El verbo (8): Los modos - el Konjunktiv I

www.deutschweb.netGramát

ica

alem

ana

El KonjunKtiv i

Las formas deL KonjunKtiv i - El KonjunKtiv i simpLe

Con la única excepción del verbo sein, el Konjunktiv I simple se forma a base del indicativo presente: raíz + e + desinencia personal del imperfecto. Los paradigmas así obtenidos no difieren en gran parte de los del presente del indicativo. Las formas que difieren están marcadas con negritas.

regular irregu-lar

AuxiliAres ModAl

lieben lesen haben sein werden könnenich liebe lese habe sei werde könnedu liebest lesest habest seist werdest könnester/sie liebe lese habe sei werde könnewir lieben lesen haben seien werden könnenihr liebet leset habet seiet werdet könnetsie/Sie lieben lesen haben seien werden können

♦ Los verbos irregulares en el presente no sufren cambio de la vocal del lexema: lesen [leer] → du lesest, er lese; fahren [ir, conducir] → du fahrest, er fahre

♦ Los verbos modales y el verbo wissen difieren del indicativo también en la 1a persona del singular: ich könne, ich müsse, ich dürfe, ich solle, ich wolle, ich wisse

♦ El auxiliar sein difiere en todo el paradigma del indicativo

Se usan únicamente aquellas formas que difieren del paradigma del indicativo, sobre todo la 3a persona del singular. El paradigma de sein se usa completo.

eL KonjunKtiv i compuesto

El Konjunktiv I compuesto se forma a base del indicativo perfecto, con los auxiliares haben o sein en la forma del Konjunktiv I + participio II.

du habest geliebt, er habe geliebt, ihr habet geliebt;ich sei gekommen, du sei(e)st gekommen, er sei gekommen, wir seien gekommen, ihr seiet gekommen, sie seien gekommen

KonjunKtiv futur

El Konjunktiv Futur se forma con el verbo werden + infinitivo. du werdest lieben, er werde lieben

eL uso deL KonjunKtiv i

El Konjunktiv I se usa en el discurso indirecto, mendiante el cual el hablante presenta algo que se ha dicho, pensado, leído, escuchado, etc. (El español en estos casos usa el indicativo).

Ich habe gehört, Paul sei krank. He escuchado que Paul estaba enfermo. Er sagte, er habe nichts gewusst. Dijo que no sabía nada. Der Zeuge erklärte, er sei gegen zehn Uhr am Bahnhof angekommen. Dort habe er einen Streit zwischen zwei Männern bemerkt. Einer der beiden habe plötzlich ein Messer gezogen. An das Aussehen der Männer könne er sich nicht erinnern.

El testigo declaró que había llegado a la estación a eso de las diez. Allí notó una discusión entre dos hombres. Uno de ellos sacó de repente un cuchillo. El testigo no podía recordar el aspecto de los hombres.

Se usa el Konjunktiv I simple cuando lo referido en el discurso indirecto es simultáneo; el Konjunktiv I compuesto cuando es anterior, y el Konjunktiv I Futur cuando es poste-rior al acto del habla. Nótense las diferencias con el español:

simultáneo: Er sagt, er sei verärgert. Dice que está molesto. K I simple Er hat gesagt, er sei verärgert. Dijo que estaba molesto. anterior: Er behauptet, er habe dich nicht

gesehen. Afirma que no te habia visto.

K I compu-esto

Er hat behauptet, er habe dich nicht gesehen.

Ha afirmado que no te había visto.

El Konjunktiv I se usa sobre todo en el lenguaje escrito y pertenece a un estilo elevado. En el lenguaje oral frecuentemente se sustituye por el indicativo o el Konjunktiv II. Er sagt, dass er krank ist. Er behauptet, dass er dich nicht gesehen hat.

El uso del Konjunktiv I en el discurso indirecto implica además cierto distanciamiento o duda por parte del hablante.

Más acerca del discurso indirecto en 14.3.

Aparte del discurso indirecto, el Konjunktiv I aparece en algunas formas fijas, p.ej. Gott sei dank [Gracias a dios]

Es importante, sobre todo saber identificar las formas del Konjunktiv I (especialmente la 3a

persona del singular).

¡Continuará!www.deutschweb.net