Csmke Milano

Dr. Ficzkó IldikóDr. Ficzkó IldikóSZTE Egyetemi KönyvtárSZTE Egyetemi Könyvtár

Szakirodalmi Információs OsztálySzakirodalmi Információs Osztály2010. február 25.2010. február 25.

[email protected]@bibl.u-szeged.hu

IFLA IFLA konferencia 2009

IFLAIFLA

• The International Federation of Library Associations and Institutions = Könyvtári Egyesületek és Intézmények Nemzetközi Egyesülete (név: 1976)

• 1927. International Library and Bibliographical Committee, később International Federation of Library Associations

• egyesületek!

• 1971: IFLA bejegyezve, Hollandia, Koninklijke Bibliothek – National Library of the Netherlands

• 2009: 1600 tag, kb. 150 országból

IFLA: történetIFLA: történet

• Happy Anniversary, IFLA! = IFLA Journal, 2002/3 (Tárolt html változat, 2009.09.06.) • 75 years of IFLA (2009.09.06.)• Library History Timeline: IFLA (2009.09.06.)

IFLA: küldetésIFLA: küldetés

• „Az IFLA olyan vezető nemzetközi testület, mely a könyvtári és szakirodalmi szolgáltatások és azok használóinak érdekeit képviseli.”

• 2008. október 20.: Alapszabály (angolul)

• Az IFLA független, nemzetközi, nem-kormányzati, nem-haszon orientált szervezet.

IFLA: célokIFLA: célok• Célja, hogy

– támogassa a könyvtáros egyesületeket, a könyvtárakat, információs szolgáltatásokat, könyvtárosokat az általuk képviselt célok elérésében

– előmozdítsa a magas szintű szakmai gyakorlatot, könyvtári és információs szolgáltatást

– biztosítsa a kulturális örökség őrzését, védelmét és az ahhoz való hozzáférést

– széles körben elismertesse a magas színvonalú könyvtári és információs szolgáltatások értékét és fontosságát

– képviselje a tagok érdekeit világszerte

• Eszközök: szakmai képzés fokozása, szakmai normák és szaktudása növelése, legjobb megoldások, gyakorlat, a leghasznosabb tapasztalatok elterjesztése

IFLA: alapértékekIFLA: alapértékek

• Magáénak vallja: az információhoz való szabad hozzáférés, az eszmék, a vélemény terjesztésének és a kifejezés szabadságának jogát (Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata 19. cikk)

• Hiszi: az embereknek, közösségeknek, szervezeteknek egyetemes és egyenlő joga van az információhoz való hozzáféréshez társadalmi, műveltségbeli, kulturális, demokratikus és gazdasági jólétük biztosítása érdekében

• Meggyőződése: a magas szintű könyvtári- és információs szolgáltatások elősegítik ezt a hozzáférést

• Elkötelezett abban: tevékenységébe bevonja tagjait és hasznukra lesz tekintet nélkül azok állampolgárságára, fizikai akadályozottságára, etnikai eredetükre, nemükre, földrajzi helyzetükre, nyelvükre, politikai hovatartozásukra, fajukra vagy vallásukra

• Kagan, Al: IFLA and Social Responsibility: A Core Value of Librarianship (2009.09.06.)

IFLA: nyelvek 1.IFLA: nyelvek 1.

• hivatalos nyelv

• munkanyelv

• egyéb nyelvek


• 7 hivatalos nyelv: angol, arab, francia, kínai, német, orosz, spanyol

• tagok: konferencia, tanácskozás, irányító szervezetek, levelezés IFLA HQ

• IFLA: hivatalos kommunikáció, hivatalos levelek

• IFLA folyóirat: abstracts • konferencia: előadások lefordítása,

szinkrontolmácsolás (IFLA)


• munkanyelv: 1 vagy több hivatalos nyelv

• egyéb nyelvek: manifesztumok, útmutatók, irányelvek minél több nyelven (website, nyomtatás)

• fordítás: költségtényező! (IFLA önkéntesek, tagos saját fordítása)

IFLA: irányító testületIFLA: irányító testület

• ügyvitel, szakmai, financiális irányítás, jogi, hivatalos képviselet

• tagok:– elnök– megválasztott (leendő) elnök– 10 tag (közvetlen választás)– főtitkár (ex officio)– a szakmai bizottság elnöke – minden szakosztály elnöke– a könyvtáros-egyesületek menedzsmentjével

foglalkozó állandó bizottság elnöke– max. 3 kooptált tag

IFLA: szervezet 1.IFLA: szervezet 1.

• Szakosztályok

– I. Könyvtártípusok– II. Gyűjtemények– III. Szolgáltatások

Tájékoztató és információs szolgáltatások

– IV. Szakmai fejlődés, kutatás, képzés– V. Régiók

IFLA: szervezet 2.IFLA: szervezet 2.

• A szakosztályokon belül:•Szekciók•SIG-ek (speciális, azonos, szakmai érdeklődés, szakterület, munkacsoport)

•Levelező-csoportok (Discussion lists)

•Magtevékenységek (Core activities)

IFLA: szervezet 3.IFLA: szervezet 3.• A Szolgáltatások szekciói

– Bibliográfia – Katalogizálás– Osztályozás és indexelés – Információs írástudás – Információs technológia – Tudásmenedzsment – Gyermek- és fiatal felnőttek könyvtárai – Könyvtári szolgáltatások multi-kulturális közösségek

számára – Könyvtári szolgáltatások speciális szükségletű emberek

számára – Írástudás és olvasás – Tájékoztató és információs szolgáltatások

IFLA kiadványok 1.IFLA kiadványok 1.• IFLA Journal: az IFLA aktuális

tevékenységével, a szakmát aktuálisan foglalkoztató kérdésekkel kapcsolatos cikkek– Volume 35, No. 2 (June 2009)

• IFLA Publications Series. Az IFLA kiadója: K.G. Saur Verlag, Munich, Germany (Available lista)– Pl. 117. The virtual customer…

• IFLA Series on Bibliographic Control (bibliográfiai számbavétel)

IFLA kiadványok 2.IFLA kiadványok 2.

• Szakmai jelentések

• Konferencia kiadványok

• Hírlevelek– szakosztályok, szekciók SIG-ek…

IFLA: tagokIFLA: tagok• Egyesületek

– Nemzeti– Nemzetközi– Egyéb (nemzetinél kisebb egység)

• Intézmények (információs központok, könyvtárak, bibliográfiai- és kutatóintézetek, könyvtárosképző intézmények)

• Egyéb testületi tagok (tanszéki könyvtár, egyszemélyes könyvtári központ, iskolai könyvtár)

• Egyéni, hallgatói társult tagok

nemzeti egyesület nemzeti egyesület MKE: MKE: Magyar Könyvtárosok EgyesületeMagyar Könyvtárosok Egyesülete

• 1935-1950: Magyar Könyvtárosok és Levéltárosok Egyesülete

• 1956. Társadalom- és Természettudományi Ismeretterjesztő Társulat (TTIT): Magyar Könyvtárosok Szabó Ervin Kör(e) (1964-ig)

• 1965: a Magyar Könyvtárosok Egyesülete mint önálló társadalmi szervezet (2. küldöttközgyűlés, alapszabály)

• Magyar Könyvtárosok Egyesülete Ötven évének kronológiája 1935-1985 (2009.09.06.)

Az IFLA és MagyarországAz IFLA és Magyarország• 1937. augusztus: Magyar Könyvtárosok és

Levéltárosok Egyesülete, részvétel az IFLA 10. közgyűlésen

• 1956 nyara: a Magyar Könyvtárosok Szabó Ervin Köre a Külügyminisztérium útján felvételét kéri az IFLA-ba.

• 1959. szeptember: a Kör első hivatalos delegációja az IFLA közgyűlésén (Varsó)

• 1972. Budapest: 38. IFLA közgyűlés, több mint 1000 résztvevő

• Az IFLA és a magyar kapcsolatok (2009.09.06.)• Angol-magyar IFLA kisszótár = TMT 50. évfolyam (2003) 4. szám (2009.09.06.)

IFLA 75IFLA 75

• 2002. Glasgow 75. születésnap

• 2009. Milánó 75. konferencia

World Library and Information Congress: World Library and Information Congress: 75th IFLA General Conference and 75th IFLA General Conference and

AssemblyAssembly

"Libraries create futures: Building on "Libraries create futures: Building on cultural heritage"cultural heritage"

23-27 August 2009, Milan, Italy 23-27 August 2009, Milan, Italy

A könyvtárak teremtik a jövőtA könyvtárak teremtik a jövőt

a kulturális örökségre építvea kulturális örökségre építve

IFLA konferenciaIFLA konferencia

• könyvtár- és információtudományi kongresszus

• általános, átfogó szakmai konferencia

• közgyűlés• évente• szervezők: IFLA központ + a

fogadóország + professzionális konferenciaszervező

A helyszín: Milánó (Sforza vár)A helyszín: Milánó (Sforza vár)

Kiállítás: könyvkötészetKiállítás: könyvkötészet

A helyszín: Milánó (Duomo)A helyszín: Milánó (Duomo)

A helyszín: Milánó (Scala)A helyszín: Milánó (Scala)

A helyszín: Milánó A helyszín: Milánó (Fieramilanocity)(Fieramilanocity)

Milano Convention Centre Milano Convention Centre (MIC)(MIC)

Milano Convention Centre Milano Convention Centre (MIC)(MIC)

Milánó és a konferenciaMilánó és a konferencia

• Milánó = a divat, a formatervezés egyik fővárosa

• a könyvtárak is legyenek

divatosak = modernek, a korhoz alkalmazkodóak, megújulni képesek

Megnyitó: kulcsszavakMegnyitó: kulcsszavak• válság• könyvtárak: társadalmi felelősség a depresszió

leküzdésében• felhasználók érdekeinek szolgálata• felhasználók joga a tudáshoz, a korrekt

információhoz• könyvtár: ablak• szabad hozzáférés• az emberiség kulturális hagyományaira, tudására

építeni• oktatás, képzés támogatása minden szinten• kis közösségek, speciális igényű közösségek joga

a szabad hozzáféréshez• kis nyelvek őrzése

az emberi tényező fontosságaaz emberi tényező fontossága

• felhasználó: kérdés, probléma

• „problem oriented information”

• könyvtáros: megért, analizál, válogat, értékel

• adat, tudás• vizuális, interaktív

módszerek

„„advocacy”advocacy”

• a könyvtáraknak a felhasználók érdekében kell magukra felhívniuk a figyelmet

• marketing alap: felhasználói igények elemzése• szakemberek képzése• vezető szakemberek képzése

(„leadership”)

a „pro-active” könyvtárosa „pro-active” könyvtáros

a „pro-active” könyvtárosa „pro-active” könyvtáros

• stratégia, értékek megállapítása• felhasználói szükségletek felmérése• lehetséges partnerek• kapcsolatok! „relationship management”• erőforrások felmérése, reális célok• szelíd agresszivitás• kezdeményezés• dinamizmus

digitalizálás, copyrightdigitalizálás, copyright

• nagy digitalizálási projektek (Hollandia, USA, Ausztrália)

• jogtulajdonosok felderítése: időigényes• „árva” könyvek• nincs kitaposott út• közzététel szintje• etikai kérdések• felhasználói szövegjavítás!• Google Books Settlement Agreement

e-könyveke-könyvek

• gyűjteményszervezés: stratégia kell!• UT példa: könyvtárközi kölcsönzés alapján

– felhasználó választ

• katalogizálás!• hozzáférés módjai• példa Hong Kongból: 1996-hoz képest

radikálisan csökkent a nyomtatott könyvek vásárlása

• konzorcium• e-könyv kezelő program

Leonardo: Codex AtlanticusLeonardo: Codex Atlanticus

Codex AtlanticusCodex Atlanticus

• Leonardo kéziratainak legnagyobb gyűjteménye

• 1119 lap• 12 kötet• 64,5 x 43,5 cm • 1750 rajz• 100 szöveges oldal• 1478-1519 között

Codex AtlanticusCodex Atlanticus

• Pompeo Leoni • 1637 Biblioteca

Ambrosiana• Napóleon, 1795,

Párizs• 1815, vissza

a Codex Atlanticus projekta Codex Atlanticus projekt

• tematikus kiállítás– 2009. szeptember 10 – 2015. szeptember 30.

– 22 lap– 3 havonta, rotáció– 2 helyszín

• digitalizálás– szkennelés, nagy felbontás

Palazzo MarinoPalazzo Marino

SantaSanta MariaMaria delledelle GrazieGrazie

Santa Maria delle GrazieSanta Maria delle Grazie

BibliotecaBiblioteca PinacotecaPinacoteca AccademiaAccademia AmbrosianaAmbrosiana

Leonardo: Ambrosiana, Codex Leonardo: Ambrosiana, Codex AtlanticusAtlanticus

Biblioteca AmbrosianaBiblioteca Ambrosiana











• IFLA• http://www.ifla.org/

• IFLA konferencia 2009• http://www.ifla.org/annual-conferenc

e/ifla75/

Köszönöm a figyelmet!Köszönöm a figyelmet!

Education

Csmke Milano