Embed Size (px)
DESCRIPTION
Cambridge English Language Assessment fait partie de Cambridge Assessment, un département à but non lucratif de l’Université de Cambridge, et constitue le plus grand organisme éducatif et certificateur d’Europe. Cambridge English conçoit et produit des certifications d’anglais utilisées par plus 4 millions de personnes dans le monde dans 130 pays. Elles sont conçues à partir des principes et des préconisations du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL) du Conseil de l’Europe. Ces certifications sont reconnues par plus de 13 500 institutions dans le monde (ministères de l’Éducation, autorités d’immigration, enseignement supérieur et entreprises) et distribuées par un réseau mondial de plus 2700 centres d’examens agréés, dont 25 établissements du réseau de la Mlf.
Citation preview
DEVENIR CENTRE D’EXAMENS
Saragosse
Mercredi 14 mai 2014
25 ETABLISSEMENTS MLF CENTRES D’EXAMENS Pays Centre No EtablissmentArabie Saudite SA034 MLF - Al Khobar/KSA - Cambridge Certified Centre
Arabie Saudite SA403 MLF Ecole française Internationale de Jeddah
Egypte EG065 MLF Lycée français d'Alexandrie
Egypte EG067 MLF Lycée français International MISR
Espagne ES073 MLF Lycée Moliere de Villanueva de la Canada
Espagne ES074 MLF Lycée français René-Verneau
Espagne ES735 MLF Jules Verne Tenerife Cambridge Centre
Espagne ES861 MLF Lycée français D'Alicante Pierre Deschamps
Espagne ES862 MLF Lycée français Molière de Saragosse
Espagne ES863 MLF Lycée français de Castilla y Leon
Espagne ES864 MLF Lycée français International Murcia
Espagne ES865 MLF Lycée français de Palma de Majorque
Italie IT222 MLF Lycée International Victor Hugo
Liban LB011 MLF Lycée Lamartine Tripoli Liban
Liban LB012 MLF Collège Elite Beyrouth
Liban LB015 MLF Lycée Nahr Ibrahim
Liban LB021 MLF Grand Lycée Franco-Libanais
Liban LB022 MLF Lycée Verdun - Beyrouth
Liban LB023 MLF Habbouche Nabatieh
Maroc MA013 MLF Louis Massignon
Maroc MA014 MLF El Jadida
Maroc MA015 MLF LFA
Maroc MA016 MLF Le Detroit
Maroc MA017 MLF Malraux Rabat
Maroc MA101 MLF Majorelle Marrakech
Partenariat depuis 2011
Jusqu’au 30/09/2014
Renouvellement au 1er octobre 2014
Examens proposés dans le réseau MLF
2011/2012 2012/2013 2013/2014
1272 2183 3091
NOMBRE DE CANDIDATS
N° ETABLISSEMENT N°CANDIDATS MA013 MLF Louis Massignon 491 SA403 MLF Ecole française internationale de Jeddah 250 LB022 MLF Lycée Verdun - Beyrouth 247 LB015 MLF Lycée Nahr Ibrahim 240 LB021 MLF Grand Lycée Franco-Libanais 203 MA017 MLF Malraux Rabat 186 MA015 MLF LFA 185 IT222 MLF Lycée français d’Alicante Pierre Deschamps 157 MA014 MLF français international Murcia 141 ES073 MLF Lycée français Molière de Saragosse 132
PRINCIPAUX CENTRES EN 2013/2014
TOTAL MAROC EGYPTE ESPAGNE LIBAN ITALIE
Formés 80 22 6 25 23 4
Certifiés 43 16 5 15 3 4
Contrôlés 31 5 5 13 5 3
A certifier 41 5 1 15 20 0
A contrôler 50 14 0 14 20 1
EXAMINATEURS ORAUX
PROCEDURE D’AGREMENT • Expression d’intérêt • Contact • Compréhension des enjeux • Demande formulaire de candidature • Envoi candidature officielle à Cambridge • Inspection des locaux • STE (Speaking Test Endorsement) • Accord de la région • Accord de Cambridge
CONDITIONS • Respect strict des règlements • Equipe d’examinateurs • Equipe administrative • Surveillants
AVANT LA PREMIERE SESSION • Formation CEM (Centre Exams Manager) • Formation SE : RITCP Recruitment, Induction, Training, Coordination,
Performance Feedback LORS DE LA PREMIERE SESSION • Visite de support de la part d’un inspecteur PAR LA SUITE • Inspections sans préavis une fois par an
2013/2014 EXAM BOARD FEES NIVEAUX EXAMENS EUROPE
€
INTERNATIONAL
£
INTERNATIONAL
$
PRE A1 YLE S 26 16.75 26
A1 YLE M 28.25 18.50 29
A2 YLE F 31 20 31.50
A2 KET/KET fS 42.25 25.25 39
A2 CB KET 36 21.25 33
B1 PET/PET fS 45.50 26.50 41
B1 CB PET 38.25 22.75 35
B2 FCE/FCE fS 83 51.50 81
B2 CB FCE 71 44 68.50
C1 CAE 88.50 55 85.50
C1 CB CAE 75 47 73
C2 CPE 94 59 92
C2 CB CPE 79.50 50 78.50
© UCLES 2013
Système de Formation des Examinateurs Oraux
Cambridge English
PSL QA Procedures (+ RTLs)
TL QA Procedures (+ SETCs)
SE SE QA Procedures SE SE
PSL : Professional Support Leader
TL: Team Leader
SE : Speaking Examiner
QA : Quality Assurance
© UCLES 2013
Envergure du système
Plus de 4 millions de candidats par an
dans 2.700 centres
et 130 countries
Environ 23.000 Examinateurs Oraux
700+ Team Leaders
43 Regional Team Leaders
23 Professional Support Leaders
© UCLES 2013
Quel est le rôle d’un Centre d’examen/CEM?
Faire administrer les épreuves d’expression orale par une équipe locale d’examinateurs oraux. Avoir un Team Leader. Disposer d’un nombre suffisant d’examinateurs. S’assurer de l’application stricte des procédures de contrôle qualité en travaillant étroitement avec le Team Leader et le Professional Support Leader.
© UCLES 2013
R I T P C
Registration/Recruitment Induction Training Co-ordination Performance feedback
© UCLES 2013
Recruitment et sélection d’examinateurs potentiels
CEM contacte Professional Support Leader, Regional Team Leader et/ou Team Leader lors de la recherche d’examinateurs potentiels. S’assure que les examinateurs potentiels ont le profil requis. Remplit le formulaire de candidature pour chaque examinateur potentiel. Formulaire sur site internet dédié. .
© UCLES 2013
Formation • Diplôme d’enseignement supérieur; • De préférence, un Diplôme reconnu d’enseignement d’anglais langue étrangère (par exemple, CELTA, DELTA, Trinity House); • Au moins 3 années ou 1.800 heures d’expérience récente d’enseignement de l’anglais langue étrangère Compétences en anglais: • Excellente maîtrise générale (au moins deux niveaux CECRL au-dessus du niveau à examiner); • Diction claire y compris intelligibilité en dehors de la région/pays de l’examen; • Précision linguistique; • Capacité à juger la précision grammaticale, acceptation et exactitude de l’anglais parlé au niveau de l’examen.
© UCLES 2013
I Introduction à l’évaluation orale Cambridge English
Tout examinateur potentiel doit passer par l’étape d’introduction via PSN (Professional Support Network) ou DVD, ou via leTL. Il s’agit de regarder une série de vidéos courtes et de réaliser des tâches. La date de réalisation de l’introduction doit apparaître sur le formulaire de candidature.
© UCLES 2013
Training = Formation
Tout examinateurs potentiel doit suivre la formation pour tous les niveaux CECRL qu’il sera ammené à examiner. Les sessions de formation sont orgnanisées par le centre et conduites par le Team Leader. Il s’agit d’une formation en présentiel qui dure en moyenne une journée. La date de réalisation de la formation doit apparaître sur le formulaire de candidature.
© UCLES 2013
Une fois la formation réalisée, le formulaire de candidature est signé et envoyé (par courrier postal ou email) à Cambridge English Nominations. Après les étapes d’Introduction et de Formation, les formulaires de candidature doivent être signés par le Centre Exams Manager, le Team Leader, et enfin par le Regional Team Leader. PSL/RTL envoient les formulaires remplis et signés à Cambridge English. Ceci doit être fait au moins 6 semaines avant la période d’examens. Cambridge English renvoie une lettre d’approbation qui est ensuite envoyée à l’examinateur. C’est à ce moment que l’examinateur reçoit son identifiant.
© UCLES 2013
Coordination des Examinateurs (Standardisation)
Cette étape est gérée par le Team Leader. Tous les examinateurs doivent assister à la réunion annuelle afin de recevoir la ‘Certification de Procédure’ qui couvre tous les aspects de l’évaluation. Tous les examinateurs doivent aussi suivre une évaluation en ligne (via PSN) tous les ans – appelée Certification d’Evaluation - pour chaque niveau CECRL dont ils sont éligibles. TL/CEM envoie les registres remplis à Cambridge English Nominations une fois terminée la réunion de coordination . Les examinateurs ne sont entièrement aptes à examiner qu’une fois réalisées toutes ces étapes . Le statut d’examinateur dépend d’un contrôle qualité permanent.
© UCLES 2013
Performance Feedback = Contrôle de performance (Monitoring and on-going training) = Suivi et formation permanente
Le contrôle Qualité permet d’assurer que les standards d’évaluation sont compris et respectés par tous les examinateurs. Une fois tous les 2 ans (plus frequent selon appréciation du TL). Normalement un niveau à chaque fois. Après chaque session, CEM envoie les listes de suivi remplies à Nominations.
© UCLES 2013
Summary of the Speaking Examiner process
Induction: Self-access materials are used by the potential SE to learn about Cambridge English and assessment of Speaking.
Registration: Recruitment and selection of new SEs – this is done by the CEM with (R)TL/PSL support.
Co-ordination: This is on-going and happens each year. It is where SEs complete their Certification stages.
Nomination form is processed.
Training: All new SEs must attend a training day – this is run by the TL/SETC.
Performance: Monitoring/feedback every two years (minimum).
SE is approved to examine following successful completion of the Certification stages.
On-going quality
assurance
PAYS FORMATEURS EMAIL
MAROC David Horner [email protected]
EGYPTE John Pidcock [email protected]
ESPAGNE Linda Lawrence [email protected]
LIBAN Ingrid Khourchid [email protected]
ITALIE Anne Parry [email protected]
Les RTL/TL sont des professionnels indépendants. Leurs honoraires et frais de
déplacement, hébergement et restauration sont entièrement pris en charge par le
centre d’examen.
La situation idéale serait de désigner un SE expérimenté faisant partir de votre réseau
en tant que RTL/TL pour une région donnée.
ETUDE DE CAS : LE MAROC
• 22 Examinateurs
• Key for Schools
• Preliminary for Schools
• First for Schools
• Advanced
Formation
• Pour tout nouvel examinateur selon le niveau
Coordination
• Une fois par an
• Une demi-journée avec TL
• ¼ d’heure sur PSN par examinateur
Coût
• 600€ par jour
• 1500€ pour 3 jours
• Frais de déplacement, hébergement, restauration
PERFORMANCE FEEDBACK
• Tous les deux ans
• Pendant session réelle d’examen
• 600€ par jour
• 1500€ pour 3 jours
• Frais de déplacement, hébergement, restauration
ETUDE DE CAS : ESPAGNE
• 25 Examinateurs
• YLE S/M/F
• Key for Schools
• Preliminary for Schools
• First for Schools
11.03.14 ES861/864 A2 “KET”/B1”PET” Training Day Alicante Training 8 hrs 320.00 ES861/864 MS Training Day Preparation 2 hours (1 hour per level) 80.00 12.03.14 ES861/864 YLE Certification Meeting Alicante Meeting 4 hours 160.00
ES861/864 YLE Certification Meeting preparation 1 hour 40.00 12.03.14 ES861/864 MS “B1/B2 levels” Certification Alicante Meeting 4 hours 160.00
MS Certification meeting preparation 2 hours 80.00 12.03.14 Meeting with CEM Lucy Main 1 hour 40.00 09.05.14 ES861 Alicante Monitoring of SE´s MS 3 hours 120.00 ES861 Alicante Meeting with CEM .5 hour 20.00 19.05.14 ES864 Molina de Segura, Murcia and Seville Monitoring of SE´s MS 2.5 hrs 100.00 ES864 Meeting with CEM – Murcia .5 hour 20.00 Various Telephone calls to Centre Managers during the year 1 hour 40.00 Total Due 1180.00
DIRECTEUR REGIONAL HERVE MARC
RESPONSABLE MARKETING
CECILE LOYER
RESPONSABLE DEVELOPPEMENT
VICTORIA WATKINS
RESPONSABLE SERVICES RESEAUX
CELY BOUSSAINGAULT
RESPONSABLE SERVICES EVALUATION
(A POURVOIR)
ADMINISTRATEUR MARKETING
MARIUS LEONTE
MANAGER DEVELOPPEMENT
MARYSE MARCHERAT
ASSISTANTE ADMINISTRATIVE NAERI KERKIAN
DIRECTEUR DES OPERATIONS EUROPE
(BASE EN ITALIE) LIAM VINT
CONSULTANTS
L’EQUIPE DE LA REGION EUROPE OUEST
FRANCE, BENELUX & SUISSE
4 Place Denfert Rochereau 75014 PARIS
01 45 49 37 70 [email protected]
CONTACTS
Helpdesk
Bureau principal
4 Place Denfert Rochereau
75014 PARIS
01 45 49 37 70
Cely Boussaingault
Bureau AR102
2 rue du Doyen Gabriel Marty
31042 – Toulouse cedex 9
05 61 63 39 41
06 77 21 72 40
