-11- CRÓNICAS del Al-Yussana

AÑO IV - Nº 3

C.E.I.P.“AL-YUSSANA”

LUCENA (Córdoba)

MAYO ´13

Find the hidden words

irish

pot

rainbow

clover

Patrick

Ireland

gold

green

luck

I´m a litte Leprechaun (to the tune of I´m a litte tepot)

I´m a litte Leprechaun

Dressed in green,

The tiniest man you´ ve ever seen.

If you ever catch me so it´s told,

I will give you my pot of gold!

(author unknown)

I´m _ a _ _ _ I´m _ a _ I´m _ _ g _ _

I´m _ u _ _ _ I´m _ o _ I´m _ i _ _

shamrock

How are you ?How are you ?

-28- CRÓNICAS del Al-Yussana

AÑO IV - Nº 3

C.E.I.P.“AL-YUSSANA”

LUCENA (Córdoba)

MAYO ´13

Esta es el significado de algunas de las actividades que hemos desarrollado

en nuestro cole relacionadas con festividades culturales de origen anglosajón.

St. Patrick´s Day o día de San Patricio se celebra el 17 de marzo cada año.

St. Patrick es el patrón de Irlanda, aunque hoy en día se celebra en muchos

países del mundo, especialmente en Estados Unidos, adonde llegaron muchos

inmigrantes irlandeses a principios del siglo XX. Si quieres tener suerte el día

de San Patricio debes encontrar un trébol de tres hojas, “shamrock”, llevar

puesto ropa verde o intentar cazar un “leprechaun”, duende irlandés. Según la

leyenda, estos guardan calderos llenos de oro al final del arco iris.

Thanksgiving, día de acción de

gracias, se celebra el último jueves

d e n o v i e m b r e e n E E U U .

Conmemoran cómo los indios

indígenas enseñaron a los ingleses

que llegaron a América a cultivar

las t ierras . En señal de

agradecimiento, todos se sentaron

juntos a comer pacíficamente.

Halloween se celebra el 31 de

octubre por todo el mundo. Es una

fiesta pagana de origen celta que

simboliza la noche de las brujas y

los fantasmas. Halloween significa

“final del verano” y da paso al otoño,

que es cuando los campos dan sus

frutos. La calabaza, “pumpkin”, es la

verdura que tradicionalmente

representa esta celebración.

B I L I N G U AB I L I N G U AB I L I N G U A LLL S E C T I O NS E C T I O NS E C T I O N

Easter, lunes de Pascua. Las costumbres

varían en todo el mundo cristiano, pero la

decoración de los huevos de Pascua es

algo común en muchos países del mundo

occidental, sobre todo en los Estados

Unidos. Los huevos de Pascua, “easter

eggs”, son un símbolo cultural de Easter.

Muchas familias siguen la tradición de

colorear huevos hervidos que esconden

en diversos lugares y que luego son

cambiados por golosinas. En algunos

países también es popular “The Easter

Bunny”, el conejo de Pascua, que trae

caramelos y regalos a los niños/as el

lunes de Pascua, es decir, el lunes

después del Domingo de Resurrección.

-29- CRÓNICAS del Al-Yussana

AÑO IV - Nº 3

C.E.I.P.“AL-YUSSANA”

LUCENA (Córdoba)

MAYO ´13

HABLANDO CON ANNA, NUESTRA AUXILIAR LINGÜÍSTICA

Hello, Anna! Do you like Spain? Hello! Yes, I love Spain very much.

What is your favourite place in our country? My favourite place in Spain is

Lucena, of course!

Do you like our school? Yes, your school is fantastic. The teachers,

administrators and pupils are all wonderful.

Can you remember something funny that happened in our school? Yes, I

remember when we caught a

leprechaun on St. Patrick´s Day,

and we song to him special St.

Patrick´s Day songs.

Did you like cycling through

“the Vía Verde” with pupils of

5th and 6th level? Yes, it was very

fun to be outside and enjoy the

nature, but also very difficult to

cycle for such a long time.

In Nebraska, USA, what’s

your job or what did you

study? In Nebraska I worked as

a waitress while I was studying

at the university. I received

degrees in psychology and Spanish in 2010.

Do you like your job? I love my job. It´s great to see the students learning

English!

Taking into account your experience, would you like to become a teacher?

Yes, I would like to continue teaching English as a second language.

What do you think about the pupils in our school? I think the pupils are very

intelligent, with lots of energy and

motivation to learn. They are also very

friendly.

What do you think about the teachers in

our school? I think the teachers are very

patient, hard working, helpful and also very

friendly, like the students.

Are you going to come back next year?

I will be coming back to Andalucía, but

unfortunately I wont be able to come back to Lucena. I wish I could!

EQUIPO DE ENTREVISTAS Francisco Lama Román. 1ºA

Antonio Parejo Delgado. 1ºB

Paula Zamorano Maldonado. 1ºC

Lucía Bujalance Sánchez. 1ºC

Raúl Cecilla Vigo. 2º

Daniel Corrales Garnica. 2º

Cristian Campaña Pino. 3º

Anna has been our linguistic auxiliary during this school year.

Some students from 1st, 2nd and 3rd level have been interviewing her.

-30- MAYO ´13 CRÓNICAS del Al-Yussana

AÑO IV - Nº 3

C.E.I.P.“AL-YUSSANA”

LUCENA (Córdoba)

BILINGUAL SECTIONBILINGUAL SECTION

1. Easter Egg Hunt: en busca del "tesoro", con ayuda de Anna.

2. Christmas: las clases de 1º juntas para el villancico en inglés.

3. Esta simpática brujita se coló en el cole el día de Halloween.

4. Saint Patrick´s Day: el colegio se vistió de verde y tuvimos

muchísimas trampas para capturar leprechauns. ¡Un éxito!

5. Thanksgiving Day: tuvimos los frutos del otoño…¡y el pavo!

6. Easter eggs:cada clase de infantil decoró un bonito huevo.

7. En Halloween se prepararon estas calabazas. ¡A cual mejor! 55

11 22

33 44

66 77