1

Mohammad Ebna Hassan

Ex Student, Department of Spanish

University of Dhaka

e-mail: rajputroo@gmail.com

“El modelo de la pronunciación fonética de las palabras españolas en bengalí para

recopilar el Diccionario Español-Bengalí”

2

(IPA)

A,a /a/

/a/

abuelo

E,e /e/

/e/

edificio

I,i /i/

/i/

idea, ilusión

O,o /o/

/o/

Ordenador

U,u /u/

/u/ universidad, cucurucho

Y,y /i/ /i/

yerro

(IPA)

B,b be be

bebé, vaca

C,c ce ce

C ión

C a,o,u

cerveza, ciudad,

canción, información

café, chocolate,

cucaracha

Che,che che che

cheque, chico

3

D,d d̪ d̪

dulce, ciudad

F,f f

f

falso, fotografía, fuego

G,g g g

G e

gato; guitarra; lengua, guerra

gente, gestión

H,h

- -

H

- historia, hotel

J,j

x

x

/x/

J

x

bajo, jefe

K,k k k

caña; loca; quise; kilo

L,l l l

largo, loco, luna

M,m m m

madre, mango

N,n n n

anillo, novio

Ñ,ñ ɲ ɲ

baño, España, niño

P.p p p

pato, pollo, punto

Q,q k k

quinto, que

4

www.espanolbengali.wordpress.com

/ Bibliografía:

Diccionario Longman Pocket

Francisco Sanchez Benedito

The American Heritage

Larousse Spanish Dictionary,Berkley Books, New York, USA

Bangla Academy English-Bengali Dictionary

Zillur Rahman Siddiqui

Student´s Favorite Dictionary

English-Bengali & English, A.T. Dev

www.wordreference.com

http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_Spanish

http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_Bengali

R,r ɾ ɾ

amor, perro, rojo

S,s s

s

casa, sabor, saco, zumo

T,t t̪

/t̪/

tortilla, tranquillo, truco

V,v

v v

vaca, vida

W,w - - -

X,x x x México, xilófono

Z,z t͡ʃʰ t͡ʃʰ

zafiro, zumo, zona