Asal Usul Nama Borobudur• Istilah Borobudur tidak dapat dikesan dalam mana-mana

artifak.

• Catatan Sir Thomas Stamford Raffles sahaja antara 1814-1816

• Asal usul istilah Borobudur ini tidak jelas kerana penduduksetempat tidak lagi menjadi penganut agama Buddha.

• Bore ialah 'nama sebuah kampung' di situ.

• Budur ialah 'candi'.

• Jadi Borobudur bermaksud Candi Bore.

• Biasanya setiap candi dinamakan sempena nama sesebuahkampung berdekatan. Sepatutnya Raffle menulis'BudurBoro', bukan 'Borobudur'.

• Dalam manuskrip Nagarakartagama yang menggunakan bahasa Jawa kuno, karya MpuPrapanca pada 1365 menyatakan 'Budur' sebagai Budha. Jadi diandaikan 'Budur' dikaitkan dengan ajaran Buddha.

• Borobudur juga dikaitkan denganSambharabhudhara yang bermaksud "gunung" (bhudara) di mana di lereng-lerengnya terletak teras-teras.

• Borobudur dikatakan perubahan sebutan "para Buddha" menjadi borobudur atau 'budha'.

• Penjelasan lain ialah bahawa nama ini berasal dari duakata "boro" dan "beduhur”. Dalam bahasa sanskrit danBali, Boro (kata vihara) bermaksud 'kompleks candi' ataubiara. Beduhur (bahasa Bali) bermaksud "tinggi" atau di atas tanah tinggi. (biara yang berada di atas tanahtinggi)

• Pendiri Borobudur adalah Raja Mataram dari wangsaSyailendra bernama Samaratungga, yang melakukanpembangunan sekitar tahun 824 M. Dirasmikanoleh Pramodawardhani (Putri).

• Dalam prasasti Kayumwungan pula disebutkan tokohbergelar Sri Kahulunan yang membebaskan cukaibeberapa desa agar penduduknya ikut serta memeliharaKamulan Bhumisambhara (nama asli Candi Borobudur).

• Istilah Kamulan sendiri berasal dari kata mula yang berertibangunan suci untuk memuliakan leluhur, kemungkinanleluhur dari wangsa Sailendra.

• Sejarawan JG de Casparis menganggarkan bahawa BhumiSambhāra Bhudhāra dalam bahasa sanskrit bererti "Bukit himpunan kebajikan sepuluh tingkatanboddhisattwa" yang adalah nama asli Borobudur.