Embed Size (px)
Citation preview
Palomas
Existen 308 especies de Palomas, algunas de ellas se han adaptado al entorno urbano There are 308 species of doves some of them have adapted to urban environment
La paloma “bravía” fue domesticada por el hombre hace cientos de años, dando lugar a la paloma doméstica The doves were domesticated by man for hundreds of years, resulting in the domestic dove
A diferencia de otras aves, las palomas beben hundiendo su pico en el agua y la absorben por las fosas nasales In contrast to other birds, the doves drink sinking his peak in the water and absorb it for the nostrils
Los nidos elaborados con ramitas secas, generalmente son débiles. El macho trae los materiales y la hembra lo construye The nests prepared with small dry branches, generally are weak. The male brings the materials and the female constructs it
Los huevos ( comúnmente dos ), son incubados por padre y madre. The eggs (commonly two), are incubated by father and mother.
Las palomas habitan en todo el mundo, excepto en la Antártica
The doves live in the whole world, except in the Antarctic one
La paloma es el símbolo del candor, la sencillez, la inocencia y especialmente de la paz. The dove is the symbol of the naivety, the simplicity, the innocence and especially of the peace.
Las Palomas tienen un gran sentido de la orientación, y es una de las aves que más rápido vuela, alcanzando los 56 km/h The doves have a big sense of the orientation, and it is one of the birds that more rapid flies, reaching 56 km/h
En la Biblia se relata que Noé dejó ir una paloma desde el arca después del Diluvio, para intentar encontrar tierra firme y que ésta, regresó con una rama de olivo en el pico.
In the Bible it is reported that Noe allowed a dove to go from the ark after the Deluge, to try to find firm ground and that this one, it returned with an olive tree branch in the peak.
En Indochina y las islas de Indonesia viven muchas especies que se alimentan de frutas y tienen plumaje colorido. In Indochina and the islands of Indonesia they live through many species that feed on fruits and have coloring plumage.
Las palomas se caracterizan por su agudísimo sentido de la vista, muy superior al del humano. The doves are characterized by his sharpest sense of the sight, very superior to that of the human being.
Por ejemplo la Guardia Costera de los Estados Unidos, suele equipar a sus helicópteros de rescate con un par de palomas ubicadas en una pequeña cabina con ventanales en la parte inferior delantera de sus helicópteros,
For example the Coastal Guard of the United States, usually equips to his rescue helicopters with a pair of doves located in a small cabin with large windows in the front low part of his helicopters
Las palomas apenas ven (mucho antes que el ser humano) tan sólo la cabeza flotante de un náufrago en alta mar, lo advierten con sus rumores y con picotazos en el cristal de la cabina. ( para el ser humano, la cabeza flotante de un náufrago en alta mar, es prácticamente imposible de visualizar aún en pleno día despejado).
The doves scarcely see (very much before the human being) only the floating head of a castaway in open sea, they warn it with his rumors and with pecks in the crystal of the cabin. (for the human being, the floating head of a castaway in open sea, is practically impossible to visualize still in broad daylight cleared).
Aunque físicamente las palomas parezcan iguales, algunas tienen características diferentes. Although physically the doves seem equal, someone have different characteristics.
La paloma mensajera, puede ser entrenada para que vuelva a su palomar desde largas distancias, llevando algún tipo de mensaje que se le coloca en una pata. Su instinto de orientación es tan perfecto, como el de las aves migratorias.
The carrier dove, can be trained so that it returns to his dovecote from long distances, taking some type of message that places him in a paw. His orientation instinct is so perfect, like that of the migratory birds.
Las mensajeras son muy resistentes a la fatiga y a los cambios climáticos. Su vuelo alcanza hasta los 1,000 metros de altura. The messengers are very resistant to the fatigue and to the climate changes. His flight reaches up to 1,000 meters high.
En algunos acontecimientos bélicos llevaron mensajes para notificar triunfos y fracasos a los altos mandos. In some warlike events they took messages to notify victories and defeats to the military leaders
Las palomas mensajeras anunciaron el desembarco de Normandía a los franceses sin que los alemanes llegaran a interceptar la información. The carrier doves announced the landing of Normandy to the French without the Germans going so far as to intercept the information.
Algunas palomas regresaban heridas en el cumplimiento de su misión.
Some doves were returning wounds in the fulfillment of his mission.
Por sus invalorables servicios, muchas fueron condecoradas, por ejemplo “Winkie” por volar 120 millas para informar el lugar en que aterrizó de emergencia un bombardero en 1943 y “ Mary of Exeter “ por haber escapado en múltiples ocasiones de los halcones alemanes
For his unvaluable services, many were decorated, for example “Winkie“ for demolishing 120 miles to inform the place in which a bomber landed of emergency in 1943 and “Mary of Exeter“ for having escaped in multiple occasions of the German hawks
Las palomas brindaron un valioso aporte a la historia mundial, y muchas de ellas obraron con más valentía que muchos militares humanos, haciendo alarde de resistencia, nobleza y coraje desmedido.
Tal es el caso del palomo “ GI Joe “ salvó centenares de vidas en misión en Italia, evitando con su oportuno mensaje, que dos ejércitos de los Aliados se auto exterminaran en el sur de Italia . El palomo “ GI Joe “ fue honrado en Londres con una Medalla, y así, hay decenas de casos.
The doves offered a valuable contribution to the world history, and many of them acted with more valor than many human military men, doing boasting of resistance, nobility and excessive courage.
Such is the case of the dove “GI Joe“ saved hundreds of lives in mission in Italy, preventing with his opportune message, two armies of the Allied Forces self exterminated in the south of Italy. “GI Joe“ was honored in London by a Medal, and this way, there are many cases.
