Hajj guade ansari (soudia)

msw¶ß nR¡ cwiwPwZ

1

msw¶ß

nR¡ cwiwPwZ

msKjb I iPbvq gynv¤§` ‡Mvjvg Kwei Avbmvix

g°vZzj gyKvi&ivgv ‡gvevBj: 0502-808468


2

MÖ‡š’i bvg : msw¶ß nR¡ cwiwPwZ

msKjb I iPbvq : gynv¤§` †Mvjvg Kwei Avbmvix

mvwe©K mn‡hvMxZvq : nvRx GKivgyj nK ¯^Ë¡vaxKvix : GKivg gv‡K©U, DwLqv, KK&mevRvi| gy`ª‡Y : Avjg cÖ‡mm †m›Uvi Av›ìwKj−v, PÆMÖvg| 01818-817186

cÖKvkKvj : wW‡m¤i-2016Bs

MÖš’¯^Z¡ : mKj ¯^Z¡ msiw¶Z

Kw¤úDUvi : Gg. mvBdzj Avjg 01819-334180

nvw`qv : 70.00 (mËi) UvKv gvÎ|


3

m~wPcÎ

bs welq c„. bs

1 cÖKvk‡Ki K_v 05 2 ms‡¶‡c nR¡ I Igiv Ges wRqvi‡Z

g`xbv gybvIqvivi †`vqvmn weeiY 07

3 mdi Avi¤¢ 10 4 N‡ii ìRvi evwni n‡q †`vqv 16 5 Rj hv‡b Av‡ivn‡bi †`vqv 18 6 m~iv Kv‡di“b I Nyg hvIqvi c~‡e©i

†`vqv¸‡jv 29

7 wgKvZ 33 8 Gniv‡gi msw¶ß weeiY 37 9 Gnivg euvavi wbqg 39 10 nvR‡i AvmIqv‡ì Kv‡Q †cuŠQ‡j yAv 61


4

11 AZtci ZvIqv‡di wbq¨Z 62 12 gyjZv‡R‡gi m¤§y‡L Avm‡j yAv 68 13 gyjZv‡Rg AwZµg K‡i i“Kz‡b

BivKxi mvg‡b Avm‡j yAv 69

14 Avi mvgvb¨ Av‡M Avm‡j wgRv‡e ivngv‡Zi m¤§y‡L yAv

69

15 wgRv‡e ivngZ AwZµg K‡i GKUz Av‡M i“Kz‡b kvgxi mvg‡b †cuŠQ‡j yAv

70

16 mvqxi wbq¨Z 89 17 wgbvq hvÎv I Avivdv‡Z IKzd 95 18 wgbv †_‡K evwni n‡q `yAv 10019 gyR`v‡jdvq IKz‡di yAv 116 20 wRqvi‡Z g`xbv g‡bvqviv 13821 RbœvZzj eKxi wRqviZ 16322 ‡mvnv`v‡q Iû‡ì wRqviZ 17923 Kzev kix‡di wRqviZ 186


5

cÖKvk‡Ki K_v

حن

بلملسن وىلصن وهدم وس ر ميرك ال Avj−vni A‡kl Ki“Yvq Avgiv me©Kv‡ji

me©hy‡Mi me©‡kªô gnvbex nhiZ gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi me©‡kªô D¤§Z n‡q Zuvi AvwbZ kixq‡Zi Ab¨Zg g~jbxwZ n¾ cvj‡bi my‡hvM cvIqvB Avgiv Mwe©Z| hv Av`v‡q wewbgq RvbœvZ Qvov Avi wKQzB bq| Ggb ¸i“Z¡c~Y© KvRwU ïaygvÎ G D¤§‡Z gynv¤§`x mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −v‡gi fv‡M¨ bmxe n‡q‡Q| n¾ Avw_©K I kvixwiK Df‡qi


6

gva¨‡g msMwVZ nq| hvi Kv‡Q g°v kix‡d hvIqv-Avmv I n‡¾i mg¯— Kvh©vwì mgvß Kivi Rb¨ cÖ‡qvRbxq e¯‘ mvgMÖx Ges cvwievwiK cÖ‡qvRbxq LiP †gUv‡Z m¶g Ggb e¨w³i Dci n¾ diR| n¾ kZ© mv‡c‡¶ diR nq| n¾ diR nIqvi ci hw` †Kvb e¨w³ Abv`v‡q gviv hvq Zv‡K ûRyi mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ab¨ ag©vej¤^x n‡q gviv hvIqvi ûuwkqvix D”PviY K‡i‡Qb| Ggb ¸i“Z¡c~Y© KvRwU Av`v‡qi e¨vcv‡i D`vmxb I mwVKfv‡e cvj‡bi †¶‡Î gvmAvjv-gvmv‡q‡ji e¨vcv‡i AbweÁ| ZvB mnRfv‡e n¾ cvj‡bi msw¶ß nR¡ cwiwPwZ wnmv‡e G ¶z`ª cyw¯—KvwU Avj−vni †gngvb‡ì nv‡Z Ac©Y Kivi my‡hvM cvIqvq gnvb Avj −vni ìev‡i K…ZÁZv cÖKvk KiwQ|


7

15 wW‡m¤î 2012 L„ó‡ã, †ivR kwbevi mKvj

†cv‡b 12Uvq wjLv Avi¤¢|

ms‡¶‡c nR¡ I Igiv Ges wRqvi‡Z g`xbv gybvIqvivi †`vqvmn weeiYt

Aviex wR¡jn¾ gv‡mi 9 ZvwiL wØcÖn‡ii ci †_‡K 10 wRjn‡¾i mye‡n mv‡`‡Ki c~e© ch©š— mg‡qi g‡a¨ n‡R¡i wbq¨‡Zi mnxZ Gnivg euvav Ae ’vq Avj−vni mš‘wói Rb¨ Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae ’vb Kiv hv‡e IKz‡d AvidvZ ejv nq Ges wbw ©ó w`b ¸‡jvi wfZ‡i evBZzj −vi ZvIqvd Kiv mdv gviIqv mvqx Kiv, wgbv gyRv`v‡jdvq Avj−vni whwK‡ii mnxZ Ae ’vb


8

Kiv| wgbvq kqZvb‡ì KsKi wb‡¶c Kiv I Kzievbx Kiv BZ¨vw`‡K nR¡ ejv nq| nR¡ Rxe‡b GKevi diR nq| gvj`v‡ii Dci| nR¡ wZb cÖKv‡i Kiv †h‡Z cv‡i-

(K) Gnivg euvavi mgq ïay n‡R¡i wbq¨Z Kiv| Bnv‡K n‡R¡ Gdiv` Ges nvRx‡K gyd‡i` ejv nq|

(L) Gnivg euvavi mgq GKmv‡_ Igiv I n¾ Df‡qi wbq¨Z Kiv, Bnv‡K n‡R¡ †Kivb Ges nvwR¡‡K Kv‡ib ejv nq|

(M) Gnivg euvavi mgq cÖ_‡g ïay Igivi wbq¨Z Ki‡e| g°v kixd †cuŠQvi ci cÖ_‡g Igiv m¤úv`b K‡i Gnivg †_‡K †ei n‡q nvjvj n‡q hv‡e, cybivq wRjn‡¾i 7/8


9

Zvwi‡L n‡R¡i wbq¨‡Z g°v gyKviivgv †_‡K Gnivg euva‡e| Bnv‡K n‡R¡ ZgvËz Ges nvR¡x‡K gyZgv‡Ë ejv nq| D‡j−wLZ wZb cÖKvi n‡R¡i g‡a¨ †KvbwU DËg G e¨vcv‡i dzKvnv I Ijvgv‡ì gZv‰bK¨ i‡q‡Q| nvbvdx ghnv‡ei Av‡jgMY n‡R¡ †Kivb‡K AvdRj e‡j‡Qb|

Ab¨vb¨ ghnv‡ei AvBg¨vMY Ab¨vb¨ cÖKvi‡K DËg e‡j‡Qb| nvR¡x B”QvgZ †h †Kvb GK cÖKvi n‡R¡i wbq¨Z Ki‡Z cvi‡e| Avwg †MvbvnMvi GB wKZv‡e cÖ_‡g n‡R¡ ZgvËzi weeiY Avi¤¢ KiwQ Avj−vn †hb Bnv mnR K‡i w`b| Avwgb|


10

mdi Avi¤¢ Kvnv‡iv FY evKx _vK‡j Av`vq K‡i †`‡e| †Kvb AvgvbZ Mw”QZ _vK‡j Zv cwi‡kva K‡i †`‡e| Kvnv‡iv bv nK gvj wb‡q _vK‡j †diZ w`‡q †`‡e A_ev ¶gv †P‡q †b‡e, gvwjK cvIqv bv †M‡j ZZUzKz gvj dwKi wgmwKb‡K `vb K‡i †dj‡e| bvgvR, †ivRv, RvKvZ hv wR¤§vq wQj me Av`vq K‡i LvQ wbq¨‡Z ZvIev Ki‡e fwel¨‡Z cvc bv Kivi „p cÖwZÁv Ki‡e| hv‡ì AbygwZ Qvov we‡`k md‡i hvIqv wbwl× †hgb, gvZv-wcZv, `v`v-`v`x, ¯vgx BZ¨vw` Zv‡ì‡K mš‘ó Ki‡e FY `vZvi FY cwi‡kva Ki‡Z bv ci‡j Zvi I AbygwZ wb‡q †b‡e|


11

GB md‡ii D‡Ïk¨ ïay GKgvÎ Avj−vn I ivm~‡ji mš‘wó nIqv Pvq Kv‡KI †`Lvevi, ïbvevi ev †MŠie I mybv‡gi †Lqvj †_‡K ~‡i _vK‡e| gwnjvi mv‡_ Zvi ^vgx A_ev mr Pwi‡Îi AaxKvwi ^vev‡jK gyn‡ig _vK‡Z n‡e hvi mv‡_ AvRxeb Zvi †bKvn nvivg nq Z ª“c PwiÎevb cyi“l gynig n‡Z n‡e| n‡R¡i md‡i LiP Kivi R‡b¨ nvjvj I cweÎ gvj n‡Z n‡e Ab¨_vq nR¡ Keyj nevi Avkv Kiv hvq bv| wb‡Ri gv‡ji g‡a¨ †Kvb cÖKvi m‡›`n _vK‡j Kv‡iv KvQ †_‡K FY I KR© UvKv wb‡q n‡R¡ hv‡e wb‡Ri gvj Øviv Zvi KR© †kva Ki‡e| wb‡Ri cÖ‡qvR‡bi †P‡q wKQz AwZwi³ UvKv m‡½ ivL‡e| msMx‡ì mvnvh© Ges dKxi-wgmwKb‡ì‡K m`Kv Ki‡Z _vK‡e Bnv n‡R¡ gvei“‡ii AvjvgZ|


12

nR¡ hvÎx hw` kixq‡Zi Av‡jg n‡q _v‡Kb Z‡e Zvi mv‡_ wKQz †dKvni wKZve _vKv fvj Avi mvaviY †e Gjg †jv‡Ki R‡b¨ †Kvb fvj Øxb`vi Av‡j‡gi msM fvj bv nq Kgc‡¶ G ai‡Yi †Kvb n‡R¡i wKZve ms‡M ivLv ìKvi| Avqbv, myigv, wPi“bx, †gQIqvK ms‡M ivLv mybœZ| GKv mdi wb‡la Øxb`vi †bKKvi msMxi mv‡_ mdi mv_x nIqv DËg| wZbRb mv‡_ _vK‡j GKRb‡K Avgxi wbhy³ Kiv fvj| Avgxi mv_x‡ì Avivg‡K wb‡Ri Aviv‡gi †P‡q AMÖvwaKvi †`‡eb| hvÎv ïi“i cÖv°v‡j mKj AvZ¥xq ^Rb I eÜz-evÜe‡ì Kv‡Q ¶gv †P‡q †`vqv Zje Ki‡e GLb mK‡ji `vwq‡Z¡ Zviv †hb Lvm w`‡j gvd K‡i †`q Zviv hw` ¶gv K‡i bv †`q Z‡e nvD‡R KvDmv‡ii cvwb †_‡K ewÂZ n‡q hv‡e nv`x‡mi fvlvq|


13

nvR¡x‡K we`vq `vZviv GB †`vqvwU co‡eÑ استودع اهللا دفنك واماغتك و خواييم قملك -

D”PviY: ÒAvQZv‡`Dj−vnv ØxbvKv Iqv Avgvbv ZvKv, Iqv LvIqvwZgv AvgvjvKv|Ó bex Kwig mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLbB †Kvb gymvwdi‡K we`vq w`‡Zb GB †`vqv co‡Zb| Av‡iv wKQz AwZwi³ ej‡Z PvB‡jÑ

ولفر ذغبك ويرسلك اخلري حي ثما كنت زودك اهللا

احكقوى وجنبك الردى -

D”PviY: ÒIqv Mvdviv hvb&evKv, Iqv qv”Qviv jvKvj LvBiv nvqQzgv KzbZv RvIq¨v`vKvj −vû ZZ&KIqv Iqv RvbœvevKvi ‡iw`qvÓ ej‡e| Zviv mK‡ji Rvbgvj I my¯’ mvdj¨ Ges wbivcËv‡K Avj −vni Kv‡Q Ac©b Ki‡e| ‡cvlvK cwiavb K‡i evoxi g‡a¨ Pvi ivKvZ bdj bvgvR co‡e GB bvgv‡R m~iv dv‡Znv I


14

Pvi Kzj co‡e| bvgv‡Ri ci wbgœ‡j−wLZ †`vqvwU co‡eÑ

ك توجهت و بك اقتـصمت امهلل بك انترشت و ا

ت و عليك تو امهلل انت ثقـ و انـت رجـ- –ائ

امهلل اكفىن ما اهمىن وما ال اهتم به وما انت اعلم به مىن عز جارك وال ا لريك .

امهلل زود اجقوى و اغفر ذنوبىه و وجهـىن اىل

اخلري افنما توجهت - ب�ة امهلل ـــسفر و ـــك مـــن وعـــشاء ال ا اعوذب

المنقلب واحلور نعد الكور و سوء المنظر ىف المال

واالهل والو

- D”PviY: Avj−vû¤§v †eKv GbZvmvivZz Iqv BjvBKv ZvIqv¾vn&Zz Iqv †eKv GZvPvgZz Iqv


15

AvjvBKv ZvIqv°vjZz Avj −vû¤§v AvbZv †PKvZx, Iqv Avb&Zv †iRvqx, Avj −vû¤§v GK‡dbx gv Avnv¤§vbx Iqvgvjv AvnZv¤§y‡enx, Iqvgv AvbZv Av-jvgy †enx wgbœx Av¾v Rvi“Kv, Iqv jv Bjvnv MvBi“Kv, Avj−vû¤§v RvI‡q`bx AvZ&ZvKIqv IqvM‡dijx Rybyex Iqv Iqv‡¾nbx Bjvj LvB‡i AvBbvgv ZvIqv¾vn&Zz| Avj −vû¤§v Bbœx AvDRy‡eKv wgb Iqvkvqx Qd‡i Iqv K¡vevZxj gybK¡vjv‡e, Iqvj nvD‡i ev`vj KvD‡i Iqv Qzqxj gvbR‡i wdj gv‡j Iqvj Avn‡j Iqvj Iqvjv‡`| Ni †_‡K †ei nevi c~e©vci wKQz m`Kv LvBivZ Ki‡e| ‡hw`‡KB mdi Ki‡e e„nt¯úwZevi kwbevi A_ev †mvgevi mKv‡ji mgq gyeviK| hv‡ì Dci Rygv diR Zv‡ì R‡b¨ ïµev‡i Rygvi c~‡e© mdi fvj b‡n|


16

N‡ii ìRvi evwni n‡q GB †`vqvwU co‡e- ت بل اهللا وال حول وال قوة اال باهللا اهللا وباهللا وتو

- امهلل انا غعوذبك من ان نزل او تزل او نـ

ضل او نـضل

او غظلم او ذظلم او جنهل او جيهل علينا احد - AaxK cwigv‡Y ì“` kixd co‡Z _vK‡e| mK‡ji we`vq †bIqvi c‡i wb‡Ri gmwR` †_‡K we`vq †b‡e, gvKiƒn mgq bv n‡j yB ivKvZ bvgvR c‡o gmwR` †_‡K we`vq wb‡q Avm‡e| Lykx I Avb‡›ì mnxZ evox †_‡K †ei n‡e, AaxKnv‡i Avj−vni whwKi Ki‡Z _vK‡e me© v Avj−vni fq Aš—‡i ivL‡e, Ah_v K_v evZ©vq gMœ _vK‡e bv| Ni †_‡K †ei nevi mgq wLqvj Ki‡e †hb GLb c„w_ex †Q‡o P‡j hvw”Q Pjvi c‡_ GB †`vqvwU co‡eÑ


17

امهلل انا غعوذبك من وعشاء ا بة المنقلـب لسفر و

وسوء المنظر ىف المال واالهل والو

-

D”PviY: Avj−vû¤§v Bbœv bvDRy‡eKv wgb Iqvkvqx”Qd‡i Iqv KvevZxj gybK¡vjv‡e Iqv Qzqxj gvbRv‡i wdj gv‡j Iqvj Avn‡j, Iqvj Iqvjv‡`| GB mgq AvqvZzj Kzimx, Pvi Kzj, m~iv Kv‡di“b n‡Z m~iv bvQ ch©š— m~iv jvnve‡K ev` w`‡q weQwgj −vn mn G cuvPwU m~iv co‡e cov †kl n‡j cybivq GKevi weQwgj−vwni ingvbxi inxg co‡e| BbkvAvj −vn cyiv iv —vq kvš— _vK‡e| G mgq GKeviÑ

ى فرض عليك القرآن لرادك اىل معاد ان ا D”PviY: ÒBbœvj −vRx dvivRv AvjvBKvj KziAvbv jivÏyKv Bjv gv-Av`xb|Ó GKevi c‡o †b‡e wbivc` †diZ Avm‡e|


18

Mvox, †Nvov, †ij, Bwógvi †h †Kvb Av‡ivn‡b Av‡ivnb Kivi mgq wZb evi weQwgj−vn Ges Avj−vn AvKei I Avjnvg`ywjj−vn Ges Qzenvbvj −vn cÖ‡Z¨KwU wZb evi Ges jv-Bjvnv GKevi co‡e Bnvi ci ej‡eÑ Qzenvbvj −vRx QvLLviv jvbv nvRv Ihvgv Kzbœv jvû gyK‡ibxb Iqv Bbœv Bjv iv‡eŸ bvj gybKv‡jeyb|

اهللا اكرب ) ٣( اهللا احلمد هللا ) ٣( سـبحان ) ٣(

ال ا اهللا ) ٣(اهللا ى سخر جـا هـذا ) ١( سبحان ا

وماكنا مقرغني و انا اال ربنا لمنقلبون

)١(

Rj hv‡b Av‡ivnb Ki‡j co‡eÑ اهللا جم ــيم ــور رح ــاها ان ر لغف ــا ومرس ريه

)هود(


19

وما قدروا اهللا حق قدره واالرض مجيعا قبضته يوم

القيامة والسموات مطويات نيمينه سبحانه وتعاىل

ون قما يرش

)زمر (–D”PviY: weQwgj −v‡n gvR‡inv Iqv gyiQvnv Bbœv iveŸx jv-Mvdzi“i ivnxg| (û`) Iqvgv Kv`vi“j −vnv nv°v KÏ‡inx Iqvj Avi y Rwgqvb K‡eRvZzû BqvDgvj wKqvgv‡Z Iqv”QvgvIqvZz gvZIqvZzb †eqvwg‡bnx Qzenvbvû Iqv Zvqvjv Av¤§v qyk‡iKzb| (Rygi) nR¡ Keyj nIqvi Rb¨ wZbwU kZ© i‡q‡Q Zv me© v wLqvj I ¯§iY ivL‡Z n‡e| †h nR¡‡K diR K‡i wb‡q‡Q Gnivg †eu‡a †m †hb, Awk−jZv, idQ, Agvb¨Zv, dzQzK I SMov-weev` †R`vj †_‡K †eu‡P _v‡K| Avj−vn ieŸyj Avjvwgb Gikv` digv‡”Qb-


20

فمن فرض قيهن احلج فالرفث وال فـسوق وال جـدال ىف

احلج )بقره(hLbB ivM Av‡m A_ev †Kvb SMov weev‡ì ev cvc Kv‡Ri wLqvj Av‡m ZLbB wb‡Ri Aš—i I Kj‡ei cÖwZ gv_v bZ K‡i ZvIqv¾y K‡i D‡j−wLZ AvqvZwU †ZjvIqvZ K‡i †b‡e Ges yÕ GK evi Òjv-nvDjv Iqvjv KzqvZv Bj−v wej −vnÓ c‡o wb‡j D³ g›` wLqvj P‡j hv‡e| me© v mveavb _vK‡e wb‡Ri mdi mv_x ev Ab¨ †Kvb †jv‡Ki mnxZ Mvjx-MvjvR I evovevox †_‡K †eu‡P _vK‡e ivMvš^xZ n‡q Ab¨‡K Awfkvc Awf¯§cvZ K‡i `yÕ GK ev‡Kï Øviv †hb wb‡Ri mg¯— Kó I †gnbZ Ges UvKv cqmv eiev` n‡q bv hvq|


21

hvÎv c‡_ †Kvb ’v‡b Ae ’vb Ki‡j GB †`vqvwU co‡eÑ

اعوذ بكلمات اهللا احكامات من رشما خلق امهلل -

اقطنا خري هذا المزنل و خري ما فيـه و اكفنـا رش

هذا المزنل ورش مافيه –

امهلل انزلىن مزنال مبار وانت خري المزنلني .

D”PviY: AvDhy †eK‡jgvwZj−v‡n Z&Zv¤§v‡Z wgb ki‡i gv LvjvKv, Avj−vû¤§v Av-‡Zbv LvBiv nvRvj gvb‡R‡j Iqv LvBiv gvwd‡n IqvK‡dbv kviiv nvRvj gvb‡R‡j Iqv kvi&iv gvwd‡n, Avj−vû¤§v AvbwRjwb gvb‡Rjvb gyevivKvb Iqv AvbZv LvBi“j gyb‡Rwjb| mg — wec` †_‡K i¶v cv‡e, ILv‡b yB ivKvZ bvgvR cov DËg| hLb †m ’vb †_‡K P‡j hv‡e ZL‡bv yB ivKvZ bvgvh c‡o Pjv Avi¤¢ Ki‡e


22

†m RvqMv wKqvg‡Zi gq`v‡b mv¶¨ w`‡e im~‡j †Lv`v mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg hLbB †Kvb gbwRj †Q‡o P‡j †h‡Zb yÕivKvZ bvgvR c‡o Pjv Avi¤¢ Ki‡Zb| md‡ii Ae ’vq bvgv‡Ri we‡kl wLqvj ivL‡Z n‡e| †Kvb diR bvgvR †hb †Qv‡U bv hvq, cÖ‡Z¨K Iqv‡³i bvgvR wVK Zvi mgq gZ Av`vq Ki‡Z n‡e| hw` †Kvb we‡kl Amyweavi Kvi‡Y yÕ‡ejv bvgvR GK mv‡_ co‡Z nq †hgb †Rvn‡ii bvgv‡Ri mgq AvQ‡ii bvgvRI c‡o †bq A_ev gvMix‡ei mgq Gkv‡ii bvgvR c‡o †bq Z‡e Zvi Rb¨ Bnv kZ© _vK‡e †h, †Rvn‡ii dih bvgvR n‡Z dv‡iM nevi c~‡e© †hb Bnvi wbq¨Z K‡i †bq †h GB mg‡qi g‡a¨ AvQ‡ii bvgvR c‡o †b‡e GgbwK †Rvn‡ii di‡Ri ci mybœZ, bdj wKQz


23

bv c‡o AvQ‡ii bvgvR c‡o †b‡e wVK Z ª“c gvMix‡ei c‡i Gkv‡ii bvgvRI †m fv‡e c‡o †bIqv êa n‡e| Avi hw` Rgv ZvwLi nq †hgb AvQ‡ii mgq †Rvn‡ii A_ev Gkv‡ii mgq gvMix‡ei bvgvR Av`vq Kivi cÖ‡qvRb nq Z‡e GZUzKz kZ© _vK‡e †h, †Rvni I gvMix‡ei mgq evKx _vKvKvjxb mg‡qi g‡a¨ Bnvi Giv`v I wbq¨Z K‡i †b‡e †h D³ bvgvR¸‡jv AvQ‡ii I Gkv‡ii mgq c‡o wb‡e| gymv‡dixi Ae ’vq Pvi ivKvZ wewkó bvgvR‡K yÕivKvZ co‡e Bnv‡K Kmi ejv nq dRi I

gvMix‡ei Kmi bvB| diR bvgvR wKš‘ †Kvb Ae ’v‡ZB Qvo‡e bv hv‡K ivRx Kivi R‡b¨ n‡R¡ hv‡”Qb cw_g‡a¨ Zvi bvdigvbx K‡i bvgvR bv c‡o Pj‡Z _vK‡j Zv‡K ivRx Ki‡Qb bv


24

bvivR? ZvB Bmjv‡gi me‡P‡q eo i“Kzb bvgv‡Ri me© v wLqvj ivL‡Z n‡e| ‡h ’v‡b †h‡Z Pvq †mB RvqMv „wó‡MvPi n‡j A_ev ILv‡b Ae ’vb Ki‡Z PvB‡j GB †`vqvwU co‡eÑ

ـــا و رب ـــا اظلن ـــسبع وم ـــسموات ال امهلل رب ال

االرضني السبع وما اقللنا -

ورب الــشياطني ومــا اضــللن ورب االريــاح ومــا

ذرين امهلل انا نـسئلك خـري هـذه القريـة وخـري - اهلها و خري ما فيها وغعوذبك من رش هذه القريـة

ورش اهلها و رش ما فيها .

D”PviY: Avj−vû¤§v ivweŸ”Qvgv Iqv‡Z”Qve‡q Iqvgv AvRjvjbv Iqv iveŸyj Aviw`bv”Qve‡q Iqvgv AvKjvjbv Iqv iveŸyk kvqvZx‡b Iqvgv


25

Av`jvjbv Iqv iveŸyj Aiqv‡n Iqvgv RvivBbv, Avj−vû¤§v Bbœv bvQ&AvjyKv, LvBiv nv‡Rnxj K‡iqv‡Z Iqv LvBiv Avn‡jnv Iqv LvBiv gvwdnv, Iqv bvDRy‡eKv wgb ki‡i nvwRwnj Kiqv‡Z Iqv kvi‡i Avn‡jnv Iqv kvi‡i gvwdnv| ‡h †Kvb md‡i we‡kl K‡i n‡R¡i md‡i wb‡Ri AvZ¥xq-¯^Rb I eÜz-evÜe I I¯—v` e„‡›ì R‡b¨ †`vqv †_‡K Ae‡njxZ _vK‡e bv KviY gymv‡d‡ii †`vqv Keyj nq| ‡Kvb gykKxj I wec‡` mvnv‡h© i cÖ‡qvRb n‡j wZbevi يـا عبـاد اهللا اقينـوىن ÒBqv Gev`vj −v‡n AvwqbybxÓ ej‡e Mv‡qex g`` Avm‡e| Mvox-‡Nvov, mvIqvix hw` †Kvb Amyweav K‡iÑ

افغري دفن اهللا فبغـون و اسـلم مـن ىف الـسموات

ه ترجعون واالرض طوخ او كرها وا .


26

D”PviY: ÒAv-dv MvBivj−v‡n qve¸bv Iqv jvû AvQjvgv gb wd”Qvgv Iqv‡Z Iqvj Avi‡` ZvIAvb AvD Kinvb Iqv BjvB‡n ZziRvDbÓ co‡e| 134) GKkZ †PŠwÎk evi ) ــا صــمد ي ( ÒBqv mvgv yÓ co‡e, ¶zav I Z…òv †_‡K euvP‡e| kÎ“ I WvKv‡Zi fq †c‡j ) اللف قريش ايالفهم

)الـخ Ò†jBjv‡d KzivBkxb Bjv‡dnxg †kl ch©š—

Ó co‡e me wec` †_‡K wbivc` _vK‡e| ‡Kvb wPš—v ytL I fq BZ¨vwì Avm¼v n‡j wbgœ‡j −vwLZ †`vqv¸wj co‡eÑ اللهم انا جنعلك ىف حنورهم وغعوذبك من رشورهم

D”PviY: Avj−vû¤§v Bbœv bvR&AvjyKv wd b~n~‡inxg Iqv bvDRy‡eKv wgb ïi“‡inxg|


27

ال ا اال اهللا العظــــيم احللــــيم ال ا اال اهللا رب

العرش العظيم ال ا اال اهللا رب السموات واالرض

ورب العرش الكريم

. D”PviY: jv-Bjvnv Bj−vj−vûj AvRxgyj nvwjg jv-Bjvnv Bj−vj−vû iveŸyj Avikxj AvwRg, jv-Bjvnv Bj−vj−vû iveŸy”QgvIqv‡Z Iqvj Avi‡` Iqv iveŸyj Avikxj Kwig|

Zv Qvov G mgq ال حول وال قـوة اال بـاهللا العـىل

العظيم Òjv-nvDjv Iqvjv KyIqvZv Bj−v wej −vwnj

Avwjq¨xj AvwRgÓ Ges ــسبنا ح ــم اهللا ونع

يـل الو ÒnvQeybvj−vû Iqv †bqgvj IwKjÓ AwaK

cwigv‡Y co‡e|


28

‡Kvb wRwbl nvwi‡q †M‡j- وم ال ريب فيـه ان اهللا ال خيلـف يا جامع اجاس

الميعاد امجع بيىن و نني صكل

. D”PviY: ÒBqv Rv‡gqvbœv‡Q †j-qvDwgj jv-ivBev wd‡n Bbœvj−vnv jv-hyL‡jdzj wgqv & GRgv evBwb Iqv evBbv Øvj&jZxÓ ej‡e| BbkvAvj −vn Zv cvIqv hv‡e| D”P ’v‡b Po‡j اهللا اكـرب ÒAvj −vû AvKeiÓ

wb‡gœ bvg‡j سبحان اهللا Òmyenvbvj −vn ej‡eÓ| Nyg hvIqvi mgq GKevi AvqvZzj KziQx co‡eÑ

اهللا إ ال هو إال ال القيوم تأخذه ال سنة وال نوم مـا السماوات يف وما األرض يف

من ي ذا يـشفع ا عنـده إال بإذنه

فعلم نني ما أيديهم وما خلفهم وال حييطون ء بـ


29

علمه نم بما إال شـاء وسـع كرسـيه الـسماوات واألرض

وال فئوده حفظهما وهو العيل العظيم .

m~iv Kv‡di“b قل كفها يا الاكفرون أقبد ال) ١ (

يعبـدون مـا وال) ٢ ( أغـتم خبدون أقبد ما

وال) ٣ ( أنا

خبد قبـديم مـا وال) ٤ ( أغـتم خبدون أقبد ما

لكم) ٥ ( دينكم و دين ) ٦ ( m~iv Kv‡di“b I Nyg hvIqvi c~‡e©i †`vqv¸‡jv co‡eÑ

امهلل بـاسمك اموت و ا - بـاسمك ر وضعت جن وبك ا

زغعه ان امسكت

غف فارمحها و ان ار�سلتها حفظها بما حتفـظ بـه

عبادك الصاحلني .


30

ـك و ك وفوضـت امـرى ا امهلل اسلمت غف ا

ك ال ك رلبة ورهبة ا اجلأت ظهرى ا ملجـا وال

ى انزلت و ك أمنت بكتابك ا من منك اال ا ى ارسلت بنبيك ا

.

امهلل قىن عذابك يوم يبعث عبادك

(wZbevi) D‡j−wLZ †`vqv Av‡iv hv †`vqv Rvbv _v‡K Zv co‡e, ïevi c~‡e©i Av‡iv A‡bK †`vqv i‡q‡Q Rvbv _vK‡j ZvI co‡e| 33 evi Avj−vû AvKevi, 33 evi Qzenvbvj −vn, 33 evi Avjnvg ywjj−vn| Ab¨ †iIqvZ g‡Z ÔAvj −vû AvKeviÕ 34 evi, m~iv evKvivi Av‡Lix yB AvqvZ BZ¨vw` †`vqv wb ªv hvevi c~‡e© md‡i I evox _vKvKvjxb mg‡q me mgq co‡e me wec` †_‡K †eu‡P _vK‡e BbkvAvj−vn|


31

g°v I g`xbv kix‡d cuvP Iqv³ bvgvR bvgv‡Ri AvDqvj Iqv‡³ cov nq Ges Avhvb †Ìqvi ci A‡b¶Y wej¤ K‡i bv Avhv‡bi GKUz c‡iB RvgvqvZ ïi“ n‡q hvq ZvB bvgv‡Ri c~‡e©B ARy †Mvmj †m‡i wb‡q mKvj mKvj bvgv‡Ri R‡b¨ Dcw ’Z nIqvi ìKvi| cweÎ GB ’v‡bi eo eivK‡Zi welq n‡jv ZvIqvd Kiv, wRqviZ Kiv Ges bvgv‡Ri cÖ_g ZvKwe‡i kvwgj nIqv ZvB bvgv‡Ri mg‡qi cwiwPZ ivL‡e cÖ_g KvZv‡ii mvIqve nvwmj Ki‡Z PvB‡j A‡bK c~‡e© n‡ig kix‡d Dcw ’Z _vK‡Z n‡e| n‡R¡i c‡i evox wdivi mgqI D‡j−wLZ wbqg cvjb Ki‡e| evox‡Z Avmvi UvBg †Uej Rvbv‡q †`‡e eZ©gvb gyevB‡ji Rgvbv wgwb‡U me© msev` I wb‡Ri cyivcyix Ae ’v`x Rvbv‡bv AwZ mnR GB ch©š— md‡ii eY©bv Kiv nj| mdi mn †hB †Kvb ¸i“Z¡c~Y© KvR Kivi c~‡e© G‡ —Lviv KivUv fvj|


32

evox †_‡K †ei n‡q wgKv‡Zi ’v‡b †cuŠQ‡j Gnivg euva‡Z n‡e| wgKvZ ejv nq KZ¸‡jv wbw ©ó ’vb‡K †h ’vb¸‡jv Gnivg bv †eu‡a Dgiv I nR¡

cvjbKvix‡ì R‡b¨ AwZµg Kiv êa b‡n| D³ ’vb¸‡jv n‡”Q, (1) hyj ûjvBdv, Bnvi eZ©gvb bvg, †eiB Avjx, Bnv g`xbvevmx‡ì wgKvZ| (2) Ryn&dv, eZ©gv‡b Bnv iv‡eM bv‡g cwiwPZ Bnv kvg evmx‡ì wgKvZ| (wmixqv evmx) (3) hv‡Z BiK, Bnv BivK evmx‡ì wgKvZ| (4) Kvibyj gbv‡Rj, eZ©gvb bvg QvB‡j Kwei, Bnv bR` evmx‡ì wgKvZ| (wiqvèvmx) (5) qvjvg jvg, Bnv Cqv‡gb evmx‡ì wgKvZ| c„w_exi †h †Kvb †`‡ki †jvK †h †Kvb wgKvZ AwZµg Ki‡e Zv‡K †mB wgKvZ †_‡K Gnivg euva‡Z n‡e|


33

hw` wgKv‡Zi iv —vq bv G‡m Ab¨ †Kvb iv¯—vq Av‡m Zv‡K †hB wgKv‡Zi mxgv †iLvi eive‡i Avm‡e †mLvb †_‡K Gnivg euva‡Z n‡e| evsjv‡`k, cvwK —vb, wn› y ’vb I evg©v Ges `w¶Y Gwkqvi ivR¨¸‡jvi Ginv‡gi wgKvZ n‡jv qvjvgjvg| A_©vr Cqv‡gb evmx‡ì wgKvZ| Z‡e hw` Zviv cÖ_‡g g`xbv kixd P‡j hvq ZvivI g`xbvi wgKvZ †e‡iB Avjx †_‡K Gnivg euva‡e Giƒc Ab¨ iv¯—vq Avm‡j †mB iv —vi wgKvZ †_‡K Gnivg †eu‡a †b‡e| Z‡e wgKvZ †cuŠQvi c~‡e© Gnivg euvav êa I ï× Av‡Q †hgb †Kn wegvb e›ì †_‡K ev wbR evox Ni †_‡KB Gnivg †eu‡a _v‡K Zv‡Z †Kvb Amyweav bvB| wgKvZ Avevi yÕcÖKviÑ mgq ev wfZ¡‡K wgKvZ| †hgb- (1) kvIqvj (2) whjK¡` I wR¡jn¾ gv‡mi cÖ_g 10


34

Zvwi‡Ki c~e© ch©š— mg‡qi g‡a¨ n‡R¡i Gnivg bv euva‡j nR¡ n‡e bv| Dgivi Gnivg erm‡ii me gv‡m euvav hvq| ’vb wfZ¡‡K wgKvZ, cuvPwU BwZc~‡e© D‡j−L Kiv n‡q‡Q| hviv wgKv‡Zi mxgvi wfZ‡ii †jvK wKš‘ †ni‡gi mxgvi evB‡ii emevmKvix †hgb †RÏvevmx A_ev Iq`x dv‡Zgvq, b~qvixqv, emZ evox Iqvjv Zv‡ì wgKvZ nxj A_©vr †ni‡gi mxgvi evwn‡ii GjvKvi †h †Kvb ’vb †_‡K Gnivg evua‡Z cvi‡e Z‡e Zv‡ì R‡b¨ wbR evox-Ni †_‡K Gnivg †eu‡a †bIqv DËg| Avi hviv g°vevmx †ni‡gi mxgv †iLvi wfZ‡i emevmKvix, ïnv`vq †Rivbv, gyR`v‡jdv, wgbv, wKjy Avkiv BZ¨vw` †ni‡gi mxgvbvi wfZ‡ii Awaevmx Zv‡ì R‡b¨ wgKvZ n‡jv n‡R¡i R‡b¨ Zv‡ì wbR evox Ni A_©vr Zviv n‡R¡i R‡b¨ †ni‡gi mxgv‡iLvi wfZ‡i †h †Kvb ’vb †_‡K


35

Gnivg euva‡Z cvi‡e Z‡e Zv‡ì R‡b¨ gmwR‡` nviv‡gi wfZi †_‡K Gnivg euvav AvdRj e‡j‡Qb A‡b‡K| Avevi n‡R¡i †gŠmy‡g Zv‡ì evox Ni †_‡K Gnivg euvav‡K DËg e‡j‡Qb A‡bK Ijvgv K‡ib ZLb gmwR‡` †ni‡g fxo _v‡K nvR¡x‡ì Ges iv —vNv‡U hvb-evnb cvIqv ~in e¨vcvi n‡q c‡o| hv‡ì wgKvZ †nig

kix‡di mxgvi gaëZ©x ’vb Zviv wKš‘ Dgivi Gnivg nx‡j wM‡q A_©vr †ni‡gi mxgvi evwn‡i wM‡q euva‡e, Z‡e Zvbqxg bvgK ’v‡b gmwR‡` Av‡qkvq †h‡q Gnivg euvav DËg| (K) wgKv‡Zi evwn‡ii Awaevmx‡K AvdKx ejv nq| Zv‡ì wgKvZ cuvPwU- 1) †eiB Avjx, 2) Rv‡Z GiK, 3) iv‡eM, 4) QvB‡j Kwei, 5) qvjvgjvg| †hiƒc BwZc~‡e© eY©bv Kiv n‡q‡Q| (L) wgKv‡Zi wfZ‡i wKš‘ †ni‡gi mxgvi evwn‡ii Awaevmx‡K wnj−x ejv nq| KviY Zviv


36

wnj GjvKvq emevmKvix| Zv‡ì wgKvZ wn‡ji †hB †Kvb ’vb| (M) g°vi Awaevmx †ni‡gi mxgvi wfZ‡i emevmKvix| Zv‡ì‡K †nigx ejv nq A_ev g°x| Zv‡ì wgKvZ n‡R¡i R‡b¨ †ni‡gi †h †Kvb ¯’vb Ges Dgivi R‡b¨ †ni‡gi evwn‡ii †h †Kvb ’vb| Z‡e Zvb&wh‡gi gmwR‡` Av‡qkv, Dnv Igivi gmwR` bv‡g cÖwm× †mLvb †_‡K Gnivg euvav DËg| nhiZ Av‡qkv wmÏxKv (iv.)†K im~j Kwig mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg ILvb †_‡K Gnivg †eu‡a Igiv cvjb Kivi R‡b¨ cvwV‡q wQ‡jb| ZvB Bnv‡K gmwR‡` Av‡qkv ejv nq| ILvb †_‡K Igivi Gnivg †eu‡a Igiv cvjb KivUv mnR| hvZvq‡Zi w`K w`‡qI mnR Ges `~iZ¡I ^í ZvB ILvb †_‡K mn‡R Gnivg †eu‡a †nig kixd Avmv hvq|


37

Gniv‡gi msw¶ß weeiY

Gnivg ejv nq nR¡ A_ev Igivi †Kvb GKwU Gev`‡Zi wbq¨Z Kiv A_ev nR¡ I Igiv‡K GKB mv‡_ Av`vq Kivi wbq¨Z Kiv‡K| Gniv‡gi mgq †h yÕwU mv`v Kvco cwiavb Kiv nq Dnv‡K iƒcK A‡_© Gnivg ejv nq| Bnv wKš‘ cÖK…Z Gnivg b‡n †Kn hw` Puvì yÕwU bv c‡i wmjvBK…Z †cvlv‡K Gniv‡gi wbq¨Z K‡i Zvi GnivgI ï× n‡e Zv‡K wKš‘ Rixgvbvi `g A_©vr QvMj RevB K‡i g°vi wgmKxb‡K `vb Ki‡Z n‡e| Z ª“c †Kn Kzievbxi Rš‘i Mjvq nvi civ‡q †ni‡gi w`‡K nvKv‡q wb‡q †M‡jI gyn‡ig n‡q hv‡e| wbq¨‡Zi cÖK…Z ’vb n‡jv Aš—iv| g‡b g‡b Aš—‡i nR¡ ev Dgiv Av`vq Kivi B”Qv‡K wbq¨Z ejv nq Z‡e gy‡L Aš—‡ii wbnxZ B”Qvi enxcÖKvk‡K


38

A‡bK Djgv gy —vnve e‡j‡Qb| †hgb ej‡e, †n Avj−vn Avwg nR¡ cvjb Kivi B”Qv Kijvg A_ev †n Avj−vn Avwg Dgiv cvjb Kivi B”Qv Kijvg A_ev †n Avj−vn Avwg nR¡ I Igiv‡K GKmv‡_ Av`vq Kivi B”Qv Kijvg Bnv cvjb Kiv mnR K‡i w`b Ges Avgvi c¶ n‡Z Bnv Keyj I MÖnY Ki“b| امهلل انـى اريد احلج او العمرة او احلج والعمرة فيـرسه ىل

ويقبله مىن

- Bnvi mv‡_ mv‡_ Zvjexqv co‡e|

كيك امهلل كيك ، كيك الرشيك لك كيك ان

احلمد واجعمة لك والم لك ال رشيك لك

- D”PviY: jveŸvBKv Avj−vû¤§v jveŸvBK, jveŸvBK jv kixKv jvKv jveŸvBKv, Bbœvj nvg`v Iqvb wbÕgvZv jvKv Iqvj gyjKv, jv kixKv jvK&|


39

Bnv‡K Zvjexqv ejv nq| nvbdx ghnv‡e Zvjexqv bv co‡j nR¡ I Dgivi wbq¨Z cyivI ï× n‡ebv ZvB Gnivg euvavi mgq ej‡Z n‡e Avj−vû¤§v jeŸvBKv wej Dgiv امهلل كيك بالعمرة

A_ev jeŸvBKv wej n¾ امهلل كيك باحلج |

Avj−vû¤§v jveŸvBKv wej Igiv‡Z Iqvj n‡R¡ ej‡eÑامهلل كيك بالعمرة و حلج

Gnivg euvavi wbqg Pzj I eM‡ji †jvg, †Mvc, bL& BZ¨vw` j¤^v n‡q _vK‡j Bnv †K‡U †QvU Ki‡e| gv_v G‡Kev‡i gyÛv‡q †djv Pz‡ji Sv‡gjv †_‡K i¶v cvevi R‡b¨ DËg eë¯’v| ¸ß¯’v‡bi Av‡MI wcQ‡bi †jvg¸‡jv cwi¯‹vi K‡i †b‡e, eMj Qvc Ki‡e| ¿x ms‡M _vK‡j wg‡jwg‡k msMg K‡i †b‡e|


40

Bnvi ci fvj K‡i †Mvmj K‡i cvK cweÎ n‡q hv‡e| nv‡qR I †bdvQavix gwnjviv †Mvmj K‡i jxs‡M i³ kª‡ei ¯’v‡b i“Bm~Zx, †ndvRv, wUmy ev †Kvb ïKbv †bK‡o †eu‡a †b‡e| wgQIqvK K‡i ARy, †Mvm‡ji c‡i cyi“‡liv Zv‡ì †mjvBK…Z †cvlvK Ly‡j †dj‡e| kix‡i myMwÜ AvZi gv_vq ˆZj I wPi“wb w`‡q AvQov‡e| `vox AvPov‡e, Pzj I †Mvc KvUvi mgq `vox KvU‡e bv| nvR¡x Avj−vn I ivm~‡ji mš‘wó I †iRvgw›ì R‡b¨ Kó ¯^xKvi K‡i UvKv cqmv e¨q K‡i my`~i Avie †`‡k mdi Ki‡Q cwZ g‡a¨ Zvi bvdigvbx I ûKz‡gi Agvb¨Zv I wei“axZv Kiv †Kvb g‡Z ï× n‡Z cv‡i bv ZrcÖwZ nvR¡x‡ì Kov bRi I wZeª a¨vb _vKvi GKvš— cÖ‡qvRb| gwnjv nvwR¡iv wKš‘ †mjvBK…Z †cvlvK Lyj‡ebv Ges gv_vI †Kvb mgq gyÛb Ki‡e bv|


41

cyi“‡liv `ywU bZzb mv`v Pvì GKwU cwiavb Ki‡e Ab¨wU Mv‡qI co‡e| cÖ_‡g yÕivKvZ Gniv‡gi wbq¨‡Z mybœvZzj Gniv‡gi bvgvR co‡e| cÖ_g ivKv‡Z m~iv dv‡Znv Avjnvg y kixd c‡o m~iv Kv‡di“b K~j Bqv AvBqy nvj Kv‡di“b wØZxq ivKv‡Z m~iv dv‡Znvi ci m~iv GLjvm Kzjûqvj −vû Avn` Avj−vûm&mgv` co‡e| nvbvdx ghnv‡ei IjvgvMY gvKiƒn Iqv‡³ †Kvb mybœZ bdj bv covi K_v e‡j‡Qb Ab¨vb¨ ghnveavix BgvgMY, Gniv‡gi bvgvR, ZvIqv‡d evBZzj−vq c‡ii `yB ivKvZ Ges ZvnvBq¨vwZj gmwR‡ì yÕivKvZ BZ¨vw` RvIqvwZj AvQev‡ei bvgvR covi AbygwZ w`‡q‡Qb| RvIqvwZj Avev‡ei A_©, bvgvR êa nIqvi †Kvb KviY m„wó nIqv †hgb AvQ‡ii c‡i mybœZ bvdj cov gvKiƒn Z‡e GB mg‡qi g‡a¨ hw`


42

†Kvb KviY m„wó n‡q hvq †hgb ZvIqvd Kiv, DRy Kiv, gmwR‡` cÖ‡ek Kiv BZ¨vw` KviY I Qee Gi g‡a¨ †Kvb GKwU cvIqv †M‡j bvgvR cov êa n‡q †Mj Ges gvKiƒn nIqvUv †kl n‡q †Mj| GLb Avcwb DRy Ki‡jb Z‡e DRyi yÕivKvZ ZvnvBq¨vZzj ARyi bvgvR cov êa

n‡q †Mj, evBZzj−vq ZvIqvd Ki‡jb ZvIqv‡di `yB ivKvZ cov êa n‡q †Mj| gvKiƒn mg‡q Avcwb †Kvb gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡jb yÕivKvZ ZvnvBq¨vZzj gmwR‡ì bvgvR Rv‡qR n‡q †Mj Bnv‡K we‡kl Kvi‡Yi bvgvR ejv nq ev RvIqvZzj AvQev‡ei bvgvR ZvB Ab¨vb¨ gRnv‡e Bnv‡K Rv‡qh e‡j‡Qb| bvgv‡Ri ci Dgiv ev n‡R¡i wbq¨Z K‡i Zjweqv co‡j gyn‡ig n‡q †Mj| GLb wbgœ wjwLZ welq¸‡jv wbwl× n‡q hv‡e| ¿x mnevm, Zr e¨vcv‡i Avjvc Av‡jvPbv Ak−xj K_vevZ©v, Mvjx-


43

MvjvR, SMov-weev`, Kvgfv‡e ¿x‡K ¯úk© Kiv, Pzgy LvIqv, Mjv †gjv‡bv BZ¨vw` Avj −vni wb‡ ©k Agvb¨ Kiv| Bnv‡Zv me mgq wbwl× Z‡e Gniv‡gi Ae¯’vq Kovfv‡e wbwl×| wmjvB Kiv Kvco cwiavb Kiv gvZv XvKv †Pnviv Ave„Z Kiv †Kvb ’j RvZxq RxeRš‘ wkKvi Kiv, myMwÜ eënvi Kiv BZ¨vw` welq wbwl× n‡q hv‡e| kix‡ii Pzj KvUv, bL KvUv, ckg cwi¯‹vi Kiv, DKzb gviv BZ¨vw` KvR Gniv‡gi Ae ’vq wbwl× n‡q hv‡e|

wbgœwjwLZ welq¸‡jv Gniv‡gi Ae¯’vq Rv‡qh I êa Av‡Q-

†Mvmj Kiv| ^cœ‡`vl n‡j †Mvmj Kiv IqvwRe n‡q hv‡e| cvwbi g‡a¨ Wye †Ìqv| Kvco †aŠZ Kiv, DKzb gvivi R‡b¨ bv n‡j|


44

Gniv‡gi KvcoØq cwieZ©b Kiv| wgmIqvK Kiv| gv_v I gyL bv †X‡K Kvco Dov| †Kvb wRwb‡li Qvqvq emv| QvZv eënvi Kiv| myMÜ wenxb mvevb eënvi Kiv| Nwo I AvswU eënvi Kiv| myMÜ wenxb myigv jvMv‡bv| dzov wU‡c †cuvR evwni Kiv| bL †f‡½ †M‡j ev Pzj †Q‡o †M‡j Zv †d‡j †`qv|

kixi A_ev gv_v †PvjKv‡bv ckg I Pzj bv †Q‡o gZ|

Gnivg euvavi c~‡e© jvMv‡bv myMwÜ evKx _vK‡j Zv‡Z †Kvb Amyweav bvB Zv †i‡L †Ìqv|


45

†e¨M †`vqvjx I wngxqvb euvav UvKv cqmv †ndvRZ I i¶Yv‡e¶‡Yi Rb¨|

M„ncvwjZ wReRš‘ RevB Kiv, DU, Mi“, QvMj, gyiMx BZ¨vw` RevB Kiv| LvIqv, cvK Kiv Bnvi y» †`vnb Kiv|

Bnvi wWg fvsMv †fvbv †h me Rš‘‡K Gnivg wenxb †jvK kxKvi K‡i‡Q Zvnv LvIqv hw` †mB Rš‘ †ni‡gi bv nq Avi †Kvb gyn‡ig e¨w³ Bnvi wkKvi Kivi e¨vcv‡i †Kvb cÖKvi mvnvh© K‡i bvB GBiƒc Rš‘ †ni‡g RevB K‡i bvB Z`ª“c n‡Z n‡e| mvgyw ªK gvQ gviv LvIqv BZ¨vw`| AvBbv †`Lv| †ni‡gi evwn‡ii NvmKvUv, MvQ cvjv KvUv|


46

wPj, KvK, Bu`yi, mvc, we”Qz, gvwQ-gkv BZ¨vw` `yó wRwbl Qvo‡cvKv BZ¨vw`‡K gviv Rv‡qR I ‰ea Av‡Q|

gv_v ev Mv‡ji wb‡P evjxk †i‡L ïqv| gv_v I gyL e¨ZxZ Ab¨ †Kvb ’v‡b AvnZ n‡j cwÆ euvav|

gv_v I bv‡Ki Dci wb‡Ri A_ev Ab¨ Kvnv‡iv nvZ ivLv|

RvB‡gi wb‡P `vwoi Dci Kvco Avmv| gv_vi Dci e¯—v DVv‡bv ev †Kvb MvwÆ enb Kiv|

RyZv eënvi Kiv hv cv‡qi †Rvov ch©š— bv Av‡m|

GBiƒc Lykey ¯úk© Kiv hvnv GLb Lykey w`‡”Q bv| †hgb AvMievZx, jyevb, m›`j BZ¨vw` A_ev Bnv AvP‡j euvav|


47

nvbvdx gRnv‡e †bKvn KivI êa Av‡Q| Z‡e msMg Ki‡Z cvi‡e bv| ïay AvK‡` †bKvn Ab¨vb¨ gvRnv‡e Gniv‡gi Ae ’vq †bKvn& Ki‡j †mB †bKvn ev‡Zj n‡e, mnx n‡e bv|

D‡j−wLZ welq mg~‡n cyi“l I gwnjv meB GKB iKg Z‡e gwnjv‡ì Rb¨ G‡Z wKQz wKQz Rv‡qh I Avek¨Kxq i‡q‡Q| gv_v XvKv, eiÂ MvB‡i gyn‡i‡gi mvg‡b I bvgv‡Ri mgq gv_v XvKv gwnjv‡ì R‡b¨ dih| Gniv‡gi Ae¯’vq †nvK ev mvaviY Ae¯’vq †nvK|

wmjvBK…Z †cvlvK eënvi Kiv| nv‡Z I cv‡q †gŠRv eënvi Kiv| †Kvb cÖKvi AvUv ev jvkv Øviv gv_vq Pzj `gv‡h ivLv|

nv‡Z cv‡q †Kvb mZ‡ii ’v‡b cwÆ euvav|


48

Gniv‡gi Ae ’vq gyL Pzcv‡bv gwnjv‡ì R‡bÏ nvivg Z‡e †Kvb cvKv ev QvZv GB RvZxq †Kvb wRwbl †Pnvivi `~‡i †i‡L bv gnig e¨w³ †_‡K Avovj Ki‡e|

†eMvbv cyi“l ï‡b gZ kã K‡i D”P ¯^‡i gwnjviv Zvjweqv co‡e bv wb‡Ri Kv‡b ï‡b gZ k‡ãi mwnZ gwnjviv jeŸvBK co‡e|

†h me welq¸‡jv Gniv‡gi Ae¯’vq wbwl× I A‰ea Zvnv †Kvb IR‡ii LvwZ‡i ev fy‡j ARv‡š— K‡i †d‡j Z‡e Bnv‡Z †Mvbvn n‡e bv| Z‡e Bnvi hvnv wba©vwiZ Rwigvbv I ¶wZc~iY i‡q‡Q Zv †h †Kvb Ae¯’vq enb Ki‡Z n‡e| Awb”QvK…Z fv‡e K‡ivK ev Rei`w —fv‡e K‡ivK ev fyj ekZ †nvK bv †Kb me©ve ’vq nvbvdx gRnve g‡Z Zvi `g w`‡Z n‡e| Gnivg euvavi ci †_‡K †nig kix‡d G‡m ZvIqvd Avi¤¢ Kivi c~e©¶Y ch©š— AwaKvsk


49

mgq me© v Zvjweqv co‡Z _vK‡e ÒjeŸvBKv Avj−vû¤§v jeŸvBK jeŸvBKv jvkixKv jvKvÓ †kl ch©š—| DVv emv, Pjv †divi Ae ’vq DRyi mnxZ †e DRy me©ve ’vq AwaKnv‡i Zvjweqv co‡Z _vK‡e| Dc‡i DVv wb‡gœ AeZiY yB Kv‡djvi †gjvi mgq mKvj weKvj iv‡Îi †kl fv‡M cuvP Iqv³ bvgv‡Ri c‡i cyi“‡liv D”P¯^‡i gwnjv wbgœ ^‡i Zvjweqv co‡e| ‡n‡ig kix‡di †PŠnÏxi wbKUeZ©x ’v‡b †cuŠQ‡j m¤¢f n‡j †Mvmj K‡i bMœcv‡q wb‡RiK…Z †Mvbvn I cv‡c jw¾Z n‡q bgªZv I µ›`ve ’vq AebZ g —‡K †ni‡gi mxgvq c`vc©Y Ki‡e| †`vqv ì“` I AwaK cwigv‡b Zvjweqv co‡Z co‡Z m¤§y‡L AMÖmi n‡e| †ni‡gi mxgvq XyKvi mgq Avj−vû¤§v GRqvjwj wenv Kivivb IqviRyKbx wdnv nvjvjvb ˆZqëvb †`vqvwU co‡eÑ


50

امهلل اجعل ىل بها قرارا و ارزقىن فيها حالال طيبا

- DRy †Mvmj K‡i w`‡bi †ejvq cÖ‡ek Kiv fvj| nv‡qR †bdvQ avix gwnjv‡ì R‡bÏ †Mvmj Kiv gy —vnve| hw` m¤¢e nq| g°v gyKviivgvq cÖ‡ek Kivi mgq RbœvZzj gyqvj−vi Keievmx‡ì wRqviZ I dv‡Znv c‡o cÖ‡ek Kiv DËg hviv †mB iv —v w`‡q AMÖmi nq ev AvMgb K‡i| cÖ‡ek Kivi mgq GB †`vqvwU co‡eÑ

امهلل اجعل ىل بها قرارا وارزقىن

فيها رزقا حالال

- امهلل انت ر و انا قبدك و اكت بتك جيتك

ك ال ودى فرائضك اطلب رمحتك و هاربا منك ا

احكمس رضوانك

ك - اسألك مسألة المضطرين ا

واخلائف وم ني من ققوبتك اسألك ان يقبلىن ا


51

بعفوك و تدخلىن ىف رمحتك و جتاوز عىن بمغفرتك

و تعنىن بل اداء فريضك امهلل جنىن من عذابك و -

افتح ىل ابواب رمحتك واد خلىن فيها و اعد من

الشيطان الرجيم - D”PviY: Avj−vû¤§v AvbZv iveŸx Iqv Avbv Ave yKv Iqvj evjv y evjv yKv, †RqZzKv nv‡ievb wgbKv BjvBKv, †j IqvÏxqv div‡qRvKv AvZjyey ivngvZvKv, Iqv AvjZv‡gQz wiÌqvbvKv, AvQqvjyKv gvQqvjvZvj gy Zveixbv BjvBKv, Iqvj Lv‡qwdbv wgb IKzevZvKv, AvQqvjyKv Avb ZzK‡ejvbxj qvDgv †e Avd‡qKv, Iqv Zz ‡Ljvwb wd ivng‡ZKv, Iqv ZZvRvIqvR Avbœx †e gvM‡div‡ZKv Iqv Zzwqbvbx Avjv Av`v‡q div‡q‡RKv, Avj−vû¤§v bv‡¾bx wgb AvRv‡eKv, IhvdZvnwj AveIqvev


52

ivng‡ZKv Iqv Av`wLjwb wdnv Iqv AvwqRwb wgbvk kvqZvbxi ivwRg| evBZzj−vn „wó‡MvPi n‡j- -اهللا اكرب wZbevi

ÔAvj −vû AvKeviÕ wZbevi ال ا اال اهللا ÔjvBjvnv

Bj−vj−vnÕ co‡e| Ges غيا حسنة و االخرة حسنة وقنا ربنا اتنا ىف ا

عذاب اجار امهلل ا اسألك من خري ما سالك منه –

بيك حممد صىل اهللا عليه وسلم واعوذبك من رش ما ن

استعاذك منه نبيك حممد صىل اهللا عليه وسلم

. D”PviY: iveŸvbv Av‡Zbv wd`&`ybqv nvQvbvZvb Iqvwdj Av‡Liv‡Z nvQvbvZvb| Iqv‡Kbv AvRvevbœv‡i| Avj−vû¤§v Bwbœ AvQqvjyKv, wgb LvB‡i gv QvAvjvKv wgbû bweqyKv gynv¤§`y mvj−vj −vû AvjvB‡n Iqvmvj −vg, Iqv AvDhy‡eKv wgb ki‡i


53

gv GQZvAvRvKv wgbû bvweqyKv gynv¤§v yb mvj−vj−vû AvjvB‡n Iqvmvj−vg Ges

امهلل افمانا بك وتصدفقا بكتابك و وفاء بعهدك

ايباخ لسنة نبيكو حممد صىل اهللا عليه وسلم -

امهلل رب زد بيتك هذا يعظيما وتكريا وترشيفا

رمه و وحمابة ورفعة وبرا وزد يا رب من لظمه و

رشفه ممن حجه او اقتمره يعظيما وتكريما

وترشيفا ومهابة ورفعة وبرا

-

D”PviY: Avj−vû¤§v Cgvbvb weKv, Iqv Zvm`xKvb †e †KZv‡eKv, Iqv Idvqvb †e Avn‡`Kv Iqv G‡Z¡evqvb †j Qzbœv‡Z bex‡qKv gynv¤§vw`b mvj−vj−vû AvjvB‡n Iqvmvj−vg| Avj−vû¤§v iv‡eŸ wR` evBZvKv nvRv, ZvwRgvb Iqv ZvKwigvb Iqv Zvkwidvb Iqv gyhevZvb Iqv widqvZvb Iqv wei&ivb Iqv wR` Bqv ieŸx


54

gvb Av¾vgvû Iqv Kvi&ivgvû Iqv kvi&ivdvû Iqv wgb&gvb nv¾vû, AvI GZgvivû ZvwRgvb, Iqv ZvKwigvb, Iqv Zvkixdvb, Iqv gynveŸvZvb, Iqv widAvZvb, Iqv wei&ivb| Av‡iv co‡e wZbevi- امهلل هذا بيتك و انا قبدك أسألك العفو والعاقية

ى وللمومنني غيا و االخرة ىل ولوا ين و ا ىف ا

و المومنات . D”PviY: Avj−vû¤§v nvRv evBZzKv, Iqv Avbv Ave yKv, AvQAvjyKvj Avd&Iqv Iqvj AvwdqvZv wd`&w`‡b, Iqv`&`ywbqv Iqvj Av‡LivZvjx, Iqv †jIqv‡j`vBq¨v, Iqv wjj gy‡gbxb Iqvj gy‡gbv‡Z| g°v gIqv¾vgvq †cuŠ‡Q †M‡j LvIqv `vIqv I evmv fvov AvmfvecÎ †MvPv‡bv Kvco-‡Pvco e`jv‡bv BZ¨vw` Kv‡Ri cÖ‡qvRb bv n‡j


55

me©cÖ_g gmwR‡` †nivg kix‡d P‡j Avm‡e| Avj−vn I ivm~‡ji whwKi Ges mKj gymjgv‡bi Bn I ci‡jŠwKK msMÖvg I Kj¨vY Kvgbv K‡i †`vqv ì“` I Zvjweqv BZ¨vw` c‡o m¤¢e n‡j evey Qvjvg bvgK ìRvq Avm‡e Ges cweÎ ’v‡bi †QvKv‡U Pzgv †L‡q cÖ_‡g Wvb cv evwo‡q

gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡e| Avi co‡eÑ اعوذ باهللا العظيم و بوجهه الكريم وسلطانه

القديم من الشيطان الرجيم اهللا واحلمد هللا

والصلوة والسالم بل رسول اهللا امهلل صل بل .

سيدنا حممد وبل ال سيدنا حمم د وازواج سيدنا

امهلل غفر ذنو و افتح ىل ابواب رمحتك .حممد .

D”PviY: AvDhy wej−vwnj AvwRg, Iqv †eIqvR‡nwnj Kwig, Iqv myjZv‡bwnj K¡v`xg wgbvk kvqZvbxi ivwRg weQwgj−vn Iqvjnvg y


56

wjj−vn Iqvm&mvjvZz Iqvm&mvjvgy Avjv ivm~wjj−v‡n- Avj−vû¤§v mv‡j− Avjv mv‡q¨‡`bv gynv¤§` Iqv Avjv Av‡j mvB‡q¨‡`bv gynv¤§` Iqvjv AvRIqv‡R ˆmq¨‡`bv gynv¤§`| Avj−vû¤§vMwdiwj hybyex IqvdZvnjx AveIqvev ivng‡ZKv| GB †`vqvwU fvj K‡i ¯§iY ivL‡e hLbB gmwR‡` nvivg A_ev Ab¨ †Kvb gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡e Bnv c‡o cÖ‡ek Ki‡e we‡kl K‡i GB mgq GB yqvi mv‡_ Av‡iv co‡eÑ ك يرجع السالم امهلل انت السالم ومنك السالم و ا

ت فحينا ربنا بالسالم وأدخلنا اجلنة دارالسالم يبار

ت يا ذا اجلالل واالكرام ربنا ويعا

-

امهلل ان هذا حرمك وحرم رسولك وموضع امنك فحرم حلىم وبرشىت و دىم و م و قظىم بل

–اجار


57

D”PviY: Avj−vû¤§v AvbZv”Qvjvgy IqvwgbKv”Qvjvgy Iqv BjvBKv qvi‡RD”Qvjvg, nvB‡q¨bv ieŸvbv weQ&Qvjv‡g, Iqv Avw`Lj&bvj RvbœvZv `viv”Qvjvg ZevivKZv iveŸvbv Iqv ZvAvjvBZv Bqv RvjRvjv‡j Iqvj BKiv‡g| Avj−vû¤§v Bbœv nvRv nvivgyKv, Iqv nvivgy ivm~‡jKv, Iqv gDRyqv Avg‡bKv dnvwiig jvngx, Iqv evkvivZx Iqv Øvgx, Iqv gyLLx, Iqv GRvgx Avjvb&bv‡i| gmwR‡` nvivg I †hB †Kvb gmwR` †_‡K †ei nevi mgq D‡j −wLZ `yAv co‡e Ges AveIqvev ivng‡ZKv )ابواب رمحتك ( ’‡j AveIqvev

dvR‡jKv )ابواب فضلك ( ej‡e Ges Iqv

mvn&nvjwj AveIqvev wiR‡KKv ) وسهل ىل ابواب

رزقك ( ej‡e|


58

g°v gyqv¾vgv evBZzj −v kixd bRi co‡j wZb evi jv-Bjvnv Bj−vj−vû Avj −vû AvKevi ìƒ` kixd, Avj −vû¤§v iweŸ wR` evBZvKv nvRv ZvwRgvb& Iqv Zvkwidvb Iqv ZvKwigvb Iqv gnvŸvZvb, Iqv widAvZvb, Iqv weiivb, Iqv wR` Bqv iweŸ gb kvi&ivdvû IqvKvi&ivgvû, Iqv Av¾vgvû wgb gvb nv¾vû AvD Gh&Zgvivû ZvwRgvb Iqv Zvkwidvb Iqv weiivb Avj−vû¤§v Av`wLjbvj RvbœvZv †eMvB‡i †nQvweb, Avj−vû¤§v AvQ AvjyKv Avb ZvM‡divwj Iqv Zvinvgwb Iqv ZvKveŸvj AvQivZx Iqv Zv`vAv IBRix †e ivng‡ZKv Bqv Avi& nvgvi iv‡ngxb| Avj−vû¤§v Bwbœ Ave yKv Iqv gv‡qi“Kv AvQAvjyKv AvbZvi nvgvwb Iqv ZvdzKz ivKeZx wgbvbœv‡i| Bnv e¨ZxZ wbR B”QvgZ Avj −vn cv‡Ki ìev‡i `yAv Ki‡e Bnv `yAv Keyj nevi mgq I ’vb|


59

ال ا اال اهللا اهللا اكرب الصالة والسالم بل– رسول

اهللا امهلل رب زد وبيتك هذا يعظيما وترشيفا

وتكريما ومهابة ورفعة وزد يارب من رشفه

رمه مم و ن حجه أو إقتمره ترشيفا ويعظيما

– امهلل ادخلنا اجلنة بغري حساب

امهلل أسئلك أن -

يغفر وترمحىن ويقبل قرثىت وتضع وزرى

برمحتك يا ارحم الرامحني امهلل قبدك وز- ائرك

أسألك أن ترمحىن ويفك رقبىن من اجار .

15wU ’v‡b yAv AaxK Keyj nq e‡j ejv n‡q‡Q I me RvqMvq yAv Kiv gy —vnve| 1) ZvIqv‡di g‡a¨, 2) gyjZvRv‡g, 3) wgRv‡e ivng‡Zi wb‡P 4) KvÕev kix‡di wfZ‡i, 5) RgR‡gi av‡i, 6) mvdv, 7) gviIqv, 8) Qvqxi mgq, 9) gvKv‡g Be&ivnx‡gi wcP‡b, 10) Avivdv‡Zi


60

gq`v‡b, 11) gyR`v‡jdvq, 12) wgbvq, 13) wZbwU 14) Rgiv‡Zi KsKi wb‡¶c Kivi mgq BZ¨vw` ’v‡b `yAv AwaK Keyj nq| gmwR‡` nvivg kix‡d cÖ‡ek Kivi ci hw` RvgvZ ïi“ n‡q hvq, A_ev diR wewZi Rvbvhvi bvgvR ev mybœ‡Z gyqv°v`v Qy‡U hvevi Avk¼v nq Z‡e cÖ_‡g GB¸‡jv Av`vq K‡i wb‡e hw` Bnvi Avk¼v bv _v‡K Z‡e me©cÖ_g ZvIqvd Kiv Avi¤¢ K‡i †`‡e| ZvIqvd ïi“ Kivi c~‡e© cyi“l nvRxMY GR‡Zev Ki‡e| A_©vr Gniv‡gi Dci Pv`‡ii GK gv_v Wvb eM‡ji wb‡P w`‡q evg Kuv‡ai Dc‡i K‡i wcQ‡bi w`‡K Szwj‡q †`‡e Wvb Kuva †Lvjv _vK‡e Bnv‡K GR‡Zev ejv nq Bnv ïay cyi“l nvRx‡ì R‡b¨|


61

nvR‡i AvmIqv‡ì Kv‡Q †cuŠQ‡j GB yAvwU co‡eÑ

ال الـه اال اهللا وحده صدق وعده ونرصقبده وحزم

االحزاب وحده ال الـه إال اهللا وح الرشيك ده

الملك و احلمد وهو بل لك شئ قدير

-

D”PviY: jv-Bjvnv Bj−vû Iqvn&`vû mv`vKv Iqv`vû Iqv bvPviv Ave`vû Iqv nvRvgvj Avnhvev Iqvn yû jv-Bjvnv Bj −vj−vû Iqvn`vû jv-mixKvjvû jvûj gyj&Kz Iqv jvûj nvg`y Iqv ûqv Avjv Kz‡j− kvBqxb Kvwì| GLb KvÕevi w`‡K gyL K‡i nvR‡i AvmIqv‡ì Wvb w`‡K i“Kz‡b Cgvbxi cv‡k¦© Ggb fv‡e `vov‡e †hb nvR‡i AvmIqv` wb‡Ri m¤ú~Y©fv‡e Wvb w`‡K _v‡K|


62

AZtci ZvIqv‡di wbq¨Z Ki‡eÑ امهلل إ اريد طواف بيتك احلرام

سبعة اشواط

طو اف العمرة A_ev طواف احلج فيرسه ىل ويقبله

مىن - D”PviY: Avj−vû¤§v Bwbœ Dwi`y ZvIqvdv evB‡ZKvj nviv‡g meAvZv AvkIqvwZb ZvIqvdvj Igiv A_ev ZvIqvdvj nR¡, (A_©vr mvZ P°i Dgiv ev n‡R¡i ZvIqv‡di wbq¨Z) dqvw”Qiûwj Iqv ZvKveŸvjû wgwbœ| wbq¨‡Zi kã¸‡jv bv c‡o g‡b g‡b wbq¨Z Ki‡jI n‡q hv‡e Z‡e gy‡L D”PviY Kiv‡K A‡bK gy —vnve e‡j‡Qb| wbq¨Z Kivi ci KvÕevi w`‡K gyL K‡i mvgvb¨ wb‡Ri Wvb w`‡K Pj‡e Ges nvR‡i AvmIqv‡ì


63

†mvRv m¤§y‡L Avm‡e Ges Dfq nv‡Zi Zv‡jv nvR‡i AvmIqv‡ì cÖwZ K‡i bvgv‡Ri b¨vq nvZ Kv‡bi jwZ ch©š— DVv‡e Ges ej‡e|

اهللا واحلمد هللا واهللا اكرب الصالة والسالم بل

رسول اهللا - D”PviY: weQwgj−v‡n Iqvj nvg y wjj−v‡n Iqvj−vû AvKevi Avm&mvjvZz Iqvm&mvjvgy Avjv ivm~wjj−vn| m¤¢e n‡j nvR‡i AvmIqv‡ì Dci Dfq nv‡Zi Zvjy †i‡L Zvjyi gvSLv‡b wb‡Ri gyL †i‡L kã bv nq gZ cv_‡i Pzgy Lv‡e wZbevi GB fv‡e Pzgy Lv‡e GBfv‡e Ki‡Z cvi‡j AwZ fvMëvb Aek¨B Avgv‡ì wcÖqbex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vgÕi cweÎ nvZ I gyL gyeviK GB cv_‡i †j‡M‡Q Ges Pzgy †L‡q‡Qb| AvR Avgv‡ì Lykxi mxgv †bB †mB RvqMvq Avgv‡ì nvZ I gyL †cuŠ‡Q‡Q Ges †mB cv_‡i Pzgy †L‡q‡Q


64

Gi †P‡q Lyk bmxwe I Avb‡›ì welq Avi wK n‡Z cv‡i? hw` wf‡oi ì“b Py¤^b Kiv mnRmva¨ bv nq Z‡e av°vavw° K‡i Ab¨‡K Kó w`‡q ¶Zwe¶Z n‡q Pzgy bv †L‡q nv‡Z ¯úk© K‡i nv‡Z Pzgv w`‡q wb‡e| BnvI bv cvi‡j †Kvb KvU ev jvwV Øviv ¯úk© K‡i Dnv‡K Pzgv w`‡e| BnvI bv Ki‡Z cvi‡j ~i †_‡K nv‡Z Bkviv K‡i nvZ‡K Pz¤^b Ki‡e BnvI wK Kg, im~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vgÕi gyL gyeviK ivLvi RvqMvq AvR wb‡Ri `„wó I bRi co‡Z‡Q| nvR‡i AvmIqv`‡K Pzgy †Ìqv‡K ZvKwej A_ev nvZ I jvwV Øviv ¯úk© K‡i Pzgy †Ìqv ev nv‡Z ~i †_‡K Bkviv K‡i nvZ‡K Pzgv †Ìqv‡K

GQ‡Zjvg ejv nq| †Kn †Kn e‡jb, ~i †_‡K nv‡Z Bkviv Ki‡j nvZ‡K Pzgv †`‡e bv Bkv


65

K‡iB Av‡M eo‡e| GQ‡Zjv‡ig mgq GB `yAvwU co‡eÑ

امهلل اغفر ذنو وطهر قل وارشح ىل

صدرى

ويرس امرى وخفىن فيمن خفيت

-

D”PviY: Avj−vû¤§vM wdijx, Rybyex, Iqv Zvn&nviwj K¡vjex, Iqvk ivnwj mvìx, Iqv qv‡”Qiwj Avgix Iqv Av‡dbx wdgvb AvdvBZv| nv`x‡mi g‡a¨ G‡m‡Q wKqvg‡Zi w`b GB cv_i‡K DVv‡bv n‡e| Bnvi P¶z _vK‡e hØviv †`L‡e| Revb _vK‡e hØviv K_v ej‡e †h e¨w³ mwZ¨Kvi mZZvi mwnZ Bnv‡K Pz¤^b K‡i‡Q ev GQ‡Zjvg K‡i‡Q Zvi mv¶¨ w`‡e| Gi ciÑ

امهلل افمانا بك وتصدفقا بكنابك ووفاء

هدك ف

وايبا خ لسنة نبيك حممد صىل اهللا عليه وسلم -

أشهد أن ال إ اال اهللا وحده الرشيك وأسهد أن


66

حممدا قبده ورسو فرت باجلبت أمنت باهللا و

والطاغوت - D”PviY: Avj−vû¤§v Cgvbvb †eKv, Iqv Zvmw`Kvb †e wKZv‡eKv, Ihv IdvAvb †e Avn‡`Kv, Iqv G‡Z¡evAvb †jmybœv‡Z bex‡q¨Kv gynv¤§v`xb mvj−vj−vû AvjvB‡n Iqvmvj −vgv Avknv y Avb jv-Bjvnv Bj−vj−vû Iqvn&`yû jv-kixKv jvû Iqv Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vb Ave`yû Iqv ivm~jyû AvgvbZz wej−v‡n Iqv KvdviZz wej wRe‡Z IqvZ¡v¸‡Z| yAvwU co‡Z co‡Z KvÕev kix‡di ìRvi

w`‡K evo‡e nvR‡i AvmIqv` AwZµg K‡i KvÕev‡K wb‡Ri evg w`‡K †i‡L mvg‡bi w`‡K †mvRv Pjv Avi¤¢ K‡i †`‡e Kv‡KI av°v w`‡q ev †Ujv w`‡q Kó †`‡e bv| KvÕevi PZz©w`‡K


67

cÖ w¶Y‡K ZvIqvd ejv nq| cÖ_g wZb P°‡i ivgvj Ki‡e| ‡QvU †QvU K`g †g‡i Dfq ¯‹›`‡K †njv‡q Szjv‡q kw³kvjx evnv yi †jv‡Ki b¨vq Pjv‡K ivgvj ejv nq †ekx jvdv‡bv I †`Šov b‡n| †ekx fx‡oi ì“b ivgvj Ki‡Z bv cvi‡j ZZ¶Y igj ev` †`‡e hLbB my‡hvM nq igj Ki‡e ig‡ji A‡c¶vq `vov‡q _vK‡e bv eis ZvIqvd Pvjy ivL‡e| evBZzj−vni wbKUeZ©x¯’v‡b ZvIqvd Kiv DËg Z‡e wf‡oi ì“b ivgvj Ki‡Z bv cvi‡j ~ieZ©x ’v‡b ivgv‡ji mwnZ ZvIqvd Kiv igj

wenxb wbKUeZ©x ¯’v‡b ZvIqvd Kivi †P‡q DËg|


68

gyjZv‡R‡gi m¤§y‡L Avm‡j GB `yAvwU co‡eÑ امهلل هذا اكيت بيتك واحلرم حرمك واألمن أمنك

بن قبدك وهذا مقام والعبد قبدك وأناعبدك و

العائذ بك من اجار فاجرىن من اجار

امهلل قنعىن -

بما رزقتىن وبارك ىل فيه وأخلف

بل ىلك ذلئبة

خبري ال ا اال اهللا وحده ال رشيك الملك و -

احلمد وهو بل لك شئ قدير

-

D”PviY: Avj−vû¤§v nvRvj evBZz evBZzKv, Iqvj †nivgy †nivgyKv, Iqvj Avgby AvgjyKv Iqvj Ave y Ave yKv Iqv Avbv Ave yKv| Iqv Beby Av‡e`Kv Iqv nvRv gKvgyj Av‡q‡Q †eKv wgbvb&bv‡i dAvwRiwb wgbvbbv‡i Avj −vû¤§v Kvwbqbx †egv ivRvKZvwb, Iqv evwiKwj wdwn, IqvLjyd Avjv Kz‡j− Mv‡qeZx †e-LvBwib| jv-Bjvnv Bj−vj−vû Iqvn`vû jv kixKv jvû jvûj


69

gyj&Kz Iqv jvûj nvg y Iqvûqv Avjv Kz‡j − kvBwq¨b Kvwì| gyjZv‡Rg AwZµg K‡i i“Kz‡b BivKxi mvg‡b Avm‡j GB `yAv co‡eÑ امهلل إ أعوذبك من الشك والرشك والشقاق

واجفاق وسوء واالخالق وسوء المنظر والمنقلب ىف

المال واالهل والو

- D”PviY: Avj −vû¤§v Bwbœ AvDhy‡eKv wgbvkkv‡° Iqvk&wki‡K Iqvk‡kKv‡K Iqvb&‡bdv‡K Iqv Qzqxj AvLjv‡K Iqv Qzqxj gvbRv‡i Iqvj gyb&Kvjv‡e wdj gv‡j Iqvj Avnv‡j Iqvj Iqvjv‡`| Avi mvgvb¨ Av‡M Avm‡j wgRv‡e ivngv‡Zi m¤§y‡L GB `yAvwU co‡eÑ

امهلل أظلنا حتت ظل عرشك يوم ال ظل إال ظل

عرشك وال باىق إال وجهك وأسقن ا من حوض نبيك


70

وحبيبك سيدنا حممد صىل اهللا عليه وسلم رشبة

هنية مرية ال غظمأ نعدها أبدا -

D”PviY: Avj−vû¤§v AvwRj−vbv ZvnZv wR‡j − Avi‡kKv qvDgv jv wRj −v Bj−v wRj −y Avi‡kKv Iqvjv evKxqv Bj−v Iq¨vRûKv Iqv AvQ‡Kbv wgb nvD‡R bvweŸ‡qKv Iqv nvwe‡eKv ˆmq¨‡`bv gynv¤§vw`b mvj−vj−vû AvjvB‡n Iqvmvj −vgv kvievZvb nvwbqvZvb gwiqvZvb jv bvRgvI ev`vnv Avev`vb| wgRv‡e ivngZ AwZµg K‡i GKUz Av‡M i“Kz‡b kvgxi mvg‡b †cuŠQ‡j GB `yAv co‡eÑ Dgivi †Zvqvd n‡j n‡R¡i ZvIqvdÑ

إجعلها قمرة مقبولة امهلل امهلل اجعله حج– ا

مربورا وسعيا مشكورا وذغبا مغفورا وقمال صاحلا


71

مقبوال وجتارة لن يبور يا خلم ماىف الصدور

أخرجنا من الظلمات إىل اجور -

D”PviY: Avj−vû¤§v GRnvjnv DgivZvb gvKeyjvZvb Igivi ZvIqvd, Avj−vû¤§v GRAvjû nv¾v gvei“ivb Iqv Qvqvb gkKzivb Iqv Rvbevb gvMdzivb Iqv Avgvjvb mv‡jnvb gvKeyjvb Iqv †ZRvivZvb jvb Zveyiv Bqv Av‡jgv gvwdm&my y‡i AvL‡iRbv wgbvR&Ryjygv‡Z Bjvb by‡i| (n‡R¡i ZvIqv‡d) Avi mvgvb¨ Av‡M i“Kz‡b Cgvbxi mvg‡b Avm‡j m¤¢e n‡j Bnv‡K Dfq nv‡Z A_ev Wvb nv‡Z eiKvZ nv‡mj Kivi R‡b¨ gvQvn Ki‡e hw` gb Pvq Bnv‡K PygvI †Ìqv hvq hw` Bnv‡K ¯úk© Ki‡Z cviv bv hvq Z‡e GBLv‡b nv‡Z Bkviv K‡i Pzgv †`‡e bv| ZLb GB `yAvwU co‡eÑ


72

ائمة امهلل إ أسئلك العفو والعافية والمعافات ا

غيا واالخرة ين وا ىف ا -

D”PviY: Avj−vû¤§v Bwbœ AvQAvjyKvj AvdIqv Iqvj AvdxqvZv Iqvj gyqvdvZv` `v‡qgvZv wdÏx‡b Iqv`&`ywbqv Iqvj Av‡Liv‡Z, i“Kz‡b BivKx I i“Kz‡b kvgx‡K gvQvI Ki‡e bv ev PzgvI †`‡e bv| i“Kz‡b Cgvbx AwZµg K‡i Av‡M Avm‡j Bnv‡K gyQZvR‡e ejv nq ILv‡b 70 nvRvi †d‡ikZv `yAvq Avgxb ejvi R‡b¨ gyZv‡qb _vKvi K_v †iIqvqZ G‡m‡Q GB RvqMvq co‡eÑ غيا حسنة و اآلخرة حسنة وقنا ربنا آتنا يف ا

ذاب اجار ع

وأدخلنا اجلنة مع االبرار برمحتك يا –

عزيز يا لفار يا ارحم الرامحني -


73

D”PviY: ieŸvbv Av‡Zbv wd`&`ywbqv nvQvbvZvb, Iqvwdj Av‡Liv‡Z nvQvbvZvb Iqv‡K¡bv AvRvevb&bv‡i Iqv Av`&wLjbvj RvbœvZv gvAvj Aveiv‡i †e ing‡ZKv Bqv AvwRRy Bqv Mddvi Bqv Avinvgvi iv‡nwgb| A_ev wb‡Ri I mKj eÜz-evÜe Ges mg¯— gymwjg bi-bvix I GB Aa‡gi wbq¨Z K‡i ì“` kixd co‡e Bnv mKj yAvi †P‡q AvdRj DËg BnvB h‡_ó| yAv co‡Z bv cvi‡j Bnv GLwZqvi Ki‡e me

cvc †gv‡Q hv‡e Ges mKj Kvh© mgvav n‡e im~‡j cv‡Ki mwVK Iqv`v g‡Z| ZvIqvd Kivi mgq `yAv ì“` covi Rb¨ i“K‡e bv nvUvi mgq co‡Z _vK‡e yAv BZ¨vw` †ekx D”P ^‡i wPj−v‡q co‡e bv †hB iƒc gyZvD‡qd †jvK K‡i _v‡K eis wb‡R ï‡bgZ wbgœ¯^‡i Av‡¯— co‡e| ZvIqvd Kivi mgq jeŸvBKv Avj −vû¤§v


74

jveŸvBKv co‡ebv eis Bnv ZvIqvd ïi“ Kivi cÖ°v‡j nvRv‡i AvmIqv‡ì GQ‡Zjv‡gi mgq eÜ K‡i †`‡e| PZzw ©‡K †Nv‡i hLb nvR‡i AvQIqv‡ì mvg‡b G‡m †cuŠQ‡e ZLb GK P°i cyiv n‡q †Mj| m¤¢e n‡j nvR‡i AvmIqv`‡K Pzgv †`‡e bZzev GQ‡Zjvg K‡i wØZxq P°i Avi¤¢ K‡i †`‡e| cÖwZwU P°i †kl n‡j GBfv‡e Ki‡e GB fv‡e 7 P°i ZvIqvd cyiv Ki‡e Z‡e cÖ_g P°i e¨ZxZ Ab¨vb¨ P°i ¸‡jv‡Z cybivq wbq¨Z Ki‡Z n‡e bv wbq¨Z cÖ_gev‡i n‡q †M‡Q| cÖ_g wZb P°i e¨ZxZ Aewkó Pvi P°‡i ivgvj Ki‡ebv eis mvaviYfv‡e †n‡m ZvIqvd †kl Ki‡e| mvZ P°i cyiv n‡j nvR‡i AvmIqv`‡K Pzgv w`‡q A_ev G wbqg ZvwiL Aej¤^b K‡i gKv‡g Beivnx‡gi wcQ‡b G‡m, wf‡oi g‡a¨


75

ILv‡b RvqMv cvIqv bv †M‡j gmwR‡ì Ab¨ †Kvb ’v‡b G‡m AvqvZwU †ZjvIqvZ Ki‡e

واختزو من مقام ابراهيم مصىل IqvZ&Z¡‡LRy wgb

gKv‡g Beivnxgv gymvj−v Ges `yB ivKvZ ZvIqv‡di IqvwRe bvgvR Av`vq Ki‡e| A‡b‡Ki g‡Z Bnv gy —vnve ev mybœvZ| cÖ_g ivKv‡Z Avjnvg`yi ci Kzj Bqv AvBqy¨nvj Kv‡di“b, wØZxq ivKv‡Z m~iv dv‡Znvi ci Kzj ûqvj−vû Avnv` co‡e| nvbvdx gvRnve g‡Z gvKiƒn Iqv³ n‡j GB bvgvR gvKiƒn Iqv³ †kl n‡q †M‡j c‡i wKQz¶b A‡c¶v Ki‡Z n‡e| ZvIqv‡di bvgv‡Ri Rb¨ DËg ¯’vb h_vµ‡g gKv‡g Beivnx‡gi wcQ‡b, evBZzj −vi wfZ‡i wnR¡‡e BmgvB‡j wgRv‡e ivngv‡Zi wb‡P, nvZx‡gi Ab¨ ¯’v‡b, Kvevi wbKUeZ©x ¯’v‡b,


76

gmwR‡` †niv‡gi †hB †Kvb ¯’v‡b cov †h‡Z cv‡i GgbwK gmwR‡ì evwn‡i co‡jI Av`vq n‡q hv‡e| ZvIqv‡di bvgv‡Ri c‡i yAv Ki‡eÑ

امهلل انك يع لم رسى وعال ني فاقبل معزرىت ويعلم حاج فاعطىن سؤ ويعلم ماىف غف

فاغفر ذنو امهلل ا اسئلك افمانا فبارش قل -

ويقينا صادقا ح اعلم انه ال يصيبىن اال ماكتبت

غيا ىل رضا منك بما قسمت ىل أنت و ىف ا

واألخرة توفىن مسلما واحلقىن بالصاحلني

امهلل ال -

تدع جا ىف مقامنا ذغبا اال لفر ته وال هما اال

فرجته وال دفنا اال قضيته وال مريضا اال شفيته

وال عدوا اال خذحكه و اخذفته وال حاجة من


77

غيا واالخرة اال قضيتها ويرسيها فبرس جراج ا امور نا وارشح صدورنا ونور قلوبنا وختام

بالصاحلات اقماجا فاحينا مسلمني وتوفنا

مسلمني لري خزايا وال مفتولني وال ناذمني يا رب

العلمني لري خزايا وال مغتوغني وال ناد مني يا

ارحم الرامحني - D”PviY: Avj−vû¤§v BbœvKv ZvÕjvgy wQi&wi Iqv Avjv wbqvZx dvKej gv‡RiZx Iqv ZvÕjvgy nvRvZx dv‡Zwb QzÕjx Iqv Zvjvgy gvwd bdwQ dvMwiwj hybyex Avj−vû¤§v Bwbœ AvQAvjyKv Bgvbvb, qyev‡ki“ K¡vjex, Iqv qvwKbvb mv‡`Kvb nvËv Avjvgv Avbœvû jv qywmeybx Bj −v gv KvZveZvûwj †iRvb wgbKv †egv KvQvgZvjx AvbZv Iqvjxwq¨ wd & ywbqv Iqvj Av‡Liv‡Z ZvIqvd&wdwb gyQ‡jgvb Iqvj wnKbx


78

wem&mv‡jnxb| Avj−vû¤§v jv Zv`vqv jvbv wd gKv‡gbv nvRv hvbevb Bj −v MvdviZvû Iqvjv nv¤§vb Bj−v dvi&ivRZvû Iqvjv ØvBbvb Bj −v K¡ vBZvû Iqvjv gwiRvb Bj−v kdvBZvû Iqvjv Av`yqvb Bjgv LvRvjZvû Iqv AvLRvBZvû Iqvjv nvRvZvb wgb nvIqv‡qwR & ywbqv Iqvj Av‡Liv‡Z Bj−v K¡v`vBZvnv Iqv qv”QviZvnv dvqv‡”Qi Dgyivbv Iqv Gkivn my yivbv Iqv bvI‡qi Kzjyevbv Iqv LvZg wem&mv‡jnv‡Z Avgvjvbv dv Avgvjvbv dv Avn‡qbv gym‡jwgbv Iqv ZvIqvd&dvbv gymwjgxbv MvB‡i LvRvqv Iqvjv gvdZzwbb Iqvjv bvRwgb| Bqv Avinvgvi& iv‡nwgb| Zv Qvov Av‡iv B”QvgZ Pvwn`v Abyhvqx Avj −vni Kv‡Q yAv Ki‡e| c‡i gyjZv‡R‡g G‡m RvqMv cvIqv †M‡j Kvev N‡ii †`qv‡j e¶ I †Pnviv jvMv‡q evg nvZ nvR‡i AvmIqv‡ì w`‡K Wvb


79

nvZ KvÕevi ìRvi w`‡K Dc‡ii w`‡K †U‡b w`‡e Ges B”QvgZ yAv ì“` co‡e †Pv‡Li AkÖ“ hv Av‡Q Svo‡e KL‡bv †Pnvivi Wvb cvk¦© KL‡bv evg cv‡k¦© Kvevi †Ìqv‡j jvMv‡e Ges `yAv‡q gMœ _vK‡e GB ¯’v‡bi `yAvÑ

يا واجد يا ماجد ال تزل عىن نعمة أغعمتها علـى

-

D”PviY: Bqv Iqv‡R`y Bqv gv‡R`y jv ZzwRj Avbœx †bgvZvj Avb AvgZvnv AvjvBq¨v| nvw`‡m i‡q‡Q hLbB Avwg ZvKvB wReivCj †d‡ikZv‡K †`wL gyjZv‡R‡g Rov‡q a‡i GB yAv co‡Z‡Qb|

GB ¯’v‡b AwZ bgªfv‡e Aš—i †f‡½ Abybq webq K‡i yAv ì“` co‡e| GBLv‡b covi Avi GKwU `yAvÑ

امهلل وقفت ببابك الزتمت باقتابك وارجو رمحتك

وأخ عذابك امهلل حرم حلىم وشعرى -


80

وجسدى بل اجار، امهلل كما صنت وجىه قن

مسأ لريك صن جسدى من بالئك –

امهلل يا رب اكيت العتيق إعتق رقاننا ورقاب ابائنا

وامهاتنا واخواننا و اخواتنا و ازواجنا وذرياتنا و

احفادنا من اجار يا ذاجلود- والكرم والفضل والمن

والعطاء واالحسان

- امهلل أحسن خقبتنا ىف االمور لكها وأجرنا من

فنا واالخرة خزى ا امهلل إ قبدك وابن قبدك -

واقف حتت بابك ملزتم بأعتابك متذ

لل نني يديك

أرجو رمحتك واخ عذابك يا قدفم االحسان

– امهلل إ اسئلك ان ترفع ذكرى وتضع وزرى

وتصلح أمرى ويطهر قل وينور ىل ىف قربى


81

ويغفر ذنو واسألك رجات العىل من اجلنة ا

امني يا رب العلمني -

D”PviY: Avj−vû¤§v IqvKvdZz †e ev‡eŸKv, Iqv GjZvRvgZz †e AvZv‡eKv, AviRy ivng‡ZKv, Iqv AvLkv AvRvevKv Avj −vû¤§v nvweŸg jvngx Iqv kvix Iqv RvQv`x Avjvb&bv‡i| Avj −vû¤§v Kgv mybZv IqvRwn Avb gvQAvjv‡Z MvB‡iKv, myb Rvmv`x wgb ejv‡qKv| Avj−vû¤§v Bqv iveŸvj evBwZj AvZxK Av‡ZK †iKvevbv, Iqv †iKvev Avev‡qbv Iqv D¤§ynv‡Zbv Iqv GLIqv‡b bv, Iqv GLIqv‡Zbv Iqv AvRIqv‡R bv Iqv Ryi&wiqv‡Zbv Iqv Avndv‡`bv wgbvb& bv‡i, Bqv hvjRy‡` Iqvj Kviv‡g, Iqvj dvR‡j, Iqvj gv‡bœ Iqvj AvZv‡q Iqvj GnQv‡b Avj−vû¤§v AvnwQb Av‡Kev‡Zbv wdj


82

Dgy‡i Kz‡j−nv Iqv AvwRebv wgbv wLRwq` `ybxqv Iqvj Av‡Liv‡Z| Avj−vû¤§v Bwbœ Ave`yKv Iqv Beby Ave‡`Kv Iqv‡Kdzb ZvnZv ev‡iKv, gyjZv‡Rgyb †e AvZv‡eKv gyZRvj‡jjyb evBbv B`vqKv AviRy ivng‡ZKv, Iqv AvLkv AvRvevKv Bqv K`xgvb GnQvb| Avj−vû¤§v Bwbœ AvQ AvjyKv Avb ZvidvAv whKwi, Iqv Zv`vqv wfRix Iqv Zzm‡jnv Avgix Iqv ZzZv‡niv K¡vjex Iqv ZzbvI‡hivjx wd Kviix Iqv ZvM‡divjx hybyex Iqv AvQAvjyKv` ìRvwZj Ijv wgbvj Rvbœv‡Z Avwgb Bqv iveŸvj Avjvgxb| ‡hB ZvIqv‡di c‡i mvdv gviIqvq Qvqx _v‡K †mB ZvIqv‡d bvgv‡Ri ci gyjZv‡R‡g Avm‡Z nq| hw` ZvIqv‡di c‡i Qvqx bv _v‡K Z‡e


83

ZvIqv‡di c‡i cÖ_‡g gyjZv‡R‡g Avmvi c‡i ZvIqv‡di bvgvR co‡e| GBiƒc KivUv DËg| Bnvi ci RgRg cvb Ki‡e wZb wbk¦v‡m †cU f‡i KvÕev gyLx n‡q `vov‡q cvb Ki‡e cÖ‡Z¨Kevi weQwgj−vn c‡o cvb Kiv ïi“ Ki‡e Ges Avjnvg`y wjj−vn c‡o †kl Ki‡e cÖ‡Z¨K evi KvÕevi cÖwZ bRi Ki‡e Aewkó cvwb kix‡i †X‡j gyL e`b, gv_vq gvQvn Ki‡e Ges yAv co‡e Bnv yAv Key‡ji mgq nvw`‡m Av‡Q RgRg †h D‡Ï‡k¨ cvb Kiv nq Zvnv nvwmj nq| †m mgq GB `yAvwU co‡eÑ

امهلل ا أ

سئلك علما نافعا ورزقا واسعا وقمال

متقبال وشفاء من لك داء وسقم

-

D”PviY: Avj−vû¤§v Bwbœ AvQAvjyKv Gjgvb bv‡dAvb, Iqv wiRKvb Iqv‡QAvb, Iqv


84

Avgvjvb gyZKveŸvjvb Iqv †kdv Avb wgb Kz‡j − `vqxb Iqv QzKzg| g°v _vKvKvjxb mg‡q evisevi cvb Kivi my‡hvM n‡e KL‡bv wKqvg‡Zi gq`v‡bi wccvmv †_‡K euvPvi wbq¨‡Z KL‡bv Ke‡ii AvRve †_‡K i¶v cvevi wbq¨‡Z KL‡bv ivm~‡ji gynveŸvZ e„w×i KL‡bv cÖPzi wiwRK cÖ`v‡bi wbq¨‡Z KL‡bv †ivM gyw³ KL‡bv mnx Ávb I Gjg nvwmj Kiv BZ¨vw` we‡kl we‡kl D‡Ïk¨ nvwm‡ji wbq¨Z K‡i RgRg cvb Ki‡e| hLbB RgRg cvb Ki‡e †cU f‡i cvb Ki‡e| GLb ZvIqvd m¤ú~Y© nj GB ZvIqvdwU Gdiv` nR¡ Av`vqKvixi Rb¨ ZvIqv‡d Kz`yg, †Kivb I ZvgvËz nR¡ Av`vqKvixi Rb¨ ZvIqv‡d Igiv Av`vq n‡q †Mj| GLb Kv‡ib I gyZgv‡Z nvwR¡iv Avi gyd‡i` nvR¡xI hw` n‡R¡i Qvqx GLb Av`vq K‡i wb‡Z Pvq Z‡e †Kvb cÖKvi K¬vš— I


85

kªvš— bv n‡j †Kvb DRi bv _vK‡j GLbB Ab¨Zvq wKQz wekªvg K‡i mdv gviIqvi Qvqx Kivi R‡b¨ cybivq nvR‡i AvmIqv‡ì cÖwZ G‡m c~‡e©i b¨vq GQ‡Zjvg K‡i ZvKwei BZ¨vw` c‡o Pz¤^b K‡i Avi bv nq Hw`‡K gyL K‡i Avj−vû AvKei jv-Bjvnv Bj−vj−vû Iqvj nvg`y wjj−vn Ges ìƒ` c‡o ev‡e mdvi w`K w`‡q mdv cvnv‡oi cÖwZ iIqvbv n‡q hv‡e| mdvi wbKUeZ©x ’v‡b wM‡q ZLb GB yAv co‡eÑ

أ

بد أبمأبدا اهللا به إن الصفا والمروة من شعائر اهللا

فمن حج اكيت او اقتمر قال جناح عليه ان

فطوف بهما ومن يطوع خريا فان اهللا شاكر

عليم - AZtci Kvevi w`‡K gyL K‡i Dfq nvZ Kv›`v mgvb Dc‡i D‡Ëvjb K‡i `yAv Kivi Rb¨ †U‡b


86

w`‡e Kgc‡¶ m~iv evKvivi cuwPk AvqvZ covi mgZzj¨ mgq `vov‡q `yAv ì“` ZvQwen Zvnjxj co‡Z _vK‡e wb‡Ri Rb¨ AvZ¥xq- ^Rb, gvZv-wcZv, eÜz-evÜe, cxi-gywk©`, D¯—v` wkl©¨ mKj gymjgv‡bi Rb¨ yAv Ki‡e- Rv‡gq `yAv co‡eÑ

آتنا بنار غيا يف ا حسنة و اآلخرة حسنة وقنا

عذاب .اجار أكرب هللا

أكرب هللا أكرب هللا

إ ال- هللا ا-هللا إال أكرب

أكرب هللا وهللا احلمد احلمد هللا بل ما هدانا -

لهذا و ما كنا جهتدى لوال ان هدانا اهللا ال ا اال -

وحده الرشيك الملك و احلمد حيىي -اهللا

ويميت وهو الفموت نيده اخلري وهو بل لك

شيئ قدير

ال ا اال اهللا- وحده صدق وعده ونرص


87

قبده وأعز جنده وهزم االحزاب وحده ال ا أال فن ولوكره اهللا وال غعبد إال اياه خملصني ا

الكفرون -

فسبحن اهللا حني يمسون وحني تصب حون و

احلمد ىف السموات واالرض وعشيا وحني

يظهرون خيرج ال الميت وخيرج الميت من -

ذلك خترجون ال وحيىي االرض نعد موتها و

- امهلل كما هديتىن لالسالم اس

ألك ان ال يزنعه مىن

ح يتوفا وانا مسلم سبحان اهللا واحلمدهللا -

وال ا اال اهللا واهللا اكرب والحول والقوة اال باهللا

العىل العظيم امهلل احيىن بل سنة نبيك حم-

مد

صىل اهللا عليه وسلم وتوفىن بل ملته مسلما


88

واحلقىن بالصلحني واجعلىن من ورثة جنت

اجعيم فن- واغفر خطيئ يوم ا -

امهلل انا نسألك افمانا اكمال وقلب ا خاشعا وعلما

نافعا ويقينا صادقا ولسانا ذاكرا وتوبة نصوحا توبة قبل الموت وراحة عند الموت ومغفرة ورمحة

نعدالموت والعفو عند احلساب والفوز باجلنة

واججاة من اجار برمحتك يا ارحم الرامحني و صىل

اهللا بل سيدنا حممد وبل الـه واصحابه امجعني

- GB me `yAv Kivi mgq nv‡Zi Zv‡jv Avmgv‡bi w`‡K n‡e nvZ DVv‡bv Ae ’vq _vK‡e hZ¶Y yAv †kl bv nq, †Kn †Kn nv‡Zi Zv‡jv KvÕevi

w`‡K K‡i wZbevi Kvb ch©š— nvZ DVv‡q Avevi †Q‡o †`q GBme åvš— ZwiKv A‡bK †jvK‡K Gfv‡e Ki‡Z †`Lv hvq, GBiƒc Ki‡ebv|


89

AZtci mvqxi wbq¨Z Ki‡eÑ امهلل ا اريد السىع نني الصفا والمروة سبعة

اشواط او سعيا احلج فيرسه ىل ويقبله مىن

- D”PviY: Avj−vû¤§v Bwbœ Dwi`ym&mvqx evBbvm&mvdv Iqvj IgivZv meAvZv AvkIqvwZb mvAvj& Dgiv‡Z AvI mvAvqxj& nv‡¾ dqvw”Qiûwj Iqv ZvKveŸvjû wgwbœ| ‡n Avj−vn Avwg mvdv I gviIqvi mvZ P°i Igivi mvqx Kivi wbq¨Z Kijvg (Dgiv A_ev n‡R¡i mvqx) Bnv Avgvi Rb¨ mnR K‡i w`b Ges Avgvi c¶ †_‡K Bnv Keyj K‡ib| wbq¨Z Kivi ci mvdv †_‡K gviIqvi w`‡K AMÖmi n‡e whwKi I `yAv co‡Z _vK‡e| mvdv †_‡K mvgvb¨ Av‡M †cuŠQ‡j meyR evZxi wbK‡U †cuŠQ‡e GLvb †_‡K †`Šov Avi¤¢ K‡i †`‡e wKš‘


90

Kvnv‡KI Kó †`‡e bv wbq‡gi AwaKI †`Šo‡e bv ZLb GB `yAv co‡eÑ رب اغفر وارحم واقف وتكرم وجتاوز قما يعلم

انك يعلم ماال يعلم انك انت اهللا االعز االكرم - امهلل اجعلها قمرة مقبولة اوحجا مربورا وسعيا -

مشكورا وزغبا مغفو وقمال صاحلا مقبوال-را - ى والمؤمنني والمؤمنات يا امهلل اغفر ولو ا

عوات ربنا يقبل منا انك انت اخكميع جميب ا

العليم وتب علينا انك انت احكواب الرحيم- ربنا - غيا حسنة و االخرة حسنة وقنا عذاب اتنا ىف ا

-اجار`yAv co‡Z co‡Z wØZxq meyR evZx AwZµg K‡i mvaviY MZx‡Z Pjv ïi“ K‡i †`‡e gviIqv


91

cvnvo †cuŠQv ch©š— Avi †`Šo‡e bv gviIqvq †cuŠQv ch©š— `yAv ì“`Ñ

ان الصفا وال مروة م ن شعائر اهللا فمن حج اكيت

اواقتمر فال جناح عليه ان فطوف بهما ومن

يطوع خريا فان اهللا شاكر عليم - ال الـه اال اهللا وحده ال رشيك الملك و

احلمد ي ويمت وهو ال فموت نيده اخلري وهو

بل لك شي ئ قدير

- co‡Z _vK‡e gviIqvq †cuŠ‡Q KvÕev gyLx n‡q yAv ì“` co‡e †hfv‡e mvdvq cov n‡q‡Q

Gfv‡e GK P°i cyiv n‡jv, Avevi GLvb †_‡K ïi“ K‡i mvdvi w`‡K hv‡e `yB meyR evZxi gvSLv‡b yAv co‡e I †`Šo‡e gwnjv nvwR¡iv wKš‘ †`Šo‡e bv hLb mvdvq †cuŠQ‡e yB P°i cyiv n‡e GBfv‡e mvZ P°i cyiv Ki‡e| mvdv


92

†_‡K ïi“ Ges gviIqvq mvZ P°i cyiv n‡e mvdv n‡Z gviIqvi w`‡K 4 evi Giƒc gviIqv †_‡K mvdvi w`‡K 3 P°i †gvU mvZ P°i gviIqvq †kl n‡e| A‡bK Ijvgv‡q †Kivg Qvqxi †k‡l, †Zvqv‡di b¨vq `yB ivKvZ bvgvR cov gy —vnve e‡j‡Qb| g_v‡di g‡a¨, gviIqv cvnv‡o bv| `yAv ì“` ZvQwen ZvKwei BZ¨vw` co‡e Ges mßg P°i †kl Kivi c‡i gv_v gywÛ‡q †dj‡e A_ev Pzj †K‡U †QvU K‡i †dj‡e| AZtci Gnivg Ly‡j nvjvj n‡q hv‡e GB ch©š— Igivi Kvh©v`x mgvß nj| GLvb †_‡K Gniv‡gi Ae¯’vq wbwl× welqvw` me Rv‡qR I êa n‡q †Mj cybivq wRjn¾ gv‡mi 7/8 Zvwi‡L n‡R¡i wbq¨‡Z Gnivg euva‡e| BwZg‡a¨ nvRxiv evBZzj −vq ZvIqvd I †nig kix‡d bvgvR yAv whwKi AvhKvi KziAvb wZjvIqvZ BZ¨vw` Gev`Z e‡›`Mx Ki‡Z


93

_vK‡e| B”Qv Ki‡j IgivI Ki‡e wKš‘ wgKv‡Zi evB‡i hv‡e bv| Bnv ZvgvËz nvR¡ Av`vq Kvix‡ì Rb¨| gyd‡iÌ K‡ib Igiv Ki‡Z cvi‡e bv Zviv Gniv‡g ejer _vK‡e hw` nR¡‡K Igivq cwieZ©b bv K‡i| evBZzj −vni †Zvqvd I mvdv gviIqvq mvqxi mgq covi †Kvb wbw`©ó `yAvi cÖ‡qvRb bvB| B”QvgZ †h †Kvb yAv co‡Z cvi‡e ïay ì“` kixd co‡jI fvj †ZjvIqv‡Z KziAvbI Kiv hvq| G‡Kev‡i yAv ì“` bv c‡o ZvIqvd, mvqx Ki‡jI Av`vq n‡q hv‡e| A‡bK Ijvgv ZvIqvd I mvqxi cÖ‡Z¨K P°‡ii Rb¨ c„_K c„_K yAv wj‡L‡Qb hv‡Z nvR¡x‡ì Rb¨ yAv cov mnR nq ZvI co‡Z cvi‡e wKš‘ Ri“ix wfwËK b‡n| KvÕev N‡ii PZz©cv‡k¦© mvZevi P°i jvMv‡bv‡K ZvIqvd Ges mvdv I gviIqvi gvSLv‡b


94

mvZevi Avmv hvIqv‡K mvqx ejv nq GLv‡b eZ©gv‡b †Kvb cvnvo ce©Z wKQzB bvB Bnv †nig kix‡di gmwR‡ì b¨vq n‡q †M‡Q mvdvq ïay mvgvb¨ wKQz c~‡e©i cvnv‡oi cv_i Aewkó i‡q‡Q gviIqv‡qI Z ª“c wKQz wPý ivLv n‡q‡Q gvÎ| Bnv‡K †mŠw` miKvi cÖk¯—K‡i 4 Zvjv wewkó `vjv‡b cwibZ K‡i w`‡q‡Qb| eZ©gv‡b †nig kix‡di m¤cÖmvi‡bi weivU cwiKí Pvjy n‡q‡Q kvgxqvi w`‡Ki bZzb ˆZix gmwR` kixd‡K cyivZb gmwR‡ì mnxZ mshy³ Kivi KvR cyiv `‡g Pvjy n‡q‡Q Gfv‡e gmwR‡` †nig c~‡e©i †P‡q A‡bK eo n‡q hv‡e Ges ZvIqv‡di gq`vb g_vd‡K eo Kivi KvR Pj‡Q ª“Z MZx‡Z Avj −vn Bnv‡K m¤ú~Y© K‡i w`b, Avgxb|


95

eZ©gv‡b evBZzj−vn kix‡di PZz©cv‡k¦ g_v‡di g‡a¨ k³kvjx —¤¢ mgy‡ni Dci weªR ˆZix Kiv n‡q‡Q †Zvqv‡di R‡b¨ Dnv‡ZI cyiv`‡g †Zvqvd Pvjy n‡q‡Q|

wgbvq hvÎv I Avivdv‡Z IKzd

7B wR¡jn¾ gmwR‡` nviv‡g †Rvn‡ii bvgv‡Ri c‡i Bgvg mv‡ne LyZev co‡eb Bnv‡Z wgbvq hvÎv, Avivdv‡Zi bvgvR I IKzd Ges Z_v n‡Z gyR`v‡jdvq wd‡i Avmvi gQv‡qj I wbqg Kvbyb e¨³ Ki‡eb nvR¡x‡ì Bnv kªeY Kiv ìKvi| 8B wRjn¾‡K BqvD‡g Zviweqv ejv nq hviv GL‡bv Gnivg †eu‡awb Zviv GLb Gnivg †eu‡a †b‡e| m¤¢e n‡j GKU bdj ZvIqvd Ki‡e Ges GB ZvIqv‡d igj Ges mvdv gviIqvq mvqxI K‡i †b‡e †hBiƒc BwZc~‡e© eY©bv Kiv n‡q‡Q|


96

GB wbq‡g ZvIqvd I mvdv gviIqvq mvqx †kl K‡i wgbv P‡j †M‡j IKz‡d Avivdv‡Zi c‡i G‡m ZvIqv‡d wRqviZ Kivi ci cybivq mvdv gviIqvq mvqx Ki‡Z n‡e bv Zvi n‡R¡i mvqx cÖ_g ev‡ii mvqxB h‡_ó n‡e GLb cÖPÛ wf‡oi mgq Avi mvqx Ki‡Z n‡e bv GB my‡hv‡Mi Rb¨B cÖ_‡g Gnivg †eu‡a GKwU bdj ZvIqvd K‡i mvdv gviIqvi mvqx Ki‡Z nq| Bgvg Avey nvwbdvi g‡Z Kv‡ib nvR¡x‡K ZvIqv‡d evBZzj−vn I mvdv gviIqvq mvqx `yB, `yBevi Ki‡Z n‡e GKevi Dgivi R‡b¨ Avi GKevi n‡R¡i R‡b¨ KviY DfqwUB c„_K I cwic~Y© Gev`Z ybywUi ZvIqvd I mvqx c„_K c„_K Ki‡Z n‡e| Ab¨vb¨ AvB¤§¨v‡ì g‡Z mvqx GKeviB h‡_ó n‡e| Gniv‡gi D‡j−wLZ Avè I wbqg Kvby‡bi cÖwZ j¶ ivL‡e †hgb †Mvmj Kiv Lykey jvMv‡bv


97

BZ¨vw` cvK cweÎ n‡q †nig kix‡d G‡m ZvIqvd Ki‡e Bnvi ci ZvIqv‡di yÕivKvZ bvgvR co‡e| Bnvi ci Gniv‡gi yÕivKvZ mybœZ bvgvR c‡o n‡R¡i wbq¨Z Ki‡e Ges jeŸvBKv..... co‡e| †ni‡g bv G‡m evmv evox †_‡K Gnivg †eu‡a wgbvi cÖwZ hvÎv Ki‡jI †Kvb ¶Zx †bB| m~h© Dw`Z n‡j wgbvi w`‡K hvÎv Avi¤¢ Ki‡e m~h© DVvi c~‡e© hvIqvI yi“ — Av‡Q| Z‡e m~h©¨ DVvi c‡i hvIqvUvB DËg| wØcÖn‡ii c‡iI hvIqv hvq wKš‘ †Rvn‡ii bvgvR wgbvq cov AvdRj| iv —vq yAv ì“`, Zvjweqv jveŸvBKv ... BZ¨vw` whwKi Ki‡Z _vK‡e wgbv „wó‡MvPi n‡j GB yAvwU co‡e-

امهلل هذه مىن ضامنن بل بما مننت به بل

ايك او .


98

AvR iv‡Î wgbvq _vK‡e †Rvni, Avmi, gvMixe, Gkv I 9 Zvwi‡Li dRi GB cuvP †ejv bvgvR wgbvq co‡e| GB bvgvR¸‡jv wgbvi gmwR‡` LvB‡d cov DËg| A`¨ wR¡jn‡¾i beg ivwÎ wgbvq whwKi AvRKvi `yAv ì“` I wZjvIqvZ BZ¨vw` Bev`‡Zi mnxZ KvwU‡q †`‡e| ïqvi R‡b¨ wReb _vK‡j A‡bK ivÎ i‡q‡Q mviv ivZ RvMÖZ _vK‡Z bv cvi‡j Kgc‡¶ Bkv I dR‡ii bvgvR Rvgv‡Z co‡e ivZ RvMi‡bi mvIqve cvIqv hv‡e ARyi mnxZ NygvB‡j iƒn ev AvZ¥v Avik ch©š— eyj›` n‡e| nv`xm kix‡d Av‡Q †h e¨w³ Avivdv‡Zi iv‡Î 1000 GK nvRvi evi GB `yAvwU co‡e †m hv wKQz Avj−vni Kv‡Q PvB‡j cvIqv hv‡e| `yAvwU wb‡gœ cÖ`Ë njÑ


99

ى ىف ى ىف السماء عرشه سبحان ا سبحان ا

ى ىف اكحر سبيله االرض مؤطئه سبحان ا

ى ىف ى ىف اجار سلطانه سبحان ا سبحان ا ى ىف القرب فضاؤ اجلنة رمحته سبحان ا

ه سبحان

ى رفع السماء ى ىف الهوآء روحه سبحان ا ا ى ال ملجأ ى وضع االرض سبحان ا سبحان ا

ه وال منجأ منه اال إ - mKv‡j †fv‡i gy —vnve Iqv‡³ dR‡ii bvgvR c‡o jeŸvBKv, ì“`, `yAvq e¨¯— _vK‡e m~h©¨ hLb gmwR‡` LvB‡di m¤§y‡Li mvexi cvnv‡oi Dc‡i PgK †`‡e ZLb Avivdv‡Zi w`‡K AMÖmi n‡q hv‡e Mvox, †UªBb I cèª‡R `yAv ì“` jeŸvBKv AaxK cwigv‡Y co‡Z _vK‡e|


100

9B Zvwi‡Li ivZ g°vq KvUv‡q dR‡ii c‡i wgbvi iv¯—v w`‡q Avivdv‡Z †cuŠQ‡jI nR¡ n‡q hv‡e Z‡e g›` K‡i‡Q mybœZ †Q‡o w`‡q‡Q Z`ª“c iv‡Î wgbvq †_‡K‡Q wKš‘ mye‡nmv‡`‡Ki c~‡e© ev dR‡ii bvgv‡Ri c~‡e© A_ev m~h© D`‡qi c~‡e© Avivdv‡Z P‡j †M‡Q ZvI g›` K‡i‡Q| 8B ZvwiL ïµevi co‡jI nvR¡x Rygvi c~‡e© wgbvq P‡j †h‡Z cvi‡e nvR¡xi Dci Rygv cov diR b‡n Rygv covi B”Qv Ki‡j n‡R¡i †gŠmy‡g wgbv‡ZI Rygv Kv‡qg Ki‡Z cv‡i hw` g°vi Avwgi ILv‡b _v‡K A_ev Zuvi ûKz‡g Rygv Kv‡qg Kiv nq| wgbv †_‡K evwni n‡q GB `yAvwU co‡eÑ

ت و وجهك ك توجهت و عليك تو امهلل ا

الكريم اردت فاجعل ذن مغفورا وح مربورا

وال ختبىن وبارك ىل ىف سفرى و اقض بعرفات


101

حاج انك بل لك شئ قدير

امهلل اجعلها اقرب -

غذوة غذويها من رضوانك وبعدها من سخطك – ك غدوت وعليك اعتمدت ووجهك ار امهلل ا ت د

فاجعلىن ممن ع وم من هو خري مىن باىه به ا

وافضل امهلل ا أسئلك العفو والعافيه –

غيا واالخرة وصىل ين وا ائمة ىف ا والمعافات ا

اهللا بل خري خلقه حممد صىل اهللا ع

ليه وسلم

واصحابه امجعني وبل ا -

Avivdv‡Zi cvnvo Re‡j ivng‡Zi Dci „wó co‡j Av‡iv AwaK cwigv‡Y yAvi †Póv Ki‡Z Bnv yAv Key‡ji mgq| Avivdv‡Z Re‡j ivng‡Zi Kv‡Q A_ev †hLv‡b RvqMv cvIqv hvq iv¯—v †_‡K `~‡i m‡i ¯’vb wb‡q †b‡e| †ejv wØcÖn‡ii c~e© ch©š— LvIqv


102

`vIqv †m‡i †b‡e| m¤¢e n‡j †Mvmj Ki‡e Ab¨Zvq ARy K‡i cvK cweÎve ’vq mKvj mKvj Avivdv‡Zi gmwR`, hvev gmwR‡` b‡giv, gmwR` BeivnxgI ejv nq| Bnv‡Z Dcw¯’Z _vK‡e gmwR‡` †h‡Z bv cvi‡j wbR wbR Zvey ev LvBgvq Ae ’vb MÖnY Ki‡e `yAv ì“`, Zvjweqv BZ¨vw` co‡Z _vK‡e wØ-cÖn‡ii c~‡e©I c‡o wKQz m`Kv LvBivZ Ki‡e| j¶ j¶ gvby‡li wfo wb‡Ri Ae¯’v‡bi RvqMv fvj K‡i cwiPq K‡i †b‡e| gwnjv mv‡_ _vK‡j Zv‡ì eyK©vi Dci ¯úó wPý I AvjvgZ _vK‡Z n‡e gyZvD‡di Zvey‡Z _vK‡j nvwi‡q hvevi m¤¢vebv Kg _v‡K| m~h© cwðg w`‡K X‡j co‡j cÖ_‡g Avhvb †`‡e †Rvn‡ii bvgv‡Ri Avhvb †kl n‡j Bgvg LyZev ïi“ K‡i w`‡eb| gmwR‡` e‡m e‡m LyZev ïb‡e| LyZev †kl n‡j †Rvn‡ii bvgv‡Ri GKvgZ †`‡e| AZci Bgv‡gi m‡½ †Rvn‡ii


103

bvgvR co‡e †Rvn‡ii bvgv‡Ri mvjvg wdivevi m‡½ m‡½ Avm‡ii bvgv‡Ri Rb¨ GKvgZ w`‡e Bgv‡gi mv‡_ bvgvR c‡o IKzd Kivi ¯’v‡b P‡j hv‡e cyiv Avivdv‡Zi gq`vbB IKz‡di ’vb ïay eZ‡b I ivbv e¨ZxZ Bnv‡Z IKzd n‡e bv| Ges m~h© A — hvIqv ch©š— yAv ì“` Zvjweqv ZvIev G‡¯—Mdvi †ZjvIqv‡Z KziAvb BZ¨vw` whwKi AvhKv‡i e¨ — _vK‡e| AvR Ggb w`b hvi †Kvb Zzjbv n‡Z cv‡i bv ZvB †Póv K‡i ye©jZv I Ae‡njv †_‡K †eu‡P mva¨g‡Z Avj−vni Kv‡Q KvKzZx wgbZx K‡i wb‡Ri I mKj AvZ¥xq †Mv‡Îi cxi-gywk© , D —v` ¸i“ R‡bi Ges RM‡Zi mg — gymjgvb ev›`vi R‡b¨ g„Z I wRweZ mK‡ji R‡b¨ yAv Ki‡Z _vK‡e| m~h© A —wgZ nIqv gvÎ wej¤ bv K‡i gvMix‡ei bvgvR bv c‡o Bgv‡gi mv‡_ A_ev c‡i gyR`v‡jdvi w`‡K gvRgv‡bi iv —v w`‡q


104

AMÖmi n‡q hv‡eb| (cèª‡R hvIqvi nvUvi iv —v) AvivdvZ †_‡K †UªB‡b Mvox‡Z I cèª‡R gyR`v‡jdvq hvIqv hvq| AvR covi Rb¨ wbw`©ó †Kvb `yAv bvB A‡bK Djgv bvbv iƒc yAv covi K_v D‡j −L K‡i‡Qb †h hvnv Rv‡b I co‡Z cv‡i| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg digv‡q‡Qb Avwg I Avgvi c~e©eZ©x bexMY me©‡Ëvg hvnv e‡j‡Qb AvR‡Ki w`‡b Zv n‡”Q jv-Bjvnv Bj−vj−vû Iqvn`vû jv-kixKvjvû jvûj gyj&Kz Iqv jvûj nvg& y qynqx Iqv qywgZz Iqv ûqv nvBqy¨b jv qywgZz †e-Bqv‡`nxj LvBi“ Iqvûqv Avjv Kz‡j− kvBwq¨b K`xi“b|

ال الـه اال اهللا وحده الرشيك لـه لـه الملك ولـه

احلمد ي ويميت وهو ال فموت نيده اخلري

وهو بل لك شئ قدير

-


105

Bnvi mv‡_ Av‡iv ej‡eÑ امهلل اجعل ىف برصى نورا و سمىع ن

ورا و قل

نورا امهلل ارشح ىل صدرى ويرس امرى–

- امهلل اعوذبك من وسواس الصدر وشتات االمر

ورش فتنة القرب ورشما يلج ىف الليل ورشما يلج ىف

اجهار ورشما يه

ب به الرياح ورشبوائـق الوهر

-

ى يقول وخريا مما غقول امهلل لك احلمد اك ا

ك امهلل لك صال ونسىك وحمياى ومما وا

ماىب ولك ر ترا

- امهلل ا اعوذبك من عذ

اب القرب و وسوسة الصدر

وشتات االمر

امهلل ا اعوذبك من رش مايهب به -

الرياح -


106

امهلل هذا مقام المستجري العائذ من اجار اجرىن

من اجار بعفوك وادخلىن اجلنة برمح

تك يا ارحم

الرامحني - امهلل اذ هديتىن لالسالم فال يزنعه عىن ح

يقبضىن وانا عليه -

غيا حسنة و االخرة حسنة وقنا امهلل اتنا ىف ا

عذاب اجار امهلل ا ظلمت غف, ظلما كثريا

نوب إال انت فاغفر مغفرة من وانه الفغفر ا

عندك وارمحىن انك انت الغفور الرحيم -

امهلل اغفر مغفرة من عندك تصلح بها شا ىف

ارين و ار ا ارين محىن رمحة منك اسعد بها ىف ا –


107

وتب بل توبة نصوحا ال انكثها أبدا والزمىن سبيل

االستقامة ال ازيغ قنها ابدا

- امهلل اغقلىن من ذل المعصية اىل عز الطاعة

والن ىن حباللك قن حرامك وبطاعتك قن معصيتك وبفضلك قمن سواك

- ونور قل وقربى و اعذىل من الرش لكه و امجع ىل

اخلري لكه استودعك ديىن و امان و قل و بد و

خواغيم قمىل و مجيع ما اغعمت به بل وعل مجيع احيا والمسلمني امجعني -

ال الـه اال اهللا وحده ال رشيك لـه لـه الملك ولـه

احلمد وهو بل لك شيئ قدير

-100 evi


108

قل- هو أحدهللا ا الصمد هللا- لم- يت ولم يو ولم-

يكن كفوا أحد -100 evi

ــا صــليت بل - امهلل صــىل بل ســيدنا حممــد كم

سيدنا ابراهيم وبل ال سيدنا ابراحيم انـك محيـد -

جمي د وعلينا معهم -100 evi اهللا اكرب وهللا احلمد - – 3 evi

امهلل اهد بالهدى و غقىن و اعصمىن با جقـوى -

و اغفر ىف االخرة واالو - 3 evi

ال الـــه اال اهللا حممــد رســول اهللا - – Kv‡jgv‡q

†ZŠwn` امهلل اجعله حجا مربورا وذغبـا مغفـورا وسـعيا -

مشكورا وت�جارة لن يبورا -


109

BZ¨vw` yAv co‡Z _vK‡e Ges †Póv Ki‡e yÕdzUv AkÖ“ †hb e‡n hvq P¶z †_‡K Bnv

Keywjq‡Zi wPnè µ›`b bv Avm‡jI µ›`b Kvixi b¨vq †Pnviv Ki‡e cyYëvb‡ì AvK…wZ GLwZqv GivI cyYëv‡bi AvjvgZ AvR hvnv‡iv nR¡ Keyj n‡e Avi Kvnv‡iv nR¡ Keyj n‡q‡Q Ggb †jv‡Ki Iwmjvq Keyj n‡e †h e¨w³ Avj−vni ingZ †_‡K AvR ewÂZ †m wPi gvn‡ivg I ewÂZ| IKz‡d Avivdv‡Zi c‡i nvR¡xi mg — cvc †gv‡P †M‡Q †m GLb gvZ…Mf© †_‡K m`v cÖm~Z ev”Pvi b¨vq wblcvc n‡q †M‡Q GB Avè UzKz g‡b ivL‡e Ges fwel¨‡Z †hb Ab¨ †Kvb cvc bv nq Zvi R‡b¨ †Póv Ki‡e| Avivdv‡Zi gq`v‡b †Rvn‡ii I Avm‡ii bvgvR gmwR‡` Bgv‡gi m‡½ Rvgv‡Z co‡j `yÕivKvZ `yÕivKvZ Kmi


110

co‡e, Avhvb GKevi w`‡e Ges GKvgZ `yevi ej‡e| cÖ_g Avhv‡bi c‡i LyZev co‡eb LyZev †kl n‡j GKvgZ ej‡e Ges yÕivKvZ †Rvn‡ii bvgvR co‡e †Rvn‡ii bvgv‡Ri mvjvg †div‡bvi mv‡_ mv‡_ cybivq GKvgZ w`‡e Ges Avm‡ii bvgvR co‡e yÕivKvZ Bnv‡K Rgv ZvKw`g ejv nq| Avm‡ii bvgvR‡K †Rvn‡ii Iqv‡³ GK mv‡_ covi Avmj D‡Ïk¨ n‡jv †Rvn‡ii ci †_‡K gvMix‡ei Iqv³ ch©š— mgqwU‡K `yAv GQ‡ZMdv‡ii Rb¨ Lvjx Kiv GB mgqUzKz †hb GK gyn~Z©I AKvi‡Y bó I e„_v bv hvq Bnvi ¶wZc~iY nevi gZ b‡n wRe‡b cybivq G my‡hv‡Mi wbðqZv bvB| gmwR‡ì eo Rvgv‡Z bv wM‡q ¯^ ¯^ Zvey I IKz‡di ¯’v‡b GKv bvgvR co‡j †Kn †Kn e‡j‡Qb ZL‡bv Rgv Ki‡e| Ab¨ †Kn †Kn


111

e‡j‡Qb ZLb cÖ‡Z¨K Iqv‡³i bvgvR Zvi mgqgZ co‡e| Rgv K‡i GK‡Î co‡e bv| `yÕivKvZ Kvmvi covi e¨vcv‡iI GL‡Zjvd i‡q‡Q †Kn †Kn e‡j‡Qb gyKxg gymv‡di g°vevmx AvivdvZevmx mevB Kmi co‡e Ab¨ †Kn †Kn e‡j‡Qb g°vevmx I gyKxg nvR¡xMY Kmi Ki‡e bv Z‡e Djvgv dzKnv‡ì g‡Z †hfv‡eB †nvK bvgvR c‡o wb‡j ZvB h‡_ó n‡e KviY Bnv n‡R¡i wbqg I Kvby‡b cwibZ n‡q‡Q| Kmi ïay md‡ii R‡b¨ b‡n Bnv nvRi byQz‡Ki Kvi‡Y ZvB †h fv‡eB cov †nvK bv †Kb †Kvb GK †kªwbi dzKvnvi gZv‡bvhvqx n‡e ZvB Bnv wbtm‡›`‡n Av`vq n‡q hv‡e| Avj nvg y wjj −vn! wbR wbR ¯’v‡b I Zvey‡Z bvgvR co‡j A‡b‡K mybœvZ bvdvj covi K_vI D‡j−L K‡i‡Qb| Avj−vn mK‡ji Bev`Z Keyj Ki“b mK‡ji nR¡ Keyj Ki“b, Avgxb|


112

m~h©¨ A¯—wgZ nevi c‡i Bgv‡gi ms‡M A_ev Bgvg P‡j hvevi c‡i ax‡i Av‡¯— Kvnv‡KI Kó bv w`‡q †UªB‡b, ev‡m, Mvox‡Z ev cèª‡R gyR`v‡jdvq iIqvbv w`‡e| Avivdv‡Z ev iv¯—vq †Kvb ’v‡b gMix‡ei bvgvR co‡e bv Gkvi bvgv‡Ri mgq n‡q hv‡e gyR`v‡jdvq †cuŠQ‡Z Avevi A‡bK mgq iv‡Î A‡bK wej‡¤^ I gyR`v‡jdvq †cuŠ‡Q hLbB †cuŠQ‡e me Kv‡Ri c~‡e© gvMixe I Gkvi bvgvR Av`vq K‡i wb‡e| m¤¢e n‡j n‡R¡i Bgv‡gi mv‡_ gmwR‡` Avi bv nq ^ ^ ’v‡b ARy m¤¢e n‡j †Mvmj K‡i cÖ_‡g AvRvb w`‡q GKvgZ c‡o gvMix‡ei bvgvR wZb ivKvZ co‡e AZtci GKvgZ w`‡q Gkvi bvgvR co‡e Dfq bvgv‡Ri gvSLv‡b †Kvb mybœvZ bdj co‡e bv| Gkvi bvgvR †kl n‡j gvMix‡ei mybœZ co‡e c‡i Gkv‡ii mybœZ, bdj wewZi co‡e| Avivdv‡Zi gq`vb †_‡K


113

gyR`v‡jdvq †cuŠQvi c~‡e© hw` iv —vq dR‡ii mgq n‡q hvevi Avm¼v nq Z‡e Avivdv‡Z A_ev iv —vq gvMix‡ei bvgvR I Gkvi bvgvR c‡o †dj‡e Ab¨_vq bvgvR KvRv n‡q hv‡e| cÖ‡qvRb n‡j LvIqv `vIqv Ki‡e Ges m¤¢e n‡j mviv ivZ yAv ì“` I wRwKi AvRKvi, †ZjvIqv‡Z KziAvb BZ¨vw` Gev`‡Z KvUv‡q w`‡e w`‡bi †ejvq Avivdv‡Zi gq`v‡b nv°zj−vû gvd n‡q †M‡Q A`¨ iv‡Î n°zj Bev` gvd nevi ivwÎ Kv‡RB `yAvi †Póv Ki‡e| ïqvi Rb¨ Rxeb _vK‡j AvMvgx‡Z A‡bK w`b Aewkó i‡q‡Q AvR ivÎ jvBjvZzj Kì mgZzj¨ ev Gi †P‡q DËg hw` mviv ivZ †R‡M Gev`Z Ki‡Z bv cv‡i Z‡e ARyi mnxZ Nygv‡e i“n Avi‡k †cuŠQ‡e mKv‡j Lye †fv‡i D‡V cÖ‡qvR‡b cvqLvbv-cÖmªve BZ¨vw` †m‡i ARy K‡i m¤¢e n‡j gyR`vwjdvi gmwR` gmwR‡` gvkAvixj nviv‡g


114

wM‡q Bgv‡gi m‡½ Rvgv‡Z kixK n‡e Ges dR‡ii bvgv‡Ri c‡i IKzd Ki‡e ILv‡b †h‡Z bv cvi‡j wbR wbR Ae ’v‡bi RvqMvq Lye †fv‡i dR‡ii bvgvR c‡o IKzd Ki‡e| Abybq webq K‡i Avj−vni ìev‡i †Mvbvn gvd Pv‡e nR¡ Key‡ji yAv Ki‡e| AvivdvZ †_‡K Avmvi mgq iv —v cy‡ivUvi wRwKi `yAv Zvjweqv BZ¨vw` co‡Z _vK‡e| ZLb GB `yAvwU co‡eÑ

ك افضت و ىف رمحتك رغبت و من امهلل ا

سخطك رهبت ومن عذابك اشفقت فاقبل نسىك

واعظم اجرى ويقبل توب وارحم يفرىع واستجب

رخ واعطىن سؤ امهلل ال جتعل ه ذا آخر العهد

ه ىف هذا الموقف الرشيف العظيم وارزقىن العود ا

مرات كثرية بلطفك العظيم

-


115

gyR`v‡jdv „wó‡MvPi n‡j Ges cÖ‡e‡ki mgq ej‡eÑ

امهلل هذا مجع اسألك أن ترزقىن جوامع اخلري لكه

امهلل رب المشعر احلرام ورب الركن والمقام

ورب اكت احلرام ورب المسجد احلرام أسألك بنور

وجهك الكريم ان يغفر ذنو وترمحىن وجتمع

بل الهدى امرى وجتعل اجقوى زادى وذخرى

غيا واالخرة واآلخرة مآىل وهب ىل رضاك عىن ىف ا

يا من نيده اخلري لكه اعطىن اخلري لكه وارصف عىن

الرش لكه امهلل حرم حلىم وقظىم و-

شحىم

وشعرى وسائر جوار بل اجار يا ارحم الرامحني

-


116

gyR`v‡jdvq IKz‡di mgq covi K‡qKwU yAv wbgœiƒcÑ

امهلل اغفر خطيئ و جهىل و ارساىف ىف امرى

وما انت اعلم به مىن -

امهلل اغف ر جدى وهز وخطا وقمدى و

ذلك عندى -

امهلل ا اعوذبك من الفقر والكفر والكسل

واعوذبك من الهم واحلزن و اعوذبك من اجلنب

فن و غلبة الر واكخل وضلع ا

جال واسألك ان يق عىن المغزم و ان يعفو عىن مظالم العباد و

ان تر عىن اخلصوم والغرماء و اصحاب –

احلقوق -


117

ها ها انت خري من ز امهلل اعط يق غقواها و ز ها و موالها ا اعوذبك من غلبة العدو و ا نت و

جال من نوار الئم و من فتنة المسيح ا

- فن اذا احسنوا استبشريوا و امهلل اجعلىن من ا

اذا أساؤا استغفروا امهلل اج علنا من عبادك

الصاحلني الغر المجلني الوفد المتقبلني –

امهلل ا أسألك ىف هذا اجلمع ان جتمع ىل جوامع

اخلري لكه و ان تصلح ىل شأ لكه و ان ترصف عىن

السوء لكه فانه ال ففعل ذلك لريك و ال جيود بـه

إال انت - امهلل ا اعوذبك من رشما فم بل نطنه ومن

رشما فم بل رجلني وما فم بل اربـع

-


118

امهلل اجعلىن أخشاك اك أر

اك أبدا ح القاك و

أسعد بتبقوايك وال تشقىن بمعصيتك وخر من

قضائك وبارك ىل ىف قدرك ح ال أحب يعجيل ما

اخرت وال تأخريما عجلت واجعل غنا ىف غف

وم تعىن بسمىع وبرصى واجعلهما الوارث مىن و

انرصىن بل من ظلمىن و أرىن فيه ثـأرى وأقر

بذلك قيىن

- كرك امهلل كما وفقتنا فيه وأريتنا اياه فوخقنا

كما هديتنا و اغفرجا و ارمحنا كما وعدينا بقولك

وقولك احلق فاذا أفضتم من عرفات فاذكروا اهللا

عند المشعراحلرام و اذكروه كما هداكم و إن


119

كنتم من قبله لمن الضآلني عم افي– ضوا من حيث

افاض اجاس و استغفرو اهللا إن اهللا لفور رحيم –

غيا حسنة و ىف اآلخرة حسنة وقنا ربنا اتنا ىف ا

عذاب اجار - امهلل لك احلمد لكه ولك الكمال لكه ولك اجلال ل

لكه ولك احكقديس لكه امهلل اغفر مجيع ما –

أسلفته واعصمىن فيما ب و أرزقىن قمال صاحلا

تر به قىن يا ذا الفضل العظيم

-

ك خبواص عبادك و أتوسل امهلل استشفع ا بك ك اسألك أن ترزقىنء جوامع اخلري لكه و أن تمن ا

ائك و ان تصلح حاىل ىف بل بما مننت به بل أو

فنا يا ارحم الرامحني األخرة وا -


120

IKz‡d gyR`v‡jdvi mgq dR‡ii ci †_‡K m~h© Dw`Z nIqvi c~e© ch©š— hLb m~h©¨ DVvi KvQvKvwP mgq n‡q Avm‡e, m~h© Dw`Z nevi c~‡e© wgbvi w`‡K hvÎv ïi“ K‡i †`‡e, BwZc~‡e© kqZvb‡K KsKi wb‡¶c Kivi Rb¨ gyR`v‡jdv †_‡K 70wU KsKi cvK cweÎ RvqMv †_‡K Kzov‡q wb‡e| Acwi¯‹vi RvqMv †_‡K wb‡e bv- A‡b‡Ki g‡Z GB KsKi ¸‡jv‡K cvwb Øviv †aŠZ Kiv DËg KviY Bnv Gev`‡Zi cv_i Bnvi cweÎZvi wbðqZvi cÖ‡qvRb Av‡Q K‡qKwU AwZwi³ KsKi jIqv fvj| AvR 10B wRjn¾ mKv‡j wb‡¶‡ci Rb¨ 7wU KsKi| Aewkó 3 w`‡bi Rb¨ 63wU KsKi cÖ‡Z¨KwU kqZv‡bi R‡b¨ 7wU K‡i 7×3=21wU KsKi GKw`‡bi R‡b¨ 21×3=63wU wZb w`‡bi R‡b¨| hw` 12


121

ZvwiL KsKi wb‡¶c K‡i wgbv †_‡K g°vq P‡j hvq Z‡e Aewkó GK w`‡bi KsKi ¸‡jv Kv‡KI w`‡q †`‡e A_ev wgbvq †Kvb ’v‡b †i‡L w`‡e| Avi wgbvq 3w`b †_‡K KsKi gvivi B”Qv bv _vK‡j 12 ZvwiLB P‡j hvevi B”Qv n‡j †gvU 49wU KsKi m‡½ wb‡q Avm‡e K‡qKwU AwZwi³ _vK‡j fvj nq wf‡oi g‡a¨ A‡bK mgq KsKi nvZ †_‡K c‡o hvq| KsKi gyR`v‡jdv †_‡K msMÖn Kiv Ri“ix b‡n †h †Kvb ’vb †_‡K jIqv hvq Z‡e gyR`v‡jdv †_‡K jIqv mnR ILv‡b we¯—i KsK‡ii eë¯’v Kiv n‡q‡Q me RvqMvq| KsKi¸‡jv mx‡gi wePx mgZzj¨ †ekx eoI bv Avi AwaK †QvUI bv| IKzd †kl K‡i `yAv ì“` I Zvjweqv AwaK cwigv‡Y co‡Z _vK‡e Iqv`x gynv”Qvi bvgK ’v‡b †cuŠQ‡j Zvivovwo


122

K‡i †mLvb †_‡K P‡j hv‡e Mvox‡Z _vK‡j MvoxUv GKUz `ª“Z Pvjv‡q RvqMvwU AwZµg Ki‡e| ILv‡b co‡e-

امهلل ال يقتلنا بغض

بك وال يهلكنا بعذابك وخفنا

قبل ذالك .

Bnv gyR`v‡jdv I wgbvi gaëZ©x wbgœ RvqMvwU Aveivnv ev`kvi n¯—x evwnbxi aŸsk¯’vb ZvB ILvb †_‡K ª“Z P‡j hvevi K_v e‡j‡Qb| Bnv‡K Iqv`x bviI ejv nq eZ©gvb cwi ’xwZ‡Z wKš‘ GZ me †Pv‡L c‡o bv Mvox, †UªBb I cèª‡R †jv‡Ki wf‡o gvbyl †hB †Kvb cÖKv‡i wgbvq †cuŠQvi †Póv K‡i| GLb gyR`v‡jdv †_‡K wgbv G‡m †mvRv Rgiv‡q AvKvev A_©vr eo kqZvb‡K KsKi 7wU wb‡¶c K‡i Zvey‡Z ev Ae ’v‡bi RvqMvq Avm‡e|


123

wgbvq bRi co‡j †mB `yAvwUB co‡e hvnv g°v †_‡K Avmvi mgq c‡o wQ‡jÑ

ائك امهلل هذه مىن فأمنن بل بما مننت به بل او . g°v †_‡K wgbv hvevi mgq cÖ_‡g †hB RgivwU Av‡m Zvnv‡K Rvgiv AvKev ev eo kqZvb ejv nq| Bnv g°vi wbKUeZ©x Ges wgbvi †klcÖv‡š— g°vi mxgv msjMœ| wgbvi gmwR‡` LvBd n‡Z Avi¤¢ Ki‡j Bnv wZb b¤^‡i co‡e| wgbv‡K wb‡Ri Wvb cv‡k¦© Ges g°v‡K evg cv‡k¦© †i‡L kqZv‡bi w`‡K gyL K‡i GKwU K‡i mvZev‡i 7wU KsKi wb‡¶c Ki‡e nvZ‡K Dc‡i DVv‡q eM‡ji †k¦ZeY© Rv‡ni nq gZ nvZ Dc‡i †Zv‡j wemwgj−v‡n Avj −vû AvKei iMgvb wjkmvqZvb †iRvb wji ingvb Avj−vû¤§v GRAvjû n¾vb gvei“ivb, Iqv Qvqvb gkKzivb


124

Iqv Rvbevb gvMdzivb e‡j KsKi¸‡jv G‡Ki ci GKwU K‡i wb‡¶c Ki‡e-

اهللا اهللا اكرب رلما للشيطان رضا للرمحن

– امهلل اجعله حجا مربورا وسفيا مشكورا وذغبا

مغفورا . cÖ_g KsKi wb‡¶c Kivi mv‡_ mv‡_ jeŸvBKv cov eÜ K‡i †`‡e| AvR‡Ki KsKi wb‡¶c Kivi mgq AvR dRi †_‡K 11 Zvwi‡Li dRi Dw`Z nIqv ch©š— _v‡K, wKš‘ mybœZ Z¡wiKv n‡jv m~h© D`q nevi ci †_‡K wØcÖn‡ii c~e© ch©š—, wØcÖn‡ii ci †_‡K m~h© v — ch©š— gyevn ev êa mgq m~h©v — hvevi ci †_‡K dRi ch©š— gvKiƒn mgq Z‡e †Kvb ìKvix IRi _vK‡j gvKiƒn n‡e bv| Z`ª“c A`¨ dR‡ii ci †_‡K m~h©¨ Dw`Z nevi c~e© ch©š— I gvKiƒn mgq Z‡e IRi _vK‡j gvKiƒn n‡e bv| wØ-cÖn‡ii c~e©vci


125

wb‡¶c Ki‡Z bv cvi‡j A`¨ iv‡Î cv_i ¸‡jv wb‡¶c K‡i †dj‡e| wb‡¶c bv Ki‡j K¡vRv n‡h hv‡e Ges `g w`‡Z n‡e| kqZvb‡K KsKi wb‡¶c Kivi c‡i Kzievbx Ki‡Z n‡e ZvgvËz I †Kivb nR¡ Kvix‡ì Dci Bnv IqvwRe Gdiv` nR¡Kvix‡ì Rb¨ gy¯—vnve Bnv Kzievbxi C‡ì †mB Kzievbx b‡n Bnv nvR¡x‡ì Dci ïKivbvi Kzievbx Bnv‡Z nvR¡xi gvj`vi, abx nIqvi kZ© bvB nvR¡x dKxi `wi ª n‡jI hw` †Kivb A_ev Zv¤§vZz n‡R¡i wbq¨Z K‡i Zvi Kv‡Q UvKv cqmv bv _vK‡j ev Kzievbxi cïI bv _vK‡j 10w`b †ivRv ivL‡Z n‡e| wZbwU †ivRv n‡R¡i A_©vr 1jv kvIqvj †_‡K 9B wR¡jnvR¡ gv‡mi g‡a¨ ivL‡Z n‡e G mg‡qi gv‡S †ivRv¸‡jv c„_K c„_KI ivLv hvq Z‡e wR¡jn‡R¡i 7,8,9 ZvwiL ivLvUv DËg|


126

gydiv` nvR¡xi Dci GB Kzievbx abx gvj`vi n‡jI IqvwRe nq bv Zviv wgbvq ev g°vq gy —vnvex Kzievbx Ki‡e| A_©vr gyd‡i` nvR¡xiv RevB Ki‡Z Rvb‡j wb‡Ri Kzievbx wb‡Ri nv‡Z Qzix Pvjv‡q Kiv DËg, mybœvZ| Avi bv nq RevB Kivi mgq Dcw ’Z _vK‡e| im~‡j cvK wb‡Ri nv‡Z 63wU Rš‘ RevB K‡i‡Qb Zuvi we`vq n‡R¡i mgq Aewkó 37wU nhiZ Avjx (iv.) RevB K‡i‡Qb †gvU 100 GKkZ Rš‘ RevB K‡i we`vq n‡R¡i Kzievbx K‡iwQ‡jb| Kzievbxi Rš‘‡K wKejvgyLx ïqv‡q wb‡RI wKejvq w`‡K gyL K‡i GB `yAvwU co‡eÑ

ا وجهت وجىه لثى فطرالسماوات واالرض ني ان صال ونسىك حنيفا وما انا من المرش


127

وحمياى ومما هللا رب العلمني ال رشك وبذالك

امرت وانا من المسلمني .

covi ci wemwgj −v‡n Avj−vû AvKevi ) اهللا اهللا اكرب ( e‡j †ZR Qzix ev `v w`‡q ZvovZvwo

RevB K‡i †`‡e †hb PviwU iM †K‡U hvq †ekx nvZ emv‡e bv, Rš‘‡K Ab_©K Kó †`‡e bv| RevB Kivi mgq cïi Dfq nvZ Ges GK cvÕ‡K iwk Øviv †eu‡a †i‡L Qzix Pvjv‡bv DËg| RevB Kiv †kl n‡j eÜb Ly‡j w`‡e| Kzievbxi cï DU n‡j Bnv‡K `vov‡bv Ae ’vq Mj‡Ø‡ki †kl cÖv‡š— Zvi e‡¶i Dci ek©v ev †ZR Qzix Øviv اهللا اهللا اكرب

wemwgj −vn Avj−vû AvKei e‡j RevB K‡i w`‡e Bnv‡K bv, bvnvi Kiv ejv nq حنر

RevBK…Z cï VvÛv bv nIqv ch©š— Bnvi

Pg© Qzj‡e bv ev †Kvb A½I KvU‡e bv| Kzievbx


128

K‡i wb‡Ri I mKj gymjgv‡bi nR¡ I Kzievbx Keyj nevi yAv Ki‡e| Kzievbxi KvR †kl K‡i wKejvgyLx e‡m cyi“l nvR¡x gv_v gyÛb K‡i †dj‡e Bnv DËg A_ev Pzj †K‡U †QvU Ki‡e| gwnjviv wKš‘ †Kvb Ae ’v‡Z gv_v gyWv‡e bv Zviv ïay Av½y‡ji GK cvK cwigvb gv_vi mKj Pzj¸‡jv †K‡U †dj‡e| gyd‡i` nvR¡x hw` Kzievbx K‡i Z‡e Zvi RbÏ Kzievbxi c‡i gv_v gyÛv‡bv gy¯—vnve Z‡e Zvi Rb¨ gv_v gyÛv‡bvi c‡i Kzievbx Ki‡jI Amyweav bvB| wKš‘ Kv‡ib I gyZvg‡Ëi Rb¨ cÖ_‡g Kzievbx Kiv c‡i nvj&K ev ZvKwmi IqvwRe nvbvdx gRnve g‡Z GB ZiZx‡ei wecixZ Ki‡j Rwigvbvi `g w`‡Z n‡e| gv_v gyÛb ev Pzj KZ©‡bi mgq 10, 11 I 12 ZvwiL wZb w`‡bi wfZ‡i †nig kix‡di mxgvq wfZ‡i mgvavb Ki‡Z n‡e Pzj KZ©b Ki‡j


129

gv_vq mg¯— Pz‡ji AvMv KvUv †h‡Z n‡e| Pvwi fv‡Mi GK fvM gv_vi Pzj gyÛb K‡i †djv A_ev KZ©b Kiv IqvwRe nvbdx gRnve g‡Z Gi †P‡q Kg n‡j ï× n‡e bv| Gnivg †_‡K †ei nevi mgq hLb G‡m‡Q ZLb wb‡Ri Pzj wb‡RI KvU‡Z cvi‡e ev Ab¨‡KI †K‡U w`‡Z cvi‡e hwÌ ev †m Ab¨ †jvKwUI gyn‡ig nDK bv †Kb| gv_vq Pzj bv _vK‡jI ‡e‡jBU wdiv‡bv Iqv‡Re| Pzj Av‡Q wKš‘ gv_vq dzuov †cuPiv ev Nuv i‡q‡Q hØviv gv_v gyÛb Ki‡Z cvi‡Q bv Avi Pzj GZUzKz j¤^vI b‡n †h Bnvi AMÖfvM †K¨wP Øviv KZ©b Kiv †h‡Z cv‡i| GgZve ’vq Zvi gv_v gyÛb ev Pzj KZ©b gvd n‡q hv‡e †mI Gnivg †_‡K Ab¨vb¨ nvR¡x‡ì b¨vq evwni n‡q nvjvj n‡q hv‡e Z‡e Zvi Rb¨ AvBq¨v‡g bvnvi


130

A_©vr Kzievbxi w`b¸‡jv †kl n‡q hvIqv ch©š— Gniv‡gi Ae¯’vq _vKvUv DËg| Pzj KvUvi ci †Mvc KvUv eMj I ¸ß ’v‡bi ckg cwi¯‹vi KivI gy —vnve| `vwoi †K¨k KvU‡ebv KvU‡j wKš‘ `g IqvwRe n‡e bv| Pzj bv KvUv ch©š— Gniv‡gi wbwl× e¯‘ wKQz nvjvj n‡e bv hwÌ ev ZvIqv‡d GdvRvI K‡i †d‡j| 10, 11 I 12 Zvwi‡Li wfZ‡i Pzj bv KvU‡j `g w`‡Z n‡e| PzjKvUvi mgq Wvb w`K †_‡K Avi¤¢ Ki‡e, ZLb Avj−vû AvKei Avj−vû AvKei, jv-Bjvnv Bj−vû Avj−vû AvKei, Avj−vû AvKei Iqvwjj−vwnj nvg&` ej‡Z _vK‡e, Av‡iv ej‡eÑ

اهللا اكرب ا هللا اكرب ال ا اال اهللا اهللا اكرب اهللا اكرب

وهللا احلمد –


131

احلمد هللا بل ما هذانا و اغعم علينا و ق قنا

نسكنا امهلل هذه ناص ببديك فاجعل ىل بكل -

شعرة نورا يوم القيامة و امح عىن بها سبئة وارفع

ة ىل بها درجة ىف اجلنة العا -

امهلل بارك ىل ىف غف و يقبل مىن

-

امهلل اغفر وللمحلقني والمفرصين يا واسع

المغفرة آمني- Ges mg — gymjgv‡bi Rb¨ yAv Ki‡e wLqvj ivL‡Z n‡e gv_v wbsov‡bv ev Pzj KvUvi c~‡e© bL I †Mvc ev `vox evbv‡e bv evbv‡j `g IqvwRe n‡q hv‡e| GLb ¿x‡K Kvgfv‡e ¯úk© Kiv, Pzgy LvIqv I msMg Kiv e¨ZxZ hvnv wKQz wbwl× wQj me nvjvj I êa n‡q †M‡Q|


132

m¤¢e n‡j AvRB ZvIqvd Kivi Rb¨ †nig kixd P‡j hv‡e Bnv n‡R¡i wØZxq i“Kzb, Bnv‡K ZvIqv‡d GdvRv, ZvIqv‡d i“Kzb ZvIqv‡d nR¡ I ZvIqv‡d wRqviZI ejv nq| Bnv‡Z GR‡Zev bvB GB ZvIqvd Kivi ci ¿x mnevm nvjvj n‡q hv‡e Ges nR¡ cyiv n‡q hv‡e| n‡R¡i cÖ_g i“Kb IKz‡d Avivdv Ges wØZxq i“Kzb GB ZvIqv‡d GdvRv Bnvi cÖ_g Iqv³ 10 Zvwi‡Li mye‡n mv‡`K †_‡K ïi“ n‡q hvq, Bnvi c~‡e© Kiv hv‡e bv| 10 I 11 ZvwiL bv Ki‡j 12 Zvwi‡L K‡i †dj‡e †Kvb kiqx KviY IRi e¨wZ‡i‡K 12 ZvwiL †_‡K wej¤^ Ki‡j Rwigvbv îƒc GKwU Kzievbx Ki‡Z n‡e nvbdx gRnve

g‡Z nuv gwnjv‡ì nv‡qR †bdv‡Qi IRi _vK‡j cweÎ nIqvi c‡i wej¤^ Ki‡j †MvbvnMvi n‡e| Kv‡ib nvR¡x I gyd‡i` nvR¡x †Zv cÖ_g ZvIqv‡d Kz y‡gi g‡a¨ n‡R¡i igj I mvqx K‡i †d‡j‡Q


133

gyZvgv‡Ë nvR¡xI hw` n‡R¡i Gnivg euvavi c‡i †Kvb bdj ZvIqv‡d ivgvj K‡i †d‡j Ges ZvIqvd †k‡l mvdv gviIqvq mvqxI K‡i †d‡j‡Q A_ev igj K‡i bvB ïay mvqx K‡i wb‡q‡Q Zvn‡j GB ZvIqv‡d wRqvi‡Zi c‡i Avi mvdv gviIqvq mvqx Ki‡Z n‡ebv Zv cÖ_‡g K‡i †d‡j‡Q| Avi hw` cÖ_‡g Gfv‡e ZvIqvd I mvqx bv K‡i _v‡K Zv n‡j GLb ZvIqv‡di c‡i mvdv gviIqv mvqx Ki‡Z n‡e| ZvIqv‡di g‡a¨ ivgvjI Ki‡Z n‡e| 10, 11 I 12 Zvwi‡Li ivZ¸‡jv wgbv‡Z KvUv‡bv mybœZ, g°v gyR`v‡jdv ev iv —vq KvUv‡e bv| Ab¨vb¨ gRnve g‡Z Bnv IqvwRe ZvB wgbvq AwaKvsk ivZ bv KvUv‡j `g IqvwRe n‡e| nvbdx gRnve g‡Z Bnv †Ljv‡d nj&K mybœZ n‡e| 10 ZvwiL h_vµ‡g KsKi wb‡¶c, nj ev ZvKwmi, Kzievbx, ZvIqvd Kiv D³ ZviwZe †gvZv‡eK


134

nvbvdx gRnv‡e IqvwRe n‡jI Ab¨vb¨ gRnv‡e mybœZ e‡j‡Qb| ZiZx‡ei †Ljvd Ki‡j nvbvdx gRnve g‡Z `g w`‡Z n‡e| Ab¨vb¨ gRnve g‡Z wKQzB IqvwRe n‡e bv Z‡e mybœv‡Zi e¨wZµg n‡q‡Q gvÎ| 10 Zvwi‡L ZvIqvd Kivi ci cybivq wgbvq P‡j hv‡e| 11 I 12 Zvwi‡Li KsKi ¸‡jv wØcÖn‡ii c‡i wb‡¶c Ki‡Z n‡e| cÖ_‡g †QvU kqZvb Rgiv‡q myMiv ev Ijv hv gmwR‡` LvB‡di wbKUeZ©x Bnv‡Z cÖ_‡g 7wU KsKi †KejvgyLx `vov‡q gvivi ci GKUz Av‡M G‡m †KejvgyLx `vov‡q Dfq nvZ Dc‡i D‡Ëvjb K‡i nvg` Qbv `yAv ì“` GQ‡ZMdvi Ki‡e byb¨Z c‡¶ 20 AvqvZ KziAvb cov hvq mgvb mgq yAvq wjß _vK‡e|


135

AZtci Rgiv‡q IQZv ev ga¨g kqZvb‡K GKB wbq‡g KsKi wb‡¶c K‡i `xN© yAv Ki‡e| Bnvi c‡i Rgiv‡q AvKev eo kqZvb‡K KsKi wb‡¶c Ki‡e Ges `yAv cov Ae¯’vq ILv‡b A‡c¶v bv K‡i ^ ^ ’v‡b P‡j Avm‡e| wVK Z ª“c 12 ZvwiL †Rvn‡ii c‡i wZbwU kqZvb‡K cv_i wb‡¶c K‡i B”Qv Ki‡j m~h©v A — hvevi c~e© ch©š— g°vq P‡j Avm‡Z cvi‡e Z‡e m~h©v‡¯—i c‡i AvmvUv †`vlbxq| GLb 13 ZvwiL Av‡iv GKw`b Ae¯’vb K‡i ØxcÖn‡ii ci wZ‡bv kqZvb‡K cv_i †g‡i g°v †h‡Z n‡e| GB fv‡e KivUv m‡e©vËg bex Kwig mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg BnvB K‡iwQ‡jb| wgbvq 13 Zvwi‡Li †fvi n‡q †M‡j KsKi wb‡¶c bv K‡i, wgbv †_‡K P‡j hvIqv êa b‡n P‡j †M‡j `g IqvwRe n‡e|


136

G‡Kev‡i cv_i wb‡¶c bv Ki‡jI GKwU gvÎ `g IqvwRe n‡e| ‡k‡li w`b 12 ZvwiL nDK ev 13 ZvwiL nDK wgbv †_‡K g°v hvevi mgq Iqv`x gynvm&mve bvgK ’v‡b hvnv RvbœvZzj gyqvj−vi wbKUeZ©x ’vb| GLv‡b wKQz¶b A‡c¶v K‡i yAv Ki‡e

Gkvi bvgR ch©š— ILv‡b Av‡c¶v K‡i bvgvR c‡o wKQz¶Y wb ªv wM‡q g°vq cÖ‡ek Kiv‡K AvdRj ejv n‡q‡Q| im~‡j †Lv`v GBfv‡e K‡iwQ‡jb| eZ©gv‡b †Kn Bnvi cÖwZ å“‡¶cI K‡i bv Avi Kivi my‡hvMI nq Lye Kg cÖPÛ Mvwo †gvUi cèª‡R hvÎx‡ì cÖPÛ wf‡o gvbyl †h †Kvb Dcv‡q wgbv †_‡K g°v †cuŠQvi †Póv K‡i Iqv`x gynv¤§‡ei cÖwZ A‡b‡Ki iv¯—vB c‡o bv Avi †m iv —v w`‡q †M‡jI ILv‡b A‡c¶v Kivi my‡hvM Ki‡Z cv‡i bv| GgZve ’vq GB mybœZwU


137

G‡Kev‡i Aiw¶Z n‡q †M‡Q ev G‡Kev‡i Qz‡U †M‡Q| wgbv Z¨vM K‡i †kl ev‡ii gZ g°v P‡j Avmvi ci n‡R¡i †Kvb KvR Avi Aewkó _v‡K bv| GKgvÎ Avj †e`v ZvIqvd Qvov hv‡K ZvIqv‡d mì Ges ZvIqvdzj †e`vI ejv nq| we`vq ZvIqvd Kivi ci n‡R¡i †Kvb KvR evKx _v‡K bv| GLb hviv n‡R¡i c~‡e© g`xbvq wRqviZ K‡i bvB Zviv im~‡j cv‡Ki wRqvi‡Zi Rb¨ g`xbv hvevi cÖ ‘wZ †b‡e Avi hv‡ì †`‡k cÖZ¨veZ©‡bi w`b ZvwiL G‡m †M‡Q Zviv Av‡Lix we`vq ZvIqvd K‡i g°v †Q‡o P‡j hv‡e| KvbœvKvwU K‡i AkÖ“ R¡‡j eyK fvwm‡q evBZzj−v‡K ch©vß „wó w`‡q †kl ev‡ii gZ we`vq w`‡q †nig kixd †_‡K †ei n‡q hv‡e, nv‡qR †bdvQavix gwnjviv ZvIqvd bv K‡i P‡j †h‡Z cvi‡e A‡c¶vi mgq bv _vK‡j|


138

wRqvi‡Z g`xbv g‡bvqviv g`xbv kix‡d wM‡q im~‡j cv‡Ki whqviZ‡K n‡R¡i †Kvb i“Kzb A_ev IqvwRe mybœ‡Zi Aš—if~©³ Kiv nq bvB| n‡R¡i Pig gyn~‡Z© D¤§‡Zi im~‡j cv‡Ki gynveŸ‡Z JÏy× n‡q im~j †cÖ‡g gMœ n‡q wRqvi‡Zi evmbvq ‡KI Kvnviv AMÖMvgx nq Zv dzuwU‡q †ZvjvUv gvIjvi D‡Ïk¨, Ab¨Zvq whqvi‡Z g`xbv IqvwR‡ei KvQvKvwQ Avj −vni mš‘wó AR©‡bi Rb¨ Gi †P‡q AaxK DrK…ó gva¨g Avi n‡Z cv‡i bv| im~‡j †Lv`vi ivIRv gyeviK I Ab¨vb¨ wb`k©b ¸‡jv wRqviZ Kiv I Ae‡jvKb K‡i †Mvbvn gvd PvIqvi GB ïf my‡hvMwU nvwi‡q hvIqvi †P‡q AaxK eyKvgx Avi n‡Z cv‡i bv| wewfbœ †iIqvq‡Z im~‡j †Lv`v Zuvi iIRv wRqvi‡Zi cÖwZ DØy× K‡i‡Qb Ges digv‡q‡Qb †h nR¡ K‡i Avgvi wRqviZ K‡i bv †m Avgvi mv‡_ †e Advqx K‡i‡Q| g„Zz i c‡i


139

Avgvi wRqviZ Avgvi wRexZve ’vq wRqvi‡Zi b¨vq †h Avgvi LuvwU wRqviZ K‡i‡Q Zvi Rb¨ Avgvi kdIqvZ IqvwRe n‡q‡Q BZ¨vw`| A‡bK nvw`m Øviv whqviZ KVyifv‡e gy¯—vnve GgbwK IqvwRe nIqvi KvQvKvwQ nIqvUv ¯úó eySv hvq ZvB Djvgv Bmjvg g`xbvq wRqvi‡Zi A‡bK dwRjZ e¨³ K‡i‡Qb Ges nR¡ mgvcb K‡i g`xbvq wRqviZ bv K‡i †`‡k wdiv‡K weivU gvni“gx I ewÂZ I yf©vM¨Zv e‡j AewnZ K‡i‡Qb| wRqvi‡Z g`xbvi dRxjZ I mvIqve Acwimxg Avjnvg`y wjj−vn! wRqvi‡Z g`xbvq wbLuyZ I LuvwU wbq¨Z Ki‡eb im~‡j cv‡Ki wRqvi‡Zi| Bgvg Bebyj û¤§vg e‡jb GBevi gmwR‡` beexi wRqvi‡Zi wbq¨Z ch©š— kixK Ki‡e bv| hw` diR nR¡ Av`vq Kivi R‡b¨ mdi K‡i‡Qb Z‡e cÖ_‡g nR¡ Av`vq K‡i c‡i g`xbvi


140

wRqvi‡Z nvwRi n‡e hw` cw_g‡a¨ g`xbv g‡bvqviv iv —vq c‡o Z‡e g`xbvq wRqviZ bv K‡i n‡R¡ hvIqvUv weivU gvni“gx KVyi ü`‡qi wPý I cwiPq| cÖ_‡g wRqviZ K‡i Bnv‡K nR¡ Keyj nIqvi Ges Øxb I `ywbqvi Dfq Rvnv‡bi Qvqv`Z I †bK e¨w³i DwQjv I gva¨g wnmv‡e †g‡b †b‡e| hw` nR¡ bdj nq Z‡e B”Qvg‡Z hw` Pv‡nb cÖ_‡g wRqviZ Kivi c~‡e© wbR‡K n‡R¡i Øviv cvK cweÎ K‡i ìev‡i gvney‡e Dcw¯’Z n‡e A_ev ûRy‡ii ìev‡i nv‡Rwi w`‡q nR¡ Keyj I cwic~Y©fv‡e Av`vq nevi R‡b¨ n‡R¡i byivwbq¨v‡Zi DwQjv MÖnY Ki‡e| myZivs D‡Ïk¨ GB hvnv B”Qv cÖ_‡g Zvnv Av`vq Ki‡e wKš‘ mwVK I LuvwU wbq¨‡Zi cÖ‡qvRb| Avgj I Kv‡h©i djvdj Zvi mnx wbq¨‡Zi Dci wbf©ikxj| ÔBbœvgvj Avgvjy web wbq¨‡Z|Õ cyi“Uv


141

iv¯—vq ì“` I Qvjv‡g gMœ _vK‡e g`xbv kixd hZ wbK‡U Av‡m ZZ Drmvn DÏxcbv I wRqvi‡Zi AvKvsLv †e‡o hv‡e| hLb g`xbvi †nig kix‡d †cuŠQ‡e Lvwj cv nIqvUv DËg| Kvbœv Ae ’vq gv_v SzwK‡q P¶z wbgœ K‡i AaxK cwigv‡b ì“` mvjvg co‡Z co‡Z Pj‡e ~i †_‡K M¤^y‡R hvØiv ev meyR M¤^yR `„wó †MvPi n‡j h_v m¤¢e AwaK nv‡i ìƒ` I mvjvg co‡e| g`xbvi cweÎ kn‡i †cuŠQ‡j Rgv‡j gvneye I im~‡j cv‡Ki wLqvj I a¨v‡b gË n‡q hv‡e| kn‡i cÖ‡ek Kivi mgq cÖ_‡g Wvb cv ivL‡e Ges GB `yAvwU co‡eÑ

اهللا ماشأ اهللا ال قوة اال باهللا

رب ادخلىن مدخل صدق واخرجىن خمرج صـدق

-

امهلل افـتح ىل ابـواب رمحتـك وارزقـىن مـن زيــارة


142

ائـك رسولك صىل اهللا عليـه وسـلم مارزقـت او

واهل طاعتك واغقذ من اجا ر واغفر وارمحىن يا

خري مسئول - gmwR‡` beex‡Z cÖ‡e‡ki c~‡e© evmv fvov Kiv, gvjcÎ †MvPv‡bv Ges DRy †Mvmj BZ¨vw` KvR †_‡K h_vm¤¢e ZvovZvwo dv‡iM n‡q hv‡e †Kvb Ab_©K ev‡R K_vevZ©v ev Kv‡R wjß bv n‡q mv`v bZzb Kvco BZ¨vw` m¤¢e n‡j c‡i AvZi I m~g©v BZ¨vw` jvMv‡q Av —vbv gyevi‡Ki w`‡K AMÖmi n‡e AZ¨vš— bgª I Lymy LyRyi mwnZ µ›` iZ Ae ’vq im~‡j †Lv`vi GRg‡Z kvb I gn‡Z¡i cÖwZ wLqvj K‡i gmwR‡ì ìRv ch©š— †cuŠ‡Q †M‡j AbygwZ MÖnY Kivi b¨vq mvgvb¨ A‡c¶v K‡i mvjvZ I mvjvg AviR Ki‡e, AZci wemwgj−vn c‡o cÖ_‡g Wvb cv gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡e| gmwR‡` cÖ‡e‡ki mgq ej‡eÑ


143

اعوذ باهللا العظيم وبوجه الكريم وسلطانه القديم

من الشيطان الرجيم احلمدهللا - امهلل صل وسلم بل حممد وبل ال حممد

امهلل-

اغفر ذنو وافتح ىل ابواب رمحتك عم نقول

-اهللاAwZ Av`‡ei mwnZ Ges ZvwR‡g im~‡ji cÖwZwe¤^ †m‡R mKj cÖvKvi ywbqvex wLqvj †_‡K c„_K n‡q ïay im~‡ji wLqv‡j g‡Zvqviv n‡q hv‡e| gmwR` beexi my›`h© bKkv I AvK…wZ cÖK…wZ †`L‡e †Kvb cwiwPZ e¨w³ „wó‡MvP‡i n‡j hvi mv‡_ mvjvg Kvjvg Ki‡Z

nq h_v m¤¢e Gwo‡q hv‡e hw` Aek¨B mvjvg Kvjvg I K_vevZ©v ej‡Z nq, Z‡e ms‡¶c Ki‡e| ZL‡bv wKš‘ wb‡Ri a¨vb‡K im~‡ji cÖwZ ivL‡e| DPz AvIqv‡R †Kvb K_vevZ©v wPj −v‡q


144

ej‡e bv GB K_v wLqvj ivL‡e †h, im~‡j †Lv`v mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg cÖK…Z nvKxKx cvw_©e wRe‡bi b¨vq g„Zzï c~‡e© †h iƒc wQ‡jb Z ª“c Ke‡ii g‡aÏ wRexZ Av‡Qb ûRyi mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg I mg¯— bexM‡Yi g„Zz ïay Avj−vn Zvqvjvi Iqv`v cyi‡bi R‡b¨ GK gyn~‡Z©i R‡b¨ G‡mwQj Zvnv‡ì Bwš—Kvj ïay mvaviY gvby‡li „wó †_‡K Pz‡c hvIqv I A „k¨ n‡q hvIqv gvÎ| Bgvg gynv¤§` web nvR¡ g°x g`Lvj wKZv‡e Bgvg Avng` KzQZjvbx gyq‡n‡e j`ybxqv wKZv‡e Ges Ab¨vb¨ BgvgMY e‡jb- D¤§‡Zi `„k¨v`x Ae‡jvKb I Ae¯’v`x Rvbvi e¨vcv‡i ûRy‡ii wRexZ I g„Z nIqvi g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ bvB wZwb D¤§Z‡K †`wL‡q‡Qb Ges Zvnv‡ì mvjvg Kvjvg kªeY Kwi‡Z‡Qb Bgvg Bebyj ûgvg gvbQK gyZzq¨v‡”QZ gyj −v Avjx Kvix


145

Bnvi kinv gvQjvK gyZzKv‡”Q` wKZv‡e eY©bv K‡i‡Qb wZwb †Zvgv‡ì nv‡Rix I Dcw¯’wZ Ges mvjvg Kvjv‡gi Ggb wK †Zvgv‡ì Avmv hvIqv I Ae ’v‡bi e¨vcv‡i m¤ú~Y© Ávbx †Zvgv‡ì me©cÖKvi Ae ’v †`wL‡Z I ïwb‡Z‡Qb| gmwR‡` cÖ‡ek Kivi ci hw` bvgv‡Ri RvgvqvZ ïi“ n‡q hvq GLb Rgvqv‡Z kixK n‡q hv‡e Bnv‡Z ZvnvBq¨wZj gmwR` Ges nv‡Rix ìev‡i AvK`v‡Qi ïKivbvi bvgvRI Av`vq n‡q hv‡e hw` bvgv‡Ri RvgvqvZ ïi“ bv nq Ges bvgv‡Ri gvKiƒ Iqv³I bv nq Z‡e `yB ivKvZ ZvnvBq¨vZzj gmwR‡ì bvgvR ivm~‡ji bvgvR covi ’v‡b †hB ’v‡b eZ©gv‡b gmwR‡ì gvSLv‡b GKwU †gnive evbv‡bv i‡q‡Q †mBLv‡b co‡e hw` ILv‡b RvqMv cvIqv bv hvq h_v m¤¢e Bnvi wbKUeZ©x ¯’v‡b co‡e AZci †mR`v ïKzi Av`vq Kivi R‡b¨ `xN© mwR`v Ki‡e Ges


146

Avj−vni Kv‡Q Zuvnvi nvex‡ei Avè I m¤§vb eRvq ivLvi I wRqviZ Keyj nIqvi Ges wRqviZ bmxe Kivi K…ZÁZv I ïKwiqv Av`vq K‡i AZx webxZfv‡e Avj −vi Kv‡Q †`vqv cÖv_©bv Ki‡e| bvgvR I mwR`v ïKi Av`v‡qi c‡i AwZ Av`‡ei mnxZ M`©vb‡K SzKv‡q P¶z wb‡P K‡i wb‡Ri K…Z cvc I ¸bv‡ni j¾vq jw¾Z n‡q ûRy‡ii `qv I †g‡nievbxi Avkvev`x n‡q ûRy‡ii cv gyevi‡Ki w`K †_‡K A_©vr c~‡e© w`K †_‡K ûRy‡ii †Pnviv gyevi‡Ki mvg‡b nvwRi n‡e KviY im~‡j †Lv`v ivIRv kix‡di g‡a¨ †KejvgyLx Ae¯’v‡b RvjIqvMi i‡q‡Qb GB w`K †_‡K Avm‡Z cvi‡j Avcbvi †Pnviv yÕRvnv‡bi m ©v‡ii †Pnviv gyevi‡Ki G‡K ev‡i

mvgbv mvgbx n‡e, GB Ae ’vb I Ae ’vUzKz Avcbvi R‡b¨ Bn I ciKvj Dfq Rvnv‡bi †bK


147

eLwZi R‡b¨ h‡_ó n‡e| Avjnvg`y wjj−v‡n GLb fq wfZx I AZx Av`‡ei mnxZ †iŠ‡cï SzgKv evZxi wb‡gœ Puvw›` wbwg©Z ìRvi †civ‡Ki m¤§y‡L `Ûqgvb n‡q Kgc‡¶ 4 Pvi nvZ ~iZ¡ eRvq †i‡K †Kejvi w`‡K wcV K‡i gvRvi kix‡di cÖwZ †Pnviv K‡i bvgv‡Ri b¨vq `yÕnvZ †eu‡a `vov‡e فعف كما فقف ىف الصلواة

Bnv AvjgMxwi I GLwZqv‡ii BeviZ, Iev‡ii Bevi‡Z Av‡QÑ واضعا يمينه بل شما

Wvb nvZ evg nv‡Zi Dc‡i ivL‡e †hgb bvgv‡Ri mgq ivLv nq| ivIRv kix‡di Rvjx BZ¨vw`‡Z nvZI jvMv‡eb bv Pz¤§vI †`‡eb bv eis Pvi nv‡Zi `~iZ¡ eRvq ivL‡e Bnv wK Zvnvi Kg ingZ wZwb bx‡Ri Kv‡Q †W‡K G‡b‡Qb Ges wb‡Ri †Pnvivi mvg‡b ’vb `vb K‡i‡Qb hwÌ wZwb Zuvnvi ing‡Zi


148

„wó me© ’v‡b me©ve ’vq Avcbvi cÖwZ wQj GLb we‡kl fv‡e Zuvi GZ wbK‡U ¯’vb `vb K‡i‡Qb Avjnvg`y wjj−vn GLb Avcbvi `„wó I †Pnviv †mB cweÎ Rvjx gyevi‡Ki cÖwZ mivmwi †`Lvi myfvM¨ jvf Kij †h cweÎ ’v‡b Avj−vni gvney‡e AvRg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg Avivg digv Ae ’vq i‡q‡Qb| GLb AwZ Avè I m¤§v‡bi mnxZ †ekx D”PI bv KviY ûRy‡ii m¤§y‡L AvIqvR D‡Pv Ki‡j Avgj bó n‡q hvq Ges Lye wbgœ AvIqv‡RI b‡n KviY Bnv mybœ‡Zi †Ljvd gva¨g AvIqv‡R ü`q we`viK µ›`bve ’vq ì` fiv K‡Ú ûRy‡ii †L`g‡Z mvjvZ I mvjvg AviR Ki‡eb| Ges ej‡eb-

تـه السالم عليك افها اج ورمحة اهللا وبر

السالم عليك يا رسول اهللا


149

السالم عليك يا ن اهللا

السالم عليك يا حبيب اهللا السالم عليك يا نيب الرمحة

السالم عليك يا خري خلق اهللا

السالم عليك يا شفيع المذنبني

السالم عليك يا سيد المرسلني

السالم عليك يا خايم اجبني السالم عليك يا مزمل السالم عليك يا مدثر

السالم علي ك و بل اصولك الطينب و اهل بيتك

الطاهرين و اصحابك و اميتك امجعني


150

mvjvZ‡KI mvjv‡gi mnxZ GK‡Î co‡Z B”Qv n‡jÑ

الصلواة والسالم عليك يا رسول اهللاالصلوات والسالم عليك يا ن اهللا

Gfv‡e co‡eÑ Av”Qvjvgy AvjvBKv AvBqynvbœexI Iqv ivngvZzj −v‡n Iqv eviKvZzû, Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv ivm~jvj −vn& Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv bexqvj −vn Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv nvexevj −vn Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv bexqvi ivngvû Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv LvBiv LvjwKj −v‡n Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv kdxqvj gyR‡bexb Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv QvBqv`vj gyimvjxb Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv LvZvgvb&bexwqb Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv gyRv‡¤§j


151

Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv gy‡ÏQ‡mi Av”Qvjvgy AvjvBKv Iqvjv Imy‡jKvZ& ‰Zqexb Iqv Zv‡nixb Iqv Avn‡j evB‡ZKv ZZv‡nixb Iqv Avmnv‡eKv Iqv D¤§‡ZKv AvRgvqxb| my‡hvM gZ hZ¶Y gb Pv‡n K¬vš—x bv Av‡m B”Qv‡bvhvqx Av‡eM f‡i mvjvg cvV Ki‡Z _vK‡e Ges wb‡Ri R‡bÏ wb‡Ri I¯—v` cxi-gkv‡qL QvÎ kxl© Ges åvZv fvB, gvZv-wcZv I mKj AvZ¥xq ¯^R‡bi R‡b¨ ivm~‡j ìev‡i kvdvqvZ †cŠuQvevi R‡b¨ e‡j _v‡K Z‡e Zvi mvjvg I Zje Ki‡e evi evi ej‡e ÔAvQAvjyKv kvdvqvZv Bqv ivm~jvj −vn&Õ اسألك الشفاعة

يارسول اهللا hw` Ab¨ †Kn ivm~jyj −vn‡K mvjvg

†cuŠQv‡e Ges ej‡e ÔAv”Qvjvgy AvjvBKv Bqv ivm~jvj−v‡n wgb dzjvwbÕ Bqv ivm~jvjAvn Agy‡Ki


152

c¶ †_‡K (Zvnvi bvg a‡i) mvjvg MÖnY Ki“b †mI Avcbvi ìev‡i kvdvqvZ Zje Ki‡Q| AZci wb‡Ri Wvb w`‡K GK nvZ †e‡o nhiZ Avey eKi wmÏx‡Ki †Pnvivi mvg‡b `vov‡q ej‡eÑ

السالم عليك يا سيدنا ابا بكر صد

يق

السالم عليك يا خليفة رسول اهللا السالم عليك يا وز رسول اهللار ي

السالم عليك يا صاحب رسول اهللا و انيسه ىف

الغار ورفقيه ىف االسفار و امينه ىف االرسار -

السالم عليك يامن اغفق ما لكه ىف حب اهللا و

حب رسو ح ختلل ب العبأ

–


153

السالم عليك يا اول اخللفا تاج العلماء وصهر

اج المصطىف - ته جزاك اهللا قن امة رسول اهللا ورمحة اهللا وبر

خري اجلزاء - D”PviY: Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv mv‡q¨‡`bv Avey eKi wmÏxK| Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv LwjdvZv ivmywjj−vn, Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv IwRiv ivm~wjj−v‡n, Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv mv‡nev ivm~wjj−v‡n Iqv AvbxQyû wdjMv‡i Iqv iwdKzû wdj AvQdv‡i Iqv Avwgbyû wdj AvQivi, Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv gvb AvbdvKv gvjvû Kzj−vû wd ûweŸj−v‡n Ihvû‡eŸ ivm~‡jj−xwn nvËv ZvLvj−vjvn wej Avev, Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv AvDqvjv Lyjdv Iqv ZvRvj Djgv Iqv †m‡nivj


154

gy —dv| Iqv ivngZzj−v‡n Iqv evivKvZzû ûqv Kvj−v Avb D¤§‡Z ivm~wjwn LvBivj Rhv| Bnvi ci Av‡iv GZUzKz Wvb w`‡K nvU nhiZ Igi dvi“K ivwØqvj −vû Avbûi †Pnvivi m¤§v‡b `vov‡q ej‡eÑ

السالم عليك يا امري المومنني قمر نـن اخلطـاب

السالم عليك يا ناطقا بالعـدل والـصواب الـسالم

عليك يـا مظهـردفن االسـالم الـسالم عليـك يـا

مكــرس االصــنام الــسالم عليــك يــا ابــا الفقــرآء

ى قــال ىف والــضعفآء واال رامــل واالفتــام انــت ا

حقك سيد البرش لو اكن ن من بعدى لاكن قمـر

نن اخلطاب ر اهللا يعاىل قنك وارضاك احـسن

الرضــا وجعــل اجلنــة مزنلــك ومــسكنك وحملــك


155

ومأواك السالم عليك يا ثا اخللفاء وتاج العلماء

جــزاك اهللا قــن امــة رســول اهللا رســول اهللا خــري اجلزاء

وصهر اج المصطىف ورمحة. ته اهللا وبر –

D”PviY: Avm& mvjvgy AvjvqKv Gqv Avwgi“j gy‡gvbxb Igvi“ebvj LvËve; Avm& mvjvgy AvjvqKv Bqv bv wZKvj wej Av &wj Iqvm mvIqve, Avm mvjvgy AvjvqKv Gqv gyhwniv Øxwbj Bmjvg| Avm& mvjvgy AvjvBKv Gqv gyKvm&wmivj Avmbvg| Avm& mvjvgy AvjvqKv Gqv Avevj dzK¡viv B Iqv` †`v-AvdvB Iqvj Aviv wgwj Iqvj AvqZvg& AvbZvj−vhx K¡v-jv dx nvK¡vwK¡Kv mvB‡q¨ yj eki| jvD Kv-bv bvweqy g wgg&ev`x jvKv-bv Igviv evbvj LvËve ivwØqvj −vû ZvÕAvjv Avb&Kv Iqv Avi`vKv Avn&mvbviwi`v Iqv Rvqvjvj RvbœvZv gvb‡RjvKv Iqv gvQKvbvqv Iqv gnvj −vKv Iqv gvIqvKv Avm&


156

mvjvgy AvjvqKv Gqv mvwbqvj †Lvjvdv-B Iqv Zv Rvj Ijvgv-B RqvKvj−vû Avb D¤§v‡Z ivQ~‡jj−v‡n LvBwij Rhv Iqv wmnivbœvwewq¨j †gv —dv Iqv ivn&gvZzj −vwn ZvÕAvjv Iqv evivKvZzû| Bnvi ci cybivq wb‡Ri mvgvb¨ evg w`‡K G‡m wmwÏK AvKei I dvi“‡K AvR‡gi gaëZ©x ¯’v‡b `vov‡q ej‡eÑ

السالم عليكما يا خليف رسول اهللا

السالم عليكما يا وزر رسول اهللا السالم عليكما يا ضجيىع رسول اهللا السالم عليكما يا رفيىق رسول اهللا

لسالم ا عليكما يا مشريى رسول اهللا رمحة اهللا

ته جزاكما اهللا قن امة رسول اهللا خريا اجلزأ وبر


157

اسألكما الشفاعة عند رسول اهللا صىل اهللا عليه

وسلم وعليكما وبارك وسل -مAv”Qvjvgy AvjvBKygv Bqv LwjdvZvq ivmywjj −vn, Av”Qvjvgy AvjvBKzgv Bqv IwRivq ivm~wjj−vn, Av”Qvjvgy AvjvBKzgv Bqv `wRqvq ivm~wjj −vn, Av”Qvjvgy AvjvBKzgv Bqv iwdK‡q ivm~wjj −vn, Av”Qvjvgy AvjvBKzgv Bqv gywkivq ivm~wjj−v‡n Iqv ivngvZzj−v‡n Iqv evivKvZzû Rhv Kzgvj−vû Avb D¤§‡Z im~wjj−v‡n LvBivj Rhv AvQqvjyKzgvk kdvqvZv Bb`v ivm~wjj−v‡n mvj−vj−vû AvjvB‡n Iqv mvj−vgv Iqv AvjvBKzgv Iqv ev‡iK Iqv mv‡j−g| Bnv †kl Kivi ci cybivq ivm~‡j †Lv`v‡q †Qi gyevi‡Ki mvg‡b uvovBqv cÖ_g ev‡ii b¨vq mvjvg co‡e Ges mvjvg †kl K‡i ej‡eÑ


158

امهلل انك قلت وقولك حـق ولـو كغهـم اذ ظلمـوا - اغفسهم جاؤك فاستغفرو اهللا واستغفرلهم الرسـول

لوجد وا اهللا توابا رحيما - ــر ــائفني ام ــك ط ــني قول ــا مع ــاك س ــد جين و ق ك

ك مستشفعني بنبيك ا

امهلل ربنـا اغفرجـا وال -

فن سـبقونا باالفمـان وال بائنا وامهاتنا واخواننا ا

جتعل ىف قلوبنا غال لثفن امنـوا ربنـا انـك رؤوف

رحيم غيا حسنة و ىف االخرة حسنة رب- نا اتنا ىف ا

وقنا عذاب اجـار سـبحان ربـك رب الغـرة قمـا -

ــد هللا رب ــلني واحلم ــالم بل المرس ــصفون وس ي

العلمني -


159

GB ¸‡jv me `yAv Keyj nIqvi ¯’vb myZivs yAvi †Póv Ki‡e, ì“` kixd co‡Z _vK‡e

B”Qv Ki‡j GB `yAwUI co‡eÑ امهلل ا اشهدك و أشهد رسولك و ابابكر و قمـر

ــة ــذه الروض ــازلني بل ه ــة اج ــهد المالئك واش

الكريمة العاكفني عليها -

ا أشهد أن ال إلـه اال أنت وحدك ال رشئك لك و

أن حممدا قبدك ورسولك - امهلل ا مقر جبناتىي ومعصي فاغفر وامنن بل

ائــك فانـك المنــان الغفــور ى مننــت بل او بـا

فنــا حــسنة و ىف االخــرة الــر حيم ربنــا اتينــا ىف ا

حسنة وقنا عذاب اجار -


160

Gme `yAv Ges Av‡iv hv B”Qv `yAv Ki‡e †Pv‡Li AkÖ“ Svo‡e AZci Rvbœv‡Zi evwMPv wiqvRyj Rvbœv‡Z Avm‡e ivm~‡ji wg¤î I Kei kix‡di gaëZ©x ’vb‡K wiqvRyj Rbœvn ejv nq| ILv‡b G‡m gviƒn Iqv³ bv n‡j bvdvj bvgvR co‡e wg¤î msjMœ †mZz‡b nvbvbv ILv‡b bvgvR I yAv co‡e †mZz‡b Avey jyevev †mZz‡b Av‡kqv, †mZz‡b Iqvdv` †mZz‡b nv‡iQ †mZz‡b Zvnv¾y BZ¨vw` †mZz‡bi †Muvovq bvgvR c‡o `yAv Ki‡e mevB `yAv Key‡ji ¯’vb `yAv Gm‡ZMdvi I ZvIevq wjß _vK‡e hZ w`b gw`bvq _vKvi my‡hvM nq GK gyn~Z©I †eKvi bó Ki‡eb bv ZvQwen Zvnwjj †ZjvIqv‡Z KziAvb BZ¨vwì †Póv Ki‡e| hLbB gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡e G‡ZKv‡di wbq¨Z Ki‡e- ÔbyqvBZz mybœvZvj G‡ZKv‡d ــاف ــنة االعتق ــت س نوي

Õ ywbqvex K_vevZ©v †_‡K weiZ _vK‡e AwaKvsk


161

mgq cvK cweÎ Ae ’vq gmwR‡` Dcw ’Z _vKvi †Póv Ki‡eb g`xbv kix‡d †ivRv ivKvi my‡hvM n‡j eo bwme we‡klfv‡e MÖx‡®§i †gŠmy‡g Bnvi Rb¨ kvdvqv‡Zi cÖwZkÖ“wZ i‡q‡Q| g°v I g`xbvq Kgc‡¶ GK GK LZg KziAvb covi †Póv Ki‡e| ivIRv kix‡d cÖPzi wf‡oi ì“b `xN© mgq `vov‡q mvjvg cov m¤¢e bv n‡j hZUzKz m¤¢e mvjvg c‡o yAv K‡i P‡j Avm‡e| ivm~‡j cv‡Ki ivIRv gyevi‡Ki cÖwZ „wó Kiv Gev`Z †hgb Kvev kixd I KziAvb kixd‡K †`Lv Gev`Z ZvB Av`‡ei mnxZ AwaK cwigv‡b ¸¤^‡` L`qv ev meyR ¸¤^‡ì cÖwZ bRi Ki‡e Ges ìƒ` I mvjvg AviR Ki‡e| cuvP Iqv³ bvgv‡Ri c‡i, AcviMZve ’vq byb¨Zg c‡¶ dRi I Bkv‡ii c‡i mvjvg AviR Kivi R‡b¨ †Pnviv gyevi‡Ki mvg‡b Avm‡e Ges mvjvg co‡e| kn‡ii wfZi A_ev evwn‡i


162

hLbB meyR ¸¤^` bR‡i c‡o †mw`‡K ` —ev —v nvZ †eu‡a mvjvg AviR Ki‡e Iw`‡K †Pnviv K‡i Bnv bv K‡i P‡j hvIqvUv †Ljv‡d Avè| bvgv‡Ri RvgvqvZ †Q‡o †Ìqv †Kvb kiqx IRi Qvov cÖ‡Z¨K RvqMvq ¸bvn K‡qKevi RvgvqvZ bv cov k³ I g — eo ¸bvn Kweiv| we‡kl fv‡e g`xbv kix‡d RgvqvZ †Q‡o †Ìqv KZ eo yf©vM¨ I gvni“wg Avj−vn evPv‡q ivLyb| mnx nv`x‡m i‡q‡Q im~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvB‡n Iqv mvj −vg digvBqv‡Qb †h e¨w³i Avgvi gmwR‡` 40 Iqv³ bvgvR Qz‡U bv hvq bvMv bv nq Zvi R‡b¨ Rvnvbœvg I †bdvK †_‡K Avhv`x wj‡L †Ìqv n‡e| h_v m¤¢e †Póv Ki‡e †hb ûRyi cv‡Ki Rgvbvi Rvgvivi cyivZb gmwR‡ì mxgvi wfZ‡i bvgvR covq Bnvi mxgv 100×100 nv‡Zi wfZ‡i Z‡e


163

c‡i hvnv evov‡bv n‡q‡Q ILv‡b co‡jI bexi gmwR‡` cov mgyZj¨| ivm~jyj−vni Kei kix‡di cÖwZ c„ó †cvlb Ki‡e bv h_v m¤¢e †Póv Ki‡e †hb bvgv‡Ri mgqI Kei kix‡di cÖwZ wcV w`‡q co‡Z bv nq|

RbœvZzj eKxi wRqviZ

RvbœvZzj evKxi Kei ’v‡bi wRqviZ Kiv mybœZ| ivIRv kix‡di wRqviZ Kivi ci RvbœvZzj evKx‡Z hv‡e we‡kl fv‡e ïµev‡i| GB Kei ’v‡b 10 nvRv‡ii D‡aŸ© ivm~‡ji mvnvev i‡q‡Q| Zv‡eqxb, Z‡e Zv‡eqxb, AvDwjqv Avj−vn Ijvgv I mv‡jnxb AMbxZ i‡q‡Qb| hLb ILv‡b †cuŠQ‡e cÖ_‡g mg — `dbK…Z gymjgvb‡ì wbqZ K‡i wRqviZ Ki‡e Ges ej‡eÑ


164

السالم عليكم دار قوم مومنني اغتم جـا سـلف و

حنن لكم يبع و انـا ان شـاء اهللا بكـم ال حقـون

يرحم اهللا جا ولكم تيع فعتع - امهلل اغفر الهل ا

الغرقد امهلل اغفر جا ولهم - Av‡iv AwZwi³ co‡Z B”Qv n‡j ej‡eÑ

ــا ــا والســتا ذ�فنــا والخواتن في ربنــا اغفرجــا ولوا

ـــحابنا ـــا والص ـــا والحفادن ـــا والوالدن والخواتن

ــق علي ــن ح ــا ولم والحبابن ــانا ــن اوص ــا ولم ن

وللمــومنني والمومنــات والمــسلمني والمــسلمات

االحياء منهم واالموات برمحتك يا ارحـم الـرامحني

و اصحابه وسلم وصىل اهللا بل سيدنا حممد وا

- ì“` kixd, m~iv dv‡Znv, Kzj ûqvj −vû Avnv` 11 evi| AvqvZzj Kzimx m¤¢e n‡j m~iv BqvwQb


165

BZ¨vw` c‡o Bnvi mvIqve Kei evmx‡ì iƒ‡n †cuŠQv‡e| Bnvi c‡i RvbœvZzj evKxi gvkûi I cÖwm× gvRvi ¸‡jvi wRqviZ Ki‡e| Kei ’v‡b XyKvi ci nhiZ AveŸv‡mi gvRvi kixd cÖ_‡g Wvb w`‡K co‡e ILvb †_‡K wRqviZ ïi“ Kiv mnR Ges nhiZ ¯^wdq¨v ivwØqvj−vû Avbnvi Ke‡i wRqvZi †kl Ki‡e| GB fv‡e KivUvB mnR Z…Zxq Lwjdv nhiZ Imgvb ivwØqvj−vû Avbûi Ke‡i †cuŠQ‡j ej‡eÑ

السالم عليك يا امري المومنني قثمان ابـن قفـان

الــسالم عليــ– ك يــا ثالــث اخللفــاء الراشــدين – الــسالم عليــك يــا صــاحب الهجــريني

الــسالم –

عليك يا مـن اسـتحت منـك مالئكـة الـرمحن - السالم عليك يا جمهز جيس العرسة باجقد والعني

جزاك اهللا قن امة رسول اهللا خريا اجلزاء -


166

D”PviY: Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv Avwgivj gy‡gbxb, DQgvb web Avd&dvb, Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv Qv‡jPvj Lyjdvi iv‡k`xb, Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv mv‡nevj wnRiZvB‡b, Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv gb GQZvnvZ wgbKv gjvBKvZzi ingvb, Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv gySv‡nRv RvBmvj IQiv‡Z web& bK‡` Iqvj AvB‡b RhvKvj−vû Avb D¤§‡Z im~wjj−v‡n LvBivj Rhv| Avey mvwq` Lyìx iwØqvj−vû Avbûi gvRv‡i ej‡eÑ

السالم عليك يا سيدنا ابا سعيد اخلدرى

السالم –

عليك يا راوى ا حاديث اجبـوى الـسالم عليـك –

صاحب رسول اهللا السالم عليك يـا حبيـب نـ -

اهللا جزاك اهللا قن امة رسول اهللا خريا اجلزاء -


167

nhiZ dv‡Zgv web‡Z AvQ‡ì gvRv‡i ej‡eÑ السالم عليك يا زوجة عم رسو -ل اهللا

السالم عليك يا ام بل المرت -

السالم عليك يا من كفنها اجـ صـىل اهللا عليـه

وسلم بقميصه وحلدها نيمينـه– جـزاك اهللا قـن -

امة رسول اهللا خري اجلزاء - nvwjgv mvw`qvi gvRv‡i ej‡eÑ

الــسالم عليــك يــا ســيدينا حليمــة الــسعدية يــا

مرضعة ن اهللا . السالم عليك يا مرضعة حبيب اهللا جزاك اهللا قن

امة رسول اهللا خريا اجلزآء -


168

RvbœvZzj evwKi ìRvi cv‡k¦© kvqxZ mnx`vb‡ì cÖwZ Qvjvg co‡eÑ

السالم عليكم يا شهدآء يا سعد آيا خببآء يا غقبآء

يا اهل الصدق والوفاء - السالم علـيكم يـا جماهـدفن ىف سـبيل اهللا حـق

جهاده ار سالم عليكم بما صربيم فنعم عىق ا - السال م عليكم يا شهداء اكقيع اكفة خمة ورمحـة

ته اهللا وبر - nhiZ Beivnxg Be‡b ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvB‡n Iqv mvj −vg‡K mvjvg Ki‡eÑ

السالم عليك يا ابراهيم بن رسول اهللا -

السالم عليك يا إبن حبيب - اهللا


169

السالم عليك و بل من حولك من اصحاب رسول

-اهللاتـه جـزاكم اهللا السالم عليكم ورمحـة اهللا وبر

قن امة رسول اهللا خريا اجلزاء - GB ’v‡b nhiZ †ivwKqv web‡Z ivm~jyj −vn Dmgvb web gRDb, ivm~‡ji †iRvqx fvB| Ave`yi ingvb web AvDd I mv`web Avwe Iqv°vQ| Zvnviv Dfq Avkiv gyevk&kvivi Aš—f~©³| Ave yj −vn web gQD` LybvBQ web ûRvdv mvnvgx AvQAv` Be‡b Ryiviv i‡q‡Qb mK‡ji Dci mvjvg †c‡k Ki‡eÑ

السالم عليك يا رقيـة بنـت رسـول اهللا صـىل

اهللا عليه وسلم .


170

السالم عليك يا قثمان بن مظغـون يـا اخارسـول

اهللا بالرمامة . السالم عليك يا قبد الرمحن ابن عوف .

ــا قبــد اهللا نــن مــسعود افقــه ــسالم عليــك ي ال

الصحابة كذ خ لفا الرشدفن . تــه جــزأكم اهللا الــسالم علــيكم رزقــة اهللا وبر

مجيعا قن امة رسول اهللا خرياجلزأ . nhiZ bvÕ‡d gvIjv Be‡b Ig‡ii gvRv‡i ej‡eÑ

السالم عليك يا سيدنا نافع شيخ القرآء - السالم عليك يـا مـو إبـن عمـر ر اهللا قنـه

ته جزآكم اهللا قن امة رسـول اهللا ورمحة اهللا وبر

خري اجلزآء -


171

nhiZ Bgvg gv‡j‡Ki gvRv‡i ej‡eÑ الــسالم عليــك يــا ســيدنا االمــام مــالاك صــاحب

المزهب - ته الس الم عليك يا إمام دارالهجرة ورمحة اهللا وبر

جزاكم اهللا قن امة رسول اهللا خري اجلزآء - AvKxj web Avey Zv‡j‡ei gvRv‡i mvjvg Ki‡eÑ

السالم عليك يا عقيل بن اىب طالب -

السالم عليك يا إنن عم رسول اهللا - السالم عليك يا ابن ن اهللا -

السالم عليك يا أخا بل بن أىب طالب

- السالم عليك و بل من حولك من اصحاب رسول

ته جزاكم اهللا خريا اجلزاء اهللا ورمحة اهللا وبر -


172

ivm~‡j †Lv`v (mv:) Gi ¯¿xM‡Yi gvRv‡i ej‡eÑ السالم عليكن يا ازواج ن اهللا

- السالم عليكن يا ازواج رسول اهللا -

السالم عليكن يا ازواج حبيب اهللا -

ــصطىف ر اهللا ــا ازواج امل ــيكن ي ــسالم عل ال

قنكن وارضا كن احسن الرضاء وجعل اجلنـة -

مزنلكن و مسكنكن - تـه جـزاكن اهللا السالم عليكن ورمحة اهللا وبر

ىف امة رسول اهللا خريا اجلزاء - ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvB‡n Iqvmvj −v‡gi ¿x mg~n D¤§nvZzj gy‡gbx‡bi gvRv‡i mvjvg Dc‡i e¨³ n‡q‡Q| nhiZ Lv`xRvi gvRvi g°vq RvbœvZzj gyqvj−v Ges nhiZ gvBgybvi Kei mid bvgK ¯’v‡b


173

Aewkó mK‡ji RvbœvZzj eKxqv‡Z ivm~jyj−vni †g‡qM‡Yi gvRv‡i ej‡eÑ

السالم عليكن يا ننات رسول اهللا - السالم عليكن يا بنات ن اهللا

- السالم عليكن يا بنات حبيب اهللا

- ــات المــصطىف ر اهللا ــا بن ــسالم علــيكن ي ال

قنكم و أرضاكن احسن الرضـاء وجعـل اجلنـة

مزنلكن ومسكنكن -

السالم عليكن ورمحة اهللا وبراكته جـزاكن اهللا -خري اجلزآء

wRqvi‡Z dv‡Zgv (iv:)Ñ السالم عليك يا سيدينا فاطمة الزهـرآء يـا بنـت رسـول

–اهللا


174

السالم عليك يا بنت ن اهللا

- السالم عليك يا بنت المصطىف

-

السالم عليك يا خامسة اه ل الكبآء -

السالم عليك يا زوجة أمري المـؤمنني سـيدنا بل

المرت - السالم عليك يا ام احلسن واحلسني سـيدا شـباب

أهل اجلنـة ىف اجلنـة أىب حممـد احلـسن واىب قبـد

اللهش احلسني ر اهللا قنهمـا وقنـك وارضـاك

أحـسن الرضـا و جعـل اجلنـة مزنلـك ومــسكنك

وماواك -


175

ــك ــصطىف وابتي ــك الم ــك و بل اني ــسالم علي ال

ته جزاكم اهللا قـن امـة احلسنني ورمحة اهللا وبر

رسول ا هللا خريا اجلزاء - nhiZ dv‡Zgvi Kei im~‡ji Kei msKjMœ gvKmyiv kix‡di wfZ‡i RvbœvZzj eKxqvq nhiZ AveŸv‡mi wbKUeZ©x ’v‡b RbœvZzj evKxi wbKUeZ©x ’vb ìRvi KvQvKvwQ ’v‡b evBZzj ûR‡b Aew ’Z wZb cÖKvi †iIqvqZ i‡q‡Q| ûRy‡ii dzdx nhiZ mywdq¨v I Ab¨vb¨‡ì wRqvi‡Z ej‡eÑ

السالم عليكن يا عمات رسول اهللا - السالم عليكن يا عمات ن اهللا

- السالم عليكن يا عمات حبيب اهللا -


176

الــسالم علــيكن يــا قمــات املــصطىف ر اهللا

قنكن وارضاكن احسن الرضاء وجعـ- ل اجلنـة

مزنلكن و ماوى كن -

تـه جـزاكن اهللا السالم عليكن ورمحة اهللا وبر

قن امة رسول اهللا خريا اجلزاء - nhiZ BQgvBj Be‡b Rvdi mv‡`‡Ki gvRv‡i ej‡eÑ الـسالم عليـك يـا سـيدنا اسـماقيل بـن االمـام جعفــر

الصادق - السالم عليك يا اهل نيت اجبوة و معدن الرسـالة

ر اهللا قنــك وأرضــاك احــسن الرضــاء وجعــل

اجلنة مزنلك وماوى ك -


177

تـه جـزاك اهللا عـن السالم عليك ورمحة اهللا وبر

امة رسول اهللا خريا اجلزاء - im~‡ji wcZv nhiZ Ave yj −vn Be‡b Ave`yj gyËv‡j‡ei wRqvi‡Z e‡mÑ

السالم عليك يا أبا رسول اهللا - السالم عليك يا أبا ن اهللا

- السالم عليك يا أبا حبيب اهللا

- السالم عليك يا أبا سيد

المرسلني وخاتم اجبني - السالم عليك و بل عباداهللا الصاحلني ورمحة اهللا

ته وبر - gv‡jK Be‡b †Qbvb Avey mvwq¨` Ly ix BQgvBj Be‡b Rvdi Avjx web R‡di gynv¤§` Be‡b Ave`yj −vn web nvQb web Avjx ivwØqvj−vû Avbûg mK‡ji bvg a‡i wRqviZ Ki‡eÑ


178

السالم عليك يا مالك بـن سـنان يـا صـاحب رسـول

-اهللاالسالم عليك يا ابا سعيد اخلدرى يا راوى احاديت رسول اهللا

-

السالم عليك يا سيدنا اسماقيل بن إلمام جفر الصادق

-

السال م عليك يا بل بن جعفر الصادق - السالم عليك يا حممـد بـن قبـد اهللا بـن حـسن بـن

علـى - السالم عليك يا اهل نيت اجبوة و معدن الرسالة -

ر اهللا قــنكم و أرضــاكم احــسن الرضــاء و

جع ل اجلنة منازلكم ومايكم

-

تـه جـزاكم اهللا السالم عليكم ورمحـة اهللا وبر

قن امة رسول اهللا خري اجلزاء -


179

‡mvnv`v‡q Iû‡ì wRqviZ

nvw`m kix‡d Av‡Q ûRyi AvKig mvj−vj−vû AvjvB‡n Iqvmvj−vg cÖwZ erm‡ii ïi“‡Z Iû‡ì hy‡×i knx`v‡bi gvRv‡i Avm‡eb Ges digv‡ZbÑ

ار السالم عليكم نما صربيم فيم قق ا -

Iû‡ì cvnv‡oi I wRqviZ Ki‡e mnx nvw`‡mi g‡a¨ G‡m‡Q ivm~jyj −vn digv‡q‡Qb- Iû‡ì cvnvo Avgv‡ì‡K fvjev‡m Ges Avgiv Iû‡ì cvnvo‡K fvjevwm| Ab¨ GK †iIqvq‡Z G‡m‡Q †Zvgiv hLb ÒIû‡` Dcw ’Z nI Z‡e Dnvi e„¶ †_‡K wKQz †L‡q bvI hwÌ ev KvUv Mv‡Qi Qvj nq|


180

GB wRqviZ e„n¯úwZevi mKv‡j DËg| Ges me©cÖ_g ˆmq¨ ym& mynv`v nhiZ nvgRv web Ave yj gyZv‡j‡ei gvRv‡i wRqviZ Ki‡e mvjvg co‡e nhiZ Ave yj−vn web Rvnvm I gymAve web IgvB‡ii DciI mvjvg co‡eÑ

السالم عليك يا سيدنا محزة ر اهللا قنه - السالم عليك يا قم رسول اهللا -

السالم عليك يا قم ن اهللا -

السالم عليك يا قم حبيب اهللا -

السالم عليك يا سـيد ا- لـشهدآء يـا اسـد اهللا و

اسد رسولـه - السالم عليك يا سيدنا عبداهللا بن جحش

-


181

السالم عليك يا مصعب بن قمري -

السالم عليكم يا شهدآء احد اكفـة خمـة ورمحـة اهللا

ته جزاكم اهللا وبر قن امة رسول اهللا خريا اجلزآء - السالم عليكم يا شهدآء يا سعدآء يـا حنبـاء يـا

غقبآء يا اهل الصدق والوفاء - السالم عليكم يا جماهدفن ىف سبيل اهللا حق جهاده

-

السالم عليكم بما ار صربيم فنعم قق ا - السالم عليكم يا شهدآء احد اكفة خمة ورمحـة

ته جزاكم اهللا قن امة رسول اهللا خريا اهللا وبر

اجلزآء -


182

KyeŸv Qvbvqv G‡m bvgvR co‡e Ges yAv Ki‡eÑ

امهلل هذه قبة اخك نايا ومصىل نبينا و شفيعنا حممد

صىل اهللا عليه وسلم ينا – امهلل كما بلغتنا ىف ا

زيارتــه ومــأثره الــرشيفة فــال حترمنــا يــا اهللا ىف

االخرة من فضل شفاعته حممـد صـىل اهللا عليـه

وسلم -

gmwR‡` hyj †KejvZvB, yB †Kejvavix gmwR‡ì wRqviZ Ki‡e bvgvR co‡e g½jev‡i hvIqvUv DËg Z‡e eZ©gv‡b me wRqviZ ¸‡jv GKB w`b mgvß K‡i †bq, fvov Mvwo Iqvjv †jv‡Kiv|


183

GBLv‡b bvgv‡Ri ci yAv Ki‡e Ges ej‡eÑ امهلل إن هــذا مــسجد القبلــنت

و مــصىل بن- ــا نوحبيبنا وسـيدنا حممـد صـىل اهللا عليـه وسـلم

- امهلل انك قلت وقولك احلـق ىف كفابـك المـزنل

بل نبيك املرسل قد نرى تقلب وجهك ىف السمآء

نــك قبلــة ترضــها فــول وجهــك شــطر ــو فلن

ــ الم سجد احلــرام ــا – ين ــا ىف ا امهلل كمــا بلغتن

زيارتــه ومــآثره الــرشيفة فــال حترمنــا يــا اهللا ىف

االخرة من فضل شـفاعة حممـد صـىل اهللا عليـه

وسلم واحرشنا ىف زمرتـه

و حتت لوآئه وامتنا بل


184

وسنتهحمبته و اسقنا مـن حوضـه املـورود نيـده الرشيفة رشبة هنية مريـة ال غظمـأ نعـدها ابـدا

انك بل لك شئ قدير

-

Bnvi c‡i Re‡j †mÕjv A_©vr L›`‡Ki hy‡×i cvk¦©eZ©x mvZ gmwR‡ì wRqviZ| gmwR‡` dZvn& gmwR‡` Avey eKi wmÏxK gmwR‡` Igi dvi“K gmwR‡` Avjx, gmwR‡` dv‡Zgv, gmwR‡` IQgvb gmwR‡` Qjgvb dvm©x BZ¨vw` gmwR‡` h_vm¤¢e yAv I ZvnvBqvZzj gmwR‡ì yÕivKvZ bvgvR co‡e eZ©gv‡b ILv‡b bZzb K‡i GKwU gmwR` ˆZix Kiv n‡q‡Q †QvU gmwR` ¸‡jv‡K eÜ K‡i †Ìqv n‡q‡Q hZ¸‡jv‡K LZg K‡i †Ìqv n‡q‡Q| Re‡j ‡mÕjvi ILv‡b M‡Z© bvgvR co‡Z I


185

yAv Ki‡Z ej‡Qb| A‡bK Djvgv‡q †Kivg ILv‡b ej‡ebÑ

فنا زيارته ومأثره الرشيفة امهلل كما بلغتنا ىف ا

فال حترمنا يا اهللا ىف االخـرة مـن فـضل شـفاعة

حممد صىل اهللا عل يه وسـلم واخـرشنا ىف زمرتـه

وحتت لوائه وامتنا بل حمبته وسنته و أسـقنا مـن

حوضه املورود نيده الرشيفة رشبة هنية مرية ال

غظمأ نعدها ابدا انك بل لك شئ قدير

-

G¸‡jv me HwZnvwmK wb`k©b mg~‡ni Ae‡jvK‡bi wRqviZ Ri“ix wfwËK b‡n| ZvB Ime ’v‡b bv wM‡q ïay gmwR‡` beex‡Z e‡m Gev`Z e‡›`Mx‡Z wjß _vK‡jI Pj‡e|


186

Kzev kix‡di wRqviZ nvw`m kix‡d G‡m‡Q gmwR‡` Kzevq bvgvR cov Igiv cvjb Kivi b¨v‡q mvIqve| nvw`m kix‡d ewY©Z Av‡Q bex Kwig mvj−vj−vû AvjvBn Iqvmvj−vg cÖwZ mßvq Kzev wRqvi‡Z †h‡Zb KL‡bv cv‡q †n‡U KL‡bv mvIqvi n‡q Dcw¯’Z n‡Zb| kwbev‡i Kzevq hvIqv DËg| ILv‡b wM‡q gmwR‡` bvgvR co‡e, g°v †_‡K g`xbvq wnRi‡Zi c‡i me©cÖ_g GB gmwR` ˆZix K‡iwQ‡jb im~j cvK mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ges yAv Ki‡eÑ

امهلل ان هذا المسجد مسجد قبأ و مـصىل نبينـا

وحبيبنا سيدنا حممد صىل اهللا عليه وسلم امهلل -


187

انك قلـت وقولـك احلـق ىف كتابـك المـزنل بل

نبيك المرسل لمسجد اسس

بل احكقوى مـن اول

يوم احق ان يقوم فيه فيه رجال حيبون ان يطهـرا

واهللا حيب المطهرين -

امهلل طهر قلوبنا من اجفاق واقماجا من الرياء و

فروجنا من الزنا و السنتنا من ا لكذب و العبـة و

اقينينا من اخليانة فانك يعلم خائنة األقني وما

خت الصدور - ربنــا ظلمنــا اغفــسنا و ان لــم يغفرجــا وترمحنــا

جكوغن من اخلارسين -


188

g`xbv kix‡d A‡bK cvwbi K~c wQj †Kvb K~‡c ûRyi mvj−vj−vû Iqvmvj−vg IRy K‡i‡Qb| †Kvb K~‡ci cvwb cvb K‡i‡Qb, †Kvb K~‡c ûRy‡ii gy‡Li ivj †X‡j‡Qb, _y_y gyeviK †d‡j‡Qb eZ©gv‡b hw` †Kvb K~c cvIqv hvq Ges cwiwPZ K~‡ci †jvKI cvIqv hvq Z‡e G¸‡jviI wRqviZ Ki‡e Ges cvwb Øviv Dhy Ki‡e Ges cvwb cvb Ki‡e| †eBi nq †eBi AvwiQ †eBi LvZg †eBi Dmgvb GB iƒc Av‡iv A‡bK K~c wQj eZ©gv‡b Bnvi mÜvb ~in|

hw` B”Qv nq †Kvb ’v‡b bv wM‡q gmwR‡` beex‡Z e‡m e‡m Gev`Z Ki‡Z Avmnv‡e myd&dvi ’v‡b e‡m bvgvR yAv I †ZjvIqvZ Ki‡Z wiqvRyj Rvbœv‡Z e‡m e‡m ZvQwen


189

Zvnjxj I bvgvR `yAv co‡Z Z‡e ZvI fvj| nhiZ Avey Rgiv ivngZzj−vn AvjvB gmwR‡` beex‡Z me mgq Dcw ’Z _vK‡Zb GKw`b RvbœvZzj eKx BZ¨vwì wLqvj Avm‡j e‡jb, Avj−vn cv‡Ki ìIqvRv wf¶vi R‡b¨ wf¶z‡Ki Rb¨ †Lvjv I Db¥y³ i‡q‡Q Bnv †Q‡o †Kv_vq hve?

جا قرار اين جارساين جا سجده اين جا بندىك اين gv_v wbPz K‡i mwR`vi mnxZ Gev`Z e‡›`MxiI Ae ’v‡bi BnvB cÖK…Z ’vb| g`xbv kixd †_‡K we`v‡qi mgq gmwR‡` beex‡Z yÕivKvZ bvgvR Av`vq K‡i ûRy‡ii ivIRv kix‡d nvwRi n‡q ûRy‡ii †Pnviv gyevi‡Ki mvg‡b Dcw¯’Z n‡q evi evi GB


190

wbqvgZ cÖvwßi `yqv Ki‡e Ges wb‡Ri gvZv-wcZv åvZv-fwMœ mKj AvZ¥xq ^Rb I eÜz-evÜe Ges cxi D¯—v` QvÎ kxl© mK‡ji R‡b¨ Lvm w`‡j `yAv Ki‡e| Lvm w`‡j `yAv Ki‡e †hb Avj −vn cvK Cgv‡bi mwnZ mybœ‡Zi Dci Avgj K‡i g`xbv kix‡d g„Zz¨ bwme K‡ib| Ges RvbœvZzj eKx‡Z `vdb nIqv bwme K‡ib Avgxb| Avj †e`v yAv co‡eÑ

الوداع يا رسول اهللا الفراق يا نـ اهللا األمـان يـا

حبيب اهللا -

ال جعله اهللا أخر العهد ال منك وال من زيارتك

وال من الوقوف نني يديك اال ومن خـري وصـحة

وخفيــة وســالمة إن عــشت ان شــاء اهللا يعــاىل


191

حبئتك وان مت فا ودعت عندك شهاد وامان

وقهدى وميثاىق من يومنا هذا اىل يوم القيمة -

وىه شــهادة ان ال ا اال اهللا و حــده ال رشيــ

ك

واشهد ان حممدا قبده ورسو سبحان ربـك رب

العـــزة قمـــا يـــصفون وســـالم بل المرســـلني واحلمدهللا رب العلمني -

AkÖ“ R¡‡j eyL fvmv‡q im~‡ji we‡”Q‡` gg©vnZ n‡q KvbœvKvwU K‡i ûRyi cvK mvj −vj −vû AvjvB‡n Iqvmvj −vg‡K we`vq w`‡q g°v gyKvi&ivgv †_‡K we`vq †bIqvi b¨vq mg¯— Av`ve I wbq‡gi cÖwZ j¶ †i‡L evi evi wd‡i wd‡i †`‡L †`‡L g`xbv kixd †_‡K cÖZ¨veZ©b Ki‡eÑ


192

امهلل ارزقنا زيـارة نبيـك و موجـا ىف بـت نبيـك

صىل اهللا عليه و فن ىف جنة اكقع يا رب سلم و ا

العالمني امني امني– - و صىل اهللا بل سـيدنا حممـد و الــه

و اصحابــه امجعني واحلمدهللا رب العالمني -

2-5-1434 wn: ivÎ 4Uv 30 wgwb‡U gyZv‡eK 12-4-2013Bs cvÛywjwc †kl nj| Avjnvg y

wjj−v‡n ivweŸj Avjvwgb|

mgvß

Education

Hajj guade ansari (soudia)