:-8'}#-.8m-( {;-1-A=-,-6m-#,=-8Es0-�

今此宣說毗缽舍那未成之前,以觀察修不能引生無分別者,��

1m-Nm+-;k�6m-#,=-J{+-,=-,m-+?+-" }1-> m=-1m-K}#-.-8H{,-1m-ao=-.:-#}$-`o-0<+-.-�

除彼例外,意取其前未能成時。�

8+m-,m-+1m#=-0=;-+{-+}:-08m-+{8m-# },-`o-1m-8Es0-.8m-+0$-`o-A=-.8}k��

總其未成奢摩他前。�

k1+}:-,-6m-#,=-1-Es0-.8m-# },-`o-8'}#-:{=-<m=-+?+-.8m-1*:-8'}#-.8m-8'}#-" }1-A=-.=-6m-�

觀察之後雜修止相,不能成就正奢摩他。�

#,=-8Es0-1m-Nm+-;k�

6m-#,=-Es0-,=-,m-[#-1*}$-1-Es0-.8m-# },-`o-+?+-" }1-> m=-P{-#%m#-.8m-#,=-&-0K,-.}-:$-�

若已成就奢摩他後,毗缽舍那未成之前,��

% }0=-<m=-H$=-.-1m-8}$-0=-=}-=}:-K}#-.8m-<{=-:0-<m=-1$-`o-+?+-.8m-+?+-.-+{-(m+-<m=-#,=�

觀察自力不能引發堅穩安住專注一趣,故以觀察數數觀察,�

-&-0K,-.}-J{+-.-,m-[#-1*}$-*}0-,=-8}$-0=-7v$-8K{;-9$-+{-,=-8'}#-.-9m,-,}k��

即由觀察而能引得堅穩住者,要得毗缽舍那乃有,故亦從此建立雙運。�

k+{8m-@m:-&u-1m-#9}-0:-#,=-.8m-% {$-,-/:-({8v-&u$-8@}-0-06m,-`o-#,=-&-0K,-.}8m-1m-K}#-�

Page 20: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

是故唯於未壞堅穩無分別住,兼能觀察無我空義,�

.8m-Pm-1-6m#-.8m-$$-,=-0+#-1{+-.8m-+},-;-=}-=}:-+?+-.=-&}#-.8m-#(m=-3~#=-;-6m-[#-7v$-�

猶如小魚游安靜水,不當誤為止觀雙運。�

8K{;-`o-8Ds;-0:-1m-A8}k�

k+{-W:-6m-[#-7v$-`o-8K{;-08m-3u;-,m-#bo$-"v$=-1-+{-+#-,=-8Ap$-0-06m,-�

如是止觀雙運之理,應如彼等清淨論典所說而知,

Folio 516

Side 1

(k�k`o-<{=-.:-A-9mk�+{-;=-#6,-`o-a }-0)#=-,=-8&+-.-;-9m+-0K,-.:-1m-A8}k��

餘增益說,非可憑信。�

k8+m-+#-#m-" }-,=-6m-[#-#m-[ }$-3u;-;8$-=+-.:-`o-1-6m#-+A{-+#}=-.:-'$-1}+-<$-3n#-1$=-

由此等門而修止觀,雖尚可分眾多差別,��.=-8'm#=-,=-1-Km=-=}k��

然恐文繁故不多述。�

k+-,m-;1-] m8m-+},-0&q-0-%t$-7+-0I}+-.:-A-% {k�

今當略說道之總義,�

*}#-1:-;1-> m-P-0-0<{=-#({,-0% {,-3u;-;-*v#-.=-+{8m-0+:-<-0%+k�+{-,=-+;-0-;-�

謂於最初道之根本,即是親近知識道理, 故於彼上�

$ m$-.}-;{,-8+}+-0%}=-1-1m,-.-0[ {+-,-+{=-Wv,-`o-0au0-.-;-,$-,=-0!q;-0=-+{-0[ {+-.8m-@m:-`o�

當善修煉。次於暇身,若起真實取心要欲,彼從內策令恆修行,為生彼故�

-+;-8A}:-> m-! }:-M1=-0" }1k�+{-,=-3|-8+m-+},-`o-#({:-08m-R}-'-1-;}#-,-8'm#-K{,-@m-1-;-+},-�

當修暇滿。 次若未滅求現法心,則於後世�

#({:-H#-.}-1m-8Ap$-0=-;v=-*}0-.-:m$-`o-1m-& }+-.8m-1m-K#-.-+$-<m-,=-$,-8E }:-8=1-3u;-�

不能發生猛利希求,故當勤修人身無常,不能久住,死後流轉惡趣道理。�0" }1-.-;-80+k-+{8m-3|-8'm#=-.-H,-.8m-R}-M;-1-[ {-0=-[0=-#=v1-> m-9},-),-;-$ m$-*#-.-�

爾時由生真心念畏,便能誠信三寶功德,�

Page 21: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

,=-${=-.-0[ {+-;-[0=-8E }-*v,-1}$-08m-& }1-.-;-#,=-<m$-+{8m-0U0-A-;-0U0k��

安住皈依不共律儀學其應學。次於業果當由多門引發堅固深忍信解,�

+{-,=-+!:-&}=-*1=-%+-<m-#6m-&{,-.}-;=-8K=-;-9m+-&{=-.8m-++-.-" }-`o-1-,=-0[ {+-;-0K,-�

是為一切白法根本,�

.:-A=-){k�+#{-1m-+#{-0%t8m-8'v#-X}#-;-80+-%m$-% }0=-06m8m-;1-`o-Wv,-`o-bo#=-.-6m#-Ak��

勤修十善滅十不善,相續轉趣四力之道。�

+{-W:-[ {=-0v-&u$-$v8m-&}=-! }:-M1=-3#=-=v-3u+-.-,-8"}:-0-] m-+$-A{-K#-#m-({=-+1m#=-1$-`o-�

如是善修下士法已,當多思惟,若總若別生死過患,�

0=1=-;k�8"}:-�

Folio 516

Side 2

0-] m-;=-R}-%m-X}#-Ak��

總於生死令心厭舍。�

+{-,=-8"}:-0-#$-;=-8Ap$-08m-Wv-;=-+$-(},-1}$=-.8m-$}-0}-$}=-07v$-,=-+{-( }$-8+}+-0%}=-1-�

次觀生死從何因生,當識煩惱及業自性,發起真實樂斷之欲,�

1m,-.-0[ {+k�8"}:-0-;=-E };-08m-;1-0U0-.-#=v1-] m-;-${=-.-H$-6m$-=+-�

便於真能解脫生死三學總道,能引定解,�

.:-`o-:$-#m=-#$-"=-R$=-.8m-=}-=}:-*:-.-;-80+-.:-A8}k��

特於所受別解脫戒,當勤修學。�

k+{-W:-[ {=-0v-8Km$-#m-&}=-! }:-M1=-3#=-=v-3u+-.-,k�:$-(m+-Nm+-13~:-[s$-0-'m-8H-0-+{-�

如是善學中士法已,作意思惟, 如自墮落三有苦海,��

06m,-`ok�1-M1=-<$-+{-8H-0:-=}$-0-9m+-;-A=-){k��

眾生皆爾,��

A1=-.-+$-$ m$-I{8m-P-0-%,-A$-&u0-<m-={1=-^$=-;-8+m-%m-[ {-;-80+-+#}=-){k��

應當勤修慈悲為本大菩提心,必令生起。�

+{-1{+-,-]}+-.-@m,-Hs#-+$-:m1-#(m=-=}#=-O$-1{+-.8m-*}#-A{+-.-+$-8H-0:-8>o:-0-9m,-,}k��

Page 22: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

若無此心,其六度行二次第等,皆如無基而建樓閣。�

k+{-;-B}$-08m-M1-.-*,-*v,-Wv+-;-[ {=-,-&}-#=-07v$-;k-+{8m-0U0-A-;-80+-,=-* },-.-%m-0K,-A�

若相續中,略能生起菩提心相,當如儀受勤學學處,堅穩願心。�k�+{-,=-A$-={1=-<m-] }+-.-T0=-&{-0-M1=-1(,-;k�X}#-8'v#-#m-131=-M1=-<{=-.-+$-+{-�

次當聽聞菩薩所有諸廣大行,善知進止,發生猛利樂修學欲。�

;-U }0-8+}+-H#-.}-0[ {+k�R}-+{-+#-[ {=-.-,-8'v#-.8m-& }1-.-&}#=-07v$-;k��

發此心已,當如法受行心律儀,�

:$-Wv+-* m,-.:-A{+-.8m-@m,-Hs#-+$-#6,-Wv+-* m,-A{+-<m-0&q-06m-=}#=-;-0U0k��

學習六度成熟自身,學四攝等成熟有情,�

=+-.:-`o-P-Ws$-;-80+-.-Hs#-.}=-N}#-0& }=-Ak��

尤當勤猛舍命防範諸根本罪,�

7#-.-&u$-8Km$-+$-({=-A=-M1=-<m=-1-#}=-.-;-80+-%m$-#}=-,8$-@m:-8&}=-.-;-80+-+}k��

中下纏犯及諸惡作,亦當勤防莫令有染。若有誤犯,應勤還出。

k+{-,=-/:-@m,-*-1-#(m=-;-=+-.:-`o-0U0-+#}=-.=-0=1-#),-[ }$-;v#=-;-1"=-.:-�

次當特學最後二度,故當善巧修靜慮法引發正定。�

Folio 517

Side 1

(k�kA=-;-)m$-${-84n,-0au0k�

0+#-1{+-.-#(m=-<m-W-0-K#-&+-+$-K;-08m-M1-+#-%m#-Wv+-;-%m-[ {-A=-){k��

又於相續當生清淨遠離斷常二無我見,�

J{+-.-+$-W-*}#-+{:-06#-,=-[ }$-08m-[}$-3u;-M1-+#-<{=-.:-A=-;-0[$-$}k��

得彼見已,應住見上善知清淨修法而修,�

k+{-8H-08m-0=1-#),-+$-<{=-:0-#(m=-;-6m-[#-#m-1m$-0)#=-.-9m,-> mk��

即於如是靜慮般若立止觀名,非離後二波羅蜜多,而為別有。�

/:-@m,-*-1-#(m=-;=-7v:-.-6m#-1{+-.=-A$-={1=-<m-& }1-.-07v$-,=-+{8m-0U0-A-;-U }0-.8m-�

故是正受菩薩律儀,學彼應學從中分出。�

Page 23: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

#={0-,=-8}$-0-9m,-,}k�

k8+m-9$-8}#-1-8}#-1-0" }1=-<m,-#}$-1-#}$-1-;-*}0-8+}+-&{:-8E }-0-+$-#}$-1-#}$-1-1(,-.-�

此復若能修習下下,漸於上上增欲得心,聽聞上上�

,-8}#-1-8}#-1-;-0au0-8+}+-'{-&{-'{-&{:-8E}-0-6m#-Ap$-,-#,+-`o-=}$-0-9m,-> mk-�

而於下下漸欲修行,是最切要。�#-1-M1=-%m-9$-1{+-.:-={1=-<m-#,=-&-:{-21-+$-W-08m-#}-0-21-:{-;-ao=-.-cu#-;}-A=-<$-�

若於前者全無所有,專修心住、專樂見解,難至宗要,�#,+-`o-8E }-<m,-_p-+!8-0=-;1-> m-;v=-9}$=-=v-Q}#=-.-6m#-;-${=-.-8H}$=-+#}=-.-9m,-,}k��

故須對於圓滿道體引生定解。�

k+{-M1=-0" }1-.8m-3|-9$-K}#-.-^$-0:-A=-,=-R}-M1=-&-1(1-+#}=-){k��

修彼等時,亦當聰利令心平等,�

8+m-W:-;1-;-8Dm+-.8m-0<{=-#({,-;-]o=-.-&u$-0:-'$-,-;{#=-3~#=-*1=-%+-<m-P-0-8&+-�

謂於引導修道知識,敬心微劣,則斷一切善法根本,故當勤修依師之法,�

.=-0% {,-3u;-;-80+k�

+{-06m,-`o-0au0-.-;-c }-co#=-&u$=-,-+;-8A}:-> m-! }:-+$-3|-8+m-;-1$},-6{,-&{-0:-=}$-,-1m-K#-�

如是若心不樂修行,當修暇滿,若著現法當修無常,�.-+$-$,-8E }8m-({=-+1m#=-0" }1-.-;-#2~-0}:-A-+#}=k��

惡趣過患以為主要。�

"=-R$=-.8m-0%=-.-M1=-;-#9{;-0:-�

若覺漫緩所受佛制,

Folio 517

Side 2

'$-,-;=-8K=-;-${=-.-&u$-0-9m,-$1-`o-0=1=-;k�;=-8K=-0" }1-.-;-#2~-0}:-Ak��

當自思惟是於業果定解劣弱, 則以修習業果為主。�

8"}:-0-1*8-+#-;-[ }-<=-&u$=-,-*:-.-+},-#({:-> m-R}-3n#-21-`o-8E }-0=-8"}:-08m-({=-�

Page 24: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

若於生死缺少厭患,求解脫心則成虛言,故當思惟生死過患。�

+1m#=-M1=-0=1k�

%m-A{+-={1=-%,-> m-+},- o-A{+-.8m-R}-co#=-H#-1m-'$-,-*{#-&{,-> m-P0-8&+-.=-* },-={1=-Wv-+$-�

若凡所作,皆為利益有情之心不猛利者,是則斷絕大乘根本,故當多修願心及因。

0%=-.-;-1$-`o-^$k�

W;-N=-<m-& }1-.-R$=-,=-] }+-.-;-U}0-.-,8$-13,-1:-84n,-.8m-8&m$-0-co#=-H#-.:-'$-�

若受佛子所有律儀,學習諸行而覺執相繫縛猛利,

,-:m#=-<{=-<m=-13,-1:-84n,-.8m-R}=-07v$-08m-+1m#=-#)+-*1=-%+-0<m#-;k��

當以理智,破執相心一切所緣,�,1-1"8-W-0v-+$-\w-1-W-0v8m-% }$-(m+-;-R}-^$k�={1=-+#{-08m-+1m#=-.-;-1m-& }+-.8m-M1-�

而於如空如幻空性,淨修其心。 若於善緣心不安住為散亂奴,�#9{$-#m-K,-`o->o:-.:-'$-,-P{-#%m#-.8m-#,=-&-;-#2~-0}:-[ }$-0:-#}$-1-M1=-#=v$-% {k��

則當正修安住一趣,是諸先覺已宣說者。�+{=-13~,-,=-1-0<+-.-M1=-<$-<{=-.:-A-;k��

以彼為例,其未說者亦當了知。�

1+}:-,-@}#=-:{-0:-1-=}$-0:-Wv+-+#{-08m-@}#=-*1=-%+-;-0!};-`o-:v$-0-6m#-+#}=-=}k��

總之,莫令遍於一分,令心堪修一切善品。�

k[ {=-0v-&{,-.}8m-;1-> m-:m1-.-;=k��

已釋上士道次第中

A$-&u0-={1=-+.8m-] }+-.-;-U }0-.=-<{=-:0-<m-$}-0}-[#-1*}$-;-'m-W:-0U0-.8m-3u;-0<+-7m,-�

學菩薩行,應如何學慧性毗缽舍那之法。�

)}kk�kk#(m=-.-=+-.:-`o-L}-I{8m-*{#-.-;-0U0-.8m-3u;-,mk��

(壬二 特於金剛乘學習道理 )第二特學金剛乘法。�

+{-W:-1+}-##=-#(m=-!8m-;1-*v,-1}$-0-M1=-;-^$=-.8m-8}#-_p-,m-#+},-1m-7-0:-#=$-##=-�

如是善修顯密共道,其後無疑當入密咒,��

Page 25: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

;-8'v#-.:-A-% {k�;1-+{-,m-&}=-#6,-M1=-;=-&{=-<m,-_p-+!},-.-+$-Bp:-�

以彼密道較諸餘法最為希貴,�

Folio 518

Side 1

(k�k`o-3~#=-#(m=-Q}#=-.:-A{+-.8m-@m:-:}k��

速能圓滿二資糧故。�

k+{-;-8'v#-,-,mk�;1-a },-;=-#=v$=-.-W:-*}#-1:-R-1-0$ {,-0\o:-+$-0!8-0au0-.-�

若入彼者, 如《道炬論》說,先以財敬奉教行等,令師歡喜。�

=}#=-<m=-1({=-.:-A-0-#:-0<+-.-;=-<$-[#-.-6m#-A-+#}=-){k�+{-9$k��

較前所說尤為過上,��

+{-;=-0<+-.8m-13,-(m+-1-1*8-3$-0-6m#-;-+{-W:-A{+-.-9m,-,}k��

然是對於能具咒說最下之德相者,乃如是行。�

k+{-,=-*}#-1:-* m,-A{+-<m-+0$-Wv+-& {-"v$=-1-,=-0<+-.-6m#-#m=-Wv+-* m,-.:-Ak��

其次先以清淨續部能熟灌頂,成熟身心。�

+{-,=-+{8m-3|-07v$-08m-+1-3n#-+$-& }1-.-M1=-1(,-,=-<{=-.:-A=-;-0Ns$-% {k��

次當聽聞了知守護,爾時所受三昧耶律。�

P-08m-Ws$-0=-/}#-,-U:-R$-`o-9}+-<$k�;1-> m-9},-),-Wv+-;-[ {-0-;-&{=-8>$-0=-+{=-1-�

若為根本罪犯染著,雖可重受, 然於相續,生道功德最為稽留,�

#}=-.-;-80+-.-H#-.}-Ak�) }1-.}8m-Ws$-0=-1-#}=-.-;-80+-%m$-0W-;-#}=-,8$-U:-8&}=-�

故常勇猛莫令染著。 又當勵力莫犯粗罪,設有誤犯,亦當勤修還出方便,��.8m-*0=-M1=-A-% {k�

8+m-+#-,m-;1-0" }1-.8m-#6m-9m,-.=-+{-+#-1{+-,-8E1-P-7#=-.8m-"$-.-Os;-.}-W:-8>o:-08m-�

彼等皆是修道基礎,若無彼者,則如牆傾,諸危屋故。�@m:-:}k�k8'1-+.;-P-08m-Wv+-;=k�3u;-Dm1=-8&;-;-*v0-+0$-#m=k��

《曼殊室利根本教》云:「佛未說犯戒,�

k##=-8Es0-.:-,m-1-#=v$=-){k��

Page 26: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

能成就諸咒。」

k6{=-=}#=-<m=-Es0-.-:0-8Km$-*-#=v1-#$-9$-1{+-.:-#=v$=-<m$k-M;-8A}:-R-1{+-<m-�

此說全無上中下品三等成就。 無上瑜伽續說,�

Wv+-`o8$-+1-3n#-1m-0Ns$-0-+$-+0$-0!q:-+1,-.-+$-+{-(m+-1m-<{=-.-#=v1-> m=-0au0-<$-%m-�

若不守護諸三昧耶,下劣灌頂不知真實,此三雖修終無成就,�

9$-1m-8Es0-.:-#=v$=-.=-,k�+1-3n#-+$-& }1-.-0Ns$-0-1{+-.8m-;1-0" }1-.-!+-A{+-.-,mk��

故若不護三昧耶律而云修道,是極漂轉咒理之外。�

##=-<m-�

Folio 518

Side 2

3u;-;=-M1-.:-8=1=-.-9m,-,}k�

k+{-W:-+1-3n#-+$-& }1-.-0Ns$-0-+{=-##=-<m-;1-0" }1-.:-A-0-;-*}#-1:-0[ {+-.8m-:m1-.-�

若能如是護三昧耶,及諸律儀而修咒道,當先修習堪為依據續部所說,生起次第�

[8m-8"}:-;}-3$-0-Wv+-& {-"v$=-1-,=-0<+-.-6m#-0" }1-+#}=-){g-##=-<m-;1-> m-*v,-1}$-1-9m,�

圓滿尊輪。 以咒道中不共所斷,�

-.8m-($-A-,m-/v$-.}-+$-"1=-+$-[ {-1&{+-;-:$-+#8-0:-6{,-.8m-*-1;-.8m-M1-K}#-8+m-9m,-;k��

謂於蘊處界執為平俗庸常分別,能斷彼者,�

+{-( }$-08$-#,=-+$-;v=-+$-;}$=-] }+-M1=-=+-.:-%,-> m-'$-0:-\w:-0:-A{+-.8m-0[ {+-:m1-�

亦即能轉外器內身及諸受用,為殊勝事生起次第故。�

(m+-9m,-.8m-@m:-:}k�

-k+{-W:-*-1;-> m-M1-K}#-^$=-.-+{-W;-0-N=-0%=-<m=-`o=-\o,-_p-Am,-> m=-�

如是善淨庸常分別,一切時中恆得諸佛菩薩加持,�T}0-%m$-0=}+-,1=-<m-3~#=-1*8-9=-.-0+{-R#-_p-Q}#=-.:-A{+-.=-,g�

速能圓滿無邊福聚,�-Q}#=-.8m-:m1-.8m-' }+-`o-:v$-0-9m,-.=k��

Page 27: 藏漢對照菩提道次第廣論47(S5392 L)

堪為圓滿次第法器。�

+{-,=-Q}#=-.8m-:m1-.-Wv+-& {-"v$=-1-,=-8Ap$-0-M1=-0" }1-+#}=-<mk��

其次當修堪為依據續部所說圓滿次第,�

:m1-.-+$-.}-+}:-08m-@m-18m-"}$=-=v-8`o-0-21-> m-;1-> m-&-<=-:{-:{-21-;-^ }$-0-,m-Wv+-& {-+$-+{-�

棄初次第,唯修後攝道一分者,非彼續部及造彼釋聰叡所許,�+#-#m-+#}$=-8E {;-> m-1"=-.-M1=-<m-06{+-.-1-9m,-,}k�

k+{8m-@m:-M;-8A}:-R-,-1{+-.8m-;1-> m-;v=-Q}#=-.8m-:m1-.-#(m=-<m-#,+-7m,-.:-A8}k�

故當攝持無上瑜伽圓滿道體二次宗要。��

k8+m-+#-,m-8+m:-1m$-21-> m-" }-,=-##=-;-8'v#-.8m-@}#=-21-6m#-0%,-.-9m,-.=k��

此中唯就彼等諸名,略為顯示入咒方隅,��

W=-.:-,m-##=-<m-;1-> m-:m1-.-M1=-;=-<{=-+#}=-=}k��

於諸咒道次第,應當廣知。能如是學,�

k+{-W-0v8m-3u;-> m=-0U0=-,-1+}-##=-<m-#,+-*1=-%+-0&q=-.8m-;1-> m-;v=-9}$=-�

即是修學總攝一切經咒宗要之圓滿道體,

Next