80
ار ا1 ،אدب א א!"# ، $%& ن $# !"# "!(* وא( א+ , م%(א دא.$%& .د/# ن $0, א1& !"# אده3405 $%& %(א دא67&,8 .$%& .د/# م ,4$& ,4$& ,4$& ,4$& 01 01 01 01 - &<(= א ,"$(", א5 &<(= א ,"$(", א5 &<(= א ,"$(", א5 &<(= א ,"$(", א5 1435 /,ي /,ي /,ي /,ي / / / / 2014 2014 2014 2014 عيC D/ "!# ين אدא Eא F& ن$G# :I& يC D/ "!# ين אدא Eא F& ن$G# :I& يC D/ "!# ين אدא Eא F& ن$G# :I& يC D/ "!# ين אدא Eא F& ن$G# :I& & & & & ,JK אLM اﺎدق ادي,JK א م" $& ,JKאN اﷲ ,JKي אOא3 א ا) *PQR IST ( ,U48 اده- ﺎ/. 0 اﺎن 23 ارا ـ EV .W7X( א Y ( א % =# ،#KN א&א& ، & /# .CZ [( &א \ 8 . وא 6 ) 72200 ( 0300-3638826 0335-9275304 [email protected] 6JK אو אدא ن $0د א%# $# ,JNא] ,Q8 4(^د א# E$ #^ . $%& $0 אO א_# א‘ ,& ,8 Q وD$# $0 א& Q5 .#^ אab N, אديc $%& دق5 $0. א#^ ؟T f gh Ji # א$# & م#ت א!# $%& D$# "c(א4 .#^ k $%& $# b !"# $0, א1& !"# אده3405 ن $%& ن# ومl# m#0 ي nא 6R 4& b oQ0 .#^ $%& D$# ,Q ت دD$# o"(א4 .#^ $%& &p L(دא/# & م# אq دZ b .#^ _4# وU م# אيدZ نUr $# _hl ش#Q m 6Z& + يدZ $0, אO 0 אoQ# دS دא$# .#^ $%& t(وVن אu ن#O $# .אq Ji # א$# ي, ن א$# bT oQ0 q 33%(א4 م/& א يO$& نk8 v(5 . א#^ &$0 ,دאN 3 يWw,x n א6GQ m_GQ $%& 0 دمq %!# ^y# N 4& b oQ0 $%& _$ ( وא$%& _ n אz40 60 k& א ^y# ن אول _" !"# $%& 3 5 9 13 16 21 26 30 35 40 42 45 49 55 58 61 64 66 70 72 74 77 _$Z 40/= .8و

Jannat-ul-Naeem Shumara 1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Silslawaar Risla Jannat ul Naeem jild 1 shummara 1 Naashir: Noorani Academy Badin

Citation preview

Page 1: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 1 ب��� ا�

����،אدب � ������ �� �� �������� ������א�

��������

�� #"! #�$� ��ن &%�$ ، #"! א��� � #/�د�. &%�$�. دא�א)%��م �,��+ א)���* وא)!"�

&%�$ 340�5אده #"! &�1, א0$� ��ن

��م #/�د�. &%�$�.�����������8,&�67 دא�א)%

,4$& �����,4$& �����,4$& �����,4$& �����01010101----

51435", א)$�", �� ���= א)>�& 5", א)$�", �� ���= א)>�& 5", א)$�", �� ���= א)>�& 5", א)$�", �� ���= א)>�& عععع2014201420142014/ / / / /,ي /,ي /,ي /,ي

&�G# :I$�ن &��F � �אE ��ن אدא�ي �� #!"� /C D,و�ي &�G# :I$�ن &��F � �אE ��ن אدא�ي �� #!"� /C D,و�ي &�G# :I$�ن &��F � �אE ��ن אدא�ي �� #!"� /C D,و�ي &�G# :I$�ن &��F � �אE ��ن אدא�ي �� #!"� /C D,و�ي �& �& �& �&

,J�Kא� L�M

�ادق ا��� ���� ��� � ب �ادي

,J�Kא�

���& گ$ �ب� "�م ������� �

,J�Kא��N

� � اهللا �ب�ب�� �

,J�Kي א�Oא�3א ک*� �(�� ا���

P�Qא,R � I�ST ( ,U�48

�0 �ا/. �ا�ب-اده� � �ان ا����� �

� ا�2�3� ب�����ــ�را

EV . W7X(

��������������������א� �Y � %������������א)���� =#�� ، #K�Nא& א��& ،

& �/�#��������� .�C�Z [( &א�� \8 . �����وא 72200( �����������������6 (

0300-3638826 0335-9275304

[email protected]

6���J�Kאدא�و א� 8,و��Q, [אJN, #�$� #�%�د א0$� ���ن � ���

4� א��O אE�$�� #^�. $�%& �$0 ��� #�^د א) � &�, ` א#_

,��8 �Qو D$�# �$0א ��& Q�5 .#^� �^#. א0$� �5دق &%�$ ��cאدي �,a�b ��N א���

؟T �f g�h� Ji ��#א �$�# &����ت א#�م ��!�# $�%& D$�# ��"c(�4א� .#^�

��k� $�%& �$�# م^b !"# �$0340�5אده #"! &�1, א &%�$ ��ن

�ي�l# m#�0وم #��ن �� n6 �אR 4& م^b oQ�0 .#^� $�%& D$�#

,�Q د��ت D$�# o�"�(�4א� .#^� $�%&

&�p L(دא�/# &�� �^#. b^م �Zد� ���q א#�م � #�$� �U�rن �Zد�ي א#�م ��U و 4�#_

_�hl� א#�ش,Q m6��Z�& � +���� د�ي�Z �$0א ,��O �^#. #�$� دא�Sد #��oQ א�^م ����� � ��0 ��

$�%& t��(وVن א�u�� ن�#O �$�# .א��q Ji ��#א �$�#

��ي ��4א)�bT oQ�0 ���q 3�3% #�$� א�,א �� ��ن �,8��kن � &$�Oي �� א&/�م v(�5 �� �^#. א

&�$0� 6GQ אWw,x nي �N �� ��3,دא�

��� m_��GQ $�%& ���0 دم�q

��%!# � ���� ^y�# �����N 4& م^b oQ�0 $�%&

z�40 אn �_ &%�$ وא)��� � ��$_60 �� �k&א � ^y�# �� ن� #"! �"��_ ���ل אو

$�%&

3

5

9

13

16

21

26

30

35

40

42

45

49

55

58

61

64

66

70

72

74

77

_$�Z40/= .�8و�

Page 2: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 2 ب��� ا�

5�06 � G0.0� ن�� �� ,ت �bT #�$� א�,א

D������������������|� ن��������������������,Z ن������������������ �#�����������������Z /�������������������k�� D|�������������� ن��������������� �������������/�k�# Z��������������5 ن��������������� ��������������� �����������������{ �������������������ن ��������������������م אي �������������������ن���������������������k� mن �/������������� #~��������������نk� ������������� ��������������� �����������������kRن �T ��������������f �������������������ن �����������������kRي �����������������&��ن ������������������و �����������������kن������������ن ������������N ����������� ����������yن و #������������ن,Z ن������������ ������������

D|�������������� א���������������ن و� ���������������ن ��������������/�k�� .�������������� .��������������.... �����������������#O Eم ����������������� �و����������������Z mכ����������������q ���������������/�k�� ����������������F& ,���������������O ��������������/�k�� }���������������Q ���������������& ����������������� ��,����������������� ������������������i �����������������8,�� �8&�����������������ل �����������������,ش �/��������������� �א ���������������. ����������������� N����������������M, �وح א#�����������������k�� ....D|���������������� د ������������������4ن����������������q ������������������ ����������������/�k�� �������������������� ��������������6 ����������������� א\ \N ���������������� �(���������������� i���������������� �/��������������� ������������������ ` ���������������uZ,و �����������������3�����������������Z �yمk�� ��������������������Z ح��������������( ��������������f ن���������������wא ���������������� �������������/�k��

6������������� \N ن���������������� .������������� T م���������������������������������� �!�������������N ....D��������������������|� ن����������������k�8 6������������������ \N و�����������������8 ������������������ ������������������������i �ب ������������������������ي �������������������������bت �&���������������������� ����������������k,ي א\ت ���������������� ���������������. �&�������������� \R ���������������� ������������������ ��������������������. א���������������������ن א\ن rאت �&������������������� �������������������� ,�������������������8 ��������������������i �א�������������������, ������������������, �������������������N �אت �&������������������ ....D|���������������������� دאن �����������������������Ul� �����������������������i �א����������������������, �/�������������� �����������������k� ���������������$� �����������������8 ` (���������������kنk�� �و ���������������, دو ��������������������kن ` א#���������������� و א#��������������������ن���������������(

�/������������� ���������������م ��������������� �k� ��������������Wא ���������������x ���������������אن� )~�������������������� אو&������������������������������ א������,א ������������������������������� ������������������������Mאن

.D���|���� ن�� �,������ ��)���� א�$�

Page 3: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 3 ب��� ا�

� ���� ��ن��� א�

د�ِ� �� ��ف �از�ن � ا�ا�� �دار

{ א�^م ` +���� . T א�^م א#� � �^#! وא�و د�� T و د��W S אE.u��C 6$�# ���� ي ��0ت �ي ��. دو�����V �وO Oو� و���� !� ` ,C�0 m�

��y& Oو� , .� T ن�� و� א\� א�^م د�$� ��h,ن ��ن ����Oن �. Oو� و� ���6 ` د��m �0 #~�ن &�אن &�אن �y�� .� ��8 ��� ^$0 #��$�ن א�^م � �,�� ��y& ,pא �� ��O�� �k&ب � و��، א��c# � 3و�$N ��� &�$ي א�,N J �iن

� �. k/N. א ��Wن &�6 � �� ، T �� � M, א���5ت ` & � ��%�V ن�i د���$��!�ن �. &�, א�M ���ن ��� �� ,ي ��� د��m א�^م � �l! ��ن �6$ �� د�س ��� ���ن، T,Zن � g,� *��0 ���� ���ن 8, ���0_ ` א T,Zن � ��0* �

k� ��U!&ي א��N ��M,8 P��,�^�i ���%� �N �N �� DSن &� وאLZ � אن � . ���ن. ���� � �b, #��� א�^م � ��O�� g^qن R i �&�$��# ،�N$,א Sא��N � אن ��ن i ��8 �R #��$�ن ��אDS وא�א �. �,ح �,ح ��ن ��k(�wن �

� r �� م #��$�ن�� } ��� #��$�&� �U�,8 iن �N �. א Wي ��5ت ` ��� ��U!&א �� ���� � و� ��.

�� � _Zو �N313 و���,N א� � �y #��$�ن �. ��)�w � ,"N m,א i �&א���& .� T ���� �� #�N�& � ��O�� � ,"N m�(�� .�#��$�ن �&�ي �4 . ��N ��8 و��. �g,� y א�^م � &�) � � ��Z Z^qي א,N ن 8,ي�i א�^م��5, #��$�&� � #!"�. &�,��ت � ����ن � N", � �,כ ��ن Q!�א�Sن � .k/N

�� �ي &~� ��/�.!! _�# m+S�U# � t�$�� ��,��Nא EV D �� i �k�� 3�3� mس א��&/� و����Qא ���� ��Wk� &�p L(د א�/# &����&��ن �&��ن. א#�م �,Z �� ��&�� /�k�8�, �c5, ` ��م %��r � ت���!�# /�k�8 �"��Q �� �,�& #�Z .� �!�hl�

#�lوم #�$� ��� ��Jي m,�Q #/�د ��N i. ��ه و) א�l# � nوم א)$�lد�� ��د��ه � #"! .� ��دي، ���T ,�q �0 6GQ .#^� �u��$� ��#�ن k8,א��. א#�م א)$

Page 4: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 4 ب��� ا�

�/ ��&�� �� &�1א&� �S א&F,�3ن �� وא��ن �!�ل ��Nن. k����_ �� ��N�Nي 8�K&�M,x ���5 �$�# oQ�0ي، ��ه ��4א)%��� �q ، ���5א�. #�$� ��0 ��ن

�q ،ي�� ,� ��Wk� 6C�QVن � ��5א�q �C� �$0م #�$� #���� ، א#�م א^b .א���و � #��� { &�,� � ��$4,دא�ن �� �&� ��N �Ji. א#�م ��ه א�$0 �!�hl� �$�# �bT .א��q ، $�%& n�4א� �$�# !"# ، $��N ��%� �$0א& ، �^#. א��&

��ي، ��4א)�!�� �qن &��Oي � �^#. �,دא� א Wk� �$0ن &�#�� א�,א �� ��ن �, �ن �N�8!�ن ` &��م�N � �"uh# mو�� ` 1R R�&Oא�ي. א� و�ي C,و�ت �/# _�$� �,N �!q i �!Q ���q ي,N م�� i ت�$��%� � ��,��Nא �k&א .� T

�Kא i �و��N و� . Fy88,و ����� g^q � �0 mد�� �N .� Mא �� .&�N ,�& �N ص�q �N وW � ` א�� �V ` ���� و אنW א

��k ` אq^ق، Tدאب � ��!� � �%��� ��ن �R / / / / ��م N �kQ!�ب � / �(��� �h�# t k&א . / �. #���د _0�Cن � و���� � �k&د�� � ��,ت � א mن�R�3� } #K�Nون ��ن &��א& א�%� � _��� �k#�� iن �E�$�� ،�0 E�$�� i א

k�� T yN وش�N � �,N =��� �(��� ن ������א�� � �� k8,��ن �$��و �� nא . T ` �~ � � ��,N 4& � م,N و Lu( � � _���� ,�& � ��

� �0 ` ��"( �kQ م�� ��S�� אم�� �y�� .� و�� � �"�6 א � ����� ���ي � . /kF� S��k8 .k(�w(אدא�و)

Page 5: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 5 ب��� ا�

د ا��� ���دي��� �� پ�و���� �ا��� �

K(�R /8 א�� [يK(�R /8 א�� [يK(�R /8 א�� [يK(�R /8 א�� [ي ��(K�#��(K�#��(K�#��(K�#

���!ــ" �ـــ!ن ـــ

&�4ت ��ن )،i)1 ��8א ���N אn �3و��i �� 6ن k8,�� &�� #�$�ي ��N Oא,Q,�)2.��� د�ود )، د�ودن �� ����� �,وع .� (}S^#) �!�,Q ��8א ��� �. א\

��T ` ��&د ��& � ) 4(�. א&��ن �. �,�{ ��� )3( � �^م ` �,�{ ��� � �� � א\� ���� .� � �$/¡D وא�א �$/¡� �. אT Oא)� א&�א,& } �� �U�. ,4Nא nא!

/�k�8 i nو� . א y8 S�k�# ��q � T �� � � ,Nr ن�i אول O���8ن �و � ، T _4�# �¡R ن �$�م�� � �k&\א) �� �/�ن &�U&��ن ��k�8 i ��&�U&5،( �

�&� ��0 �� ���%� )6(�� �k��� ��Rد�� �/�k�8 i �k��� ��Rد�� � �k&\א .�� )7،( ����#,Q د ������ (� א\ :א���د�� �k��� �� nא i �k&8(��4&א .t �k��� � א)�^م mم��

وVدت � א $�_ �� א&�אOو T,Zن �,�L #�ن �G0 .�� y,ت �� � ���. א)�^م � ���#,Q 3و�6 א���د� nא EV: ”��� ��8א � �k��� �k�� � �k� / א\ن �� !#^�“

)9(. ��G0 م,Nن (د&��) �א�k� � `”,#��“ ��8 ،��� �(�� �k��� � � �� EV � ,�U� ��kא�”,#��“ k� � 8©�� و�� � ���� .�y ��א i� وOو� � .�

��#,Qن�S� ” � لO�& 0ن � و�# �k��� k&א � P�� ن ��8א�ST �k��� � “)10( .�� �� � »$ª/N +���� � D �وא�!� � ��G0 אN,م �u# �12 ��= אVول �

569، T ع � y� .� 3א� ��ل 8,א��� �� ��� #�ن ��M � ��S�� � �k��)11،( .� � �k���= אVول ��G0 i אN,م #��12, �� ��� � �� � T _4�& ص�q ن��

.� T א���� z�h& د��� ���� S 4!� #�ن�& ). S�#,Q a�%4# i ����� )12 א��0ن ��w אn �3و���G0 6 אN,م

�. ���yא�0T و��و����� &. ، ��د ��N و� ����i و� د�� �ن אن ����w EV و�E�8 . و� �k�# ن����q���#,Q ��0 .� �� DS)13،( ��� ت,G0 �� א)�^م .��� �

��N ¬,� i 63و�� nא ”�$�T � א��ن � �. ���y א\V _$%& � ي��i ن #�ن / ( א��S�8 � ��yw � א��ن � ��� EV14،( .� T .��� 6��Z .k(�w � �qאنm ”א

“��ن &%$_”� �� � �� � ���. א)�^م אن ���G0 .� �~( yN ��� �k,ت � “&%$_

Page 6: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 6 ب��� ا�

T.& �k��� �� ��� �k��� � ��k �אت T,Zن �,�O�& Lل ��� �. א\ � �אت ؟ / �� �. א\� / �� �iن �. �x �אت �k# 3א� )15،( mنT,Z � �k��� �k�� � ���& ���T א\ن �אت

�&�و �(�� �f �� _$�� �! mz� . , ��Z .& �f אت� � ��ل #�S�k و� � �. E�8 א\ � "uh# �$�# ت,G0 دא�,� �� �&�¡� k��� ��)� � #�S�k و� ���k �אت �

!���. .�� S�#,Q 63و�� nא”��,N و,N1� ب�q �� _$%& � ب� /�k�8“)16.( �� ��S�#,Q ي��l� �� %$_ �. �qد ��8 �­��א �ي &�� �iن و� א#�م T)17،( E�8 .�

�,kR X&ن �. א���� �N1,و N,��ن . ��/� ��G0 � m,Nr אN,م k�8 k4, � و��# ��8 �� )���#,Q دتV18و ،(

�� ��ن � ­��ن � א&ª/N � ��8 �k א��5� �­��ن �S�&� ��0 iنC אG0 n,ت ��4س � �� � �M�M � )، ��8 �­��ن ��GQ19!�ن ���ن ��Nن(

.��) .��9 . � ��#�kن � 3bوه ��4כ �iن وא�8 � ��8 �­��ن ع) `630، m,Nr م���# ��N دتV��8 )،20(و EV � .�� nא C� _��p ��G0,ت ��0ن

� (G0,ت ��0ن �C אn �� ��8 � �­��ن \ � S�fد� ��4#כ و�M � ,4�#(.��4, � و�k ��8 �­��ن �#� ��hZ ` ن�� ���N ®�8 ��8 )21(��و .

��ن &���i د\���S �� ��� �­��ن mא .��Oא .� T ���0!�ن ��0>� ` #���د .�� nא C� P&א ��4= ���% G0,ت #�){ � ��kU#� �� � ��G0 אN,م ��

y ��א �Sא���א ��)�yن �����8ن � #¯��Wن ��k(�wن ��S�#,Q م�$! �22 �� � و�و א.( ��)� د�� � #�lS�U � #�"6 ` &�, אG0 .�� M,ت ����w א Wو S א !$�م א�

�� ����+ � ��G0 אN,م ��� � ��k# , .�� nא C� &^�� �4א)��د�� +�� ��y ��א N O��& � �1& �� ��)23(k� . א�� ��$�. א � �,��� א� ��T °Sא� ��S�� � .

_��$0 � �h�l# وא�ن �,N 6 #�^د"�# .��U���ي א�, و �pאب � N ت �ي�)��24.( 4�/�P #�^د א) �# ��y& �N ي��� ����� � ، �i ���5ن אT .& t � �

� אT ��G0 _���0 � ن � � �� �k�) &�#O( ` . . G0,ت ��T د���# �� وא)� #��� G0,ت �� . ��4א),��0 ���. ��.אY � nي �0$��و) אa��# n د

��ي Yא),$0��8t Vدت � ��ن و�%� ����א �y(دت �S� ���Q ,F,ن ` و�( �k���25 ��8 .(Y$0� nو) א . ��= אVول �,�L � 12אn ���. �� �� #%$�ل � �. G0,ت ���

،�y ��א N دتVو ,Nr ��8 ،�y ��א �� =$� �k��# Iو �k&\א א���S� �S�¯# � ,F و�( E�8�y )26nو) א . { אG0 .( Y$0� �# .��� n,ت �� ` L�,� ` 6 #�^د"�#

Page 7: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 7 ب��� ا�

،��� }�,� �و ��N �. א&�א� � �/���ت � ���ش � ��U# ��8 �k&\א !� T)27.( �,# �� �F�R �$0ي ���� א�(�#Y$0� �# ,��k# n��0 א#�אد א �

��א �y � א� N ��%� , ��ل # ¡/$� �%��r �� ت�/& i 6 #�^د"�# .��� nא�y ��א W8 د�ود � �^م k��א# �$�# n�k, אn د ��ي �Y$0 ±#"! א��� �� ).28(

��= אVول � �א²ي �אم �وم ��ن ���12. � ،�y ��א �Sא,N ��%����� #�"6 #�^د #�U� O�$&t �i، y ��ي �� E�8 א\� � ن &$���S�� ,/Q O ���ي �W8 د�ود � �^م k�

� y ���i ,Fא�� و���و و���و �، #¯�yN ����� S و���ي (� ª/N �� n . א)29() �� � W8 د�ود � �^م k�� .� �!�,Q30،( T _�� � �!�,Q � �_ ��y ��ل .�. א

�Q ��,k8 �4� ���(6 ���6 א#�م �� אC $0�Y �¯6 ` و�"�# � �$(�� .��� nא،�y �� و��،55,א� ��0ن وZ_ א#�م W8 ,%� �� L�,� _%& � ي, ` �k��

� "uh# ,Nr א� و� _Z . y Sو yN , �� ® ���q � Dkא � �� ,%��� � k�� � �. �� ��)� א\� ���)31،( }�& � v(�5 D W8 د�ود � �^م k���. א�

T _�� .� � �k��#. Y$0� ي�� אn ���. א� ��G0 k,ت ��+ ��4א)�� #��a د��א �y � א\ن Z iد�و W8 4د � �^م�.�y ��א ¡/$� �%��r �� _�()32،( م,Nא ��G0

����#,Q ��، � �k��t ن�$��# i Iو nא � �. �¯ �¯� �$/¡� �� א\. T)33،( م,Nא ��G0 � EV � ��³ א\نN ���,� �¯� ` א�^م �k�� ���#,Q ��

�. �pאب i وא�ن �,N 6$� � א\ن � T אب�p �� ن ��8 )،34.(א\ن��­� � .� � mא , �0ل ` ���#,Q��35(��אد א�( � � �R ن�� ��k$� � _��$� �)36،( mP�/# .� ���

4���5� �­��ن، א��� א !$�م ��G0 אN,م � #�^د א)، ��%�و �4= �� T _�� � �R�3� � ��%���. T _��p 6 #�ن$� � �k&\א �

,Nr �� א\ن � L�,%� � �4ب�# /�k�8 ���� .� T ت,uQ � _4�#�M دل ��ن }�� T و��N ���8 ���r �� א\ن _Zو , .� T و��� ، ��و ��� ,N

� אو �ن א Wو ��� .& ���� .��N وא�ي ��ن �,N ,Nr � و ���� #��4ب�&��و � א ��و / ، �f �. א � #�4_ � ن R i¡� و� �S�k(�wو� g^q � ت,uQ

T�� .q 65א .� T � , وk(�w DS�k�# �� _Z. �. א � �k��� , .� T � א� , , ��ل #��4ب �ب א)%�)$�� �� E�8 ي,N 6$� � �!�� ` ���� � DMא �

�N � �� ، S�k�# ��q �R�3,ي �k&ي �,ح א��&/ אW¡� ، /S�k�# ��q � a��# �c(�4א� . � א�!�د ���F�R �$0ي ���� א�(�# . T �&א�^م � �و

Page 8: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 8 ب��� ا�

، #�^د �,�Y ��q � Lد ��ي �$0T ���#,Q �� .��� nאt � א&��ن S `) T م 37#�$6 �%�دت,Nא ��G0 � (�%� nא .( � �u� _4�# �� يW � א

S�#,Q �� א��� �qد ��lد ��!� � �N ®��N � �,N 6$,��ن � א��ن �� # �� ��& EV � ��� و��د����/�ه ��� א)$,����، ��Y$0 و� � ��#T . nא

��$(�%�(�.

:V�0א:V�0א:V�0א:V�0א ) 5( 86-87 :30אبאV) 4( S�$�:µ 15א)) 3( 474،ص א)�$%�ت Y) א�%2( 2. ص 1، جµج א)��4א�#� )1(

) 10( 15 :) #,��9( 5 :) א�,א ��8כ (א�) �"��, O�qن و 7�#( 32 :�°א)) 6( µ 185:�4,א)� ،�p,א�� א�cא�� א)Y، 11( 21،22،ص 01ج ���א���כ ،2��ب ، �w�x (12ت 8,א�، א��

�G :11 � א)) 16( 3 :���א)) 15( 114 :�ه$�Sא)) T (: 16 )13P&�� (: 58 )14ل �$,אن12(. 18)17( L�,� ي��l�، ج א، �Z�O& )19( 201، ص 02ج ،) �,#1ي �,�18L( 566، ص 2ج ،

،20( 27ص � "uh# د^�# :,�<N m��) 22( .65ص، ج א، ) ���lي �,�21L( .30.- 29ص ) א#�ZאY #���(אY، 44ص )23,Z (µ ص ،,���ء א)h,א¶ �) א25G!Z( 8، ص �$�) א)��א)>)24 11 א(

"_ ) 28E.�h�Q( 81- 80ص ،��¬ א)�,#��Q )27( 89ص ،א)��א)$���) 26א)$�!��� (.�y�# د ، ص 29( .111، ص�%�# ,k�# ه,N1� (176-177 )20 ((אh�Q :�1ت )31Y#�Zא ( ،) #��� �,�34L( ��104 א#�م #�$� ، ص ) #¸33( 624، ص ) א��4q א32���qV( Yא)���#

) �"�ء 37( 31، ص �,�µ L) #���U 36( 58ص ، L�,�1 ، ج µ) #���U 35( 718ص ،3 ج. 6S��(א

************

Page 9: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 9 ب��� ا�

���ا�� - ا�از ا��� �����ِ

اُ*. " �-� , ااب��� ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص*��د ا()ب"

4�� �qش ��D � אن N ,�q 6$� ` ��q,ي �qא �� ��, � #�^دא) . N ��8,�$�� אدא �q �,Nد ��_ &�4ي T � Di� وOو� � ,#�� ,

� ��8 �­��ن �iن אن � #!%�� 8©�� و�� �. ��8 �� � � ���f S���#%$�ل א�$�ن אQ,و�N O$�ت א���د �S���#,Qن.

).N ،���# v��52748!�ب א)��hم، ��Z א)���* (في� ولدت و في ا�نزل ع�� ��ن �� אن 4#T و��i� ي,N و אنOن �و�ST �k��� � ,#�� �%� ` �k���כ ��

��k #�ن � T,Zن &�Oل ��N و��.�� S دت � � אنVو /�k�# �/� #�^د k�8 .�אن ��0* #�ن א � k(�w. #%��م � �. �qد ��G0 ���. א)�^م 6$� � _� ، אن N,ي א��ن &N 4,�� �5 אn ���. و��� �� � �T ���k�#

�"uh# دتVي و��N � א�q � %Z�# وא�ي t ��q � EV �,N אدא ,�� �� � �� #�ن #�^د T ��0>�ن y�N ن��� Eא��&�i ن ��. אن��,N א&%��د �� ��"�# �k&א � ��h!q8, א T ��kU# S�k!&א �%Zوא�و وא zk( ���� �4pت #� ��، ���y א

.�� /N �"!Nא S � *��0 } �8® &�, אن

� :�ان 3;اب� �� �:ا���9 8ب�ت �� �������د ا�ب ��S�­( ي ��!Q � _���א� ��� #�)�ي � ��4#כ �$6 � #~�ن �,כ �

g�U�&א �� D/ _N,� *��� � z�!�# � 6$� � t�$�� ,��Nא �� �k&د א�q �� .� �/N ��h�Q ��8 ن� �� E�8 � W8 ن�� ��b i �(�0א �k&א .� T ��\M ي,N

�Nא /�k��_ � #~�ن �DS�­( _$k وא�א #�)�ي 8�� � #!%�� �M �� �fن. ن�,א

�@0ت ���� 6ا?� �ب�ا���0� د?��ي �� �<��و: ���� و G0 ���# ,�b,ت �^#. �� . ��4א),��0 د ��ي � ���س אوVد، د��

. �_ و �$��_ � ��$��S وI א&!��X�( ��� �!�hl� ,4!%# S�k و�� ��. ���� א�/ وא)� R,א# Yو) אn ���. א),$0k�8 � . אn �4א),��0 د ��ي �G0Y$0,ت ��

. ��4א),��0 ���. א),$0�� .� �� �X( ��%!# � .���Y .���#,Q ���$�,��$�,��$�,��$�,� , : �STن

Page 10: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 10 ب��� ا�

��و ��µل ��G0 ���. א)��hאN م�$! وא)�^م � وVدت � #�Z% � �%�م �� א y ي,N .& م��ي �� א&!��i ���u# ي #%$�ل,N � !��F� �Wي ��ل � ,8 P

\x Iن و�# � P�¡F�­� i ��M �k&ن א�# �� .� .& ª/N ��� ن �^وه�i ��M 6�k �¡�&� � �,دא� � ���Oت � ، � i אت �� #�ن� .���f S� �k��# S ` و�

��q � ن �� #�^د��� �� �ft ��i� ن��wن א��� ��M ` �q,אت 6�N #�ن وא�א א � � ��8 �­��א T �# Q ��$<((א)��א .� T �� U4,אت א)�N �� 4,ي �qش � �

��#V40، ص �א ( 6$ � ���ن �qאب אن k(�w. �� א � G0Y,ت �� . ��4א),��0 ���. א),$0�

vCوא i nل א��� I�3گ و� � � � �� N,ي �� אن 3S�� DS�k�# د^�# �� . و) אn ���. א),$0��Y .k(�w ي אن,N ,Nr ` ب�!N /�k�8 i %Zאن ��8ي وא�/ وא)� R,א# ��ن #�א�Q �א&�k א���و �&� �. אن k��. אن �0א) ��ن 8 LZ�# ��

��� �$� ,F&א# وא,R �(وא /�k�8 .� ��8 ,8 T _�Qא�# ` LZ�# g,5 .& ، T ،�y ��א �S�#,Q و� �U# �� 3ول& � .�k�(د � #�"�� ` �,�{ � �$0_ א^�# �

��k �� ��8و א�0אل ���ن �Y��4u# ��#,�(א ¬��Q ب�!N ��kU# دא � _���Vא� .�"5115 . T 6�� �Z� �

=��� ،�� X( ` ي �/ Q!�و�k���w �,ح �� . ��4א)a��# 3�3% د ��ي 8 ��,N 4& ��G0 _N,� . E�8 א#!�� � �,�i gن � אVول � T ي,N �

��ن ��G0 ` د�ود و �^م � Z�5. و �q,אت �� &�1א&. ��N ®�8 و���א � ��Z ي,!�� � �k&א S ن. � #~�ن ��8 �­��ن אو�,و���� ��ن �,N!�ن &�Oل ��

ي ��3�3.، ) Q)1 -163!�و�

:��0A�� ���� ا���0ب �� C� 0�اD� ا��اداهللا � �ا�Y$0� �# ,��k# n��0 א#�אدא S�k!&א �� _Zو /�k�8 .��� � (�%� nא

.� ��و N _%�� ` ����� �yM � _��,� ���� ، T ���1R � �3گ�&�) وא�و . ���Z &�&���ي ، دא�א)%��م T �� ���אن � #,��ن � ��q"� ` و�و א&« ��$�E د����ي � ، א�,g �� ��&�ي � #�$�دא)��� د���F�R �$08,�_ ���� א,� �� ���د�� �� t�$�� �����س ��N ` �"��q �� و� �. א Wو ���� ��3گ � د��� ��$� ��

(��� /�k�8 ��,# .�h�Q ( ` .�y�# _" ,��k# n��0 א#�אد א) ,��Q .� �� X i ن 8, אن�� T و�� �� �STن #�"6 #�^د ` �,�{ ��T � #� ) �� �,��� א

Page 11: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 11 ب��� ا�

��ن � ��Zم ` )Lu � )1ت T و��N ��%��,N ¡/$� �%��r �� _N,ي , ��ل # .�"5 ،.�y�# _" .�h�Q) ن�� T و��N و � 6#���س���� ). ��S��Z #�!,م

� ����� � #�"6 #�^د 3S���& �,N � �$6 د�� ���� .� ، א��ن T �� ��,# �_ � א � Q!�ي� �� �/ #,�� � 4q, و�� E�8 ��אم אk� �. k8,��ن 8T כ,�

.��,N ي���

:��E�/ �>9;� �� � ���اF د��ب .� �k�N �. אT S� �� �� #�^د � #!%�� �� , ����و �. א���$�E د��

�y�� �¡/$� �� .&�N 3S�� i א&�k � #�)�ي ���� א0$� �,ح � #�"6 #�^د P�/# .� ��N ,�,�� ` ي ��אل � ��אبW� ي �����. ` �/ Q!�و�k�8 �F�R

T 3S���& ` �0ل , ي �����.، #�)�د �� א&%��د 136 . (Q!�و�Y��4u# ، K�#�$� �%�� א��24�N 3,אM )، 8, #~ »����6 א&k #�)�ي � �$��_ � ��kU# ` �k�� �$(��

,�,�� ��h�Q .�"!# �� ه,�bو Vא ���� � � א�,g �� ��&�ي، #�)�ي �3�3א),�$0��&�م N .&�#O!�ب /�k���ي 8��i �k #�)�ي 6��q א0$� د��� ،�� /N ��k$(א

����ي #�)��� ��$�E �� א)$"� � N!�ب � ��r% د�� .� . ��د �T ��X(`EV � D�� �iدو i ��#,0 ¬,c(א .� T ��X( ��N כ��#,� S�k!&د&�� `א $��

#�^د � ��אO �� ��م ��אO #!%�� ��אل )E�8 X אن �� ��אب � ��_ �&� א��. ��G0 ���� T .�� �!�� � )� � � �f !���0 א��ن #�ن �N #��$�ن א Wو

.) � �8 ��8 �­��ن �R) ش�R Oد�א � �� ، v�4Z .� i ,Nr � ب�U���� _��y.ي�M 0,אم �� .

، אن �� Nr, � א �$�م V�0ت �� �� ���ل T ��%� .� ,���ن �rو �,א ، �i �x وVدت �� T z�!�# �� ه � א�� � د�������8 ��¡R م�$� Iא��ن و . / ,Nr �� K����א�ي � & _(�0 ،Dkو� Dא� ،Oא,���ن ��ل و � �� / ,Nr

�� �� אk$אل (א)�� ،�� )N +�U,אM ).، #�!4. א21"5 ، .�56)$" ،��S��Z24 ��� vCوא .k(�w � �� � אن #!"�. Q!�ي� ��ن א��, ��$�E د���Nא

��G0 .� � 8, א�� � � � #%��م z�!�# � 3S�� g,5 .& DS�k�# د^�# �� J� � �k&ن א� �� i ي��!Q .�"!# אن � �k&א E�8 T 6$� z�!�# �� د��

0 �� �¡/$� ��(�8 S ي�(�# �� _��$� � �k&א .� ��h�Q � ���_ �� א�!,אg! א � ��ي ��)$� � ��אم 7i i �. �� א�N,ي ��kF ��. א� k�N. � ��م د��

Page 12: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 12 ب��� ا�

.& ��Q�� � �_ و �$��_ ` دא6q ��� 8, � א�� �i ��(�8ن ���. ��zS � #��{ א"�# � � "uh# ه #�^د��ST �� �N .� א�!,و �¡R ` �¡R .� y� ،0,אم i 6

.�N .& _S,� � DS�­( ي��!Q � .y�� _��� �,כ ��

���اF "�0 �<���� �� �<��و: �/ א65 � א��4ع ` #�"6 k�8 .� �� ��ي #��{ ���ن �b,#��� و�د��

� �����# ,�b ¼� .� T א���S�½�N .&�N ن�i �,N ���� { &�#�� #�^د � ��(�� p D/ 3S�� �� ب #�ن #�^د�!N � .�� /N _��

:��0A� �� ���اب ���I ��� Jان �Hپا� �b, #����� �� #%,و�m(�� g د�� &�אب �q ��0 ���5ن �8�x) #�^د � ��G0 אN,م ���� �� T Sא,��,�X( ��%!# DS�k�# L �� �. אن ` WkNي

� #OV i אن ` ��k# , �� !" , .� /¡F� ي,N �~& Oو� , ,Nr �� /N � ��� دت وVت � #!%�� � و,�� �� ,Nr ي,N kو� � E�� �k�N �� ،

�. ��f .& (�q � אن i ��k# � ولVא =��� E�8 /N oت � #!%�� و��Qو� /S� W8 � / W8 i �!وא��U(א) �/ _��p ن�� ��,� v��5 �� Y#�$

. د � ) ، #5.��4uא)�q �(�# �# Y�34%,א)Y�,4، ص �N w�� 12 ��,N 4& i �k!�ب � 5"�� .� �� X( � � �

� D�� 65�0 � _$%& אن � y� .& 65�0 _0,Q ي,N ي�#�^د �� �0ل � � � *���� . ��S��Z אT .& S ن�$��# � � ��, אدא &. N,ي �. א����

��G0 ¾l� ���� .� � _��p ��l� .k(�w � � #%,وg ��)� � �0א) ��ن א � � �� � #��q � Dא � �� .� T .& S ن�$��# � � ��, &. N,ي �. א

.!! S�k/$� ,�N i _��$�6 �_ وא�א ���� #�"6 #�^د ، T,Zن �qא& � א� ، �� אن T EV �,N אدא ,�� � � (�%� nא �� �� �� � Z�5. و �q,אت �N �� א

�/ #��4ب k�8 i ب א��ن� ��,N � Oא,Q,� &%$_ ��ن �����5ت ` � � .& � ، T و�ي,C EV ن�$��# ���u# � ن � א#�م� �� �,N ,�� � Q,#��� � א �ن � �� .� ��,N ��h�Q S ن� �� �� N/ �. دאS,ه א�^م �iن ��qج � و��ن. 6����« i ن,Q��# �^!# � �0 . �. �אT ��#ن � א#�م � ؟. א� #¿�ن �� ��

65�0 ����ي. "U� ª/N ن #�ن�$G#

Page 13: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 13 ب��� ا�

ر ا��� ��� �� ��" #�$

پ�ـــ3ـــــِ� و1ـــــا��ن א65 &�)� ��4� ��G0 i �k�� � ��SV ��4אn � א)�4%. ��

��i�. .� ���5 �� ���ن )�z0�5 � ��!� ، ���5 z א)k/,ت ,����G0,ت א ��G0 ` t W�8 ��!� z�& ن��� .� �� �$�� ��ن � { ��خ � ®�,Z ��%� �

�.��� ��ن #�

وLدت: ��8& ��,N 4 � ��8 � � ��ن �U�8 وא��8 � .�y �� �iن א²אS ��ل &�³א

��ن #���_ � � 3א� د� .k�(�M _Zو �,N �4لZ א�^م .�y ��א N ��8ي �� وאW7N� �. د� } _Zو�5ل و .�� 3א� � °�8 g,5 _Zت و,/ .�y �. ��8 א�^م ` .&

y }(�# �� _N�� ن א� ` و�ي ��ن و�i D�T_Qא,� .� . y ��ن uQ,ت ` �6��$ � � �,אب و�b,ه &. �8!� � �\_ �S��N .&�N !�,8ن. ��8 �N .���8 א�^م �iن א� .� �y&� .�y ��א �S�#,Q ^h�Q �� ه,�bو �k��4,���א �q � �yن & .�#���k �� #%�#^ت

��G0 و��­� � , א��5 � ���5 ,���� � G0 ,8,ت א ���� ��� �� ��nא C� / �. Z (�$%# ,�b i,ب 65�0 �. �� ��qت / �� ���ت ، �", �

��G0 ` �0ل , / �� א#� »�� ، ,G0 �� � ` �#�%# , . �� � �R ن�� �� ��G0 � m,�U# �� �� �0 �� _Z�Q� � !دو� � ��# , � R�&O .�� �qص �

��,N ��G0 _Zو DS�#,Q ت,/ �. �� G0,ت �� �C א� אدא �S��Nن. � n � D� �R ` ,"� i .�� nא C� ���5 ,������!,ي � �$��kي G0,ت א i

{ �Zم ��ن ، د��ت �& } ` ,"� 6�# �y� � ���8 .� ���� S ` א� ������ن و�/ ,Z ،��� لO�& ن�!N,� �&���ن. و���ن ن�N!,��ن &. �0$!�ن �

��, ���5 � �אOدא���ن ���ن �&���ن. ���k وZ_ אn � ���ل ��G0 i,ت א �&�و �. ���i � �k� \N �� .�� nא C���� m� i �!�,Q Á�� �&�ي �. � P�

` ��p ��b . T א��� � �k� \N � ,�����,אق �� ��א� א� א ، �,ش �� �א P�i ` ��b �. �� yN S�"5 . א� אو&�א� nא C� ,����دאG0 � 6q,ت א

���� T .& ,�Q �/�k�8 � �. ���ل �,T ,�Q � � T �� ��. ��8

Page 14: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 14 ب��� ا�

��U{ � �­��ن ,N .& �b (��%# n3ن אن א��V) .� ���#,Q EV D�� ن����i א�$� C� ���5 ,���� . G0,ت אT �R א��ن ��ن nאnאت � א� k&א � .��

R�&O א��ن � �$��ي .� �y ��א �S�#,Q � �y ��א N }�� אم,N .���5 � t ��& .�/N ن��,Z ت وא�ي �אت ��ن,/ } � ,���� �� �6$ א

���J �<ب آ��ان �ان آ��: ��� ��¡R T � �%# � ���56#�N ` S��� ،، .k(�w /�k�8 Á̂ $�

�. .��N ���X,ي �� � nא C� �� ت,G0 .� T _ن �وא��i �%� �� ���0S�#,Q و��X, #� א)�$�E א)���h) &3ل אn א��� �i�� V) .� ��8 ��i ��Z � ��8ن � �א

�(�& �� ,���� �T$�ن �iن ����) .��V+ א�l("�ء)” ���5“אn �%�) � א �. �STن F� �~& yM¡�ن �� T ي�&T _ن �وא��i � ����� � �N�0 אuZ دא�

�~& �w # �� ت,G0 א,�x א,!�N .� ن�¡F��k�� � ,4 � (�%� nא }U�� ���#,Q�O � t 4& /�k�8 (t�"�l(א +����) .��i� ���5 �(�& �� ,���� �ن � א

�� �� (א#� �µ,و �$�# ,"%� �� �. #�ن 8©�� אT _ن �وא��i n�4א� �� م� Y��0 א)���g (���א� � #\ ���i (,Zن ��¯�(_��� ���F���M i ، �k&�ي ��ن ���

0 � �Z . T .& ن �. 0,ج�S���#,Q ��8 � ���� ���h(ن א,������, f ،". א��� �. א \# �� tي�&�M i ���5 � ���א�( y 6���F���k � #�ن .¯�� � ( אن ��ن ���

) .� ��Mي א�\� .k(�w � �/ אk���, ���M ���5 i ��؟ #��ي א#�م ��Z,) ��ن �. א k&אt T ���5 � }U�� ��M ت #�ن��1� ,Z�� ، א � ،وZ_ א#�م T ���5 � Á�����

�# . T ���5ي�M �~& ���5 i אن �k��# ���� 4,دא�q ���h(6 ). א�� �( �، ^QÂא)�&�� وא Q V�Z .( n�5ق אqµ,. (�%� nא � i .k(�w � ت ` אن,qT � ��&د��و (LUN אN .& ��� 3R, $c(Y(. א ���u# א���د � ,Z���_ ��� �. א#�م �p ن #�ن

��, ��M �~& ���5 i .Cي א � א��وI د&�� � qT,ت ` G0 ���� �(�%� n,ت א . T و��N

א)1ي ��ء ��)�hق و�5ق �. אو)� !��ن. א&�T k_ � �"��, ` و� � א)$\ }y �. وא)1ي ��ء ��)�hق ��� �, �^#."% #��T ��X( �,4ل� nא � .�و�5ق

,������ب ���ل אn א\ א � ���T �i Ã� �� ¾l ،א� � � � � אT ����k ���ل א� ¾l� n � z�( � . אT ���5 ,����� �yN ���h א � א

Page 15: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 15 ب��� ا�

��,N 4& ,8 � ��, O�$& i ���5ن � �وOن � N,ي &. #��� ��� G0,ت א��5�. � #�"N � 6,ي #��� �. �qد ��G0 ��ن &Z _��k,ب � ����ت � ��

µ��5א Vم و�h� ,������א �y �. ���4��# א�S�#,Q `. � ي �5م,N � µ��5אi ,���� אن אT ` ��/ S _4�# אن � ��k�# g,5 T .& 65�0 _�4�

. �N,ي א � #��م 0T ��� 65

�ن و/ات: � ��, C� ���5 אn &� �� � و�5ل �iن ��G0 ���� E�8 אN,م ��א

��G0 .�� #�5 � ��. �$�م ���و وO _Z&�ه � _l� � L�,� و�5ل � �� ���, i ���5 �$�م N$3و�� �. �G0 Ä,ت א ���f ي,N � ��#א � Q^q_ � א

nي ���ل אWkR , �%� _5,Q ن�i � ت,G0 .��y �� � Q,אق ` �1R&�ي #^�.��� z�b .� �� ��S�#,Q &د . �%,א�i !0 א)�3ن �Sא� .$Q �# �U�Y �4�(א

n��4#כ � ���ل א z�Z � �� .�� nא C� ,����א)$�Uي، �%� G0,ت א��k ��4#כ � ��א�b �� S א� # .� ��س ��,و �� و�� � �� � z(�b .� و,!�

E�8 ن�i אن .� �b �� �4ب�# mאق,Q g,5 � #�ن �4N 6­\xب � ��ء א���ي y . א ,qT .��8 � ��$�� _l� ��87 �$���8 ��8 � ��l� ��i � ي�,qVد א k&א �k��� �k&�

.���1R `22 Vي� ،�� �$�د א,q634 ي,/ ���#,Q ن. ` و�5ل�S *******************

Page 16: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 16 ب��� ا�

�$�# ا��� "ادق ����� ب%�ادي

� -7ــ��ار 6ِث ا�/�k� , دو� ` 8 � (�%� nא S�#,Q ���/� � د�� %��r � �k&�� �4ل�#

. S�#,Q _#�q �kR אت د�� א�^م � �$�م,G0 �4ل�# �k&א � א�q ه�R��� . T�k&א S��k8 ��S�� ي ��אم,N 6$� � �!�� � �,N , �� i �0 ،��N ه�&O i

i ��!� ��W ���DS�J# i 6 �� א � Q,¬ �, א&/�م �&�. א#_ � ��$�ء א � ���� �uqب ��ن ��د Q,#���. ” #/�د“

!� } � 8, א�^# ����+ ` T �� #/�د , �5ي ` �/��� EV א���א � i �!#�q � �k�� � Mא ,�& .�(د�� i ” אE��0 د��“ �iن و�ي” �/��� د��“א Wي

i !� � ���� )�z ��ن ” #� א)���“O&�ه N,�) �� &�)� �&� و��، אن ���� O�4k� ، &��4� �4ب�# ،���Vא a�b ،ب�uZVא zuZ !� � ��د ��N و� ��. א nא C� ��� \0 �V#��& ، #� א)��� G0,ت ���&� ��+ ��4א)��د� ��^& �0

.� T .��

:Nپ��ائ G0Vא a�b �&��� �� � L�,� ن�G#� ®S��8א � .�� nא C� ���

�� ` ��k# 4 470#��س� � /,ي ��Qس )א�,אن�5 � ( �S^� � ن�!�,Y/k� א�V,א�). ��^ن ` � (

��ب: C� _دو� F�� Å��# v(�5 ���/ وא)� G0,ت ���&� אk�8 .�� nא C� ��8

��� � �. � �,�Qن ���0� nא� � T Y#א ،,�l(ّ4 אم א�� א)/Y$��Q ��4 وא)�ه #���ه � %#�5 n�4א� ���_ G0,ت ���&� א�Y$0 .� T ��� �א�Q,� �$k��� nن ��0

.� T ��� ��Q,u(א z�/& .�� nא C� ���Vא a�b ��G0 ي �,ح ��نW 3 Yא&) (,��l(א�� nא C� ��$�,N ����0 ����� 4�& �� �k�� z�h���q � k$� (א

Q : T �4yM ��� ��Q,u(א z�/& i ن #� אن��Y$0,(אو�� ���. א .#^� _�# mÇ� .( �O �$04_ و��+ א�& � 8, אن د�T ,4!%# _4�& �ق )�X �� �. א��ن وg,5 I د�

4�� � ¾l� يW / �. א ,��# .� N�8 � z�& &א�&�q � ���� �R ن��

Page 17: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 17 ب��� ا�

. ¡F� �k8 �~& م א&��ن�� iZ)Z)Z)Z) Q א��� Q א��� Q א��� Q א��� Y א)��l,) א)��l,) א)��l,) א)��l,) #�א�� �Zא��، ���א). &3 Y#�א�� �Zא��، ���א). &3 Y#�א�� �Zא��، ���א). &3 Y#�א�� �Zא��، ���א). &3�. �� وא)�، وא)�ه � &�&� �N z0�5 z,א#_ � nא C� ���Vא a�b �&��� ت,G0��ن 8,و�ش ���ن وא)�ه � &�&� � E�8 ي و��,N א&!��ل ` D8³���ن وא)� &� .�y و)

. S�#,Q

:��� P �k�8 ���%� ����دي د�� .�� nא C� ���Vא a�b �&��� ��G0 /

�^yN 65�0 ` ���# � �S ، و��{ �%��� EV وא)�ه �,�". �iن א��Oت و� ��ن �$, � _Zوא&� ���، אن و� L�,� אد�c� 3N,# � ���18 ��8 ` אد�c� . y ��ل

�. T,Zن ���� � �%��� ` #�cUل � و��، אن N ¶�4G# i,ي א&/ � nא C�%� � .�Q E�8 .و��� ��« i ���� � , �� 6��� �� �� �Q�(א ��0��4 ، ��� א

N �$0א �� È�"�# ب�ul(א��0�C �4 א�� �%�� #3lو#��دא& 0��Z � �4א 0��S�$�� ,��Nن אWk� � (�%� nא �k$ . yN 65�0 ن�i � ي �,ح �"��,، אدبW א

_c( ��� �� *��0 ن�i _��$� } � ��p��# � yN 65�0 D8 ���%� �/k�) .��N 65�0Y ,�Vא�)א.

ز?� P R<�يٰ: �. �%��� ��ن C��� �R_ �� �$�م � nא C� ��א� a�b �&��� ��G0

y� ن�� #�Z _��p .� .�0,# ��i� ` ��F�k� � אق,� .�� nא C� ��8 ،��N25 ��ت א���א �ST �yن � � z�b mل��� Iن و�# .� �� ��S�#,Q ��8 .�� ��א �� ^�Nل א��

� � (�%� nא i �k&א /k�).Py ��و ���X�� �!�� �� _Q,%#Y ��4تu(א�، א,�Vא��� ���� ` א���א �y � #�ن א)�4,ي� א#�م���|�] L�!l# Iن #�ن و�u�� .( &א,%�

/k�) � ��א �q ,8 �yא �%�) � #�&X א&�Z � �kت ����و א�V,א�). &"��Y Pن و�%� i ن�# �k&�� � ��&د ��& ،��� .& z(�b � ن�# � �N/k� z/Y ` و�و(

��א �y #�ن ma�b �&��� ��G0 א��� א�V,א��S�#,Q وي,k(א v!"(א ��). G0,ت ��+ א� yN _#�q ل�� .k�(�M � .�� nא C� ��8 (�� .k�(�M � � 5 � دو�אن,�

Cو � t�U�.�y ��א N אدא O�$& � ,/Q ن�� � � _Zو �k�� .�� nא C� ��8.� �y ��א �� �Cي و,N �Cو Y��� ن�!%N� .� �y ��א �S�#,Q 6 אدא"& O�$& �C�(א

.(��#= N,א#�ت אVو)��ء)

Page 18: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 18 ب��� ا�

:Pب��T �� آ"از_ � ��� � #%,�i �,N 65�0 _Qن �%� G0,ت ��+ ��,�%_ � �,�

C� ��8 .���#,Q وع,� D�� א�_ �� د�س�É i ق��l# .�� nא C� �4א)��د�� .�� n521א oن و��i �אÉ ���#,Q O�bT �� � ,qT ����� �É/,ي ��אل � #¡�

` !"É .�� nא C� ��8 .��É� ي��� ��S����yÉ א���S�#,Q ب�uq �¡��� . +��� �� �X( .�� nא C� ي��Éد a��# ��(�4א� +�� ���#. ���Vא a�b ��G0

��yÉ א���. � #/�3É ,!� ` Pא� #��¡� �$= ��� nא C، ��M �i ��Z �¡��# ����א�, ���ن ��,X( �yÉ، .�É و���� ` א�� OوאT ,��,א i �¡��# � و�/¡ � 8,ي

8�° 3Éא� �¡�دي � Á�4�,�� � ÊÉ � .�� nא C� ���Vא a�b �&��� ت,G0 }É � ��� ن�$��# S����Ë( �# 3نÉ� � ���Q }ن و���i���� �¡. . yN � א)$�� א

�ن ��� � �א�_ �� #,�Rن � د�� ��&�q ��� .� T � ��&�q �k&�7 אi D/ 3N��ي ���k& ن � ��0* �� �يT,Z ن� ��&�q ن���kR .�� �Mא ` D�� ت�Qא,q א�ي��M � i א�ن��#r � � ��&�q � ���U& ده�/� �k&א .� T و�,אن &�, א�M ���ن 8, א�,�� �qص ��� ���&� a�b א��� � �&6 ��! � � د�� � �Nא /�k�8 .� 7i

�. د&�� ` �,q,و ��

: �Pر�U �� آ"از Á�4�,�� � �,N وع,� oو� O�bT �� P���� ��א� a�b �&��� ��G0

�%� �528_ ��ل ��É� א��G0,ت ./,ي ` ��S�� ,qT � ���#,Q א�G�,Q �É א&/�م ���yÉ א���� ,C�0 EV DÉW8 ��� z(�� ن�i 8,ي 8,ي Iو +��. _%�,� .�� nא C� ��8

_��,� ���� ¡� =#�� �yÉ، ,N �¡��¡� �y وI و�D � ي�N i �$�� z(��& _��0.�� nא C� ��8 . y ��ي #�ن ��,אب ��Q,%# t D_ � د��� ���� . �

. وא�نT ` 3א�ن ��R,دن � ��q"� � �%�אد

� �� آ"از:/;ٰ����� ي ��!Q .�� nא C� ���Vא a�b �&��� ��G0� O�bT �� DX( ي. P����

.���#,Q �R ن�� zÉ1# ¡�Q � .�� nא C� 64�0 ���. א#�م א�$0 � nא C� ��8Q z��# � � 3S�Q!�ي� ����א �yÉ א�u� � � (�%� n ��ن ��u# � �¡!/# D8 د��

E�8 א&¡ #��Q z!�ي� .و�� �É�� ,8 א#�م 0�N i zÉ1# � 64$3و� ����و ����Sن �

Page 19: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 19 ب��� ا�

��א ��.�y �Q. "�0، �#�( ، %Q�� � �4�0 ��M �� د����� �ÉT، .�� nא C� ��8���אم � �,�Qن �� i �¡. ��� 3و�$N � אن ��G0 �� �f ، S�#,Q د�# a�b

�. כ�8� nא C� ��� ن�i D W8 ��� ��U& ده�/� �� � ��&�q 8, א� � T ���(א �# .�� �k/$� ,�V�� i ��8 ن�i _%�,� � �� �N س���#

:03ا�;�ن �b �&��� ��G0a ��8אא .�� nא C� ���VUSو (�ÉT . ي,É�� ن���

אن دو�אن ���ن N ��� � �~É,א#!�ن ��É, ���ن אÉ ،��ل � $�91, ��4#כ ��O)�ÉT ,É�� ن�i Ì�wµ א� )א,�V. �É و���,N_ ` و�¡�� _#�q ن��� ¾l� ����

�� نوOא&� ��w�� Ì�wن N,א#!���É א\ O)�É و����ب ��ن אن �V. 0,א� )א ��µ و�����S ��Z � ��"( � ن��� ,É�� ` א#!�ن ��� �| �$, ��4#כ,N ن�� ��

�ÉT אدOT ن�i ��Z �. א#�م &�k4& $0�Y ��� nא. � �� ��S�#,Q. a�b �&��� ��G0� א&¡� �� �אوي �$�م 0�ÉT 6!¡8 i � ��¡R א�V�� �� N,א#!�ن ��א�, � %�)

�ÉT( Vא#�ت א,i =#��)ءو��(.( #^�. � .�� nא C� ��א� a�b �� �X( &�¡4&�¡��� }É 6 ��ن"�# m� ��� �1R �� �,�, m� � ��N ��R 6 #~�ن"�# ��,C�0. ���#,Q ��א� a�b“�� �É 1ي �א\سq v±1 א)��א��µ” �É אאي m� �ɳN �~# �� �, ،

�K ` و� 6k# ­( � �8 �,�، ��,N א&¡ N � �~# � ��8 يW�É د�. �&����. N,� ��ن )~� a�b א���� nא C� /�k�8 i �, m�� ن�Sو��� ` Ê �Wي

t). و)��אN =#��V,א#�ت (O&�± � א�א# وS �א�S���$¡R. Éن �� ��� Ê #~�ن

:اوLد i .�� nא C� ��א� a�b �&��� ��G0� 6� nא �R א&%�#� ��ن ��

�22 א340�5אد G0 ��27,ت �8,אن �8, .&�א��O .>,ت ��ن �N � אوVد ه�/#ي � ،��� � �6$ א340�5אد��ن ��Éن. �$�م 340�5אد ���� /�¡�8 ` _Q,%#� ��8 ل�<#

.�yÉ )��#(_�# g,� :� .#^� ت,G0 د�ي�Z g,� ����(�4א�(.

: �09 آ0Iت��ي �t,�%_ � �,��_ � د���N ب��G�Q i אتr د�� �0 ،#�ن א&��ن

�,� ���=����ي ��Sو )¡,אK�אM .ي � אW¡R �Éي �,É/ 561אqÂ, �� �ي �� �¡

Page 20: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 20 ب��� ا�

�. qT,ت �� �", �� nא C� ��א� a�b �&��� ��G0 �� !¡8 y /�¡���ي 8N��� ,C�0 ` ±�R��� � }(�# � �(�q. � .�� nא C� ��א� a�b �&��� ��G0

��# ` ±�R����pא�^م ����ت � .�� �N ®�8 ح,� � �� &�1א&�

�� ��S�#,Q &^��� ,/0 ��אאאאא#�م א#�م א#�م א#�م �� ��S�#,Q &^��� ,/0 ���� ��S�#,Q &^��� ,/0 ���� ��S�#,Q &^��� ,/0 �� �����uن א)%�$�E ��+ א�V^م �3א)��� � ���#,Q م^�Vنא�� .��4א Iא�, و�� � ��S��� +�� ت,G0 و)��ءVن א�u�� �y

��3گ �� ،�ن 8¡!��ن �ÉT!��4א)��د� ��^& �� N,א# �¡�Nא#!�ن אن �,ح ن,N&�N. �0 .8¡!��ن .�� nא C� د#�غ��+ ��4א)��د� ,C، � ن�&�Z � _%�,�� ����8،

��א � �,�%��� g,� � _%�,� i �¡��#_ "(�l# �_ .�yÉ א�� �iن &",ت �����)^ZSא�,É29 0�4 ��)/�א(

# &���.////א#�م ���& #א#�م ���& #א#�م ���& #א#�م �� nא C� ي��É,� Zو��Q �$0א +�U(א &�p L(א ����.�د و #� nא C� ي��É,� Zو��Q �$0א +�U(א &�p L(א ����.�د و #� nא C� ي��É,� Zو��Q �$0א +�U(א &�p L(א ����.�د و #� nא C� ي��É,� Zو��Q �$0א +�U(א &�p L(א ������É ::::�د و #� !¡8 ��S�� &^�� ت ��+ ��4א)��د�,G0 ª(�w. א# �Éh��� � �0א) � É z

אن .�� &~� ��/ �א#�#� � G0,ت ��+ � د�#��ن אن #,É���� �N � 3N ،و��Ç�Q ��� i �4�/& � �4uZ ` ±א� � ÉT ن����אÉ א&¡� � �،�,N!�ن 8¡�

، �y .( ��&. , �#� ��אEوא�u ��ن #%��م ��� ���ن �f �� א3N,# �É א&¡� �iن � )585 ،صدوم ��� �ت #�!�

�,���ي�� א� a��# 6C�Q �C� �$0ت א#�م א,G� ` _4��# .�� ��S�#,Q

������ �� ����� � � �� ������ � ��� ��������������������������������

*************

Page 21: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 21 ب��� ا�

�� ا��( ک���

اب ا��*" ?<ف باب. => ب" ب)�اد پ�وپئگ)9ا

�EPف Wا آ?�؟ ���5 �$�#”� �ي �� #�)�ي א0 “#,�� � oQ�0 ح � ���,ي �� ��د^# �$

��8، ���س ��qل X( g^q ,�Q #^א� � g�h� � .k��«א ، T א�!�د Ä,� !! אو)��N E,אم � T g�h� z4� �� א��,� �. #%��,ي ` #���د �$���� T

Sن א�$��# ���i� ���� 6�� .� �N � T ��� ���kده א)3אم ��� � � ��Q�5� �N ,�,�� .� ��� ن�$G# و. אن ��,א�ي��N .& א�א�R .� ��� .k(�w يW ,� �. 8,ي 8, א

�R�3� � ��Q�5 �� ، �| د&�� ` �T S��# دכW� و�ي .� ` ��0 ����k 8, אد ��i�� � ��# � ��#��& oQ�0 ,��� b�� � ��� ��� N,ي �¿�� و� � . �

�. אن ��,א�ي #G$�ن � �k��# אWk�”� ��ي �Nو��6 � “#,i� g^!qא _l� ن���� #���N � �k א Wو i� ,�Q ص�hl# אن Eא�� X&�# Eא��&�i אن ،�� �Mא ,�& / . #�ن .& � ,���ي i� g^!qن ��ن א�$G# אن ��,א�ي ���� ��T .& ,�& �k��#

� ��k ��אب )X אN ���� ,8 و����k/$�“�"q ” D�i �. אن �� �w�� �N ��אب א� ، �STن א#�� ��iن �� �. � �_ &. ���يT �0 �� �k�N , . א�OT � ��kאدي

��و. /�� *��� �� S�$� � �R د)��7 ��ن EV ن��� W8 ن�$G# 65�0 _�<�0 ,�F$(�� i אن � T Z,� &�0כ �و,�# �� g�h�

�( . T � �R�3� Q�5 � � T ��K�f . �f � 8�wV א�^م ��ن � g�h� }X yN א�يOT دل � �&�$��# yM ت �� א�א�Qא,q � כ,� i � �Rد� � � ��&�q �,� ,�b ن�i �k��# _�,8 � �� � 6 �� �N .� � אن �i .k(�wن א&��� &� ، T

` �T � � �Rد� � � T ت�Qא,q ��� �� �� ��� دO,� �N �N ن�S��Q�# ��� m_#��0 ` ن אن��� �N ` אن �& ، T ن�U& .�(א�� ��#�q ��#,/# � _Zو

. T . ��R�3 � �%��$�ت � ��N �� g�h �و Q�5 �k&א �(�& �� g�h� و�ي i אن T yN .k(�w � ت�Qא,q � � ��R �� }X�(

�f � »&� Q�5 � �� ��N�� Êن �U,���ن N,ي � S� ��K�f . .� T ل�<# .���3گ ��S�� .� ��M i א»��k. �א� �� وא�א �k�N �k��# } .� T ��kU# ، �א� �� وא�א ��Mي &. ��8 �& ��Sي ��אب �&� �. א��N,# �3گ� ،�N ��8 ي��M

Page 22: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 22 ب��� ا�

EV D�f ���& א�^م ��ن �� g�h� }X�( . T ي�f S�i� ��M ,8 �Nن �א�� T ��N ,Nr V�0א �� ���!N ن��� ��i، i ي אن�f �#ل �� دא�� � g�h&��8 א .���JkR k&�N و��ن EV �,N _��p Î�b

�Q � �R�3!�א�Sن �5د� Q�5 �x ن� ��. א��N m,�� 8, אو� א#�م א)����ن N,ي �� �. .�$��“ t�k�Q ���� T S � ���ي ` א � ��Q�5 LZ�# �/�k�#

� _��N �k!�ب و �� ، T ` ي��� � � ��L �5)��� � �8,وي yN א L�� � _���و �אn و�N I#��ب ����و � ���� T,Zن و �N 65�0 و�����f

��و �. 3Q�qده � ���qي ` و���و.���# �k�א��m ��$�. א&�i ��,� � ���(�5 ” �kن # \� mم��# ��� �� k/$� ���(ع א�Q,# i �k��#� �، �f �. אT א�&� ` ,

&�k � د)�� ` א�$�ن � #m¯�س #���د � � ، אن � #>�ل ��i� �~& 3�$ 8, א T و�&� (�q ن�i .k/$� � 6�� ���� T ,F&ت א&��ن وא\� ` U& � אب,�

� ��,M i אن ���� ���� �� ,��h� �� �� � g�q Q�5 ي �,حW �� ���f Sي. א . (#/$�عT و���� �� #��م N 65�0,ي و�Q ن�� D�� א�0אل � ���ي �

�� m� ، ).486ـــ 516، 10 א)"!�وي� L5T g,א� �$�# ,JNد�� � &�#�� #"�, א�^م [א m�kQ ب�!N /k�8 (^�

� ��/���i �� ` �4%� � g�hن و�و ”��ب &4$, �!�� ` ���ن N,ي ��، ��� 8 �� g�h� .و�� ��N د��T ` ��(د �U�R �� Vא _Q,%# אن ��ن .� T � �N א

� دل �b i,א��q � nل �iن �8כ N,ي אn � א�h�# 65 دل �T ,�ku� � �� #�ن T ن�!�T ن����� ��i ن��W . T,Zن #/�� ` אT �,N ن �و���� ,Nr

. � �# S�$� � g,� � ب�h& � X&א��“ &�#���ن ���,ن �� . ��4א)�V�# ، S�Jx L�u&� �^ل א)��� �و# ، Q,�� א)���

Q � g�h� ��� � ��u� /�k�8 i "��. T א��,k8 ي ` �$>�� )�4س,��� �� S�#,Q ` ����N �$�,�� \� ��S�� L�u(:

������������N g�����������5 Q�����������5 ، �و����������S و�ق و�������������د ������������.������������� ��,�����������8 D������������8 ي,�����������y�� ،��������������� E������������8 ن������������km�

6�� � g�h� �4%� � ` א��M [אT,Z .� �� X( (^� L5T ,JNن � ��_ �� א،.�Q ، *��0 m��� �y�� � & � g,5��� � ن �8כT,Z .��T �4%� �� ��µ _�T .���

Page 23: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 23 ب��� ا�

103 ���#,Q א���د �(�%� nא `” ��,N و�5ل �Z�5 ن�# �(�# � �k&אي #��4ب، א����� _N,��� � ��,N �8כ i �(�# � �k&ن א� �� �y�� .�“ g�5 �8כ i ��(د .

�%� ` ���� &�)� ���i و�� אن ��M g�h� i و� ��. �� �,N ���ن N,ي. �� �y��� &��O /�k�8 ` ��T ,� \� i .k(�w אن ��S�� L�u(

������������������������Oون אmي ������������������������N ���������������������ÏM D����������������������8وOא &$� . �������i ��,�������8 /��������8 ن��������� �k��������� ��������kQ ���������� ��������N אو

�����

���������� ����������� �������� T و�، ���������� ����������א ���������� ���������� �و������������ �\( .����������y( �����������(V1و�����������%# ����������� ����������k/� \# ، ����������yM L�����������u

.����������� P�������� T Pk/��/��������kن �������y�8 �������8,و�، ��������� #�������#

w�� (^� L5T g,א� ,JNא]y,4$& �"5 � ب�!N 269 �� X( �وح ` ��� �. ��س �\� ��S�!��� �& &��� m�(�� ��S�� _Zאن و &��� m�(�� .� �N

S�!��� �& Q�5 ��S�� _Zאن و Q�5 .� �N � �& ,pא �� � g�h� � אن �� � �. E�8 א�& =��,�%_ �� k8,و &� � ���!���S אن � �,��_ �,�%_ � ��

. �& ��%� �N אن �� ���0_ ��ن ، �& _��,� ،_��,� �� S�#,Q �� �x

��¿����������������� _%�,����������������� ،�������������������� _������������������,� ,����������������N

�����������yن ������������0_ m ���������������������« _���������Q,%# �����������# ،ن����������� , .������������ � �k(�����������8 �������������8ن .����������� ،������������� ��������������p E�����������

(��T, \�) ��ت � ��p Y$0& א)L א#�م ���& #/�د�!�# /�k�8 .��� nאول א ���

���ي ` ��S�#,Q �� �.: �5 ` �� 24#�!�ب � t Q” �k��# � אT ��4#כ � / � א .& _4�# � y� �k�N Eא��&�i _4�# � Å(�%� nدل ` א � �k��

�M .& .� ª/N ��� Eא��&�i אن، T و�&� �R ن�� ��q ` , �� ¾l� وW E�8 א8� �S�N Q�5 S� . אT و�&� �R ن�� Å(�%� n���0_ ` א , �%� T �S�

���0_ ` אn ��ن ��l# � �Rق �iن ��א، �� �� , ` ��q ��ن �R � ���0_ ` אن .“�iن ��א

Page 24: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 24 ب��� ا�

�� ��S�#,Q }(�# ت א#�م,G0: &O � �. אT (�q ن�i ��� ,8 T د����א� �� g�h� �k��# ���� ���

8, אW8 .� ��� ���� ،�yM .& Q�5 i אن T ���Q � ن � �وح ` )k �. א T .� / .& ,4q � _�� ���� �g�h �� د����א� / 8, אن T,Z iن � �

אT ���&O � . DSو�� ,�� �� �Sא�!Q � א#_ � �,כ ` �T � אن S�«6 و ����0 �� د\

& S�ÏM �N i �k�N � ، ��Q,%# � ��0_، א�,א� � ����0 � #¯�س ����� . / �. N E��Q�5,אم � ��! � ��i D&��א��M �N Eو &� �,N س���#

� ���uن אVو)���q tא�. #�$� O#�ن �� L�u( . �� .� T ����T �(�� .k(�w � א� � Ê � .0� yM ���!qא � � ��T ��# P8وא .� ��kF� ��# .& g,� �� _%�

.��S�&� ���������i ��,���������8 ������������ ������������� t����������# ������������ ���������� ن����������# E������������ ي������������� �F������������ ���������� אM/���������� �א�����������Wي ������������ �\� ��ي ������������������ `.���������������� � ,�������������� \� E����������������� �������������� �����������������

������

���������i ��,���������8 ������������ ������������� ،t����������# ������������ ���������� ن����������# ��ي Wk����������(�wي.���������� ������������� ،�����������N ن�kF���������� .���������& ي,���������N

��ي) (�i,�� \� .� �!k8 د�� � ���� ! .� T ,lQ i ��#O,� � �� �,�c5, �8כ و N E��Q�5,אم � و��� ��ن k8!�. א#�م ���& #/�د א)�q ، &�p Lא�. #%�� א)��� א)��� �u�� ،��,Nrن אVو)���q tא�. #�$� /��,ي، ��kو\ �� ®l� °�R دא�� ، !UM

�Jx ،��k� _���� . ، #�lوم #�$� ��� ��Jي، #�lوم א�� א)���� O S#�ن، ��4��ي U�& ���T ن�i ��0�� i �k��# ��X( 3א��� �R�3� Q�5 ��� _�$� 6��� �

��ن ����S &. 8, אن �� �%�� دل � O g,5 ��%� �� �k�� T ��0�� � א .��NM ��� &��O � אم,N t��Q�5 i ��0�� � ���� . T 6�W� ن�� ���#O ,� �� �

Q�5 ���� .� ��Y$0� &^�� �3گ ��+ ��4 א)��د��אQ �� .��� n,#�ن #���د Î�b ,�N i (�& ن��� �y�� .� א�� yN ن��� _���0 � g�h� ��8 ، T

Page 25: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 25 ب��� ا�

:�S�#,Q ��8 . S��$M ��א�!%$�ل N,ي د�N&�א�ي &.

.تاب والسنتكح�ٰ� ت�بع ا� �ال فالح ل���#�N ��S�� _Zאن و :�$�,� �� ��S�!��� �kF� ��# �~& � _��ن N!�ب � �

��و.N .& �8,وي �� _�� � ,Nr �� _�&و�0א � g�h� ` ��T ,��� \� ��� �x.��N ن�

�������������� ��������������v�4، #������������� #���������������، دل د&���������������4و �������������������������ون ���������� ������������z ������������ن، و�����������0ت ������������ و»������������

,����������������� V \و�����������������0ه� ��������������������w� א�� ����������������� { )����������������.، א���������K ����������4دت ���������� ��������� .& ،�k&���������� ����������S �!�������� \� ���������

.� ��Z EV �,N ®�8 S� ي �وپ��N�& i g�h� .� �� ن�k/$� ن�ST”� ,#“ ���� ، T �#,Q ��N Ñ�� � . 8, אن ���8ن { #�hlص R,وT ��

��Z א\#_ � N", � �,כ ��ن Q!�א�Sن k/$� و�0א&�_ �� �����א� i ��8��ي &~� ��/ ، � �� &� �� �k��� \N .� /yM �i �yوقא����8,אS �. אM,ج /� �

$�Z � ن� �� ~N � אT ���i ` Ê k/$� د�k� ن� �� i �N �k�� . �&��8 y � ��8 &. ��,ي �fي.

!k(����������w�����������kو���������� ����������f و�������������، ����������ت &���������. ��� �����������8 ���������y� �����������Mو��� ، ���������yM L������������u( �����������N �����������( ���و، ��������8,ت 8�����������kن ����������� ����������8��������� ���������� !��������� ���������

����������& S�����������& .���������� _د���������,و دو��������� .��������k/�# ���������� ،����������k& D

(���� )

*********************

:I�& :I�& :I�& :I�& z0�5 Ji ��#م #�$� א,!�# }X�( � ن�$G# � _��� g�h�¾lU� #^א� � g�h� ` �$0א mم�c�8 (��� } ��� #G$�ن ���� #�ن ���= �� ( � ، א � (��אT ��X( ` ن � ��אب�$G# } ����u�Z g^qא� ���= ���/ א�D8�f ` 6���J�K � א�^ن ��و��د �%� ` #G$�ن k�#G$�ن »����8 (��� 6 ��N =��� و #�אدW ���= �i �,Nن ��MVي �� , G# g^q g�h� . yN$�ن ` א

��0 ، ���� . و&�ن � , ��م و�qص ��$�_ א m6 א�$�ن � دل و�� ���k ��ن אد ، אن EV א � א�J, � ��8 �. אن � ��א� #G$�ن N =��� i,ي T � א�يOT

�k#�� i �!���0ن T&�و و� . (אدא�و)

Page 26: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 26 ب��� ا�

�$�# �ب� ا+%*ر ��� �����

6C�Q دא�א)%��م #/�د�. &%�$�.6C�Q دא�א)%��م #/�د�. &%�$�.6C�Q دא�א)%��م #/�د�. &%�$�.6C�Q دא�א)%��م #/�د�. &%�$�.

بات اB*ام ربا�" *�!د اA)B ا(@ا�" E3* ي!= �*G�GH)س ��ه ا!K

L(د א�/# &����ي ��Qو�p$0� Z& ��+ א$0א#�م � ,� �Y Å(�%� nא .��� ��ن ` ��אم O �kQ א�!�ن، ��م� ª/N ن�# L�,� ت��و�Zس �,ه א)3�3% � #�!� EV /&ن ��. א#�� �. א����,N ت���� � �,N ®�8 �0א)� ��ن EV t S�$� � ��/ ���8ي z�40 �8כ k�8 Å(�%� nن. א������ ,$p �� ت,qT � z4� �� t S�$� �

�� �i i) � א#�م � �� � �� r � א��ن Z�5 � �� &��� ¬��Q �� (T#��) .و�,�Nت &N z�h,ي

1 (�[�� �� ��9� \ �� �<اب�� �]0/:-

�_ و�b,ه i א $�_ א �א»��ª #%��,ي ` � ،¬,Q �� T Sو /�¡� ��وSאدא � �k&و� � � א &� �¡R� \� ` F� ، � و� yN ���N � !� � �

�/ �,�Qن �,وع N/� �� א&i �k و�ي k�8 ��� �N z�!�# �"& � ��"& .� �. ���� � ،����N � א $�_ �& و� � T ���u# � ,%� � � ,��” � �!�א

�&�#O �� � (�� ÉT z�,Z _#��Z ،�&�q��N �� ��&د T �� אن G0 i ª(�w,ت .“� � ÉT ����& ` Oא&�א _l� م�$� &��� אن � א#�م � � �k��# ي��N _#1#

. T yN É�&�U& � t ��� א�$�ل ”� �� �.: �` � �,ح G029 S�#,Q,ت א#�م z0�5 �� ��� אول #�!�ب

� ¬,Q Éא T و���� z�h& ب,Z ` ¡�(א ±�R���� א �$6 �� ��ن %� .�,�#É ن�# �C,Q ، É�& ��4!א� .��N �� 6"& ` ����# � ¬,Q .� T 6"& אدא ¬,Q }

_�& ¾(�q ��� 6"& �. א � T ,!k� 3א� ��)� � &"�� אدא �i �,Nن �,N ,Nr ،يOو� �� �/ ��ن אدא ��N و�� /�. E�8 א &"��Z � O�$& �i �x �6 #�ن ، �& _�<�0 .��N � �k&א ` ����# � �C,Q) �/ �Q, و�b,ه � ��Z #�ن

) 8, א��ن �yMن ��T ¬,Q .� ¬,Q �k�N ن�# �!�� _Zو �,N אدא � �C,Q .� �� i� ��0 S� �. א Di� ل��q � È��( �� z�!�# �k�N �4 #�ن�!�# � _��

( T ,!k� 3א� ��)� � &"�� אدא �i �,Nن �%�)“. .� �� �S�#,Q !wא ” µ ��NO Á̂ <#

Page 27: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 27 ب��� ا�

(64�) ��k8 � ن�� � ��� �"& �,N �Z�5 (��y8) »&دא } � ��� �,N Z�5 ��NO ح אن,� tيW ، � אT 6GQد��� א Sא,!�N ن�i �µ Z�5 �

��NO � Á̂ א <# �,N ل��q � È��( �� z�!�# �k�N ` �,Nµ �S�# ¡/و� �k�N�. אن (&"� ��� ��ن � ��q 64,אت N,�) �iن D�� i T ������ C,و��$

. T ,!k� “�N!,אS د���

2 (� -:��d ��0& �ان "0ض bD3و ?ئ& گ`0�

�� T و�� ��� ,<Nא . T #OV D/ v��5 �� _�& EV � D�� ��,# !ب� � אن���� ` _Zو ª/N E�8 �� y� ��,# �� ,�8 �k�N �k��# �N .� د&��وي �

D�� Z,�` ( / .& �f �� 0,אم �����N � R�&Oو��� (�i �x E�8 א � ��Nو�# � �. אT و�� ��و ��Sא�� i } , � .� � ­( �� T Ç�Q �� ,�8 /�k

��ن. א)c,¬ �. א»��ª א�k��# ,<N د&��وي T ل����q �� Py ��F�N ن�ST .� �M؟ א T v��5 ª(�w � � �f אT א��#��hن & �# i�i� , �8,ي #,��ي ` א�. T ن�#,Q �f �� .�� Å(�%� nא C� &�p L(ت א#�م #/�د א,G0 ` ي��� ���ن אن

$0� &����, � ”` ��S�#,Q �� �.: ���35 אول #�!�ب ���.אG0Y n,ت א#�م � �. &"P א#��ي �� �y� ��N3� � ��"h . ��ن �. T ���כ �� א�h�# 65د

y� 65�0 ن &/�ت�i �� � T ن�U � ��N ���0ن #%�4دن ��� &"��& �qא��4 � � د�� ، د&��وي #��hن � #�4�u #�ن Z �� .��� �k&�0 �א,��. �qא وא�0 �N

�u#. #z�u �. ��, ���כ �%� #,�� ���h�# � z“ �� D ��4دت �� #��hد &. � .� �q &��"& .� �fא �Uن T �,N �8כ i א�� � אن�� i P"& א#��ي �h�#

�/� ���ن.� ( #%�4د T ` ��/# نT,Z �yأ��,Q1 أlإ�_ #� א� ��� �f :�$�,� (אه� .k( &��"& /�k�8 �k�� i ¸k��# אن �� µ���] T ������/� #%�4د k�8 i �U �qא

: Y�p�/(23א � y� 65�0 ص^qא .� �,¡R Dy � ] . #z�u �. ���כ #�ن #��hد א. y� EV � Å(�%� nא g,5 �4دت�

�اgh پ�0 �� ب� �d& کان بچ&) 3:

{ #�!�ب [ /�k�8 .��� nא Y$0� &��] ���� G061,ت א#�م �,G0 �� ��S�� :.� �� ��S�#,Q ` �k�� ��X( �k&ت ��� #�$�د �א “ .� � אول אول ��

Page 28: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 28 ب��� ا�

±�R����N �k,ي אن i אÅ(�%� n � �8כ � T و�&� D8���$N � _�q ` z(�� ، W�� �� 6\8) خO,� אن N,ي ���i �Q,� kن T ي�&� .& _4���# .��N ن��

6$�# � 6#�N ,�8 خO,� � � אT و�ي,C D/ . ��)z و��� ) �� T و�&� \� � ��!Q ���� ` z�� � (��,#) ¾Z�& z4� אن �� و�و T ي���! y8/ و�

i �N /�k���q �kد א�� �1� � ���כ ��ن 8� T و�&� �,N _%�� � ,�8 . ��)EV � (��,#) z א Wي T �¯و� Mא � ���# � t�8,ي � ��N �& 6$�#

� אT ,F&وא , O 6��Z _4�5 � ¬,# ���N כ^ �,N ع��� g,� � يW ` t !�8 ن�i tي���� i _����Z � z(�� _4�5 � ,�8 ¾Z�& يW . אT

.���61 אول #�!�ب ” �N,א�f Sي � .

-:اب0ارن R �<0ب� \ /0ق �� باري \) 4

` G026 :.� �� ��S�#,Q,ت א#�م ���& �Y$0 אn ���. ��� אول #�!�ب

”�T ` ��Z *��0 6.� T: )%&لقا�2 وانا الي1م ال/شد شوقا اال طال شوق االبرار ا(: �k&ن א�ST � T ن و�ي و���i �0 EV � د��א� /�k�4q,دא�! א�,א�ن �� ��ق #

��ن.T ق�!U# �� �k&ده א��O .� �iن .� �f T ��N _��p EV � א�ن,� � ��0* `) א�Å(�%� n ��ق i א)

i ��5وא � �� �� ��ق &~� � אن EV �. ��ق #��uب#�,�M i D/ �R � . �� #��uب �T وא��5 � �0 ` #"��د � ��,�# D/ �R

i tي��Z �k�N ��8 .� T ل����. �iن #� nא C� ,4Nت ���5 א,G0����y ��א N ��Sא .���ي ��� �S���#,Q ��8ن �. א��� Sي � �و�� W8 نT,Z ,8 א��ن ��

�، אو �ن �� DS�#,Q ��ن د)T و��ن � _l� ن ��ن�# ��Z � مr .��U$(��#�ح . T ب,�# T ي�&� وאz�u#}���!�� 65 �. א�,א�ن i ��ق � ��W� � zپ

. T ي�&� � אن N,ي א&W� � z�� ` �kپ &. T א�&�

0Pِכ د��ا Wا ک� چئب� آ?�؟) 5

` د&�� � ���ي ` 72ل #�!�ب G0,ت א#�م Y$0� z0�5 אn ���. ��� אو :.� �� ��S�#,Q ح,� �

���C �� �yن �� �$= “ T ��Sא �,N =$� �� (ت,qT � ��&د �د�� � د&�� (�%

Page 29: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 29 ب��� ا�

)، qT E�8,ت � ��)EV � z د&�� �� �,כ N,� �$�م T ل��# ����) �,N� ¡F� � �~& ,��# د&�� �� ���0 �,כ _Zو � .� � �� . T و�ي,C .��

�. ��MV E�8 $�0 �,כ � S א�!��#_ R �,N¡,� . � $�0 �,כ T 6�U# D� �Qن ` �و�� �,�%_ � ��0 #�א��N �$N د&��وي .� T t #�ن #,אد �k&א � �,¡R Di� È��( �� �0ن �,� ` �kN � � � Dy�8 ،DS�i � �,¡R

�� ��&,M � �(�# ��&و� � �,¡R �,N .& Oن �/�و�i אدא �0ن µ ��NO ¬,Q � ن��& /N � ��&د ,NوWk� .� ��� z�h& D�� .!א��T א��0#� ��ن �,� � �� �

i ¸k��# �k�� . Sت ��ن �$= � و,qT ��&د � Sن &/�ت 65�0 � و�i �"���� .� �f T �Q��# � � אT ج��q ن�i *�� � א � $�0 �,כ �. #��, &. �y �. א

�Q ` ت,qT ي א�$�ن, �� g,5 �(�# � ن�q د&��وي g,5 �/�!& �� و، אن���Sو &. ��. T ء���#z�u �. �,�%_ � א�$�ن �Di وא�و � �N 6$,� وא�و S ���כm د&�� (” ��

.( T �Q�� �D وא�و # .& � _%�,� � T

!�L* ��MH? �ِز� �/�# =#�� ���Z � 3يN,# � ������#= #�/� &��א& � G0 ,�l# EV,אت �h� ، #�/� �,�L � �%$�,א� #T

אi . � /N 6�8 �%�ون �

EV u� )03003638826(�א

���� 68 . אP��KS: ��#= #�/� &��א& ، &3د �C�Z. وא

Page 30: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 30 ب��� ا�

"ا�ب2اده �*�0 �/�� ا��� .ان ����� Mא,N .�$�%& .8,&�67 ��#%. #/�د� Mא,N .�$�%& .8,&�67 ��#%. #/�د� Mא,N .�$�%& .8,&�67 ��#%. #/�د� Mא,N .�$�%& .8,&�67 ��#%. #/�د�

N* �6م "EO* !�P� "M�H� !MQ�R� ر�Mب اهللا

.��� nא Y$0� ��k� $�%& �$�# م^b !"# ت,G019 �� ,4$J7��� #��, �J دא�Sد Ô�w ` ��8א ���. 8�/�� N^س ����S 8,אS$,ي �%��� ع1957

دא�Sد Ô�w � 8,אS$,ي א���ل ` �S��N 65�0ن � L�!l# E�8 א���)� #�ن ��ي �� N 65�0 ���%�1976א,N ` כ �� א#!��ن �8س ع,J�# ن�# ]��� M

_Z��8 ��م � و .�� �. ���ي � ����� �� ���%� ��S��Nن، א&k ��ن �Rو�R د� ,��"� .�y ��א N 65�0 ���%� �وא)�R m,א# #"! #�$� ��4אn &%�$ وI د� ���SنW8 ب و���!N ��S�� L�,� µא��U# � L�,� .א�� .�^)��، �,ح #^ ��# ،

ع ` א�� אي �� א#!��ن �8س �S��Nن . 1987` � אي � ع��1982 �,� .� �&�و . �M אدب ��ن و�و �,� ��i ` &�#O � $�� z(��

�� �k&ي אK&�M ن����kN 3�#T _��h& ن�# ���!N“µ�$� تV��$(ن ” א�� (�& �� �S��Nن ��i �k وא)� N =��� z0�5,אR�� � �$(�� S,دن ` ��א�دو ` �,�$

�y، و� ,F��&א� ��,!k����. �%��� ��ن �R �א&��� ��ن �. ��ق �. �4JQ ��8ل �� #�"�È א)��ن �4JQل ��� ` ��i ��� � ��� 6# ��8ي #��, ` �N#��ب N,ي ��. ��b ��S^م #�$� � .!�����S����Xن. k/N. و6��K�# _Z � �%4 ��ن �. وא

Sن א�� � �%��� 8,א�# .� � . �M (د �� T �y�� ي و��ن,N�& ¯� �N א&�,ي� � ` 8,و�ش N,ي ��kFن 8, وא)� R,א# #%# v��5 � ن,��x � ن,S�x �$�# !"

$0� z0�5 $�%& n�4א�Y �&و� � P���� ���# g,5 i �8 /�k�8 .��� nא� D�� Oو,Q$0א� �� � #"! א��� ��� ،�� �M Y �!Mد&�� #�ن אو � .��� nא ���#,Q א���V و�و א&�^ب ` R�&O � $�%& �$�# م^b ��S�� ن و�5ل��� .�

�� � و�k د�� � �q#_ � א���_ �# � z0�5 �(ي وא,N و، �� א�אدא �,כ�&T�0 �� ��U&�� � 0$ ` )­ و��� ��אY � .��� nאدא G0.��N,ت #"! א��� �

ÕS�U# ��#�& � ��� � %Z�# � k�(�M ن��� E�7&�i دت�k� ,�8 ` �� ،م�����ي، G0,ت �8, �,��_ א)��ج �bT _%�,� ,4 #�$� א�,א �� ��ن �,� _��,�

Page 31: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 31 ب��� ا�

4��ي، G0,ت U�& g,א�. #�$� א��q+S�U$(ي، �8, ��+ א�� �8, ��4א)�$�� ��ن �,��و �$0�# ®l� Vא)��ج א _��,�Y ن�# t�$�� ��,��Nא � }�# � �k��� nא

�_ א#�م ��ه א�$0 &���� א& ، �N�8 mz�uq!�ن #�v�"� �$�# �&V אو��Nوي، �S�Z א ,ي ، G0,ت #"! ��� �/��_ �� �Zد�ي، Oא � "uh$(א)���* �^#. ��4א +�� � ��z א),�$0# !"# ,��Qت 8,و,G0 � $�$%& �$06�$ א� .#^� t�$�%(6�$ א� � Sو yN ي��� ~�ن 340�5אدي #"! b^م #�$� &%�$ � د�!�� � z0�5

�P ��ن �א)%��م ��ن r 6$�##��א���ن ���ن �0א) ��N و��ن. د�س و���دא$0� z0�5 !"# א���ن��#rY ت,G0 د,R�� �SV � .��� nא.#^� C�Z !"#

#�$� א0$� &%�$ � �7,د ��Nن و��ن.

:��n� ?o بD;��0 �ا .� T ��N g���0_ �� א�!,א k&م א��� +S�U# � אم,N E�$�� �3گ�

Cא�� ,��q � �&�$k#= mص��q ، R�4 ��ن #�4_ ، ��د(�� � _C��� ،�4دت� ،_�&� �� �0 אدא �U&�� � ���# �(وא /�k�� �"�_ ` #"! b^م #�$� &%�$ 8 � DS� W8 � D W8 �R א& ��ن,F& � ��#�%# #��!&دא�א)%��م � א . ���f ي,N

#�,אG0 a,ت #"! א0$� #��ن ���� i و�ي א !$�م ��ن ���ي ��S��iن. �����ن � ��G0 6�$,ت #"! #�$� א�$0 &%�$ Q م و��� Z�� .�� W8 ن�i (��(دאدو�

Yא)�,Tن #"! Ç�Q א�$0 אو�� �0$ و�S��N Iن � دو�ه �"��,א)�,Tن G0,ت ��+ .�� W8 Iو .��� nא

� 3;اب� �� ا6ا�: د���אد) � �bT ��ن �qא�. ��ه �� �iن G0 ��,k8,ت �8,�Sو��K���ي (� ,�

�_ N,אN =��� S,א���Sن، ���� ” א)�Q�h. �,ح N“.�Q�N!�ب �!N ��,!k� � i 6 #��#�ت�U# � .�Q�N ` ح,� � . T ��"# ن���� EV دن,R�� � א�!�دن

i �Sא�!Q � ن,�,�� L�!l# � z0�5 �(ن وא��� ��� ، T و�� ��N 6k�” ¬��� $�%&“ ,N �R �4. #"! � &�) ��نZ ` �%� i �k� �S�yن، � ��N وع,� �

ي #/�د�. &%�$�.”#�$� ��ن &%�$ � &�) ��ن ��N =S,א�� � Q“ � S�7f!�و� ,��q DSو�א i ����”.�$�%& .4. #/�د�!�#“ �Z�� (�&� �S�Z א���! אدא�و } �ه

�� EV ن��� (�i �&�q z!N EV دن,R�� � �$(�� � ن�S��N � ªRא !� � ���!N

Page 32: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 32 ب��� ا�

.�y ��� ��)� د�� i� د�د �� _��� �� � אr ���� Q,א $ �� א&!��م �S��Nن. ��8 دو�ه �"��, �� א&!��م:دو�ه �"��, �� א&!��م:دو�ه �"��, �� א&!��م:دو�ه �"��, �� א&!��م:

��ن � .� }(�# �� %(�u# =و�� � g,� (�� �$�# م^b !"# ��S����ن � R�&O . و� ����������Zه ��&����u� J= �� אدא�و i ���# .� � ��qل

�&� .&�N Ö�� אن ` ��8 دא�א)%��م ���# _Zو ���� ��i ن�Q,� ت��Z ي�&� 8, אن ` Q�N &�א� yN ®��N � D�T . א&k ���� ` ��8 دא�א)%��م #/�د�. &%�$�. � }�# EV DS� W8 ,��"� ` �k�` k8,��ن �x,و دو�ه �"��, �� א !$�م �S��Nن �

��kو)i (��7 א Ç�Q !"# .#^�Y א�$0 אو�� �0$ &�#�� ��)� د�� G0,ت) .��� n� #�ن ��)$� � ��R,دن �� { و�و א&« �kR,א���Sن. א&k دو�ه �"��, ` ��8ي �

אqY ��8 .��� n,א��ت #"! b^م #�$� &%�$ ��$0,�{ ��� �� �� 6$�# א�,دא�_ ��N. د�� #�א�س ` א�N g��%!# 3���N 6U�7,אDS وא�و !"# 6$�

���. � �%$�,ي Ñ�� q� DkR � ,�Q � وאvC אbY n^م #�$� &%�$ �$0 ���� N,ي ��.

����������������# .�������������k/�# �k���������������# �k��������������N �k��������������N T �������������8, #��������������ن �������������i א �������������Wא #�������������Wس و���������������� ���������������� ������������������و ����������������] ��S����������������N,k و������������������/����������������� S^������������������� ������������������8 و������������������.k�8 ,����������������8

::::�א)%��م #/�د�. &%�$�. � ����=�א)%��م #/�د�. &%�$�. � ����=�א)%��م #/�د�. &%�$�. � ����=�א)%��م #/�د�. &%�$�. � ����=دאدאدאدא y دא�א)%��م � �$��ت 6$!U# � ن,$N ��M .� �y�� }�# ��8ي �

��,يk�� �y �� � Mد ��א �� א,R�� م #�$� &%�$ �0$ #�ن^b !"# ت,G0Y t .k­� EVא�N �� =���� � ���# .��� n �,وع N,א��. #��� � 4SV,�,ي

� ����� N$,ن �� א�S��N �Q�Cن. � ��S��N ��%!# ` USن � #��� � �$��ت و�o ��ن #�"��ن: و�o ��ن #�"��ن: و�o ��ن #�"��ن: و�o ��ن #�"��ن:

�/ وא)� #��� �b !"Y $0^م #�$� &%�$ �#$0 k�8 .��� nאY .��� nא�� i ���� � _��h& � oي و���� �ي ��Z ®�& � !"# ��8 .��iم �

$0� ��� � Yא��� ��� .�y ��א N ب�uq ` Oא&�א �kQ دي � ��م�� ,F&وא .��� nא �� �N^N ` ن��O M����ي � ���א �و�א&��S^� �k ` و� �N ب�uq כ^N

Page 33: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 33 ب��� ا�

.� G0 � �y,ت ��+ א)���* #"! C�Z #�$� אz0�5 �$0 دא#_ �,�k��N א)%�)�. EV &א�q _%& ،�y �&�א �R ���� �y ��א �i �R .� �Wو �. ��R,د � ��� .

. �y ��א � ��z0�5 C�Z ��S د��kR ,�q E,&�א W8 م^� µ אq!!$�م � ��R,د ���5��ن Ê � א²�� Sא�y # ن�i�8 .��N �4لZ א�^م �$��# ,�b ~� � א�,אن، �$�ن

د�c��4� �� y دو�א �S��N D8ن. :,"� �� °0:,"� �� °0:,"� �� °0:,"� �� °0

#��� � �R�&�R � ,kRن #h,و��Qت � ��و��د ���Oت 0,#�� ����4 � �%�دت #�����Sن، א&k ��4#כ �", ` ���ن وא)�ه #���ه � א�!�د #�!,م ��+

�y. א)��� �R $�%& �$0א �$�# !"# * و�Qت 8\, #^ل:و�Qت 8\, #^ل:و�Qت 8\, #^ل:و�Qت 8\, #^ل:

,4$�]1987 ��� ��8 . � ���� �� L�,� �� ��� ` ,��# � ����ع ` [��ن وא)� �m8 � z0�5, �אت �� #�ن ��Qغ � � !� ،�!k8 Ô�w D$�# /� }

��ن �. �f ,kR i D$�# ,$� �$�# ��0 S�xي ��8 #��, �א&�k �وא&� ���. א�� �� �N/ ��8، א�!,ي ` � � �. א��wن ��!� ��N y� P# ��5�Q ,J�#��N Î�b �k&א ،�y 6¯����ي N,ي ��N�& � ن��M 65د�א ��� !k8 6�S���# P�(�8 »&,S�Q ���R � z0�5 !"# ` $kQي ��M iن � ��Rي �$/k א&�א �&

` �k� { ��R,د #�$� �"�b !"# _� v^م #�$� &%�$ �,وع N,ي �& ، � � �k�� ، Sو /�k� ن��� . �� � »�k� ` Mא,N ,4q � �, و��k� _Z � و��. א

� .���f ي,N ي����!��� � _��� b !"# ��S�Y^م #�$� &%�$ ���$0אم אO��� � .��� nيא lS�U# � t�$�� O�!$# ���� ` O�$&� 3א� .k�� �4�,�� _�$�

�k��# [x [( � .& E�� ي,!�� Di� ,�8 ` ��K�Jא� È�"�# . yN _N,� � S� W8 O�$& يO��� z0�5 $�%& 340�5אده #"! #�$� ��ن ×�x ن��� . y k&א .� ,ي د�� S�#,Q . ��د �OVא � "uh$(ت ��+ א)���* �^#. ��4א,G0

��k א� ���ن وא)� #��� .� ���k# ��M ل�� °�8 ` ��K�Jא� È�"�# �$�# !"# ��4�$0� ��k� nא�Y y Sو W8 O�$& يO��� � .��� nم #�$� א^b !"# .

$0� $�%&Y ،�JS�# �J# ،ن �3�3ن��� g,5 .& � א&!��ل 8\, #^ل � .��� nא Äא � � \� , � �&�� ����S�i� � ,8 ��N ,p�!# i دن � #%!��ن,R��

p�0د !Mאو � . y ��ن ��ن، , א����4 � Sא �وW� 3א��� د)��ن �ت �

Page 34: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 34 ب��� ا�

�� ,��# .� ���f S��� � وאZ% ��8ي #��0ل �w�� iא� . y �,T gه و ���ه ���,א� �y ���� د)�� � ����� � �وح � �א0_ EV ي � د��א�,kM אن �k��#

y � ���wא� � �&�و �. ��8ي �

��� �!� " #$%�&�'���()���*���+��,��� �!� " #$%�&�'���()���*���+��,��� �!� " #$%�&�'���()���*���+��,��� �!� " #$%�&�'���()���*���+��, -��./ ��-��./ ��-��./ ��-��./ �� ������$%��0��$%��0��$%��0��$%��0 11112�2�2�2� ���� 3���4�� 3���4�� 3���4�� 3���4�� ����5�65�65�65�6

�,ل b !"# .�4ZY^م #�$� &%�$ �$0 � _Zدت � و�k� � .��� nא �� a�b ��� � ��א� ,�Oن ����/� و�q �$�# ،��5 �� ن�!�N�8 ��(א ×��C ��� } EV Ñ�� � %Zدت وא�ي وא�k� � ��S�� .� �� . و�O, א�� � ���

���U# �kכ ��Rي � ���N P�(�8 .� א���� ` I��8� /�k�8 �k�� ، Sي و P~# ` $kQ Î�b .� �� ي��R � وא�ن ��S�� �y�� �k&א y �^ش `

�k�אb !"# ` /�!& �Y � .��� n^م #�$� �S�Q$0,&« �,وع N,ي �& ، �#1#_ ���ن ��R,د ���k � و��. ��8ي #�{ ` א&k وאO,8 � %Zو� ` ��"(

�_ א)",دوس ` א�� � #��م �S�#,Q �u � א��ن ���ي � ��i � (�%� nא . Sو yN_��� ��ن א� ` i �U# 6��f ��8. و א� i _��$�E � DS��k8 ��S�� 6�$��

(��#T ). S�#,Q �u� ��Q��

*****************

Page 35: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 35 ب��� ا�

+�ک9: �ا�7 6$م �ب� گ3 ��� �������א����س دאא����م �� ���� ،�� � �د�� !�

�ات � U�ا� �>EV*

��ئ")Y) ان �اِ*! اهللا� �]�ت ��*V* Q!وم *� ر��ب اهللا ���� (م ��1338qي ��s�/1920(ع

� 6qدא ` tي��k&�� ��� ��Di א��i �� ` ��Uن k8,�� א�^م � �و��/�k� �� � �7�T %��rس � #��S^� � �!���� L�!l ` א � �و��� � . Sي و�

�� �V ن�# �$(�� &��� �k&א .� T ��N y8 �6 ��8אC�Q � ��(�� ` دو� , t ��� � m#�0 وم #��ن�l# ت,G0 *���(א +�� � .��Q ،�(�� ��� س �,ه�Z &�# Sא�V nא �

.� T } .� א)3�3%

آباء و ا��اد: m#�0 وم #��ن�l# �(�& �� ���# �(وא � �� .��� nא Y$0� nن � א��# �&V�#

. y D$�# אتr � (�$k��� nא Y$0�) �$� �$�# oQ�0 �(�& �� �/#6 #�$� � �� אR��א � ` Ô�w �k�N � ��k�� ��%� � ���� %�C א�א� W8 �� �$�# 6R �&V�# ` Ô�w � � � ��ن #��م �/�ول �%�� � ��� �x � ,k,��ن �\� ,qT E�8 ،�y

q �3گ� �$�# 6R �&V�# .��� � ي �/�ول,N אن �y ��3گ 6N�� z0�5 �� ل��. y �7�Tس ���ن �¯� אp, ���خ � �3ت

وLدت: m#�0 وم #��ن�l#���� Á�4�,�� دتVو � �� .��� nא Y$0� nא�ي ه �1270 א�

��ن � ،�y � � Ô�w ` � . ��8אS® � وZ_ �$�م L��& � L�%C ��5ت �� ��Wو� ` .k7N ��i .40�5 א�ي� ,�� �، ��8ي ��(�8 ` ��&�� � ����� .k/N �

.� ���#,Q .40�5 ن �א�ي��� � �k���و؟ ��� �f ��� 6�³&�� �� .k7N .� ��M ��i��و. N _#�q � �� و � د���� ��� و�و �� nء א�U&א .� T و,�T ` nא

��ن وא)� #��� � �� ��� P�# �� �(�� �� ،�� ي وه ��81272 א��,N و�5ل ` � ����ن 8,و�ش � E�7&�i �k�� ، Sي و,N ت�Qو .���ن وא)�ه #���ه � E�7&�i _Zو .k/N

. yN ,"%� �$�# ن��# M�M ن���

Page 36: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 36 ب��� ا�

:yال چار� �/� ���8�M #�ل k�8 z��# وאج� � Ô�w .� ��� ��,x .k/$� � �� ��8

�� y 6�X( ي �%�دت��8, ���ن �Z$_ ` א ،�y ) ` ���M و���א �Ä�) »�k�� �i �8 iن ��S���k� _lن �. אن �� �8 �Wي د�R ,� ³ي���ي &���M ل�# %Q

�/ M�M � #�� � [پ �iن N |x,ي &�دي �k, �/�ول � k�8 ��8 ،��8 /J8 � M�M � �� ،�­( D W8 L�,� نT,Z Iن א�!�د وT,Z oQ�0 ` z!�# } x,��ن

��ن �%��� 4q � �,N 65�0, #� �. �א²א �qش �� i وא�ن ,¡R � ن �8כT,Z .�� .��� nא Y$0� Ji ��0,(�4 א� !"# �(�� � ,k� J� E�7&�i �,N 65�0 ���%�

� �� ���Sن، אن E�7&�i و��{ �%��� � EV א�, �W8 ب ��8و�h& ���Q ن�i ,k� �$�# 6R .#^� ت,G0 ` ±�Fد�� ���kאد �S�Z ` I�N אن و3N,# � _Zي د�

N אد�k� �$�# ��& .#^� �� .#^� � �� .�­( D W8 �,� Iو �$k��� nא Y$0� �� ��Oو,�Q .�M nء א�u� �&V�# ت,G0 د,R�� ص�q �� t ��N אد�k� �$�# 6R��ن א�!�د� .� �y �� �/ Ô�w و� �k�8 E�7&�i tي���، ��Qغ א)!�6�h � د�!��

�m#�0����k #��ن# Iو � .� ���#,Q ي,N �&وא� �R ���� i nא � T ��� �� �/� nא Y$0� ��Oو,�Q nء א�u� �&V�# � �� ��8 .,N 65�0 ��� � ��ن אن �iن א � r Nr ،�kQ ��$� ن��� .� �­( D W8 ب�!N ��� _�$� ���!N � *��0 ن�i .���

z/%!# z4� � :.� �&� دאد ` ��"( �� � ��� m#�0 ن��# .� �& ,4q����� \� ن�# nאT ��T D W8 Iدو�אن و *�� � ��y�# ن,!�N �� � T ��T DS� W8 X&�# د�q �� �

.� T ��� 60 S ن و��ن� �� ^y�# �qد א�!�د �M S� ��,QT ��i&�א �y �. א��&/� א� �ا�� �ان �ا}0و: �6

t $�%4(�� ,$� � nא��ن #��ن �#�0 א � ��ل y 16-�15 دو�אن ��k��& ` _#�q � ن א�!�د��� �� � ��� ,C�0 א����#O ��� } ,ي � و�/¡� �iن

i ن��� � �� �N!,ن �\T ��� { ��%� ��)� א� ` Ô�w /&א�� .� ��S��M�. �M&�و EV � ي,���� ��)$� ��ن # \� � T �� 1# N ��!Q,R ` z,ي � /�k�8

���,ي# .��,N و,���1א �� �ن ����+ #�,� N,ي ��� � � אن ��ن # �k( ،�� � � ��T EV Dو� i �� z0�5 nء א�u� �&V�# ت,G0 � �� z0�5 ±�� � +���� �,�# � �� z0�5 ±�� ،��M EV Dو� و� i nد #��ن �#�0 א,R�� /�k�8 �&V�# � ��

Page 37: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 37 ب��� ا�

EV � ي,��� { و�ي ��)� ��ن # .� ��S��M � �� ��� i nن �#�0 א��#.� ÉT ,!k���و؟ �S�k(�w �f و,N�f .� ���#,Q א�!�د #�!,م � �k�� ،�� �ن ��8 ��

��س )��i _Z ��� א�� אن N,ي �� �ن � � T ,lQ � د,R�� � /�k�8 X&�# �، א�!�د � T �R אن ��ن .��/�ن د���Sن k� ��ن � #T �� � �N�# i � �R ن��

�(�� %�� � �� ��T ن�k#�� � �(�� %�� � �� n��0 � #��ن �#�0 א .� ��M��ي �qد �,م #���س N,��ن ��، �S�k(�w ن�� � ��و، N و,���# �f ن��&�# ��� ���,و �,وع # E�8 ،� Q�N ,©# EV ود,$& .� P&� אب�� n�#�0 א ��S�� � �k����� ��8 ��% ��)� � ��א)� �� ��אب T,Zن و��0* � وאvC د��SV ��ن �N S,ي

�. �0,א i L(�l# �� ��� v��Q ��� 6�� 6S�# g,� � t ن N,ي �S���fن � R$,א�/ #��{ �א&��T ��# �k. אن z0�5 ±�� ` t ��q #��ن k�8 P8א � ��� وא��­� ª/N ��8 אن #�ن yN ®�8 ي,N ���� ن #%/�ن�# ��� !$�Z EV � n�#�0 א��iא�Sن، ��M z0�5 ��� ,8 �. �| �אت ��N w,ي א � �Z$! #%/�ن �� �ن � ��א N,�� ��ن �. �� �ن �� دل و د#�غ �S�i �� v45 �&אOن �و�# � ، T yN ���� EV ،��� P8ي ��8 وא,N و,���# .� ��א �N _#�q � و��{ د�� � ��� ��!Z�� }و��

.��Oن &�א�� �Sص د���q /�k��. �N��4#ن #���ن ���k و��{ 8 i ن א�!�د��� /�k�8 ��8 E�7&�i D�� 6�h�!(غ א��Q ���!N /�k�א��� و�� 8

D�k8 Ô�w ،�­( D��� !"# � �(�� ��#�& �� ��� �V � ��T P8وא �R ن�� (4,�,يSV) � Pن � د�س و�����S��N ن ��� &��ح�� t ���& � M�M /�k�8 ��8 E�7&�i

�,� Q!�א�S �� ����� �,وع �S��Nن.

و?اب� �ا�� �ان �ا}0و:��8 �� � ��Qغ א)!�N � 6�h,ي ,k� J� _Zو �k�� ��T Ô�w /�k�8

� ���N _#�#א �� , �$% � ��,�, ` ،� Gq, ��0ت #�/� ` { و �����_ � #�hlص ����ن � #%$�Vت �M Î�b i&�و � � א&�k �� א&��� �� א �k&ن א��&�# �(�� � \� �N � ���� .� � �. �M&�و ��Sא %Qد , � � ��و N

�M �,N و,���# � ��y�# m Mن א�k#�� .� ���,ي ` # .� �k�� �,¶ ��ن �. � t �� ��Oא� �qא� ��N و���و، � V�Mכ و ,� S��8א �� ��א�� �. אن WM�# iن �� ���,ي �iن )��אÇ�# ،�­( DS א&t k ��44ن # �(�� Q�5 � ده دل�� �� J� ن��wא �

Page 38: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 38 ب��� ا�

� � ��M � �. #!�ن N NV�M �N,ي א��&S���� X � ��אم א)��س � 6 � n6 אGQ C�Z _�hl� ,pא �� } � ,k� J� ي,N t k&א . Mא .& ` _Q,R { O�� �(�� �R �0و ��Qغ �k&א� ,k� ��� .� و�� � ) �� � א.��� nא Y$0(� ` ,k� ��� Mא ��� z0�5 C�Z � �� T ��T و�� /�k�8 � 6�h�!(א

�� �8® א#�م � �$��ي �i _���0ن G0 ��i,ت #��ن �#�0 אn ��ن #��� � و ��N ®�8 �1� �� tي������/ �N �$,ي � &� �/,k�8 .� ��S��,k8 ��8 .��N ±�RT �� J� ي,N � ¶,� � NV�M Î�b } 8, �� � ��M z0�5 C�Z �. אن � �� א Wي .� ��M ي�����X�� ي��#�C� ��8 � �k�� ، Mو &~� א�T P�i �(�� .��N

�� i 6��� ، ��!���{ �STن � وO�� _Zو ��Qغ T و�ت,C � �,N �!q � ��ن 8, אÅ(�%� n � אن � z�40 �8כ Å�5 אn ���. و��� � #�د T 6�h�!(א���,ي � ����+ # i z0�5 C�Z ��8 E�8 .ي�� ��4#כ #�&��ن C,و� ��6# �

8 �� �® #�,� N,ي �&��Sن. N �k8 ` J� z0�5 C�Z,ي א�^ن N,א�� � و� �� � _Zو � +���� �,�# .��N א�^ع .� i אن ��)� 17-18 א#�م���& �� �(��

��ن ��&�א� א�!��4ل ��N و��، ��8 #��ن �#�0 אk� J� z0�5 n, ` وא�د ��� � .� ��FUS± � אk# M$�ن ���. �� � ��م� � z0�5 C�Z � �R ��q C�Z � ��

.� ��M i nن �#�0 א��# ��S�� z0�5 ��8 ؟ /Sא,¡R i �(�� �� �� אن و �� �� � א��ن �T ��T ` ��� � T �N� 8�/�ب �� � � ��אب ` �S���#,Qن �. �R ��8ي �$��_ ��ن E�8 .و���� �ÏM .� /و� � ��ن، א�5ل #��6�T z �ي T���,و �,وع ���i Dن א� #�lوم #��ن �#�0 אn אن # .�!k8 ن��,x � ,Gq �/�#

� �� � . �f و,� � � ���Q } ،.� � T ن�&��O ن��wא � �$(�� .� ��M i �(���ن O ي����س � &. ��ن א��&/ �kF� ¡/$� ن��O ��/�8 /�k��. &. �STن � ` t k&א ­( (�� i�� ���� ن�# �&��O k�� ��~# EV �k�� ،����¡F� ¡/$�

�. #���د �y. و �(�� Ä,� ` =$/# t k&א ، S�k(�w�,N ي,���# ` t �,� �(�� �� t �,� .� ��N وع,� DS�k(�w EV �,� .� �­( ��M ي,N �k�� ،�­( D¡/�# ��¡R `

���S�� � �k #��ن � ،��,N �F!"R ` ن��O ���Q ن��&�# EV �k�� T i� ن��O � ��y�# S ن��,k8 ت �& ، א��Oא�� � DS�k(�w ` t ���Q ي���� _���� n�#�0 א��ي { N!�ب �� N &����. #�lوم #��ن �#�0 אPy&�i n د)�R 6¡,ي �. � 1Nب .&�N ` אن ��y�# .� ��i� ن�k#�� /&ب א�!N � &�)� و���، #��ن �#�0 אn �� א

Page 39: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 39 ب��� ا�

� � ��#�kن 8��و � ��8، ���k � ��אم Ø� ��N �� �8® א#�م �� � � و�� EV �,N ,C�0 א)��س P�i �3א ��EV � D ���� � وS 8, א�!N � ن #%�1ت

+���� � � &� _�k# ي��N _���� .� "! � #R _�k¡,ي �. #��ن �#�0 אn و�ي ®�8 �� �א�Sن �. و \� .� ��T �� nوم #��ن �#�0 א�l# � +���� �,�# . yN �,�#

. T א� � و��,Q �� א#�م �אت n6 אGQ C�Z ي,N � D|x � � א&/ 8¯��ن � ��8 /�k�8 i�� S �h�# �/�k� א�W�8 � �U�Jي �S��Mن �. #�UF�� X&א

.� �³N ن�# �S^�

?|0ت: ` Ô�w ����/ אk�G0,ت #��ن �#�0 אY$0� n אª/N .��� n ��ل 8

د�� Q �� _#�q,אÇS �, א&/�م ��E�7&�i D א��ن /,ت N,ي د�ي �x � ,k,��ن � � �5�"# � ���# �� g,� ,ن א���� !� ،��� ���# Mא Iو Ô�w � ن,M

� �y �(�� &��� �R �0 ��8 .�� ��غ � ���8�M #�ل �، ��8 א� د�� � �%��� ����א ��. � y8 . אن ���א �y، אن N,ي Q�N د�$N .& _دא�,� 6��� �N �,� ,�b�ª/N ` �k #�ل � ��#�ن � ،�­( I�i ` ,¡R � �� ��S�� ` /�!& � אوت��

�M .א�� و��� :Lا ��ا�3;اب� -

1- �&V�# ��8 W8 �SV � v&א�� mz0�5 ده �, #%��#�ت��O � ن�$G# � :I�&�,אد� ��oQ�0 ��S #�$�د ) .��� nא Y$0� ��0 #��ن #�$� ���� �0#�ي oQ�0 . T 6$�# א� ���� ، T Sن و�� و�# (¬���) 8�N 6�X( ,iא Ê �0#�ي) �

3�3: �/�ول � �$�� ، k8 �8�f ،+���� ���� � !Q��p,��ن � ���.�%",א� ، � -23- �����א��ي، ��� #�$� ��O א)%��� _�� 6 . 2006، � ��±: א&�א� ��$�E א

**************

Page 40: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 40 ب��� ا�

����� ��� 7�* �ب�ا+

� �ــ3ـِت 1ـــد nא ���i� (���8) ��k8 .� ي��N�& � ي��N� ` t � , ��ت � S�N � T

. א Wي �,ح T و�&� �. #���د �U��&ن �� א�h�& ` אن .� T و�S�Q ` �N �k���� #��س N!�ب T,Zن #/�� �. د� ���0_ �א�_ �� �, UM$� � אn �ب א)%�$��

א&R EV k$,א �� �z4 � �8&�و T و�&� ��0 � �C ` دل � �k�� ,8 T��0 � ��« &�,ي � ���א �C ��� � T . �F& � _4�# � � r � \i ،אدOT ن

� �. א&T,Z EV � �kن #/�� �א�_ �� T א��N ,�Q � ��b ` ��,N نT,Z ن������. �,�$�: R$,אه �. אV א)"� 6G� �#א و,�<i .��. i>�,א و ��kي 6G�� \� . T �%��r

�א�_ وא�א ��� �� S ���Q g,5 ،��kR א&t k ��ن��� �� אن T,Zن �� � ��kR ن .�� ��� . )µ( ���ه ��,R$,א

i �� ن��� �i� ��%� ت ��نV�$N 6 وS�GQ Ç�# ��� ن��k(�w א 8,א��Qس �� #���ده دو� ` א ��k(�wن T �0 א#! � #~�ن , �,N ن��� �. א#_ T ن���M ي,N ���!q�0>�_ א � �S��� WM ن�i تV�$N 6 وS�GQ

&. Î�Q א&6S�GQ �k و V�$Nت �� א&��� #�/�kن N S א Wא #���k ��8א ��� �� , �,ح �� 0,�� D8 א�!%$�ل ` �,N ن��� ¾�����N 8, א&t��4 و אو)��N E,אم � � � Dk/$� i ��/# نT,Z � و��� S�����N � א&i ��k(�w �4�O�& �k ��� א�$�ن

Z ��� .� �­( DSא�� i �k��# ي,N ن����� �T!�ن M ن�� z�u# /�k�8 E�/�,Tن ��ن.T א���Sא�� W8 نT,Z א��ن T ��8 ��X( �y� ` ��/#

�. R$,אه �S��Nن. فضلوا و اضلوا i ��� � ��� . �. R$,א ��8 :

Eא� �N W8 _�T .� } i �!�T ن #/�� � �$�مT,Z . /¡F� ي,N � .& �S�Z� ` ��8 �� �!�T �� /N ن����,א× &. ��#�kن �i א&�k �� א Wي �,ح #"�kم

�Q,��ت � ��� #�א�א�^# �%��$�ت و & ��� � T א���� �� _��� �y . א א .�N,� � #^א� ,�b i ,��ت�و & �S��� � _��� �. �q �k��# ª/Nאه #�lאه אT �_ �� א\�� אT �0,ت .� T א��� ��$ � �4p �� Q,� �Nت �� /�k�8 yM

�/ N$3و� دk�8 � i �� تV�$%# ي,N _��p ن و� #�,وه�i و� %��r 6SV

Page 41: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 41 ب��� ا�

M�� ,�c� .���f ��,N 6qي ` دא,#O � و �,כ ,"N .� i �k&א �� �¡F� . T ي��$U&دא � ~N D�� א�,Z כ,U# � ,Q�N i ن�$��# �k�N ¡/$�#%��,ي ` א � א&!��U"�q � ��U א Wن ��« &�, � #!%N � �k��# zh,ي S ��8א

&. �. א�^م T ��� �N .� � ي����k ` ��ت �8� T z { #%!�ل 1# .� . �STن T ��#,��ت � א�م א�^# &�$� �k&א S _��� . א�& S ®S�/�R � �k&א S ن�� Dk/$� ن�� ��b i ,��ت�و & �S��� � _��� �$/¡�ن �� �. א i �k��# نW ���0_ وאvC ��� �8ي 8, ��« &�, #��WkN �� �kو �^ج N/ ، א

.� 4& z�� � � א � אn � �8כ � ���� E�8 .� �Mא �� ` D�� z�� .� `�_ � ����S و &�,��ت � �� �ده � Q,��ده א�!,א¬ �N �. א �אن ` WkNي

�_ �� ����א �� ��א ���y א ��א �N ¬א�!,א �k��# . ���y�� �y אT .k(�w z/��,N ����� � �k�N א. א��ن�����אن א Wن #��i �k و��{ �و�� ����א و� �

Dk/$� i ن���� ��� �k&א V }��� � zh%� � �Mن �� �. א��� ,�Q د��ت� � , N ®��N,��، א&t�UאS ��8 n �0 و ���Q ` 6,ق �� �ن � ��#�kن ��

���,ي � # �k�N i ن� �� ،��N א�!%$�ل i و دل � د#�غ��� g,5 .�8&�و�4��). N!�ب \� �k��� m�k�( ���Q وא� �. ����N L,� &. �8&�ي. ) وא��1( �� � � �4#

�u# ي دل ��ن�� �w� م #��� و���� ` ��N��# .و�� )%� N,�� �� وאvC � و�

******************

Page 42: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 42 ب��� ا�

�$�# 6$م <ادر =>�>� �;*�

�)Q �]�ت ا*ام ربا�" *�!د ا(A \ا�" ]R)ر^" ا

nد � א ,É ن ��نrא �Ù� ` אتr א&��4ء و #,���� ���¡� א)�^م א&��ن��א ��É � � ��Éא�_�� a�%4# � ��&د �mÉ EV � S�$�É�. ����� �Éت א,G0

��ت وא)�^م �iن ���ي ��� � ��G0 �,و�µ mא)��hא .���&� Tدم ���S�N، Q��l, 5"�ت � V �!qت وאא�� � r �#���دאت ���ب #�$� #uh" � א�$0 #/!4 �

n��8 א .��� �,qT ن�Q,� ي� ��T /�� 4&، �i� �!q 4&.و�� ����� �ت �� ����א� ��G0 و�,�S�N���S�� _#��Z ،א���و .& �. &4 �� ���ل�� �iن �%� ` �N ��ت

¾l� �N �É���� � ي��É� S ن��د��ي� &�4ت N,ي �� �. א\ � 1Nאب �,�%_ � .M,Rא T د��ل � %�,U� ,�b i د�q �É،�� �� ,�bي وOو,�� #,Oא ���M �yאS ه

Éد��& א�ZW�� نن�Sن د��א��N. אل�� ��É8¡,�� �. &4 א .� y� ��8א �� �É א��­��. د�� ` q,א���ن ��8א ������ن ��Éن �. ��N a�%4# و�� �É�� Mא ��� �yÉ א�

�yÉ א���S�#,Q �8כ i ن د���i ����. ��S�� _#��Z ��É �� �y .א&¡� ��8א ��q 6,אN ~ �� 4& .� �N & א� .���ل� m�� �� �����ب �و �. E�8 د�� א�^م ` ��8א ��q 6,א

i د�� Mא ,�N و � و�ي��N ,�N�&O و ه��N، ت��S�N و�,� ��G0 EV א\ن� ���#,Q אن: �� א���د n1 *�%4 א � S�#Y �אس Y ��� 6NאV#ه )¡��Y ،�¡�#� �/�د )¡� د�

�%�) � �y� ,É ��ل �%� אn ���4כ و ��¡� (א)���*)د�/�د )¡� א#, � �وא�_ #mQ و,ي � m� ���T i _�hl� يWÉא }É� �و Tد Mو.� ������ א��N ���/�

��%� �� _�hl� ¡&\و � & &. א�&�É ء ��نÚ�4&א _��$�. \� _��$� S 6 ��ن������ت .S�N و�,� ��G0 �Éو �� �� א\#! � �א �É�/# mو. #,د�&�É م^b mد,#

��ت S�N و�,� ��G0.و�&�É &��� �(�� � 6#�N (و ����Z� د&�� ��ن � ��� �N #/�د א���و �É �&�. .��É, �5ي ` N%8,دي �i DS�#,Qن

�4� �&V�#א �� X( دي��T د��� ���$( .� m�¡� � 3א�É }É Á�4�,�� ن�i ل �&�4ت��ي G0 � ��1R,ت א#�م ���& #/�د א)�p L& ��+ א�$0 ,� a��# Zو��Q

.�� nא C� _��,� و _%�,� M��8א ��� �� א .& ���� g,5. �(��. ���4U�&. ���. �$�. m6�^� g�hو ` �/��� و�WÉ5א5^ح �� אN�� ��� Sאن � �5א �� �

��URO_ א� ����S د&��E א�^م � د� y8 Mو د��א� #�ن א.

Page 43: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 43 ب��� ا�

± ) ± ) ± ) ± ) g�h،،،، ��4u#��4u#��4u#��4u#.... �� ��ÉV �� ��ÉV �� ��ÉV �� ��ÉV1393139313931393 א�^مg�h א�^مg�h א�^مg�h א�^م����((((

��ب و��ب:���� �� �� .�� nא C� &�p L(ت #/�د א,G0. z�&29 ن�� �uوא�

�_ �,אج��q. &�p، m"،א)$��$�� !.#��� ��q"¸א#�,א)$� ، � "uh# دא#�د ���0 ،#,אد�. �N,א� nא C�، �� �� .�� nא C� وق��Q ,$� ت,G0ن �� �#. ,/� �Éهא

. ÉT ن�� z��,� �mÉ ��4#כ 4� +�� ���� � �א���0V+ א�$0 � �$�# +�� ���� ��+ ��4א)� ����+ ��O א)%�

�� nא z�40 +�� ���h,א)��� �� ��+ ���$�ن �� �v�Q א)��� �� ��+ & א#�م ��+ � �� ��+ א��� L��� +�� ��+�� �� n�4א� L��� +�� ���� ��+ א�$0 z�%�

�� ��+ �¡�ب +�� �� ���N ±�� خ,Q gא)��� א)$%,و&�h, د�$�# +�� ��א)��� n�4א� +�� ���� ��+ ���$�ن �� ��+ #�%�د “,c5א oوא�” n�4א� +�� ��

“o4, وא�N4 ”א� +�� �� �� ,5�& +�� �� ��Éא,��� ��+ א � �� ��+ א��� v!"(א��� ���&� �$, ��Qوق א��� ���+ �4 �5�� �� ¾"0 �� ,$� �� nא..�� nא C�

:وLدت با � ادت G0 ���Z &�p L(دא) ه�, س#/�د אVא& � و��� 971ت �� �%�دت ��

/,ي � � ` L�,� ��É,���q ت,G0 �yא�. ��� $UN ���É �$�#. $0,(אY ��X( �!QT É .� ÉT�3 ب� ,�8 /�¡�8 _�Vא�و�R G0,א��q ت. C� n�� Z��

�� ,F&وא .�� n971א .� �yÉ א��S�#,Q .�` ���ع ��� G0,ت #/�د א)�q &�p Lد # Ç%����ن ��N ,$%#�ن S ��Sא .� .�N$ ،�3�3 وא��Zب �iن #%��م ��N א&¡�

����q= #�ن �� وVدت #%��م � �O)�� ¡Fµ (א)$��#�ت.

:�� P و ��� P o"0 ��,N نT,Z S ` ,$� �Sאوא .�� nא C� &�p L(ت #/�د א,G0

�/ وא)� #��� G0,ت �qא� ،N,ي و���¡�8 E�8 ن�i אن. �� .�� nא C� �0V�4א�� Iو�U!# م #%��ل و��� ,�.��N 65�0 ن ��ل�i ���# �(ن وא���E1ه��� א��� ��א

.���ن �� �UN$$�ل N א�!"�دو �S��Nن �� ` #��i �&Vن Q 6�U# Ç%�,ي �iن ��ÉW8 ب�!N ª/N . m��� ÉW8 *א�0د� z!N ن�i ي,�$UN ب��%� �&V�# ت,G0

��C�Z م� א#� ��,אن و�Q ` _Z �" ��א�S��N 65�0 �Eن. אن �iن ��0* � �

Page 44: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 4 ب��� ا�

����kل ���ÉW8 ب�!N É ��8 Iو Uq. � �ت، �"��,وא�0ي � אن � #�)" �"��, )1( ،Î�� ،Îو�� m,��"� 3ول� א��4ب א)�"�ت )2(h# � وي � אن�G���¡�ج א)��5ل א)��c_ א)��hي� ،�"��, # ���lي �,�L � אن � #�)"�ت ، ��p^pت، אدب #",د ، אQ%�ل א)%�4د )3( #��Uאت �3�,4ي )4(

Oא��q ���0 +�� ي,�$UN ب��%� +�� .� É� א),0$ �. ��#��دY א�� �. � �yÉ ن�# �"�q m���� �* �i ��p��# ��4N � ��"�,� ��#,0 ��8 0�. yN 65�0ن �O)µ (א)$��#�ت

C�Z ت,G0���� Uq�� ه�iن ���lي �,��i Lن �^و Yא),0$ .¡��ل m6S�$� 1ي#,�، ���� ,�c5 =#�� � ��hZد ه,���0* א��$0א #� ��א�i L�,�E& ه

��Qµ i � v אQ �# ��$0,� ¬�V א)�$���U# � Eא�h$(ت #� .אOא�� �� �%� m���. Q,#����. א��S #���س �h0ل �� nא C� &�p L(ت #/�د א,G0 *��0 ���

. ÉT و�� ��N 6#�� ` ��p��# .�4� X&�# .� y� �� ��O)µ (א)$��#�ت mتOא�� i ��N1# C�Z ت,G0 ن�i �¡Q �� � ��0* ��+ #%�� ��4א),�$0

$�%# mد^� ��� yÉ �#. ��p��# ��4N � �yÉ ن�#

:Uر��P درس و �� Á�4�,��998 mÉ ي,/�� `h &�p L(ت #/�د א,G0 � غ��Q ن�i ��� 6�

�. RT,ي �L�,U و� و� nא C������� �� Pوع � � א\� د�س و����,���ن �S���#,Q. ��0ن�. �yÉ א��É .د�س ` Q�N ,h� E^GQ �%�אد ` �,�{ ��

RT ,N � Dy,ي 3N,# iي Ù��8 � �É _#��0 �. É _l� _�<�0א4N,ي د�¡� N,ي RT,و R¡�א�� yÉ 65�06 و ��� و هGQ �É _$�0 ، �� �Qو ��� ,É

#�É ,É! �$= � و�� �yÉ אن دو� ` G0,ت #/�د א)�p L& �� ��+ ��4#כ &���Rي א&¡ ��¡ ،� �J8 ��+ א��א)"6G � ��+ א��א)"�G�Q Ç ��ن #,א�� ��8א ���

א���Z^# ,<Nن ���Éن � אG0 ,S�x y� É,ت #/�د א)S�x �� &�p L,ن ��ن ���ن .�yÉ א��N אدب و א0!,אم ��¡R م�$� ��O)µ (א)$��#�ت

*************

Page 45: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 4 ب��� ا�

�� ذ�?ان <ادري�

ا*اِم �_� و *Nب.

��ن N � �!#�q,ي � i �� � T د���# V�& ��$U������+ א�^م ` א Wא ��S�� ��&د ��� � א�� � G0,ت א#�م א�C� �$0 �0$8 ��د ���i و���و��� ,Y nא

�/ دא#� ���. k�8 S } �N ��� وW¡� אن .� T ي���k(�w +���� ،�� Mא �(�& ����k ��� �� א#�م ` #� �8ي.N ¾l� �N , �# �� ��Q �k�N و�ي �N .� ��� ,8

$0� �C� �$0ت א#�م א,G0 � א��Y ب�!QT و��� �� �Q , � ��� , .��� nא ,�&&��4� nو �. א���� v��5 6��� ��M � و �%�) � א�� � G0,ت ` { .א�M ��. א

. T ���f S�$� �(�� �، א�� � G0,ت { #/�د T .� ,�"# .� � T .� a��# ،� T .� �k!/# .� � T .�

T .� . � �. אدب �� ��د��T .� �. g,5 � &��� �� א#�م .� � T .� { #��خ � ,�"# ����$� .� � T .� { ��� ���� ���ت�!�אن ، .� , � �. ����� � ���ل �� #�T .�

� T .� �V�� .k7� �� �Q�Z. ت,G0 � א�� Y$0� .��� nن א�!#�q ��$U�� EV ن د����.� T 215 Á�4�,�� ن��� ��%!# � �$�� L�!l#1400 6�X( ب�!N) � T1 ��� ،(

� 6%U# EV S�$� � 8, د&�� ��i ���� ���ل #��$�&� � �T . � �0א) � א��_ � �N 4& ,$� � ،6$,�� �ن �| ��ن و��{ �¿�� � . �� �

��,N 4& � �,N د� i �q�!�R� �� .�1يR ` �,N م�� i ���%� � (�$%# ,�b D8K�& �� �k��# L�!l# ن�i אم�� .� �N � ن ��د��ن��� ،

� nא C� ت,G0 � א�� .� T א�&� �. א#!��Oي � � ��/ �. א���� D8³�& �� .� ��,N 4& ��i .�� M, א��0>�_ وא�و & � �� � � �,�%_ ��ن א�!,و �. )­�×

S ` D8³����$��_ k8,�� ���4, ��ن ��8 & O�$&אد�y ��א �S�#,Q א � "uh# m_�� .��א �l! ��ن �6$ �. � א�!,و� N �� �#�Z _Zو D� .� ` D8³�& �� �y OوאT

.� #���س &. ����و

;�� 6ا�0ي:� ��,N 4& ��G0 z4� �� DX( _%& � ��� دي���� � � _4�# �

. ���, �� ��U ��!,و R¡,و �&�و ���,ي ` �. א�!,و د�د T �U� אت ��نr ن���

Page 46: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 46 ب��� ا�

��,N 4& ت,G0 � و. א���&� ,pא � � �U� k&א .�y ��Q ` _4�# � �U� � nא C� ت,G0 � א�� Ul��. � ���,ي i א � א#!��Oي � א&",אدي �0>�_ �

�� T ��$/# � ن &%!�. ���,ي���Ul®“א�دو ���,ي � � �S�0א ” �N ��. �. #>�ل &�� nא C� ت,G0 � א� ���)_ א������ ��G0 � _א��� � �

� ��8 ��kא� �� �k�� .��N �4لZ دل ��ن ��ن i #^b .�� ��S�#,Q ح,�

�7���7���7���7���8�9$%�:���3 �;�7�����3 �<�8�9$%�:���3 �;�7�����3 �<�8�9$%�:���3 �;�7�����3 �<�8�9$%�:���3 �;�7�����3 �< '''' �����=�=�=�= >>>> �����?���?���?���?�� @@@@ �����A()�A()�A()�A() �'�'�'�' 3�B 3�B 3�B 3�B ����5555

��G0 �U# �� R�&O � .�� nא C� ت,G0 � م � � א���� i _4�#� $�U. א ��8 .� �,N ��,N ��G0 .� �y � 4�#_ א�$�ن � � د�س ����א

.�� ��S�#,Q ح,� � ��k��8 אن �� א� . T ن��

>��>��>��>�������CD�E� 3��� �0��F���" ����G�CD�E� 3��� �0��F���" ����G�CD�E� 3��� �0��F���" ����G�CD�E� 3��� �0��F���" ����G D�E� 3���H3I������� 3���H

3I���7���0� 3�/ ��D�E� 3���H3I������� 3���H

3I���7���0� 3�/ ��D�E� 3���H3I������� 3���H

3I���7���0� 3�/ ��D�E� 3���H3I������� 3���H

3I���7���0� 3�/ �� �C�7�������" �J� 3�K���L� 3�� M�$NO�C�7�������" �J� 3�K���L� 3�� M�$NO�C�7�������" �J� 3�K���L� 3�� M�$NO�C�7�������" �J� 3�K���L� 3�� M�$NO D�E� 3�<�PQ���R�D� 3�K��D�E� 3�<�PQ���R�D� 3�K��D�E� 3�<�PQ���R�D� 3�K��D�E� 3�<�PQ���R�D� 3�K��

C� ت,G0 م א��^� ��kU# 6�X( �� .�� nא “ mن�� � "uh# _$0�” �� , ، �iن T LZن وא�$��#���%& yØ� .��,EV � ��N ن א#_m #��$.!�ن

. � אدب �� د�س ��� ���ن.� �R���4�#_ � ���ن �

: گ�;ا �I �� رد 6�U# � א�^م .� � �� .� T אه�R +���� ��T _Zو a�b �k�N .�

�p& � ��5ت א)L א�V�� #� א)��� ��/ د�� O i&�ه �N .� ��N و�ي #/�د ��G0 � , ���. א Wي �,ح ���� EV 4,ي � &�k��� ��4 � ��� ` א#_ � �

!�R ` א)�^م � ��ن��­( D�� =��� ب��!N ��8,x ن�� �، ��q� ��G0ن � � אدאن ��M و�� �. ، � ��� � ��م א&��ن #/��i ��4 � &�#�س #~�ن $0^ ���،�

�C� �$0ت א#�م א,G0 א�� _Zא� � &�#�س ���)_ و�l$b �� _#ي א���,� � ��.��� , #���4kF& � Èن � ��

G0 تא��, .�� nא C� .�y 3S�Q � 4�,# ���� � א),��ل Q ��Q!�R ن�� �q�!�R � �� �y �. א��i #�ن &�, و �q ��ن x,�6 �����4ن ����א

��א �y�� .�y א �R!�خ &4 N ن �د�� !l� �� q�!�R � �k&א � �y א���א

Page 47: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 47 ب��� ا�

���אن א�� � G0,ت � N q�!�R �( � ��S�k(�w g^q,� � �8כ .�X ��8 אن���# ,lQ � .k(�wن�# � (�%� nא .� �y ��א N س ���)_ س�#�& i ت),G0 � (א��

� ��ن �. ���y א\T و��N ن �د�� !l� �� �q�!�R ن�ST T ������ EV ²אل � � א�!,ي د�, ����S א\ �,R X&�#، ��N¡� و� h# ` DS�k(�w,وg � و��

��א. א�� � N .& q�!�R ` ت �0$ ��ن,G0Y nو �. �د ���אW . א&�q�!�R �k �� א ¡F� � .& _$ i �k&א � �,N q�!�R و�ي �� ���#,Q. m,/�q وא� � �C�

Á�4�,�� �� T ,�p�� � � N ,8 100` אT وא�א D�� ل����� �k S,� i z 1# �& _���4� 6�,x ن�� q�!�R ن�� �Sא�U�8 /�k� �ن ��אF� �. S¡ �. ��אم א��wن 8

/�k��� �S��N �!q iن � 8!Q 6�N ��8א � �q�!�R �k&א S�#,Q د�¡� $�Z ��8�. #¿D � ��� �� א Wא �. د���t و ����Sن��Z ��ن ,�b ,8 ��N gא�!,א .� �/�k�8 ��

, א� �. N!#/��4 � و��. ���ن ��$�� EV S�$� � ����5 ` א#_ � ��.� T د���#

�Zو� � +���� `� �� .� T د���# .k(�w � �� � � �8כ &4 א�� א&i �q�!�R �k ��אب �&� � א&�q�!�R �0� �k&. 0$^ ��� �. �$�م ��$�E ��ن `

.�� nא .C� ت,G0 � 8, א�� ��N د� �� M, א�د &,"�# .� ! N ��، .& ��8,دא� ��� �. א ` Oא&�א �U� ,8 ��N د� i �k&א ` Oא&�א $�� g,5 �� ن���� � _

.��N ع�Qد ��,!k� D �M � 4& .� و�� ��M � �� .� (nאr�%#) y� �~& ª/N ن�� yN ®�8 *��0 ���ST }Uن ”א&$� א&� ���Z وאu%� n “ ،א�� � G0,ت �%�)

( T وא�و �,N �u� nن � א�� T وא�و �,N ����� .(ي��l�� אن � �,�$�& (��U� ` Oא&�א .� ��N _ن���S.

!��!��!��!������2�S�T�U��� � $%2�S�T�U��� � $%2�S�T�U��� � $%2�S�T�U��� � $%���� ��V �W���6�X�Y ��V �W���6�X�Y ��V �W���6�X�Y ��V �W���6�X�Y ZZZZ ����[[[[ ����\;\;\;\; ����2222 ���� ��� ��� ��� ��� ����J� 3�]� M�J� 3�]� M�J� 3�]� M�J� 3�]� M� ��V � ��V � ��V � ��V �

�Q�Q�Q�Q ����^6^6^6^6 �����'�'�'�' �_�_�_�_ �� ̀�� ̀�� ̀��` ����aaaa TTTT ����b;b;b;b; ���V �$%()���V �$%()���V �$%()���V �$%() �c�c�c�c

d efg () d efg () d efg () d efg ()E�hE�hE�hE�h �c�i�$% j()�c�i�$% j()�c�i�$% j()�c�i�$% j() k()k()k()k() ����EEEE ()��()�l�mn ()��()�l�mn ()��()�l�mn ()��()�l�mn �������������������� �o()�����()�o()�����()�o()�����()�o()�����() ������������ �����+�+�+�+ :::: ����o()o()o()o()

�()��()�()��()�()��()�()��() DDDD ���� ()�� ()�� ()�� ()�� ����pppp ���� "qV g� M� "qV g� M� "qV g� M� "qV g� M� ����rrrr ������G��G��G��G ����

Page 48: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 48 ب��� ا�

�. א�� � G0,ت T وW¡� و�� �. &4 א��ن ��M � ��0* �8כ �� .�� nא .C� ، yN ®�8“ m�<m# �\X\؟ )2”. (א�� T وW¡� ن�# ,�N ن #�ن� �� �%�)L�,� ي��l� ((

:���#,Q �

Co$s�g��

*t���$3%��3 ���/u����Co$s�g�

�*t���$

3%��3 ���/u����Co$s�g�

�*t���$

3%��3 ���/u����Co$s�g�

�*t���$

3%��3 ���/u���� ����v����w��$%���$

3%��$%��x����v����w��$%���$3%��$%��x����v����w��$%���$3%��$%��x����v����w��$%���$3%��$%��x����

Cy��� 3�z���()�${| }�/$%����!�LCy��� 3�z���()�${| }�/$%����!�LCy��� 3�z���()�${| }�/$%����!�LCy��� 3�z���()�${| }�/$%����!�L ~�G���(� 3����7������~�G���(� 3����7������~�G���(� 3����7������~�G���(� 3����7������ P� $%������P�$%������P�$%������P�$%������ �����C������C������C������C����� ���� �����z�z�z�z ������������ ��������

�������� �C���(�)� 3���T�@�C���(�)� 3���T�@�C���(�)� 3���T�@�C���(�)� 3���T�@ �������� ��������� ������ ������ ������ � ==== ����:::: ��������CD��� �CD��� �CD��� �CD��� � ���� ��V �W��V ��T��V ��� ��V �W��V ��T��V ��� ��V �W��V ��T��V ��� ��V �W��V ��T��V ���

.�� nא C� =�� �. א�� G0,ت �T כ,� �,¡R ن�i 4& .� و����M � א�ي و�� ��,N 4& ��G0 .� yN ®�8 *��0 �,G0 ���#,Q i .%��6“ت � � אي ” ��%�)

.(���#) , \¡R .%���:.� ��N ®�8 م^N �/�k�8 �R אن ��ن �

�������������������� �������� �����()�� j���()�� j���()�� j���()�� j�� ������������ ��6��6��6��6 ���� ���� /� /� /� /� �������� ���� ��� ��� ��� ��� 7777�������"�

3�0���"�3�0���"�3�0���"�3�0 �!�!�!�! 7777 ����\;\;\;\; ������������������������ ��������������������

������ ���;��3 �#�����<��;����;������ ���;��3 �#�����<��;����;������ ���;��3 �#�����<��;����;������ ���;��3 �#�����<��;����; �$%=��$%=��$%=��$%=� � "�� �n�:��� � �:�@� "�� �n�:��� � �:�@� "�� �n�:��� � �:�@� "�� �n�:��� � �:�@�_���_���_���_�� �G�G�G�G ����

� T ~# ن�i ��Z � ��Z � ��"( ن��k(�w وא�ن ��ن nت .א,G0 � א���_ مא#��� ��O ��$Uאو�. ،א �� �k�� T ���ST وW א#�م ��U و r � _4�#אت א

� T، � �M �,N 65�0 �U� a6 #�,א�N �R /�k�א� ���� � א#_ #��$. 8 . �. א&i t k א#�م ��U و #�4_ � ��,ت � �$T #OV �,N 6

************************* ��دگار 3;اب:

��mzZ ��ج א)U,�%. אO#�$� دא&® אq!, א)��د�ي .1#، � "uh# S�C� _%�$� ,��& Mא,N $�&�. R/,א&�א).א)�% אY4!X# ، S�"uh# ��kQ �$�# !"# O: אن#�, ��Nو .23. �!Q) ت,G0 א�� g��% ��� .��C� �30وي��� �U��® ��hZي). �^#. #�$� #، �U�K&�S�Q �C� .4!�# 4. 0®Ul� m�Sت ، &%!�. #/$��.�א,G0 � א��.

Page 49: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 49 ب��� ا�

ب�� ا��� <ادريز

_�hl� א#�ش,Q m6��Z�& � א�^م +����_�hl� א#�ش,Q m6��Z�& � א�^م +����_�hl� א#�ش,Q m6��Z�& � א�^م +����_�hl� א#�ش,Q m6��Z�& � א�^م +����

�7 ا a!را1Bا^` H� !MN* "EO* اد آبادي�* ��!)Q�R� ر�Mباهللا

،6C�QV��5�#אVא,lQp،t�k�"(א)$!��$��، א#�م 6، א�!�د א �&V�# ت,G0��دي &%�� #�$� ���#"! T א)��� #,אد�Y$0 .��� nא �&V�# .#^� ت,G0 ��א

��k# � ,"5 ` د��T אد,# ,k� � و�!�ن�� Y$0,(א .��� _ ` #%�� א)��� &3 ��1300 �� ،/,ي�u#1883` ��8א ���ع.�y ��T ! ��ن א�� �א�א #�i �kUن � .

: ��� P $�� � 6C�QVت ��5א,G0 ن�i ,$� � ل�� ��M و��ت,� � �Ùد

��� אn ”#%�� א)��� &3 _ ��5אV�#� � 6C�Q V& وא)� R,א# G0,ت .� oQ�0 �&V ��� &4 ���0 ��8 &��,ه G0,ت #� .� 3�N�8ه ��� אدא �q“ S�#,Qא&

.��� Y$0,(وع א,� o"0 S�#,Q 6$�# ه,��& ` ���k# .k/N � ن�S�� W8 ن�i .��N` ,$� � �(�� 4 ���0א��& ��� oQ�0 � oQ�0o�"0 nא�$k���Y$0,(א

���دي �%��� وא)� �i z0�5ن �i ` ,kRن� � ���Q � �,� .���#,Q 6$�# o"0��ن وא)� � E�8 yN 65�0!ت א�,G0 ��i�$�%(د א�t �$�# 6R ��� 6�(א +��

� ���N���f EV D W8 Iو Y$0,(א�!�د � . �"����. א¼� _�"� 6C�Q V��520א ��� ��$� ��ن �RوyN 6$�# ���%� � �$�� �R . �$��ن� �$, ` ���)

m��� i 6C�Q Vت ��5א,G0 . y �. ��k# �kRت 65�0 � z� ��� � _�Z��z� ��8 ` 6GQ ���0 �$0ي א� � � ��G0 _�Z,ت ��+ R�� �� 6R,دא#,وT

�$�# .��� 65�0 Ç�Q ن�i �(وא /�k�8 6C�QVي ` ��5א,��� ��X� ن�i Y$0,(א Y$0,(��8 ���. א .��N”��%&“ ن د��אن��� .�y ��א �S�#,Q א�!%$�ل ¾�l�” m¬���

� &�) ��ن ���= ��� . “&%��

:/�I R ب�,G0 �$�# 6R ��� 6�(א�!�د ��+ א /�k�8 6C�Q Vت ��5א N .��� ���

_%��� ����� S�#,Q א),Y$0 � د�_ �0 � yM i 6C�QVא�!�د #�!,م ��5א .��Oت ��ن &�אOم אو�אد � א���$� � _Q^q � ،دو�א zuZ Eن ��א�i ن،אن a�b

Page 50: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 50 ب��� ا�

#�م א�f �C� �$0ي � #/�د א��� אN©�א)�Z_ ��� �� ���0 ��ه א�,Q #��ن �,���ي a��#� C . T 65�0 _Q^q i 6C�QV��5א .���i �$kن � nא

: � ازدوا�� ز��گ22 /,ي ` G01322,ت ��5א6C�QV ���. א),Y$0 وא),�Cאن �� ��� ��

��د � �P�S א��� � 340�5אدي ��ن ���T אد,# ` ��$« � �� G0,ت .و�) ��5א)%�$�E �^#. #"! ��� �",א)��� 1( ��5א6C�QV � אوVد ` ��M 340�5אده

)2( �$� �E ) ���(ص א�h!q�#3_ �^#. ��� א) ���(א ,�k� ��� ���0 .#^� (4 ( � (��k$0 אn) �^#. ���0 ��� א���kא)��� � ��M 340�5אد��نT.

��I;�ن:�_ � ��5אG06C�QV,ت �� ���. א),R�&O |� Y$0 #��{ �0 א��1R ` _#�qא�ي. .U�$ ��8 ���#,Q , �� i �0 S�#,Q د�k� �4 ��ن 1#. ،P����

,���# ، Õ��4אن ` א���# , ��L ، ����_، א���_ � #���� �� ��Zم , �,ح � h�،. T yN _#�q � د�� Y$0,(��8 ���. א

: o�0)P يq6 �ي ��,�{ عععع1924192419241924----////25252525 � � �/ Oو�ن � y �. )1(دو�אن ��k�8

�$� 6C�QV��5א _��C�E � "uh# ��8 �� � ��N �����Qم ��ن אن ��,�{ �� #�� � ���M ت �אمK�א&�� ��ن #���,و N,ي א&i �k #��אن ��f � #/��4 �,�#��א8

��N، EV א5^ح � �k&א �y ��M � ���� �� �!Q ن אن�$��# .kא��� ��� L�!l# ��8��S^� ه ، #~,א,RT ` �k� א�$�, ،���7yت x، ��8, ،�� دو�א �S��Nن �

� L�,� � T 6#�� ه,�bه وW­���� �k��# �k&ي א,N Õ��4� i א� P8م ` ^وא 6qدא�Nن�S�.

: o�0)P $3گ0ُوگ� � ���Sو�� } �k&א E�8 .� S��8_ � و J# � }�,�� ي�� .� ���

�� �� ���h�# ��� ��y& } � }�,��”6N�Rو,R“ אن . S^ � &�) ��ن ,�� �� � � i ��א&� &�א Wא אدא�א � ��N �S�Z °�(�N و�� �� ` �{ �� #��h א

� ^qدא S �k&ه �,�א���Z�� _�� N,ي #��$�&� � g^q א�!%$�ل ��N و� .

Page 51: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 51 ب��� ا�

�. �$/k و��� �. �� , א �%��� �� &�)� و�� �� i �!Q 6 אنC�QVت ��5א,G0 E�7&�i �(�� .k��/�8 .k8, و� ` �k&א #�אW ��א ��� #��$�&� � �ت א�� ���� �k�

. �S��Nن. ��8 #�{ �RT ن�i �!Q אن i �(�� �� , ��ن ��i&�א. ��8 #�{ � ��د א�c�8 �� DMم א#����T אد,# i +S�U# � t�$�� ن د��ت � ،� �$�م���300

��د k8!�. ��8 א&z�b,� i �k ����ي �. �� 0/,ن #�ن &�,T אد,# +S�U# � t�$�� � و �ن �� N,دא� Î�Q و�N o,� ، د�س ��Q �� D!�ي� �� ��,N �N EV _��"0 � د��

D��� �� . ���! א�^م د�$� ��WkNن ��WkNن ����Oن N,ي ��& ��S�� DX(� T، � ن� ��Á א � אو���i ن� � אن � #!%�� ��T ¬,Q و. א��! �ن����� .� ���©8 �

��,N אدא ¬,Q �/�k�8 .

� بار�ُ:U�09� س 3ا 1946 � ���س �N�8 }�,�� i!�ن ` א� P&,"&�N �� ��K&ل אT 6�� ` ع

T 65�0 i �� V א�دאد,Z ���� T 65�0 _�$ �. �N�8!�ن ، 8,אT س��Qא m}�,�� � �&�$��# E�8 ن�i Dk� 6�N EV ن�!�N�8 ` +���� i ��i�� _�$ א � א

�yאن S�� Á�4�,�� ` P&,"&�N . �& و&. 6#�� +S�U# � t�$�� 3א� )Ë �2 ²א �_ �. אن P&,"&�N �� &��� ��5 אzS�& � 6C�QV &��� ��אم �iن و��{ ���$/# ��

k��� n�$ .�yא b ��� !"#Y^م #%�� א)��� &%�$ �$0

� ا6ا�:� �Aاِد ا��� � �ا?�ار ر�ا� � ��M و� و�O ��K�# �&,8 ` 6 � دو�C�QV��5א، z 1#��אن �

�­( �,N م�� ,��,J( �/�k�8 %��r .�y א6C�QV א&�k � �د G0� EV �,N,ت �5 ���#,Q ي��� �(��� } �א� ،�# ����”���Vن ��ن � &�) “א)��אد א���

��و�,8,�! ` �� =��� 6�N � ن�� � �4 1#�� 6C�QVت ��5א,G0 .���א �y. א ` א�!,א¬ � �د �Sא,N =��� X( ن�$G# =��� ��8 ��S�� ,qT �(��� �

(��� � ��ن و�Qت �iن b ��� !"# E�8^م #%�� א)��� &%�$ � .�� ��א ��Sא,N .�y ��א �Sא,N =��� ن #�ن�!�N�8 i

:5�EP ��� �� � 6C�QV��5א .���L �� #��אن hت ن�,G0. T .& (�q ن�i

!l# i *�� 6��� .� T � _�5�q � ��T � ,hن �$�� ` ��5א6C�QV � א\

Page 52: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 52 ب��� ا�

��L � #��אن ` �,R,م �6$ � h� ` دو� � $�� z(�� ��8 .�y ��א �S�#,Q ن��� _$0� 4& ��G0 ��8 .�y ��\M � m��� � z�b � ع�C�# � ل�<# � }

��ن ` O ب א�دو�!N“.��%(א Y$��(ن � &�) ”א�� ، S�#,Q L��h� ن��O א�دو ���� ` /�k�8 �!N ��,k8 � ع�C�# T ن .ب�i k&ن و��{ �20^وه ��8 ��,��4 א�i

�� ���!N#� T L�h��M ن�# �� ، �� .�� ��� V�& T,�(א,��"� Q א)��4ن ��%&Vא Y���� د� Q א)��4ن z)� ن ، א����ن ، #�$�

,� .��/& ,���# � ،.���Zא�v& ب�!N ، .��^، ��,ت ��5,N ، .��$/# .�!%& ، �S��%(א�� m¬� ��%&، � ح,�i ،6#�� .��# ح, LU .ه,�bل א)>�אب و�h6 א�S��# �� א)�/�ب

ا}0ا:� �5 � ��و. i 6C�QV ��i א#�م�א������ .& Î�b .� و� ��M ��,���א)$

��ن 4yM S _�5�q �. ��8 ���ن � ��Tن � � �. א ��4 65�0� � �Q � ي,���#` ��"( /�k�8 LZ�# ن�� L(�l# i � אب��y$u# i אم�� S � � i L(�l#

��א ��f ي,N אب��V .��y�� � (�%� n�4_،�ن و��� . א 1# ��&�_، &��,�_ � �Zد�� ��و � �م ���N � �N 6C�QVت ��5א,G0 . S�#,Q �u� v!Q i _��� א

,R�� ��8 ي����,ي �� #��Cع �# .�y ���,و N,אS و���א # .��/ ��R,دن �iن k�د 8 i � ن ��אب � ��אب�i ��,k8� אب�� .� �y ��א �Sא�� � �y ��א ��f ي,N �����

m L(�l# �Mو�&� ��ن ��א�6 אE�8 S ��S &�و � אن �� ��אب � � � ��و �� ����א �y. ��א��# � v��Q د,R�� z4�

��ر�� �� ب�اد: . د�� � א���_ �� T دא�,N دي���� �� ����# ` D א�^# #%��,و ��

د�� אدmو���� א i _�$ �ن ��� ���ن. ��5א6C�QV #���� � א�Fא�א � د�� ,�O � _��$� و _��� ��د ` א&/$� אT ي ��8 #,אد,N �k�� .�y ��א ��« &�$& ÏM��ن &�4_ ��ن ��#%. &%�$�. � � ` �%� ���� ���#,Q �S�Z ����# } א !$�م

��S^� نW �³א &�³א #���. &�) ��ن #%,وg � و��. אن �iن �^وه ��5א6C�QV א& `# !� ���#,Q �S�Z y \ .& ��« .��N � د�� i �k�� i د�� �k��# �� א� �y�� .� �$/¡� � 8,و���.

:Uر��P

Page 53: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 53 ب��� ا�

6C�QVت ��5א,G0 ، $�� ، ���L�!l# � ، c��4 د�h�" ، � ن,���#,R,� ��W¡� 6 � �د�����ن #��� .��i� و��د ����0ت ����� �$6 ���ي�� �

��� m,�O` .�$�%& .%#�� . � ���� ��� و�ي } � t�$���� ، ` ��S^� L�!l#.����k8 م�c�8 �� א� د&�� � د�� �� T ن�G�Q �� _4�& � 6C�QV��5א � א

L�!l#.� T د���# t�$�� $�%& ` ��S^�

:��Dnر 6اگ0د ,!�N د,R�� .!Q�� Ç�Q �� .�$�%& .%#��� &�� ن S &�) وא�ي #���� �� �kR ن �$�م��� .���ن ��ن �� �iن #��kU �"��,ون O א�دو .� T L�h# �� ���!N �

.� T 6�X( S دن ��ن,R�� .�� ��� ¼� V�& �� دن,R�� ��kU# ª/N � ت,G0

1. $�%& ,��"� :L�h#) $�%& ن�q ��� �$0א !"# _#Vء א)��، ��� ،���0 א�� µن، #,אT,�(א)א ��%& ، µא��U# ح,� v���� ��k4ي ���0. ���lي و�b,ه)א)$

2. n�4א� �$�# !"# ����ج א)%�$�ء #"! #�$� �$, &%�$ (��� #"! א��� � $�%& ��k� (� T א�!�د ��

�0��ت (Z ��8,א� .3�� �^#. אV _Zي و������ وא�ي ��� ` دאد�N�8 m!�ن � #L�h# (�y و�b,ه) ه�"��, א)����ت �,ح ��hZه �,د: #���د

4. #^�. ��v��5 �ت ��� א�Z �$0د�ي (���ن 340�5אدي �^#. ��� #�$�د א�$0 א)N,4א( T S�#,Q �Z� ي � �,ح��l�

�Q L!�وي� &���.) .5h#) ��8,�h� $�%& nא ��& �$�# !"# ,�l(א �� א6. (�� V .�$�%& .%#�� &��) $�%& ���0 �$�# !"# 7. PJ�� �$�# ,�8א . �t��C ,��"� L א)�,Tن،NV,م ��h#) ي, O t��C ت,��

א)�4 و�b,ه)� � b ��� !"# � ���Q^م #%�� א)�� .8,� ��8) $�%& �,!�N�� S ��kU#

� ���!N"� ،L�,�hqS�¾ �,4Nא)$ي LUN ، �4ه��ب و�b,ه �� �/، #�א�ج א)�N � ��,!#,!.� T z�,# � L�h# �� ���!N S ن

���uن א)$���,�� #"! ��N ���0 _Z�Q&��7ي. .910. �Z א)%�$�ء P$�(_%�,� mن�&�Z L�h#) א)��� ��&��7ي P$� C

Page 54: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 5 ب��� ا�

11. oQ�0 ��7يN��4# 3�3%(�4א� .#^� _�# ����k).אn !.�$0א#�م א)��� �^#. b^م ��^& #�,� ( .12

و�ال � � ��� ,qÂא���� r �� 1367وא)�° QT18!�ب �_ ��א�u# ي,/ 23 ,��JNT1948 � ع k( R�� ن����Oه �� O�$& � ت,G0 .و�� !"# t�$�%(د ��ج א,

T ي,qT ن��� . Sא,N א##�$� �$, &%�$ אدא� S ` د��T אد,# .�$�%& =#�� . �F . T . rوא)�° 16-17-18 , ��ل T و����ن �,س #����k و�� �

********************************* ��ن 8 .1 �%��/ ��م #��$�&� ��ن #���,ن ` ���_ �i DS�iن k�� ik EV DS^

}�,�� } ���r � �k% �,وع � yNو א�� i �&�$��# z�,b � .kא��� ���y ��א N א�!%$�ل NV�M /�k�8 � �&�$��# .kא��� ��א �y. א\�S� �y � �M&�א

��و �ن i ���א��. �� �ن א65 �� � ��د�� 6c# .�y .��N و� � #��$�نO � �y�� �� .��& 6c# �� �N �k,ي ��� ��� �/ א65 ��م �א&�k אM نk�8 P8وא

� � و��. �אن ��,�{ ��ن �$�م ��kR #��$�ن #, ،و�� �!Q : 1q�# ��6C�QVي ��5א ،O6 אC�QV��5א mg��%� $�%& �� �4ن%� !"#

אO 8,و��Q, [אJN, #/��א�Z nد�ي G0,ت�N1,ه E�"�q א��� *******************

���h �ار�� ، #��& mد�س !� T . �Fد�� �#���. #�$��. #/�د�. { د��o"0 .4% � &��,ه ��ن �R ���� �%��� #"_ �& و� � . #���

�l# ، T ���� �N �� 3ل�, G0,אت i � �$��ت � � # � �h0 ` �N � .���� .Z�5 و� د�� � د&�� ��ن .� T 1א�شR

.�N 65�0 ن��^x

) :EV u� )0297 870638 �א

Page 55: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 5 ب��� ا�

�� دائد ������ #�$�

c1اN* �d� " �?ر� ا��م � �k�� ، T �� ��* �� #��Cع � .U�$ #%��,ي ` ���ت �� #��م

��¡R ` ن��O , � &�#O , ,��,J( �1# �i ,��,J( 4ن אد . T و�� ��X( ª/N � �l� ع�C�# ت��� ��S�� אدب ���Q�5 ن�i .�(�%(אدب א ،��S�� ت��� . T

��و ��م ` ���ت � . T ��#�%# �� o"�� � אن � ��0ق ��y�# دي���� �� .& �0 .� �N �� D W# ، yس � #,� �iن O E�8אل O i&�ه � Ã�& S�k!&�0>�_ א

�R ن�� �! mM � سW# P�i ،� ” ! ��“ i ن א� ���ت�i א�^م .� ��N و���و ��k א&!��k/$� ,��0 S�k و���و � � אنN . y .& _�<�0 .� �N ` ي,��%# �

D�� ��8א �� ���& ` ,kR � 8, א�^م אن � ����k/$� z4� �� R و���و #,����ت � ��0ق � ��"È��( �� o ����ي N �!q i,ي ���ت i �3ت �& .

. N &�دאن ���ت � ��0ق � T ` و &~� #� ���� א�^مW 1# �4 ` א ����� א�^م i �4,ي 1# �M zن �� � �Mن �� �. ��� 1# �4 ` &�وאN � _�"Z,ي د

S ن��!l� � 1א�ي � 8, د�� א�^م ` ���تR R�&O אدي ��نOT ت��� ��ن � �wV � ن אن������³ي S�x � × 8 ×�# .� y,ن �� �8& � �. אT ن��!l�

����ن �wV ��� ���ن، א Wي� � אن � ��دي � �. ���س #Wس ��ن �8�� _���Kא yN � و� . אن �0א) ��ن ��� 1# �4 �� א�^م ��ن Fy88,و g^q � א�^م

.�� /N ®�8 ن�� ��h!q3و אS�� ����� .� T و�ي � �! אن ��4د�� � #�$6 �و�T 6 د��#�N } א�^م y� �k�N ن�$��# �y�� .� T ��N *�� 6h"# .� � R�&O ت^#�%# Z��א�

�%� � z 1# , � R�&O خ�$�ت �� #�!�ج &. � � � א ` �%��$�ت א�^#�. �\ � ��� .&�"h� �� אن #T O�/د�� א�^م �� א� � � & ®�8��N 6$� ,. א

� ��0 /�k�8 i �k�N �� T yN ��0ق א&��&�_ � ���8א�يhb D�� z

. ¡F� � .& .� ,�Q � T �8כ �� א���د nعا=و>�ن بالمعروف (:א( سورہ النساء/

.��,N כ��� �ÏM ن�� �k&א .��,N כ��� �ÏM ` ��#�%# � و���O � .k(�� .k(�w ،` Dy�8 DS�i �%�

Page 56: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 56 ب��� ا�

)95(�"��, 3qא�S א)%,�Qن، ص אن #�ن #,אد , �¯ �,�� ��ن �8® א1R R�&O � �,N �F!"R ،�Mא�� `

( $�%& ,��"�) .��,N ي,��,א

:\ �[�� � ��رت ?o �ا� � �#O �� � ��_ ` #�× � �N �3ت &. y . ��0א&�_ �� א Wو دو� �� &

S��� ( ���,N�&) k&�� i ×�# و�­ /�k�8 × � و�Qت �iن �%� אن �� 8 �88, �� � د�� א�^م �y ��א ¡/$� .& . ��א �y � א&�i kن N ��N �N,אDS ` �وi�

א Wو �����fو #��� �� א&�y�� �� k �و�� ��� �. #�× i ��$_ � אو&�א �� �iن i ×�# �4�,# }و�� .�O�/# iي �ب � )�z ��ن �����8 و��. א�^م �i × 8ن

{ �Y S&�. א#�م א�q �C� �$0ن �$0 y� 8 ×�# � ���� .� �� �X( .��� nא ,¡R P8ن وא�i ,"� y� � ���� � �����8 i ×�# ��8 ��,k8 .� ن,¡R ��8 _Zو

�8 .� �Mج א ،.��C� وي��!Q) .�� × 8 E�8 � $M Ê �� ×�# ��,k81059، ص(.

:&�H �[�)رت ب�� /�k�8 ,S�x �� �f ، y �&�ي .& _�<�0 �N � D�x ` _�� �� &�#O

�y ��א ��f ي,N 6!Z i אن � �y ��א ¡/$� Sא��� � _(r EV ��8 i D$« � D�x��pT �� �b � ن,kM � ن,S�x س���/ D�x ��ن ��دي �. �k�8 � �y �&�א .& .�

.� N,� �� �وאج �. ��م . ,ي �$0!. אh# ` ���Z �k� .� �� �X( .��� n,ي ��د��Oא . N ,�8,م ����א �y �. א��ن �� �Sא�� � ��א �y � אن �� �z4 אN دي�� .��/ &����� ��ن k�8

g,5 د��ن�� �q&�אن q,אب �q&� ��ن &. #� ، א�� � �k&8, א .& ` � ��د����א �y . א�N ن ��ن ��دي,��x /�k�8 ��ن �� א .��!���S �� � �5ي ����� `

v�4Z 4 ، ج ، ����ي ` אن� ). 225ص Q1%6 �� �وאج � و��. ��C )× א( �&� Oو א�3אW 8, �� � د�� א�^م �� QT!�ب ���ع ��� �. دT ,!qدم i א

�4 ،א�^م א&o��b ����$� �k ��$� �� و�� ���k �� #>�ل ��� 1#�& ��$# ` ��q$�ن T&�و.

��رت ب(�]� زال:�$� #3دכ &�,�� �&� � �. �$�م #��$�ن �� ��� ` ��_ ` א�,אن � ��� &�#O

Page 57: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 57 ب��� ا�

, � � �. #�hlص &� EV �k�N אد � ���ت��S�� 1אkm( .אد � ���ت��S�� � T ,��,א ) Lu97 א&�وP�4��) .�� kF� � O א���y� ¾l� P � دو)_ � ���ت #�ن )

�&�ي .k(�w 6 א&%�م��Z Iو �k&4 א�!��4 ��ن א 1# Di� א)�نO ن���kR �88 z�1k� .%(�u#) y ص (

�y�� ` 1ي#,� .�"�p ن^�b ت,G0 � �� .� T 6�T و�&T א�^م .C� ,ي Oא . ���ن. N ,�8,م �� )�X �� �. ���ت � �. א&k وZ_ אن ��ن � . Oא)�ن

.� �&�و .& �0 .� �N �� �,N ب�l!&س � אW# /�k�8 i ��� 4� ).88، ص ��C)1× א(

�m6 א0!,אم א�^م�Z S�k!&אل � �0>�_ ` אO � tي� ،D�x ،t�# i ت��� � T �&� �0 ��� i א�^م ���ت .� � ¿# � � א� �| د&�� אT �&� د���

& z 1# �k�N y� � �&�. R�&O � �$��ن #%�#�� i �� א � yM א� ��N �u� �4�,# � م��# ���� � ��� ��$/# i א�^م ���ت .� �� /kF�

. T ,lQ 6��Z � אT ******************

Page 58: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 58 ب��� ا�

�� ا��( ک�� �

ا MN* Q! ز*ـ� eا��Q ر�Mبان �fRـان اBو(R� اهللا

�#O �$�# .א��q t��(وVن א�u��$0� نY .��� nن �� 22א�G#�1125 t ` א�^م � E. ��,k8) ` »�وא. ���ن ����ع1713 /,ي (W�8 ��k�� z�&

�. ��ن #� ��. ���ن א�� �א�א א65 �,��!�ن � nא .C� ���5 ,����G0 "��q,ت א J� � ��T ���� و�¯6 N �4�4� .k/N E�8 ,8 �y,ي ���q ��4"� � دو� ` )�ي �

� x,��ن�� z4� א��W��( `��Mن � �$� و,#�� ` t�5ي ��S�& .ن�S��N ���!qא ®S� � �� � ��T و��� � ��ن � ��� و�� 8, ���ن �و�0& &��� � �N S^N�# ن�i1504ع

���u$���ن �א�و ��+ ��4א)�N L�u^ن 910� ` t W�8 ��/� /,ي �א�ي 8# ��# ����ي #,��ن � #�W�# Ê � و�ي א�� �/�k��� ��T، אن و�i _Zن א� 8

. Mو א�� � ` �� ����S א � �q&�אن � �� �$�# +�� ` t W�8 �� ��R�3 � א�^g #�ن ��� � L�,� tא�ي�( 65�0 _Q^q � ��� ��,# ` �# �� و�دي,k� &�$� �$�# +�� ،�3گ� (�& }(�#

�� � �k� ` �R�3,و�ديt ����� �,وع ���، א � tي )�א�ي,N אن ��S��N �����و �q � ��Tא�. #�$� O#�ن� _U8 .� _U8 ��0 +�� �(س �,ه �� � وא�Z

�� nא Ç�Q +�� �k�� ،��S��N ��� Mא � L�u�(�4א� � tي��4U�& دمT وم�l#4��يt �,��� �,وع ���.U�& ي �,حW �qא�. #�$� ��%_ yN ، א

د�س J� EV و�� �! #�lوم #�$� �5دق O#�ن �0. &��³ي �&�ي �� ,ي ��$� � ��,# �� S�Jx L�u�(�4א� . . ` دא6q ��� ���� وZ_ �� و�و ��)�، ���Fد�� � +�� �%� _bא,Q ن�i �$�� � �. �qא�. z0�5 د� ��& �� g,وم #�$� א��l# �

kf � ��� ,C�0 ` _#�q � ��N��$(א���� א&�� ���כ �� �� #��م #�$� א�k# �y� N ���%� � _��,� ��i �� ��� Cא� ��Z א�!,ي �S�k/����Sن. ��+ #�$� #

S�&� X( ` ن,iא Ê �qא�. #�$� O#�ن �� א��Oت V د�!�� ��4#כ /�k�ن � 8S��i� � ,� � س �,ه�Z� ��0 i ي #,��ن��kو� � ���# /�k�8 ��i ،ن

S�&����� ��,N _%�� �q S� ` Êא�. #�$� O#�ن � Ê ��ن ��%_ &. ن �. � � . �& ��,# �/�k���و �� #N

� �qא�. א��א)$�����O � ��"�,� ��#,0 .0� ��Nت �� E�7&�i _Zو Ãw��د ,�q i J� س �,ه�Z ن�#O �$�# .א��q .� ��� �&وא� _�$� z�JN ��8 �x EV

Page 59: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 59 ب��� ا�

8�k/ א65 و�� )�א� yM �(ن وא��� �%� DMא P8وא ` L�,� א�ي�( .��T ��# ي � EV .��� �k��# �N و���و � �. אن �q iא�. ���� Iو L�u�(��0 ��4א +��

��� �y&�i .���א �M .�yن �� �. ���ن وא)� ��N�# ي� z0�5k . و�� . � �qص ��q"� ` ��+ ��4א),�u�� ��0ن אVو)���q tא�. #�$� O#�ن �Zس �,ه ��

V�& �� nא�_ א� oQ�0 � v(�5 �$�# ��0 +�� ، $kRא z(�� �� ��ي، ��+ א,R ��ي، C�Z א�$0 � ��� #�$� ,R ��0,(وم ��4א�l# ن�# �"��q ن��� .� T ��kU# �u�� .�yن אVو)���q tא�. #�$� O#�ن �Zس �,ه �� � ���,ي �(�� �� _Zي و�� V

��84 �� �!����ن � .� T ��kU# ي � &�) ��ن�� � ��� א���ت �T ��T Ê _�� T X( .0� ي�� ,R ��0,(وم ��4א�l# ح,� � �k&א ، T g�h� ع�C�#

6اه �ب�ا����H 5*ائ� ر�� �� ��hات: �/ qT,ي �$, ` ���uن אVو)���q tא�. #�$� O#�ن k�8 .0� L�u�(ه ��4א��

�T L�,� א�!��ق ` )�א�ي � D�# ه ��0. ��ن�� �� T .k(�w z�/� .& يWkN . ` t ��/ #,�� ��4א)�Wk� L�uو �,��3Rو ��3گ � ���� ���, �8,�k�� ��R,د 8

. Mא EV ت���O Iو��S��M _�� .� ��� ��Z^# ���� � �� z0�5 ه��. #�� ,"� ،��� �N 8,و�ي ��8 ¯� ��ي אن �ي.�� y�� .& ن�ST ،��N ن� �

�qא�. z0�5 و�א����. E�$N ��N و��� ،��y� ��N ،�� T ��N

�8�wV � ��� �� )k,אV“ S”��، )�כ . � .k/w � 8,��ن .k(�w ،Eא���� E�8 #��

���#,Q z0�5 . �� � t k&א ����Z ��k �,���ن! k&�N. و�� وN EV ��k� ��&����k8 �k &. א\ت )�y����X، אy�����w א&«

.��N �y�� �i �k ���ن دא&t��,8 .� ��k #�ن ��� N �qא�. z0�5 و�א��� �.

.kو� و� Ê � ���� ����Z ،Iو ���� ` ��J�# »��&ن א��wوא�ي ،א ��� �X��(

��k #��ن �8 � ،��m ��8 �� ��8 i t��,8 �� m�

Page 60: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 60 ب��� ا�

.� ��N ¬,� z0�5 . �� �%� �F!"R � يO�� _�� t k&א�אدو א�� �. ”א . “#,�� ���ن�� . T ن �. �$�ع � �א� א��&/ �,��_ ` 0,אم�S�&� ��8 و�&�ي ،

.� ��M z0�5” ن ���ي »$�� �$�ع�# ��f i אن �� � �,ود ` yN g,5 א��، T ل��# EV“ z0�5 . ��� � ������ �S��Nن، ��� _Zو Ãw ن�� y½� E�8 ...

� #��M � _Q^q P�i .� ��^Nد� �S���N²ن. ��� . )S^N�# L�u �وא&� ��� �� .� ���#,Q �� z0�5 .א��q” �� P�� .& _$ ,8 ��S��N ���!qא��&/ 4�5_ א

�� � P&������ ي �$��� ` �½��نW � �. א y� � ، y� 6qא��&/ �,��_ ` دא P��8 .&�N .��/ &�) � &�Uن �� 8!� k�8� “.

$0� S�Jx L�u�(ه ��4א��Y س�Z ن�#O �$�# .א��q t��(وVن א�u�� ،.��� nא �¯��ن ��_ �M&�א �y. �,ه �� � ,<Nن ` א��

8,�� ��� ���� #�t، #�ن � ��� i �N ي��� ��k� N,ي &. ��kFن Wk(�wي. ،�

***** � �� ،� �qא�. #�$� O#�ن �Zس �,ه �� �� ��k�N �&�#Oن �� دو�

�46��ن »$�� �� . y �. #��ن b^م �� .� /,ي ` �l_ 1171و� .��� ��U&� � �,�0ن i و�%_ �& . #��ن �� � .� ��R�3 �� و�و #%!�� n6 א ��8 א� ��ن �,�0ون �� _Zאن و ، T ���1R � ي دو�,k&�� EV ��b^م ��ه �� دو� �

��ن ��S�� K� �� �iن و� ��iي �$V � و��U8 . ���� � 4��ي ���� � U�&O �$�# .א��q t��(وVن א�u�� �3گ�rوא)�%� ��4)� � »$�� ` 63#�ن �Zس �,ه

��1188 ���u$���ن #�4,و ���� ��i ,kن ع1784 /,ي � .���#,Q 12` و�5ل . )�א�ي �,�k/N L. ��,א�ي �Rد� . T ` L�,� t�5 � )�א�ي�Q � ,J�#��N

�%� ��3�,&�q � ��#�%#1981ه ` ع�Rد� � ��q م�� ��S�� א� � S6 � و� m� `S��� . T ي����8 �

:V�0א )1 (�� ��ي ي. א���ت �,R ��0,(وم ��4א�l# :ح���

�� دא�Sد ���8 ,$� ,JN27( #!,��: [א ,��JNT1939ع( ���Ul .)�א�يV �� tل) 2(,R ,JNא] :L�h#

#��#�%��r

�ا�7 �ب�ا+�2�2 =>�>�

Page 61: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 61 ب��� ا�

��Q]�ت آ6ا *MN! اب�ا=�7 ان ��=)!ي R� ر�Mب اهللا �:;0E ��ا�� ��ات

.��� nא Y$0� ي #/�دي�� G0,ت �qא�. #�$� �,�bT g א�,א �� ��ن �,��ن وVدت � . �g��%� �k � #�!�ج &�N _�hl� � ��13 ن�G#�1334

���u$� /,ي 1914 ` W�8 �� ��M z�& .���� ن��ع ��Kو #�$� �qن ` � . �$0� &�p L(د א�/# &��אn ���. ��ن #� �� � G0,ت א#�م ���& G0Y,ت א#�م �

Y$0� &�p L(د א�/# .��� n��29 �� &�4 �/,و א ,$� �&��� ` _U8 �� � ��pT 6#�N �� _א�� �. ��ن #� ��. ��� � � nא C� وق��Q ن��� S ن�i وع,

a�b ي ��0 ��4א),��0 د�ل، #�)�ي�(�# ` ���%� � �y. د� , �U�8& #�ن ��#�$� Ww,xي ، ���ن وא)� R,א# �qא�. #�$� א�Y$0� 6���$ אn ���. ، �� א#/� �qא�. #�$� ���0 ��ن �Y$0 אV�# ،.��� n&� ��0 ��4א)���م �l!�����8ي �

��א�يZ م�h%# �$�# ي د)��7 340�5אده,¡R ن��� .� ` zm� .�y 0. ���ن א�!�د � .��/ وא)� �i z0�5ن k� y ، אن ���� ` د � )א&(��K #�ن �%��� و����Sن � 8 ، � ���M ، א�دو ، �,و ، �!U8 ،ي��� ، ®�F&א ، ���Q ، �,� ��i .ن�S8,א��

. y �,א�S � �,ي ��)�� � د�!,س 65�0

:y03 ب�� ��S�#,Q ��8 א�. ��0 ��ن�q ��S�� �&�& ن�# E�7&�i وא)� � و�5ل .� �

�JS�N ��8 ,8 P�� ,C�0 אد���S�� يK��Zس �,ه �� #,�� ��D �� א�אدو �ST .��Nن �.�y ��$�� ��8 .� P�� ,C�0 %Qد y� و�ي .�y �/� &�&� ����S و�6 k�# ��M ` دل

،� T !� \� �yن ��. א��¡F� � ��,# ن��� .� 6k# ي��N ي &. و�,N � .� ��\M � ت �,وع�Qو m¬,# ن��� � �� Pو� %Qد ��y� و�ي P�kF�א��Qس! ���ن #,�� &. � ���S�#,Q ��8 .P�¡F �� وא)� #��� � و�5ل E�7&�i #�ن . yN _%�� � (L�,� ���) .��� n$0!. א� z0�5 ®l� ��& �&V�# ت,G0 אول

& .� �ن ��)� �S���#,Q �u� _Q^q E�7&�iن، ���� { �N#6 و) � ����m ���ل S ��� E�8 و�5ل N,ي و��.

��و �k��# E�7&�i 5,� ª/N ,8 Py א���א �ST .� �yن �,�� 8“N 6qכ ` دא�

Page 62: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 62 ب��� ا�

���f ي,N ��� ����� �� �,N ��,# � yN س���# $N ` ��8 ��8 ”#�ن E�8 ،G0 ��8 �%� V�w �¡R .ن�S��N ش ` �", �,وع^� � ��,# �$�# Ç�Q �&V�# ت,

��_#�q � س �,ه�Z z0�5 א�ي��Z . ,8 ن�S��N ¬,� EV _%�� ��i � �!k8 ` { �S��X( Îqن. ��i ��8 Mא P8وא Ô�w .��� Ä� א²و� ��i .ن�S��N ���&��8 א

���”)�S��Xن �. � i א��ن � אT _&�#א��&/ א Iن و� G0,ت #�N _ .” �&V,��אوY$0� א�ي��Z .��� nن א�S���#,Q i 340�5אدن /�k�8 � ��N, \# W8 Îq ن���

“�Mא �x .� T ن א��و א5,א����“ ، z0�5 א�ي��Z ت,G0 .ن�S��N ��,# ��i E�8 ��S�� "�u( ي,qT ن�i "�u( ��,k8 ` �k��� �yM g,5 ��i �� .��� nא Y$0�

��א� א�cQ&�!�ن �Z 65��8 א ،�y 8, ���ن �$, ���כ �� �$��א ��4 ��8א N,א�� �y �.���1R ` د��T 6h�Q %�C د��T Ç�Q �h0 ي,qT ��

Pب��T ا��م: Y$0� z0�5 ت,G0 � { ���� Õ��4� �#�&��N א�^م �� �� .��� nא.

,�b ��8 .ن�S��N 6qي ` دא,Sא�^م � دא i �$��# ,�b Ë( } ®���N ��8 و 8 ,8 �y ��א �� .� . ��8 �%� D�T א�$�ن i �$��# �y ��א �,x Ñ,q אن �$��وW /�k�

��א Õ��4� .�y א�^م � �� �k�# i �k&א ��� 8, ��8 א�� � P�N .��N �x!,א .��J .& .� ���� ` ��i �,ح �,ح �� ����"�ن ��Tن 8, ��8 �א . �0 ��ن �m, ��!,و

��"�ت: ���ن h�23 ب�!N ��kU# [� ` �� � T 6�7f ب�!N }ن و���i“ �����م ”��&��kي$R } �$�_ ��0ق وא)���، د��ت א�^م، א\و&k(�w k. א�,א� � ،

.� T .���ن ª/N א� N 6�7f!�ب � E�7&�i אن .� � �� ،� T 6#�� ��� � , �R ,��5 ، � y . ��8 و�א ���� ، Oא \ ��i אو)��t אn ��ن �א²ي #�4_ � ����ت

، ��، #�4_ و �"�_، z0�5 ���ي�c!و א� Rد�� ،,N�� و �� _�z0�5 אq^ق، ���ن � .�y � &��م ���א� � #>6 ` N�4�� � S�R ��0 .�y �� � ����m ���ل ��8 �R ت ��ن,�b .� y . ���,ي ` �m�U ���ل �� �&« &$���ن 6<# � .���lوت g^q �S��� 6�����ن � � �Z,Q د�� � � . R ��i . y\$,א (�<# .���ن �/��_ �

8 ��8 . y �/ ��� א�#/� ��ن ��R #��$�&� � א5^ح l� EV_ &",ت k� Ç�Q ن���U��Nن �S��Nن. 3א��� #��i �k �و�S�&� Ç�Q &�0ن، #��lق �qא �

,��ل ��8 . ��= אVول � ��� #�^د א)�4 14#�ن �"���ب ����ي �� � ��

Page 63: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 63 ب��� ا�

� +���� �,�# ��S�� א��ن ���� �y ��א �Sא,N ` 6��q m3א��R Ô�w /�k�8 ���� 3א�ن � _�$� +S�U# � t�$�� ن�# }�# |� _�$� ����و � �� � אن ` ��� _#��Z �� �8כ nل א�� i ���� ن #,�� � #%!�� �,�{ ��� ��، אن���%�אد ` �

. i� �S�Z �� nن �$0. א�� �� �� ، ���bT ��S #�$� א�,א�N א#�� ��ن #/�دي �bT

�q v��Q � n$0. א� z0�5 ت,G0 ���8 .� ��S��M .� ��T 6��q 3א��R EV &א ,�& ` 4Zא,# X&�# .� ���#,Q z0�5 �$�# دאد ^# "��q � +S�U$(ت &�� א,G0 ���� ��8 .� T ل��q �/�k�# .� T G0 .� ��T,ت z0�5 �$0. א�T n$�ن �א&�k �א

����אد ��S�� يK� �. �bT א#�� ��ن א�cQ&�!�ن #�ن �T و�� S�#,Q ي א&!��ل,N ن�Q8©�� ، �� � א&G0 �k,א�� �yN ���h �. وאG0 %Z,ت z0�5 �$0. אn و�5ل

�6 � و�/¡��N .� ���#,Q א#�� ��ن �bT .� T و�� S�#,Q و�ي } �/ � ” �qن“k�# _c45 �bT . yN د��ت L��� ,\8 م�$� } אn #/�دي (���� ��5 א�cQ&�!�ن) �

��l# X&�# ن�� nא _c45 z0�5 ت,G0 mאت,G0 ن�i �k��� ��¡R .� ��M � z��)�hlص �4Z. א�,א �� ��ن �$0. א4q ,�q �N � n, &. #� א��. �N!,ن ��� . #�ن G0 .� ��M,ت z0�5 و�5ل S�#,Q و�� T ����/ دل � و�و k���i �kن #��

��8 .� T” � � ا � لB نا ل وا � �� �. “ونع� اج� لي ر/ نا ا� kي و�,N ¼� ��N �y�� W8 .& ��N و�ي .��S��XM .& ª/N ��8 ` د��ت |� .��S���i

و�ال: $0� &�p L(د א�/# &�� � � א#�م ��/# mد,# ���� � Yد��m א�^م �

�� nن �$0. א�� �� ��)� 88א�UM � �� .��� n و M,אغ G0,ت �bT #�$� א�,א z4� يO���& � _%�4� � "�%C � ,$� ،` ��$« �4 EV�� 2002 ، ع

���u$��/ m�(�q ���0 ��ن �1423��= אVول 22k� � �k� &�Qن �f iي 8 ` . و� #���.

1: �$� א5V^ح، ج q�#12 ��ي אO 8,و��Q, &>�� א0$� ��ن �,

*************** ن ��ف � �� ا�3B ر��ا��D;پ E+ا" �$�# اب

Page 64: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 64 ب��� ا�

M� "امب�ا� ازي �. #��$�ن �iن �� �iن �k��� � _#��Z ، T =#�� � م ��4د���$� O�$& �. Q^ح � W8 O�$& � ���� ، T O�$& � 6$ � 8\©� ����ي א� �k�� ��,k8�����fو ����و ���� � &$�O א�$�ل &�# ` &. �&�ي �. א � ���qي � &��hن `

و���و. (�,#1ي) � ,Q�N � ن�$��# O�$& ��,N 4& �y�� . T ق,Q } ` Ñو � ��

¾l� �k�N � ���� . T و�� �� S O�$& ` Ñن � و,Q�N � א��ن .� �� ��S�#,Q�,� ��i �1ن ��א�f O�$& Eي א � ����� Q�N, ��� � د�� � دאS,ي �iن &�,ي

(�,#1ي �,�L) .و�� �$�,N ��8 .� T _ن �وא��i د�دאء �� � �� G0 ���� .� ���#,Q,ت א�

�l� �k¾ »�� وא� �f O�$& ¬,Qي �. א � א��ن � �Zل �iن ��3א� ��� א Wي N(.��# ����k א#� &. �&�و. (א�� � _#��Z i �k��#

�. ��G0 אN,م T _ن �وא��i .�� nא C� و,$� �� nت ��4א,G0 � ���k��� � _#��Z .� و��N _��"0 � O�$& _Zو S °�8 �#�# ���� .� ���#,Q אن

¾l� ���� � ي���� _/0 EV ي�����f س�� �&�ي � � �O�$& EV &�� � �و� .� �� Sو�� _Zو �� O�$& ` _�"b � ي,N �� .& _��"0 � O�$& � �!Zو �/�8��ي � &. אن � �� .& z4� �� ي,¡��� � ��& EV אن O�$& �k��� � _#��Z

¾l� يW ��ي. א�� *��� �� _/0 EV � ي�����f � ن�#� Q i,��ن، ��Zون ، ������k و���و. (#��� א�$0) �k��� � _#��Z ن ��ن,Q�N نW¡� L�q �� � א

¾l� �k�N � ���� .� ���#,Q .�� nא C� د�%�# �� nت ��4א,G0�/ �ب �Tو �8® k���k #��$�ن � 8�� � _#��Z ن�ST .� Mل א��q � � دل ` א

_Zو °�8 .� �,¡R i و� ���ن. אن ` �/�# � ��و � W8 ي ��ن����8 O�$& W8 O�$& ��8 �­��ن .�$��_ ��ن � ��N�� �� D W8 O�$& ن�� _��$� ��

T ,�8 � �Q��# � D אW8 O�$& ` ,¡R ي�f _��$� . T ���#,Q. (���#) �ي ��f i O�$& ���f وא�ي \� . T ن�#,Q �� .�� nא C� ,$� ت,G0

�h0 .��N ` א�^م �� T .&. (,�4�(א �/%#)

Page 65: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 65 ب��� ا�

\� ���� �� nت ��4א,G0 ��f O�$& .���5 .� ���#,Q .�� nא C� ��� .�y ��א ¡/$� .&�N ,"N i ��f i 6$� .� �k�N y� Eن ��א�i م,Nא ��G0

�، T ن�#,Q �� .& ع � �/�א�N� ` �k�� T .& S�ÏM .��N ` د�� k&א �.(t��C א)�,Tن)T

k��# �. �N �� � א&E�8 k א mد��ي� � Dy �N ��b �t ��� #��$�ن �/ א&/�م � ���ي ` ��8 k�8 ��ن. אT א��� #��$�ن .� �� ��� .�د��ي� � �qش

.��M�� ************

,y�7א� �� ��Z , � ����S�� ,��# Iא��ن و

.� T د�!��ب � .kRא !���� P���8 8,و8,אJ�S,: ��0 #�$� ��#,و

����אP��KS: &��א& O��T، ��ل א�7!�ل �و[

Page 66: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 66 ب��� ا�

�3B اهللا FG�Hي

�دار !�G� T z 1# ,�F$(�� } ���6 .א�^م ��S�� ن א��i ��k� � د�� א�^م

�� � #4�h!�ن א�^م ��T EV �,N �!q iن א&���Z _��� i �k ��8אن !Q ��� �k�� T �N,%# وW ���6 �� א � �0 �%Zوא �� ^�,N ` +���� � א�^م . �#�^ � #��אن ` א#�م ��) #��م � ,N . �# �~& ` +���� � ��&ل د�<# ��

� �y��R ,F. ���ل��kدت �N אوM!� �0د�p �� و�� � .& �%Zא $��Q א#�نY אء, א)3�� nא C�kא#�م ,kR � �� � م��# (�� .�� nא C� ���0 دت � א#�مVو �

�R 6 א#�� و0 ��ن�S,4� .� ن� &4 �8כ�Sא���� � ��� ,C�0 ` _#�q � �� ��يN 6!Z i �&O,Q � �G0 ، ��©8 �k,ت אم �. �� �&/ א\#_ � nא C� 6G"(א

G0) �m,ت א#�م �f .� אن I6 #�ن و�S,4� � ،� i (.C� ���0 !!؟ �S���#,Qن �. (د6SV א)��k�4�( .��4 ، ج ��T �i .� J# ��w � 6!�#6 468، ص(

�3k� kאدن (א#�م ��0 � א#�م ���0 ��) � &4 �8כ � i ���� nא C� ���Q ت ��$�ن,G0 . y _4�# �kR ن �وא�_ .#��م) ��ن �$�م�i

.� T �$�,N ��8 ��� nא C�) ��� \0 � ��0 �k�� ���#,Q ��k ن�� (�$yN _4�# אن #�ن ��ن � ���k #�ن ��ن yN _4�# אن אn �8כ ��ن 4�#_

��k אn �%�) � ��ن 4�#_� � yN yN و��N 6qدא ` _�� i �8כ אن nא .� ). 181، ص 3(א)$�!��כ، ���

�k� � א#�م ��) #��م ` ^�,N א��!Z3אدن � אk� �� _l��� N i دت�i �R ن�� ��M � DX( א)�^م .��� i ��3 #�%�ن� � �� ����N ي,N »�� � P

�� r�%&) ���f ��,N 6qدא ` _�n). אن �0א) ��ن �S��0 � א�f SV 8,دو و�و � .� T و�ي,C EV �k�� T شO�� } g^q ن א�^م�Q,� �����q � و� ��. א

�S��0 �(�� دא� �� �%�� �. ����א�,N � ��3� .א و���&T ن�k#�� � Iא�wא ���� nא C� ��4ه� � G0 .�y,ت א ���f ي,N. ��,N 4& .� T _ن �وא��i �

� א#�. ���و، ��&/� � �S�Z � g�h&א#_ �� #%�#�� �0 � א /�k�# .����#,Q ����و، אن �� &�)� �3N يOא&�א .�q� ` אن ¾l� وW� �&�و. (#��� Q,دوس �� ��

Page 67: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 67 ب��� ا�

��,وت )92، ص 5د��$ ، ��� .��4u# ، � ��0* � �,ح Y$0� &^��� ,/0 ����ي �^#. אN nא .��� .�� ��S�#,Q

�� nא C� ه,�, �� G0,ت אT ` .4�� ��L א�� אh#. ي د������Oא� #�ن و� ،�y �� /,ي � &���אن N�f,ن � ��60 אkR” �� X&�# n,ي � ��S�� _#��0

“�i/�ن &. O&�هT ��3� و,N�f �N�0 ن��,k8 .� T 6�� ن���. א&t k ` א����� ، ج Y± ` ��8א ��� (א)�4א� �4q ��3� .(26* �� 8، ص 13(v!Q א)��4ي، �,ح ���lي، ج

. (א)�4א�.، ج 27). �Wو �Zل 146، ص8T .� ). 236، ص ±8 �� ��، א&h!l# k, �,5 ` ��ل ��3�Ù _#��0 �3 # ªf )%�� �� د� ���k

� א�^م � א 6 א�^م � و�א ��� �� 6�U# .� �,N ��h� �� �k��N ��k8,א�� � C� .���0 �� nت ��4א,G0 . T nא ،�� S�#,Q .��qא ����Z ! א��ن ���3 “�

�$�� � ����N����س �) .� ��� g�q i א��ن � � g^q אن وZ_ א������ �� �� א�� (z4� � D�x ×�# ،��3� .��f ،وع &. � و��,� Dن #�ن 8~, و��$�T � ن

����+ ”. ( ���y ��ن &��ح 3S�� i �,N �$/¡ ��. �,אب �f O�$& � �� y�8ي �� ) א�!c",אt�"�q160.n، ص 4& .� T _ن �وא��i �k�� nא C� .$�� ت א\م,G0 ���א\م א)$�#

��,N � כ��W( ن�# �N��4# ��iא � nن 8©�� �. �����ل א�# .�y ���ي �� #��س א��i #�ن )Wכ � T .k(�w �fي��� �� i ن #�ن�S���#,Q .� T

�ن � א#_ א#�م ���0 �� .� T و�� Sא�� ,4q t �� �6�S,4 ���. א)�^م ��M ^�,N i �k���ي ���f ي,N (��k�) 6!Z ` ��#O,� t k&א i .�� nא C�

T و�� ) 2819، א),�Z א)���* 109، ص 3 . (א)$%/� א)��4,، ج و�&�8 nא ×��p C�Z .#^���� n8! �$0. א µ _�T ،�� � ��_ 28א�,א

�� �X(“ אم,N _�4� ���3 � א&t k � ����� אn � &%$!� � &���,ي yN � א.�� nא C� ���0 ت א#�م,G0 ��N,qT .��N �����Kو ¡� �� ��$�Á � د�$ \� i

� א#�م �� S א&��� N,ي �S��N ��k� ����fن ���3 ���8 د�� #�$�ي �� � ،� t ��، �� �� #G$�ن W8 ,%� ª/N � .� ��� ��k� .�� nא C� ���0“ א�

� �. #�ن Tل #�$� ��� .� � �/ g^א� �/�k�# � ���� �� ��� �iن �� T ���f و� �(�� ”. אن �� WkNو &. T ح,� � د�STن ���ب � אوqT” V,ي �%,

��)� &. و��ن. ���3 ���8 و�ي �� 6��N � �$0ن א�i دVن، �� א�$0 � אو�� T .& ن�#

Page 68: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 68 ب��� ا�

���� T ` ��,� � �M&�و � �,אب �� 3qא&� .� ��i� ي,N 0^ل i אب,����� . T ,F&ي وא��! m� �R وא�و �,אب ��ن �,x i ,F� � T ,F&ي وא�&�M �

�/ ��f 8 �,אب د�� א�$0 � S���� i ن א\ن�� .� T 0,אم `“ . )# ,��"�)6 .5 ،307�k,ي #!,��، ج

}���!�� .� T ��X( ` ت���!�# /�k�8 !8 &�8 nא×��p C�Z .#^���ت �!�#) T ��!�# �� _�%( � 1א א �k( T _��p ,"N �� ��3� 4, �وא�!� #�ن!%#

nא ×��p C�Z �8203& 8! ، ص( ���N�# ` _�� i ��3� ي #,و�ي��� i *��0 } �b, #��� و�ي

m� � +���� .�� ��Sא�� ��� ª/N �S��0 ,8 ���f .� ��N LZאد& � وא �� ���!N � , �� ��G0 ��$0 ن��,k8 � ,k� ,h�Z .� �� ��« � /,ي O � ��8#�& ` � א

�. h�Z, #�ن #,אد א&t k �$�دي אVول ` ���، ��3b �(�& �� �kوه ��# ,Rא . T .��#�_ i و��� و� ���k وZ_ &4 �8כ u��(دא�א � _Zאن و .� � ���#,Q א���د ��

` Zو��Q �k� ���� ،� ,k� ¾$0 _�u��(دא�א �� ,h�Z16 E�8 .� ��� v!Q ` . � *��0 .� T z�� ��b .k(�w � .א���� v��Q �� ¾$0 ��!�# �� ت��U� k&א

� �k���و � �N ��$0 � ,h�Z .���# ��,k8 ن�i �� ���� T EV ,�U( ت אن��U .� .& ,�U( ن��,k8 وא�و �,N ��$0 � .��u�u�Z � � א }�,� ��3� ` ,�U(

�� � ��3 ���U( �k, �� א#�, � א\� z��# 6�h"�50 �� E�8 ن�i ي �� אن,/ 52 �M ��,k8 ن�i k&א ،� ��. و�� u�u�Z ` . ��M � ��$0 � .��u�u�Z �%Qد �

�� ` _Q^q mدو� � .�� nא C� �b ت �>$�ن,G0 و,�x ن��,k8 .� 32 . `�� nא C� .ت א#�, #%�و�,G0 ` .��k�. � ��V�� .k7ي ` ��� � ���y א)�4א�. وא)�� א� א��� ,�\� . � �x,ي Tµ �� ` א��wي �43 א,�x ��y� .��� ��$0 ` .

44 �� و)�� � א�wא� ` �x ����M ،` .46 .��� ��$0,ي �(�q �� � . ` ��4א),�$0 ).703، ص 2)، (&3 !. א)���ي، ج 27، 5. 8، ج وא)���k. (א)�4א�. �^#. א�� 0/, ���^& �$0. א��N1# �� ��3� .� �� �X( nه 3bوه ��

�. �� و�5ل ��� . ` ��� � אن 3b Sوه ` G0,ت א�� א��ب א&��hي �C א52� n v!Q) .�/N �Qد Iي وOد�وא � .��u�u�Z X&�# .� y S�#,Q _�5و � �

�. א&t k #�ن �,�L א)�� א#/�ي )�X �� ). �^#.61، ص �12,ح ���lي، ج ،א)��4ي � T ¶,� � EV ت��U��_ ��� �. #c",ت � �p1 ��$0 ي,N ,"� يK&�#�� � . א

Page 69: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 69 ب��� ا�

/ . N ��$3,ي �N2,h�Z . � 0 � ,k,ي ,�U( ن��,k8 � . א .��u�u�Z � ��� � ت א#�, #%�و�. �3א,G0 i ��3� .� .k(�w � Ê �� ��3� .� T _��p وא�!� #�ن� � �� . � .& ,�U( ن��,k8 � � � א ���N�#6 #���. ��ن �%� א %Zوא � ^�,N .� T 6�Û� ن � �ت ��ن��k� � ^�,N

�؟ � �f �,N »�� ` �k�6 #���. � ��kدت � 3א� א .6 ��� ���6 א)��� ��5 � �y. ��� و ��bت R,ي ، 0,م &�4ي ` R¡��א ��� ، 4%N � ��$0.... א 6#�� .�

�N � ���� i ��3� و��د�� � �,N ª/N ��.�� nא C� _�� P�i � X(ª/N ��� Eא��&�i DSو� � z�h& � אن .� X�( ت وא�ن #�ن��U�&~� N,ي �

. /¡F� *****************

Page 70: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 70 ب��� ا�

=ادم ���( �����

7R� .ِ�R[1 y ��د T,�b .�# א��ن وאدي. nא ,�$%� � nא _�� �k&�� ���8א �� � (�%�

� � (�%� nא �k&�� ���8ن �k&6$�# ��� �. א �N �� ,�$%� � �� .�y \ �� N,ي ��k�8 � (�%� nא �� �k� . ` د�� R¡,ي ��R���� �,ح / N^م �8כ T,Zن #/�� `

���#,Q ,Nr. ٰ م� אي “. �,�$�: مةحكالو تاب�كايٰت��/ وJعلم1م اربنا واIعث في1م رسوًال من1م يتل�وا علي1�/�ن k�� i �k&6 ���� אN�# و ���لW א��ن �� �ب א�k&m ` א&�k #�ن S א

�אE � א&N i �k!�ب � �0$_ � �%��� �ي� W8 ن�!�T .” y� �y א \ ,�ND�� a�%4# � ن ���ل�i � (�%� nא EV � ���%� � _א�� ��� א&��&�_ �

�y. א �y אn �%�) � �� ���8א &G0 4,ت א�,א �� ���. א)�^م � \ �� د�� R¡,ي � .�y � G0,ت א�6���$ ���. א)�^م

��Sא�,א �� � ��D )­� � � #~�ن ��)�ت ��د�� . �� ��� �i �0ن و��{ ��� ,N �u� ¾l� وW . ` د�� R¡,ي، #�V א��&X א�R��� � � (�%� nא �k&א .����� א��&/ ��Zدت N,ي � א��ن אن � ��Zدت ` ��)�ت ��د�� . ��ن ��« N,ي � א�,א6�S � א � د�� �4Zل � � (�%� nن، א��,N 65�0 و�����f ن�i �$�� � אن

G0 EV � دت��Z � �k&א � S�#,Q .���#,Q �,�# . ��د�� ` �k&א i ت ��)�ت, �y�N . � א�,אG0 6�S,ت ��)�ت � #~�ن א�!,א¬ ��N �. ��)�ت א��&/� ��د��� ��ن �f �. ��)�ت א�!,و #�)�א� &�T ده ��0א� א��ن��O �� ��د�� ، ¡F� � ��

,Z � (�%� n6 � א�!,א¬ �� ��אب א�Sא�,א ����و. ¡F� ي,N �y�N Tن ��د��"u5א nאن א ،���#,Q ن��� � �,ح ` ��/#�u��Q א)%�� و Yه ����X وOאده

�&/ ��Zدت � ��د�� � G0 EV,ت ��)�ت ”א)/��. �,�$�: �� � (�%� nא }U�� � אG0 � (�%� n,ت ��)�ت i ��� ��نT ���f يK&�M i � ��� �R

T &� }و�� Rد�UN.“ � ، T ت��Z ن�&�Z z�/� �/�k�8 � ���8ن G0,ت 6��q אG0 � n,ت �

v��r ` د�� /�k�אk��� n$� א)�^م i د�� �� �,��� ������S �. א&�k ���8ن 8 n���8 � � ���ل א � �V � 6�Sא�,א �� .��K&�M i ��� _"5 EV �

Page 71: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 71 ب��� ا�

���د � ��,�,ي � � ���%# � ���%� .� ��S��N K&�M � . ��د�� � ��و��د ��N � "uh# אتr 0و ��,k8 ���� ن�Q,� � � (�%� nא .��S�� � لO�& ن�~# �

. Sאول �0>�_ �& و i ���%� �Rو�R ن�� ���l� � ت��S�N ` אن � �/ ���8ي i z�40 د�� �� �,��� �Q �u,#��� �. אن k�8 � �� Å(�%� nא

�/� ���8א z�40 #�ن � ��_ د��k�# .� ���#,Q ح,� � .� _Zو ,¡R“ &د mO mب� Á�$�� .” :ن�$�,�“ S�#,Q �Q�Cא ` ��� /�k��/� �ب، #k� , #�Z% ”. אي # ¬,c(א

�/ i z�40 �$�م k�8 Å(�%� nא . T &� _��GQ و�ي i ��� Å(�%� nא ���q i �kد � T _��GQ يW 8, ��� אT ��Oن &�א�� �!��GQ � �!$�� ،�!$%&

��,N 4& � ,lQ ي,N vCنوא�S���#,Q ن��: Á�$�%# _<%� :�$�,� .“ i ن�#���N�# ي,N S��� ��%# T א) ”. و�� z06 א)%�� אGQ :���#,Q א���د �$�,N ��8

��� � X&�# _��GQ ��4دت � �i _��GQن و��{ �8�� “، 6GQ �#µ א)%�4د T .” T و��N 65�0 i ��� 8, ���� אن T و��N _4�# Å(�%� nن א�� ���� . אG0 Å(�%� n,ت א�,א �� ���. א)�^م אT �4ب � �8&�و�# �� Å(�%� nא .�

. S�#,Q لO�& 0و g,� � א)�^م #�ن �ب .��� �� �/� ���8א &4 א�,אk�אي # ��ن T و��N ���8 i ن � ��� وא�ن�� T ���� ��$(�%(وא�ن ��ن 4�#_ ، א ���

��ن. T و��N nא C� �4س� �� nت ��4א,G0�$k�� .�� S�#,Q ي��N ن��� _��GQ � ���

�אت � ����ي DS�X� � DX� �� ��� ` h0 ��8ي �אت ��w ��4دت ”�,�$�: T ,!k� .“�i �,Nن

.�� nא C� د�%�# �� nت ��4א,G0 ي��N ن��� _��GQ � ����S�#,Q� �� : _#��Z ،��Z �� אتr � Å(�%� nא X&�# ،�/N 65�0 و�,C ��� �

i _��GQ � 4�,# � t�$�� ،tא�k� ����� ��k� ` . ��k אÅ(�%� n � �א�� mم��# ��k� ��א �. ����א �. א\N ��$� � �Nش אÅ(�%� n א��&�k� Xدت � ��و��د א

.� /�ن �(�� .��. ��Z#_ ` א��y א���ي � � א��� nא&��ن א .� �f T &� _��GQ و�ي i ��� Å(�%� nא .� i אتr � Å(�%�

���6 ، 0,אم � 0^ل ، ��� � � �0 . T و��N 65�0 ��� � �� T و��kF� ��¿� � �� Å(�%� nא. T و�&� Iאن و ���O �� ��� � �� T و��N � א&g�h ` א&��ن Q,ق ��

.(��#T) S�#,Q �u� ��Q�� � �,N 65�0 ��� i �Ø� א��ن

Page 72: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 72 ب��� ا�

/ ������ا�7 6$م �ب� �ا�Jار

� �RHE* " "d�d�QP ئ�L* :5�0 P �� �>�>�

` ,�� � D�� ��8א ����r ��&�� ����v ����� i אن ÉT و����N و�.�ÉT א�&�M

:� �<�<� y03 �s�3 کپ .& �k��� ��!� �É���� ,8 و� ��N ����� �k��� ��!� .� ÉT z�!�#

�8 ��¡F� � E�f ي,N y� &��T .� �É�� ،אدא � وي _�������� ` �8 ي.�� &��� � EV �. ��,א �r ي,�� }É EV �v ,& EV � �8 �yN و� �%

� �� EV #�دي ��&� ��t&�� � �ي#� � k&�N 0,ج �N W!��ÉT z 8, אن � א k&�N 0,ج �N ` ي,�� }É .� ��¡F� � .& א,�� .� EV � �8 �É����،

�k�������yw ` ���� �Éن �� #�rv ي� � �h0 .� EV � �8 .� �� ي,Nt ��&�� � &��,Z � ÉT Q�N �h0 }É EV� 6#�� �h0 �� ���� ` / �. אدא

��& � ��&��ن ` ���� � ��&�� EV א�ÉT ¶,� S É ��� .� و���و,Z .�ÉT ¶,�

:�C� �� 6گ� �� �>�>� S��8 ، و����É و� b,��4 � دو�!� ` ��Q _��R ��، ��N,ن ����

.�ÉT 3S�� و� �� ����5ن yN &�$¡# �� ي �&� و�,N �r i ��&�� � ����v . ي و�,¡R د�� É _Zو �,N

�É �¡�(±1 ����אY א ��� Q^ن( א ��É���� ��8 8 × و� ) ��� �� &�)� ���אن Q^ن � ��&�� �rv �� ي,N ،.� #< Á̂هm1 � ) ����Y (.ي�M �� �� .و)�$¡� ���$ .د#¡� ����0# א

$�%����� .و��$¡� �Éهو��� ,%U� �É,%אء ه،و��Q �¡�%א)�¡� א� ��V �����) #� א(V � E�� �(��� ��/ �. É د �t �ي. &�)� و� #>^ �Qאء )��� א�� �� #� א)

���� ±1�É �¡�(א . /ÉW8Y &^Q !��Y &^Q)Y � E�� � z��O Á̂ �_ &�)� و� #>� ��É,%Uو)�$¡� ���$¡� و ��#¡� ���0) د#¡� �É,%و� �É��/� �Éو��� �¡$uc� �¡$��.

��ÉT ,!k �. د�� !א)�¡� א�%�¡� �Qאء )4 .����_ ���0) #� א)� z��O Á̂ (&�)� و� #>8 Wد� �É���� ,8 � M ,4Nא nא nא ��� Î�Q /É .& د��y�r v ���� ي,N�

.� و���و217 "�.�� 5 .* ������ ،( �Z&�ن �,�%_ (.

**************

Page 73: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 73 ب��� ا�

����� L. ب�ب اهللا�

.M-� وا(!�� " z�4( z�40 ���8ي /�k��/ ��4دت � 8k�8 !� .(^� 6� nא � �

�. א� �� �iن و��{ ����N وא)��� � T �&� ��0 �� 4,دא�ي&�#,Q � _א���

. T �&� ��0 �� �,N _#�q � 4,دא�ي&�#,Q /رب� و �Mٰا/ �/ ق /N ين ال �الوالد/ �ياہ� وب �ال ا عب�دو ا

�ما ي/ �حسانًا، ا � بل� ا >�ما �RSك� ا ندک/ غن ع �ل�1ٰما ا/و احد� T ال ل ف/ ما Nق� �1 ر>�ما ال و ا�ف� ل/ ل ت/ن1/ ما وق� �,�$�: )1.(يماً V قوالً ل/�1 × 8 ×�# � ��,N .& �4دت� .� � �k�N Eن ��א�i אن .� ���#,Q ��0 ب� /�k��

�8,�� �k8 i ��ن �¯ y� �� ��,�8 } � א&�k #�ن ���� .��,N כ��� �. S�k(�w ن אدب ��ن�� �k&و�ي �¡�{ � א S .& � �yM .& .� g\א i �k&و�� �. א

/�k�8 .� �&� ��0 i �k&�� /�k� � �T_ ` אn ���4כ و �%�) � 8& �� �k&א .� ��k8 i ��,�8 � � �� � ��,N _#�q � ���(دא�_ وא,� O�

��Øل )�k. א&�k � �^ج #%�)/ ���� � �k&�8ن �. א � ��$�� � ���� � ��,N ` _%�4� � �k&و�� � ��5ت ` א ¬,# � ���� � ��,N _����و� ��

��3א�ي אM و� � k(�w .k(�w. ��ن �Nو�� �8ن �. אن ` _#�q � �k&א .� ` _(�0N �N �� y� .& ��S4,دא�! אq .���f .& ,� g\ن #�ن א��O /�k�� Mא »�א&�i �kن �

. T ���#,Q _���� �%Z�# �� _#�q � ���(�3گ وא�&�,ي، ��i �. אn �6 #/�ه � �� � ,N _#�q دل ��ن ��ن � �k&ي א,N ¡/$� _$��b i %Z�# ن אن�� � ��k���غ ��ن א&�k ��ن ��S�k(�w �. א Wي א)"_ وא�ي א&�אO ��ن S�k(�w �� א\

�ن � �qش � N,ي د���Sن ���.8 nא . T ���#,Q ,Nr �� وא)��� � #��م � �%Z�# ��$U�� � (�%� nא

T ن�#,Q �� � (�%ن�< >ًنا ع/�ٰ� و/ � و/ ل/ت ا�م� ي ح/م/ الد/ �و/ �الWسان� ب صXنا ل و/ ). �,�$�: א��ن 2(و/k&א . T S�#,Q _�5و � �,N S^x وא)��� ��ن � �k&א i א&��ن ×�# �

�l!�� #~�ن �l!��ن �,دא�_ N,ي &��l# .���7ق ` ��!,א ���א � א��0ن אوVد � �h0 �� ��� � × 8 ×�# دVאو .� �f ،� �& �� �k�N א�!,א ���א � T �� × 8 ×�#

، א&��&�_ �� ��T و�&� ��Y%G $4,دא� .$��Q .�� ��S�#,Q /�k�# : �$�,� . m�m#

Page 74: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 74 ب��� ا�

/�k�# .$��Q ���& . T �h0 �0 ��� i دVאو . T ي�&� &��,k# � _�"� }ن و���i �0 � دVوא)��� � אو � , وZ_ א i �k&א . T ي�&� �����i Ä� � Lن ���DS �. وא)��� � uQ,ت

�. ��ل #T و�� �/ אوVد i אو&� �k�دو� C�0, ` א��ن ���N ,8 وא× &. )­ ، ,N . � Q i ,��N,وغ �&� ��8 و� . אن � &���אن &�R i 6$,א,c# EV � �

��N ,u%# i �GQ #^א� .� T و�ي,C EV ���!( ن�¯� &��8כ i ,��N �8,ن .� .& � È�"�# ن�i z�1k� ي��¡Rب � א,c# 6�& ن�y& �� א��ن �y�� .� و�

�& _�rא ��i אن��� �,N _#�q � × 8 ×�# 6�& א��ن � &���אن ,F&ب وא,c# כ��א. kو���ي و� ��i ي,N (3# � �0א� K(אو

� �. אn �%�) � � #��4ب �� � T ن�#,Q ��“ n�7 � אCא� �� T ` 7C�7 وא)��� � &��אCب �� &��א� � T ` 7Cא\م 3”(وא)��� � �א .( �U!�# ل��� T _ن �وא��i �k�� nא C� .���5 .US�� ����� � א)$�#

�و، #�ن �ST .���#,Qن �� OوאT �� وא�ي D W8 ن �8כT,Z } �_ ` و�P �. א\� #�ن �$�,N ��8 ، ن�$%& �� .p��0 .� ��M �!�,Q ؟ T ,�N .� ��©8 � .p��0 .� ���#,Q

)� ).4#�× 8 × ��ن ��k ���כ N,� وא�و { �l¾ ��8 �­��ن .� �� Mא ` L�,� *��0 � ,C�0 ` . �R��� �

nل א��� �� ��N ¬,� � � �$�,N ��8 ؟ T �0 و,!�N �� ���(د � وאVאو �)� T .� � � دوOخ T .� _�� EV /�k�� ). ���� �l¾ وא)��� � Q5,#��� א\

� ���� ���� �¯� و���× &. �� T !�� � ��k �,�� ��ن N _#�q,ي �� �. א\. T خOدو EV � k&ي �. א,N

} .� T _ي � #��� ` �وא���l� nل א��� �� د���� ` � ��5 nل א����� .� ��N ¬,� � ت ���، �. ��8 �­��نOא�� � �,N د�¡� X&�#

� ���#,Q داکا��� �، Z/� وال m� ��N ¬,� � �؟ ��5T ���0 × 8 ×�# �/�k�� . �$�,N ��8 ����#,Q: S � E�8 .�m و� א&N _#�q � �k, א�/Q �$ mk�"Q

k� EV /�k��) T �6د � _N,� �� �. א&O� � ,$� � kق ` �M ¾l� ���� .(�/ #�× 8 × ��ن ���k ���כ N,ي(k�8 � )�UN7دy� R א

� � )N ��8 .� �� �X,�$� ���. א),�l�Y$0وي �$P א)����^#.

Page 75: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 75 ب��� ا�

��8 �� y �/ وא)��� ��ن א�!,ي �. 4�#_ �&�ي k�8 � �� ��S�#,Q” ش�N × 8 ×�# �/�k�# ` O�$& � ن�/ �� � S� W8 O�$& � t�U� � ن�ST � � �/

���µ ���Q. و�� W8 .� ( L�,� �$�(א) S� OوאT X&�# W#א /�k�אي “ /�ن � # �$�# ”� ,C�0 ` _#�q � ي وא)�ه,N yM }�4( ن�ST .� ،}�4( �k \!4��� �V

�� א#���8ن(T و &. و�و��N م ��� �. وא)��� �� ��ن��%# .( .� �� ��S�#,Q t��4&Vم\ א� O�$& ,8 .& א�!,و g,5 ،ن�/ ` O�$& ن�ST � ��� OوאT ` O�$& X&�# ���(وא �/�k�# m,C�0 ي,N yM }�4( � OوאT � ���(وא .� � �. و��ن �� W8 �h0 ª/N ���. د�س �4,ت �N 65�0، ��� א#�م �k��# �q#_ ���ن. אن �i *��0ن א\

�.� وא)� א)��4!�� T ^!4# ` k4� }� _��� ��� N,�$� � ��$_ � #��م

�م � ن ُام ر��ل ��� ��� ادب �� �� ��

�� ا�� ���� ادب اال" ل �� الزم �

# ُا )�ہ &%$ �) *+ ,�- �. ê �ë ء� $2 3 *+ 4 �5 م �6

�7 �8 ��� ا@ > �� ؤارث � �úل ا >? �� � �� ��اب:��ا/�0ا �� �� �ا� پ

` L�,� ي��l���, G0,ت����8 ��.C� ���5. אn א . T _ن �وא��i �$�,N � א��ن؟����ي ` &. � � � ��R �4,هN X&� �� �f ���#,Q א,�x �

��5�� �,¬ C ��N,و�. ��8 �­��ن Q,#��� אn ��ن �,כ N,� � وא)��� � �א � و�¯� N &�#,Q�& � E�8,�. ��8 �­��א � E�8 � �y ��{ )­�S و�¯�

.� ��N ���f ي� (�S���#,Qن، �T . ��R 9و�و �$�,N ��8 �� M��0* ` א � .( � ¾l� � Q,#��� א\ � ��q � 6�(r ¾lא� �y ، א � ��q � 6�(r ¾lא� �y ، א

nل א����� ¾l� وWkN ��N ¬,� ����5 .!! y� א��q � 6�(r � ��8 ؟ �

.���#,Q �� � ال ک و/ ــن ادر/ � م/ ي ع � ندا�ك� د/ RS /ا/ >�مــاا/و ا/حدTا �م/ ل/ لي1 ل الج/نةم ي/دف/ ��k خ�� :�$�,� .E�8 و�( ` zS� ��8 i ���(وא /�k�8 .� _#�q � �k&א �%�) ��� 6qدא ` ��k�

(��S��N .& )10.(

Page 76: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 76 ب��� ا�

g,� � ¾l� �� .� �� �N 6�& *��0 �1ي�א)!,z�b وא)!, �z ` א#�م #ي � אn �%�) &�, �0$_ ��ن &. ����و. { وא)��� �� &�Q,#�ن، ��� �,אب �� ��د

� ). &4 �0$_ ���11ن א��0ن N,ي و�ي DS�w وא�و (T ن�U& ن �4,ت�#,Q ����و، N ن ��ن א��0ن� �ن �� אوVد ���� .� ��,N وא)��� ��ن א��0ن /�k� �ن 8��

)� ).�N�812א#� � � �. אو �&/�ن �����ن �N�8א#� ��/ وא)��� ��ن &�N &�#,Q,ي � 8k�8 ¾l� ���� T � �E א)$�� �. א

6\x س��� � �/ אوVد #�&X �3ت �ي � ��° � و���kي �. אk�# .� i� =$� � א�/ #�× 8 × ��ن ��N א � S ����ن k� ، ���� ��ن 8T 6$� ت�Q��# � . אT � ��ن �� � �$/¡ �. ���س �F& אب,q ` ����� � ��� ���� � T ����

. �N g,� � ����� � ,¡R #�,ي אÄ ��ن &. �T (��q م�q س��� � � �. א . T F&د��א � � N,ي ��R � و��i � א#�� �i �. א ,~8 ����“ ���� �$N

. #W¡� z�uي Wk� �,Nي x,� . ” ��אنV�0אV�0אV�0אV�0א:

1. ��� � (�%� nن א)�,�� #� אT,�(אµ ,4$& _�T ،6�ST,א� ��22 .14)�$�ن، µ ,4$& _�Tא)�,Tن א)�,��، ��� .2 �� 12، א��אب א)4,وא)�h!.، ص 2א#�م א�� ��� � �,#1ي، ج ��� א)!,#1ي، .3V نT,�(ء א��C ، 4. ��U#µ ص ،.!�h(ب א)4,وא����z�uq ، v �3�,4ي ، �h$(411א . Mא,N .&�q z!N $��Z ،

، �q z!N $��Z&.. 78، ص 5א)$�!��כ א)�����h، א#�م �N�0 ج ��. 395)�א)���، ص ��� א�� #��.، א#�م א�� #��. N!�ب אVدب، ��ب א)4,א .5V .�&�$0� .4!�# ي 180، ��ب �,א)�א)��� وא&�k א�0 �.، ص v��57 #���، א#�م #���، ج .6 �,U4(4. א!�# ،

. Mא,N ,ه #h,. 268، ص 2א)!,z�b وא)!, �z، א#�م ��4א)��ي #��1ي ، ج .7�Z .���Q�!(4!. א!�# ، ��,وت. ، دא�א)�!z א�5��#399 א)���!. א#�م �$P א)��� ��lوي، ص .8 .�$�%( �N 3,אv��52 . M א)��l4ي، ج .9� K���ب ��0ق א)��� #� א)��4u# ،,S�4ع א)g�u א� ،

��ب ���ن א)�S�4,، ص v��5-1 #���، ج ،300 . ��ب ��b א&L #� אد�Ä א���. 6q�� ��Q א)/�!.، ص v��5-7 #���، ج .10 ،186 . . 274، ص 2א)!,z�b وא)!, �z، ج .11 . 81، 5א)$�!��כ، ج .12

Page 77: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 77 ب��� ا�

`� او=ا��ا *Lئ� � ان ��� �� 96ا� ر��ل ;9�

D و�,ي و�N� ، Sع E�7&�i ��د �ال:W8 ت��Z Eد�� ` _%N� ��� � ,و� { �^م ��,� ، ST .& د�� ��S�� ,qT ت��Z Eد�� � ��و؟ � ����N �f E�8 .���T

W8 ��ت &�Z .� ��T د�� E�7&�i 7 ؟i �,N �f E�8 .� (���� / Ji ����� �$�# ) اب: �� � ���� ، T zوא� D W8 ت��Z Eد��� D W8 ت��Z Eد�� ` _%N�

} D W8 .& �� ت��Z � �. א Wي �,ح ����T مOV �� �k� ي و� �. �/�א,� mو �^م ��,אE�7&�i DS ��د ��Q .� ��TאÁ �. �/�א ��kU� E�8 S� �� �k، د�ود �W8 د��

�^م و�א�f Sي.6 � �ال:"& E�7&�i O�$& ¬,Q � ,h� � ,/Q �k��# .k/N � T א�� W8 ن�!��

_��� ؟ אن T ��0 �f (���� (b^م #�x � "uhت/ �. ��8 �­��ن اب:T وه,�# D W8 ن�!�� � 6"& E�7&�i ¬,Q � ,h� � ,/Q

�%� א)"/, �0 µ^5 V :.� T ���#,Q א���د �� ,h%(א �%� Vو P$U(ق א,U� Å!µ، ص: ���U# ،���#ي و��l�) .P$U(ب א,c� Å!094 .(

؟ �ال:T ��0 �f ` ي��� � DS�k(�w � D W8 O�$& 4 دو�אنuq � %$� (���� /_� Oא�& ��)

اب: =�# _l� � DS�k(�w � D W8 O�$& 4 � دو�אنuq � %$� �y�� ، T nאن ���ل א µ,�, � : �� אT ` L�,� *��0 � _h&א Ë40�h( _�Z אrل א�Z

: S��&) .ت�c( ��Q zul� م�#V1/179وא( . �J و» �. �f אن دو�א �ال:kR � ن�Q 6S���� &$�O � دو�אن #�� i ن�Q ن

.& �� �� /kF� ي,N א� ) ؟,��/. �� �¯# ���) �� N,ي ��f ، � /¡F �. א � &$�O � دو� اب: � 6S��אن �Wي Ê ��ن #�

i يO�$& , . T تO6 � א����Z 6$� _Zو�ت � و,C � T 6��Z 6$� O�$& �y�� .� ي�f ي,N ��� J�¡R � ن�Q 6S���# .� Mא ` �/�# � �� .� �,¡R

y� .& 6�q `.

Page 78: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 78 ب��� ا�

ال:� kF� W8 6"& ��,k8 ن�i ¬,Q � E�7&�i אنrب � א,c#؟.& �� �� �/ ���� (oQ�0 #�$� �$, ��#,و/ (

اب: ، T وه,�# Iو g�� D א0W8 6"& ��,k8 ن�i ¬,Q E�7&�i אنrب � א,c# : �Zل T ` L�,� *��0 � .ب,c$(64 אZ 6"�!� V؛ و.� T ` و�ي�Z �y�� ل�Z

nل א��� � : � ).3/675אن ��� 6N אrא&�� �q �# ��!%N^ א)$c,ب. (���/ ��دي ��ه &��� ��V�0 (�# �� �kت א&!N S�k$3و� �ال:k�8 t 8 } �f

ت � #�ل #�ن #�د N,ي �kF ��؟ �� אن �� S�x, אن � �NOאت ��NO � אن � T����) ���ل b^م( � #�ل ��r% #�د N,ي ��kF �� �� &.؟ /D$�#

�/ אوVد i ��אب: k�8 × 8 S� �~& µא�NO אو S .& � ¡F� ×�# � 8 ء /�k�Vد 8

� µא�NO i : T ` .א�� �y�� ،�� ¡F� S وجدہ وان وال يدفع المز�a زTاة مال ا&% ابي

�א�. אول: ص: عال وال ا&% ولدہ وولد ولدہ وان سفل)2068 t 8 � �/ )، )1kא ����k�!�# �� µא�NO ��� D�x �� ×�x Z����ي، �� .&�N و �. אدא���� µא�NO i t ���& ��

.��� 3S�� D�� µא�NO i �� � T . T 6GQא א»����R �� b,# .k_ و�ي y8$�& � وא8,א�� و� ��. אN>, ��� و�� �ال:

�. ��mM ��پ � #,i b 0^ل N,� وא�א #3دو� �� � وאت ` 8T ��JR �� ن� T و�&� . ���� ` �k� �. ���M .&�N ,�4ن، �� �T[� �� #�ل �T ن�$R z(�b א

,�4�� .���ي �S^ ي m, \f 3دو�# �. אT و�&� ��,N 0^ل i نW� \N 3א��� �� �&�و א��، �. א Wي ��JR ` وאت �� � T א����ي &�, א�N ي,k�N ` ��8 אن��� ��M

؟��5ت ` א � ��R_ وא8,T ��0 �f _��� DSא ��&�q ن�q �$�# oQ�0)���� / ( א)/�אب � א)$��h�( �Qאب

��JR �� وאت ` �8ن � ���N v�r b,# � ���� ` .(�y�# ��5ت ، T 0,אم ����r �� ¾l� يW �/ N,ي TوאO &~� &�,ي �. E�8 אk�� T ه,�bو

���ن ��ن O _Zو �,N v�r � ��&�� .� �fNא nא nא �� T #OV ��M ,4 � � א ،� T א�&,�& .& È�"(א ��ن #�ن אO � ����S�i ه,�bو ��JR �� �8ن .� T و� �U# V Y!�# .!���1Q א�$� Y�$�!(א v� �.: �Z)ل Q א�k(א�Y وאن �,כ א)1אT ` وى�!Q �y��

�א�. ���: ) (6N¸�4 :4, &. 435، صNא nא nא ���). � k�N,يt � ��5ت `

Page 79: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 79 ب��� ا�

W8 . T ��0 ��w�� .� �� ���r � ��� ��ي &�, א���א �ال:�S� �8�� و� } 6�� 8�N ���� �k��# .� T ��� ,<Nא��ن א

��,N 4& i ¾l� } ` ���# ` �k�� � T � �� אب�q � ت���O � �� � א � �c�8م אو �ن ��8ي د&�� T k/و� _#��Z .� T و�&� 6�M � �0א)� �S א

��k8 ` EV �,N م�� i م�c�8 אن �k��# �^Q .� T و�&� 6�X( ه. و�ي,�bو ....�� �!,و �S�Qو ��� � �k��# �^Q אن 500א Wא i אن .� ��� 8�� ���� N 8�N,ي و�

­( . �� i ,kR �� אن �� �8 #,ي و�� .� ��N Oא&�א,�& k/$� ��N i .k(�w��و�# ��8 � �. א i �k�� E�8 ... Sپ ` אن ��ن ���� و] � �. אT ي,N ��8ن�N

، אT و����f S� �� �i �(�� � �!qن { &.�Sو� . T �� � � ����� ������ .� �� �Mא Pא�� א� Pא א�W ���Q 6Sن � �. א�# .� i Pא�� א� P50/100א� �k��#

,�bي... و���# ��q و�ي �N i ن� ��k ` אو�� �� .� ���N�# ه. אن ��5ت ` �ي ؟؟T ��0 �f .א��N S�$� � ` � T,Zن � ��_ � �و�

)���� )א�q �$0ن Ww,xي/ א)/�אب � א)$��h�( �Qאبא)/�אب � א)$��h�( �Qאبא)/�אب � א)$��h�( �Qאبא)/�אب � א)$��h�( �Qאب

�. א � و�Q z���# _�5, �$�مT ى�!Q .�"!# � אم,N ن��!"# � . �,�%_ #ku,ه ` א&t k و�5_ &�# T تW¡R �# � �%� �#�& _�$ �. א�N �

��ن � و���ن ��ن �� �k��# 6 א&� ، #L�!l وL�!l# ` �!Z &�)� ��ن � #L�!l وN ����� Sא,N 8�N ���Q � S�7f �#�& _�5א وW ���DS א i ��8 ن�i אن ،�� �

�,¡R א���. א Wא #���° #����N و� %��r � Pא�� א� P6 א�S���# .k��«א � D � א��wنW8 °���# אW �، אT . �& 3S�� 3R, D�N�# وאÅ(�%� n א��� ��)�hאب

**********

Page 80: Jannat-ul-Naeem Shumara 1

������ار ��� 80 ب��� ا�

��" ا 1ائ!اR

&�� R,م #~ � )­�DS ��ن &�NO ،�(3م � #~ ��N ،6�� �� /&��N �� ��� q!� � و� ��.

DS�i /&��N ��ن ��ن � q �Uq!� � و� � . � �!q ,�m� ن�� DS�­( � ن�� 6�� �� /&��N .�� و��

.�� Mאم א�T i ��� � ن �&�ن�� � ,N א�,� \R S^# ` ��8 /&��N 6���m8 v45 �&אOو� S^# ` ن,uZ . � � i�# ¾(�q J7� mM } � /&��N

�� ����$�� S ��,!�N DJM ن�� ,ÛT � دت�k� W8 ��0,(א � ��� אn א),�$0 �� . T ج^�

ي ��DS�­( � E ��ن ��qش q!� � و� � . ��q 6�� �� /&��Nش وא� �!q ��� ��N&/ � אن � א� �,א�, ��Nو )�� #^DS�i S ��ن ��8 �� �\

� و� ��. ���� �� �N ن�� DS�­( ` ��N S^# 6�� �� ن,��m� � 6�� �� /&��N

q!� � و� ��. 6 . � uZ,א ��N&/ �� ��6 �אت �� �i, ��ن א�!%$�ل N,� ��ن ��

���i �cن g�5 � و� � . (�& ******************