Tradición literaria de India

FUENTES CULTURALES DEL SABER ACTUAL

GRECO-LATINAS HEBREAS ÁRABES SÁNSCRITAS

El sánscrito es la lengua indoeuropea más antigua conocida

HISTORIOGRAFÍA INDIA

• No hay una clara diferencia entre ‘historia’, ‘hagiografía’ y ‘mitología’.

• Los textos transmiten valores tradicionales, señas de identidad.

MITOS HINDÚES

• AKHYANA: MITO

• Los textos son compilaciones de diversos autores que en ocasiones:1- No usan sus nombres2- Son protagonistas o padres de protagonistas3- Se les otorga un carácter semi-divino

ESTRUCTURA NARRATIVA

• RELATO-MARCO: encontramos cuentos dentro de otros cuentos.

• TIEMPO NO LINEAL

• PLANTEAMIENTO DIALOGAL

• PERSONAJES: TRIMURTI

(Brahma, Vishnu y Shiva)

Creador Conservador Destructor

DAVA (dioses)

ASURA (demonios)

BRAHMA VISHNU SHIVA

LITERATURA EN SÁNSCRITO Gira alrededor de la religión, el culto y la sabiduría

1º PERIODO VÉDICOPERIODO VÉDICO: LOS VEDA (Libros de sabiduría)

-SAMHITA. 1500-100 a.C.Rigveda (Sabiduría de los versos)

-BRAHMANA. 800-500 a.C.

-SUTRA. 600 a.C.

2º PERIODO POST-VÉDICOPERIODO POST-VÉDICO

-EPOPEYAS (Itihasa)Ramayana

Mahabharata

-Los PURANA: sustituyeron a partir del siglo IV a. C. a las epopeyas como archivo de tradiciones religiosas y míticas.

El Ramayana

Del sánscrito:

- Rama: 7º avatar de Vishnu.

- Ayana: andanzas.

• Autor de origen mítico: VALMIKI• Datación: IV-III a.C.• Extensión: 24.000 estrofas en 7 libros.

Laksmana, Rama, Sita y Hanuman

• Personajes principales del Ramayana

Laksmana

Hanuman

Rama

Sita

ARGUMENTO

Este poema narra las aventuras de Rama que emprende un viaje en busca de su mujer Sita, secuestrada y retenida en Lanka por el demonio Ravana.

El poema incluye muchas narraciones intercaladas en medio de la trama principal.

Tópicos repetidos en grandes poemas épicos: el certamen del arco. (Textos 1)

En la Odisea, Ulises, disfrazado de mendigo, supera a todos los

pretendientes de Penélope.

Consigue levantar el arco,

tensarlo, y atravesar con su

flecha las doce hachas.

En el Ramayana, Rama asiste a la competición para elegir al esposo de Sita. Es el único capaz de levantar el arco de Shiva y, con su fuerza, lo rompe en dos al tensar su cuerda.

• Este poema gira en torno a la noción del deber, DHARMA, ‘la verdad’.

• Se cree que su lectura proporciona sabiduría y mérito religioso.

• Sigue vigente como referente de conducta política y social.

• Muchos de sus relatos permanecen en la tradición popular con diferentes versiones. (Textos 2 y 4)

El Ramayana de Tenali Rama (Versiones en kanada, tamil y telugu) (Texto 2)

Una cortesana pidió en cierta ocasión a Tenali Rama que le recitara el Ramayana. Y él comenzó diciendo así:

-Rama y Sita fueron al bosque- se detuvo y ya no dijo nada más.

La cortesana esperó y esperó, hasta que al final preguntó:

-¿Y qué pasó?

-No seas impaciente- repuso Tenali Rama-. Todavía están caminando por el bosque.

En otra ocasión, disgustado por una petición similar de otra cortesana arrogante, Tenali Rama le dijo:

-Voy a hacer que vivas realmente el Ramayana, tal como sucedió-y continuó así-: En el Ramayana, el mono Hanuman prende fuego a la ciudad de Lanka, ¡justo así!

Y prendió fuego a la casa de la cortesana.

Del sánscrito: - Maha: gran - Bharata: descendientes de un

rey de la India del norte.

El título se traduce como ‘Los grandes descendientes de Bharata’ o ‘La gran India’.

Título original, Aja, ‘victoria’.

• Autor de origen mítico: VYASA

• Datación: VI a.C.- II d.C.

• Extensión: 120.000 estrofas (shloka) distribuidas en 18 libros.

Su extensión es ocho veces mayor que La Iliada y la Odisea juntas.

Ganesha

Vyasa

Esta epopeya relata la guerra entre dos ramas de la misma familia para acceder al trono:

Los Kauruva

Los Pandava

Hastinapura

Bhagavad Gita. (Texto 5)

Libro sagrado incluido en el Mahabharata en el que Krishna (8º avatar de Vishnu) instruye a Arjuna, uno de los Pandava.

Krisnha

• El Mahabharata se ha convertido en una verdadera enciclopedia de ética, política, religión y filosofía.

• Sus narraciones son modelo de conducta para la vida diaria.

LAS FÁBULAS EN SÁNSCRITO

• Panchatantra: colección de cinco tratados de cuentos y fábulas que data de los siglos IV-V de nuestra era.

• El sabio, Vishnusaram hace leer a los hijos de un rey estos cuentos para que adquieran sabiduría.

• Traducidos al árabe en el VIII y al castellano en el XIII. Calila e Dimna.

(Texto 3)

LA NARRATIVA EN LA LITERATURA CHINA ANTIGUA

• Literatura popular, de carácter anónimo y muy sencilla, que no se conoce hasta que empieza a ponerse por escrito en el siglo XX

• Literatura culta, más compleja y con una importante tradición escrita.

Los CINCO clásicos• La obra del poeta Shinjhing.

• Cuatro obras en prosa escritas entre en siglo VI a.C. y el siglo II d.C.

I Ching (Libro de las mutaciones). De carácter filosófico, sus fundamentos se atribuyen al mítico Fuxi.

Shujing (Libro de los documentos). Libro que relata las acciones de los emperadores de la época clásica y contiene los documentos chinos más antiguos.

Li JI (Memoria sobre ritos). Colección de códigos gubernamentales y de ritos antiguos.

Chun Quiu (Anales de la primavera), es un registro histórico que relata acontecimientos desde el 722 al 481 a.C.

Corrientes filosóficas

CONFUCIONISMO TAOÍSMO

Mientras el confucionismo exhortaba a los hombres a someterse a las normas de un sistema social ideal, el taoísmo mantenía que el individuo debe someterse al TAO (‘camino’) natural, a la obediencia de los impulsos de la naturaleza. Los taoístas reivindican el retorno a la vida agraria primitiva.

El confucionismo se basa en los principios recogidos en los Cuatro libros de Confucio (551 a. C.-479 a.C.) en los que el filósofo lamenta la ausencia de modelos morales.

Propone el regreso de un poder absoluto de una dinastía justa y fuerte, una sociedad armónica y el poder del ejemplo. Subrayó la importancia del estudio de los clásicos de la literatura y de la música.

El taoísmo sigue las enseñanzas de Lao Tse (604 a.C.-531 a.C.) en su obra Tao Te Chin (el Camino y su poder) y su discípulo Zhuang Zi. Propone la vuelta a la naturaleza y un poder débil del gobierno.

La narrativa hebrea antigua: LA BIBLIA

La Biblia es el conjunto de libros sagrados elaborados por el pueblo hebreo. Bajo esta denominación se recogen obras muy diversas en géneros, autores, estilo y fecha de composición.

ANTIGUO TESTAMENTO(Textos anteriores al nacimiento de Cristo)

NUEVO TESTAMENTO(Textos posteriores al nacimiento de Cristo)

Antiguo Testamento Recoge tradiciones, historia, creencias, concepciones vitales y morales

del pueblo judío. Están escritos en hebreo y arameo. Contiene cuatro clases de libros:

• Históricos: el Pentateuco (Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio) otros como los Libros de Josué, Jueces, Rut, Samuel, Judit, Ester, etc. Escritos entre los siglos X y VI a. C.

• Líricos: los Salmos, el Cantar de los cantares. Se compusieron hasta el 950 a. C.

• Proféticos: Libros de Isaías, Jeremías, Ezequiel, etc. Los profetas eran mediadores entre Dios y el pueblo de Israel. Compuestos entre los siglos VI y II a.C.

• Filosóficos y morales: Proverbios, El libro de Job, Eclesiastés y la Sabiduría. Recogen enseñanzas morales, consejos y reflexiones sobre la vida. Compuestos entre los siglos VI y II a.C.

Nuevo Testamento Son libros escritos después del nacimiento de Cristo y fue

escrito, principalmente, en lengua griega entre el siglo I y II d. C.

• los cuatro Evangelios (San Mateo, San Juan, San Marcos y San Lucas) narran hechos de la vida de Cristo.

• Los Hechos de los Apóstoles y las Epístolas relatan la construcción de la Iglesia cristiana.

• El Apocalipsis es un libro alegórico escrito durante la persecución contra los cristianos ordenada por Domiciano (81-96 d.C.). Son textos simbólicos y pesimistas sobre el mundo.