CONTENANTS ET CONTENUS

BC004F: Introductory FrenchPCT6 PCT7 – JULY 2009 – Week 9

Alan Gwilherm Yann Le Bras

• contenants (containers)• contenus (contents)• de … (of …)• plein (full)• vide (empty)• une portion de (a portion of)• une cuiller (a spoon)

• une cuiller à soupe de (a tablespoon (tbsp) of)• une cuiller à café de (a teaspoon (tsp) of)• une cuillérée de (a spoonful of)• une poignée de (a handful of)• une pincée de (a pinch of)• une pointe (d’ail) (a touch of (garlic))• une noisette de beurre (a knob of butter)

• un morceau de (a piece of)• une poêlée de (a panful of)• un sac de (a bag of)• une boîte de (a box of)• un pot de (a pot of)• une tasse de thé (a teacup)• une grosse tasse à café (a coffee mug)

• un pichet à eau (a water jug)• un pichet à lait (a milk jug)• sucre en morceaux (sugar lumps)• morceaux de sucre (lumps of sugar)• sucrier (sugar bowl)• saladier (salad bowl)• une tasse de thé (a cup of tea)

• une tasse de café (a cup of coffee)• un verre de champagne (a glass of

champagne)• un verre de vin (a glass of wine)• un sachet de thé (a teabag)• une grosse tasse de café (a mug of coffee)• un pichet d’eau (a jug of water)• un pichet de lait (a jug of milk)

• une canette (soda) (a can (soda))• un pack (jus d’orange) (a carton (orange juice))• une boîte de conserve de (haricots, fruits) (a

tin of (beans, fruits)• un pot en verre de (cornichons, confiture) (a

jar of (gherkins, marmalade)• une bouteille de (vin, eau minérale) (a bottle of

(wine, mineral water)

• une briquette de (lait) (a pack of (milk)• un paquet de (biscuits, céréales) (a packet of

(biscuits, cereals)• une tablette de chocolat (a bar of chocolate)• une boîte d’oeufs (a carton of eggs)• un pack de bières (a crate of beers)• un bol de sucre (a bowl of sugar)• un tube de mayonnaise (a tube of (mayonnaise))

• un réservoir, une cuve de (a tank of)• un vase de fleurs (a vase of flowers)• une miche de pain (a loaf of bread)• une tranche de (pain, jambon) (a slice of (bread, ham)• boîte en cartoon (cardboard box)• un sac plastique pour rapporter les restes chez soi

(pour le chien) (a doggy bag)• un papier d’emballage (a wrapping paper)• emballages (packagings)

VERBES

• emplir (to fill)• vider (to empty)• enveloper (to wrap)• mettre dans … (to put in)• sortir de… (to take out of)• plier (to fold)• ranger (to put away)

PHRASES-CLÉS

• Cette bouteille est vide.• This bottle is empty.

• Vide cette casserole!• Empty this saucepan!

• J’ai besoin d’une cuillérée de sucre avec ça.• I need a spoonful of sugar with this.

EXERCICES

NOMMER LES OBJETS:

ASSOCIER UN CONTENANT ET UN CONTENU

• (d’) eau / (de) café / (de) thé / (de) vin / (de) fleurs – (un) vase / (une) tasse / (une) grosse tasse / (un) verre

CONTENANT

CONTENU

TRADUIRE (TRANSLATE)

• a shopping bag : un _ _ _ pour les _ _ _ _ _ _ _• a box of chocolates : une _ _ _ _ _ de _ _ _ _ _ _ _ _ _• a carton of orange juice : un _ _ _ _ de _ _ _ d’ _ _ _

_ _ _• a can of bier : une _ _ _ _ _ _ _ de _ _ _ _ _• a lump of sugar : un _ _ _ _ _ _ _ de _ _ _ _ _• a tin of fruits in syrup : une _ _ _ _ _ de _ _ _ _ _ _ au

_ _ _ _ _• a jar of jam : un _ _ _ de _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

DONNER 2 CONTENUS POUR CHAQUE CONTENANT DONNÉ

• une bouteille de ……………………………………………• une tasse de ………………………………………………….• un paquet de …………………………………………………• un verre de ……………………………………………………• un pot de ……………………………………………………….• une boîte de ………………………………………………….