Upload
ariska-compnet
View
1.421
Download
164
Embed Size (px)
Citation preview
KAMUS BAHASA JAWA LENGKAP
Ngoko Krama Madya Krama Inggil Bahasa Indonesia
aabangabotadangadhemadhiadegadohadoladuadusagamaage-ageajaajangajiaksamaakualaalanganalasali-alialisamargaambaambuambungamitampiranaanakanak-anakanggeranggoangonani-aniantaraantianutanyanganyarapaapikapuraaranarangarepari-ariarumasuatiati-atiawakawanaweh
abritawratbethakasrepadhingadegtebihsadeabenadusagamienggal-enggalampunajangaosaksamikulaawonpambenganwanasesupealisamargiwiyarambetambungamitampirwontenyogaanak-anakugeranggeangenpugutantawisantostumutawisenggalpunapasaeapuntennamaawisajeng, purunari-ariarumsegawonmanahngatos-atosbadansiyangnyukani
abritawratbethakasreprayijumenengtebihsadeabensiramagamienggal-enggalampunambengaosaksamikawula, dalemawonpambenganwanasesupeimbaamargiwiyarambetarasnuwun sewupinarakwontenputrapeputraugeragemangenpugutantawisantosnderekawisenggalpunapasaeapuntenasmaawisbadhe, kersatuntunanarumsegawon(peng) galihatos-atossalirasiyangmaringi
merahberatmenanak nasidinginadikberdirijauhjualmengadumandiagamalekasjangantempat, piringnilai, hargaampun, maafsayaburukhalangan, aralhutancincinalissebab, karenaluas, lebarbauciumpermisisinggahadaanakanak-anakasalkanpakaimenggembalaani-aniantaratungguikutmenawarbaruapabagus, baikmaafnama, sebutanjarangmau, akanplasenta, ari-ariharumanjinghati, kalbuhati-hatibadansiangmember
Ngoko Krama Madya Krama Inggil Bahasa Indonesia
ayobbacutbakobakubalibalungbandabanjirbanjurbangetbangkekanbantalbanyubapakbarengbarepbatabatinbathikbathukbaturbayenbebarenganbebedbebekbecikbedabektibenbenerbengiberasbisabiyenbocahbojobokongbolahborehbrengosbubarbubrahbudhalbudibungahburiburubutuhbuwangbuyarccangkemcaritacaturancawiscedhak
mangga lajengsatabakenmantukbalungbandabenalajengsangetbangkekanbantaltoyabapaksarengpembajengbanonbatosseratbathukrencangbabaransesarenganbebedkambangansaebentenbektoskajengipunleresdaluuwossagedriyinlaresemahbokongbenangborehbrengosbibarbibrahbidhaljawahmanahwingkingbujengbetahbucalrampung cangkemcariyoswicantencawiscelak
sumangga lajengsatabakenkundurtosanbestabenalajengsangetpamekankajang sirahtoyaramasarengpembajengbanonbatosseratpalarapanabdibabaransesarengannyampingkambangansaebentenbektoskersanipunkasinggihandaluuwossagedrumiyinlaregarwabocongbenangkonyohgumbala, rawisbibarbibrahbidhaljawahpenggalihpengkeranbujengbetahkendhangrampung tutukcariyosngendikacaoscaket
ayo, mari lantas, kemudiantembakaupokok, bakupulangtulangbelenggubanjirlantas, kemudianamat, sangatpinggangbantalairbapakbersamasulungbatu-bataisi hati, batinbatik, corak kaindahi, keningmelahirkanteman, pembantubersama-samamemakai kainitikbaikberbedabakti, hormatbiarbenarmalamberasbisadahuluanaksuami-istripantatbenangbedakkumisselesairusakberangkathujanpikir, watakbelakangkejarbutuh, perlumembuangbubar mulutceritapembicaraansediadekat
Ngoko Krama Madya Krama Inggil Bahasa Indonesia
cekelcelengcendhakcengelcepetcilikclathucobacuculcukupcukurcundhukDdadahdadidagangdalandandandawadesadelengdhadhadhayohdhekdhemendhengkuldhewedhisikdhuwitdhuwurdi…dinadlamakandluwangdodoldolandoyandrijidududulangdulurdumadidurungduweEedanelingelmuelu, melueluhembahembokembuhenakendhemendhasendhek
cepengandhapanandhapcengelenggalalitwicantencobicuculcekapcukurcundhuk dadahdadosgramenradindandospanjangdhusunningalidhadhatamukalaremendhengkulpiyambakriyenyatrainggildipun…dintendlamakandlacangsadedolanpurundrijisanesndulangdherekdumadosderenggadhah ewahelingelmitumuteluhembahibukiranganecamendhemsirahandhap
astaandhapanandhapgriwaenggalalitngendikacobilukarcekapparas, pangkassangsangan gindadadosgramenmargibusanapanjangdhusunmriksanijajatamukalaremenjengkupiyambakrumiyinartainggildipun…dintensamparandlacangsadeameng-amengkersaracikansanesndhaharidherekdumadosderengkagungan ewahemut, engetelminderekwaspaeyangibungapuntenecawurumustakaandhap
pegangbabi hutanpendek/ rendahtengkuksegerakecilberkatacobamelepaskancukupcukur, pangkastusuk konde pijatmenjadiberdagang, niagajalanberhiaspanjangdesa, kampongmengamatidadatamuketika, saatsukalututsendiridahuluuangtinggidi…haritelapak kakikertasjualbermain-mainmau, suka akanjari-jaribukanmenyuapiikutmenjadibelumpunya gila, hilang akalingatilmuikutair matanenek-kakekibuentahenakmabuk, lupa dirikepalarendah
Ngoko Krama Madya Krama Inggil Bahasa Indonesia
endhegendhogendieneng, menengenggoenggonenomentekentenientukenyaenyangepekepek-epekesukGgajahgamangamelangampanggantigaringgawagawangawegedhanggedhegegergelanggelemgelisgelunggenepgeneyagenigentenangentigeringgetihgithokgodhonggolekgorohgugahgulagunagunemgunemanguyonguyuIidepiduigaijoijoanijol
kendeltiganpundimendelenggeenggenenemtelasentosiangsal manggaawispendhetepek-epekenjing limandedamelgangsagampilgantosakingbektabektandamelpisangagenggegerbinggelpurunengggalgelungjangkepkenging punapalatugentosangentoskerarahgithokronpadosdoragigahgigatginaginemginemangegujengangujeng idepiduigaijemijemanlintu
kendeltiganpundimendelagempidalemtimurtelasrantosipikantuksumanggaawispundhuttapak astaenjing limandedamelgangsagampilgantosakingastaampilandamelpisangagengpengkeranbinggelkersaenggalukeljangkepkenging punapagramagentosangentossusutrahjulukanronpadosdorawungugigatginangandikangandikangegujengangujeng
ibingkecohunusanijemijemanlintu
hentitelurmanadiampakaitempatmudahabistunggumendapatsilahkan ambiltawar, menawarambiltelapak tanganpagi gajahsenjata, alatgamelanmudahganti, bertukarkeringbawabawaanbuat, membuatpisangbesarpunggunggelangmaucepatsanggulgenap, lengkapmengapaapibergantianganti, gilirkurusdarahtengkukdaunmencaribohongbangunmenggugatmanfaatbicaraberbicaraberkelakartawa bulu mataludahtulang igahijauundangan lisantukar
Ngoko Krama Madya Krama Inggil Bahasa Indonesia
ika, kaeiketiki, ikuilangilatilo, ngiloimbuimbuhinepingon-ingoninguireng(ng) iring (aken)irungisaisihisinising, ngisingisor, ngisoriwakiyaJjabajagajagojalujalukjamujanggutjaranjarejaritjarwajenatjenengjenggotjerojerukjisimjogedjogedanjungkatjupukKkabehkacamatakacekkagetkajabakakangkalahkalikalungkambilkancakanggokandha
punikaiketpunikaicalilatiloimbetimbetnyipengingah-ingahingahcemengngiringakenirungsagedtaksihisinbebucalngandhapulaminggih jawijagisawungjalu, panjanedijampijanggutjarancariyosipunsinjangjarwijenatnamajenggotlebetjeramjisimjogedjogedanseratpendhet sedayakacamripatkeotkagetkejawikakangkawonlepenkalungklaparencangkanggesanjang
punikadestarpunikaicallidhahpaningalanimbettanduknyareingah-ingahingahcemengndherekakengranasagedtaksihlingsembobotanngandhapulamuwun inggih jawireksasawungjalu, panjanyuwunloloh, usadakethekanturanggacariyosipunnyampingjarwiswargiasmagumbalalebetjeramlayonbeksabeksanpethatpundhut sedantenkacatingalkaotkejotkejawirakakasoranlepensangsanganklaparencangkagemngendika
ituikat kepalainihilanglidahcerminperamtambah lagibermalamternakpiarahitammengantarkanhidungbisamasihmalubuang air besardi bawahikaniya luarjagaayam jagotajimintajamu, obatdagukudakatanyakainarti, maksudalmarhumnamajenggotdalamjerukmayat, jenazahtaritariansisirambil, pungut semuakacamataselisihkagetkecualikakak (laki-laki)kalahsungaikalungkelapatemanuntuk, buatbicara
Ngoko Krama Madya Krama Inggil Bahasa Indonesia
kapalkarepkarokathokkatonkaturkayakayukebokelakonkelalenkelangankeludkembangkembenkemenyankempolkemukemulkenakenekepenakkepriyekepungkepungankerepkerikeriskesusukesuwenketaraketemuketokkijingkirakira-kirakirimklambiklasakleruklumpukkodanankongkonkonokowekramaskrasakrasankringetkrungu(di) kuburkuburankudukukukuningkupingkurang
baito kajengkalihkathokketingalkaturkadoskajengmaesakelampahankesupenkecalankeludsekarkembenselakempolkemukemulkengingmrikisekecakados pundikepangkepanganasringkentundhuwungkesesakedangonketingalkepanggihketingalkijingkintenkinten-kintenkentunrasukangelaranklintuklempakkejawahankengkenmrikusampeyankarmaskraoskraoskringetmiringdipetakkuburankedahkukujenekupingkirang
baitokersakaliyanlancinganketingalkonjukkadoskajengmaesakelampahankalimengankecalansamparansekarkesemekanselawengkelankembengsingepkengingmrikidhangankados pundikepangkepanganasringkentunwangkingankesesakedangonketingalkepanggihketingalsekarankintenkinten-kintenkentunagemangelaranklintuklempakkejawahanutusmrikupanjenenganjamaskraoskraosriwemidhangetdisarekakepasareyankedahkenakajenetalingankirang
kapalkehendak, maudengancelanakelihatanbuat, untuksepertikayukerbauterlaksanaterlupakehilangansapubungastagenkemenyan, dupapahakumurselimutbolehsinienak, sembuhbagaimanadikelilingikenduriseringketinggalankeristergesa-gesaterlalu lamakentaraberjumpakelihatanbatu nisantaksirkira-kirakirimbajutikarkelirukumpulkehujanansuruhsitukamukeramasterasabetahkeringatdengardikuburkuburanharuskukukuningtelingakurang
Ngoko Krama Madya Krama Inggil Bahasa Indonesia
kuwatkuwiLlabuhlagilairlaki, bojolaki, kawinlakonlakulalenlalilambelananglaralaranglawanglawaslayanglebulelaralelembutlelunganlemahlemarilembutlemulerenlimalinuwihliruliwatlorloroluhlukululanglumrahlungalunganlungguhluputluwihMmacamacanmadhepmajumalingmambumanakmadhanimadhangmajekimandhegmanahmaneh
kiyatniku labetsaweglairsemahlakilampahanlampahkesupensupelambejalersakitawiskontenlami, danguseratlebetsesakitlelembatkekesahansitilemantunlembatlemakendelgangsallinangkunglintulangkunglerkalihluhlujengcucallimrahkesahkesahanlenggahlepatlangkung macamacanmajengmalingmalingmambetnglairakennyameninedhamaosikendelnjemparingmalih
kiyatpunika labetnembemiyosgarwacumbanalampahantindakkesupenkalimenganlathikakunggerah, geringawiskontenlami, dangunawalalebetsesakitlelembatpeparansitilemantunlembatlemakendelgangsallinangkunglintulangkunglerkalihwaspalujengcucallimrahtindaktindakanpinaraklepatlangkung maossimomajengmajengpandungnggandambabarnyamenidhaharmaosikendelnjemparingmalih
kuatitu membelasedanglahirsuamibersetubuhjalan ceritajalanlupa, lalailupa, tidak ingatbibirlaki-lakisakitmahalpintu, jalanlama, kunosuratdalampenyakitroh halusbepergiantanahalmarilembutgemukistirahat, berhentilimaluar biasa, hebatganti, tukarlewatutaraduaair matabajakkulitlazimpergibepergianduduksalahlebih membacaharimaumenghadapmajupencuriberbaumelahirkanmenyamaimakanmembayar pajakberhentimemanahtambah, lagi
Ngoko Krama Madya Krama Inggil Bahasa Indonesia
manganmanggonmangkatmanukmarangmaranimarimaromarungmatamatenimatimayitmaumawambathikmburumedelmelekmelumemedimenangmenawamenehimengkomenjanganmenyangmergametengmetumikirmikulmilangminggatmiramirantimitayamlakumlebumlukumomotmorimotmuga-mugamulamulangmulihmundhakmudhunmungmunggahmungguhmungkurmungsuhmunimuni-munimurah
nedhamanggenbidhalpeksidhatengmurugimantunmalihmandemripatmejahipejahmayitwaumawinyeratmbujengcelepmelektumutmemedosmimpangmenawinyukanimangkesangsamdhatengmargingandhengmedalmanahngrembatmicalminggatmintenmirantosmitadosmlampahmlebetmlujengngewratmontenkawratmugi-mugimilamucalmantukmindhakmandhapnamingminggahmenggahmengkermengsahmungelmugel-mugelmirah
dhaharmanggentindak, jengkarpeksidhatengmurugidhanganmalihmandepaningal, socanyedaniseda, surudlayonwaumawinyeratmbujengcelepwungundherekmemdosmimpangmenawimaringi, nyaosimangkesangsamdhatengmargimbobotmiyosnggalihngrembatmicallolosmintenmirantosmitadostindakmlebetmlujengngewratmontenkawratmugi-mugimilamucalkundurmindhakmandhapnamungminggahmenggahmengkermengsahmungelmugel-mugelmirah
makantinggalberangkatburungke, kepadamendatangisembuh, pulihmembagi duamembuka kedaimatamembunuhmati, meninggalmayattadiserta, denganmembatikberburumewarnai kainbangun, nampakikuthantumenangjikamembernantirusamenuju, kekarenahamilkeluarberpikirmemikulmenghitungpergi tanpa pamitberapamelengkapi alatmempercayakanberjalanmasukmembajakmemuatkain kafanmuatmudah-mudahanmakamengajarpulangnaikturunhanyanaikmengenaimembelakangimusuhbersuaramencacimurah
Ngoko Krama Madya Krama Inggil Bahasa Indonesia
muwuniNnandurnangisndadahndandanindelengnegaranembangnepsunesoningabektingadegngadhepngajeningalahngalorngambungnganggonganyangngantingapurangaraningarepngasongelakngeling-elingngelungeneakengeneningengerngenggoningenteningertinggampangakenggantinggawanggenepinggolekinggunaakengilangingimpinginangnginepngingungirimngisingngisornglakoningombengongkonngopahingrasaningrewangingrungoakengrusuhingubur
mewahi nanemnangis, mularndadahndandosiningalinagarinyekarnepsunyrengeningabektosngadegsowanngaosingawonngalerngambungnganggengawisngantosngapuntenmastaningajengkendelngelakngemut-emutngelungawontenakenmugutngengerngenggeningentosingertosnggampilakennggantosmbektanjangkepimadosingginaakenngicalingimpinggantennyipengngingahngintunbebanyungandhapnglampahinginumngengkenngepahingraosingrencangimirengakenngresahimethak
mewahi nanemmuwunnggindambusananimirsaninagarinyekardukandukaningabektosjumenengmarakngaosingawonngalerngarasngagemngawisngantosngapuntenmastaningarsakendelsalitngemut-emutpuyengngawontenakenmugutngabdinglenggahingrantospirsanggampilakennggantosmbektanjangkepimadosingginaakenngicalinyupenanggantennyarengingahngintunbobotanngandhapnindakakenngunjukngutus, ngaturingeoahingraosingrencangimidhangetakenngresahinyarekaken
menambahkan menanammenangismemijatmeriasmengamatinegaramenyanyimarahmemarahiberbaktiberdirimenghadapmenghargaimengalahke utaramenciummemakaimenawarsampaimaafmenyebutdepanberistirahathausmeningat-ingatpusingmengadakanmenuaimengabdimenempatimenunggumengertimeremehkanmenggantimembawamelengkapimencarimenggunakanmenghilangkanbermimpimakan sirihbermalammemeliharamengirimbuang air besardi bawahmenjalankanminummenyuruhmember upahmembicarakanmenenmanimendengarkanmengganggumengubur
Ngoko Krama Madya Krama Inggil Bahasa Indonesia
ngulemingundangngutangnguyuhnjabanjaluknjogednjupuknomnulinunggangnutunyalininyambut gawenyebutnyekelnyilihnyrengeninyritaniOobatokeholehomahombeomboomongompongoraPpadhapadhangpadusanpaidonpajekpanahpanaspanasanpanganpangilonpanggonpapatpapringanparanparipasapasarpasaranpaseduluranpaturonpayupayungpedhangpekaranganpendhapapengajianpetan
nguleminimbalinyambuttoyannjawinedhanjogedmendhetnemlajengnumpaknggentangnggantosinyambut damelnyebatnyepengnyambutnyrengeninyriosi jampikathahangsalgriyaombewiyarginemompongboten samipajarpadusanpaidonpaosjemparingbenterbenterantedhanpangilonpanggensekawanpadelinganpurugpantunsiyampekenpekenanpasedherekanpatilemanpajengpayingpedhangpekawisanpendhapipengaosanpetan
ngaturingaturingampilturasnjawinyuwunmbeksamundhuttimurlajengnitihnggentangnggantosingasta damelnyebatngastangampilndukaninyriosi usadakathahpikantukgriyaunjukwiyarginemdhautboten samipajarpasiramankecohanpaosjemparingbenterbenterandhaharanpaningalanpanggensekawanpadelinganpanggensekawansiyampekenpekenanpasedherekanpasareyanpajengsongsongsabetpekawisanpendhapipengaosanulik
mengundangmemanggilmeminjamkencingdi luarmintamenarimengambilmudalalumengendaraimenumbuk padimenggantibekerjamenyebutmemegangmeminjammemarahibercerita obatbanyak memperolehrumahminumluasbicaraompongtidak samaterangtempat manditempat meludahpajakpanah panastempat panasmakanankaca riastempatempatkebun bamboorantaupadipuasapasarhari pasaranpersaudaraantempat tidurlakupayingpedangkebunpendapapengajiancari kutu kepalapikiran
Ngoko Krama Madya Krama Inggil Bahasa Indonesia
pikirpikulanpilispingpipipirapirantipitayapitikprakaraprayogaprauprihatinpriyayipundhakpupakpupupupurpuserputihputuRrabiradarairambutranarasarataratanrauprebutregarekasarembugrembulanrenerewangriyakriyayarokokrubuhrumangsarumatruparusakSsabuksadulursalinsandhangansapisapuhsapusegasegaraselir
manahrembatanpiliskapingpipipintenpirantospitadosayamprakawisprayogikapalprihatospriyantunpundhakpupakpupupupurpuserpethakputu emah-emahradirairambutmrikaraosradinmargirauprebatregirekaosrembagrembulanmrikirencangriyakriyadisesrebahrumaosrimatrupirisak sabuksadherekgantospanganggelembusapihsapusekulsegantenselir
penggalihrembatanblonyohkapingpangarasanpintenpirantospitadosayamprakawisprayogibaitaprihatospriyantunpamidhangandhautwentistasiktuntunanpethakwayah karmaradipasuryanrema, rikmamrikaraosradinmargisuryanrebatregirekaosrembagcandramrikiabdijagrariyadisesrebahrumaosrimatrupirisak peningsetsadherekgantospangagemlembupegengsamparansekulsegantenampil, ampeyan
alat pikulberbedakkalipipiberapaperkakaspercayaayamperkaralayakperahuprihatinbangsawanbahugigi lepaspahabedakpusar, pusatputihcucu menikahagakwajahrambutke sanarasaratajalancuci mukarebuthargasengsararundingbulankemaripembantudahakhari rayarokokrebahmerasapelihararuparusak ikat pinggangsaudaraberganti pakaianpakaiansapidipisahsapunasilautselirsendok
Ngoko Krama Madya Krama Inggil Bahasa Indonesia
sendhoksesuksilihslametsikilsunatsususuwesuwaraTtakontalitambatamutandang gawetandha tangantandurtangantangitapihantekatekentemutepungterustetak, sunattibatiliktinggaltombaktontontukutulistulisantumatunatunggaltunggangtungguturahturuturuntututuwaUudanudharudhengududugaujarukiranulaulatulem-ulemumbelumpama
sendhokbenjingsambutwilujengsukusupitsusudanguswanten takentangsuljampidhayohnyambut dameltandha tangantanemtangantangitapihandugi, dhatengtekenpanggihtepanglajengtetak, sunatdhawahtuwitilarwaostingaltumbasseratseratantumatunitunggiltumpaktenggatirahtilemturungentangsepuh jawahudhariketsesugiujarjejeransawerulatulem-ulemumbelumpami
lantaranbenjingampilsugengampeyansupitprembayundanguswanten ndangutangsulusadadhayohngasta dameltapak astatanemastawungunyampinganrawuhlantaranpanggihtepanglajengsupitdhawahtuwitilarwatanganpirsamundhutseratseratanitiktunitunggiltitihtenggatirahsare, nendratedhakgentangyuswa jawahlukardhestarsesugipunagijejeransawerpasuryanatur-aturgadhingumpami
besokpinjamselamatkakikhitanpayudaralamasuara bertanyataliobattamubekerjatanda tangantanamtanganbangun tidurmemakai kaindating, tibatongkatjumpa, temukenalterussunatjatuhberkunjungtertinggal, tinggaltombaklihatmembelitulistulisankutu rambutrugisatu, tunggalnaiktunggusisatidurketurunantumbuk paditua hujanlepas, teruraiikat kepalamerokokjugajanji, ikrarukiranularraut mukaundanganingusumpamaumur
Ngoko Krama Madya Krama Inggil Bahasa Indonesia
umurundangungkuruniuntuupakaraupamauriputangutamautawauyahuyuhWwacawacananwadiwadonwaewahingwaniwaraswatuwatukwayahwayangwedangwedhuswediwektuwengiweruhwetengwewehwicarawiringwiswisuhwongwudawudelwudunwulangwutuhYYektiyen
umurtimbalepengkerungeluntuupakawisupamigesangnyambututamiutawisaremtoyan waoswaosanwadosestrikemawonwahingwantonsarasselawatukwanciringgitbenteranmendaajrihwekdaldalusumerepwetengnyukaniwicantenisinsampunwisuhtiyangwudawudelwudunwucalwetah yektosmenawi
yuswangaturipengkerungelwajaupakawisupamisugengngampilutamiutawisaremturas waoswaosanwadosestrikemawonsigrawantonwaluyaselacekohwanciringgitunjukanmendaajrihwekdaldalupriksa, uningapadharanpeparingngendikalingsemsampunwijiktiyanglukartuntunanuntarwucalwetah yektosmenawi
mengundangbelakangbunyi, suaragigipeliharaumpama, misalhiduphutangutama, terbaikataugaramkencing bacabacaanrahasiaperempuanhanyabersinberanisehatbatubatukwaktuwayangminumankambingtakutwaktumalamtahuperutmemberberkatamalusudahcuci tanganorangtelanjangpusarbisulajarutuh sungguh-sungguhkalau