45
www.mazizaacrizal.blogspot.com Brought By: Mazizaacrizal a.k.a Dewa ng’Asmoro Mudhun Bumi Visit me at : www.mazizaacrizal.blogspot.com 1

Asalib Arabic 2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

Brought By: Mazizaacrizal

a.k.a

Dewa ng’Asmoro Mudhun Bumi

Visit me at :

www.mazizaacrizal.blogspot.com

:

www.facebook.com/mazizaacrizal

1

Page 2: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

E-mail :

[email protected]

�ا �م�ع� ذ�ه�ب �ل �ل� م�ا ي م�ا كAll is not gold that glitters

�اء� �ن� الح�ب$ ع�م�ي ع�يLove is feigned blind

�ا �د�ا ح�ام*ي �ض�ر*ب� ح�د*ي أStrike while iron is hot

�ق* *و�ق�ت* الض$ي �ق� ل الص6د*يA friend in need is a friend is deed

2

Page 3: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

ة8 ر� �ر; م*ن� ع�ش� ي �د* خ� ع�ص�ف�و�ر; ف*ي الية* ج�ر� ع�ل�ى الش6

A bird in hand is worth ten in the bush

3

Page 4: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

*ع* 6و�اب �ف�ض�ل� الت الج�و�ع� أHunger is the best sauce

6اق*ص* �خ�و الن *د� أ ائ الز6Extremes meet

�ان; 6اف� ح�ف�ي ك ��ان; و�الس ي *ك� ع�ر� ائ الح�No body is worse shoed is the shoe maker's wife

� *ه* ف�ال ف�ت خ�ر� *غ; ف*ي ز� �ال �ر� م�ب ي ه�ذ�ا الخ��ص�د6ق� ي

The news is too good to be true

*ي� ل*ص�غ�ر*ه* �ن �ف*ي �ك � ي �ت� ال �ي ه�ذ�ا البThe house is not big enough for me

�د; *ي �ك �ق*ي أ ق*ي �ر� الح� ب ه�ل* الخ�Is the news really true

4

Page 5: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

�ن� �د� أ ر*ي� ي* أ �ع*ب; م*ن� الم�ش� �ا ت �ن أ�ح� �ر*ي ت س�

� أI am tired with walking I want to rest

�ن* �ي اع�ت *م�د6ة* س� �ع*ب� م*ن� الو�ق�و�ف* ل تHe was tired with standing for three hours

ق�ط� ع�ل�ي6 في ق�ص$ر� ع�ل�ي6 \ س�السنة األولى

He failed in the first year

ب* �6ح�ز و�ح� الت ب� ر� *ه�ذ�ا الح�ز� �س� ل �ي لThis party has no party spirit

�ة8 ال �س� �ف8 و�ي *ع�ن ه�اج�م� بTo attack with a violence a velour

5

Page 6: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

6ه� *ن �ك *ك� و�ل �ق; ذ�ل �ص�د*ي �ص�ع�ب� ت �ي 6ه� ل *ن إ�ح; ي ص�ح*

It is hard to believe that but it is true

6ن*ي *ن �ك ا و�ل �ر� *ي �ث � ك �ل*ك� م�اال م�ت� � أ $ي ال *ن إ

�اة* ي *الح� �م*ع� ب ت س�� أ

I haven't much money, but I do see life

*ق�ن*ي �ض�اي �ا و�ت �ق�ي ه�ن �ب �ذ�ا ت لم*اWhy do you stay here and annoy me

�م*ع� ت *ي و�اس� *ب ان *ج� �ع�ال� و�اج�ل*س� ب ت�ح�ظ�ة�! ل

Come and sit down by me and listen for a moment!

�ع�ا �م� ج�م*ي �ت �ن *ك� أ �ذ�ل *ك� و�ك �ع�ر*ف� ذ�ل �ا أ �ن أI as well as all of you know that

و�ق�ات*� �ر� م*ن� األ �ث ك

� �ات� أ ب الو�اج*

6

Page 7: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

The day is short and the work is much

! �م�و�ر� �ع�ج6ل* األ �ت � ت �م�ه6ل� و�ال تTake your time and don’t rush at things!

ء8 ي� � ش� �ح�س�ن� م*ن� ال ء; أ ي� ش�A little is better than none

�ت� �ن �م�ا ك �ا ج*دrا ك �ب �م�و�ر� غ�ر*ي �س� األ �ي ل��ظ�ن أ

It is not so strange as I thought

�ص�و6ر� �ت �م�ا ت � ك ه�ال �م�ر� س� �س� األ �ي لIs isn’t as easy as you imagine

�ح* �ف�ل�ق* الص�ب 6ه� و�اض*ح; ك *ن إIt is as plain as daylight

7

Page 8: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

�اة* ي 6ة� الح� ن الم�و�ت� س�Dying is as old as he feels

ف* �ل* ظ�ر� �م�ام�ا ف*ي م*ث �س�ت� ت �ي 6ه�ا ل *ن إ*ه�ا ت خ�

� أShe is not quite so pretty as her sister

م$ه�ا� 6ة* أ *ي اذ*ب �ل* ج� �س�ت� ف*ي م*ث �ي 6ه�ا ل *ن إ

She isn’t as so attractive as her mother

�ه�ا *ق� ف*ي �ث �ر� م*م6ن� أ �ث ك� �ك� أ *ق� ف*ي �ث $ي أ *ن إ

I trust you more than I trust her

� �ت� ال �ان �و� ك �م�ا ل 6م� ك �ل �ك �ت �ت� ت �ان ك�ة; اف*ي �ه�ا خ� �ي �خ�ف�ى ع�ل ت

She spoke as if she knew what's what

� ف*ع�ل� *ي ال �ح�ت �ص*ي *ع� ن 6ب *ت اDo as I say not as I say

8

Page 9: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

�ج*د�ه� �م�ا ت 6 ك *ال �ح�د8 إ 6م� ع�ن� أ �ل �ك �ت � ت ال�ت� �ن أ

Speak of a man as you find him

�ا �ن �م*ي �ت� أ �ن *ن� ك ا إ �ر� *ي �ث �ح� ك ب �ر� ت س�You will gain much if you are honest

سوف تدركه إن جريت أسرعمن ذلك

You will overtake him if you run faster

إنك سوف تتورط إذا أنت لمتتبع نصيحتي

You will get into trouble if you don’t follow my advice

لن أفعل ذلك ما لم توافقI won't do it unless you agree

9

Page 10: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

إنها ستحضر إذا دعوتهاShe will come if you invite her

إنه سيذهب إن سمحت لهHe will go if you allow him

سيفوتك القطار إذا لم تسرعYou will miss the train if you don’t hurry

6 *ال ا إ $ر� �ك �ق�اظ� م�ب *ي ت *س� �ك� اال *ن �م�ك �ن� ي لا $ر� �ك *م�ت� م�ب *ذ�ا ن إ

You cannot wake up early unless you sleep early

و* الم�م�ك*ن�� �م*ل� أ ت ط� الم�ح� ر� الش6

Likely or probably condition

*ي ق�د� 6ت م�ا ه*ي� الم�ف�اج�ات� ال�ه�ا ل*ي؟ �ع�د�د�ت أ

What's the surprise which you have prepared for me?

10

Page 11: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

ف�ه�م�ه�ا� � أ �غ�ة� ال 6م� ل �ل �ك �ت 6ك� ت *ن إ

You are talking a language which I don’t understand

6ه� *ن * م*ن� إ غ�م *الر6 اه� ب �خ�ش� � أ *ي ال 6ن *ن إ�ر; ي ر$ ش*

I don't dread him, although he is wicked

ا �ر� *ي �ث �م�ك8 ك � ت *ال 6ه�ا ب *ن إThat suits you very well

و�ج�ت*ي �خ�ص� ز� ة� ت �ار� ي ه�ذ*ه* الس6This car belongs to my wife

*ح�ة� ع*ط�ر*ه�ا ائ م� ر� �ش� $ي أ *ن إI smell her perfume

اد} ج*دrا 8 ح� �م �ل *أ ع�ر� ب �ش� أ

11

Page 12: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

I feel a very sharp pain

�ع�ن*ي د�ر*ك� م�اذ�ا ت� � أ $ي ال *ن إ

I don’t see what you mean

م�ع� ض�و�ض�اء� س�� $ي أ *ن إ

I hear much noise

�ك� �ع� و�ق�ت �ض*ي �ت� ت �ن �ق�د� ك لYou were wasting your time

�ت* �ي *ل�ى الب �ق*ي إ �ت� ف*ي ط�ر*ي �ن �ق�د� ك ل� الم�ط�ر� �د�أ �د�م�ا ب ن ع*

I was going home when it began to rain

�ه�ا �ت ي� أ �د�م�ا ر� ن ق�ص� ع* �ر� �ت� ت �ان �ق�د� ك ل

ة8 و6ل* م�ر6� أل*

She was dancing when I first saw her

12

Page 13: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

* 6و�م �ف�ر*ق�ا ف*ي الن ت �ت� م�س� �ن �م�ا ك �ن �ي ب�ف�و�ن� $ل الت

While I was sleeping, soundly, the telephone rang

*ظ�ار* �ت *ن �و�ن� ف*ي اال ك� أ �ا س� ن ح�س�

All right, I will be waiting

ام� �ر� �و�ن� ع�ل�ى م�ا ي �ك ي ي�ء8 س� �ل� ش� كEverything is going to be alright

�ع�د� اآلن� �ا ب �ح�ض�ر� ه�ن �ن� أ لI am not coming here anymore

�و�ع� الق�اد*م� ب س�� �ا األ �ح�ض�ر� م�ع�ن ت س�

She is coming with us next week

�ه� غ�د�ا؟ �ف�ع�ل ت 6ذ*ي س� م�ا الWhat are you doing tomorrow

13

Page 14: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

�ق�و�ل� �م�ا أ �ف�ع�ل� ك ت س�You are going to do as I say

�ا �ئ ي �ك� ش� �ي �ر*ح� ع�ل ق�ت� �ن� أ ل

I'm going to propose nothing to you

اي� �او�ل� الش6 �ن �ت �ن� ن �ا أ �ن �ن6 ل م6ا أ� أ

Aren’t we having tea?

� *ي ال 6ن �ن ة8 أ ج� *ل�ى د�ر� �ع*ب; ج*دrا إ $ي� م�ت *ن إ�ق�و�ل� و� أ

� �ف�ع�ل� أ �ع�ر*ف� م�اذ�ا أ أI am so tired that I don’t know what I am doing or

saying

�ن� �ي �ع�ر*ف� أ � ت 6ى ال �ع�م�ى ح�ت �ت� أ �ن ه�ل� أ�ر� ي �س* ت

Are you blind that you don’t see where you are going

14

Page 15: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

�ن� �ك� أ 6ى ل ن �س� �ت 6ى ي ت �اف�ا ح� �و�م�ا ك �م� ن ناط�ا غ�د�ا �ش� �ع�م�ل� ن ت

Have enough sleep so that you can work actively tomorrow

�ر*ئ� ت �ح� �ن� ي �ة� أ ي ح� م�ع�ه� خ�ش� �م�ز� � ت ال�ك� �ي ع�ل

Don’t joke with him less he should take liberties with you

� *م�ا ال غ�و�ل8 ف�ل �ر� م�ش� م�ا د�م�ت� غ�ي�ق�ى م�ع*ي؟ �ب ت

Since you are free, why not stay with me?

��ق*ل ت �س� �ا ن �ة8 د�ع�ن ل �ا ف*ي ع�ج� 6ن *ن �ث� إ ي ح�ة8 �ج�ر� ة� أ 6ار� ي س�

Since we are in a hurry, let's take a Taxi

�ن� �د� أ ر*ي� � أ *ي ال 6ن �ن اع*د�ه�ا أل* س�

� �ن� أ ل*ي �ت $ب �ق*ل6 ط�ي ت �س� ن

I will not help her, because I will not have my

15

Page 16: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

goodness abused

�ن� �ا أ *ن �ح�س�ن� ب غ�و�ل; ي 6ه� م�ش� �ن ا أل* �ظ�ر� ن�ظ*ر� �ت �ن ن

Seeing that he is busy, we had better wait

�د� �ع�ب �ا ن �ر� م�و�اف*ق8 د�ع�ن 6ك� غ�ي *ن *م�ا إ ب�م�ر* 6ظ�ر� ف*ي األ الن

Now that you disagree, let's reconsider the matter

*ي ف*ي 6ن �ن *ذ� أ �ظ*ر� إ �ت �ن *ي أ �ن ع�ل �ج� � ت ال�ة8 ل ع�ج�

Don’t keep me waiting because I am in a hurry

ات* *ر� و�ن� الط6ائ ��ط*ر و�ن� ي 6ار� الط6يPilots fly aero planes

�ه� �و*ي ق�و�ل �ن �ع�ر*ف� م�اذ�ا ت $ي أ *ن إI know what you are going to say

16

Page 17: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

* �م �ق�ه� ف*ي الظ6ال �ح�س6س� ط�ر*ي �ت 6ه� ي *ن إHe is feeling his way is darkness

؟ �اس�ى و�ع�د�ك� �ن �ت �ت أAre you forgetting your promise?

�ك� ع�ل�ى ح�ق} �ظ�ن أI suppose you are right

�ه� �ف�ع�ل �ن� أ �ع� أ �ط*ي ت س�� 6ذ*ي أ �ل� ال ه�ذ�ا ك

ل*ك� �ج� م*ن� أIt is all that I can do for you

�ه�ا �ل* ل $ي �ة� الن �ع*د� ه*ب *ي ت 6ت ، ال م*ص�ر��د; ي �خ; م�ج* �ار*ي ت

Egypt, which is the gift of the Nil, has a glorious history

17

Page 18: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

*س� �ب ي6 م�ال� �س� أ �ب �ل �ن� ت �ك �م� ت 6ه�ا ل *ن إ

*ه�ا �ن �د� م*ن� ف*ت �ز*ي تShe did not wear any clothes which amplified her

charms

�ان� �ه�ا و�ك ي خ*� �ح*ب� أ �ة� ي �و�ن ت �ت� م�ج� �ان ك

�ا ج*دrا �ب ذ�ل*ك� غ�ر*يShe was nuts about her own brother, which was very

strange

�و�ج�د� الم�ط�ر� �و�ج�د� الخ�م�ر� ي �م�ا ي �ن ي ح*Where there is drink, there is danger

�و�ن� �ك �م�ا ي �ن ي� �ج*د�ه� أ �ن� ت ح�او*ل� أ

Try to find him wherever he may be

�ظ�اه�ر� �ت �ق�و�د* ي *الن �م�ر� ب �ع�ل6ق� األ �ت �ث� ي ي ح�الع�م�ي�

Where money is concerned he gives a deaf ear

18

Page 19: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

ت� �ق�ر6 ت *س� �ك� ا ث �ح� �ه�ت� ب ن� �ن� أ �ع�د� أ ب

ة* *الق�اه*ر� بAfter she had finished her research, she settled in

Cairo

ح�ل� �ن� ر� �ذ� أ �ا م�ن �ئ ي �ه� ش� م�ع� م*ن س�� �م� أ ل

I haven’t heard of him since he left

! �ت� ئ �ث� ش* *ذ�ه�ب� ح�ي اGo where you like!

! �ك� �ان �ق� م�ك *ب اStay where you are!

�ن� 6 ف�ل *ال �ج*د� و�إ �ع�م�ل� ي �ن� ت م6ا أ� أ

ة� ه�ر� �س*ب� ش� �ك تEither work hard or you won't win fame

�و; ل ه� ح� �ك*ن6 آخ*ر� �ر* م�ر� و�ل و6ل� الص6ب� أ

Patience is bitter but bears sweet fruit

19

Page 20: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

*ر$ *الب و�ن� ب م�ر�� �أ 6اس* ي �ر; م*ن� الن *ي �ث ك

ه�م� �ف�س� �ن و�ن� أ �س� �ن و�يMany love to praise right and do wrong

*ك� �ة8 م*ن� ق*ص6ت *ي ل �س� �ق�ل� ت �ه� أ *ن6 ق*ص6ت إHis story is not so interesting as yours

*ه�ا ت خ�� �ة8 م*ن� أ ان �ق�ل� ر*ز� 6ه�ا أ *ن إ

She is less demure than her sister

��ظ�ن �م�ا ت �م�ر� م�ع�ق6د�ا ك �س� األ �ي لIt isn’t as complicated as you think

�م�ر* *األ �ل�ك� ب �م� م*ث $ي م�ه�ت *ن إI am as interested as you are in the matter

�ن*ي �ن م�ك� ع� م�ا أ ر� س�

� *أ �ت� ب �ي �ت �ق�د� أ ل

20

Page 21: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

I came as quickly as I cold

ف* �ل* ظ�ر� �م�ام�ا ف*ي م*ث �س�ت� ت �ي 6ه�ا ل *ن إ*ه�ا ت خ�

� أShe isn’t as attractive as her mother

ة* �ل* ر*ق�اش� *م*ث ق�ص� ب �ر� � ت 6ه�ا ال *ن إ*ه�ا �ق�ت ص�د*ي

She doesn’t dance as gracefully as her friend

�ف�ة; �ر� م*م6ا ه*ي� ظ�ر*ي �ث ك� �ة; أ �ل 6ه�ا ج�م*ي *ن إ

She is more beautiful than she is pretty

*ق� ه*ي� �ث �ر� م*م6ا ت �ث ك� �ك� أ *ق� ف*ي �ث $ي� أ �ن أ

�ك� ف*يI trust you more than she

�ت� �ان �و� ك �م�ا ل ف� ك �ص�ر6 �ت 6ه�ا ت *ن إ�ة� �ل الم�ض*ي

21

Page 22: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

She acts as though she were the hostess

ر8 �ت� ع�ل�ى آخ* �ن �و� ك �م�ا ل ت� ك ع�ر� ش�م*ن� الج�م�ر*

I felt as though I were on tenterhooks

ء8* ي� ي$ ش�� *ح�ة8 أل* �ر� ص�ال 6ه�ا غ�ي *ن إ

She is good for nothing

�د�ا �ب �س�ى أ �ن � ي 8 ال �و�م *ي 6ه� ح�قrا ل *ن إIt is in deed a never to be forgotten day

ك� �ف�س* �خ�ج�ل� م*ن� ن �ن� ت �غ*ي أ �ب �ن يYou ought to be ashamed of yourself

�اد�ه�ا *ع�ت *ي ا 6ت �اة* ال ي �و�ن� الح� ه�ذ�ا ه�و� لThis is the kind of live that he is used to

22

Page 23: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

�ان� 6ذ*ي ك ه*ي� ال �ق� الش6 6ه�ا الط6ب *ن إ*ه* �م� ب ل �ح� ي

She is the dish that he is dreamed of

�ت� �ن *ي ك 6ت �ر* ال 6ص�و*ي �ة� الت ه�ذ*ه* ه*ي� آل�ه�ا �ك� ع�ن �ح�د$ث أ

This is the camera I was telling you about

ي�ء8 ع�ن� خ*ط6ت*ي �ل6 ش� �ق�و�ل� ل�ك� ك أ س�I will tell you all about my plans

�خ�ن� ع�ه�د�ك� م�ع*ي! � ت الDon’t go back on me!

*ل�ى ه�د�ف*ك� ق* إ �ق�ص�ر� الط�ر� 6ه� أ *ن إIt's the bee line to your target

ط�و�ار*� �ب� األ *ي غ�ر*ي 6ك� ه�و�ائ *ن إ

23

Page 24: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

You have a bee in your bonnet

ار*ج; ع�ن* الم�و�ض�و�ع* ه�ذ�ا خ�That is beside the work

�ف�ض�ل* ل�ك� ج*دrا م*ن� األAll the better for you

! ر$ �ش*ف� ع�ن* الس$ �ك � ت الDon’t let the eat out of the bag!

*ل�ى ظ�ه�ر* الم�ج�ن* �ق�ل$ب� إ � ت الDon’t turn abacus me

$ي! �ل� ع�ن أ �س� � ت الDon’t ask after me!

*م�ام�ا *ه�ت ه� ا �ع*ر� � ت ال

24

Page 25: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

Pay no attention to him

�اس*ب* *ه* الم�ن ي�ء8 ف*ي و�ق�ت �ل� ش� كAll in good time

$د�ة; ي ة; ج� �ر� ت� ل*ي ف*ك خ�ط�ر�A good idea come to my head

*ه�ا �ات ي �د�ة; ف*ي ح� ت� ص�ف�ح�ة; ج�د*ي� �د�أ ب

She entered upon the new life

�ط�ة; ه�ذ*ه* م�غ�الThat is an error on the right side

ج* �ر� �ع�ل�ى الب *ل�ى أ �ظ�ر� إ �ن أLook up the tower

�و�ع�ا 6ع�ب* ن *الت ع�ر� ب �ش� $ي أ *ن إ

25

Page 26: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

I feel rather tired

�ي6 �ر; ج*دrا ع�ل *ي �ث ه�ذ�ا كThis is rather too much for me

�ظ�ن� ذ�ل*ك� ح�قrا �ا أ �ن أI really think so

�م�ام�ا �ح; ت ي ه�ذ�ا ص�ح*It's quite true

�م�ام�ا �ع�ر*ف� ت � أ الI don’t know quite

ء8 ي� �ل$ ش� $د�ا ع�ن� ك ي 6م� ج� �ل �ك �ت 6ك� ت *ن إف*ي الغ�ال*ب*

You can talk well about almost everything

26

Page 27: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

اد�ت� 6م�ا ز� �ل �ه�ا، ك �ت ب د�اد�ت� ص�ح� *ز� 6م�ا ا �ل ك�ا �ن ع�اد�ت س�

The more we are together, the happier we will be

�ع�د� *ص�ف� ع�م�ل8 ب �ج*ز� ن �ن �م� أ لMy work is not half done yet

ا ج*دrا �ر� *ي �ث �ه� ك اع�د�ت �ق�د� س� لI have helped him a very great deal

* 6و�م *ف�ط�ة* و�الن �ن� الب �ي 6ه� ب ن� أ

He is half a sleep

اد� ق�و6ة; $ح� *ت االUnion is strength

*ع�ذ�ر8 �س� ه�ذ�ا ب �ي لThat is no excuse

27

Page 28: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

ء; ي� �م�ر* ش� �ق�د� ج�د6 ف*ي األ لSomething has come up

ا �ر� *ي �ث �ف�س*ك� ك *ن �ف�خ�ر� ب �ن� ت �ك� أ �ح�ق� ل يYou must be very proud of yourself

�ة� *ي الم�ف�ض6ل �اض�ت �اح�ة� ر*ي ب الس$Swimming is my favorite sport

*م�ا *ب� م�خ�ط*ئ; د�ائ الغ�ائThe absent are always fault

�ام6ة8 ة8 و�اح*د�ة8 ت �ر� �ر� ع�ن� ف*ك �ع�ب ت6ة8 �ق*ل ت و�م�س�

Expresses a single complete and independent thought

�ج�ة* ه�ذ*ه* rا ف*ي م�ع�ال غ�ب� ج*د$ي �ر� ت� أ

�ة*؟ �ل أ الم�س�

28

Page 29: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

Do you seriously wish to handle this matter?

� �م�ا م�ع�ق�و�ال �ال 6م� ك �ل �ك �ت �ا ن د�ع�نLet's talk sense

�ا *و�ج�و�د*ك� م�ع�ن ع�د�اء� ج*دrا ب �ا س� 6ن *ن إWe are very happy to have you with us

�و�اج*ه� الو�اق*ع� ن� ت� �ج*ب� أ ي

You must face reality

اد*ع; 6ه�ا م�خ� *ن إHe is a fraud

ة; ج*دrا ة; م�د�ه*ش� �ر� �د*ي ف*ك ن ع*I have a very wonderful idea

*ع�ا �م�ت ت �ت� م�س� �ن *ذ�ا ك �ل� ع�م6ا إ أ س�

29

Page 30: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

He asked if I was enjoying my self

�د�اع*ب� الخ�ط�ر� 6ه�ا ت ن� *أ ه�ا ب �ر� ب خ�

� أHe told her that she was courting danger

�م�؟ �ع�ج6ل� الح�ك �ت *م�اذ�ا ت لWhy jump to contusions?

$ع�ه�ا م*ن� ع�م�ل* م�ت� �ن� أ �ط*ع� أ ت س�

� �م� أ ل*ك� ذ�ل

I couldn’t stop her from doing that

�ه�ا م*ن� ت *ر� 6ار� الم�اه*ر� ط�ائ �ق*ذ� الط6ي �ن أ6ل�ف* الت

The clever pilot saved his aircraft from damage

�ه�ا �ن �ي $ز� ب م�ي� �ن� أ �ع� أ �ط*ي ت س�

� � أ $ي ال *ن إ * م

� 6و�أ *ه�ا الت ت خ�� �ن� أ �ي و�ب

I don’t know her from her twin-sister

30

Page 31: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

�ة* و�ن� ف*ي ص�ال ال*س� 6ه�م� ج� *ن إة* اح� *ر� ت *س� اال

They are sitting in the lounge

ة8 ر� �ر; م*ن� ع�ش� ي �د* خ� ع�ص�ف�و�ر; ف*ي الية* ج�ر� ع�ل�ى الش6

A bird in the hand is worth ten in the bush

د8 �ر� �ة* ب *ي م*ن� و�ع�ك �ع�ان 6ه�ا ت *ن إShe is suffering from a cold

! �ت* �ي �د�ا ع�ن* الب �ع*ي �ذ�ه�ب� ب � ت الDon’t go away from home!

؟ �ع� ذ�ل*ك� *ي �ب �م� ت *ك بFor how much do you sell that?

�ا �ب *ي �د�ع*ي� ط�ب ت �س� �ن� ت �ا أ �ن �د6 ل � ب ال

31

Page 32: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

We have to send for doctor

�د* *ي ي� 6أ �ل6 الت *ذ�ل*ك� ك $د; ل $ي م�ؤ�ي *ن إ

I am all for it

�ل*ي م*ي *ح* ز� *ص�ال *ي ل �ع�ط*ي ص�و�ت أ س�I will use to for my colleague

�ق�و�ل� �م�ا ت �ف�ع�ل� ك أ *ي س� �ات ي و�ح�By my life, I will do as you say

م� بالله �ق�س* أI swear by God

�ه� * م*م6ا ل غ�م *الر6 *الو�ح�د�ة* ب �ح�س� ب 6ه� ي *ن إص�د*ق�اء8

� م*ن� أFor all his friends, he feels lonesome

32

Page 33: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

�ة8 ح�و�ل� *ج�و�ل �ق�و�م� ب �ف* أ ف*ي الص6ي*ي �ق�ت ح�د*ي

In summer, I have a walk round my garden every morning

ع�اد�ة* �ل6 الس6 6ى ل�ك� ك �م�ن ت� أ

I wish you every happiness

$د�ا ج*دrا ي �ع�ر*ف� ذ�ل*ك� ج� $ي أ *ن إI know that very well

�ة8 �اي *ع*ن ع�ر*ي ب ط� ش� م�ش�� �ف�ر�ش� و�أ أ

I brush and comb my hair carefully

�د� 6 الح�د*ي *ال �د� إ �ل� الح�د*ي �ق�ب � ي الDiamond cut diamond

�ف�ص�ح� م*ن� م�ق�ال8 ب6 ح�ال8 أ ر�Acts speak louder than words

33

Page 34: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

د} *ج* �و�ن� ب �ع�م�ل ط�اء� ي �ش� �ة� الن �ب الط6ل*م�ا د�ائ

Active students always work hard

�د�ا �ب �و�ن� الص$د�ق� أ �ق�و�ل � ي ار� ال ر� �ش� األBad people never tell the truth

*ع�ة* اب اع�ة* الر6 �ق*ظ� ح�و�ال�ى الس6 �ي ت س�� أ

I wake at about seven o'clock

*م�ط�ار* 6ه�ا آخ*ذ�ة; ف*ي اإل *ن إIt's beginning to rain

6م� م�ع�ك� �ل �ك �ت �ا أل* �ت� ه�ن �ق�د� ج*ئ لI came here to speak to you

�ه� �ع�م�ل �د�ي6 م�ا أ �س� ل �ي ل

34

Page 35: Asalib Arabic 2

www.mazizaacrizal.blogspot.com

I have nothing to do

ع�اج�ك� *ز� �د� إ ر*ي� � أ ال

I don’t want to disturb you

�ر� ي اء�ة* خ� *س� ام�ح� ع�ن* اإل 6س� الت

* *ق�ام �ت *ن االTo forget a wrong is the best revenge

35