PowerPoint Presentation

? ,, .

, 7. 2016.

1

I,,

2

:Gastarbeiterliteratur ,Auslnderliteratur ,Literatur der Betroffenheit ,, /, . ,eine nicht nur deutsche Literatur ;

:Migrantenliteratur ,Migrationsliteratur ,Interkulturelle Literatur Chamisso-Literatur ;. 3

Menschen mit Migrationshintergrund

. 4

,, (). 2005: ,, 1949, 1949. (alle nach 1949 auf das heutige Gebiet der Bundesrepublik Deutschland Zugewanderten, sowie alle in Deutschland geborenen Auslnder und alle in Deutschland als Deutsche Geborenen mit zumindest einem nach 1949 zugewanderten oder als Auslnder in Deutschland geborenen Elternteil). : , , ... ,, , ... 1998. , . (Einwanderungsland) 2000. ius sanguinis (Abstammungsprinzip) ius soli (Geburtsortsprinzip) (, , ): ,, / , ,,, . / (. , ). (2. , 2.40 3.06)+

4

,,... , . , , . ... ... , . , .

. 5

, , , ,,, 5

. 6

250

( ): ( ) ,, (Sptaussiedler) ( ) . .6

?,, , , . , , . , . , , ,, . , . , , , . , , ( : ) : , , . ,, . 7

,,, ,

,, . , . , , , .

,, , , , - . ,, , ...

,, . 8

,,

(Mediha Gbenli). 9

!

! , , ./ / () , , , . (. , ) , / , , , . (. )3. ( ) () , . , () . / () . (. , )4. ( ) , , , . (. ) , . , , - . ( , , ).

9

80- , . .. 10

80- : , ( ) () (Beauftragter zur Frderung der Integration der auslndischen Arbeitnehmer und ihrer Familien); 1979. ( ), ( ). , , , 80- .10

,, . 111985. ,, 1 1 2 (Frderpreis) . 1985: () () 2005:

. ( ). 11 . , ,, , 1796. , ( ). , . .. , .11

(Aras ren) ,,

, 1939. , - 295136. 185, 78. , . : ( , ). ,09. 1969. . .. 12

,, , , . .

, , , , , , , . , .

, , , , , ,, , .

, . ? ?

. 13

,,

, 1994. (), , 1996. (), , 2003. (), , 2008, , , 2011. () (), 2015. (). 14

, , , . : , , , . ,, (Mehrheitsgesellschaft) ( , ), ...14

. 15 20. 21. , .

2000: ,,Dner in Walhalla. Texte aus einer anderen deutschen Literatur, ,,Morgen Land. Neueste deutsche Literatur,

15

II

. 16

1964. ; 1965; , , ; 11. ;1985. ; , ; , , , ;. 17

:

, , ,, , , ,enfant terrible(Brgerschreck)19952003/2004.:

, , , 2003/2004

. 18+ (Gnter Senkel)

Kanak Sprak1995: ,, . 24 (Kanak Sprak. 24 Misstne vom Rande der Gesellschaft): (Rotbuch Verlag)

Kanak Sprak Kiezdeutsch, Trkenslang, Trkendeutsch, Kanakendeutsch Kanakisch Kanake/Kanaker/Kanacker , nigger

. 19

, enfant terrib-l (Brgerschrek) . ,, (Kanake/Kanaker/Kanacker) , ,,. ( / ). 19. , Kannakermann. , . /, ,, , , . , , ( ) ( ). , ,,alter Kanake (, ) - ,,alter Schwede. ,, , , . . ( ) , , . , ( 60- 70- ), , . ( ), , . 20. , , , nigger (ethnic pride). , ,, , . ,, , ( ). ( , , ), Kanak-Sprak, Kanakisch, Trkendeutsch, Kietzdeutsch... 20 ( ), , , . , 1973. 1993. (. Kollektiv), . , . 20 , ( , , ), . . 19

,, ,, , , , . . . . , , . , , , . , . . . , .... 20

,, ,, : A, , ... , , : , . , , , . , , . , ... .... 21

/

. 22

,, (Kanak Attak). 23 1998. ,, Kanake (ethnic pride) nigger . / ,, 80- ; : ,, , , (Kanaken) , , -, , www.kanak-attak.de, www.kanak-tv.de .

: 70- ; 70- 80-; , (Rckkehrerhilfegesetz); 2000- ; ,, , ( ) ( . );:Dies wurde vom damaligen Auenminister Guido Westerwelle (FDP) 2010 prgnant zusammengefasst: Wenn Multikulti heit, dass wir unsere Wertmastbe aufgeben sollen, dann ist Multikulti ein Irrweg. Wenn Multikulti heit, dass Vielfalt und Vernetzung mehr denn je unser aller Leben prgen, daheim und international, dann ist Multikulti Realitt.[3]KanzlerAngela Merkel (CDU) erklrte 2004 und 2010 die multikulturelle Gesellschaft fr grandios gescheitert,[4][5] Altkanzler Schmidt (SPD) bezeichnete sie als Illusion von Intellektuellen.[6] Der konservative Historiker Ernst Nolte kritisierte die Idee einer multikulturellen Gesellschaft als alternative Strategie des Klassenkampfes: Diejenigen, welche die multikulturelle Gesellschaft propagieren, verbinden damit die Absicht, auf einem Umweg das zu realisieren, was die Sozialisten immer gefordert haben und was die DDR auch vollbracht hat, nmlich die deutsche fhrende Schicht auszuschalten.[7] Erwin Huber (CSU) sieht in ihr eine Brutsttte von Kriminalitt[8 ( , 09.00 .)23

,, : , , .: , , , , , , ; ,, , .

. 24

,, ,, 1999. (taz):

,, , ... , . , . ,, . - , . ... , ,, .. 25

25

,,1997. ,,. (Abschaum Die wahre Geschichte von Ertan Ongun)

2000. (Lars Becker) ,, (Kanak Attak) (Haluk Piyes)

. 26

( , , ) , : - ( , , ) ,, ,, 1998, ,, 1997. ,,Sweet Sixteen 2002.

26

,,

. 27

,,

1999. Koppstoff2002. German Amok

. 28

. Liebesmale, scharlachrot 2000. ,, (Zwlf Gramm Glck) 2004.

. 29

.29

,, ,,, 2006 Liebesbrand, 2008.Hinterland, 2009.Ru, 2011.Isabel, 2014.Siebentrmeviertel, 2015.

. 30

...

. 31

(Gnter Senkel), (. ,, , ,, ,,) Casino Leger 2003. ,, (Schwarze Jugnfrauen) 2006. (). 32

Der Mietmaler ,, , 2013.. 33

,,

. 34

,, . 35

. 36

. 37

: . : 152, 2012, . 87103.Feridun Zaimoglu: Kanak Sprak. 24 Misstne vom Rande der Gesellschaft. Berlin: Rotbuch Verlag, 1995.Feridun Zaimoglu / Gnter Senkel: Schwarze Jungfrauen. Rowohlt Theaterverlag, 2013.Feridun Zaimoglu: German Amok. Kln: Kiepenhauer & Witsch, 2002.Aras ren: Plastikkoffer. U: Migrantenliteratur. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 2007, str. 39.Aras ren: Biographie. U: Migrantenliteratur. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 2007., str. 3940. : ? . : 92, 2013.

. 38

Mller, Peter & Jasmin Cicek: Migrantenliteratur. Fr die Sekundarstufe. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 2007. , : . : , 2015.Krefeld Thomas: Einfhrung in die Migrationslinguistik. Tbingen: Gunter Narr Verlag, 2004.Mller Natascha et al.: Einfhrung in die Mehrsprachigkeitsforschung. Tbingen: Gunter Narr Verlag: 2006.Said, Eduard: Orijentalizam. Beograd: XX vek, 2008., : , . . : , 2013.

. 39

: http://www.feridun-zaimoglu.com ,, : http://www.kanak-attak.de/ka/aktuell.html ,, -: http://www.goethe.de/ins/bf/de/oug/kul/lit/3151492.htmlMediha Gbenli: Migrantenliteratur im Vergleich. Die deutsch-trkische und die indo-britische Literatur: https://www.academia.eduMediha Gbenli: Die Rezepzion der deutsch-trkischen Literatur in der Trkei: https://www.academia.edu

. 40

,, : https://www.youtube.com/watch?v=jSa9Gi98gUo ,,Feridun Zaimoglu: Mein Leben: https://www.youtube.com/watch?v=AR7rER2Ljpg , , ,,3 nach 9 1998. : https://www.youtube.com/watch?v=wrV7adgbcMc ,,Ru: https://www.youtube.com/watch?v=e7lEa3Cp60g : https://www.youtube.com/watch?v=EK4ZKnmBfUIhttps://www.youtube.com/watch?v=rclT65_4paA https://www.youtube.com/watch?v=n_c08AzbUWk

. 41

.. 42