Hvilken funksjon har World of Warcraft-språket

blant norske spillere?Silje Andresen

Eksamen i norsk 6. juni 2011

Begrepsforklaring

Kodeveksling Lånord Divergere Konvergere

Kort om World of Warcraft

Massivt rollespill på internett Interaksjon med andre spillere Oppdrag og erfaringspoeng Samarbeid

Demografi

«I dag finner vi spillere fra ulike sosiale lag og med ulik bakgrunn, fra barn ned i fireårsalderen til syttiåringer. Studenten,

læreren, toppidrettsutøveren, filmskuespilleren, håndverkeren,

finansmannen og pensjonisten – de er der alle sammen”

(Gjesvik mfl, 2009, s. 24).

Språklig samhandling i World of Warcraft

Verbal eller skriftlig kommunikasjon Spillet er et sosialt verktøy Samarbeid

Utdrag fra diskusjon.noFTW:Anywayzzz, noen som vet hvor mye XP man får omtrent for Cataclysm dungeons? Har primært lvlet hele veien til wotlk med bare dungeons og et par bger, men lurer på om jeg må begynne å queste i Uldum og Vashjir og alt det der

Pilkern:Hvis jeg husker rett får du rundt 6-7% av experiencen du trenger for å levle for en Cataclysm instance. Er ikke helt 100% sikker da

Engelske ord og uttrykkFTW:Anywayzzz, noen som vet hvor mye XP man får omtrent for Cataclysm dungeons? Har primært lvlet hele veien til wotlk med bare dungeons og et par bger, men lurer på om jeg må begynne å queste i Uldum og Vashjir og alt det der

Pilkern:Hvis jeg husker rett får du rundt 6-7% av experiencen du trenger for å levle for en Cataclysm instance. Er ikke helt 100% sikker da

EgennavnFTW:Anywayzzz, noen som vet hvor mye XP man får omtrent for Cataclysm dungeons? Har primært lvlet hele veien til wotlk med bare dungeons og et par bger, men lurer på om jeg må begynne å queste i Uldum og Vashjir og alt det der

Pilkern:Hvis jeg husker rett får du rundt 6-7% av experiencen du trenger for å levle for en Cataclysm instance. Er ikke helt 100% sikker da

KodevekslingFTW:Anywayzzz, noen som vet hvor mye XP man får omtrent for Cataclysm dungeons? Har primært lvlet hele veien til wotlk med bare dungeons og et par bger, men lurer på om jeg må begynne å queste i Uldum og Vashjir og alt det der

Pilkern:Hvis jeg husker rett får du rundt 6-7% av experiencen du trenger for å levle for en Cataclysm instance. Er ikke helt 100% sikker da

LånordFTW:Anywayzzz, noen som vet hvor mye XP man får omtrent for Cataclysm dungeons? Har primært lvlet hele veien til wotlk med bare dungeons og et par bger, men lurer på om jeg må begynne å queste i Uldum og Vashjir og alt det der

Pilkern:Hvis jeg husker rett får du rundt 6-7% av experiencen du trenger for å levle for en Cataclysm instance. Er ikke helt 100% sikker da

Hvorfor engelsk?

Alt foregår på engelsk Ulovlig å skrive på norsk Engelsk blir integrert i språket Hunter og fishing

Ekskluderende spillsjargong

Gruppeidentitet Spillsjargong Hierarki innad i gruppen

Konklusjon

Det norske World of Warcraft-språket har stort innslag av engelske ord

Bytter ikke ut etablerte ord - register Språket er en viktig identitetsmarkør

for gruppetilhørighet

Kilder

Gjesvik, K., Fellman, H. & Fredriksen, A. (2009) Lek eller alvor? Online rollespill og virtuelle verdener. Bergen, Fagbokforlaget.

Hagen, I. & Wold, T. ( 2009) Mediegenerasjonen. Barn og unge i det nye medielandskapet. Oslo, Det Norske Samlaget.

Hasund, I. K. (2006) Ungdomsspråk. Bergen, Fagbokforlaget. Kristoffersen, G. (2005) Vil det norske språk overleve?

Aftenposten, 30.1.2005 [internett] Tilgjengelig fra: http://www.aftenposten.no/meninger/kronikker/article963930.ece [lest: 26.5.2011].

Lie, S. (2002) Truer engelsken det norske språket? Aftenposten, 31.12.2002 [internett] Tilgjengelig fra: http://www.aftenposten.no/meninger/kronikker/article463506.ece [lest: 26.5.2011].

Mæhlum, B., Akselberg, G., Røyneland, U. & Sandøy, H. ( 2003) Språkmøte. Innføring i sosiolingvistikk. Oslo, Cappelen Akademisk Forlag.