االفتتاحية .1 المستشفياتتصنيف عن تحقيق .2 في لبنان والمحررينألسرىاللبنانية ل الجمعية .3 مسؤولشهادة .4 المنزلية وضررها على األسرة المنظفات .5 لدى الحواملالتهاب اللثة .6 التدابير الوقائية لمنع حدوث الحرائق .7 ؟ أمنة المقلية في الزيت هل هي األطعمة .8 دخين للتاألول المروج اإلعالم .9

؟ هل يلتقيانواإلسالمداروين .10 .المؤتمر الرابع حول الصحة المدرسية .11 الطيور أنفلونزاندوة حول .12 هل لبنان خال من مرض السل؟ .13 ةالبيئي على التنشئة أضواء .14 حبة البرآة منافع لكل داء .15 االستنساخ ما له وما عليه .16 دراسة الطب عند المسلمين .17 األطفال؟آيف نتعامل مع مخاوف .18 إحصائيةقارير ت .19 يميائيك من التلوث الأطفالناآيف نحمي .20 آاريكاتور .21 الصحيةنشاطات الهيئة .22

ÖcGƒàd á«eÓ°S’G á«ë°üdG áÄ«¡dG â≤∏£fG ô°üædG ¢SGôYG ábÓ£fGh ôjôëàdG ábGô°TG ™e

»ah ≈Ñd øe á©«∏W ∫ƒ¡éªdG …óæédG ¿ƒµàd º¡àMôa »a Éæ∏gGh ºgô°üf »a øjógÉéªdG

»a IôgõdÉc Éæ∏gG áMôØd ºªàªdG º°ù∏ÑdG ¿ƒµ«d ¢†«H’G É¡°û«L ⩪éa ,ÜÉéà°SG øe áeó≤e

.ô°üædG ™«HQ Ö∏b

¿ÉeôëdG π«d »a PÓªdGh πe’G ¢ü«°üH ¿ƒµàd QhóæZ ìÓ°U ó«¡°ûdG ≈Ø°ûà°ùe â°SôZ

ƒëf á°üNÉ°T É¡fƒ«Yh øWƒdG ¿É°†MG äô¶àfG ɪdÉW ájôb 40 øe ôãcÉH •ÉMG …òdG πjƒ£dG

.OƒYƒªdG πÑ≤à°ùªdG

É¡©°SƒH Ée ºjó≤Jh QGôªà°S’G ≈∏Y ø«∏eÉ©dG πch É¡«°V qôªeh É¡FÉÑWÉH ≈Ø°ûà°ùªdG äô°UCGh

≥«°Vh ó«dG ô°üb øµj ºdh Ö«£dG É橪àée OGôaG øe Oôa πc ∫É£J OɵJ »àdG äÉeóîdG øe

AGOG ø«°ùëJh ≈Ø°ûà°ùªdG äÉeóN ôjƒ£àd kÓeÉY ’EG á≤£æªdG »a Éæ∏gG ¬æe »fÉ©j …òdG ¢û«©dG

.¢ùµ©dG hG á«YƒædÉH áØ∏µdG áfRGƒe áÑ©d »a kGóHG πNóf ºd Éæf’ ø«∏eÉ©dG

.ÜGôëdGh ™LƒdÉH è°†j øeR »a á≤«bôdG á°ùª∏dG ,âfÉc ɪc ... âdGR ’h . . . äCGóàHG Gòµg

IOÉYG øe kGAóH äGRÉéf’G øe ójó©dG ≈Ø°ûà°ùªdG â≤≤M á«°VɪdG áà°ùdG ΩGƒY’G ∫Óîa

äÉeóîdGh ΩÉ°ùb’G øe OóY çGóëà°SG ≈dG IQƒ£àªdGh áãjóëdG Iõ¡L’G ø«eCÉJh AÉæÑdG π«gÉJ

∞dG 85 ``dG ÜQÉ≤j Ée √ÉéJ á«dhDƒ°ùªdÉH É¡æe kGQƒ©°Th ¢SÉædG äÉLÉ«àM’ ájƒdhG ôÑà©J »àdG

.¥ƒ≤ëdGh äÉÑLGƒdG ≈fO’ ø«dhDƒ°ùªdG πgÉéJ IÉfÉ©e øe É¡∏gG ≥ëd Ée É¡≤ëdh ᪰ùf

AÉÑW’G ¥ƒ≤Mh êÓ©dG » q≤∏àd øjóaGƒdG ≈°VôªdG OGóYCG ∞°üf á«£¨àd »Øµj ’ IQGRƒdG ∞≤°ùa

ÉÑfP ¿CÉch äGQGRƒdG OƒYh ø«H á¡FÉJ ∫GõJ ’ ∞°üædGh QÉ«∏ªdG äRhÉéJ »àdGh ≈Ø°ûà°ùªdGh

,É¡LÉàfG »a AÉcô°T øµf ºd äGô¨K ó°S ÉædhÉMh øeõªdG ôjôªdG ™bGƒ∏d Éæjó°üJ ÉeóæY ÉæaôàbG

¿hOh ,¢†©Ñ∏d ºFÉæ¨dG ¿hO ,¿ÉeôëdG »a IGhÉ°ùe ,óMGƒdG øWƒdG πgG ø«H IGhÉ°ùªdG É¡fG ΩG

.∫ÓàM’G πX »a Éæ∏g’ º∏¶dG äGƒæ°S

¬W OGDƒa êÉëdG

QhóæZ ìÓ°U ó«¡°ûdG .Ω ôjóe

π«ÑL âæH

∫ƒ``¡`é`ªdG …ó`æ`édG

?Ée kÉ≤jôM Ö°ûæj ¿CG øµªj ∞«c -1

IQGôëdG »gh á«°SÉ°SCG ô°UÉæY áKÓK ôaƒàJ ¿G Öéj ≥jôM ܃°ûæd -

.QÉædG å∏ãe πµ°ûJ ô°UÉæ©dG √ògh OƒbƒdGh ø«é°ùchC’Gh

?≥FGôëdG ´GƒfCG »g Ée -2

:≥FGôëdG ´GƒfCG -

,¢Tɪ≤dG ,èæØ°S’G ,Ö°ûîdG ,ºëØdG :A áÑ∏°üdG OGƒªdG ≥FGôM -CG

..¥QƒdG

...á«FÉ«ª«µdG OGƒªdG ,øjõæÑdG ,ähRɪdG :B á∏FÉ°ùdG OGƒªdG ≥FGôM -Ü

.. (¿ÉJƒÑdG) »dõæªdG RɨdG :C ájRɨdG OGƒªdG ≥FGôM -ê

,á«fhôàµd’G äGhOC’G ,á«FÉHô¡µdG äGhOC’G :E AÉHô¡µdG ≥FGôM -ì

ÅaÉ£ªdG ´GƒfCG ≈dG áaÉ°VG AÉØWE’G ¥ôWh É¡YGƒfCGh ≥FGôëdÉH ≥∏©àj ɪ«a áaô©ªdGh ájÉbƒdG ᫪gC’ kGô¶f

á«ë°üdG áÄ«¡∏d ™HÉàdG »fóªdG ´ÉaódG »a AÉØWE’G êƒa OGQCG ,ÅaÉ£ªdG √òg ∫ɪ©à°SG á«Ø«ch ájhó«dG

´ƒ°VƒªdG ∫ƒM á«YƒJ äGQhóH ΩÉ«≤dG ≈dG QOÉH å«M á«YƒàdG ∫ÓN øe k’hCG IóFÉØdG º«ª©J á«eÓ°SE’G

»a ÖjQóàdG ∫hDƒ°ùe áHÉLEG ôÑY zá«ë°üdG áÄ«¡dG{ á∏ée ôÑY ádÓWE’G ∫ÓN øe kÉ«fÉKh ,äÓeÉ©dGh ø«∏eÉ©∏d

:á«dÉàdG Éæà∏Ä°SCG ≈∏Y äÉMôa óªëe á«eÓ°SE’G á«ë°üdG áÄ«¡dG

IQGôëdG

OƒbƒdG

å∏ãe

QÉædG

ø«é«°ùchC’G

äɶMÓe ´ƒf øe ≥FGôëdG AÉØWE’ πª©à°ùJ ÅaÉ£ªdG ´GƒfCG

áaÉL IQOƒH IOÉe øY IQÉÑY »g A B C E áaÉédG IQOƒÑdG ÅaÉ£e

Bar 15 ¢SÉ«≤e ≈∏Y §¨°†J

√É«ªdG ™e êõªj πFÉ°S B (mousse …ƒZôdG πFÉ°ùdG) IƒZôdG ÅaÉ£e

CO2 RÉZ øY IQÉÑY »g A B C E Co2 ¿ƒHôµdG ó«°ùchCG »fÉK ÅaÉ£e

Bar 60 ¢SÉ«≤e ≈∏Y §¨°†J

:?»g Ée ,ájhó«dG ÅaÉ£ªdG ´GƒfCG -3

:É¡æe ´GƒfCG ÅaÉ£ªdG -

CO2 ¿ƒHôµdG ó«°ùchG »fÉK ÅaÉ£eh (Mousse …ƒZôdG πFÉ°ùdG) IƒZôdG ÅaÉ£e ,áaÉédG IQOƒÑdG ÅaÉ£e

:äÉMôa óªëe á«eÓ°SE’G á«ë°üdG áÄ«¡dG »a ÖjQóàdG ∫hDƒ°ùe

≥FGôM çhóM ™æªJ á«FÉbƒdG ô«HGóàdG

äÉ°ù°SDƒªdGh ∫RÉæªdG »a

14

»fóªdG ´ÉaódG

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»fÉ

ãdG

Oó

©dG

á«

ë°ü

dG

áÄ«

¡dG

»a ≥FGôM çhóM ™æªd á«FÉbƒdG ô«HGóàdG »g Ée -4

?äÉ°ù°SDƒªdGh ∫RÉæªdG

:AÉHô¡µdG ∫ÓN øe ≥jôëdG …OÉØàd : k’hCG

.ø«°üàîªdG πÑb øe ∑Ó°SC’G ójóªJ -CG

.ó«édG ´ƒædG øe ∑Ó°SC’G QÉÑàNG -Ü

qôª«°S …òdG QÉ«àdG á«Yƒæd Ö°SÉæe Égô£b ∑Ó°SCG QÉ«àNG -ä

.ÉgôÑY

.óMGh êôîe ≈∏Y á«FÉHô¡c ä’BG IóY ΩGóîà°SG ΩóY -ç

.ádRÉY á°UÉN äÓ°Uh ôÑY É¡°†©ÑH ∑Ó°SC’G π°Uh -ê

.IOÉM ΩÉ°ùLCG ≈∏Y ∑Ó°SC’G ôjôªJ ΩóY -ì

.IQÉM ΩÉ°ùLCG ≈∏Y ∑Ó°SC’G ôjôªJ ΩóY -ñ

.â«cƒªdGh OÉé°ùdG âëJ ∑Ó°SC’G ôjôªJ ΩóY -O

.∫õæªdG »a äGôàæéjO Ö«côJ -P

.áªjó≤dG á«JÉ©dG ∑Ó°SC’G πjóÑJ -Q

:kÉ«fÉK

.I qô°SC’G »ah ΩƒædG ±ôZ »a ø«NóàdG ™æªj -CG

≈dG π©à°ûªdG É¡°SCGQh á°†ØæªdG »a ábôàëªdG IQÉé«°ùdG ™°Vh -Ü

.πNGódG

.ó«édG ´ƒædG øe ¢†aÉæªdG ∫ɪ©à°SG -ê

óæY áLQO 930 h …OÉY ∫É©à°TG äÉLQO 910 :IQÉé«°ùdG QGôM -O

.(èªdG) ø«NóàdG á«∏ªY

áYÉ°S ∞°üf AÉ°†≤fG πÑb äÓª¡ªdG á∏°S »a ¢†aÉæªdG »eQ ΩóY -`g

.á°†ØæªdG »a √É«ªdG Öµ°S Öéj ’EGh IQÉé«°S ôNBG ø«NóJ ≈∏Y

.á°†ØæªdG »a ¥GQhC’Gh ΩQÉëªdG »eQ ΩóY -h

πHÉb º°ùL …CG øe Üô≤dÉH ´ƒª°ûdG ™°Vh ΩóY :kÉãdÉK

.ôFÉà°ùdG á°UÉîHh ∫É©à°TÓd

É¡côJ ≈∏Y QGô°U’G ΩóYh ∫õæªdG IQOɨe óæY ´ƒª°ûdG AÉØWEG -CG

.á∏©à°ûe

á∏eÉëdG √òg ™°Vhh (¿G󩪰T) á°UÉN á∏eÉM ≈∏Y ᩪ°ûdG ™°Vh Öéj

øe ôãcCG AÉYƒdG ´É©°T ¿ƒµj ¿CG •ô°T AɪdG ≈∏Y …ƒàëj »fó©e AÉYh »a

.ᩪ°ûdG ∫ƒW

:kɩHGQ

∫É©à°T’G ≈∏Y óYÉ°ùjh ,kGóL ô£N ¢UÉN ´ƒæH kÉ°†jCG Éjƒ°üdG âjR -CG

``dG IOÉe ¬∏NGóH ¿C’ ¥ôàëjh ájQGôM áLQO 35 ≈dG 23 ≈∏Y kÉ«FÉ≤∏J

.äÉLQódG √òg ≈∏Y ∫É©à°TÓd á∏HÉb »gh peroxideπµ°ûH ∫õæªdG êQÉN ≈dG É¡∏≤f ºK øeh á°ûªbCÉH âjõdG ™≤H ∞«¶æJ -Ü

.™jô°S

:kÉ°ùeÉN

≈dG ô£°†f ’ »c ΩÓ¶dG ∫ƒ∏M πÑb äÉbhôëªdÉH ódƒªdG ójhõJ -CG

.áÑ¡à∏e IQÉfEG á∏«°Sh ∫ɪ©à°SG

.OôÑj ≈àM Qɶàf’Gh √DhÉØWEG Öéj πªY ádÉM »a ódƒªdG ¿Éc GPEG -Ü

»fÉæ≤dG ÜÉ≤YCG ¢ù«dh ódƒªdG ójhõàd ¢UÉN ™ªb ∫ɪ©à°SG -ê

.á«fó©ªdG

.IQÉfEÓd ±ƒ°ûµe Ö¡d …CG ΩGóîà°SG ΩóY -O

.ø«NóàdG øY ´Éæàe’G - ``g

.ÇQÉW …C’ ºFGO πµ°ûH AÉØWEG á∏«°Sh QÉ°†MEG -ì

:kÉ°SOÉ°S

᪩WC’G á«Ø°üJ ) É¡«∏b …ƒæªdG ™£≤dG πc øe √É«ªdG á«Ø°üJ Öéj -CG

.É¡«∏b πÑb ó«L πµ°ûH √É«ªdG øe áÄ«ædG

.QÉædG ≈∏Y »gh IÓ≤ªdG »a âjõdG Ö°U ΩóY -Ü

∫ÉM »ah ,É¡FÉ£¨H É¡à«£¨J :Öéj IÓ≤ªdG »a âjõdG π©à°TG GPEG -ê

,É¡H É¡à«£¨Jh kÉ©jô°S √É«ªdÉH áØ°ûæe π«∏ÑJ Öéj AÉ£Z OƒLh ΩóY

.äóLh GPG ICÉØ£e ΩGóîà°SGh

øe π©à°ûªdG âjõdG »eQ hCG AɪdG âëJ IÓ≤ªdG ™°Vh kÉJÉH kÉ©æe ™æªjh

. IòaÉædG

ôjôëàdG Iô°SCG :QGƒM

»fóªdG ´ÉaódGá

«ë

°üdG

á

Ä«¡

dG

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»fÉ

ãdG

Oó

©dG

15

øe ±õædGh ΩQƒàdGh QGôªM’G OƒLh ƒg áã∏dG ÜÉ¡àdG øe Oƒ°ü≤ªdGh

,»YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G iƒà°ùªdG ,ôª©dG »g IôKDƒªdG πeGƒ©dGh áã∏dG

OóYh πªëdG Ióe ,∑ƒ∏°ùdG á«Ø«c ,áaô©ªdG iƒà°ùe ,»ª«∏©àdG iƒà°ùªdG

.πªëdG äGôe

á«FÉbƒdG Ö«dÉ°SC’G ´ÉÑJG øe ™ªàéªdG OGôaCG πµd óH ’ ∫ÉëdG á©«Ñ£Hh

¿Éæ°SC’Gh ºØdG áë°üH ájÉæ©∏d áeRÓdG

.kÉ«eƒj äGôe çÓK ¿Éæ°S’G IÉ°Tôa ∫ɪ©à°SG •¿Éæ°S’G ø«H Ée ∞«¶æàd »Ñ£dG §«îdG ∫ɪ©à°SG •

.ΩƒædG πÑb

á°UÉNh ôcɵ°ùdG ∫hÉæJ øe QÉãc’G ΩóY •.∫ÉØWCÓd

ô¡°TCG áà°S πc Iôe ¿Éæ°SC’G Ö«ÑW á©LGôe •øe ócCÉà∏d …QhódG ∞°ûµdG AGôLGh ¿Éæ°SC’G ∞«¶æàd

.¿Éæ°SC’Gh áã∏dG áeÓ°S

¢VQÉY …CÉH Qƒ©°ûdG óæY ¿Éæ°SC’G Ö«ÑW á©LGôe • .ádÉëdG ΩRCÉJ ø«ëd π«LCÉàdG ΩóYh kÉ£«°ùH ¿Éc ƒdh

äGó«°ùdG óæY πªëdG Iôàa ∫ÓN ¢VQGƒ©dG OGóà°TG ≈dG IQÉ°T’G ™eh

áaÉ°V’ÉHh ,á∏MôªdG √òg »a á«eƒ«dG ájÉæ©dG áØYÉ°†e øe óH ’ ¬fÉa

á∏ªL ≈dG äÉØàd’G øe ø¡d óH ’ ¬fÉa ájÉbƒ∏d Ö«dÉ°SCG øe ôcP Ée ≈dG

:iôNC’G äGƒ£îdG øe

πªëdG πÑb ¿Éæ°SC’G Ö«ÑW á©LGôe IQhô°V •.¿Éæ°SC’Gh áã∏dG áeÓ°S øe ócCÉà∏d

»a IOƒLƒªdG ¢VGôYC’G ôFÉ°S áédÉ©e IQhô°V •.πªëdG πÑb ºØdG

AɪdÉH hG ô¡£e ∫ƒ∏ëªH á°†ª°†ªdG hG ºØdG π°ùZ •AÉ°ùædG ¢†©H É¡H ≈∏àÑoJ »àdG Dƒ«≤àdG ä’ÉM ó©H í∏ªdGh

A»≤dG øY èJÉædG ¢†ªëdG ádGRE’ ∂dPh πeGƒëdG

.áã∏dG ÜÉ¡àdGh ¢Sƒ°ùàdG áÑ°ùf ∞YÉ°†j …òdGh

IQOÉѪdG ÖéJ å«ëH á«eƒ«dG ájÉæ©dG áØYÉ°†e •πµ°ûH ΩÉ©£dG ∫hÉæJ ó©H ¿Éæ°SC’G IÉ°Tôa ∫ɪ©à°SG ≈dG

.äÉjƒ°ûædG hCG iƒ∏ëdG ∫hÉæJ óæY á°UÉNh ô°TÉÑe

Ωƒ«°ùdɵdÉH á«æ¨dG ᪩WC’G ∫hÉæJ ≈∏Y õ«côàdG •...øÑ∏dGh QÉ°†îdGh …É°ûdGh ∂ª°ùdG πãe Qƒ«∏ØdGh

äÉMôa óªMCG .O

¿Éæ°SCG Ö«ÑW

¿Éæ°SCGá

«ë

°üdG

á

Ä«¡

dG

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»fÉ

ãdG

Oó

©dG

13

…OÉfh á«£ÑædG ájó∏H ™e ¿hÉ©àdÉH á«eÓ°SE’G á«ë°üdG áÄ«¡dG ⪶f

óªëe QƒàcódG áë°üdG ôjRh ájÉYôHh á«£ÑædG áæjóe »a ƒµ°ù«fh’G

πeÉc ø°ùM ájƒfÉK »a á«°SQóªdG áë°üdG ∫ƒM ™HGôdG ÉgôªJDƒe áØ«∏N

»a á«°SQóªdG áë°üdG èeÉfôH á≤°ùæe ôªJDƒªdG »a ∑QÉ°T .ìÉÑ°üdG

áë°üdG IQGRh ΩÉY ôjóe πãªeh ΩÉëd Éæ«f IPÉà°SC’G á«HôàdG IQGRh

»Hhóæeh äÉjó∏ÑdG AÉ°SDhQ øe ô«Ñc OóYh ¿É©æc »∏Y óªëe QƒàcódG

AGQóe ≈dG áaÉ°VG á«°SQóªdG áë°üdG ∫Éée »a á∏eÉ©dG äÉ«©ªédG

,áØ«∏N »∏Y QƒàcódG áØ«∏N ôjRƒdG πãe .ø««ë°U ø«aô°ûeh ¢SQGóe

áÄ«¡dG ΩÉY ôjóe ÖFÉf IõªM ∂dÉe ¢Só桪dG ÉgÉ≤dCG áÄ«¡dG áª∏c ÉeG

QóH ≈Ø£°üe QƒàcódG É¡°ù«Fôd âfÉc á«£ÑædG ájó∏H áª∏ch á«ë°üdG

»a IòeÓàdG ¬°û«©j …òdG áë°üdG ≈∏Y á«©bGh ádÓWEG âfÉch øjódG

.á≤£æªdG »a ᫪°SôdG á°UÉNh ¢SQGóªdG

»ë°üdG ™°VƒdG á°ûbÉæªd á«°ù«FôdG á°ù∏édG äó≤Y ìÉààa’G ó©H

á«ë°üdG èeGôÑ∏d ≥HÉ°S ôjóe øjõdG »∏Y QƒàcódG á°SÉFôH »°SQóªdG

ájôjóe ôjóe ¢ûàæe óªëe QƒàcódG øe πc É¡«a çóëJ ,∞«°ù«fƒ«dG »a

¬«≤a »∏Y PÉà°SC’Gh ,á«eÓ°SE’G á«ë°üdG áÄ«¡dG »a á«YɪàL’G áë°üdG

ƒ°†Y ô«°üb »fÉg QƒàcódGh á«HôàdG IQGRh »a èeÉfôÑdG á≤°ùæe kÓãªe

á∏ãªe ≠jÉ°üdG Óg Ió«°ùdGh ,¿Éæ°SC’Gh ºØdG áë°üd á«æWƒdG áÄ«¡dG

≈∏Y ø«ªà¡ªdGh Qƒ°†ëdG ´RƒJ .º«∏©àdGh á«Hôà∏d á«eÓ°SE’G á°ù°SDƒªdG

:»gh IOóëe øjhÉæY ≥ah ™HQCG πªY ¢TQh

.»Ø«ØY ɪjQ IQƒàcódG IQGOÉH ,á«ë°üdG ™«°VGƒªdG QÉ«àNG á«Ø«c -1

áë°üdG èeÉfôH »a áaó¡à°ùªdG äÉÄØdGh áeóîà°ùªdG πFÉ°SƒdG -2

.¿ƒY áHƒÑM IPÉà°SC’G IQGOÉH ,á«°SQóªdG

áë°üdG ¢üN ɪ«a »∏ëªdG ™ªàéªdGh á°SQóªdG ø«H ácGô°ûdG -3

.π«ëc óªMCG QƒàcódG IQGOÉH ,á«°SQóªdG

QƒàcódG IQGOÉH ,á«°SQóªdG áë°üdG èeÉfôH »a äÉjó∏ÑdG QhO -4

.øjódG QóH ≈Ø£°üe

:É¡ªgCG äÉ«°UƒàdG øe ójó©dÉH ¿hóàæªdG êôNh

∫ÓN øe áaó¡à°ùªdG äÉÄØ∏d äÉLÉ«àM’Gh ¢üFÉ°üîdG ójóëJ -1

.»©bGh π«∏ëJ

èeÉfôÑdG »a áaó¡à°ùªdG äÉÄØdG ∞∏àîe ∫É£J äÉjƒdhCG Ö«JôJ -2

.∫ÉéªdG Gòg »a á∏eÉ©dG äÉ«©ªédGh á«HôàdG IQGRh ™e ≥«°ùæàdÉH

.IóMGh ádÉ°SQ ô°ûæd IOó©àe á«Ø«≤ãJ πFÉ°Sh ΩGóîà°SG -3

.∞«≤ãàdGh á«YƒàdG á«∏ªY á©HÉàe -4

.¢SQGóªdG »a »ë°U ó°Tôe π«gCÉJ -5

.á°UÉîdG ¢SQGóªdG áaÉc »a »ë°U Ühóæe OÉéjEG -6

.»ë°üdG AGò¨dG ∫ƒM á«Yƒà∏d »ë°üdG ∞°ü≤ªdG QhO õjõ©J -7

á«°SQóªdG áë°üdG á©HÉàe πLCG øe ájó∏Ñ∏d á©HÉJ á«ë°U áæéd ∞«dCÉJ -8

.»∏ëªdG ™ªàéªdG ™e

™e á«°SQóªdG áë°üdG èeÉfôH á«©Lôe á«dɵ°TE’ πM OÉéjG -9

.á«æ©ªdG äGQGRƒdG

Ö«Ñ°T ºjôe

܃æédG ájôjóe

∫ƒM á«ë°üdG áÄ«¡∏d ™HGôdG ôªJDƒªdG

á«°SQóªdG áë°ü∏d Rõ©e ôªJDƒe ƒëf á«°SQóªdG áë°üdG

¢TQƒdG ióMEG øe ÖfÉL

á«°SQóªdG áë°üdGá

«ë

°üdG

á

Ä«¡

dG

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»fÉ

ãdG

Oó

©dG

23

:πNóe

¬eóîà°ùj ¿Éc ɪH πÑ≤f ó©f ºdh ÉæJƒ«H ≈dG ™jô°ùdG IÉ«ëdG §ªf πNO

∞«¶æàdG hCG ΩÉ©£dG ó«©°U ≈∏Y AGƒ°S á«eƒ«dG º¡JÉ«M »a ÉæJGóLh ÉfOGóLCG

ÉæfCG áLQód Éæà°û«©e ÖfGƒL áaÉc ∫ÉW ô««¨àdG ¿CG å«ëH ΩƒædG hCG ¢SÉÑ∏dG hCG

äGQÉÑY ø«≤∏£e ,äGóédG äɪ«∏©Jh íFÉ°üæH òNCÉj ∫GR ’ øªe CGõ¡f ÉæàH

.∂dP ∫ƒM Iô«ãc ¿É«MCG »a AGõ¡à°S’G

Ö«JôJ ≈dG zOƒa â°SÉØdG{ ≈dG á«dÉ©dG ܃©µdG ≈dG ≥«°†dG ¢SÉÑ∏dG øe

äGhOCG ∫ɪ©à°SG ΩóYh ∫õæªdG ∞«¶æJ ≈dG äÉæÑdGh AÉæHC’G á«HôJ ≈dG çÉKC’G

¬dÉãeCGh z∫ÉØ«àdG{ ¬∏ëe qπë«d ó©Ñoà°SG …òdG ¢SÉëædÉc ïÑ£dG »a á«ë°U

øeh ..¢ùØædGh áë°üdG ≈∏Y QÉ°†ªdG øe ô«ãµdG ô«ãµdGh πjƒ£dG ô¡°ùdGh

´ƒ°Vƒe Oó©dG Gòg »a ∫hÉæàæ°S ᣫ°ùH íFÉ°üæH áØq∏¨e á«ë°U á«YƒJ πLCG

.áë°üdG ≈∏Y ÉgôKCGh á«dõæªdG äÉضæªdG

:äÉضæªdG äÉjƒàëe

É¡fƒc ¬«°VGQCG ≈dG áضæªdG OGƒªdG ∫ƒNO ™æe ºJ ¥Gô©dG QÉ°üM ∫ÓN

á«FÉ«ª«µdG OGƒªdG ™«æ°üJ »a É¡dɪ©à°SG ºY áéëH á«FÉ«ª«c kGOGƒe …ƒàëJ

.kÉ«dhO Ωôëe É¡°†©H ¿CG å«M

¿Éµ°S øe %91 áÑ°ùf ¿CG å«M äÉضæªdG √òg πª©à°ùf Éæ«HCG ΩCG ÉæÄ°T øëfh

OGƒªc á«FÉ«ª«µdG OGƒªdG øe kÉjƒæ°S ΩGôZƒ∏«c ¿ƒ«∏e 150 ¿ƒ∏ª©à°ùj ¢VQC’G

’h ¿ÉgódGh äGô¡£ªdGh äÉضæªdGh äGó«ÑªdÉc »eƒj ∫ɪ©à°SG ™e ∞«¶æJ

¬fƒc Iôe ø«Jôe ¬°ùØæH Qô°†dG ≥ëdCG …òdG ¿É°ùfE’G ≈∏Y ÉgQô°V ô°üà≤j

áHôJ êÉàfG øe πcCÉjh ,¢VQC’G âëJ äGOGóeEG ôÑY áKƒ∏ªdG √É«ªdG Üô°ûj

᫵«à°SÓÑdG áZQÉØdG Ö∏©dG »eQ ¿CG ≈dG áaÉ°VG kÉKƒ∏e kGAGƒg ≥ q°ûæàjh áKƒ∏e

¬∏c Gòg ,¿Éc ɪæjCGh á©«Ñ£dG »a äGƒæ°S ióe ≈∏Y ∫ÓëfÓd á∏HÉ≤dG ô«Z

.ájô°ü©dG ÉæJÉ«M »a ™jô°ùdG zºàjôdG{ h IQÉ°†ëdG Éæd ¬Ñ qÑ°ùJ

:ø«µ∏¡à°ùªdGh øFÉHõdG øY á≤«≤ëdG AÉØNEG

¬fCG πH èàæªdG äÉjƒàëªH ΩɪàgG …CG ¿hO …ôà°ûj ∂∏¡à°ùªdG ¿CG âØ∏ªdGh

,äÉjôà°ûªdG øe á°Sóµe ¢SÉ«cCG πªëd âcQÉe ôHƒ°ùdGh á«fhÉ©àdG πNój

äÉcô°ûdG ¿CG ɪc ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh ióMEG »a É¡æY ¿ÓYE’G o¬ nà nØ nd ób ¿ƒµj

.√ôWÉîeh É¡LÉàfEG QÉ°†e ≈∏Y ¬à«YƒJ ≈dG óª©J ’ á©æ°üªdG

:áë°üdG ≈∏Y ∑Ó¡à°S’G èFÉàf

»dõæªdG πª©dG ¿ƒc ,䃫ÑdG äÉqHQ øe kÉÑdÉZ ºgh ¿ƒµ∏¡à°ùªdG ÜÉ°üoj

»a ∞«¶æàdG π≤M »a ∫ɪ©dGh äÓeÉ©dG ≈dG áaÉ°VG ,ájóHC’G ø¡eÉ¡e øe

:äÉHÉ°UE’G √òg ´GƒfCG øeh ,¢SQGóªdGh ¥OÉæØdGh äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒªdG

´Gó°üdGh …ó∏édG íØ£dGh ¿ÉWô°ùdGh á«≤∏îdG äÉgƒ°ûàdGh á«°SÉ°ùëdG

¥QC’Gh QG qhódGh Qó°üdG ´ÉLhCGh øeõªdG Ö©àdGh π°UÉتdG Ω’BGh ÜÉÄàc’Gh

áÑ°ùæH ∫õæªdG áHQ iód áHÉ°UE’G áÑ°ùf ™ØJôJh ,É¡d ô°üM ’ iôNCG ¢VGôeCGh

OGƒªd ≈dhC’G ∫ɪ©à°SG ÖÑ°ùH ∫õæªdG êQÉN á∏eÉ©dG iód É¡æe ôãcCG %55

.»eƒj πµ°ûH ∞«¶æàdG

:»ë°üdG πjóÑdG

¬àFƒ¡Jh ∫õæªdG ô«£©àd áeÉ°ùdG á«FÉ«ª«µdG OGƒªdG ∫ɪ©à°SG øe ’óH

»a Égô°û≤H ¢†eÉëdG øe á«cPh ᣰûæe ™£b ™≤fh òaGƒædG íàa øµªj

äƒjõdG ΩGóîà°SEGh áeÉ°S ô«Zh á«cPh ᣰûæe áëFGQ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d √É«ªdG

QƒgõdG øe äÉbÉÑH ∫õæªdG ø«jõJ hCG QƒîÑdG øe π«∏≤dG ¥ôMh ájô£©dG

¢ûÑc hCG áaô≤dG q»∏Z kÉ°†jCG øµªjh .á«©«Ñ£dG áëFGôdG äGP OhQƒdG hG áqjôÑdG

øe ܃c ™°Vhh ,ïÑ£ªdG »a á¡jôµdG íFGhôdG ≈∏Y AÉ°†≤∏d πØfô≤dG øe

.áHƒWôdGh øØ©àdG ™æªd äÓª¡ªdG á∏°S πØ°SCG »a ¢ùcQƒÑdG ¥ƒë°ùe

ájɪM πLCG øe ∞«¶æàdG OGƒe É¡°ùØæH ô q°†ëJ ¿CG ∫õæªdG áHôd øµªjh

ÖjhòJ hCG πîdGh í∏ªdG øe §«∏N êõe ∫ÓN øe É¡à∏FÉY áë°Uh É¡àë°U

IôJÉØdG √É«ªdG øe ¿ƒdÉZ ™HQ »a GOƒ°üdG äÉfƒHôµ«H øe Iô«Ñc ≥YÓe 4

π°†aCG Gòg qó©ojh ,∫õæªdG »a IOƒLƒªdG Éjô«àµÑdG OóY ¢†Øîj ɪe

áæNÉ°ùdG √É«ªdGh ¿ƒHÉ°üdG ∫ɪ©à°SG øµªjh ,á«YÉæ°üdG äGô¡£ª∏d πjóH

≈∏Y AÉ°†≤∏d áæNÉ°S √É«e ¿ƒdÉZ ™e ¢ùcQƒÑdG øe ܃c ∞°üf ™e ∞«¶æà∏d

.äGô°ûëdGh º«KGôédG

GOƒ°üdG äÉfƒHôµ«Hh πîdG èjõe ∫ɪ©à°SG øµªj ¢†«MGôªdG ∞«¶æàdh

áKƒ∏ªdG øcÉeC’G ∑ôa ∫ÓN øe ¢†eÉëdG ô«°üYh ¢ùcQƒÑdG ¥ƒë°ùe hCG

.áÑWQ áéæØ°SEÉH áî°SƒdGh

π°VÉa iƒ∏°S :OGóYEG

?É¡d πFGóH øe πg

Iô°SC’G OGôaCG ≈∏Y ÉgQô°Vh á«dõæªdG äÉضæªdG

᪫∏°S áë°Uá

«ë

°üdG

á

Ä«¡

dG

20

06

¿

É°ù«f -

ô°û

Y »

fÉãd

G O

ó©dG

11

QhóæZ ìÓ°U …OÉ¡°ûà°S’Gh (´) ∫ƒàÑdG »«Ø°ûà°ùe »a ∞«æ°üàdG

OÉ``ªàY’G π``«f OÉ`¡àL’G Iô`ªKøe á«eÓ°SC’G á«ë°üdG áÄ«¡dG ¬à≤≤M ójóL RÉéfEG

¬JôLCG …òdG OɪàY’G ¿ÉëàeG »a É¡JÉ«Ø°ûà°ùe ìÉéf ∫ÓN

á«dGôà°S’G áæé∏dG ±Gô°TG âëJ áeÉ©dG áë°üdG IQGRh

ójóédG OɪàY’G Ωɶf Ö°ùM â∏ªY »àdGh (O.P.C.V)

.(ACCREDITATION)

øª°V á«ë°üdG áÄ«¡dG äÉ«Ø°ûà°ùe äóªàYG ó≤a ¬«∏Y AÉæH

πeô¡dG »a (´) ∫ƒàÑdG ≈Ø°ûà°ùe »gh áëLÉædG äÉ«Ø°ûà°ùªdG

.π«ÑL âæH »a QhóæZ ìÓ°U …OÉ¡°ûà°S’G ≈Ø°ûà°ùeh

≈∏Y ¢†ªj ºd ≈dhC’G ¿CG á°UÉN ,ø««Ø°ûà°ùªdG áKGóM ºZQh

2000 ΩÉ©dG πÑb »fÉãdG ≈Ø°ûà°ùªdGh ,ó©H ΩGƒYCG 3 É¡FÉ°ûfG

¬àª∏°ùJ ôjôëàdG ó©Hh ∫ÓàM’G á£∏°S âëJ kÉ©bGh ¿Éc

áaÉ°VG ó©H IÉ«ëdG ¬«dG ó«©àd á«eÓ°SE’G á«ë°üdG áÄ«¡dG

»dÉgCG áeóîd ¬ãjóëJh √ôjƒ£Jh ¬«dG ΩÉ°ùbC’G ¢†©H

≈Ø°ûà°ùªd áÑ°ùædÉH ∫ÉëdG ƒg ∂dòch ájOhóëdG á≤£æªdG

»a ø«æWÉ≤∏d áÑfÉéªdG ¬Ñ°T ¬JÉeóN Ωó≤j …òdG (´) ∫ƒàÑdG

òæe ¿RGƒàªdG ô«Z Aɪf’Gh øeõªdG ∫ɪg’G ¢û«©J á≤£æe

.1943 ΩÉ©dG »a ∫Ó≤à°S’G øeR

á«dÉY á«Yƒf ºjó≤J øe ™æªJ ºd ø««Ø°ûà°ùªdG áKGóM ¿G

IôÑîdG ∂∏àªj …ô°ûH QOÉc ój ≈∏Yh á«ë°üdG äÉeóîdG øe

Gòg »a IóFGQ ¿ƒµJ ¿G á«ë°üdG áÄ«¡∏d â몰S »àdG á∏jƒ£dG

.kÉeÉY 22 òæe ∫ÉéªdG

OɪàYÓd ᫪dÉ©dG ô«jÉ©ªdÉH á«ë°üdG áÄ«¡dG ΩGõàdG ¿G

¿ÉeC’G ᪶fCÉc á«°SÉ°SC’G äÉØ°UGƒªdG ≈∏Y õµJôJ »àdGh

äÉeóîdG á«Yƒfh π≤à°ùe ≈æÑe »a ≈Ø°ûà°ùªdG OƒLhh

≈°†aCG ób OɪàY’G äÉÑ∏£àe ™e ÜhÉéàdGh Qƒ£àdG á«fɵeEGh

.É¡MÉéf ≈dG

áÄ«¡dG{ áq«∏°üa äôLCG π«°UÉØàdG øe ójõªdG ≈∏Y ´ÓWEÓd

ΩÉ©dG ôjóªdG ¿hÉ©e øe πc ™e äGAÉ≤d áKÓK zá«ë°üdG

≈Ø°ûà°ùe ôjóeh QɪY ø°ùM êÉëdG äÉ«Ø°ûà°ùªdG ¿hDƒ°ûd

ìÓ°U ó«¡°ûdG ≈Ø°ûà°ùe ôjóeh ¢üª°T OɪY QƒàcódG ∫ƒàÑdG

.¬W OGDƒa êÉëdG QhóæZ

πeô¡dG ≈dhC’G

≥«≤ëJá

«ë

°üdG

á

Ä«¡

dG

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»fÉ

ãdG

Oó

©dG

3

QɪY ø°ùM êÉëdG

:äÉ«Ø°ûà°ùªdG ¿hDƒ°ûd ΩÉ©dG ôjóªdG ¿hÉ©e

äÉ«Ø°ûà°ùª∏d OɪàY’G Ωɶf øY Éæd ìô°ûJ ¿G øµªj πg -

?¬≤«Ñ£àd Ióªà©ªdG á≤jô£dGh

áë°üdG IQGRh ¬à©°Vh …òdG äÉ«Ø°ûà°ùªdÉH ¢UÉîdG OɪàY’G Ωɶf ¿G -

OóY »a óªà©J »àdG ᫪dÉ©dG ¢ù«jÉ≤ªdGh ô«jÉ©ªdG øe áYƒªée ôÑà©j

á«æØdGh ájQGOE’G á«∏ª©dG Ö∏°U »a πNój …òdG ºdÉ©dG ¿Gó∏H øe ô«Ñc

IOƒL ¿Éª°V ±ó¡H ∂dPh ≈Ø°ûà°ùª∏d áØ∏àîªdGh áYƒæàªdG ΩÉ°ùbCÓd

ø««°UÉ°üàNG AGôÑN πÑb øe ™°Vh ΩɶædG Gòg ,á«FÉØ°ûà°S’G äÉeóîdG

á≤jô£dG ¿G ≈dG áaÉ°VG á«fÉæÑ∏dG áë°üdG IQGRh πÑb øe º¡©e óbÉ©àdG ºJ

øY IQÉÑY »gh IQGRƒdG Égóªà©J á«dBG øª°V »JCÉJ ¬≤«Ñ£J »a Ióªà©ªdG

πc ≈£©J å«M ,áØ∏µªdG áæé∏dG É¡H Ωƒ≤J ≈Ø°ûà°ùªdG ≈∏Y »fGó«e ∞°ûc

.Oóëe »æeR ∫hóL øª°V áYô≤dÉH Ö«JôàdÉH É¡ªbQ ≈Ø°ûà°ùe

á«∏ªY ¬«a äôL hCG …ôéJ Oóëe âbh ∑Éæg πg -

?OɪàY’G

äÉ«Ø°ûà°ùªdG ∞∏àîe ≈∏Y ∞°ûµdÉH IQGRƒdG âeÉb 2004 ΩÉ©dG »a

≈∏Y IóYÉ°ùªdG ᫨H É¡d á«ÑjQóJ äGQhO º«¶æJ É¡≤Ñ°S »àdGh ¿ÉæÑd »a

.äÉ«Ø°ûà°ùªdG áHÉ≤f πÑb øe áHƒ∏£ªdG •hô°ûdG AÉØ«à°SG

?∂dòd á«dBG ∑Éæg πg ?äÉeÓ©dG Ö°ùàëJ ∞«c -

áØ∏µªdG áæé∏dG øe √É橪°S Ée ≈∏Y AÉæHh IQGRƒdG øe Éæ¨∏ÑJ ɪѰùM

øe óMGh πc •hô°T AÉØ«à°S’ kÉ≤ah áeÓY ™°VƒH º««≤àdG »°†à≤j

¿G ɪc ¬MÉéf iƒà°ùe º°ùb πµd äÉeÓ©dG ´ƒªée Oóëj ô«jÉ©ªdG

ΩÉ°ùbC’G äÉeÓY ´ƒªée

ìÉéf iƒà°ùe OóëJ

√òg ±ógh ≈Ø°ûà°ùªdG

≈Ø°ûà°ùªdG ÜÉ°ùàfG ƒg á«dB’G

äÉÄØdG øe áÄa ≈dG

»àdG A,B,C,D Ióªà©ªdG

äÉeóîdG áaô©J É¡H §ÑJôJ

.á«FÉØ°ûà°S’G

É¡à≤≤M »àdG èFÉàædG øY ¿ƒ°VGQ ºàfG πg -

?ºµJÉ«Ø°ûà°ùe

≥ëd …òdG º∏¶dG ¢†©H ∂°T ≈fOCG ÓH ∑Éægh ,Ée qóM ≈dG

ºZQ QÉÑàN’G Gò¡d ÉfRÉ«àLG ƒg ∂dP øe ºgC’G ɪfG ,ÉæJÉ«Ø°ûà°ùªH

»àdG Oƒ¡édG ¿G

¢Vô¨H âdòH

•hô°ûdG AÉØ«à°SG

IQÉÑL âfÉc

QɪY ø°ùM êÉëdG

π«ÑL âæH »a á«fÉãdGh

4

≥«≤ëJ

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»fÉ

ãdG

Oó

©dG

á«

ë°ü

dG

áÄ«

¡dG

ÉæJÉ«Ø°ûà°ùe ¿G Éæg ôcPG ¿G »d óH Óa ,Éæjód IOƒLƒªdG äÉ«fɵe’G

Ió«©ÑdG øcÉeC’G »ah É¡aGôWCG ≈∏Yh OÓÑdG »°UÉbCG »a IOƒLƒe

≈dG áÑ°ùf π°†aC’G ≥«≤ëJ øe É浪J óªëdG ˆh ÉæfCG ’EG õcôªdG øY

᫪dÉY ó©oJ »àdGh IQGRƒdG πÑb øe Ióªà©ªdG ¢ù«jÉ≤ªdGh ô«jÉ©ªdG

.äÉØ°UGƒªdG

?¥É≤ëà°S’G Gò¡d ºµJGOGó©à°SG âfÉc ∞«c -

,IQÉÑL âfÉc •hô°ûdG AÉØ«à°SG ¢Vô¨H âdòH »àdG Oƒ¡édG ¿EG

É¡jódh Ió«L äGAÉØc ∂∏àªJ á«eÓ°SE’G á«ë°üdG áÄ«¡dÉc á°ù°SDƒªa

’h √ô«Z øe hG π«Ñ≤dG Gòg øe ¥É≤ëà°SG …CG ºYód á∏eɵdG ájRƒ¡édG

’ »àdGh äÉ«Ø°ûà°ùªdG √òg πNGO IOƒLƒªdG äGôÑîdGh äGAÉصdG ≈°ùfCG

áÄ«¡∏d ájõcôªdG IQGOE’G ¿EÉa ¥É«°ùdG Gòg »ah .ø«bÉÑdG øY kÉfCÉ°T π≤J

AÉØ«à°SE’ ¬Ñ∏£àJ ɪH äÉ«Ø°ûà°ùªdG √òg ºYód ¢SÉ°SCG πµ°ûH âªgÉ°S

º¡e QhO ø«ØXƒª∏d ¿Éc ¬fG ôcòdÉH ôjóédGh .áHƒ∏£ªdG •hô°ûdG

≈∏Y º¡fhO É¡≤«Ñ£J øµªj ’ å«M á«∏ª©dG Ö∏°U »a ¿hôÑà©j º¡fC’

.É¡≤«Ñ£J ¥ôWh πª©dG äÉ«dBGh äGAGôL’G ó«©°U

Ée á∏Môeh OɪàY’G πÑb Ée á∏Môe ø«H ¥ôØdG ƒg Ée -

?√ó©H

øe º°ùb πc iƒà°ùe ø«Ñj ¿ƒjQÉ°ûà°SG √ qóYCG ∞∏e ≈∏Y Éæ∏°üM Éeó©H

á«bóæØdGh á«æ≤àdGh á«°†jôªàdGh á«Ñ£dGh á«dɪdGh ájQGOE’G ΩÉ°ùbC’G

É¡©LGôf ¿G ÉæH …ôM ¿Éc ¢übGƒædGh π∏îdG øeɵe ≈∏Y Éæ©∏WG Éeó©Hh

¬«∏Y Éæc Ée ø«H ¥ôØdG ßMÓf Éæ∏©éj Gògh É¡Ñjƒ°üJ ≈∏Y πª©fh

áÄ«¡dG øe âdòH »àdG Oƒ¡édG ¿CÉH èàæà°ùf »dÉàdÉHh ¬«∏Y ÉæëÑ°UCG Éeh

ºd OɪàY’G ô«jÉ©eh •hô°T AÉØ«à°S’ äÉ«Ø°ûà°ùªdG øeh á«ë°üdG

≈dG ¬H Ωó≤àdGh ¬«∏Y ®ÉØëdG Öéj kÉMÉéf â≤≤M ɪfG ió°S Ögòj

.ˆG AÉ°ûfG ø°ùM’G

¢üª°T OɪY QƒàcódG

:(´)∫ƒàÑdG ≈Ø°ûà°ùe ôjóe

OɪàY’G Ωɶf QÉÑàNG AGôLG á«∏ª©d ºµYƒ°†N ó©H -

?á«∏ª©dG √òg ¿ƒªq«≤J ∞«c ,äÉ«Ø°ûà°ùª∏d

äÉ«Ø°ûà°ùªdG πc ≈∏Y áë°üdG IQGRh ∫ÓN øe á«fÉæÑ∏dG ádhódG ⪪Y

äOóM »àdG IQGRƒdG πÑb øe OɪàYG á«∏ª©d ™°†îà°S É¡fCG ¿ÉæÑd »a

πª©H ábÓY É¡d »àdG ô«jÉ©ªdG øe Iô«Ñc áYƒªée ™°†J á°UÉN áæéd

Gòg ô«°†ëàd äÉ«Ø°ûà°ùªdG ™«ªL ∫hÉæàªH ¿ƒµJh äÉ«Ø°ûà°ùªdG

ó¡©dG åjóM ≈Ø°ûà°ùªc (´) ∫ƒàÑdG ≈Ø°ûà°ùªd áÑ°ùædÉH ÉeG .´ƒ°VƒªdG

≈dhC’G ∞«æ°üàdG á«∏ª©d ™°†îj ºd 2003 ΩÉ©dG »a ¬MÉààa’ ICÉ°ûædGh

»a OɪàY’G ´ƒ°Vƒe ÉæÑcGh ¬MÉààaG ó©Hh 2002 ΩÉ©dG »a äCGóH »àdG

»°VɪdG ΩÉ©dG »a .á«fÉãdG IQhódG »a ÉfQhO QɶàfÉH äÉ«Ø°ûà°ùªdG ™«ªL

OɪàY’G á«∏ª©d ÉæYƒ°†îd óYƒªc ∫ƒ∏jCG ô¡°T áë°üdG IQGRh äOóM

»a πeÉ©dG ≥jôØ∏d áÑ°ùædÉH iôÑc ᫪gCG á«∏ª©dG √òg â∏µ°T å«M

≥«Ñ£Jh πª©dG ìÉéfG πLG øe ójó°T ΩɪàgÉH ¬∏ªY CGóÑa ≈Ø°ûà°ùªdG

πª°ûJ »àdG ᫪∏©dG ô«jÉ©ªdG áaÉc

QƒeC’G øe AóH ∞FÉXƒdG áaÉc

.kGó«≤©J ó°T’G ≈dG ᣫ°ùÑdG

ÖJGôe áKÓK IQGRƒdG äOóMh

A, B ø«H ≈dhC’G :OɪàYÓd

√ò¡dh .D áãdÉãdGh ,C á«fÉãdGh

≈Ø°ûà°ùªa ,•hô°T ÖJGôªdG

»a âØæ°U »àdG (´) ∫ƒàÑdG

èFÉàædG øY ô¶ædG ¢†¨H A áÑJôªdG »a »JCÉJ ¿G øµªj ’ C áÑJôªdG

ΩÉ°ùb’G øe ô«ãc ≈dG kÉ°SÉ°SCG ô≤àØJ É¡fC’ É¡eó≤J ¿G øµªªdG øe »àdG

êÓ©dG ΩÉ°ùbCÉc ¿Éëàe’G ∫ƒNO É¡d qƒîJ »àdG Iô«ÑµdG hCG á«°SÉ°SC’G

øeh ,á«°ùØædG ¢VGôeC’Gh 𫫪àdGh »FÉjõ«ØdG êÓ©dGh »FÉ«ª«µdG

ìÉéædG ÉfôÑàYG

kGô«Ñc kGQÉ°üàfG

Oƒ¡édG ÖÑ°ùH

á```dhò`````Ñ`ª`dG

¢üª°T OɪY QƒàcódG (´) ∫ƒàÑdG ≈Ø°ûà°ùe »a äÉ«∏ª©dG áaôZ

≥«≤ëJá

«ë

°üdG

á

Ä«¡

dG

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»fÉ

ãdG

Oó

©dG

5

ìÉéædG ÉfôÑàYG IôàØdG √òg »a .D hG C áÑJôªdG ≈dG π≤àæf ¿G »©«Ñ£dG

.ádhòѪdG Oƒ¡édG ÖÑ°ùH kGô«Ñc kGQÉ°üàfG

?OɪàY’G á«∏ªY RÉ«àL’ äGƒ£îdG RôHCG »g Ée -

äÉeõ∏à°ùe ô«aƒJ ≈∏Y ø«ØXƒeh AÉÑWCGh IQGOG ≈Ø°ûà°ùªdG πª©J ¿G Öéj

´ƒ°Vƒe RÉ«àLG »a óYÉ°ùJ ¿G øµªj É¡dÓN øe »àdG á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG

Gòg »a áHôéJh IôÑN …Ph ™q∏£e ¢ùfÉéàe πªY ≥jôa øe kGAóH OɪàY’G

äÉeƒ∏©ªdGh ájô°ûÑdGh á«dɪdG OQGƒª∏d êÉàëJ äÉeõ∏à°ùªdG √òg .∫ÉéªdG

.πª©dG Gò¡d áÑ°SÉæªdG áÄ«ÑdG ø«eCÉJh

¬fG iôJ πgh äÉ«Ø°ûà°ùªdG ¢†©H RÉ«àLG ΩóY ∞°üJ ∞«c -

?Ée äÉjƒ°ùJ áé«àf Iôàa ó©H ¬∏«¨°ûJ IOÉYE’ á«fɵeG ∑Éæg

OɪàY’G á«∏ªY »a ≥aƒj ºd øe ¬fG áë°üdG IQGRh á°UÉNh º∏©j πµdG

,äÉ°VGôàYGh ÖdÉ£e ¬d ¿ƒµJ ¿G »©«Ñ£dG øeh kÓLDƒe ¬MÉéf ¿Éc

ìóªj ¿G »©«Ñ£dG øe OɪàY’G Gòg RÉ«àLG »a íéf øe πHÉ≤ªdÉH

πªY á«ÑdÉZ ¿G ∫ƒ≤f á«ë°U á°ù°SDƒªc øëfh .É¡àeôH á«∏ª©dG √òg

Éæc ÉæfCG π«dódGh »WÉ©àdG »a óMGh QÉ°ùªd kÉ©°VÉN ¿Éc OɪàY’G áæéd

∞«æ°üàdG ôÑà©f øëfh .áé«àædG QGó°UG πÑb Éæ∏ªY áé«àæd ¿ƒMÉJôe

ÖJGôe ≈∏Y πª©∏d ≈©°ùf Éæ∏©éj Ée äÉjƒæ©ªdG ™aôJ kGóL ᪡e áHôéJ

º¡e ìÉéædG ¿’ á«ë°üdG ÉæJÉeóîH ¢SÉædG á≤K Ö°ùc ƒg ºgC’Gh ≈∏YCG

.ºgCG ìÉéædG ≈∏Y ®ÉØëdG øµd

¬W OGDƒa êÉëdG

:QhóæZ ìÓ°U ó«¡°ûdG ≈Ø°ûà°ùe ôjóe

»g Éeh OɪàY’G É¡æY ôØ°SCG »àdG èFÉàædG »g Ée -

?¬«∏Y ºµJɶMÓe

õµJôj …òdGh OɪàY’G Ωɶf á«g Ée ≈dG IQÉ°TE’G øe óH ’ ájGóH

á«ë°üdG á°ù°SDƒª∏d º««≤Jh áfQÉ≤e á«∏ªY ≈∏Y

ΩɶædG ±ó¡j å«M áàHÉãdG ô«jÉ©ªdG øe á∏ªéH

áeó≤ªdG á«Ñ£dG äÉeóîdG á«Yƒf ø«°ùëJ ≈dG

»Ñ£dG ∫ÉéªdG »a ø«∏eÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y ∂dPh

iƒà°ùe ≈∏Yh ø««æah ø«°Vôªeh AÉÑWCG øe

iƒà°ùe ≈∏Y kÉ°†jCGh IóYÉ°ùªdG äÉeóîdG

»æWƒdG iƒà°ùªdGh á°ù°SDƒª∏d ájQGOE’G á«∏ª©dG

Iô«NC’G í°ùªdG á«∏ªY øY èàfh .ΩÉY πµ°ûH

:É¡ªgCG äÉ«HÉéj’G øe ójó©dG äÉ«Ø°ûà°ùª∏d

Ö«JôJh ≈Ø°ûà°ùªdG ΩÉ°ùbCG »a ∫ɪYC’G áaÉc º«¶æJh IQƒ∏H IOÉYEG

Éeh IOƒédG ∞∏e øe IOÉØà°S’Gh á«JÉeóîdGh á«æØdGh ájQGOE’G äÉjƒdh’G

≥jôØc õéfCG πª©dG ¿G ø«ÑJ ɪc ,IOóëe ô«jÉ©eh §£N øe ¬æª°†àj

RôHCG ÉeCG .áæé∏dG πÑb øe OɪàY’G ƒgh ’CG óMGh ±óg ≥«≤ëàd ≈©°ùj

ô«jÉ©eh ôWG ≥ah πª©dG ΩóY »¡a OɪàY’G á«∏ªY ≈∏Y äɶMÓªdG

º¡dG ¿Éc å«M ¬æe IOÉØà°S’G øµªj IOƒL QÉWÉc OɪàY’G OƒæHh

á¶ë∏dG ≈dG QƒeC’G øe ójó©dG π«LCÉJ ≈dG iOCG Ée ∞∏ªdG RÉéfG ôÑcC’G

.Iô«NC’G

GõaÉM ΩɶædG óéJ πg ,ºµMÉéfh QÉÑàNÓd ºcRÉ«àLG ó©H -

?åjóëàdGh ôjƒ£àdG øe ójõªdG πLCG øe Ωó≤à∏d

GõaÉM Ωɶæc ΩɶædG ´ƒ°Vƒe »a iQCG ’ õaGƒëdG øY åjóëdG »a

¿G ’EG ,áÑ©àe hG áëjôe ¿ƒµJ ób ±GógC’G ≥«≤ëàd á∏«°Shh IGOCG √GQCG πH

OGôaCÓd kÉ«JGP kÉjóëJ ¿Éc ¬fC’ ,»≤«≤ëdG õaÉëdG ƒg ≥ q≤ëJ …òdG ìÉéædG

á¶aÉëªdG á«Ø«c ƒg ºgC’G øµdh ,¬eóY hG QÉÑàN’G RÉ«àL’ º¡JGQó≤dh

≈∏Y »∏ªY Ωɶf ≈dG √òg OɪàY’G OƒæH πjƒëàd ´Éaóf’G Gòg ≈∏Y

ÉæàHôéàa ,á«æØdGh ájQGOE’G äÉjƒà°ùªdG ∞∏àîe

»qæÑJ »a áJhÉØàeh á«Ñ°ùf âfÉc á«dÉëdGh á≤HÉ°ùdG

¬©e »WÉ©àdG ≈dG ô«°ûJ É¡∏ch ∞«æ°üàdG ´ƒ°Vƒe

Gòg ¢SQój ¿G ¢VôàØj …òdG âbƒdG »a π©a IOôc

äÉ«Ø°ûà°ùªdG πª©d ¢SÉ°SCÉc ¬« qæÑJ ºàjh ΩɶædG

kGóªà©e ¿ƒµ«d IQGOE’G ¢ù∏ée iƒà°ùe ≈∏Y ∂dPh

áeõ∏e áaÉ≤K íÑ°üjh äÉ«Ø°ûà°ùª∏d πªY Ωɶæc

.ø«∏eÉ©dG áaɵd

?ºµJGôÑN øe ó«Øà°ùJ ¿G ΩC’G á°ù°SDƒª∏d øµªj ∞«c -

IôÑîH ™àªàj áÄ«¡dG iód kÉ≤jôa äCÉ°ûfCG ób ÜQÉéàdG hG áHôéàdG √òg ¿G

ÜQÉéàdGh äGôÑîdG √òg øe ó«Øà°ùJ ¿G á°ù°SDƒªdG ≈∏Yh É¡H ¿É¡à°ùj ’

áHôéàdG º«ª©J »a ∂dòch äÉ«Ø°ûà°ùªdG É¡dhCG ≈à°T ä’Éée »a ᪵ëH

.É¡JÉfɵeGh É¡∏ªY á©«ÑW ™e ºé°ùæj ɪH ´hôØdG »bÉH ≈∏Y

ôjôëàdG Iô°SCG :QGƒMh OGóYEG

óØà°ùJ ¿G á«©ªédG ≈∏Y

ÜQÉéàdGh äGôÑîdG √òg øe

≈à°T ä’Éée »a ᪵ëH

º«ª©Jh äÉ«Ø°ûà°ùªdG É¡dhCG

´hôØdG »bÉH ≈∏Y áHôéàdG

¬W OGDƒa êÉëdG

6

≥«≤ëJ

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»fÉ

ãdG

Oó

©dG

á«

ë°ü

dG

áÄ«

¡dG

ôjQÉ≤Já

«ë

°üdG

á

Ä«¡

dG

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»fÉ

ãdG

Oó

©dG

41

äÉeóîdG øe øjó«Øà°ùªdG OGóYG ∫ƒM áeÉY ájOóYh á«FÉ°üMEG äGô°TDƒe

- ´É≤ÑdG.Ω - AGhódG IôFGO - ähô«H ájôjóe :øe πc πª°ûJh 2005 ΩÉ©dG ∫ÓN á«ë°üdG áÄ«¡dG É¡àeób »àdG

∫ƒàÑdG ≈Ø°ûà°ùe - QhóæZ ìÓ°U ó«¡°ûdG ≈Ø°ûà°ùe - á«YɪàL’G áë°üdG .Ω - ܃æédG .Ω

42

ôjQÉ≤J

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»fÉ

ãdG

Oó

©dG

á«

ë°ü

dG

áÄ«

¡dG

:OGóYEG

∞«°TQC’Gh AÉ°üME’G IôFGO

ÉØ«à°S Ó«éf »JÉÑædG ¿É°ù∏dÉHh Ó«éf á«éfôaE’ÉH ≈ª°ùJ AGOƒ°ùdG áÑëdG

.AGOƒ°ùdG »æ©J Ó«éf áª∏ch á«≤«≤°ûdG á∏«°üa øe »gh »fÉà°ùÑdG …CG

áeÉ©dG óæY ƒgh …ô£Y ∞jôM º©Wh áëFGôH ácôÑdG áÑM ™àªàJh

hO" É¡ qª°ùb ´ƒf 12 ¢ùæédG Gò¡d ìô°Th ,(äGQÉ¡ÑdÉc) ájhÉa’G ádõæªH

√QƒcPh ,Iô qØ°üe ¬«a ¢SCɵdG ΩÉ°ùbCG ,¿hô£°ù∏«¨f :»ª°ùb ≈dG "∫hóæa

™e á≤°üà∏eh ᣨ°†æe ΩɪcC’Gh ,ᣫ°ùH á∏°ù∏°S áÄ«¡H ICÉ«¡e,IójóY

º°ù≤dG Gòg …ƒàëjh ,Iôjóà°ùe á룰ùe QhòÑdGh ,ÉgóYGƒ≤H É¡°†©H

:»g h ¥ô°ûªdÉH âÑæJ ´GƒfCG 3 ≈∏Y

NIJELLA ORIENTALLI ¢ùdÉ£æjQhG Ó«éf-1

GRONGALATA ÉJÓØfhôa-2

CILIARIS ¢SQÉ«∏°S -3

±ƒØ°U áÄ«¡H ICÉ«¡e √QƒcPh ,AÉbQRh AÉ°†«H ¬°SCÉc ™£b ôNB’G º°ù≤dGh

≈dG É¡°†©H ™e á≤°üà∏eh •É¨°†fG É¡«a óLƒj ’ ¬eɪcCGh ,10 h18

¢VƒM »a âÑæJ ´GƒfCG 8 º°ù≤dG Gòg »a πNójh ,ájhÉ°†«H √QhòH h,É¡£°Sh

.§°SƒàªdG ¢†«HC’G ôëÑdG

äÉfƒµªdG

»àdG h äƒjõdG É¡ªgCG IójóY äÉÑcôe øe AGOƒ°ùdG áÑëdG ¿ƒµàJ

πµ°T ≈∏Y äÉØ°SƒØdGh ójóëdG ≈∏Y …ƒàëJ ɪc.% 28 »dGƒM ≠∏ÑJ

»LQÉN Oƒ°SG AõL øe AGOƒ°ùdG áÑëdG ∞dCÉàJ ,(Ió°ùcDƒªdG) ó«°SÉcG

™≤j …OÉeQ AõLh Ö∏dG ƒg ¢†«HG AõLh

Oƒ°SC’G »LQÉîdG AõédG ø«H

ô«Z »gh ,¢†«HC’G Ö∏dGh

AɪdÉH ¿ÉHhò∏d á∏HÉb

É¡æe π«∏≤dG ¿G ɪc

∫ƒ∏ëªH Ühòj

∂«à°S’G ¢†ªM

õ«côJ …P

âjR ÉeCG ,%5

AGOƒ°ùdG áÑëdG

∫ƒfÉãj’ÉH Ühò«a

âÑK ɪc ,õc qôªdG

≈°Vôªd ó«L ∫ƒ©Øe É¡dh ¿ƒ∏éædG ≈YóJ ádÉ q©a IOÉe OƒLh É«ª∏Y

.ƒHôdG

∫ɪ©à°S’Gh äÉØ°üdG

I qôM) áØjôM AGOƒ°S QhòH »g h ∫ɪ©à°S’G Iô«ãc AGOƒ°ùdG áÑëdG QhòH

™°Vƒàa πHGƒàdG øe πHÉàc OÓÑdG ¢†©H »a πª©à°ùJ á«∏Ø∏a (É©e I qôeh

»£©Jh á«¡°û∏d á qëàØe ádƒÑ≤e ô«°üàd É¡bO ó©H (QÉ£aE’G) QÉ£ØdG »a

ɪjób ±hô©e QhòÑdG √òg ∫ɪ©à°SGh ,É¡ª°†g π¡°ùj Éjô£Y ɪ©W

,•Gô≤HG äGOôØe »a äôcPh ,á°Só≤ªdG ÖàµdG ¢†©H »a IQƒcòe É¡fC’

.É°†jG ¿ÉÑL’G »a h õÑîdG ≈∏Y ™°VƒJh

qÖëdG É¡H »æ©f ÉæfEÉa ácôÑdG áÑM ≈∏Y (õ«fƒ°T) áª∏c ≥∏£f ÉeóæY

GPGh ,ΩÉcõdG ≈Ø°T É¡ª°T ºjOCGh ábôN »a ô q°Uh »∏b GPEÉa ,§≤a

π«dBÉãdG ¬H äóª°Vh ¥O GPGh ,ɨdÉH Ó«∏ëJ πq∏M πNGódG »a πª©à°SG

(á«dÉédG) AÓédG h ΩGQhCÓd π∏ëeh º¨∏Ñ∏d ™£≤e ƒg GƒdÉb h,É¡dGRCG

(áé°†æªdG) êÉ°†fE’Gh (áæî°ùªdG) ¿Éî°S’Gh (áØØéªdG)∞«ØéàdGh

¬«≤æJh ïØædGh ìÉjôdG π∏ëjh º¨∏Ñ∏d ™£≤e ƒ¡a(á∏∏ëªdG) π«∏ëàdGh

Oó°S íàØj h ¬©Øf OôH øe ´hó°üªdG ¢SCGQ ¬H äóª°V GPGh ,á¨dÉH á«≤æJ

.º«°TÉ«îdG

¬H ¢†ª°†ªJh ôHƒæ°üdG Ö°ûN ™e hG GOôØe πîdÉH ïÑW GPG ÉeCG

CGôHCG ’É≤ãe ¬æe Üô°T GPGh ,OôH øY Å°TÉædG ¿Éæ°SC’G ™Lh ™æe

Oô£j ¬fÉNO ¿G ≈àM Ωƒª°ù∏d ¥ÉjôJ ƒ¡a(äƒÑµæ©dG) AÓ«JôdG á°û¡f

≥ë°S ºK á∏«d πîdG »a ™≤f GPGh ,( äGô°ûëdG øe ô«£j Ée πc)ΩGƒ¡dG

¢SCGôdG Ω’BG CGôHCG ¢†jôªdG ¬≤°ûæà°SG …CG (•ƒ©°S) ¬H §©à°SG h ó¨dG »a

øª°ùH øéY ¿G h,√ô«Z ¬dó©j ’ Éë«àØJ IÉØ°üªdG Oó°S íàa h áæeõªdG

¬fÉeOEG h,GOɪ°V ¢SÉØædG øY Å°TÉædG ø¡©Lhh AÉ°ùædG ΩÉMQCG ™Øf π°ùYh

AɪdG AGóàHG øe ™Øf ∫Éëc’G »a πNO GPGh ,øÑ∏dG h 媣dG h ∫ƒÑdG Qój

ô q£b h AGô°†îdG áÑëdG øgO ≈dG ¬ægO ∞«°VCG GPGh ,ø«©dG »a ∫RÉædG

Üô°T ¿G h ,É¡e’BGh É¡MÉjQ h ÉgOó°S CGôHCG äGô£b 3 ¿P’G »a ∂dP øe

.¢SCÉ«dG ó©H Iƒ¡°ûdG ó«©j (≠ª°U hCG ¿ÉÑd) QóæµdG h âjõdG ™e ¬ægO

¿Ghô°ùc º«gGôHEG .O

ácôÑdG áÑMAGO πµd ™aÉæe

Gòg AGOƒ°ùdG áÑëdG hCG NIGELLA SATIVA ( õ«fƒ°T) ácôÑdG áÑM

»ah áMõb Oƒ°SG ¿ƒªc º°SÉH ±ô©àa ÉjQƒ°S »a ÉeCG ,¿ÉæÑd »a É¡«∏Y ≥∏£j Ée

.êƒæ«°S Üô¨ªdG »a h á£ëb º°SÉH øª«dG

π«b , ΩÉ°ùdG ’EG AGO πc øe AÉØ°T AGOƒ°ùdG áÑëdG »a ¿G :(¢U) ºjôµdG ∫ƒ°SôdG ∫ƒ≤j

.䃪dG :∫Éb ˆG ∫ƒ°SQ Éj ΩÉ°ùdG Ée h

32

ÜÉ°ûYCG

20

06

¿

É°ù«f -

ô°û

Y »

fÉãd

G O

ó©dG

á«

ë°ü

dG

áÄ«

¡dG

øe ,√OGôjEG »¨Ñæj ’ Ée GhOQhCÉa ø««eÓ°SE’G óæY ∞qæ°U

Ωƒ∏©dG ≈à°T »a Iô«ÑµdG äGQƒ£àdG áÑcGƒe ≈°ùæf ¿CG ¿hO

∫Éée »a á°UÉN Qƒ£àdG ´ƒ°Vƒe ≈dG á∏°üH âªJ »àdG

Ée çóMCG ¬∏c ∂dP »a øjóªà©e á«ÄjõédG É«Lƒdƒ«ÑdG

πch ,™LGôªdGh QOÉ°üªdG ≥KhCGh Ωƒ∏©dG √òg ¬«dEG â∏°UƒJ

áeƒ¶æe øª°V ∞«Xƒà∏d iôNCÉH hCG IQƒ°üH ™°†îj ∂dP

á∏°üdG äGP ¬JÉjBG º¡a ádhÉëe »a ºjôµdG ¿BGô≤∏d πjhCÉàdG

.Ωƒ∏©dGh áØ°ù∏ØdG äGQƒ£J çóMCG Aƒ°V ≈∏Y

äÉæFɵdG ≥∏îd á浪ªdG äÉ«Ø«µdG ô°üM kájGóH »¨Ñæj

’ øjƒëf ≈∏Y á«Ø«µdG √ògh ¿É°ùfE’G É¡æ«H øeh á«ëdG

= »JGòdG ódƒàdG ájô¶f OÉ©Ñà°SEG ó©H ∂dPh : É¡d ådÉK

»gh ,É¡«a Iƒ≤d ájƒ°†YÓdG IOɪdG øe á«ëdG ájƒ°†©dG IOɪdG Dƒ°ûf

¿CG kÉ«ª∏Y âÑKCG …òdG Qƒà°SÉH ¢ùjƒd ój ≈∏Y É¡«∏Y AÉ°†≤dG ºJ ájô¶f

ôµH »HCG Ö«Ñ£dG øY IQƒKCÉe ádƒ≤e »gh »M øe »JCÉj ¿CG qóH ’ »M πc

.áaGôîdG øe kÉHô°V »JGòdG ódƒàdG íÑ°UCG ∂dòHh ,…RGôdG

øjô°ùتdG ôãcCG kGôgÉX ¬«∏Y ɪc π≤à°ùªdG »©aódG ≥∏îdG :∫hC’G ƒëædG

∫hC’G ¿É°ùfE’G ≥∏N ≈dÉ©J ˆG ¿G ≈dG GƒÑgP å«M ,á°UÉîdGh áeÉ©dG øe

á≤HÉ°S á«fGƒ«M ä’Ó°S øe Qóëæj ¿CG ¿hO øe kÓLQ √Gƒ°S ºK ÜGôJ øe

≈≤ÑJh .ΩOBG ≥∏N »a äÉjGhôdGh äÉjB’G øe ô«ãc ôgÉX ƒg πH ,¬«∏Y

.»JB’G ¬LƒdG πªàëJh ¬∏ªàëJ á«ëdG äÉæFɵdG

ÉeEG Gògh ,ôNBG ´ƒf øe »bÉ≤à°TE’G …Qƒ£àdG ≥∏îdG :»fÉãdG ƒëædG

ÉeEGh (܃c. IójóédG á«cQÉeÓdG ∑QÉeE’ ¿hQGO) èjQóàdG ≥jô£H

äÉjB’G øe ô«ãc kÉ°†jCG ¬∏ªàëJh (¿ƒ«°SÉJƒªdG) äGôØ£dG AÉéàaE’ÉH

.»JCÉ«°S ɪc äÉjGhôdGh

:»©aódG ≥∏îdG Ögòe ƒgh :∫hC’G ÖgòªdG

™e (ájOƒ¡«dG /ΩÓ°SE’G) iôѵdG ájhɪ°ùdG ¿ÉjOC’G ¬«∏Y ɪc

ìô°üj ºjó≤dG ó¡©dG iôf ɪæ«H PEG ,∂dP IOÉaEG »a ɪ¡æ«H ±ÓàNE’G

ɪc ∂dP »a IôgÉX ¿BGô≤dG äÉjBG iôf ,á«°üædG ád’ódÉH ´GƒfC’G äÉÑãH

øe ô«ãc ÉjÉ≤Ñd äÉjôØëdG º∏Y »a Iô«ãªdG äÉaÉ°ûàcE’G ¿CG ’EG ,»JCÉ«°S

ô«Ñc πµ°ûH ºgÉ°S ,á°Vô≤æªdG á«FGóÑdG ∫ɵ°TC’Gh ,É«fódG äÉæFɵdG

≈∏Y áàHÉK ´GƒfC’G âfÉc GPEÉa ,»©aódG ≥∏îdG ájô¶æH á≤ãdG áYõYR »a

.É¡°†©H ¢Vô≤æj GPɪ∏a ,≈dÉ©J ˆG É¡≤∏N ɪc É¡°üFÉ°üNh É¡dɵ°TCG

á¡HÉ°ûe áªjób á«Lƒdƒ«L ÜÉ≤MCG »a IójóL ´GƒfCG Qƒ¡X ô°ùØf GPɪHh

óéf ’ GPɪdh ?´ƒædG »a É¡©e áØdÉîeh ,πµ°ûdG »a á°Vô≤æªdG ∂∏àd

Ö≤ëdG πÑb Ée »°VGQCG »a äÉ«°ù«FôdG øe ô«ãch ¿É°ùfE’G ô«aÉMCG kÉ°†jCG

?™HGôdG

ájô¶æd ≥«ª©J π≤a hCG ,äÓjó©J AGôLE’ õ«°SÉZCGh ¬««aƒc ™aO Ée Gòg

á«Lƒdƒ«édG äÉѵædG ájô¶f Qƒ¡¶H kÉfGòjEG ∂dP ¿Éch ,»©aódG ≥∏îdG

»a kÉjôgƒL kGQƒëe ∫GR Éeh äÉjGóÑdG »a ô¶ædG ¿Éc

√OƒLh ±É°ûàcE’ √óæYkÉjô£a kÓ«e ¢ùµ©jh ,¿É°ùfE’G ô«µØJ

äÉ°TÉ≤ædÉH π≤ãªdG ¬îjQÉàH ƒgh ,¬≤∏N AóH á«Ø«ch

…QÉ°†ëdG ´Gô°üdG º°†N »a Ωƒ«dG ¬°ùØæH »eôj á«æ°†ªdG

.Üô¨dGh ¥ô°ûdG ø«H

Iõjô¨d áHÉéà°SGh …ô£ØdG π«ªdG Gòg ™e kÉeÉé°ùfEGh

ºjôµdG ¿BGô≤dG qåM ¿É°ùfE’G óæY á¶≤«dG ±É°ûàcE’G

áeÉY IQƒ°üH ô«µØàdG ≈∏Y ¿É°ùfE’G Gòg áØjô°ûdG áæ°ùdGh

.√OƒLh AGóàHGh ¬≤∏N AóH øY ¢üNC’ÉHh

»àdG áYódGh áMGôdG äGôàa »a ÉÑN ¿EGh π«ªdG Gògh

¿ÉYô°S øµd ,iôNC’Gh áfhB’G ø«H ájô°ûÑdG É¡H ≈¶ëJ âfÉc

âfÉc »àdG ,á«YɪàLE’G øëªdGh ,øàØdGh ,ÜhôëdG Ö«≤Y √QGhEG ô©à°ùj Ée

¬©aGhO »g Éeh ƒg Ée ¿É°ùfE’G Gòg øY ∫DhÉ°ùà∏d É¡©aóJ É¡H ∞°ü©J

?¬ª¡Øf ∞«ch √õFGôZh

äÉjô¶ædÉH ∂dòd »ª∏©dGh »YɪàLE’Gh »aÉ≤ãdG ¿É°ùfE’G ïjQÉJ πØëa

¿BGô≤dG ¢Uƒ°üf âØdÉN ɪHQ »àdGh AÉ«MC’G π°UCG áaô©e ≈dG IógÉædG

¿CG ™e QɵfE’Gh ¢†aôdÉH áYQÉ°ùªdG ≈dG ∂dP …ODƒ«a ,¬JÉjBG ôgGƒXh

ô«ãc »a πjhCÉà∏d É¡à«∏HÉbh á«æjódG ¢Uƒ°üædG áfhôªd ∂dPh π¡°S Ö£îdG

.™°VGƒªdG øe

äÉjô¶f ¿EG -èFÉàæ∏d kÉbÉÑà°SEG -íjô°üàdG ≈°TÉëàf ’ ∫ÉéªdG Gòg »ah

É¡Hƒ°ûj ’ áÑJôe ≈dG âbQh ᫪∏©dG á«MÉædG øe âàÑKh âë°U ¿EG Qƒ£àdG

IOQGƒdG ɪ«°S ’ á«ëdG äÉæFɵdG ≥∏N »a IOQGƒdG ¢Uƒ°üædG ∫ qhDƒJ ,∂°T

.É¡©e ≥aGƒàj ɪH ΩOBG ≥∏N »a

ø«≤«dG áLQO â¨∏H GPEG ájô¶f ≥∏£e ¿EG :∫ƒ≤f ¿CG »a á°VÉ°†Z ’ πH

RÉéªdG ≈dG ±ô°üoJ á«æjódG ¢Uƒ°üædÉa ,᫪∏©dG á≤«≤ëdGh »fÉgôÑdG

¬eɵMCGh π≤©dG ÉjÉ°†b ™e ¢†bÉæàJ ¿G øµªj ’ øjódG ÉjÉ°†b ¿C’ ,õeôdGh

»©£≤dG π≤©dG ºµëH òNCÉf ±ÓàNE’G √ôgÉX Ée iAGôJ GPEÉa á«©£≤dG

øY Phò°T ’h øjó∏d áØdÉîe ∂dP »a ¢ù«dh .ádƒ¡°S πµH OQh Ée ∫hDƒfh

.√óYGƒb

’ øµd äÉ«¡jóÑdG √òg πãe OGOôJ »a kÉLôM óéj Oɵj AôªdG ¿EG

≥∏îdG ádCÉ°ùe ¿C’ ᪡ªdG á£≤ædG √òg ≈∏Y ¬«ÑæàdG øe πªj ¿CG »¨Ñæj

ôãcC’G áÑ∏ëdG »gh »æjódG çGôà∏d áeGó¡dG πeGƒ©dG ôÑcCG øe É¡JÉHPÉéàH

.ΩÓ°SE’Gh ájOɪdG ø«H …QÉ°†ëdG ´Gô°üdG »a IQÉKEG

á«°†b “¢ûà«aƒé«H äõY »∏Y áæ°SƒÑdG AGQRh ¢ù«FQ ô«Ñ©J óM ≈∏Yh

ø«H ΩÓ°SE’G “™LGQ” ºdÉ©dG QɵaCG πµd ájhGõdG ôéM »g ¿É°ùfE’G π°UCG

.1994• 47 ÉjQɨH á°ù°SDƒe .Üô¨dGh ¥ô°ûdG

¢Vô¨dGh á«dƒª°ûdGh áWÉME’G ≈dG á°SGQódG √òg ±ó¡J πc ≈∏Y

ɪ«a Qƒ£àdG äÉjô¶f É¡H â«æe »àdG äÉgƒ°ûàdGh AÉ£NC’G í«ë°üJ

á«ëdG äÉæFɵdG »a Qƒ£àdG áØ°ù∏a

?¿É````«`≤à∏j π```g ΩÓ°S’Gh øjhQGO

øjhQGO õdQÉ°ûJ

20

äÉjô¶f

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»ædÉ

ãdG

Oó

©dG

á«

ë°ü

dG

áÄ«

¡dG

≥∏îdG ¿CG ¢VGôàaÉHh .“≥∏îdG ÖbÉ©J ájô¶f ”Ö«≤Y ∂dPh ,´GƒfCÓd ’ ´ƒæ∏d π°UÉM »©aódG

»àdG çQGƒµdG øe Égô«Zh ,äÉfÉaƒ£dGh ,∫R’õdG

,á«M ´GƒfCG ¢Vô≤æJ ÉgôKCG ≈∏Y ¿Éch ,¢VQC’G âØd

≈∏Y IójóL ´GƒfCG A≈LÉØe πµ°ûHh Égó©H ô¡¶jh

¿Éc ¬fCG kÉ°†jCG ßMƒd óbh ,á«FÉ«MCG äÉLƒe πµ°T

-á∏eÉ°T øµJ ºd ¿EGh- á«©«Ñ£dG çQGƒµdG Ö≤©j

,Gòµgh ,IÉ«ëdG ∫ɵ°TCG ∞∏àîe »a …QÉéØfEG ƒªf

≈dG 36 ø«H π°üM Gòg ≥∏îdG ÖbÉ©J ¿CG »YOCGh

.Iôe 50

ôKDƒj ’ ,∂∏J hCG ájô¶ædG √ò¡H ÉæeBG kAGƒ°Sh

kÉaÓN πLh õY ˆG OƒLƒH OÉ≤àYE’G ≈∏Y ∂dP

∫ɪL ∫ÉãeCG ø«ª∏°ùªdG ÜÉqàµdG øe ô«ãc Qƒ°üàd

,ø«jôgódG ≈∏Y OôdG ¬HÉàc »a »fɨaC’G øjódG

ádÉ°SôdG ¬HÉàc »a ô°ùédG ø«°ùM ï«°ûdGh

.ájó«ªëdG

¢Vô©àdG ¿hO øe »fBGô≤dG ¢üædGh Éæ«≤H ƒd h

óLƒj ’ ,äÉjGhôdG »a Iô°ûàæªdG äÉ«∏«FGô°SEÓd

kÓeÉ°Th kÉeÉY ¿Éc ìƒf ¿ÉaƒW ¿CG ≈∏Y ∫ój Ée

ájô¶f ≈∏Y ∫ój Ée óLƒj ’ kÉ«dÉJh ,¢VQC’G πµd

»æjódG çGôàdG »a á«Lƒdƒ«édG äÉѵædG

.»©aódG ≥∏îdG ájô¶f ≈∏Y óæà°ùªc

πg øµdh ,kɪ«¶Y »MƒædG ¿Éaƒ£dG ¿Éc ,º©f

≈∏Y øe äÉæFɵdG ¬«a OÉHCG iƒà°ùe ≈dG π°Uh

ôgGƒ¶dG √ô¡¶J ’ Ée Gòg ?ᣫ°ùÑdG ¬Lh

.á«fBGô≤dG

¬«aƒc É¡H ∫Éb »àdG á«Lƒdƒ«édG äÉѵædG ájô¶f º«≤à°ùJ ’ ¬«∏Yh

É¡Ñ«≤Y IójóL ´GƒfCG Qƒ¡Xh ´GƒfC’G ¢†©H ¢VGô≤fEG ô«°ùØJ »a ô«°SÉZCGh

»©aódG ≥∏îdG ÖbÉ©àd »ª∏Y ô«°ùØàc áKÉME’G ¬àØ°ûc Ée Ö°ùM ≈∏Y

»a É¡«∏Y Ée ¢VQC’G ≈∏Y ó«ÑJ áeÉY áѵf Ö«≤Y á«¡dE’G IQó≤dÉH ´GƒfCÓd

.Qƒ£àdG ájô¶f πHÉ≤e

¿CG ÉgOÉØeh ,(Qƒ£àdG) AÉ≤JQ’Gh Aƒ°ûædG ájô¶f :»fÉãdG ÖgòªdG

äGô«¨Jh ä’ƒëJ QƒgódG ∫hÉ£Jh ø«æ°ùdG qôe ≈∏Y É¡Ñ«°üj ¿Éc äÉæFɵdG

ᣫëªdGh áÄ«ÑdG πeGƒY ≈dGh ,IQÉJ »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ≈dG √O qôe áÄ«£H

á∏«°UCG â°ù«d äÉbƒ∏îªdÉa ¬«∏Yh ,IójóL ´GƒfCG ∂dòH çóëàa ,iôNCG

¥ƒa ≥∏îdG OÉ©Ñà°SG øª°†àj Gògh – á«©aO IQƒ°üH øjƒµàdGh ≥∏îdG »a

∫ƒ≤dG óªà©jh ,¢†©H øe É¡°†©H ≥à°TEG πH -ø«jQƒ£àdG óæY »©«Ñ£dG

:á«dÉàdG óYGƒ≤dG ≈∏Y Qƒ£àdÉH

.AÉ≤ÑdG ´RÉæJ ¿ƒfÉb .1

.óMGƒdG ´ƒædG OGôaCG ø«H øjÉÑàdG .2

.ájô¶ædG »a ájhGõdG ôéM ƒgh ,áÑ°ù൪dG äÉØ°ü∏d áKGQƒdG ¿ƒfÉb .3

.í∏°UC’G AÉ≤Hh »©«Ñ£dG ÜÉîàfE’G ¿ƒfÉb .4

Qƒ£Jh ΩÓ°SE’G” ÉæHÉàc ≈dG ´ƒLôdÉH ™°SƒàdG OGQCG øªd É¡fÉ«H ∑ôàf

.áZÓÑdG QGO øY QOÉ°üdG “AÉ«MC’G

Qƒ£àdG ájô¶f ¬H ºYój kÉ«ª∏Y kGóæà°ùe Aɪ∏©dG ¢†©H iCGQ ɪHQh Gòg

á«FÉéàaE’G ,á«dƒëàdG ,á«dóÑàdG ájô¶ædÉH ±ôY ɪH GƒdÉ≤a á«æjhQGódG

.(IôØ£dG = ¿ƒ«°SÉJƒe)

ádƒ≤ªH äGAÉéàaE’G ájô¶f Éæ©dÉ£J

OɪàYEÓd kÉbÓWEG »YGO ’ ¿G ,ÉgOÉØe

≈àM ádhÉ£àªdG QƒgódG Qhôe ≈∏Y

π«µ°ûJh ,πàµàdG äÉæjÉÑà∏d ≈æ°ùàj

kÉ°†eÉZ kÉKóM ¿CG AÉYOÉH ∂dPh ,´ƒædG

ôNB’Gh ø«ëdG ø«H ∫É°ùfC’G »a ô¡¶j

,ójóL ´ƒf ájOCÉJ ᪡e ¬∏gÉc ≈∏Y »≤∏j

.áãjóM á«Yƒf π°SÓ°S çhóMh

:É¡æe Iô«ãc á∏ãeG ∂dP ≈∏Y GhôcPh

™«£b ø«H ¢ûÑc ódh 1791 áæ°S »a ¬fCG

ô«Z Iô«°üb πLQCG ¬d ,ɵjôeCG »a

kÉ°TÉÑcCG ÖéfCG êhGõJh ôÑc ɪdh ,ájOÉY

QÉ°U ≈àM ,kÉ°†jCG Iô«°üb πLQCG äGP

´ƒædG ô¡X ºK ,¢Vô≤fG ¿CG ≈dG kÉ©«£b

ºdÉ©dG øe ôNBG ¿Éµe »a ∂dP ó©H ¬°ùØf

≈∏Y á¶aÉëªdG ∂dòH øµeCGh (êhôædG)

.π°ùædG Gòg

:Qƒ£àdG ≈∏Y ádOC’G

¿É°ùfE’G QGóëfEG äÉÑKE’ ¿ƒjQƒ£àdG óªàYEG

ádOC’G øe á∏ªL ≈∏Y á«fGƒ«M ±Ó°SCG øe

≈dG ¬∏«ëf »bÉÑdGh ¬HÉ°ûàdG π«dO É¡æe ôcòf

.AÉ«MC’G Qƒ£Jh ΩÓ°SE’G ÉæHÉàc

AÉ«MC’G ø«H äÉ¡HÉ°ûàdG Ö«°VƒJ øµªjh

:»dÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y ¿É°ùfE’Gh

.áeÉ©dG á«fGƒ«ëdG äÉØ°üdG »a ¬HÉ°ûàdG -1

... ™ª°ùdG ô¶ædG :ôgɶdG ¢ùëdG Iõ¡LCG »a ¬HÉ°ûàdG -2

.ΩÉ©£dG ´ƒf ,RGôÑdG á«Ø«c ,»ª°†¡dG RÉ¡édG »a ¬HÉ°ûàdG -3

.´É°VQE’Gh á«°ùæédG AÉ°†YC’Gh π°SÉæàdG á«dBG »a ¬HÉ°ûàdG -4

,á©HQC’G ΩódG äÉÄah »Ñ°ü©dG RÉ¡édGh …ô≤ØdG OƒeÉ©dG »a ¬HÉ°ûàdG -5

.º°ùédG äÉ«FÉ«ª«ch

.ø«æédG ƒªf πMGôe »a ¬HÉ°ûàdG -6

.á«KGQƒdG IôØ«°ûdG πªY ᪶fCG á∏Môe »a AÉ«MC’G ™e ¬HÉ°ûàdG .7

É¡fCG iƒYóH ¿É°ùfE’G »a ájôKC’G AÉ°†YC’G OƒLh kÉ°†jCG ádOC’G á∏ªL øeh

πØ°SCG ᫪¶©dG äGô≤ØdG ,¿PC’G äÓ°†Y :ƒëf .á≤HÉ°S á«fGƒ«M ±Ó°SC’

RÉ¡L ,∫ÉLôdG óæY …óãdG áª∏M ,ájOhódG IóFGõdG ,…ô≤ØdG OƒeÉ©dG

...∂dP ô«Zh ,ôaÉXC’G ,π≤©dG ¢SGô°VCG ,¿óÑdG »a ô©°ûdG

ájô¶f ºYO »a äôcP »àdG ᫵«°SÓµdG ádOC’G √ò¡d ÉfRhÉéJ ™e øµd

(DNA) á«KGQƒdG IôØ«°ûdG »a ô««¨àH •ƒæe ´ƒf …CG Qƒ¡X ¿EÉa ,Qƒ£àdG

(DNA) ¢†eÉëd øµeCG »àdG á«dB’G ¿É«ÑH ÖdÉ£e … qQƒ£àdÉa »dÉàdÉHh

ô°ü©dG »a Iô°ûàæe âfÉc »àdG äÉjƒ°†©dG »gh ,ᣫ°ùÑdG ´GƒfCÓd

»àdG äÉeƒ∏©ªdG Iô«NòH OhõàJ ¿CG º¡Ø«æ°üJ Ö°ùM πØ°SC’G …ôѪµdG

¢SCɵdG)…ô°ûÑdG Ωƒæ«édGh Ió≤©ªdG AÉ«MCÓd »KGQƒdG ºbÉ£dG »a ÉgGôf

? (á°Só≤ªdG

»æjódG ¢üædG πjhCÉJ

™≤j »fÉ°ùfE’G ≥∏îdG π°UCG øY ájDhQ É¡æe óq«°üàf ¿CG øµªj ¢Uƒ°üf áªK

Gƒ©LQCG ¿ƒjQƒ£àdGh øjhQGO

ˆG ,á«fGƒ«M ±Ó°SCG ≈dG ≥∏îdG π°UCG

≈dG »fÉ°ùfE’G ≥∏îdG π°UCG ™LQCG ≈dÉ©J

Ö«JôJ º∏°S »a ∂dP øe §MCG ƒg Ée

á«°SÉ°ùëdG √ò¡d QôÑe ’ ¿PEG ,äGOƒLƒªdG

ºd É¡fƒc ,ájôjƒ£àdG äÉjô¶ædG √ÉéJ

ˆG OƒLh »Øæd ø«jOɪ∏d áéM ¿ƒµJ ødh

¿É«H ≈∏Y ø««¡dEÓd ÉfƒY »g πH ,≈dÉ©J

≥∏îdG áYhQ

äÉjô¶fá

«ë

°üdG

á

Ä«¡

dG

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»ædÉ

ãdG

Oó

©dG

21

.ΩOBG á°üb É¡eó≤e »a

(30/Iô≤ÑdG) áØ«∏N ¢VQC’G »a πYÉL »fEG ∂HQ ∫Éb PEG :≈dÉ©J ¬dƒb-1

Éægh,áØ«∏N ¬fCÉH ¿BGô≤dG »a ΩOBG É¡«a ∞°Uh »àdG Ió«MƒdG ájB’G »gh

»a ≈dÉ©J ˆG áØ«∏N ΩOBG ¿G øe ™FÉ°T ƒg ɪd ¢SÉ°SCG ’ ¬fCG ≈dG ô«°ûf

kÉ«fÉKh ,¥ÓWE’G ≈∏Y ≈橪dG Gòg ó«Øj ’ »fBGô≤dG ¢üædG ¿CG PEG ¢VQC’G

≈æ©e ÉæLhGR ƒdh, ¢VQC’G »a ΩOBG ¬Ø∏N …òdG øFɵdG øY áàcÉ°S ájB’G

IOÉe øY õ«ªàJ »àdGh É¡°ùØf ájB’G »a IOQGƒdG “π©L” ≈橪H áØ«∏N

“≥∏N” í∏£°üe ó«Øj ɪæ«H ,ôNBG A»°T ≈dG A»°T πjƒëJ É¡fCÉH ≥∏îdG

,Ωó©dG øe OÉéjE’Gɪ¡æ«H ÉæLhGR ƒd ∫ƒbG

OÉaC’ (π©L /áØ«∏N)

áØ«∏N ¿Éc ΩOBG ¿G ≈æ©e

’ √OƒLh ≥Ñ°ùj øFɵd

øFɵdG Gòg ¿CG ≈橪H

¬fɵe ô¡Xh ¢Vô≤fEG

Qƒ£J ≈橪H πH ΩOBG

IQhô«°Uh ∫ƒëJh

IQƒ£àe áî°ùf ΩOBG

¬«∏Y ¬eó≤àeh ¬æY

IOÉe ó«ØJ ɪc

Gògh “π©L”ÜGƒL ô°ùØj Ée

øe áµFÓªdG

π©éJ ∞«c ¬fCG

ó°ùØj øe É¡«a

øe ∫ƒëJ ∞«c …CG ,É¡«a

≈橪dG Gò¡d ó¡°ûj ,iôNCG á∏cÉ°T ≈dG ¢VQC’G »a ó°ùØj

É¡«a π©éJCG º¡dƒ≤H áµFÓªdG º∏Y Ée :“»°TÉ«©dG “ô«°ùØJ »a AÉL Ée

∂Ø°ùjh É¡«a ó°ùØj øe GhCGQ º¡fCG ’ƒd AÉeódG ∂Ø°ùjh É¡«a ó°ùØj øe

ó«MƒJ) ΩOBG ∞dCG ∞dCG ΩOBG πÑb ¿CG …hQ Ée kÉ°†jCG ¬d ó¡°ûjh AÉeódG

(72¢U π°†ØªdG

¬LGƒj kÉjóëJ áæédG ¬dƒNOh ΩOBG ≥∏N ¿Éµe πµ°ûj ɪHQ iôNCG á¡L øe

ΩOBG ¿C’ ¢VQC’G »a ºJ ≥∏îdGh π©édG ∫ƒ≤f Gòd ,ôcòdG ∞dÉ°ùdG πjhCÉàdG

ô«Z »gh ¢VQC’G »a »g É¡æµ°S »àdG áæédG ¿CGh ,¢VQC’G ºjOCG øe ≥∏N

π≤j ºdh ¢VQC’G »a πYÉL ¬fCÉH áµFÓªdG ôÑNCG ˆG ¿C’ ó∏îdG áæL

øe •ƒÑ¡dG ≈橪H ’ É¡æY ∫É≤àfE’G »æ©j É¡æe •ƒÑ¡dGh ,Aɪ°ùdG »a

¬dƒb »a ∫É≤àfE’G ≈橪H •ƒÑ¡dG ¬°ùØf ¿BGô≤dG »a OQh óbh ,Aɪ°ùdG

. (61/Iô≤ÑdG) ô°üe Gƒ£ÑgG

kGQGƒWCG ºµ≤∏N óbh kGQÉbh ˆ ¿ƒLôJ ’ ºµd Ée :≈dÉ©J ¬dƒb-2

É¡H ôe á≤HÉ°S á«FÉ«MCG πMGôe ≈∏Y QGƒWC’G πªëH ∂dPh (14-13ìƒf)

.áæ°ùfC’G QƒW πÑb ¿É°ùfE’G

:äÉjBÓd »Yƒ°VƒªdG ô«°ùØàdG

øe ΩÓµdG º∏Yh áØ°ù∏ØdG »a ΩÓ°SE’G Aɪ∏Y √ôcP ɪH ¬d ó¡ªf

,¿É°ùfEG ,¿Gƒ«M ,äÉÑf ,OɪL :á©HQCG ÖJGôe ≈dG äGOƒLƒªdG º«°ù≤J

Ö«JôàdÉH á∏°ù∏°ùdG √òg CGóÑJ ,OÉ°ùØdGh ¿ƒµdG ºdÉY »a É¡d ¢ùeÉN ’ ¿CGh

.É¡àªb ≈∏Y ¿É°ùfE’G ™≤jh kÉØfBG QƒcòªdG

äOQh ó≤a ájOɪédG á∏MôªdG ≈dG áÑ°ùædÉH ∫ƒ≤f Gòg ó¡ªJ PEG

êPƒªæc ÜGôàdG øe ¿Éc ¿É°ùfE’G ≥∏N ájGóH ¿CG ≈∏Y ∫óJ Iô«ãc äÉjBG

º∏Y ¢VôàaCGh .(11/ôWÉa) ÜGôJ øe ºµ≤∏N ˆGh :≈dÉ©J ¬dƒb É¡æe

,¿ƒæ°ùªdG CɪëdG ,∫É°ü∏°üdG ,ÜGôàdG, äÉjB’G) √òg øe ô«ãµdÉH AiQÉ≤dG

¿BGô≤dG »a ó«cCÉàdG óéfh .π«£f Óa (AɪdG ,ø«£dG ,QÉîØdÉc ∫É°ü∏°U

.(OɪédG)»HGôàdG π°UC’G Gòg ≈∏Y

≈dÉ©J ¬dƒb »gh :á«JÉÑædG á∏MôªdG ≈∏Y kÉ°†jCG ¿BGô≤dG »a ∫ój Ée áªKh

≈∏Y ∫ój Ée óLƒj ∂dòch .(17/ìƒf) ÉJÉÑf ¢VQB’G øe ºµàÑfCG ˆGh

πc ø°ùMCG …òdG ≈dÉ©J ¬dƒb á«fGƒ«ëdG á∏MôªdG »gh áãdÉãdG á∏MôªdG

øe ádÓ°S øe ¬∏°ùf π©L ºK *ø«W øe ¿É°ùfE’G ≥∏N CGóHh ¬≤∏N A»°T

π©Lh ¬MhQ øe ¬«a ïØfh √Gƒ°S ºK *ø«¡e AÉe

ô°üHC’Gh ™ª°ùdG ºµd

Ée kÓ«∏b IóÄaC’Gh

/Ióé°ùdG) ¿hôµ°ûJ

ó≤dh h (9-8-7

øe ¿É°ùfE’G Éæ≤∏N

ºK *ø«W øe ádÓ°S

QGôb »a káØ£f ¬æ∏©L

áØ£ædG Éæ≤∏N ºK *ø«µe

á≤∏©dG Éæ≤∏îa ká≤∏Y

ᨰ†ªdG Éæ≤∏îa kᨰ†e

Ωɶ©dG Éfƒ°ùµa kÉeɶY

kÉ≤∏N √ÉfCÉ°ûfCG ºK kɪëd

ø°ùMCG ˆG ∑QÉÑàa ôNBG

-1 2 ¿ ƒæe Dƒªd G ) ø«≤d Éîd G

.(14

ºK á«fÉ°ùfE’G á∏MôªdÉH ºàNh

ˆG ∑QÉÑàa ôNBG kÉ≤∏N √ÉfCÉ°ûfCG.ø«≤dÉîdG ø°ùMCG

ÜGôJ øe ≥∏îdG CGóH ,¿BGô≤dG »a »fÉ°ùfE’G ≥∏îdG ó¡°ûe πªàµj Gòµgh

ó¡°ûªdG Gòg ≈∏Y ∫ójh ,kÉjƒ°S kÉfÉ°ùfEÉa kÉfGƒ«ëa kÉJÉÑf QÉ°üa ≈bôJ ºK

∂HôH ∑ôZ Ée ¿É°ùfE’G É¡jCG Éj”≈dÉ©J ¬dƒb ¿É°ùfE’G ≥∏N á«∏ª©d º«¶©dG

øe ¬«a âîØfh ¬àjƒ°S GPEÉa ” ≈dÉ©J ¬dƒbh .(6/QÉ£ØfE’G)... ºjôµdG

Éæ∏b ºK ºcÉfQƒ°U ºK ºcÉæ≤∏N ó≤dh“≈dÉ©J ¬dƒbh .(72/¢U) “»MhQ

.(11/±GôYC’G) “ΩOB’ Ghóé°SCG áµFÓª∏d

…Qƒ£àdG ≥∏îdG QÉàNEG ˆG ¿CGh ≥∏îdG »a êQóàdG ≈∏Y ∫ój ∂dP πc

øjhQGO ¿Éc GPEGh ≥∏îdG Ö≤YCG ôjƒ°üJh ájƒ°ùJh πjó©àH ºJ ≥∏îdG ¿CGh

™LQCG ó≤a ,á«fGƒ«M ±Ó°SCG ≈dG ≥∏îdG π°UCG Gƒ©LQCG ¿ƒjQƒ£àdGh

º∏°S »a ∂dP øe §MCG ƒg Ée ≈dG »fÉ°ùfE’G ≥∏îdG π°UCG ≈dÉ©J ˆG

QôÑe Óa ¬«∏Yh ,ΩÓ°SE’G Aɪ∏Y øY ÉfôcP ɪc äGOƒLƒªdG Ö«JôJ

áéM ¿ƒµJ ødh ºd É¡fEÉa ,ájôjƒ£àdG äÉjô¶ædG √ÉéJ á«°SÉ°ùëdG √ò¡d

¿ƒY »¡a ø««¡dEÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG ,≈dÉ©J ˆG OƒLh »Øæd ø«jOɪ∏d

º¶YCG ¿ƒµj ádBG ≥∏îJ ádBG ≥∏îj …òdG ¿EÉa ,≥∏îdG áYhQ ¿É«H ≈∏Y º¡d

.ø«ªdÉ©dG ÜQ ˆ óªëdGh

ˆG ÖM »∏Y ï«°ûdG

22

äÉjô¶f

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»ædÉ

ãdG

Oó

©dG

á«

ë°ü

dG

áÄ«

¡dG

ø«ª∏°ùªdG óæY Ö£dG á°SGQOɪc ,äÉ«Ø°ûà°ùªdG »a º¡HÓW ≈∏Y º¡JGô°VÉëe ¿ƒ≤∏j AÉÑWC’G ¿Éc

.kÉ«∏ªY Ö£dG º¡à°SQɪe ø«M ≈°Vôª∏d º¡JOÉ«Y »a º¡fƒ≤aGôj GƒfÉc

…󰆩dG ¿Éà°SQɪ«ÑdG »a Ö£dG áYÉæ°U ºq∏©j Ö«£dG øHG êôØdG ƒHCG ¿Éc

»HCG øHG ±Gô°TEÉH á«Ñ£dG äÉãMÉѪdG iôéJ âfÉch ,¬«a ≈°VôªdG èdÉ©jh

AÉÑWC’G øe áYɪL Qƒ°†ëH ¿Éà°SQɪ«ÑdG »a ô«ÑµdG ¿GƒjE’G »a ºµëdG

»a º¡©e ∫Gõj ’h ò«eÓàdG ºµëdG »HCG Çô≤j h ,Ö£dÉH ø«∏¨à°ûªdGh

.äÉYÉ°S çÓK QGó≤e ÖàµdG »a ô¶fh áãMÉÑe h ∫ɨà°TG

¢ù∏éj ¿Éc å«M ,kGQƒ¡°ûeh kÉahô©e Ö£dG º«∏©àd …RGôdG ¢ù∏ée ¿Éc

,¿hôNBG ò«eÓJ º¡fhOh ,ºgò«eÓJ º¡fhOh ò«eÓàdG ¬fhO ¬°ù∏ée »a

¿Éc ¿EÉa ,º¡æe √É≤∏j øe ∫hC’ óéj Ée ∞qæ°ü«a πLôdG A»éj ¿Éch

.∂dP »a …RGôdG º∏µJ ’EGh GƒHÉ°UCG ¿EÉa ,√ô«Z ≈dEG √Gó©J ’EGh º∏Y √óæY

óæY ≥°ûeO »a âfÉc ≈Ø°ûà°ùªdG øY á∏°üØæe á«ÑW á°SQóe ∫hCGh

É¡«a ¢SQ qój á°SQóe É¡∏©Lh ø«∏MÉæªdG ¥ƒ°S »bô°T á≤«à©dG áZÉ°üdG

øe ±ô°üæj Ée π¨à°ùjh øcÉeCG IóYh kÉYÉ«°V É¡d ∞bhh Ö£dG √ó©H øe

.É¡ëdÉ°üe

AÉÑWC’G ¿ÉëàeG

Ö«Ñ£àdG á°SQɪªd IRÉLEG º¡fƒ£©jh ,AÉÑWC’G ¿ƒæëàªj ¿ƒª∏°ùªdG ¿Éc

øjódG Üò¡eh ,OGó¨H »a âHÉK øH ¿Éæ°S º¡æeh ájôég 309 áæ°S ∂dPh

øH º«gGôHG A’ƒg ≈dEG ¢†©ÑdG ∞«°†j ò«ª∏àdG øHGh ô°üe »a QGƒNódG

.»fɪ«dG ó«©°S ÉHCG h ,¿Éæ°S

AÉÑWC’G ø«H á©FÉ°T IôgÉX Ö£dG ´hôa »a ¢UÉ°üàN’G ¿Éc

ådÉKh ,ø«©dG ¢VGôeCÉH ôNBGh , áMGôédÉH ¢üàîªdG ∑Éæ¡a ,ø«ª∏°ùªdG

.¿Éæ°SC’G »a ¢ùeÉNh á«∏≤©dG ¢VGôeC’ÉH ™HGQh ,AÉ°ùædG ¢VGôeCÉH

Ö£dGh AÉ°ùædG

»a äɪdÉY AÉ°ùædG »a ¿Éc πH , ∫ÉLôdG ≈∏Y kGQƒ°ü≤e Ö£dG øµj ºdh

¿CG ∫É≤jh , ɪgô«Zh ájOhC’G ÖæjRh Ió«æg ≈dEG IQÉ°TE’G âeó≤J,Ö£dG

Ö£dG áYÉæ°üH ø«àªdÉY ÉàfÉc É¡àæHGh »°ùdóf’G ôgR øH ó«ØëdG âNCG

Qƒ°üæªdG AÉ°ùf ≈∏Y ¿ÓNóJ ÉàfÉch AÉ°ùædG IGhGóªH Ió«L IôÑN ɪ¡d h

.ɪgGƒ°S πÑ≤j ’h »°ùdófC’G

ø«ª∏°ùªdG AÉÑWC’G Iôãc

’ å«M kGóL ô«Ñc »eÓ°SE’G ºµëdG Iôàa á∏«W AÉÑWC’G OóY ¿Éc

Aɪ°SCG ôcP ≈àM ºLGôàdGh äÉYƒ°SƒªdG ƒØdDƒe ´É£à°SG ’h √ô°üM øµªj

.º¡æe π«∏≤dG

Qóà≤ªdG øeR »a ÉgóMh OGó¨H AÉÑWCG q»°üMCG ób ¬fCG ôcòf ¿CG »Øµjh

¿PC’G q»£YCÉa kÉÑ«ÑW 860 º¡æe õ«LCÉa GƒæëàeGh ájôég 309 áæ°S ˆÉH

»a ¿Éc øeh , ¬Jô¡°ûd ¿Éëàe’G øY ≈æ¨à°SG øe iƒ°S ,Ö«Ñ£àdÉH º¡d

. ¿É£∏°ùdG áeóN

¿hô°ûYh á©HQCG ¬©e ô°†M IóFɪdG ≈∏Y ¢ù∏L GPG ádhódG ∞«°S ¿Éch

, ø«ª∏Y ¬«WÉ©J πLC’ ø«ÑJGQ …CG ø«bRQ òNCÉj øe º¡«a ¿Éch kÉÑ«ÑW

. kÉÑ«ÑW 56 πcƒàªdG áeóN »a ¿Éch

∞∏àîe øe kÉÑ«ÑW 24 …󰆩dG ≈Ø°ûà°ùªdG »a Ωóîj ¿Éch

¬«a ¿ƒµj ¿CG OGQCG ≈Ø°ûà°ùªdG ó°†à©ªdG ≈æH ø«Mh ,äÉ°UÉ°üàN’G

áëF’ ¬d ô°†ëj ¿CG ôeCÉa , º¡fÉ«YCGh AÉÑWC’G π°VÉaCG øe áYɪL

kɪ°SG 50 QÉàNÉa É¡dɪYCGh OGó¨ÑH òÄæ«M øjQƒ¡°ûªdG AÉÑWC’G Aɪ°SCÉH

. Ö«ÑW áÄa øe

zΩÓ°SE’G »a á«Ñ£dG ÜGOB’G{

≈°†Jôe ôØ©L ó«°ùdG ¬ØdDƒªd

38

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»fÉ

ãdG

Oó

©dG

á«

ë°ü

dG

áÄ«

¡dG

…ODƒJ »àdG á«∏g’G äɪ¶æªdG øe IóMGh »g á«eÓ°S’G á«ë°üdG áÄ«¡dG ¿G

,IQÉÑédG Oƒ¡édGh ΩÉ°ùédG äÉ«ë°†àdG ádPÉH ¿É°ùf’Gh ™ªàéªdG áeóN »a É¡£°ùb

øWGƒªdG ÖfÉL ≈dG ,É¡JÉØ°Uƒà°ùeh É¡JGOÉ«Yh ÉgõcGôeh É¡JÉ«Ø°ûà°ùe ôÑY ¿ƒµJ

ICGôéH â°VÉN »¡a ,∂dP ≈dG .AGhódGh AÉØ°ûà°S’Gh áHÉÑ£dG ≈dG êÉàëªdG

≈æ©J á°ü°üîàe á∏ée QGó°UG ∫ÓN øe á«YƒàdGh OÉ°TQ’G QɪZ á«dhDƒ°ùeh

hG á≤∏¨à°ùªdG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG ≈∏Y A»°†Jh á«YɪàL’Gh á«ë°üdG ¿hDƒ°ûdÉH

´É°VhCÉH kÉbÉ°üàdG ôãc’G ƒg ∫Éée »a á«HÉÑ°V øe A»°Th ΩÉ¡HG É¡Wƒëj »àdG

.É¡eƒªgh ¢SÉædG

,á«eÓ°S’G á«ë°üdG áÄ«¡dG ¬H ™∏£°†J …òdG ô«ÑµdG πª©dG ≈∏Y »æãf PG ,É qfEGh

™«£à°ùJ ¿CG πLCG øe øjOÉ«ªdG ™«ªL »a É¡d IóYÉ°ùªdGh ¿ƒ©dG ój ó qe ƒYóf

∞gôe »fÉ°ùfG q¢ùëH áYƒaóe kÉYƒW É¡JQÉàNG »àdG äÉ qª¡ªdG »a QGôªà°S’G

.Ωó≤àe »æWh ÖLGhh

»ah ,¬fÉ°ùfG ô«îd É¡°ùØf äQòf »àdG äÉÄ«¡dG √òg πãªd øjóe ¿ÉæÑd ¿G

ø«H õq«ªJ ’ áeÉY á©Øæe äGP á°ù°SDƒe »gh ,á«eÓ°S’G á«ë°üdG áÄ«¡dG É¡àeó≤e

Ωƒ≤j º«∏°S ™ªàéªd ¢ù°SDƒJh .º¡JGAɪàfGh º¡©bGƒe âfÉc kÉjCG áLÉëdG ÜÉë°UG

¿hó°VÉ©àj ’h √DhÉæHG πaɵàj ’ kÉæWh ¿Gh .ó°VÉ©àdGh øeÉ°†àdGh πaɵàdG ≈∏Y

.ô≤à°ùªdGh øeB’G √OƒLh õFÉcQ ióMG ó≤Øj

≈≤ÑJ ¿G É¡d ≈æªàfh . . . AÉ£©dGh ô«îdG äɪ p°ùH á°†HÉædG ºµàÄ«g âcQƒH

ióædG ≈∏Y áaƒbƒeh ,¬fÉ°ùfGh ¿ÉæÑ∏d IQhòæªdG Iô«¶ædG äÉÄ«¡dG á©«∏W »a

.ΩQɵªdGh

AÉæãdG ≥ëà°ùj ô«Ñc πªY

Ωôc ºë∏e

áaÉë°üdG …Qôëe Ö«≤f

á«fÉæÑ∏dG

10

20

06

¿

É°ù«f -

ô°û

Y »

fÉãd

G O

ó©dG

á«

ë°ü

dG

áÄ«

¡dG

IOÉ¡°T

QƒJɵjQÉcá

«ë

°üdG

á

Ä«¡

dG

20

06

¿

É°ù«f -

ô°û

Y »

fÉãd

G O

ó©dG

27

?∫ÉØWC’G ±hÉîe ™e πeÉ©àf ∞«c Ée kÉÑdÉZh ,ø«©e A»°T øe ±ƒîdÉH ôNB’ ø«M øe ∫ÉØWC’G ô©°ûj

áédÉ©e âªJ GPEG äGƒæ°S 7 hG 6 ôªY º¡Zƒ∏H ™e ±hÉîªdG √òg »ØàîJ

:±hÉîªdG √òg πª°ûJh ,º«∏°ùdG πµ°ûdÉH ±hÉîªdG √òg

-5 äÉ©ØJôªdG - 4 QÉædG -3 äÉfGƒ«ëdG -2 - ΩÓ¶dG øe ±ƒîdG -1

.¢TƒMƒdG -9 ¢VôªdG -8 ÜôëdG -7 ¢Uƒ°ü∏dG -6 ájóYôdG ∞°UGƒ©dG

:»∏j Ée ôÑY ºààa ∫ÉØWC’G ±hÉîe áédÉ©e ÉeCG

Qƒ©°ûdG ±hÉîªdG √òg ÖÑ°S ¿ƒµj ób :±ƒîdG ÖÑ°S ójóëJ -1

πØ£dG ™e çóëàdG ɪgóMG hCG ¿GódGƒdG ∫hÉëj ¿CG øµªj .¿ÉeC’G Ωó©H

kÉ°ûMh ∑Éæg ¿CÉH πØ£dG ∫Éb GPEG , kÓãe .É¡Mô°Th ±hÉîªdG √òg øY

¿GódGƒdG çóëàj ¿G Öé«a ,ôjô°ùdG âëJ kÉ°üd hCG ,ÜÉ«ãdG áfGõN »a

ÜÉ«ãdG ÖJôJh áfGõîdG ΩC’G íàØJh ,¢TƒMh óLƒj ’ ¬fCÉH πØ£dG ≈dG

IQÉ°ûà°SG Öé«a ôeC’G QôµJ GPEG ÉeCG .á«dÉN É¡fCÉH iôj ≈àM πØ£dG ™e

ó≤a ±hÉîªdG √òg øY πØ£dG ™e çóëà∏d »°ùØædG ∫ÉØWC’G Ö«ÑW

.øjódGƒdG óMCG ÖÑ°ùdG ¿ƒµj

±hÉîªdG ø««°ùØædG AÉÑWC’G º¶©e èdÉ©j :±hÉîªdG á¡LGƒe -2

øe ¢ü∏îàj ≈àM ¬Ø«îj …òdG ∞bƒª∏d πØ£dG ¢†jô©J hCG É¡à¡HÉéªH

øe ±Éîj πØ£dG ¿Éc GPEG ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,¬æe ±ƒîdÉH Qƒ©°ûdG

Qƒ°üdG ¢†©H ¢VôYh ,ÜÓµdG øY çóëàdÉH AóÑdG ∂浪j ,ÜÓµdG

ÜÓµdG ógÉ°û«d áØ«dC’G äÉfGƒ«ë∏d ôéàe ≈dG ¬HÉ룰UG ºK ¬eÉeCG É¡d

áØ«dC’G äÉfGƒ«ëdG ™e πØ£dG πeÉ©àj ¿CG ó«ØªdG øe .iôNC’G äÉfGƒ«ëdGh

ÉgógÉ°T GPEG ±ƒîdÉH ÜÉ°üj ’ ≈àM É¡H »æà©j ∞«ch ÉgAɪ°SCG ±ô©jh

.iôNCG Iôe

,±ƒîdG øe áeó≤àe á∏Môe ≈dG πØ£dG π°Uh GPEG :ájhOC’ÉH êÓ©dG -3

™e ¢ûjÉ©àj ¿CG É¡©e ™«£à°ùj ’ kÉ°ùLÉg π qµ°ûJ ¬ahÉîe âJÉH å«ëH

∞°ü«d »fÉ°ùØædG Ö«Ñ£∏d Aƒé∏dG Öé«a ,±ƒîdÉH Qƒ©°ûdG ¿hO øjôNB’G

AGhódÉa .øjódGƒdG πÑb øe »°ùØædG êÓ©∏d áaÉ°V’ÉH kÉFó¡e kÉLÓY ¬d

πØ£dG Gƒæ°†ëj ¿G πgC’G ≈∏Y Öéj πH ,ó«MƒdG π«Ñ°ùdG ¿ƒµj ’ ¿CG Öéj

.¬d º¡ªYOh º¡ØWÉ©J GhóÑojh

¢TƒMƒdÉH ∫ÉØWC’G áaÉNG πgC’G ¢†©H óª©àj :πØ£dG áaÉNG ΩóY -4

πØ£dG OÉ°TQG ƒg π°†aC’G ܃∏°SC’G øµdh ,º¡ª«∏©J áéëH ¢Uƒ°ü∏dGh

πØ£dG ΩC’G ôÑîJ , kÓãe ,É¡æe ±ƒîdG ¢ù«dh ôWÉîªdGh ÖbGƒ©dG ≈dG

’ ÉeÉe ,ΩÉ©£dG ™æ°üJ ≈àM óbƒªdG ∫É©°T’ âjôѵdG ÉeÉe Ωóîà°ùJ)

π©°ûj ób âjôѵdÉH Ö©∏dG ¿G ,ïÑ£ªdG äGhOCG øe ¬fC’ âjôѵdÉH Ö©∏J

¥ôàëJ ¿G ójôJ πg ,IójóédG ∂HÉ«Kh ,∂HÉ©dCG ¥ôëà°S QÉædGh ,≥jôëdG

πcCÉ«°S …òdG ∫ƒ¨dGh ¢TƒMƒdG ¿CÉ°ûH ¬°ùØf ôeC’G ?(IójóédG ∂HÉ«K

¿ƒµJ ød ,¬eÉ©W πØ£dG πªµj ºd ƒd GPÉe ,¬eÉ©W πªµj ºd GPEG πØ£dG

Ée ≈dG Gƒ¡Ñàæj ¿CG πgC’G ≈∏Y Öéj .¬eÉ©W É¡«a πªµj ød Iôe ôNBG

AÉ«°TC’G øe ±ƒîdÉH ¿hô©°ûj GƒdGR Ée ø«¨dÉÑdG øe ô«ãµdÉa ,¬fƒdƒ≤j

.∫ÉØWC’ÉH kÉ≤aQ ,É¡fƒdƒ≤j º¡∏gCG ¿Éc »àdG

ó≤a ,óédG πªëe ≈∏Y ¬dƒ≤j Ée òNCGh :πØ£dÉH AGõ¡à°S’G ΩóY -5

, kÓãe ,¬eÉeCG çóM hCG RÉØ∏àdG ≈∏Y √ógÉ°T A»°T øe kÉØFÉN πØ£dG ¿ƒµj

âfÉch QÉÑNC’G Iô°ûf ógÉ°T hCG ,√õàæªdG »a Ió«°S áÑ«≤M πLQ ¥ô°S

,è°VÉf ô«Z π≤©H πeÉc ¿É°ùfEG πØ£dG ¿CG .≈MôL hCG ≈∏à≤d Qƒ°U É¡«a

π©ØdÉH ¬d çóM hCG ¬d çóë«°S ™bGh ¬fG ≈∏Y √BGQ Ée ô°ùØj ób »dÉàdÉHh

äÉ°üf’G Öéj .∂∏J ¬ahÉîe øY ¬jódGh óMCG QÉÑNÉH ÖZô«°S »dÉàdÉHh

,¬H ¿hô©°ûj …òdG ôJƒàdG ∞«ØîJ ádhÉëeh º¡¡«LƒJh ∫ÉØWC’G ≈dG

…ƒëJ »àdG ΩÓaC’Gh QÉÑNC’G IógÉ°ûªH º¡d ìɪ°ùdG Ωó©H í°üæj ɪc

.∞æY ógÉ°ûe

¿Éc GPEG kÓãe ,kGô°ùb ¬«∏Y πØ£dG É¡aÉîj »àdG :QƒeC’G ¢Vôa ΩóY -6

Gòg ,áª∏¶e áaôZ »a kGó«Mh ¬côàd »YGO ’ ,ΩÓ¶dG øe ±Éîj πØ£dG

kGAƒ°V âcôJ ƒd GPÉe .á∏µ°ûªdG ó«≤©J øe ójõj ób πH iƒbCG ¬∏©éj ød

¿ƒ°†¡æj ∫ÉØWC’G ¢†©H ¿CG kÉ°Uƒ°üN ,ôªªdG »a hCG ,√ôjô°S Üôb kGô«¨°U

Aƒ°†dG OƒLh »ªæ«°S ¢ùµ©dG ≈∏Y πH .π«∏dG »a ΩɪëdG ≈dG ÜÉgò∏d

¿G ∫óH ΩɪëdG ≈dG ÜÉgòdGh ôjô°ùdG øe ¢Vƒ¡ædG ≈∏Y áYÉé°ûdG √óæY

.±ƒîdG øe √ôjô°S π∏Ñj

ôjôëàdG Iô°SCG :OGóYEG

40

∫ÉØWCG

20

06

¿

É°ù«f -

ô°û

Y »

fÉãd

G O

ó©dG

á«

ë°ü

dG

áÄ«

¡dG

.á≤jó◊Gh á°SQóŸGh ∫õæŸG ‘ äÉ«∏«Ø£dGh äGô°û◊G á¡LGƒŸ ᫪°S ÌcC’G OGƒŸG ΩGóîà°SG ÖqæŒ -1

.πØ£dG ¤G å«ZGÈdGh º«KGô÷G π≤æJ É¡fƒc ∫õæŸG øY á∏ª¡ŸG áØ«dC’G äÉfGƒ«◊G OÉ©HG -2

.πØ£dG º°ùL ºª°ù«a ÚàFôdG ¤G πNój ¢UÉ°UôdG ¿ƒc ¢UÉ°UôdG øe ∫ÉN ójóL AÓ£H ¬dGóÑà°SGh ∫õæŸG ¿GQóL øY ô°û≤àŸG AÓ£dG ´õf -3

.≥ÑFõdG øe ∫ÉN ¿Gõ«Ã IQGô◊G ¿Gõ«e ∫GóÑà°SG -4

.áæWô°ùŸG â«dÉàØdG IOÉe OƒLh ÖÑ°ùH ∂«à°SÓÑdG øe áYƒæ°üe ≈eOh äÉ°VÉ°†Y AÉæàbG øY ´Éæàe’G -5

.áaÉØ°ûdG ᫵«à°SÓÑdG ÊÉæ≤dG ÖqæŒh á«LÉLR äÉYÉ°VQ ∫ɪ©à°SG -6

.É¡à«Ø°üJh ΩɶàfÉH áØ°ûdG √É«e ¢üëa -7

.á«FÉ«ª«c IOÉe 4000 QÉKB’ πØ£dG ¢V qô©j »Ñ∏°ùdG ÚNóàdG ¿C’ ∫õæŸG ‘ ÚNóàdG ™æe -8

:πª◊G πÑb

:»ë°üdG AGò¨dG

:»ë°üdG ∫õæŸG

á«eÓ°SE’G á«ë°üdG áÄ«¡dG

‘ Úæ÷G Ö«°üJ »àdG »Ñ°ü©dG ܃ÑfC’G ‘ ä’ÓàN’G ™æÁ ¬fƒc ∂«dƒØdG ¢†ªM ∫hÉæJ -1

.á«Ñ°üY hG á«ægP äÉØ∏îJh á«≤∏N äÉgƒ°ûJ πµ°T ≈∏Y ô¡¶J »àdGh ¤hC’G πª◊G πMGôe

≈∏Y óªà©J kÉ≤M’ πØ£∏d AÉcòdG äÉjƒà°ùe ¿C’ πª◊G πÑb á«bQódG Ió¨dG ‘ π∏N …CG á÷É©e -2

.»bQódG ¿ƒeQƒ¡dG äÉjƒà°ùe

OƒLƒŸG ( kÓãe Ú°ùcƒjódG) áæWô°ùe OGƒŸ ¢Vô©àdG π∏≤J É¡fƒc á«ægódG ᪩WC’G ᫪c ¢†ØN -3

.ôªà°ùe πµ°ûH Ö«∏◊G äÉéàæeh ∑ɪ°SC’Gh AGôª◊G Ωƒë∏dG ‘

.≥ÑFõdÉH áKƒ∏e √É«eh äGÒëHh QÉ¡fG ‘ IOƒLƒŸG ∑ɪ°SC’G øe ´GƒfCG ∫hÉæJ ÖæŒ -4

ΩO ô≤a ¤G …ODƒj Ée Úà«∏µdGh ÆÉeódGh Ωɶ©dGh ᫪°†¡dG IÉæ≤dG ‘ ¢UÉ°UôdG ºcGôJ ≈∏Y ™é°ûj Ωƒ«°ùdɵdG ‘ ¢ü≤ædG ¿C’ AGò¨dG á«YƒæH Ωɪàg’G -1

.»YɪàL’G ÒZh ÊGhó©dG ∑ƒ∏°ùdG ¤G áaÉ°VG º∏©àdG ‘ äÉHƒ©°Uh(IQ) AÉcòdG π°UÉM ‘ ¢VÉØîfGh

Ióª°SC’G ΩGóîà°SG ¿hO øe ájƒ°†©dG äÉéàæŸG ΩGóîà°SGh ,õjôØdG ∫Éãe á«FÉ«ª«µdG Ióª°SC’Gh äGó«Ñª∏d ¢Vô©àJ »àdG QÉ°†ÿGh ¬cGƒØdG øY OÉ©àH’G -2

.á«FÉ«ª«µdG äGó«ÑŸGh

.¬jód áYÉæŸG RÉ¡L …ƒ≤j ɇ ᪶àæe äÉbhCG ‘ πØ£dG ΩÉ©WGh ᪩WC’G ™jƒæJ -3

ƒg π«dódGh ÉæeÉ©Wh ÉfAÉeh ÉfAGƒg â∏NO á«FÉ«ª«c IOÉe 75000 øe ÌcCG ™«æ°üJ ” á«°VÉŸG áæ°S Ú°ùªÿG ∫ÓN

ΩóY ÖÑ°ùH kGôKCÉJ ÌcC’G ºg ∫ÉØWC’Gh .á«≤∏ÿG äÉgƒ°ûàdGh á«°SÉ°ù◊Gh ¢ùØæàdG ¢VGôeCÉH áHÉ°UE’G ä’ÉM OÉjORG

∂dòch »©«Ñ£dG º¡dƒ°†a áé«àf º¡°ùØfCG ájɪM ≈∏Y º¡JQób ΩóYh áYÉæŸG RÉ¡L É¡æeh ájƒ«◊G º¡Jõ¡LCG ∫ɪàcG

.kÉLQÉN Ö©∏dGh ¢VQC’G ≈∏Y áHóHódG áé«àf ÚKƒ∏ŸG ÜGÎdGh QÉѨ∏d º¡°Vô©J

¥ƒ≤ëH …OÉæJ »àdG äÉ«©ªédG h äÉ°ù°SDƒªdG ´ƒæJ πX »a -1

? ºµà«©ªL iôJ øjCG ,iô°SC’G

á°†gÉæªdG iƒ≤dG iód øµj ºd 1982 ΩÉ©dG πÑb ¬fCG ∫ƒ≤dG »æØ°SDƒj -

.º¡bƒ≤ëH ’ h iô°SC’ÉH ≈æ©J á°ù°SDƒe hCG á«©ªL ájCG »fƒ«¡°üdG ¿É«µ∏d

∫hCG ó©H h á«eÓ°SE’G áehÉ≤ªdG πµ°ûJ ó©Hh 1982 ΩÉ©dG »a øµd h

ÜõM ¿C’ iô°SC’G ¿hDƒ°ûH ≈æ©J áæéd â°ù°SCÉJ ∫ÓàM’G ó°V á≤∏W

,É¡à«é«JGôà°SGh áehÉ≤ªdG •ƒ£N º°SQ …òdG ˆG

iô°SCG h ¿ƒ£≤°ù«°S ø«ehÉ≤e áªK ¿CG É°†jCG º°SQ

øe ¿Éµa , ¿ƒHÉ°ü«°S ≈MôL h ¿ƒ∏≤à©«°S

iôNCG h AGó¡°û∏d á«©ªL çGóëà°SG …Qhô°†dG

. iô°SC’G h ≈Môé∏d

òNC’G ¿hO øWƒdG πc ó«©°U ≈∏Y Éæ∏ªY CGóH Gòd

.»≤WÉæe hCG »æjO hCG »ØFÉW õ««ªJ …CG QÉÑàY’ÉH

√òg ≈∏Y Iô£«°ùdÉH 샪W …CG Éæjód øµj ºd ¬«∏Yh

á°UÉN ™«ªédG ácQÉ°ûe Éæaóg πH ∑GP hCG áæé∏dG

ΩÉ©dG »a Éæ∏ªY ∫ÓN √ÉfócCG Ée Gògh . áehÉ≤ªdG πª©d ø«ZôØàªdG

ΩÉ©dG »a á«fÉæÑ∏dG áeƒµëdG øe ¢ü«Nôà∏d ÉæJRÉ«M ó©H Ée ≈dEG 1982

iô°SC’G á«°†b qøe ≈≤ÑJ Ée πëd »ª°SôdG É¡©HÉW äòNCG å«M 2000

¢Vqƒ≤J ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG á«LQÉîdG h á«∏NGódG äÉHPÉéàdG øY Gó«©H

. á°Só≤ªdG á«fÉ°ùfE’G á«°†≤dG √òg ácôM

≈dG ∫ÓàM’G òæe ¿ƒé°ùdG »a ºcGô°SCG OóY ≠∏H ºc -2

? ꟮dG

QOÉ°üeh á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh øe IOQGƒdG äGAÉ°üM’EG Ö°ùëH -

≈dEG ô«°ûJ »àdG á«dhódGh á«fÉ°ùfE’G äÉ°ù°SDƒªdGh »dhódG ôªMC’G Ö«∏°üdG

9000 RhÉéJ »fƒ«¡°üdG hó©dG iód Gƒ∏≤àYG øjòdG iô°SC’G OGóYCG ¿CG

áehÉ≤ª∏d Oƒ©J É¡æe ø«ã∏ãdG áÑ°ùf , Iô«°SCGh ô«°SCG

±GôWC’G á«≤H ≈∏Y ´Rƒàj »bÉÑdG å∏ãdGh á«eÓ°SE’G

.á«fÉæÑ∏dG

¿ƒWÉ©àJ »àdG á«°SÉ«°ùdG ájDhôdG »g Ée -3

? øjQôëªdG h iô°SC’G á«°†b ™e É¡dÓN øe

1982 ΩÉ©dG »a iô°SC’G á«©ªL ¢ù«°SCÉJ òæe -

¿ƒé°ùdG πNGO iô°SC’G ≈∏Y ÉæeɪàgG qπL qÖ°üf

∫ÓàM’G …ójCG ≈∏Y iô°SC’G ø«∏≤੪dGh á«∏«FGô°SE’G

»é«JGôà°S’G ó©ÑdG QÉWEG »a êQóæJ É¡fC’ »fƒ«¡°üdG

ójó©dG OƒLh ºZQ ,»∏«FGô°SE’G – »Hô©dG ´Gô°ü∏d

πc πH , Égô«Zh ¥Gô©dG h ƒeÉfÉàfGƒ¨c iôNCG ¿ƒé°S »a ø«∏≤੪dG øe

. á«∏«FGô°SE’G ¿ƒé°ùdG »a ø«∏≤੪dG ºg ÉæeɪàgG

¿hóYÉ°ùJ GPɪH h äÉeóN øe øjQôëª∏d ¿ƒeó≤J GPÉe-4

:OƒªM ˆG É£Y êÉëdG øjQôëªdG h iô°SCÓd á«fÉæÑ∏dG á«©ªédG ¢ù«FQ

GQÉ°üàfG qó©j »fÉãdG ¿ƒfÉc 29

á«YƒædG h ád’ódG å«M øe GójóLº«gÉتdG ¬©e â£∏àNÉa ähô«H »a »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG §∏àNG

≈∏Y å«M AGQƒdG ≈dEG ÉÑjô≤J ¿ôb ™HQ Oƒ©f ÉæfCÉch ójóL øe

∫Ó≤à°S’Gh ájôëdGh á«æWƒdG »fÉ©e º«≤∏J ó«©J ¿CG áehÉ≤ªdG

ô©°ûJ ó©J ºd áehÉ≤ªdG ô«gɪL ¿CG hóÑj øµd ,ójóL øe

᪡ªdG Gòd , äÉæ«fɪãdG »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪc ¢û«ª¡àdÉH

Gƒ∏JÉ≤j ød ø«ehÉ≤ªdG ¿CG å«M GójóL kGó©H òNCÉJ Ωƒ«dG

Üô¨dG ¢SÉÑ∏H ô¡¶j …òdG ∂dP πH í°VGƒdG hó©dG π«FGô°SEG

.IójóL ΩÉ¡e ÖJôàJ øjógÉéªdG A’Dƒg ≈∏Y h ô°†ëàªdG

GƒdGR ’ øjòdG ø«∏≤੪dGh øjQôëªdG 䃰U π≤f πLCG øe

™e GAÉ≤d (á«eÓ°SE’G á«ë°üdG áÄ«¡dG) äôLCG ô°SC’G »a

É£Y êÉëdG øjQôëªdGh iô°SCÓd á«fÉæÑ∏dG á«©ªédG ¢ù«FQ

:»dÉàdG QGƒëdG ¿Éc h OƒªM ˆG

:á©HGôdG ∫OÉÑàdG á«∏ªY

»fÉæÑd ô«°SCG 23

»HôY ô«°SCG 17

»æ«£°ù∏a ô«°SCG 550

ó«¡°T ¿ÉªãL 57

ΩɨdC’G §FGôN ¢†©H h

OƒªM ˆG É£Y êÉëdG

á∏eÉY á°ù°SDƒeá

«ë

°üdG

á

Ä«¡

dG

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»fÉ

ãdG

Oó

©dG

7

? »°ùØædG ó«©°üdG ≈∏Y á°UÉN,êQÉîdG øe ô«°SC’G

»Øj ¿CG ,¬©bƒe Ö°ùM πc ,Éæe …CG ∫hÉM ɪ¡e ¬fG ∫ƒ≤dG »æ浪j -

’hCG Gòg ,øµªàj ø∏a º¡JÉ«ë°†Jh º¡≤M øe GAõL iô°SC’G A’Dƒg

Ωƒ≤J ¿CG »¨Ñæj »àdG ádhódG äÉ«fɵeEG ∂∏àªJ ’ áehÉ≤ªdG ¿CÉH ∫ƒ≤f É«fÉKh

ø«ehÉ≤ªdÉH ≥∏©àj ɪ«a ÉeCG .iô°SC’G øjógÉéªdG A’Dƒg √ÉéJ É¡ÑLGƒH

øe ô«°SC’G πصàf øëæa á«eÓ°SE’G áehÉ≤ªdG ±ƒØ°U »a ø«jƒ°†æªdG

ßØëj ÖJGQ ôÑY ∂dPh ô°SC’G øe ¬LhôN ø«M ≈dEG ¬dÉ≤àYG ø«M

øY ø«dhDƒ°ùe »dÉàdÉH ¿ƒµfh .√O’hCG h ¬∏gCG ≈dEG º∏°ùj hCG ¬HÉ°ùM »a

á©HÉàe ≈dG áaÉ°VG ,á«YɪàL’G h ᫪«∏©àdG h á«ë°üdG ¬JÉeóN πc

ô«Z øe ô«°SC’G ÉeCG .¬∏≤à©e πNGO ô«°SC’GáehÉ≤ªdG

π°UGƒJ ≈∏Y ¿ƒµf á«©ªéc ÉæfEÉa á«eÓ°SE’G

äɪjó≤àdG ¿ƒµJh ¬jhPh ¬à∏FÉY ™e ºFGO

.∂dòd áLÉëdG ¬«°†à≤J Ée Ö°ùëH

øjQôëªdG iô°SC’G IÉfÉ©e iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG

É¡æe äÉÑ≤Y á∏°ù∏°S Éæjód Ωƒ«dÉa ΩÉY πµ°ûH

»æ¡ªdG h »°û«©ªdGh »Ñ£dG iƒà°ùªdG ≈∏Y

á«YɪàL’G äÉeõ∏à°ùªdÉH ≥∏©àj Ée πch

…òdG π«gCÉàdG ≈dG áaÉ°VG ájOÉ°üàb’G h

. ™«ªédG πª°ûj

≈dG áLÉëH QôëªdG Ωƒ∏©e ƒg ɪch

ä’ÉM ≈dG Oƒ©j √ôãcCG »ë°U π«gCÉJ

Öjò©àdG AGôL áæeõe á«°Vôe

øY ÜÉ«¨dG ¬ÑÑ°S »°ùØædGh …ó°ùédG

¬«∏Yh ,á«YɪàL’G IÉ«ëdG h á∏FÉ©dG

èeGôH á∏°ù∏°ùd ™°†îj QôëªdG ¿Éa

¿ƒ©HÉàj ø«°üàîªd á«∏«gCÉJ äGQhOh

.á«°ùØædGh á«ë°üdG ¬fhDƒ°T

ÉgGôLCG á°SGQO ¿CG √ôcP ôjóédG h

¿ƒ«cô«eCG ¿ƒ«°UÉ°üàNG Iô°ûY

Ée áØ∏àîe äÉ°UÉ°üàNG øe

GhòNCG áë°U h ¢ùØf º∏Y ø«H

πNGO iô°SCG øe áæ«Y 112 É¡dÓN

iô°SC’G A’Dƒg π°†aCG ¿G É¡àé«àæH øq«ÑJ ,á«∏«FGô°SE’G ¿ƒé°ùdG

¿ƒ°û«©j øjòdG h IOÉ¡°ûdG §îH ¿ƒæeDƒªdG ºg »°ùØædG iƒà°ùªdG ≈∏Y

ˆG π«Ñ°S »a Gƒ∏àb øjòdG øÑ°ùëJ ’ h ) ∫ƒ≤J »àdG h áªjôµdG ájB’G

¿ƒ°û«©j ’ iô°SC’G A’Dƒg ¿G h (.... º¡HQ óæY AÉ«MCG πH ÉJGƒeCG

¿G h kÉ«°ùØf AÉë°UCG h äGQóîªdG ¿ƒWÉ©àj ’h ¢SCÉ«dGh •ÉÑME’G ä’ÉM

,∂dP øe ôãcCG ≈dEG iô°SC’G A’Dƒg ™e GƒÑgP ø««cô«e’G ø««°UÉ°üàNC’G

ø««fɪ∏©dG iô°SC’G êÓY »a IóYÉ°ùªdG π≤੪dG πNGO º¡æe Ö∏£dG …CG

ø«æeDƒªdG πcÉ°ûe âfÉc Éæg øe . »°ùØædG •ÉÑME’G Gòg ¿ƒfÉ©j øjòdG

. á«fɪjE’G º¡Jó«≤Y áé«àf §°ùHCG h ∞NCG øjQôëªdG

πµ∏d ÓeÉ°T ¿Éc ó≤a á«©ªé∏d »∏«gCÉàdG èeÉfôÑdÉH ≥∏©àj ɪ«a ÉeCG

º¡∏«gCÉàd ógÉ©ªdG øe ójó©dG ™e ¿hÉ©àdG ≈dEG ÉfCÉéd Gòd ,AÉæãà°SG ¿hO

º«∏©àdGh âfôàf’G h ôJƒ«ÑªµdG ∫ɪ©à°SGh »æ¡ªdGh »ë°üdG ∫Éée »a

êÉeófG πLCG øeh . á«aÉ≤ãdG äGQhódG ≈dG áaÉ°VG »ªjOÉcC’G h »æ¡ªdG

»a ™ªàéªdG πNGO º¡éeO πH øjQôëªdG §∏N ΩóY ≈dG ÉfóªY ∫qÉ©a

QOɵdG π¶j ’ ≈àM h ,êQÉîdG »a ô°SC’G Gƒ°û«©j ’ ≈àM »ª«∏©àdG ∫ÉéªdG

á«YɪàLG äÉbÓY Gƒé°ùf º¡fCG ábQÉتdG øµdh . ¢†©ÑdG ¬°†©H ™e ¬°ùØf

. õ«ªe πµ°ûH º¡°†©H ¿ƒÑëj h ¿hQhGõàj º¡a º¡æ«H ɪ«a

»æWƒdG »°SÉ«°ùdG ™°VƒdÉH iô°SC’G á«°†b §ÑJôJ -5

ºg øªd ´ƒ°VƒªdG ¿ƒcôàJ ΩCG ô°TÉÑe QhO ºµd πg , »ª«∏bE’Gh

? ôeC’ÉH ¿ƒ«æ©e

3 Éæjód óLƒj á«∏«FGô°SE’G ¿ƒé°ùdG πNGO iô°SC’ÉH ≥∏©àj ɪ«a -

øeÉãdG ¬eÉY πNój …òdG QÉ£æ≤dG ô«ª°S iô°SC’G ó«ªY ºg h iô°SCG

¬«ÑY Ió∏H øe ƒg h …QÉédG ΩÉ©dG øe ¿É°ù«f »a ∫É≤àYÓd øjô°û©dG h

≈«ëj ô«°SC’G ƒg »fÉãdG , ºjQGóg øé°S »a ƒgh πÑédG »a

πNGO áæ°S 29 òæe π≤੪dG ±Éµ°S

á«∏«FGô°SE’G ájô°ùdG ¿ƒé°ùdG

ø««æëH Ió∏H øe ∫ɪ°ûdG øe ƒgh

ô°ùf º«°ùf ô«°SC’G ƒg ådÉãdG h,

2003 ΩÉ©dG »a π≤àYG …òdG

áehÉ≤ªdG ÜÉ°ùëd ¢ù°ùéàdG ᪡àH

ƒgh ájQhRÉÑdG Ió∏H øe ܃æédG øe

™HGôdG ÉeCG ófƒª∏J øé°S »a π≤à©e

¿qGôa óªëe OÉq«°üdG Oƒ≤تdG ƒ¡a

âfÉc ¿Gh ƒg h , Qƒ°U - ܃æédG øe

∫GDƒ°ùdG ¿CG ’EG ¬æY ádƒ¡ée äÉeƒ∏©ªdG

¬«∏Y h Oƒ©j ¿CG ¬bQhõd øµªj ∞«c

ó≤a h AÉeO QÉKBG h ¢UÉ°UQ äÉeÓY

!? ᫪«∏bE’G √É«ªdG πNGO

á«fÉæÑ∏dG á«©ªédG Ωƒ≤J iô°SC’G A’Dƒg

á«dhódG πaÉëªdG iód º¡à«°†b IQÉKEÉH

øµd ,»YɪàL’Gh »fÉ°ùfE’G iƒà°ùªdG ≈∏Y

•ƒæe ∞∏ªdG ¿Éa »°SÉ«°ùdG iƒà°ùªdG ≈∏Y

ˆG Üõëd ΩÉ©dG ø«eC’G áMɪ°ùH Éjô°üM

ä’’O øe πªëJ ɪd ˆG ô°üf ø°ùM ó«°ùdG

hó©dG ¿ƒé°S »a º¡fƒc á«æeCGh á«fÉ°ùfEG

. »fƒ«¡°üdG

-6øjQôëªdG ø«H π°üj ø«©e AÉ≤d øe πg

êGôaE’G ó©H º¡eƒªg »g Ée h ¿ƒãMÉÑàj GPɪH h ,º¡°ùØfCG

? º¡JÉ¡LƒJ âØ∏àNG ɪ¡e ,º¡æY

á°UÉN á«©ªL πH ádhO â°ù«d á«©ªédG ¿G ƒg øjQôëªdG á∏µ°ûe -

I qô°ü≤e ádhódG iôf ΩÉ©dG iƒà°ùªdG ≈∏Y Ωƒ«dG .Iô«Ñc º¡∏cÉ°ûeh

≈∏Y É°†jCGh ,ø«∏≤੪dG ™e Égô«°ü≤J øY Ó°†a º¡gÉéJ RÉ«àeÉH

IQGRh iƒà°ùe ≈∏Y Óãªa ,ó∏ÑdG ¿hDƒ°T ≈∏Y áªq«≤dG äGQGRƒdG πc iƒà°ùe

ºgRÉéfEG h iô°SC’G ∫ƒM ÜÉàc …CG ô°ûæH IQGRƒdG √òg º≤J ºd áaÉ≤ãdG

ºdá«HôàdG IQGRh iƒà°ùe ≈∏Y h ,øWƒdG OhóM øY º¡YÉaO ƒgh ,ô«ÑµdG

Gƒë°V øjòdG A’Dƒ¡d ¿ÉëàeG AGôLEÉH ƒd h GQGôb Qó°UCG ôjRh …CG óéf

¥ôW øe º¡«∏Y É°UôM É«∏µ°T ƒd h ájƒfÉãdG IOÉ¡°ûdG º¡ëæe πLCG øe

πª©dG IQGRh iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG . Ée áØ«Xh AGóéà°SE’ äÉ°ù°SDƒªdG ÜGƒHCG

ô«°SCG 9000 Éæjód QÉ°U áÑbÉ©àªdG äÉeƒµëdG ∫ÓN ¬fCG ∫ƒ≤dG ÉæØ°SDƒ«a

8

á∏eÉY á°ù°SDƒe

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»fÉ

ãdG

Oó

©dG

á«

ë°ü

dG

áÄ«

¡dG

»a hô«LhCG ácô°T »a º¡ª¶©e Qôëe ô«°SCG 73 §≤a º¡æe ∞Xh

»eƒµëdG QGô≤dG ºZQ ∂dP ó©H áØ«Xh ájCG Gƒª∏°ùàj ºd h 1998 ΩÉ©dG

ºd ΩÓYE’G IQGRh ≈àM h . πªY á°Uôa …CG »a øjQôëª∏d ájƒdhC’G ¿CÉH

äÉ«dÉ©ØdG iód ´Rƒj Qƒ°ThôH …CG ¿B’G ≈àM óLƒj ’ h IQOÉÑe …CÉH º≤J

’ Öàc ’ å«M á«fÉæÑ∏dG á«LQÉîdG ô«°ü≤J ≈dG áaÉ°VG á«°SÉeƒ∏HódG

≈∏Y ܃éJ ,IQGRƒdG πNGO iô°SCG áæéd ’ h äÉjóàæe ’ äGô«°ThôH

¿hDƒ°ûdG IQGRh ÉeCG , êQÉîdG »a á«fÉæÑ∏dG á«dÉédG

»YGôJ ’ É¡fƒc êôM ’ h ç qóëa á«YɪàL’G

hCG º¡∏«gCÉàH ’ h øjQôëªdG iô°SC’ÉH ºà¡J ’ h

. äGóYÉ°ùªdÉH hCG äGQhódÉH

≈WÉ©àJ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¢†©H ¿CG øY Ó°†a

ádCÉ°ùªdG ≈≤ÑJ h ,á∏éîe á≤jô£H á«°†≤dG ™e

ó©H ¬fG å«M áeƒµëdG ™e á∏µ°ûªdG »g ºgC’G

áehÉ≤ª∏d AÉaƒdG á∏àc AÉ°†YCG ¢†©H ΩÉb ôjôëàdG

QGó°üà°SG ≈∏Y πª©dÉH ø««æWƒdG ÜGƒædG ¢†©H h

364 ºbQ á«≤«Ñ£àdG º«°SGôªdG ôÑY ¿ƒfÉb

øe øjQôëªdG iô°SCÓd äÉ°†jƒ©J ™aóH »°†≤j

∫ƒ≤j h ,¬JÉ«°û«∏«e h »fƒ«¡°üdG ∫ÓàM’G ¿ƒé°S

IóMGh »a ô«°SCG ¬fCG âÑãj øe πc “Ωƒ°SôªdG

Ö«∏°üdG øY ÉeG IQOÉ°U äGOÉaEG çÓK øe

IQGRh øe IOÉaEG hCG »fÉæÑ∏dG hCG »dhódG ôªMC’G

ô«°SCG ¬fG É¡«a âÑãj á«∏NGódG IQGRh øe hCG ´ÉaódG

: »∏j Ée ¬d ≥ëj

.Iô«d ∞dCG áFɪ°ùªN h ¿Éfƒ«∏e~ Ωƒj 364…CG áæ°S øe πbCG -1

. á«fÉæÑd Iô«d ø«jÓe á°ùªN -Ωƒj 365 …CG áæ°S-2

᪫≤H …óYÉ≤J …ô¡°T ÖJGQ ≈∏Y π°üëj– ¥ƒa Ée h äGƒæ°S 3 -3

. Éjô¡°T á«fÉæÑd Iô«d ∞dCG áĪ©HQG

’ 2006 ΩÉ©dG »a Ωƒ«dG ≈dG h 2001 ΩÉ©dG »a Ωƒ°SôªdG Qhó°U òæe

A’Dƒg øª°V øe ¿B’G ≈àM Ghõéæj ºd ∞∏e áFɪ°ùªNh ∞dCG øe ôãcCG ∫GR

π°üëJ ºd äÉØ∏e h iô°SC’G AGó¡°ûdG ∞∏e h ø«b qƒ©ªdG iô°SC’G ∞∏e

AÓªY ¿CG ôNB’G Ö∏≤ªdG ≈∏Y iôf ø«M »a. ôªMC’G Ö«∏°üdG IOÉaEG ≈∏Y

≠dÉѪHh ∫ÓàM’G äÉ£∏°S πÑb øe äÉ°†jƒ©J ≈∏Y Gƒ∏°üM π«FGô°SG

øWƒdG hógÉée πeÉ©j ¿G Ö«©ªdG øe . á∏FÉW

ÉædR’ h . áfƒîdG øe áæØM ΩÉeCG á∏eÉ©ªdG √òg

¢ù«FQh á«dɪdG IQGRh ÜGƒHCG ¥ô£f É«YƒÑ°SCG

øe ∫ɪ∏d GôjRh É≤HÉ°S ¿Éc …òdG áeƒµëdG

h äÉ°†jƒ©àdG ™aO h ∞∏ªdG Gòg ∫ÉØbEG πLG

.√ÓYCG Ωƒ°SôªdG ≥«Ñ£J

É¡jód Éæeó≤J ó≤a á«∏NGódG IQGRh ÉeCG

¿CG ájó∏H πc ≈∏Y ¿G ∫ƒ≤j ∞«XƒJ ´hô°ûªH

¿ÉæÑd πc ó«©°U ≈∏Y GóMGh Gô«°SCG ∞XƒJ

ºd øµd h1500 ájó∏H øe ôãcCG º°†j …òdG

ióe ≈∏Y ᫪gCG ájCG ´ƒ°VƒªdG Gòg §©j

Gòg RÉéfEG ºJ ∫ÉM »a ,áÑbÉ©àªdG äÉeƒµëdG

. iô°SC’G á∏µ°ûe qπëJ ´hô°ûªdG

»eÓYEG ºµ∏ªY »a Qƒª°V øe πg -7

? iô°SC’G øe ôÑcC’G Oó©dG ôjôëJ ó©H

Oƒ≤Øe ô«°SCG ¬jód Ωƒ«dG hó©dG , »eÓYEG ô«°ü≤J ∑Éæg ¬fG ÉfôcP -

,ô«°üªdG ±hô©e ô«Z ƒg h Égó©≤j ’ h É«fódG º«≤j 1978 ΩÉ©dG òæe

ø«∏≤à©e 4 Éæjód øëf ø«M »a ¬∏LC’ ∑ôëàj ¬∏c ºdÉ©dG ∫hO h hó©dG

ÉæcÉ°S ∑ôëj ºd »dhódG ™ªàéªdG iôf π«FGô°SG ™e øjOƒ≤تdG ±’BG h

Gòg h á«dhódG h á«fÉ°ùfE’G πFÉ°ùªdG »a áLhOõe ºgô«jÉ©e ¿G ∫ƒ≤f,

¬fG ƒg GôeCG ôcòà°ùf Éæg h. ∫ƒÑ≤e ô«Z ôeCG

¢ù«FQ πÑb øe ô«°SC’G ΩÉ°Sh ôbCG 1998 ΩÉ©dG »a

¬d ™°VƒJ ºd h ≥Ñ£j ºd áYÉ°ùdG ≈àM h ájQƒ¡ªédG

? iô°SC’G ≥ëH πgÉéàdG GPɪd ∫CÉ°ùf øëf h , á«dBG

IóY äGƒæ°S ≈°†b …òdG ΩhÉ≤ªdG Gòg ≥ëà°ùj ’CG

᪰ShCG ∑Éæg ɪ«a ÉeÉ°Sh íæªj ¿G ¿ƒé°ùdG πNGO

. øWƒ∏d ÉÄ«°T Gƒeó≤j ºd øjôNB’

áehÉ≤ªdG äÉ°ù°SDƒe øe á«©ªédG ¿ƒc -8

ó©H πª©dG »a áHƒ©°U ¿ƒ¡LGƒJ πg ,

? ó∏ÑdG »a ΩÉ©dG »°SÉ«°ùdG ÜÓ≤f’G

á«æWh á«°†b iô°SC’G á«°†b ¿ƒµJ ¿CG πeCÉf -

ÉÑjôb ÉLPƒªf ¿ƒeó≤j ø«∏≤੪dG ¿ƒµd RÉ«àeÉH

øe Éfô©°T ≈àM º¡JÓ≤à©e »a á«æWƒdG IóMƒ∏d

¬fCÉH iô°SC’G ó«ªY É¡H ≈dOCG »àdG ádÉ°SôdG ∫ÓN

øWƒdG AÉæHG øe Iô«Ñc OGóYCG h qôëdG “ƒg

. “∫É≤àY’G øª°V

h »fÉãdG ¿ƒfÉc 29 »a ájôëdG Ωƒj -9

? GPɪd h ¥ôØdG Ée , RƒªJ 14 »a ô«°SC’G Ωƒj

QÉjCG 23 »a »fÉæÑ∏dG ô«°SC’G Ωƒj h »fÉãdG ¿ƒfÉc 29 »a ájôëdG Ωƒj -

22 »a »Hô©dG ô«°SC’G Ωƒj h ¿É°ù«f 16 »a »æ«£°ù∏ØdG ô«°SC’G Ωƒj h

. ¿É°ù«f

∫ÓN 2004- 01-29 »a ˆG Üõëd ΩÉ©dG ø«eC’G ¬≤∏WCG ájôëdG Ωƒj

QÉ°üàfG ó©H GójóL GQÉ°üàfG äôÑàYG »àdG h iô°SCÓd ∫OÉÑJ á≤Ø°U ôNBG

. á«YƒædG h ä’’ódG å«M øe 2000 ΩÉ©dG

π°VÉa iƒ∏°S :QGƒM h OGóYEG

Iô°û©d á°SGQO »a

≈∏Y ø««cô«eCG ø««°UÉ°üàNG

πNGO iô°SCG øe áæ«Y 112

ø«ÑJ ,á«∏«FGô°SE’G ¿ƒé°ùdG

iô°SC’G A’Dƒg π°†aCG ¿G

ºg »°ùØædG iƒà°ùªdG ≈∏Y

IOÉ¡°ûdG §îH ¿ƒæeDƒªdG

’ iô°SC’G A’Dƒg ¿G h

•ÉÑME’G ä’ÉM ¿ƒ°û«©j

¿ƒWÉ©àj ’h ¢SCÉ«dGh

É«°ùØf AÉë°UCGh äGQóîªdG

á∏eÉY á°ù°SDƒeá

«ë

°üdG

á

Ä«¡

dG

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»fÉ

ãdG

Oó

©dG

9

Qƒ````«£dG Gõ```fƒ∏ØfG ∫ƒ``M Ihó``fá«ë°üdG áÄ«¡dG äó≤Y »∏MÉ°ùdG ∫ÓW QƒàcódG áYGQõdG ôjRh ájÉYôH

Gõfƒ∏ØfG øe ájÉbƒdG »a ÉfQhO{ ¿GƒæY âëJ ᫪∏Y Ihóf á«eÓ°S’G

AÉÑWG É¡«a ∑QÉ°T ,QÉ£ªdG ≥jôW ≈∏Y áMÉ°ùdG º©£e »a zQƒ«£dG

áÄ«¡dG ΩÉY ôjóe áª∏c ó©H ,»ë°üdG ∫ÉéªdG »a ¿ƒ∏eÉYh ¿ƒªà¡eh

ºgQhO ø««æ©ªdG òNG IQhô°V ≈∏Y É¡«a Oó°T ˆG ÖM ¢SÉÑY ¢Só桪dG

»a AÉL ɪeh ôjRƒdG »dÉ©e çóëJ ,»∏g’G ™ªàéªdG QhO πgÉéJ ΩóYh

≈∏Y ™∏£j øe ∫hG ΩÓY’G ¿ƒµ«°Sh ¿ƒaÉØ°T IQGRƒdG »a ÉæfEG ¬àª∏c

ΩÉéM’G ΩóY ≈dG ÉYOh ,äÉHÉ°UG ´ƒbh ∫ÉM »a Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfG ä’ÉM

ºK øeh . kÓ°UG ¢Vôª∏d á∏bÉf ô«Z É¡f’ Qƒ«£dG äÉLƒàæe ∫hÉæJ øY

øY á«ë«°VƒJ ᫪∏Y íFGô°T øjódG ¢ùª°T ióf IQƒàcódG â°Vô©à°SG

QƒàcódG çóëJ ɪc .ájÉbƒdG ¥ôWh √Qƒ¡X ÜÉÑ°SGh ¢VôªdG ∫É≤àfG

øY áë°üdG IQGRh »a ¢VôªdG áëaɵe ∞∏e ∫hDƒ°ùe …QƒN ó©°SG

á«fGƒ«ëdG IhôãdG ôjóe Qhóe ó«ÑY QƒàcódG ΩÓµdG ≈∏Y ≈dGƒJh ,ájÉbƒdG

ºK øeh ,ø«æWGƒªdG πÑb øe πjƒ¡àdG ΩóY ó°TÉf …òdG áYGQõdG IQGRh »a

∫ɪgÓd ¢VôY …òdG ∂∏¡à°ùªdG ájɪM áæéd ƒ°†Y hôH ô«gR QƒàcódG

øe ájɪëdGh ájÉbƒdG ¢üîj Ée »a áeÉ©dG äGQGO’G DƒWÉÑJ øY èJÉædG

¿hO á∏FÉg äÉ«ªµH ƒ∏Ø«eÉJ ájhOCG äôà°TG IQGRƒdG ¿G ôcP ɪc ,¢VôªdG

ôjóe øjõdG »∏Y QƒàcódG IhóædG ºàNh iôNCG äGAGôLEG ájCG ≈dG óª©J ¿G

á¡LGƒªd áYƒ°VƒªdG á«dhódG á£î∏d ¢VôY å«M kÉ≤HÉ°S z∞°ù«fƒ«dG{ ΩÉY

πH ∑ôëàj ºd ¿ÉæÑd »a ¿G ócG ø«M »a ,¬àëaɵe kÉ°†jGh ,áëFÉédG

Oƒ¡L ôaÉ°†J ≈dG êÉàëj πJÉb AÉHƒd kGóL ᣫ°ùH á«fGõ«e â°ü°ü oN

¢VôYh ,Éæ«dG ¬dƒ°Uh ∫ÉM »a ¬à¡LGƒªd »dÉàdÉHh ¬àëaɵªd ™«ªédG

É¡«a âcô°TCGh âfôàf’G ≈∏Y áeó≤àªdG ∫hódG É¡Jô°ûf »àdG §£î∏d

Öéj ¬fG ±É°VG .¢ùµ©dG ƒg ¿ÉæÑd »a π°üëj Éeh ,ø«æWGƒªdG ™«ªL

QÉÑch ∫ÉØW’G øe ºg ø«HÉ°üªdG ∫hG ¿C’ äÉ°TÓªdG ™°Vh áÑbGôe

áëFÉédG ™e πeÉ©àdG »Øµj ’ ¬fG ºàNh ,áæeõªdG ¢VGôe’G …hPh ø°ùdG

™aóJ Égó©Hh äÉ«Ø°ûà°ùªdG íàØf ¿CÉH »∏«FGô°S’G ¿Ghó©dG ™e πeÉ©àf ɪc

IhóædG âªààNoCGh .…OÉY ô«Z kGQÉØæà°SEG Ö∏£àJ áëFÉédG ¿C’ ,IQGRƒdG

.AÉHƒdG ∫ƒM á«YƒJ äGQƒ°ûæe ™jRƒJh äGQÉ°ùØà°SG á∏Ä°SG ìô£H

π°VÉa iƒ∏°S

24

Ihóf

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»fÉ

ãdG

Oó

©dG

á«

ë°ü

dG

áÄ«

¡dG

Qƒ°†ëdG øe ÖfÉL

¬àª∏c »≤∏j ΩÉ©dG ôjóªdG

íFGô°ûdG ¢Vô©J øjódG ¢ùª°T ióf IQƒàcódG

»∏MÉ°ùdG ∫ÓW ôjRƒdG πØëdG »YGQ

á«°SQóªdG áë°üdG ´hô°ûe øª°V áØãµe »dhG ±É©°SG IQhO ähô«H ájôjóe »a ∞«≤ãàdGh èeGôÑdG IôFGO âeÉbCG »fóªdG ´ÉaódG RÉ¡L ™e ≥«°ùæàdÉH

¥OÉ°U ñC’G ≈£YCG ¬°ùØf ´hô°ûªdG øª°Vh ,ø«eƒj Ióªd ∂dPh ᪩f ó«ée êÉëdG IQhódG Ωób ,á«FGóàH’G …ô«Ñ¨dG á°SQóe »ª∏©ªd ∂dPh á«LPƒªædG

.ìÉ«°ûdG »a π«∏îdG ºjôµdG óÑY á°SQóe »ª∏©ªd »dhC’G ±É©°S’G »a IQhO ᫪M

π«∏îdG ºjôµdG óÑYh …ô«Ñ¨dG á°SQóe »ª∏©ªd »dhCG ±É©°SG äGQhO

Qƒ°†Mh ¢û«æa óªëe êÉëdG √É«ªdGh ábÉ£dG ôjRh Qƒ°†Mh ájÉYôH

ó°ûMh ˆG ÖM ¢SÉÑY êÉëdG á«eÓ°S’G á«ë°üdG áÄ«¡∏d ΩÉ©dG ôjóªdG

âeÉb ,»dÉg’G øe ó°ûMh äÉ°ù°SDƒªdGh á«YɪàL’G äÉ«°üî°ûdG øe

.ºFÉ≤dG ™ªée »a »dhC’G ±É©°SCÓd IQhO èjôîàH ähô«H ájôjóe

IQhô°V ≈∏Y É¡«a ócG å«M ˆG ÖM ¢SÉÑY êÉë∏d âfÉc ≈dhC’G áª∏µdG

»a äGQhódG ∂∏àd á«∏ªYh ájô¶f ±QÉ©e øe ¬HÉ°ùàcG ºJ Ée ∂jôëJ

ø«cQÉ°ûª∏d »ë°üdG »aÉ≤ãdG iƒà°ùªdG ™aôd ∂dPh ø«Ø©°†à°ùªdG áeóN

»a kÉ«ë°U ¢SÉædG IóYÉ°ùªd OGó©à°SG ≈∏Y ¿ƒµJ áëjô°ûd »dhC’G OGóYE’Gh

áÑcGƒª∏d ¢ü°üîàe ô«Z »ë°U QOÉc ø«eCÉJh ,çQGƒµdGh ÜôëdG ä’ÉM

äÓªMh á«°SQóªdG áë°üdÉc á«ë°üdG èeGôÑdG ó«ØæJh º∏°ùdG âbh »a

.Égô«Zh í«≤∏àdG

¬æ qª∏©J Ée ≥«Ñ£J ≈dG äÉéjôîdG ˆG ÖM ÉYO ¬àª∏c ΩÉàN »a

.¥ÉØf’ÉH ƒcõj º∏©dG ¿C’ IóYÉ°ùª∏d

¬jODƒJ …òdG »dÉ°SôdG QhódG øY kÉKóëàe ¢û«æa ôjRƒdG º∏µJ ºK

∞∏àîe ɡࣰûfCG »£©J å«ëH É¡«æWGƒe áeóN »a á«ë°üdG áÄ«¡dG

º¡àaÉ≤Kh ø«æWGƒªdG äGQób ôjƒ£Jh ,™ªàéª∏d á«ë°üdG äÉLÉ«àM’G

ᣰûfG ôFÉ°S ™e πeɵàj »fÉ°ùfG QhO øe AõL Gògh »ë°üdG ∫ÉéªdG »a

äGQhódG √òg ᫪gCG øYh »dÉ°SôdG ∫ÉéªdG Gòg »a ø«∏eÉ©dGh äÉ«©ªédG

¿ÉªjÓd É¡eƒ¡Øe äó°ùL ácôëd IQƒ°U ᣰûfC’G √òg ¿EG :¢û«æa ∫Éb

Oôée ΩÓ°S’G iôJ âfÉc äÉcôëdG øe ô«ãc øY ∞∏àîj ,ΩÓ°S’ÉH

IQƒ°U ¢û«æa iCGQ ∫ÉéªdG Gòg »ah .»YɪàL’G ™bGƒdÉH ¬d á∏°U ’ ¿ÉªjG

.ΩhÉ≤ªdG πª©dG IQƒ°U »g AÉ£©dG Qƒ°U øe iôNCG

á«ÑjQóJ ¢TQh

ájQÉcòJ á£≤d »a äÉéjôîdG

äGOÉ¡°ûdG º∏°ùj ¢û«æa ôjRƒdG

äÉWÉ°ûfá

«ë

°üdG

á

Ä«¡

dG

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»fÉ

ãdG

Oó

©dG

45

ájôjóe âeÉbG IOɪM OGôW QƒàcódG πª©dG ôjRh Qƒ°†Mh ájÉYôH

∂dPh AÉ°ùæ∏d »ë°U ∞«≤ãJh »dhCG ±É©°SG äGQhO èjôîJ πØM ´É≤ÑdG

ô°†M ∂Ñ∏©H »a »aÉ≤ãdG (√ób) »æ«ªîdG ΩÉe’G õcôe á«æ«°ùM »a

êÉëdGh »YÉaôdG πeÉc QƒàcódG ÖFÉædG áehÉ≤ª∏d AÉaƒdG á∏àc ƒ°†Y πØëdG

´É≤ÑdG »«eÓYGh AÉÑWC’G øe ó°ûMh ΩÉ©dG ôjóªdG ÖFÉf IõªM ∂dÉe

ΩÉ°ùbCG »dhDƒ°ùeh äÉjó∏H AÉ°SDhQh á«YɪàL’Gh á«ë°üdG äÉ«dÉ©ØdGh

áÄ«¡dG áª∏c ó©H .kÉ°üî°T 250 »dGƒM Qƒ°†ëdG OóY ≠∏H ,äÉ°ù°SDƒeh

.äÉéjôîdG ≈∏Y äGOÉ¡°ûdG âYRh IOɪM ôjRƒdGh á«ë°üdG

´É≤ÑdG »a »dhG ±É©°SG äGQhO èjôîJ

âcQÉ°T ´É≤ÑdG á≤£æe »dÉgCG √ÉéJ »fÉ°ùf’G É¡ÑLGh øe kÉbÓ£fG

∫ÉØWC’G π∏°T ó°V ø«°üëà∏d á«æWƒdG á∏ªëdG »a ´É≤ÑdG ájôjóe

.πeô¡dG - ∂Ñ∏©H - á∏MR AÉ°†b øª°V ∂dPh

∂dPh á∏eÉc É¡FÉ«MCGh É¡°SQGóe ™e ájôb 71 »a í«≤∏àdG ºJ

ø«ë≤∏ªdG ∫ÉØWC’G OóY ≠∏Hh kÉYƒ£àe 485 h ≥°ùæe 67 ™e ¿hÉ©àdÉH

10096) á«fÉãdG á∏MôªdG »ah (πØW 11088) ≈dhC’G á∏MôªdG »a

.(πØW

´É≤ÑdG »a ∫ÉØWC’G π∏°T ó°V í«≤∏àdG

≈Ø°ûà°ùe) ô«°ûH óªëe QƒàcódG :á«dÉàdG äÉ«Ø°ûà°ùªdG øe πc AGQóe ≈Ñd

ï«°ûdG ≈Ø°ûà°ùe) ÖjOCG ±hDhôdG óÑY QƒàcódGh ((¢U) º¶Y’G ∫ƒ°SôdG

QƒàcódGh (᪵ëdG QGO ≈Ø°ûà°ùe) øeDƒe ¥OÉ°U QƒàcódGh (ÜôM ÖZGQ

ó«¡°ûdG ≈Ø°ûà°ùe) ¬W OGDƒa êÉëdGh (∫ƒàÑdG ≈Ø°ûà°ùe) ¢üª°T OɪY

¢Só桪dG á«eÓ°S’G á«ë°üdG áÄ«¡dG ΩÉY ôjóe IƒYO (QhóæZ ìÓ°U

IõªM ∂dÉe ¢Só桪dG kÉ°†jCG √ô°†M πªY AÉ≤d ≈dG ˆG ÖM ¢SÉÑY

óªëe QƒàcódG ΩÓY’Gh äÉbÓ©dG ájôjóe ôjóeh ΩÉ©dG ôjóªdG ÖFÉf

∂dPh á«ë°üdG äɪjó≤àdG ájôjóe ôjóe ídÉ°U »∏Y ¢Só桪dGh OGƒY

:É¡æe á«°SÉ°SCG äÉYƒ°Vƒe ∫ƒM ¢TÉ≤ædG QGO å«M áMÉ°ùdG º©£e »a

äGóéà°ùªdG ôNBGh äÉ«Ø°ûà°ùªdG áHÉ≤f »a ácQÉ°ûªdG áHôéJ º««≤J

äÉ«Ø°ûà°ùªdG É¡H ä qôe »àdG OɪàY’G áHôéJ º««≤Jh ,É¡H á≤∏©àªdG

√òg ø«H πYÉØàdGh ¿hÉ©àdG πÑ o°S åëHh ,Égôjƒ£J πÑ o°Sh É¡æe IOÉØà°SÓd

iôNC’G äÉ«Ø°ûà°ùªdG ó©H ɪ«a πª°ûJ ¿CG ≈∏Y q»dhCG πµ°ûH ,äÉ«Ø°ûà°ùªdG

ºJh .iôNCG ∫ƒ≤M ≈dG áaÉ°VG OɪàY’Gh ∞«æ°üàdG π≤M »a ∂dPh

¢ùµ©æJh ™«ªédG º¡J ä’Éée »a ≥«°ùæàdGh q…QhódG AÉ≤∏dG ≈∏Y ¥ÉØJ’G

.äÉ°ù°SDƒªdG √òg »a ø«∏eÉ©dGh ≈°VôªdG ≈∏Y kÉHÉéjEG

π∏°T ó°V í«≤∏à∏d á«æWƒdG á∏ªëdG »a á«ë°üdG áÄ«¡dG âcQÉ°T

äÉ«Ø°ûà°ùe áaÉc »a ∂dPh ,äGƒæ°S ¢ùªN ájɨd Ωƒj ôªY øe ∫ÉØW’G

܃æédGh ähô«H »a AÉ«M’Gh ¢SQGóªdG ¢†©Hh ,áÄ«¡dG äÉØ°Uƒà°ùeh

.´É≤ÑdGh

»a á°UÉN á«FÉædG ≥WÉæªdG »a (â«H ≈dG â«H øe á∏ªM) äòØfh

.≥WÉæªdG áaÉc »a kÓØW 83118 ø«ë≤∏ªdG ∫ÉØW’G OóY ≠∏H .´É≤ÑdG

á∏ªëdG »a ∑QÉ°ûJ á«ë°üdG áÄ«¡dG

∫ÉØW’G π∏°T ó°V í«≤∏à∏d á«æWƒdG õcGôªdG ºYód »dÉ£j’G ´hô°ûªdGh áë°üdG IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH

á∏ªM á«eÓ°S’G á«ë°üdG áÄ«¡dG â≤∏WCG ,܃æédG »a á«ë°üdG

Qƒ°†ëH ¢TƒÑM Ió∏H »a (…óѵdG ¢Shô«ØdG) Iô«Ø°üdG øY ∞°ûµ∏d

áª∏c ≈≤dCG …òdG ∫ÓM í«ª°S ∞«≤°ûdG äÉjó∏H OÉëJG ¢ù«FQ

.áÑ°SÉæªdÉH

¬HÉÑ°SCGh ¢VôªdG øY Iô°VÉëe áµe ódÉN QƒàcódG ≈≤dCG ɪc

»a iôb 7 ´hô°ûªdG πª°ûjh »dÉgC’G øe ó°ûM Qƒ°†ëH ¬°VQGƒYh

º¡d âjôLCGh ¢üî°T 135 ``d ΩO äÉæ«Y Öë°S ºJh ,á«£ÑædG á¶aÉëe

á©HÉàªdGh êÓ©∏d êÉàëJ ä’ÉM IóY OƒLh É¡dÓN øq«ÑJ äÉ°Uƒëa

Iô«Ø°üdG øY ∞°ûµdG á∏ªM ìÉààaG

á«£ÑædG á¶aÉëe »a

äÉ«Ø°ûà°ùªdG AGQóªd πªY AÉ≤d

äGOÉ¡°ûdG º∏°ùj IOɪM ôjRƒdG

46

äÉWÉ°ûf

20

06

¿

É°ù«f -

ô°û

Y »

fÉãd

G O

ó©dG

á«

ë°ü

dG

áÄ«

¡dG

π«gCÉJ ≈∏Y πª©dG á«eÓ°SE’G á«ë°üdG áÄ«¡dG IQGOEG ΩGõàdG QÉWEG »a

âeÉbCG .áaÉc ÉgõcGôe »a πeÉ©dG …QGOE’G QOɵdG äGQób ôjƒ£Jh

É¡«a äÉjôjóªdGh ôFGhódG »dhDƒ°ùªd ájQGOEG äGô°VÉëeh ¢TQh á∏°ù∏°S

á°TQhh (πeÉc Ωƒj) »JGòdG ø«µªàdGh »°üî°ûdG ƒªædG á°TQƒH äCGóàHG

πª©dG äÉYÉ°S øe OóY ≈dG áaÉ°VEG (ΩÉjCG 4) ᫪gCG ôãcC’G ≈∏Y õ«côàdG

êÉëdG á«eÓ°SE’G á«ë°üdG áÄ«¡dG ΩÉY ôjóe É¡«a ô°VÉM ,á«≤«Ñ£àdG

»a óYÉ°ùJ »àdG áãjóëdG ájQGOE’G äÉjô¶ædG ºgCG ∫ƒM ˆG ÖM ¢SÉÑY

ºJh .á«°üî°ûdG IÉ«ëdG QƒeG º«¶æJ ≈dG áaÉ°VEG ájQGOE’G ∫ɪYC’G º«¶æJ

IQhódG √ò¡H º¡HÉéYG GhóHCGh IQhódÉH ø«cQÉ°ûªdG º¶©e …CGQ ´Ó£à°SG

.á«°üî°ûdG IÉ«ëdG ÖfGƒéH ájQGOE’G ÖfGƒédG ≈dG áaÉ°VEG ºà¡J »àdG

᫪gCG ôãc’G ≈∏Y õ«côàdGh ø«µªàdG ¢TQh

π«∏îdG ºjôµdG óÑY á°SQóe »a »ÑW ∞°ûc ´É≤ÑdG - â«°T »ÑædG õcôe »a »fÉée »ë°U Ωƒj

»fÉée »ÑW ∞°ûc

á«°Shôª©dG »a øjóHÉ©dG øjR ΩÉe’G õcôe »a

.... ìô°ûj ΩÉ©dG ôjóªdG

ø«cQÉ°ûªdG øe ÖfÉL

äÉWÉ°ûfá

«ë

°üdG

á

Ä«¡

dG

20

06

¿

É°ù«f -

ô°û

Y »

fÉãd

G O

ó©dG

47

≈dG ¬°Vô©J ióeh ¬£«ëeh πØ£∏d á«YɪàL’Gh á«ë°üdG ±hô¶dG

.áHÉ°U’G äÉeÓ©d √QÉ¡XEG hCG/h π°ùdG AGóH ø«HÉ°üe ¢UÉî°TG

…ó∏édG QÉÑàN’Gh º©£dG á«gɪd ìô°T ÜGƒéà°S’G Gò¡H ≥aQG óbh

AGôLÉH …ƒH’G íjô°üà∏d ¿Éµe ™e ¢Vôª∏d ôµÑªdG ±É°ûàc’G ᫪gCGh

.QÉÑàN’G

¢üëa πª°ûJ »àdG á°SQóª∏d ≈dhC’G IQÉjõdG »g :á«fÉãdG á∏MôªdG

.(»Ñ∏bh »°ùØæJ RÉ¡L-IQGôM -∫ƒW - ¿Rh) πØ£∏d πeÉc …ôjô°S

ºJ (øeõe ¢Vôe hG ,IQGôM OƒLƒc) »ÑW ™fÉe …G OƒLh ΩóY óæYh

iód Ióªà©ªdG á≤jô£dG ᣰSGƒH (PPD) …ó∏édG π°ùdG QÉÑàNG AGôLG

.(Montoux test) ᫪dÉ©dG áë°üdG ᪶æe

72-48 ó©H :¢SQGóªdG ≈dG á«fÉãdG IQÉjõdG :áãdÉãdG á∏MôªdG

QÉÑàN’G á«HÉéjG ójóëJh ∫ÉØWC’G πc ≈∏Y ∞°ûµdÉH ΩÉ«≤dGh áYÉ°S

PPD) QÉÑàN’G ¿Éµe Ö∏°üJ …hÉ°ùj hG RhÉéJ …òdG ∫ÉØWC’G óæY

.»HÉéjG ôÑà©j ôફ∏∏«e 10(Induration

πµd ájQó°U IQƒ°U ,»YÉ©°T ¢üëØH ΩÉ«≤dG :á©HGôdG á∏MôªdG

á©°TG »ÑW ±ôW øe á©°TC’G √òg IAGôbh »HÉéjG QÉÑàNG πeÉM πØW

…CGQ ≈dG AÉéàd’G AGQB’G ÜQÉ°†J óæYh ø«Ø∏àîe

.ådÉK

≈dG äÉeƒ∏©ªdG ™«ªL ∫ÉNOG :á°ùeÉîdG á∏MôªdG

äGAÉ°üM’ÉH ¢UÉN èeÉfôH ≈∏Y ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L

áédÉ©ªdGh π«∏ëàdG πLCG øe SSPE á«Ñ£dG

.äÉeƒ∏©ª∏d

:»dÉàdÉc èFÉàædG äAÉLh

1174 :á°SQóe 13 ≈∏Y ,ø«YRƒe πØW 4895 í°ùªdG Gòg »a ∑QÉ°T

,´É≤ÑdG »a 1277 ,¿ÉæÑd πÑL »a 525 ,∫ɪ°ûdG »a 1225 ,ähô«H »a

. ܃æédG »a 464

ÜÉ«Z hG ÜGƒéà°S’G äÉeƒ∏©e »a ¢ü≤f ÉeCG ÖÑ°ùH ∞∏e 624 AɨdG ºK

.πgC’G ±ôW øe ¢†aQ hG IAGô≤dG Ωƒj ÜÉ«Z hG ¢üëØdG Ωƒj

QÉÑàY’G ø«©H äòNG áæeõe hG âfÉc IOÉM á«°Vôe πØW ádÉM πc

.π°ù∏d …ó∏édG QÉÑàNG AGôLG øe πØ£dG ™æeh

âë°TQh ôJƒ«ÑªµdG èeÉfôH ¥ôW øY ∞∏e 4271 π«∏ëJ ºJ ó≤a Gò¡Hh

:á«dÉàdG èFÉàædG

πHÉ≤e QƒcP %53,3 áæ°S 14-3 ø«H ºgôªY ìhGôàj ∫ÉØWC’G øe %93

»a á«FGóàH’G á∏MôªdG RhÉéJ πgCÓd »ª∏©àdG iƒà°ùªdG çÉfG %46,7

äGP äÓFÉY ≈dG ¿ƒªàæj ∫ÉØWC’G øe %38,8 ä’ÉëdG øe %80 øe ôãcCG

¿ƒ°û«©j %4,5 ($300 QƒLCÓd ≈fOC’G óëdG øe πbCG) ∞«©°†dG πNódG

.¢ùª°ûdG á©°TCG É¡∏°üJ ’ %85,5 h Ió«édG áFƒ¡àdG ≈dG ô≤àØJ 䃫H »a

∫ɪ°ûdG »a áÑ°ùf ≈∏Y’G 2.6 + 4.3 óMGƒdG ∫õæªdG »a IƒN’G OóY

AGóH ÜÉ°üe ¢üî°T ≈dG Gƒ°Vô©J ∫ÉØWC’G øe %1,8 ,ähô«H »a πbC’Gh

.∫õæªdG äGP »a ΩO ¥õÑjh π¡°ùj ¢üî°T óLƒj %8,1 h π°ùdG

èeÉfôH »a óLƒj ’ ¬fG ™e π°ùdG ó°V í≤∏e ∫ÉØWC’G øe %54,4

.∫ÉØWCG Ö«ÑW πÑb øe %73h ,í«≤∏àdG

,%13 ähô«H á≤£æe »a ≈∏YC’G áÑ°ùædG âfÉc QÉÑàN’G á«HÉéjG ∫ƒM

Éæ¶M’h %7,8 áÑ°ùf …CG ¿ÉæÑd iƒà°ùe ≈∏Y ádÉM 333 π«é°ùJ ™e

QÉÑàN’G á«HÉéjG áÑ°ùf ø«H Ió«Wh ábÓY OƒLh

OQGƒªdG á∏b) áÄ«°ùdG á°û«©ªdG ±hôX OƒLhh

.(ô≤ØdG ,¢ùª°ûdG ∫ƒNO ΩóY ,ájô¡°ûdG

≈∏Y π°ùdG º©W OƒLh ô«KCÉàd áÑ°ùædÉH

äGAÉ°üM’G ó©H ¬fEÉa (PPD) QÉÑàN’ IAGô≤dG

»a ôKDƒj ’ º©£dG ¿Éa(Statistic Analysis)

áÑ°ùædÉH ÉeG (PPD≥10MM) πYÉØàdG ºéM

(PPD) ádÉM 333 π°UCG øe 12 ºgOóY ¿Éc …òdG ø«HÉ°üªdG ∫ÉØWCÓd

IQƒ°üdG ≈∏Y ô¡X …ƒFQ ¿QóJ øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ∫ÉØWC’G …G »HÉéjG

óbh (ä’ÉM 4) ∫ɪ°ûdG á≤£æe »a áÑ°ùf ≈∏YCG âfÉc ób ,á«YÉ©°ûdG

:¬fG èFÉàædG √òg øe ßMÓf ÉqfCÉa »dÉàdÉHh ∂dòH áë°üdG IQGRh â¨∏ oH

øe áëjô°T »a »HÉéj’G QÉÑàN’G »∏eÉM øe á«dÉY áÑ°ùf óLƒj -1

IQGRh èFÉàf øY ∞∏àîj ób Gògh (≈°Vôe ô«Z) ø«jOÉ©dG ∫ÉØWC’G

πÑb Ö©°U .O á°SGQO πãe á≤HÉ°S äÉ°SGQO »a kÉ«∏L ô¡¶j ¬æµd áë°üdG

.(PPD Conversion) QÉÑàN’G Qƒ£J ∫ƒM äGƒæ°S 10

QÉÑàN’G ¢üëa IAGôb ≈∏Y BCGπ°ùdG º©£d ô«KCÉJ óLƒj ’ -2

ádÉ©a ∞°ûc á∏«°Sƒc ¬«∏Y OɪàY’G øµªj ¬fÉa »dÉàdÉHh …ó∏édG

.ábOÉ°Uh

¢Vôe áëaɵªd IójóL πªY äÉ«é«JGôà°SG »a ô«µØàdG á«fɵeG -3

.(ìÉ≤∏dG) π°ùdG

á«Hô©dG ∫hódG »a »ª∏Y åëH π°†aCG IõFÉL ≈∏Y πª©dG Gòg π°üM ó≤d

∫ÉØWC’G ÖW ôªJDƒe äÉ«dÉ©a ∫ÓN ÜÉÑ°ûdG ø«ãMÉÑ∏d Ωƒàµe ∫BG IõFÉL

™«ªédG ΩÉeG ÜÉÑdG íàØj ƒgh .2005 πjôHG ¢ûà«H ∫GQƒc ähô«H »a

É橪àéeh ÉædÉØWCG áeÓ°S πLG øe ™°ShG á«fGó«e çÉëHCG AGôL’

.»FÉHƒdG ¢VôªdG Gòg áëaɵe »a ᫪∏©dG èFÉàædG √òg OɪàYGh

¿Éª«∏°S ’hQ .O

π°ùdGá

«ë

°üdG

á

Ä«¡

dG

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»fÉ

ãdG

Oó

©dG

29

ä’Éée ≈à°T »a áÄ°ûæJ ≈dG ¬JÉ«M πMGôe πc »a ¿É°ùfE’G êÉàëj

QɵaCÉH ¢†jƒ©àdGh ø°ùMC’G ƒëf ¬cƒ∏°S ô««¨àd á«æjódGh á«aÉ≤ãdG Ωƒ∏©dG

.á«∏Ñ≤à°ùªdG ¬JÉ«M »a Ió«Øeh ᪫∏°S

øY âéàf »àdG ôWÉîªdG á¡LGƒªd IóFÉah ᫪gCG á«Ä«ÑdG áÄ°ûæà∏dh

ájò¨àdG Aƒ°Sh ,á«©«Ñ£dG QOÉ°üªdG ±Gõæà°SGh AGƒ¡dGh AɪdG çƒ∏J

πãe AGƒ¡dG çƒ∏J øY áéJÉædG ôgGƒ¶dGh ,»fɵ°ùdG QÉéØf’Gh ,ôë°üàdGh

™t°SƒJh ,IQGôëdG áLQO ´ÉØJQGh ,…ƒédG §¨°†dGh ,á«°†ªëdG QÉ£eC’G

,¿ƒ«Ä«ÑdG ¿ƒ«°UÉ°üàNC’G ≥∏≤d kÉÑÑ°S âJÉH »àdG Égô«Zh ¿hRhC’G á≤ÑW

.ΩÉY πµ°ûH á«Ä«ÑdG áÄ°ûæàdÉH Ωɪàg’Gh ¿É°ùf’G ≥ª©J ≈dG äOCGh

á«Ä«ÑdG áÄ°ûæàdG π©éJ ,ÉæJÉ©ªàée »a á«°ù«FôdG äÓµ°ûªdG √òg

Gƒ∏eÉ©à«d ™ªàéªdG OGôaCG ìÓ°UEGh øjƒµJ »a kGóL kÉeÉg kGQhO Ö©∏J

äÓµ°ûªdG qπM øe Gƒæµªà«d , kÉ°†jCGh , m Gh …ƒHôJ πµ°ûH º¡àÄ«H ™e

»a ,á«gÉaôdG øeqDƒJ á«Ä«ÑdG áÄ°ûæàdG .Qô°V øe É¡æY èàæj Éeh á«JÉ«ëdG

,áq«eƒ«dG ÉæJÉ«M »MÉæe øe ≈ëæe πc øe

á«YɪàL’Gh á«©«Ñ£dG É¡ÑfGƒL

≈q∏àÑj ’ ≈àMh ,á«©«Ñ£dGh á«bÓNC’Gh

»bÓNC’Gh »YɪàL’G çqƒ∏àdÉH ¿É°ùfE’G

»a ¬àÄ°ûæJh √OGóYEG øe qóH ’ »©«Ñ£dGh

äGô°VÉëªdG ôÑY ∞«≤ãàdGh ,¢SQGóªdG

Ö«dÉ°SC’G âYƒæJh .Égô«Zh áeÉ©dG

ègÉæªdG »a á«Ä«ÑdG áÄ°ûæàdG ∫ÉNOE’

:º«∏©àdG »a πNGóe áKÓK »a ɡ櫪°†J øµªjh ᫪jOÉcC’G

πãe É«Lƒdƒ«ÑdGh É«aGô¨édG º∏Y »a á«Ä«ÑdG áÄ°ûæàdG ∫ÉNOEG ºàj : k’hCG

.äÉHɨdG ´ƒ°Vƒeh äÉJÉÑædG á°SGQOh çqƒ∏àdG áédÉ©e

á∏≤à°ùe á«°SGQO IOɪc á«Ä«ÑdG áÄ°ûæàdG ¢ùjQóJh OGóYEG øµªj :kÉ«fÉK

.»ª«∏©àdG è¡æªdG »a á«°SÉ°SC’G OGƒªdG »bÉH πãe

Ωƒ∏©dG »a á«°SGQódG OGƒªdG ióMEG »a IOɪdG √òg ∫ÉNOEG øµªj : kÉãdÉK

.á«YɪàL’G

PÉîJG ≈∏Y ÜÓ£dG IóYÉ°ùe ƒg á«Ä«ÑdG áÄ°ûæàdG øe ±ó¡dGh

.áÄ«ÑdG »a áeÉ©dG äÓµ°ûªdG qπëd áÑ°SÉæªdG QɵaC’G §«£îJh Ö«dÉ°SC’G

ÜÉ°ùàcG ≈dEGh ,áÄ«ÑdG á©«ÑW ≈∏Y ™ªàéªdG OGôaCG ∞jô©J ≈dG ±ó¡Jh

.É¡©e πeÉ©àdG »a á«bÓNC’G º«≤dGh ±QÉ©ªdG

É¡fC’ á«æjódG OGƒªdG »a •ôîæJ ób á«Ä«ÑdG áÄ°ûæàdG ¿CG ≈°ùæf ’h

≈∏Y õjõ©dG ¬HÉàc »a ˆG ≈°UhCG óbh .ΩÓ°SE’G QhòL »a á∏¨∏¨àe

É¡«a π© oL »àdG ¢VQCÓd ¬à∏eÉ©eh ¿É°ùfE’G ô«HóJ ø°ùM

30

᫪æJh áÄ«H

20

06

¿

É°ù«f -

ô°û

Y »

fÉãd

G O

ó©dG

á«

ë°ü

dG

áÄ«

¡dG

¿G Öéj Éæg øe (øjó°ùØe ¢VQC’G »a Gƒã©J ’h ..) ÉgOÉ°ùaEG ¿hO

´ƒ°Vƒªd á°ü°üîªdG á«fBGô≤dG äÉjB’G ÉfôHóJ GPEG áÄ«ÑdG ᫪gCG ∑Qóf

πgCG øY ájhôªdG áØjô°ûdG ∫GƒbC’G »a AÉLh ,»Ä«ÑdG »YƒdG hCG áÄ°ûæàdG

ΩóYh áaɶædG ≈∏Y á¶aÉëªdG ≈dG É¡«a ƒYój Ée ΩÓ°ùdG º¡«∏Y â«ÑdG

ÉjÉ°Uh øeh .á©«Ñ£dG »a åÑ©dGh ,QÉé°TC’G ™£b ΩóYh ,äÉjÉØædG »eQ

É¡dƒa øe ¢VQC’G ¬àÑæ oJ Ée ≈dG äÉØàdE’G ƒg ΩÓ°ùdG º¡«∏Y áªFC’G

äÉjB’G øe ô«Ñc OóY »a ôcP óbh ôëÑdG ᫪gCG ≈dEGh ,É¡°SóYh É¡∏°üHh

ΩóY Gƒ°UhCGh ,QÉ¡fC’G IóFÉa ≈dG ΩÓ°ùdG º¡«∏Y GhQÉ°TCG , kÉ°†jCGh ,áªjôµdG

.Iôªãe Iôé°T âëJ hCG mQÉL AÉe »a »∏îàdG

,á«Ä«ÑdG áÄ°ûæàdG ôjƒ£Jh õjõ©J »a kÉ«°SÉ°SCG kGQhO øjódG Ö©∏j ∂dòd

᫪æàdGh »Ä«ÑdG »YƒdG ≈∏Y qåëdG ,ájhɪ°ùdG ÖàµdG ™«ªL »a AÉL ɪ∏ãe

´Éàªà°S’Gh Ωɪéà°S’Gh áÄ«ÑdG øe ¥RôdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »Ä«ÑdG ¬≤ØdGh

Gògh ,IÉaÉ©e ᪫∏°S IÉ«M ≈∏Y ®ÉØëdG πLC’ ,ÉgOÉ°ùaEG ¿hO á©«Ñ£dÉH

.ô°VÉëdG Éæàbh »a áãjóëdG á«Ä«ÑdG áÄ°ûæàdG ¬«dEG ƒYóJ Ée

kÉ«Ä«H √OGóYEÉa ,áÄ«ÑdGh IÉ«ëdG »a »°SÉ°SCG AõL ¿É°ùfE’G ¿CG ɪHh

ÜGôîdGh 𫣩àdGh çƒ∏àdG øe ô£îdG IGQGóe πLCG øe ,…Qhô°V ôeCG

»àdG ,º«≤dGh äÉeƒ∏©ªdGh äGQÉ¡ªdG ∫ƒëàJ ¿G Öéjh .ô«eóàdGh

≈dG ,á«Ä«H ájƒHôJ äGô°VÉëe ∫ÓN øe hCG á°SQóªdG »a É¡Ñ°ùàcG

IƒYódÉH ≥≤ëàj ∂dPh ,ÉgÉYôjh Ég qQó≤jh É¡MhQ º¡Øj ¬°ùØf »a Ió«≤Y

QÉeO øe qπM Ée ø«°ùëàd ¿ÉªjE’Gh á«Ä«ÑdG Ió«≤©dG ≥jôW »a ô«°ùdG ≈dG

Gòg »a á«YɪàL’Gh á«©ª°ùdGh á«bÓNC’Gh á«©«Ñ£dG QƒeC’G »a çtƒ∏Jh

¢VQC’G ßØëf ¿G Éæªgh á©«Ñ£dG ΩÉeCG ∫hDƒ°ùe Éæ∏c ,kGô«NCGh .π≤ëdG

.Éæ«£©J »àdG

IOƒY äÉjBG

áÄ«ÑdG áë°U »a á«°UÉ°üàNG

øY åjóëdG Oó©dG Gòg »a ™HÉàf

ó°ùédG AÉ°†YG øe ƒ°†Y

ÜGô¨à°SÓd ô«ãªdG …ô°ûÑdG

»a õ驪dGh ,á°ûgódGh

,¬æjƒµJh ¬≤∏N ábO »gÉæJ

,¬∏ãªH ¿É«JE’G øY √ qõæªdGh

,Q qƒ°üªdG ≥dÉîdG í«Ñ°ùàd »YGódGh

.ø«≤dÉîdG ø°ùMCG ..∑QÉÑJh ,ˆG ¿ÉëÑ°ùa

ádB’G √òg ,ø«©dG ™e á≤∏ëdG √òg »a ÇQÉ≤dG …õjõY áØbh Éæd

!%90 øY É¡æjƒµJ »a AɪdG áÑ°ùf ójõJ å«M ,á°ûgóªdG zá«FɪdG{

á©°TC’G ∫ÉÑ≤à°SÉH ,Screen á°TÉ°ûdG áHÉãªH »gh ,ø«©dG áµÑ°T Ωƒ≤J

,¬àjDhQ OGôªdG º°ùédG AGõLG øe AõL πc øY á°ùµ©æªdG á«Fƒ°†dG

≈dƒàj å«M ,᫵ѰûdG ≈∏Y Inverted ܃∏≤e πµ°ûH IQƒ°üdG ¿ƒµààa

í«ë°üJ ø«©dÉH á∏°üàªdG á«Ñ°ü©dG äGQÉ°TE’G ôÑY ∂dP ó©H ÆÉeódG

.√Gôf …òdG É¡∏µ°ûH Égô«°ùØJh IQƒ°üdG

äGôàeƒ∏«µdG äGô°ûY ÉgOÉ©HCG áæ«©e IQƒ°U ¿G ÇQÉ≤dG …õjõY Q qƒ°üJ

á©°†H RhÉéàJ ’ »àdG ÉgOÉ©HCÉH ø«©dG ᫵ѰT ≈∏Y ô°üàîJ ¿G øµªj

áëàa ºéM »a ábódG á«gÉæàe äÓ°†Y ºµëàJ ∞«ch äGôફ∏∏e

≈fOG ¿hO ø«©dG ≈dG IóaGƒdG QƒædG ᫪µd kÉ≤ah ™°ùàjh ≥«°†«a DƒHDƒÑdG

?¿PEG ΩɶædG Gòg ™°Vh øªa ,¿É°ùf’G É¡jCG ∂æe ô«HóJ hG Iô£«°S

?ô«HóàdGh Iô£«°ùdG øªdh

Oó¡j ÉeóæY kÉjQƒah kÉjOGQEG ’ ≥Ñ£æj ,≥«bôdG øØédG Gòg á°üb Éeh

?É¡H qº∏j ¿CG ∂°ThCG …òdG iPC’G É¡æY ó©Ñ«a ,ºgGO ô£N …CG ø«©dG

≥Ñ£f ¿G ¿hO ΩÉæf ¿CG Éæ浪j ’ GPɪd ∂°ùØf âdCÉ°S πg ºK

?ÉæfÉØLCG

≥Ñ£e ΩÉæj ≈ªYC’Éa ,Óc ?Aƒ°†dG øe kÉHôg ∂dP π©Øf πg

ÉæH §«ëj ÉeóæY ∂dòch !Aƒ°†dG ±ô©j ’ ƒgh kÉ°†jCG ø«æØédG

ΩƒædG Éæ浪j Óa ,ájDhQ πc ¬©e »ØàæJ …òdG ∂dÉëdG ΩÓ¶dG

∞bƒàj π¡a AÉNôà°SEG ádÉM »a º°ùédG πc .áMƒàØe ¿ÉØLC’Gh

ø°ùMCG ˆG ∑QÉÑJh ,ˆG ¿ÉëÑ°S ?ø«æØédG øjòg áMGQEG ≈∏Y ΩƒædG

!ø«≤dÉîdG

…ó¡e ¥QÉW

ø```«©dG ¿É°ùf’G ô¶æ«∏a

≥``````∏N qº`````e

RÉéYEGá

«ë

°üdG

á

Ä«¡

dG

20

06

¿

É°ù«f -

ô°û

Y »

fÉãd

G O

ó©dG

31

ñÉ°ùæà°SE’G¬``«`∏`Y É`eh ¬```d É`e

øe ∫óédG QÉK záî°ùæà°ùe{ ájô°ûH á∏ØW ∫hCG Qƒ¡X øY ¿ÓY’G

,á«æjOh ᫪∏Yh á«eƒµM äÉ¡L ÖfÉL øe ´ƒ°VƒªdG Gòg ∫ƒM ójóL

øµªj IójóY äGQÉÑàY’ π©ØdG Gòg í«LôJ ΩóY ≈dG GƒÑgP ºgôãcCGh

:»∏j Ée É¡æe Oó©f ¿CG

ƒgh á«fÉ°ùfE’G ¬ª«bh ¿É°ùfE’G áeGôµd ∑É¡àfG ƒg ñÉ°ùæà°SC’G ¿EG -1

.IÉ«ëdÉH ÖYÓJh »ãÑYh …ƒ r nd πªY

OÉéjE’Gh ≥∏îdG ≥M ∂∏ªj …òdG ó«MƒdG ¬fƒc ≥dÉî∏d móëJ ¬fCG -2

.øjƒµàdGh

¿hOƒdƒªdG É¡d ¢Vô©àj ¿G øµªj »àdG ájó°ùédGh á«°ùØædG πcÉ°ûªdG -3

.ñÉ°ùæà°S’G ôÑY

A’Dƒg É¡d ¢Vô©àj ób »àdG á«≤∏ oîdGh á«≤∏ nîdG äÉgƒ°ûàdG -4

.¿ƒî°ùæà°ùªdG

≈dG …ODƒjh ¿É°ùf’G ôKɵàd »©«Ñ£dG Ωɶæ∏d m±Éæe πªY ¬fCG -5

.¬«a π∏N ∫ƒ°üM

ºjôëJ ≈dG GƒÑgP øjòdG É¡«dG óæà°SG »àdG èéëdG kÉÑjô≤J »g √òg

ΩÉ«≤dG Ω qôëJ äÉ©jô°ûJ ∫hódG øe ójó©dG äQó°UCG Gò¡dh ,π©ØdG Gòg

.É¡«°VGQCG ≈∏Y ¬H

πc ≈∏Y kGOQ ∫ƒ≤f ÉæfEÉa ÉgÉfôcP »àdG ÜÉÑ°SC’G øY ô¶ædG q¢†¨H øµdh

á«Ø«c øe IQƒ£àeh áeó≤àe á«∏ªY √ôgƒL »a πµ°ûoj π©ØdG Gòg ¿CG ∂dP

»ª∏©dG Ωó≤àdG Gòg ∫ƒ°üM πÑb ¿É°ùfE’G ¿CG ≈橪H ,IO’ƒdGh πªëdG

π°UGƒàdG øY èJÉædG »©«Ñ£dG í«≤∏àdG á«∏ªY ∫ÓN øe ód qƒàj ¿Éc πFÉ¡dG

¿Gƒ«ë∏d á∏eÉëdG áØ£ædG »≤à∏J å«M ICGôªdGh πLôdG ø«H »°ùæédG

áë q≤∏ªdG á°†jƒÑdG ôªJ ºK ,ICGôªdG óæY á°†jƒÑdÉH πLôdG óæY …ƒæªdG

êôîjh ,ìhôdG ¬«dG πNóJh πªàµj ≈àM ΩC’G ºMQ »a ƒgh ƒªædG πMGôªH

äQƒ£J º∏©dG Ωó≤J ™e øµd ,∂dòd âbƒdG ø«ëj ÉeóæY IÉ«ëdG ≈dG

AGôLE’ á«fɵeEG ∑Éæg QÉ°U ,ºMôdG »a ºàJ ¿CG øe k’óÑa í«≤∏àdG á«∏ªY

36

áë°üdG ¬≤a

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»fÉ

ãdG

Oó

©dG

á«

ë°ü

dG

áÄ«

¡dG

ICGôªdG ºMQ ≈dG áë≤∏ªdG á°†jƒÑdG IOÉYEG ºK ºMôdG êQÉN í«≤∏àdG

ôeC’G ¿G ɪdÉW É¡eƒj áé°V ájCG ¬dƒM ôãoJ ºd ôeC’G Gògh ,¬∏NGO ƒªæàd

∫ÉLôdG øe ô«ãµ∏d kÉLÓY πëdG Gòg ¿Éch ,á°†jƒÑdGh áØ£ædG øY èJÉf

πNGO í«≤∏àdG ∫ƒ°üM áHƒ©°üd ÜÉéf’G ≈∏Y øjQOÉ≤dG ô«Z AÉ°ùædGh

.√Qò©àd hCG ºMôdG

πc ¿CG âÑKCG »æ≤àdGh »ª∏©dG Ωó≤àdG ¿CG ∂dP ó©H π°üM …òdGh

á°†jƒÑdGh áØ£ædG »a IOƒLƒªdG í«≤∏àdG á«∏ªY »a á∏«NódG ô°UÉæ©dG

ôeC’G Gòg ôjƒ£J ≈∏Y Aɪ∏©dG πª©a ,¿É°ùfE’G ÉjÓN »a kÉ°†jCG IOƒLƒe

»M ¥ƒ∏îe ∫hCG âfÉc »àdG z»∏dhO áé©ædG{ zñÉ°ùæà°SG{ ≈dG Gƒ∏°UƒJ ≈àM

kÉ©bGhh á≤«≤M ôe’G Gòg QÉ°Uh ,Ωó≤àªdG »ª∏©dG ܃∏°SC’G Gòg øY ódƒ oj

.¬dƒ°üM πÑb kÉ°†ëe k’É«N ¿Éc ¿G ó©H

ìÉéæd Iô«Ñc á«fɵeEG ∑Éæg QÉ°U ¿Gƒ«ëdG ≈∏Y áHôéàdG ìÉéf ó©Hh

GPEG IO’h ∫hCG â∏°üMh kÓ©a π°üM Ée Gògh ,¿É°ùfE’G ≈∏Y áHôéàdG

.zAGƒM{ º°SG É¡«∏Y Gƒ≤∏WCGh ¿ƒdƒ≤j ɪc âë°U

¿EÉa ,¬dƒ°üM ΩóY hCG ôeC’G Gòg ∫ƒ°üM áë°U øY ô¶ædG ¢†Z ™eh

QôÑe ’ ,∫ÓMh õFÉL ¬fCG ´ƒ°VƒªdG Gòg »a »Yô°ûdG ΩÓ°SE’G …CGQ

’h iƒ≤J ’ ¬ªjôëàd äôc oP »àdG ÜÉÑ°SC’Gh , kÓ°UCG áeôëdÉH ¬«∏Y ºµë∏d

ƒg ñÉ°ùæà°SE’G ¿CG ôeC’G »a Ée πch ,ºjôëàdG ≈∏Y kÓ«dO ¿ƒµàd ¢†¡æJ

.πbCG ’h ôãcCG ’ IO’ƒdGh πªëdG á≤jô£d IQƒ£àeh áeó≤àe á«∏ªY

ΩÓµdG Gò¡a ¿É°ùfE’G áeGôµd ∑É¡àfG ƒg π©ØdG Gòg ¿CÉH ∫ƒ≤dG ÉeCGh

í«≤∏àdG øe ódƒàªdG πØ£dG ø«H ¥QÉØdG ƒg Ée PEG ,᪫b ’h ¬d ≈æ©e ’

áeGôc πgh ?ñÉ°ùæà°SE’G øe ódƒàªdG πØ£dGh »YÉæ°üdG hG »©«Ñ£dG

¿É°ùfEÉc ¬bƒ≤M ΩGôàMÉH á£ÑJôe hG ,¬JO’h á«Ø«µH á£ÑJôe ¿É°ùfE’G

óëJ …CG ¬«a ¢ù«d π©ØdG Gògh ,øjôNB’G ≈∏Y Ée ¬«∏Yh øjôNBÓd Ée ,¬d

»àdG ᫪∏©dG ¬JQó≤H ¿É°ùfE’G ¿C’ ,á«≤dÉîdG »a ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ≥dÉî∏d

ôÑY IO’ƒdG á«Ø«µd ᫪∏©dG áé«àædG √òg ≈dG π°UƒJ) ,¬d ˆG É¡Ñgh

ƒg ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG πH ≥∏îdG π©Øj …òdG ƒg ¢ù«dh (ñÉ°ùæà°S’G

≥∏N øY õLÉ©dG ¿É°ùfE’G øe ¢ù«dh ˆG øe É¡fC’ ,IÉ«ëdG Ö¡j …òdG

Gò¡a É¡æY GƒKóëJ »àdG ájó°ùédGh á«°ùØædG πcÉ°ûªdG ÉeCGh IÉ«ëdG

ôeC’G Gògh ,™bGƒdG »a ¬d á≤«≤M ’ »ª∏Y ¢Vôa Oôée ∫GRÉe ΩÓµdG

ƒªf áÑbGôeh ≥jô£dG Gòg øY Iô«ãc äGO’h ∫ƒ°üM ó©H ’EG ∞°ûµæj ød

∂dòch ,äÉ°VGôàa’G √òg øe ócCÉàdG π°üëj ≈àM kÉ«°ùØfh kÉjó°ùL A’Dƒg

kÉ°†jCG äÉ°VGôàaG Oôée »g á«≤∏ oîdGh á«≤∏ nîdG äÉgƒ°ûà∏d áÑ°ùædÉH ∫ÉëdG

Ωɶæ∏d kÉ«aÉæe π©ØdG Góg ¢ù«dh ,ñÉ°ùæà°S’G øY ´Oô∏d kÓ«dO í∏°üJ ’

êÉàëJ áë≤∏ªdG á«∏îdG ¿C’ ,…ô°ûÑdG π°ùædG ôKɵJh IO’ƒ∏d »©«Ñ£dG

IôàØdG »gh Égƒªf πMGôe πªàµàd ¬«a ™°VƒJ ICGôeG ºMQ ≈dG ájÉ¡ædÉH

.IO’ƒdG π°üëJ ≈àM πªë∏d áeRÓdG

™fÉe ’ ô°ûÑdG hCG ¿Gƒ«ëdG hCG äÉÑædG »a AGƒ°S ñÉ°ùæà°SE’Éa á∏ªédÉHh

…G øe ¬ªjôëJ ≈∏Y π«dO OƒLh Ωó©d ¬àq«∏M »a ∫ɵ°TEG ’h kÉYô°T ¬æe

ô«Z ¿Éc GPEG »ª∏©dG Ωó≤àdG ¬Lh »a ∞≤j ’ ΩÓ°SE’Gh ,äÉ¡édG øe á¡L

á«Yô°T ™fGƒe óLƒJ ’h kGó«Øeh kÉ©aÉf ¿Éch ájô°ûÑdG IÉ«ëdG ™e ¢VQÉ©àe

.Éæë°VhCG ɪc

ñÉ°ùæà°S’G øY èàæJ ób »àdG äÉ«Ñ∏°ùdG ¢†©H ∑Éæg ¿CG Éæ°Vôa ƒd º©f

OÉéjG hCG ,äÉ«Ñ∏°ùdG ∂∏J Ω qôëJ á«Yô°T ΩɵMCG QGó°UG òÄàYÉ°S øµªj

É¡≤≤ëJ hCG ÉgOƒLh ∫ÉM »a äÉ«Ñ∏°ùdG ∂∏àH íª°ùJ ’ ∫hódG óæY ø«fGƒb

.™bGƒdG ºdÉY »a

ø«ªdÉ©dG ÜQ ˆ óªëdGh

OGó≤ªdG ≥«aƒJ óªëe ï«°ûdG

áë°üdG ¬≤aá

«ë

°üdG

á

Ä«¡

dG

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»fÉ

ãdG

Oó

©dG

37

9 »£©j ¿ƒgO ΩGôZ 1 πµa ábÉ£∏d ó«L Qó°üe »gh ,»eƒ«dG AGò¨dG øe %30 áÑ°ùf πµ°ûJ »¡a ÉæFGòZ »a ᪡e ¿ƒgódG

¿ƒgódG :´GƒfCG áKÓK ¿ƒgódGh .º°ùédG ¿ƒgO É¡∏ªëJ »àdG A.D.E.K äÉæ«eÉà«ØdG øe ójó©dG ∂dÉæg ¿CG ɪc ,ájQGôM äGóMh

.á©Ñ°ûªdG ô«Z ájô°û©dG ¿ƒgódG ,á q©Ñ°ûªdG ô«Z ájOÉMC’G ¿ƒgódG ,á©Ñ°ûªdG

âjR) á©Ñ°ûªdG ô«Z ájOÉMC’Gh ,(¢ùª°ûdG QGhO âjR) á©Ñ°ûªdG ô«Z ájô°û©dG ¿ƒgódG ≈∏Y õ qcôj »ë°üdG »FGò¨dG ΩɶædG

áLQO 150 ¥ƒa á«©«Ñ£dG äƒjõdG ø«î°ùJ .(óæ¡dG RƒL âjRh) ,(π«îædG âjR) á©Ñ°ûªdG ¿ƒgódG øe kGô«ãc π∏≤jh .(¿ƒàjõdG

ø«é°ùchC’Gh Aƒ°†dG OƒLh ™e á°UÉN »FÉ«ª«µdG πYÉØàdG á«∏ªY øe ójõjh IQÉ°Vh áeÉ°S OGƒe ≈dG âjõdG áÑ«côJ ô°ùµj ájƒÄe

.É¡Øjô°üJ øe óѵdG ™æªJh º°ùédG ÉjÓN »a OGƒªdG √òg ™ªéàJ ,AGƒ¡dG »a

?Iô£N GPɪd

:á«fÉWô°S IOÉe ±É°ûàcG -CG

øY ád qƒ£e äÉ°SGQO …ójƒ°S »FÉ«ª«c ºdÉY iôLCG 2004 ¿É°ù«f »a

´GƒfCGh ,ÉWÉ£ÑdÉc) á«dÉY IQGôM áLQO ≈∏Y âjõdÉH ≈q∏≤J »àdG äÉjƒ°ûædG

áLQO ≈∏Y ≈ªëe âjR »a ≈q∏≤J »àdG âjƒµ°ùÑdGh äÉjƒ°ûædG øe IójóY

.(ájƒÄe áLQO 300-200 É¡∏bCG

ój’ɪjôcCG IOÉe øe Iô«Ñc ᫪c ᪩WC’G øe ´ƒædG Gòg »a ∞°ûàcoCG óbh

.…ô°ûÑdG º°ùédG »a á«fÉWô°S IOÉe »gh ,(acrymalide)

:IOɪdG √òg ≥FÉ≤M -Ü

»a IôãµH πª©à°ùJ É¡d ¿ƒd ’ á«FÉ«ª«c áÑ«côJ »g ój’ɪjôcCG IOÉe

É¡æe ™qæ°üj »àdG á«dhC’G OGƒªdG øe »¡a ,äGôÑàîªdG »ah áYÉæ°üdG

óbh ,√É«ªdG áédÉ©e »a É¡dɪ©à°SG ≈dG áaÉ°VEG ∑ƒ°ûJhɵdGh ∂«à°SÓÑdG

øe 1998 áæ°S …ô°ûÑdG º°ùé∏d á«fÉWô°S IOɪc IOɪdG √òg ∞«æ°üJ ºJ

áé«àf IOɪdG √òg ¿ƒµàJ ,¿ÉWô°ùdG øY çÉëHCÓd ᫪dÉ©dG ádÉcƒdG πÑb

ióMEG ™e ,asparagine »æ«eC’G ¢†ªëdG ø«H »FÉ«ª«µdG πYÉØàdG

¢Vô©àJ ÉeóæY deoxyglugose 2 hCG Glugose ájôµ°ùdG äÉÄjõédG

.ájƒÄe áLQO 100 ¥ƒa IQGôëd

ájƒÄe áLQO 300 ¥ƒa IQGôëd ¢Vô©àj …òdG ΩÉ©£dG ƒg âjõdG »a »∏≤ªdG ΩÉ©£dG

á«¡°T äÉÑLh

?áæeBG »g πg øµd

16

ájò¨J

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»fÉ

ãdG

Oó

©dG

á«

ë°ü

dG

áÄ«

¡dG

:âjõdG ∫ƒëJ

≈dG ¬JÉÄjõL áÑ«côJ ∫ƒëàJ á«dÉY IQGôM áLQód âjõdG ¢Vô©àj ÉeóæY

∫ƒëàdG ¿G ≈dG ô«°ûj ø«ãMÉÑdG øe ô«ãc ,ó°ùédG ≈∏Y Iô«£N IóMGh

™aôj ƒ¡a ,ø«jGô°ûdGh Ö∏≤dG ¢VGôeCÉH Iô°TÉÑe ábÓY ¬d Trans Gòg

ó«édG ∫hôà°ùdƒµdG ∫ó©e ¢†Øîjh (LDL) Å«°ùdG ∫hôà°ùdƒµdG ∫ó©e

.ΩódG »a (HDL)

»dÉ©dG ¿CÉ°ûdG äGP äƒjõdG øe ƒg ,3 ɨ«ehCG (Omega 3) âjR

¿ƒgódG iƒà°ùe ¢†ØN »a óYÉ°ùj ƒgh áë°üdG ≈∏Y óFGƒa øe É¡«a ɪd

√ò¡d ∫hC’G Qó°üªdG »g äGô°ùµªdGh ∂ª°ùdG Triglyceride ΩódG »a

Omega )∫ƒëàj á«dÉY IQGôëd ∂ª°ùdG ¢Vô©J GPEG øµdh ,äƒjõdG

∂ª°ù∏d ÉædhÉæàa ,º°ùédG ¬∏Ñ≤j ’ …òdG ô°†ªdG ´ƒædG ≈dG 3 ɨ«ehG (3 .âjõdG Gòg øe IOÉØà°S’G ¿hO ∫ƒëj »∏≤ªdG

:ôÑcCG ô£N

ÉæfEÉa »∏≤ªdG ΩÉ©£dG ∂∏¡à°ùf ÉeóæYh ,º°ùédG IÉØ°üe ƒg óѵdG

ø«é°ùch’G OƒLh ™e …òdG äƒjõdG øe Å«°ùdG ´ƒædG º°ùédG ≈dG πNóf

É¡æY èàæj á«FÉ«ª«c äÉ«∏ªYh πYÉØJ CÉ°ûæj º°ùédG »a áeÉ°S iôNCG OGƒeh

ôÑcC’G ô£îdG »g äÉÄjõédG √ògh ,Free Radicals IôM äÉÄjõL

¢†ªëdG πµ°T »a ô«¨Jh º°ùédG ÉjÓN πªY »a ô«Ñc π∏N ≈dG …ODƒJ »¡a

¢VGôeC’G èàæàa º°ùédG ÉjÓN øjƒµJ øY ∫hDƒ°ùªdG (DNA) …hƒædG

¢ü∏îàdG ≥«©Jh óѵdG …PDƒJ äÉÄjõédG √ògh á«fÉWô°ùdG ΩGQhC’Gh áã«ÑîdG

.óѵdG É¡æe ¢üq∏îàj »àdG áeÉ°ùdG OGƒªdG øe

:≥FÉ≤M

?»dÉ≤ª∏d ’ Gƒdƒb §≤a :ÜÉÑ°ûdG qÖM

áédÉ©ªdG ≈dG ÜÉÑ°ûdG qÖM øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢UÉî°TC’G º¶©e CÉé∏j

Ωɶæ∏d ¿G äÉ°SGQódG ô«°ûJ å«M kÉ©Øf …óéj ’ ¬fCG ’EG Iô°ûÑ∏d á«ë£°ùdG

äƒjõdGh »dÉ≤ªdG ≈∏Y kGõµJôe ¿Éc GPEÉa Iô°ûÑdG ≈∏Y lô«KCÉJ »FGò¨dG

.á∏µ°ûªdG äAÉ°S (øjôZQÉe ,øª°S) áLQó¡ªdG

ºgRÉ¡L »a äÉHGô£°VGh äGRÉZ øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢UÉî°TCÓdh

Qób π«∏≤àdG Öéj Ió©ªdG »a áMô≤dG Ω’BG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG hCG ,»ª°†¡dG

.»∏≤ªdG ΩÉ©£dG øe ¿Éµe’G

:íFÉ°üf

ôKDƒJ (áëFGôdGh º©£dÉa) É¡«dG Üòéæfh »dÉ≤ªdG ô£N »©f ’ Éæc PEG

IÉ«ëdG »a Ée ºgCG á«aÉ©dGh áë°üdG .Éæàë°U ƒgh ßgÉH øªãdÉa ,kGô«ãc

?ºà¡f ’ GPɪ∏a IÉ«ëdG ôgƒL »gh

¢üª°T …hÉÑ∏M AGQƒM

ájò¨àdG á«°UÉ°üàNG

ájò¨Já

«ë

°üdG

á

Ä«¡

dG

20

06

¿

É°ù«f -

ô°û

Y »

fÉãd

G O

ó©dG

17

,áæ«©e á©∏°S hG Ée èàæe AGô°ûd Éæ©aO ƒëf ôÑc’G QhódG ájÉYódG Ö©∏J

∫ó©e øe ójõJ »àdG äÉØ°üdG ¢Vô©d á©æ°üªdG ácô°ûdG »©°S ôÑY ∂dPh

≈∏Y õ«côàdÉH ájÉYódG ¬LƒàJ ÉeóæY á°UÉN ,É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG »a áÑZôdG

.Éæd á©∏°ùdG ∂∏J ɪ¡≤≤ëJ ób ø«à∏dG á«gÉaôdGh ±ôàdG ôgɶe

É¡«WÉ©J ≈dG ÜÉÑ°ûdG ™aóJ kGQɵaG ø«Nóà∏d á«YGódG äÉfÓY’G Qƒ∏ÑJ

√òg øeh ,ÉgQó°üJh É¡éàæJ »àdG áØ∏àîªdG ≠ÑàdG ´GƒfG èjhôàd ∂dPh

kGô¡¶e º¡«∏Y »Ø°†j ¬YGƒfG ≈∏Y ≠ÑàdG ø«NóJ ¿G äGAÉëj’Gh Qɵa’G

ád’O ¬d ¿G ¿hó≤à©j ÉgÉjÉë°V π©éJ É¡fGh ɪc ,ádƒLôdG ôgɶe øe

.√QÉ°†eh ¬JQƒ£N øY ô¶ædG ¢†¨H »bôdG ≈∏Y

:ô¡¶J ’ OɵJ »àdGh ≠ÑàdG áÑ∏Y ≈∏Y ÖàµoJ »àdG IQÉÑ©dG ¿EG

zá૪eh Iô«£N ¢VGôeG ≈dG …ODƒj ø«NóàdG :QòëJ áë°üdG IQGRh{

πH ,≠ÑàdG áÑ∏Y AGô°T øY øNóªdG ´OQ »a QhO …G Ö©∏J ’

hG ´QÉ°ûdG »a ¿ÓYG …G »a kÉ°†jG áHƒàµe Égóéf

ió©àJ ’ áàØ∏e ô«Z ¿GƒdCÉH »fƒjõØ∏àdG ¿ÓY’G »a

É¡fCÉch ,É¡JAGôb øµªj OɵdÉHh Oƒ°S’Gh ¢†«H’G

ɪæ«H ,ÉgCGô≤j ¿G óMC’ OGôj ’ ádƒéN äɪ∏c

áaB’G ∂∏J á°SQɪªd á«YGódG Qƒ°üdGh ¿Gƒd’G ¿ƒµJ

á°UÉN ,¢SÉædG á¨eOC’ k’ƒ°Uhh kɵàa ôãcG Iô£îdG

º¡JÉLÉ«àMG ó°S »a á∏µ°ûe º¡jód øjòdG ∂ÄdhG

,áØ∏àîªdG ájôª©dG πMGôªdG »a ájOɪdG hG á«°ùØædG

á«eÉædGh Iô«≤ØdG ∫hódG »a ø«Nóà∏d kGAƒéd ¢SÉædG ôãcG óéàa

.≥jƒ°ùàdG áëF’ ≈∏Y ∫h’G ±ó¡dG ºg

IQOÉ°üdGh ,ájQÉéàdG äÉfÓY’G íÑc ≈∏Y åëJ »àdG äÉ«°UƒàdG πc ºZQ

ió©àJ ’ èFÉàædG ¿G óéf ᫪dÉ©dG áë°üdG ᪶æeh áë°üdG IQGRh øe

.ádƒéîdG ájôjòëàdG IQÉÑ©dG ∂∏J

?ø«NóàdG ƒëf ÉæH ájÉYódG ™aóJ ∞«c

»a kGô°TÉÑe kGô«KCÉJ ôKDƒJ ≠Ñà∏d áLhôªdG äÉjÉYódG ¿G äÉ°SGQódG âàÑKG

Rõ©J äÉjÉYódG √òg ¿G PG ø«NóàdG »a ´hô°ûdÉH kGQGôb ÜÉÑ°ûdG PÉîJG

ÜòéJ äÉØ°U »gh ó°TôdG ø°S ƃ∏ÑH ¢SÉ°ùM’Gh IôeɨªdÉH Qƒ©°ûdG

.ø«≤gGôªdG

≈∏Y ø¡©é°ûJh AÉ°ùædG ±ó¡à°ùJ »dÉëdG âbƒdG »a äÉjÉYódGh

á©«aôdG áØ«ØîdG ôFÉé°ùdG :É¡æe Iô«ãc Ö«dÉ°TCG ∫ÓN øe ø«NóàdG

á«dÓ≤à°S’G Iôµa Rõ©J »àdG äÉjÉYódGh AÉ°ùæ∏d kÉ°ü«°üNáYƒæ°üªdG

πqÑ≤J ¿EÉa ∂dP ≈dG áaÉ°V’ÉH äÉ≤gGôªdG ÜòéJ äÉØ°U »gh ábÉ«∏dGh

≈∏Y äÉ≤gGôªdG õØëj πeÉY ¢UÉN πµ°ûH áæ qNóªdG ICGôª∏d ™ªàéªdG

.ø«NóàdG

≈∏Y ¿hô¡¶j øjòdGh ɪ櫰ùdG »∏㪪H ¿hôKCÉàj kÉ°†jG ¿ƒ≤gGôªdGh

∑ƒ∏°S ƒg ôKCÉàdG Gòg ¿G kɪ∏Y ,¿ƒæNój ºgh ɪ櫰ùdGh RÉØ∏àdG äÉ°TÉ°T

.»©«ÑW

ø«fGƒb OƒLh ΩóY ≈dG áaÉ°VG ,áeÉ©dG øcÉe’G »a ø«NóàdG ∂dòch

,¿ƒæNój ø«≤gGôe ô¡¶J äÉjÉYO åH ΩóY ΩÓY’G πFÉ°Sh ≈∏Y ¢VôØJ

É¡«a óLƒj »àdG øcÉe’G Üôb ø«NóàdG øY äÉfÓYG ≥°üd ô¶ëJh

á«YɪàLG πeGƒY É¡∏c √ògh äÉ©eÉédGh ¢SQGóªdG πãe ¿ƒ≤gGôªdG

.ø«NóàdG ≈∏Y ∫ÉÑbÓd ≥gGôªdG ™aóJh ájÉYódG π¡°ùJ

á«æah á«°VÉjQ äÉ«°üî°T ≠ÑàdG äÉfÓYG Ωóîà°ùJ ɪc

å©ÑJ ,á©àe ¬fCÉH ø«NóàdG ôjƒ°üJ ≈dG ∂dòH ±ó¡J IRQÉH

≠ÑàdG èjhôàd ¢ù«d ¬fG ƒg á≤«≤ëdÉa ,áë°üdGh IOÉ©°ùdG ≈∏Y

,á«ë°üdG hG ájOÉ°üàb’G á¡LƒdG øe áë«ë°U áéM øe

∫ÓNh ¢üî°T ø«jÓe 5 »dGƒM áæ°S πc πà≤j ≠ÑàdÉa

10 »dGƒM ø«NóàdG πà≤j ¿G ™bƒà oj áeOÉ≤dG äGƒæ°S ô°û©dG

.ºdÉ©dG »a ¢üî°T ø«jÓe

¿’ ΩÉY πc OóL ø«æNóe ≈dG ≠ÑàdG áYÉæ°U êÉàëJ ∂dòd

.ø«≤gGôªdG øe OóédG ø«æNóªdG ≈∏Y kÓ°UCG óªà©J áYÉæ°üdG √òg

ø«≤gGôªdG ≈∏Y ÉgôKCGh ájÉYódG

ájÉYódG ÖÑ°ùH IôµÑe ø°S »a ø«NóàdG »WÉ©àH ¿ƒ≤gGôªdG Ωƒ≤j

»YɪàL’G º¡LÉeófG ≈∏Yh »Ñ∏°S πµ°ûH º¡àë°U ≈∏Y ôKDƒj Ée

ó«©°U ≈∏Y á«Ñ∏°S QÉKBG ≈dG …ODƒjh á°SQóªdGh Iô°S’G »a »HÉéj’G

ájƒæ©ªdG Iƒ≤dÉH ºµëàj …òdG »ægòdG •É°ûædG ≈∏Yh ,»ª∏©dG º¡∏«°üëJ

Éeh .áaôëæe á«YɪàLG äÉ«cƒ∏°S RhôH »a kÉÑÑ°S íÑ°ü«a ,á«bÓN’Gh

»a ÜÉÑ°ûdGh ø«≤gGôªdGh ∫ÉØW’G OÉ«£°U’ ≠ÑàdG »©æ°üe »©°S ócDƒj

≈∏Yh ájôª©dG áÄØdG √òg »a ∞©°†dG •É≤f ≈∏Y ºgOɪàYEG IôµÑe ø°S

íÑ°ü«d ,≠ÑàdG »a IOƒLƒªdG ø«Jƒµ«ædG IOÉe ¬ÑÑ°ùJ …òdG ¿ÉeO’G ôKCG

.áÄ«°ùdG IOÉ©dG √ò¡d kGô«°SCG ó©H ɪ«a ÇóàѪdG øNóªdG

Iƒ£N ôÑà©J á≤aôªdG ÉæJÉ«°UƒJ ¿EG{ :≠ÑàdG äÉcô°T ¿É°ùd ≈∏Y AÉLh

18

ø«NóàdG

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»fÉ

ãdG

Oó

©dG

á«

ë°ü

dG

áÄ«

¡dG

ΩÓ``Y’Gø«Nóà∏d ∫hC’G êhôªdG

ÜÉÑ°ûdG øe Éæà°üM IOÉjR »gh :á«≤jƒ°ùàdG ÉæaGógCG ≥«≤ëJ ƒëf iôNG

Égƒªf QGôªà°SGh zôà∏a πÑeÉc { ôFÉé°S ƒªf IOÉjR ¿Éª°V ¿EG .Qɨ°üdG

áÄØdG »a ø«æNóªdG øe É¡à°üM IOÉjR ºàëj πjƒ£dG ióªdG ≈∏Y

πãªJ »gh ,É¡ª«b »a kGQôëJ ôãc’G »g áÄØdG √ò¡a áæ°S 24-14 ájôª©dG

.zπÑ≤à°ùªdG »a ôFÉé°ùdG ¥ƒ°S

.1975 »fÉãdG ¿ƒfÉc 23 RódƒàHQ ¬«LQBG ,óæg .ƒ«∏HO. ¬«L

?¿ÉæÑd »a ø«NóàdG ájÉYO íaɵ oJ ∞«c

,√QÉ°ûàfG øe óëdGh ¿ÉæÑd »a ø«NóàdG áëaɵe ≈∏Y πª©dG QÉWEG »a

2003 ΩÉ©dG »a ¢û«æa óªëe ÖFÉædG á«HÉ«ædG áë°üdG áæéd ƒ°†Y Ω qó≤J

πFÉ°Sh »a ø«NóàdG OGƒeh ≠Ñà∏d èjhôàdG ¿ÓYEG ô¶ëd ¿ƒfÉb ìGôàbÉH

ô¶Mh ¥ô£dG äÉ°VQÉY ≈∏Y èjhôàdG äÉfÓYEG ≥°üd ™æeh ΩÓYE’G

Gòg π°üMh ,á«æ©ªdG äÉcô°ûdG øe ø«NóàdG OGƒªd ájQÉéàdG ájÉYôdG

∫hódG É¡æeh ∫hódG ¢†©H äóªY ɪc .ÜGƒf 10 ™«bGƒJ ≈∏Y ìGôàbE’G

¿ÉæÑd ¿G ’EG É¡JÉ©jô°ûJ »a É¡dÉNOEGh Iƒ£îdG √òg »æÑJ ≈dG á«Hô©dG

»àdG ájQÉéàdG Ö°Sɵª∏d kGô¶f ɪHQ ,óédG πªëe ≈∏Y ÉgòNCÉj ºd

ΩÉbQ’G √òg ø«H ᣫ°ùH áfQÉ≤e ¿G ’EG ,≠Ñà∏d áLqhôªdG äÉcô°ûdG ÉgtQóJ

π£ÑJ ø«NóàdG ≈°Vôe áédÉ©ªd áë°üdG IQGRh É¡©aóJ »àdG ≠dÉѪdGh

áë°üdG ᪶æeh »dhódG ∂æÑdG ôjô≤J ∫ój ,á«fÉK á¡L øe .áéëdG √òg

Ö∏£dG ¢†ØN ≈∏Y õ«côàdG ºJ ƒd ¬fG ≈∏Y 2000 ΩÉY QOÉ°üdG ,᫪dÉ©dG

ø«NóàdG øY øNóe ¿ƒ«∏e 23 ™∏bC’ ø«NóàdG øY ¿ÓYE’G ™æe øY

.䃪dG øe ìGhQC’G ø«jÓe äò≤fC’h

™e ¿hÉ©àdÉH »fÉæÑ∏dG »HÉ«ædG ¢ù∏éªdG áë°üdG áæéd äóYCG ɪc

,¿ÉæÑd »a ø«NóàdG áëaɵe ¿ƒfÉb ´hô°ûe ᫪dÉ©dG áë°üdG ᪶æe

ø«jQÉéàdG ¿ÓYE’Gh ájÉYódG íÑc ≈dG ¬«a á©HGôdG IOɪdG ƒYóJ »àdGh

:á©HGôdG IOɪdG ¢üf »∏j ɪ«ah ,≠Ñà∏d

:»JB’G ∫hóédG Ö°ùëH ø«NóàdG OGƒªdh ≠Ñà∏d èjhôàdG ¿ÓYEG ô¶ëoj

GóY Ée á«fÓYE’G äÉMƒ∏dG ᣰSGƒH ¥ô£dG ≈∏Y ¿ÓYE’G ™æªoj -CG

∫ÉëªdG äÉ¡LGh ≈∏Y ∂dòch ,2005/1/1 øe kGAóH 4 * 17 äÉMƒ∏dG

.»fÉѪdG í£°SCGh ájQÉéàdG

.2006/1/1 øe kGAóH 4 * 17 äÉMƒ∏dG ≈∏Y ¿ÓYE’G ™æªoj -Ü

:´ƒª°ùªdGh »FôªdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh »a -ê

øe kGAóH kGAÉ°ùe 12 áYÉ°ùdG πÑb ø«NóàdGh èjhôà∏d ¿ÓYE’G ™æªj -

.2005/1/1

2006/1/1 øe kGAóH kÉeɪJ ø«Nóà∏d èjhôà∏d ¿ÓYE’G ™æªj -

.2008/1/1 øe kGAóH á«aÉ≤ãdGh á«°VÉjôdG ájÉYôdG ™æªJ -O

ájÉYO íѵd á«eÓ°S’G á«ë°üdG áÄ«¡dG Oƒ¡Lø«NóàdG

øe óëdG ≈∏Y πª©∏d áMÉàªdG Oƒ¡édG áaÉc á«ë°üdG áÄ«¡dG ∫òÑJ

»a ácQÉ°ûªdGh (2 OóY) äÉ°SGQódG ≥jôW øY Iô£îdG ø«NóàdG áaBG

∞«≤ãàdGh á«YƒàdG äGô°VÉëe áeÉbEG ∂dòch ≠Ñà∏d á°†gÉæªdG äÓªëdG

áeÉbEGh ,(4 OóY) πªY ¢TQhh ,ΩGƒYCG IóY ióe ≈∏Y ¢SQGóªdG »a

QGó°UEGh ,á«fÉæÑ∏dG á©eÉédG »a ø«NóàdG áëaɵªd »©eÉL ¢Vô©e

äÉÄa ≈∏Y É¡©jRƒJh á∏«cQC’ÉH ø«NóàdG áëaɵªd äGô«°ThôHh Öq«àc

.áaÉc ™ªàéªdG

á¡LƒªdG ᪶f’G õjõ©J ºJ ,ø«NóàdG ájÉYO áHQÉëe ¢Uƒ°üîHh

,á«Ø«°üdG ájóf’G »a ø«≤gGôªdG ∫ÉØW’G ∂dòch ¢SQGóªdG ÜÓ£d

áÑ∏Y πµ°T ô««¨àH Ωƒ≤j ¬°ùØf ≥gGôªdG hG πØ£dG π©L ôÑY ∂dPh

QÉ°†e øY ôÑ©J IQƒ°U ¥É°üdEÉH ÜGòédG ô¡¶ªdG äGP áZQÉØdG ø«NóàdG

™≤H äGP AGôØ°U ¿Éæ°SG - øWô°ùe ∂a - áæWô°ùe áFQ) ø«NóàdG

RGôHEG ±ó¡H áªJÉb ¿GƒdCÉH áÑ∏©dG √òg øjƒ∏Jh (ì qô≤àe ºa - AGôØ°U

ɪd z’{ ∫ƒb áaÉ≤K õjõ©J kÉ°†jGh ,≠ÑàdG áÑ∏Y ¬jƒàëJ ɪd »≤«≤ëdG ¬LƒdG

∫ÉØWCÓd ´GóîdG øWG nƒ ne RGôHEG ∫ÓN øe äÉjô¨e øe äÉjÉYódG ¬eó≤J

º¡àÑZQ øY ìÉ°üaE’ÉH º¡d ôëdG ∫ÉéªdG ∑ôJ Égó©H øeh ø«≤gGôªdGh

.ø«NóàdG º¡«∏Y ¢Vô©j øe qπµd ΩõëH ’ ∫ƒ≤H

äÉ«°UƒàdG √ò¡H òNC’G ΩÓY’G IQGRh øe ƒLôf ΩÉàîdG »ah

:É¡«∏Y πª©dGh

»a ø«NóàdG äGhOCGh ôFÉé°ùdG øY kÉ«FÉ¡f ¿ÓYE’ÉH ìɪ°ùdG ΩóY -

πeÉc ô¶M ò«ØæJh á«FôªdGh áYƒª°ùªdGh IAhô≤ªdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh

.É¡«∏Y

QÉ°†e øY áØ㵪dG á«eÓYE’G äÓªëdG º«¶æJh π°UGƒàªdG ô°ûædG -

¢†©H »fƒjõØ∏àdG ¢Vô©dG øª°†àj ¿Gh ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh πµH ø«NóàdG

.ø«NóàdG øY ájôjòëàdG äÉ£≤∏dG

»a øNóªdG É¡H ô¡¶j ógÉ°ûe ≈∏Y …ƒàëJ »àdG ΩÓaC’G ¢VôY ™æe -

.áæ°ùM ∫ÉM

.AGódG Gòg áHQÉëªd á°ü°üîªdG ΩÓaC’G êÉàfEG -

¢SÉÑY áæµ°S

á«eÓ°SE’G á«ë°üdG áÄ«¡dG »a ø«NóàdG áëaɵe IôFGO

ø«NóàdGá

«ë

°üdG

á

Ä«¡

dG

20

06

¿

É°ù«f

-ô

°ûY

»fÉ

ãdG

Oó

©dG

19