EL SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS.
LA SEMNTICA LXICA.
1. Consideraciones generales. 1.1. Definicin de Semntica. 1.2.
Significado y referencia. 1.3. Significado lxico y significado
gramatical.1.4. Polisemia, Monosemia y Homonimia.1.5. Denotacin y
Connotacin.
2. Naturaleza y estructura del significado denotativo. 2.1. El
campo semntico. 2.2. Hiperonimia, hiponimia y cohiponimia.
4. Los cambios semnticos. 4.1. Extensin y restriccin del
significado.4.2. Metfora y metonimia.4.3. Palabras tab y
Eufemismos. Palabras prestigio y disfemismos.4.4. Calcos semnticos,
etimologa popular y supresin.
3. Relaciones de significado. 3.1. Oposiciones lxicas. La
antonimia.3.2. Identidad de significados. La sinonimia.
1. Consideraciones generales. 1.1. Definicin de Semntica
1.2. Significado y referencia
1.1. Semntica: Disciplina que se encarga de la descripcin del
significado de las palabras, de la estructura de esos significados
y de las relaciones que mantienen unas con otras dentro del
sistema.
No confundir significado con referente.
Ej. Ya he dado de comer a ese caballo / Tu caballo es ms rpido
que el otro caballo del establo.
Unicornio (sin referente real)
Ej. A mi gato lo mat un coche un da en que el pobre animal se
escap de casa. (correferentes)
1.2. Significado y referencia.
1. Consideraciones generales. 1.3. Significado lxico y
significado gramatical.
Significado lxico: Es el propio de los lexemas (sustantivos,
adjetivos, verbos y algunos adverbios)
Significado gramatical: El de otros elementos lingsticos que
significan solo relaciones gramaticales (adems de los prefijos y
sufijo, artculo, determinantes, pronombres, preposiciones,
conjunciones, algunos adverbios)
1. Consideraciones generales. 1.4. Polisemia, Monosemia y
Homonimia.
Polisemia: Consiste en que una palabra tenga varios significados
distintos (Diccionario: misma entrada, distintas acepciones)
Caractersticas: Principal recurso de economa lingstica. Tambin
se da en prefijos (inmigrar / intil)
Monosemia: Consiste en que una palabra posee un nico significado
posible. Ej. Ferrovanadio: aleacin de hierro y vanadio
Caractersticas: Uso en alguna variedad especfica de la lengua.
Ej nitrito, hemate, judicativo, subrogacin...
Homonimia: (Diccionario: distintas entradas) Ej. Bote vasija
(procedente de pote) / boteembarcacin pequea (procedente del ingls
bot)Ej. suela (sustantivo) / suela (verbo soler)
1. Consideraciones generales. 1.5. Denotacin y Connotacin.
DENOTACIN.
Ej. Silla: [mueble], [para sentarse], [individual], [con patas],
[con respaldo]= Rasgos semnticos elementales que constituyen la
DENOTACIN.
Definicin: Parte bsica y necesaria del contenido de la
palabra.
Caractersticas: Comn hablantes, componente estable del
significado de una palabra y es constante. Informacin objetiva
sobre el referente de la palabra.
CONNOTACIN.
Ej. a) Cualquiera dira que iba montado en un caballo, y no en el
asno viejo y derrengado que cargaba con l. (caballo: elegancia,
belleza, galanura)b) El problema es que cuando bailas, te mueves
como un caballo. (torpeza, tosquedad)
Definicin: Contenidos que el hablante sugiere o evoca
intencionada o involuntariamente en la mente del oyente y que este
ha de comprender para que la comunicacin tenga xito y sea
completa.
1. Consideraciones generales. 1.5. Denotacin y Connotacin.
Tipos de connotaciones.Significados connotativos. Valoraciones
sociales y culturales. Ej. nio= inocencia; toro= nobleza, bravura.
(No comunes a todos los hablantes) Importante el contexto y la
situacin: Juan lloraba como un nio (debilidad, fragilidad)/ Haba un
nio cruzando la calle (valor denotativo)
Significados afectivos. Subjetivos. Ej. Lluvia = tristeza;
insectos = asco...
Significados estilsticos. Asociados al carcter del emisor o a
las circunstancias en que se produce la comunicacin. Ej. Esposa,
seora, mujer o parienta.Ej. Caballo, corcel (literario), jamelgo
(despectivo), rocn (arcaizante), montura (hpica)
2. Naturaleza y estructura del significado denotativo.
El campo semntico.
SEMA (COMUNES Y DISTINGUIDORES) / SEMEMA.Ej. Hombre = [animado],
[humano], [adulto], [no femenino]Mujer = [animado], [humano],
[adulto], [ femenino]Nio = [animado], [humano], [no adulto], [no
femenino]
CAMPO SEMNTICO. Conjunto de palabras de la misma categora
gramatical que comparten un ncleo de significacin. Ej. Relaciones
familiares, colores, vivienda, etc.
HIPERONIMIA, HIPONIMIA Y COHIPONIMIA. Hipernimo: Unidad lxica
que da nombre al campo.Hipnimo: Cada uno de los trminos que se
incluyen en un campo.Cohiponimia: Relacin semntica entre los
hipnimos de un campo.
3. Relaciones de significado.
3.1. Oposiciones lxicas. La antonimia.
Oposicin lxica. Antonimia. Relacin semntica entre palabras cuyos
significados son opuestos.
Tipos de antonimia: 1. Complementariedad: Juan no est vivo (est
muerto); verdadero / falso; cerrado / abierto; da / noche...2.
Antonimia: Grados. Fro / caliente; grande / pequeo; alto / bajo;
bueno / malo; ancho / estrecho...3. Inversin: El uno implica al
otro. Padre / hijo; comprar / vender; preceder / seguir; entrar /
salir; subir / bajar; arriba / abajo...
3. Relaciones de significado.
3.2. Identidad de significados. La sinonimia.
SINONIMIA. Relacin semntica entre palabras cuyo significado es
igual o parecido.
Grados de sinonimia.1. Sinonimia completa. Poco frecuente. En
textos cientfico- tcnicos. 2. Sinonimia conceptual. Lo ms habitual:
en alguna acepcin. ej. empezar / comenzar; pero, He empezado el
jamn. Mvil / movible y mvil / motivo. Otros : cura / sacerdote;
costa / litoral; letal / mortfero; aproximar / acercar; aula /
clase; miedoso / temeroso...3. Sinonimia contextual. Entre palabras
que no tienen el mismo significado conceptual, pero que aluden al
mismo referente. Ej. en un texto determinado poeta / escritor; don
Quijote / el caballero de la triste figura.
4. Los cambios semnticos.
4.1. Extensin y restriccin del significado.
Siguen unas etapas: innovacin, propagacin, generalizacin y
consolidacin.1. Extensin significativa.
Ej. arribar (llegar un barco a puerto en la lengua marinera)
ahora llegar a un sitio.
Habitual en las disciplinas cientfico- tcnicas: ej. transistor:
semiconductor de varios electrodos que amplifica los impulsos
elctricos ahora receptor pequeo de radio
Ej. los soles (estrellas), los quijotes, un donjun, un danone
(un yogur), etc. De ah, sustantivos comunes como celestina =
alcahueta, lazarillo = persona o animal que gua a un ciego.
2. Restriccin del significado.Uso cientfico- tcnico. Recurre a
vocablos de uso general para formar tecnicismos. Ej. funcin /
variable / probabilidad / base / cido / solucin...
Tambin en el lenguaje econmico. letra, tesoro, cambio, deuda,
haber, etc.
Antonomasia. Ej. El Rey practica el deporte de la vela; El
Presidente ha viajado a EEUU; Es un Nern (un hombre cruel)
(Sincdoque)
4. Los cambios semnticos.
4.2. Metfora y metonimia.
Metfora.Mecanismo semntico por el que se produce una relacin de
semejanza entre un trmino real (A) y otro imaginario (B) Ej. brazo
( de mar, de una silla...), pie (de pgina, de montaa...), falda (de
un monte), cabello de ngel, caballo (pieza de ajedrez)
Metonimia. Mecanismo que consiste en designar una cosa con el
nombre de otra con la que mantiene una relacin de proximidad o
contigidad. Ej. cuello (de la camisa, de la chaqueta)Tipos: 1.
Parte - todo: sincdoque (ej. cabeza de ganado con el significado de
res)2. Continente y contenido (ej. un plato)3. El objeto y el lugar
de donde procede (ej. un rioja, un jerez) 4. El agente y el
instrumento (ej. un espada para referirse al torero)
4. Los cambios semnticos.
4.3. Palabras tab y Eufemismos. Palabras prestigio y
disfemismos.
Tab. Concepto que designa a la persona, cosa o institucin que no
se considera apropiado mencionar o censurar. Por tanto, es la
palabra o expresin que una sociedad evita usar. Ej. lo escatolgico,
lo sexual.En otros dominios: paro y parado, pases subdesarrollados,
descenso (Bolsa), subida (precios).Tambin: pobre, viejo, ciego,
subnormal, etc.
Eufemismos.Trminos con un significado neutro, descargado de
connotaciones negativas, o incluso con matices positivos que se
usan para evitar un tab. Ej. Hacer el amor, acostarse con (o
incluso hacerlo), pechos, trasero, posaderas, pompis, hacer pip,
hacer aguas menores, evacuar, deponer, etc.Desempleo, desempleado,
pases en vas de desarrollo, recorte burstil, reajuste de precios,
econmicamente dbil, personas de la tercera edad, invidente,
disminuido psquico, etc.
4. Los cambios semnticos.
4.3. Palabras tab y Eufemismos. Palabras prestigio y
disfemismos.
Palabras prestigio.En el lenguaje poltico y publicitario. Ej.
natural, ecolgico, ligero, nuevo, moderno, joven clsico, artesanal,
tradicional,etc.Demcrata, libertad, monarqua, constitucional,
etc.
Disfemismos. Contrario al eufemismo.Ej. Tajada, cogorza de
borrachera; matasanos, picapleitos, etc.
4. Los cambios semnticos.
4.4. Calcos semnticos, etimologa popular y supresin.
Calco semntico. Forma parcial de prstamo.Ej. ventana / window
(informtica), ratn (mouse), alta fidelidad (HF), luna de miel
(honey moon), etc.
Etimologa popular. Creacin de una palabra por errnea
interpretacin de su etimologa. Ej. necromancia (nigromancia),
cerleo (relacionado con cera), desternillarse (destornillarse),
etc.
Supresin (Elipsis) La palabra que queda adquiere el significado
de la expresin original. Ej. Un (Barco de) vapor, Un (cigarro)
puro, Un (cigarro puro) habano, (Agua de) colonia, Un (vino de)
Jerez, etc.Doble proceso: supresin y metonimia.
