Awiting Pamasko

LadySpy18

Ang Pasko Ay Sumapit

Ang Pasko ay sumapit Tayo ay mangagsi-awit Ng magagandang himig Dahil sa Diyos ay pag-ibig. 

(Christmas has arrivedLet us all sing

Beautiful melodiesFor in God is love.) 

Nang si Kristo'y isilang May tatlong haring nagsidalaw At ang bawa't isa ay nagsipaghandog Ng tanging alay. 

(When Christ was bornThree kings came to visit

And each of them presentedUnique gifts.)

Bagong Taon ay magbagong-buhay Nang lumigaya ang ating bayan Tayo'y magsikap upang makamtan Natin ang kasaganahan.

(Start a new life at the new yearTo bring joy to our people

Let's strive in order to achieveprosperity for us all.)

 

Tayo'y mangagsi-awit Habang ang mundo'y tahimik Ang araw ay sumapit Ng sanggol na dulot ng langit

(Let us all singWhile the Earth is quiet

The day has arrivedOf the infant given by heaven.) 

Tayo ay magmahalan Ating sundin ang gintong aral At magbuhat ngayon Kahit hindi Pasko ay magbigayan!

(Let us all love one anotherLet's follow the golden rule

And from now on Even when it's not Christmas, let's

share!)

Maligaya, maligayang Pasko kayo'y bigyanMasagana, masaganang Bagong Tao'y kamtanIpagdiwang, ipagdiwang araw ng MaykapalUpang manatili sa atin ang kapalaranAt mamuhay na lagi sa kapayapaan

(A merry, merry Christmas may you haveMay you have a prosperous new year

Celebrate the day of our LordSo that we maintain our good fortune

And always live in peace.)

Mano po Ninong, mano po NinangNarito kami ngayonHumahalik sa inyong kamaySalamat Ninong, salamat NinangSa aginaldo pong inyong ibinibigay

(Respect to you, Godfather, GodmotherWe're here right now

Kissing your handsThanks Godfather, Thanks Godmother

For the gift you're handing to us.)

Sa Maybahay

Sa maybahay ang aming bati'Merry Christmas' na maluwalhatiAng pag-ibig 'pag siyang naghariAraw-araw ay magiging Paskong lagi.

(We're wishing you at your homeA splendid 'Merry Christmas'

When love reignsChristmas will be everyday!)

Ang sanhi po ng pagparitoHihingi po ng aginaldoKung sakaling kami'y perhuwisyoPasensya na kayo't kami'y namamasko. Pasko!

(The reason we're hereis to ask for a Christmas gift

If it happens that we're a bother•Please bear with us for we're just Caroling.

Christmas!)

Pasko Na Naman

Pasko na naman O kay tulin ng araw Paskong nagdaan Tila ba kung kailan lang 

(It's Christmas again How fast time flies Christmases past 

Seem just like yesterday)

Ngayon ay Pasko Dapat pasalamatan Ngayon ay Pasko Tayo ay mag-awitan.

(It's Christmas now Must give thanks 

It's Christmas now Let us sing.)  

[Koro]Pasko! Pasko! Pasko na namang muli. Tanging araw na ating pinakamimithi.Pasko! Pasko! Pasko na namang muli. Ang pag-ibig naghahari!

[Chorus]Christmas! Christmas! 

It's Christmas again. The very day that we yearn for.

Christmas! Christmas! It's Christmas again.

Love reigns!

Thank You!!!References:

http://tagaloglang.com/

www.facebook.com/LadySpy18

www.slideshare.com/LadySpy18