MUSEUM กั�บความหมายที่��เคลื่��อน

ไป ส่�วนหน��งจากับที่ความ จากัโลื่กัส่��เรา : กัารที่บที่วนแนวค�ด พิ�พิ�ธภั�ณฑ์$ในประเที่ศไที่ย

นร(ตม$ โลื่*กั�ลื่ประกั�จ 5737434

กัรอบความค�ดในกัารที่บที่วนวรรณกัรรม

Museum หรื�อ พิ�พิ�ธภัณฑ์� ไม่�ได้�เป็�นแค่�สถานที่�� แต่�ม่�ค่วาม่หม่ายบรืรืจุ#อย$� ที่ %งด้�วยค่วาม่ต่%งใจุและไม่�

ต่%งใจุจุากผู้$�สรื�าง ค่วาม่หม่าย น�%ค่�อส�วนส,าค่ญที่��จุะ ก,าหนด้ม่#ม่ม่องที่%งของผู้$�สรื�างและผู้$�ชม่ ในขณะ

เด้�ยวกนค่วาม่หม่ายม่นก0ได้�เค่ล��อนไป็พิรื�อม่ๆกบค่วาม่ เป็ล��ยนแป็ลงที่างสงค่ม่ของม่น#ษย� ซึ่4�งสะที่�อนให�เรืา

“ ” เห0นได้�จุาก แนวค่�ด้ เบ�%องหลงพิ�พิ�ธภัณฑ์�ที่��เป็ล��ยนไป็ในแต่�ละช�วงเวลาน�นเอง

ในส�วนน�%จุ4งเป็�นการืที่บที่วนข�อม่$ลเพิ��อศ�กัษา “ ” กัารเด�นที่างของ ความหมาย ที่��เคลื่��อนไป

ของพิ�พิ�ธภั�ณฑ์$ต�-งแต�อด�ตจนถึ�งป/จจ(บ�น โด้ยจุะที่,าการืที่บที่วนที่%งการืให�ค่วาม่หม่ายของพิ�พิ�ธภัณฑ์�

สากลและพิ�พิ�ธภัณฑ์�ไที่ยป็รืะกอบกน ซึ่4�งจุะเป็�นพิ�%นฐานในการืที่,าค่วาม่เข�าใจุแนวค่�ด้และบที่บาที่ที่างสงค่ม่ของ

พิ�พิ�ธภัณฑ์�ไที่ยรื�วม่สม่ย รืวม่ที่%งเป็�นป็รืะโยชน�ในการืเล�อกใช�แนวค่�ด้พิ�พิ�ธภัณฑ์�ที่��เหม่าะสม่ในอนาค่ต่ได้�

เคลื่��อนไปอย�างไร?

ส่�งผลื่อะไร? อะไรที่1าให*ความหมายเคลื่��อนไป?

กัารเคลื่��อนไปของความหมายน�-บอกัอะไรเราได*บ*าง?

พิ.ศ./ค.ศ.

ผ�*เข�ยน เร��อง

2532/1989 จุ�รืา จุงกล ย�อนอด้�ต่พิ�พิ�ธภัณฑ์สถานแห�งชาต่�”, ใน พิ�พิ�ธภัณฑ์สถานแห�งชาต่�ในป็รืะเที่ศไที่ย

2534/1990 กรืม่ศ�ลป็ากรื ป็รืะวต่�และค่วาม่เป็�นม่าของก�จุการืพิ�พิ�ธภัณฑ์สถานแห�งชาต่�”, ใน รืายงานป็รืะจุ,าป็8 2534 กองพิ�พิ�ธภัณฑ์สถานแห�งชาต่�

2535/1992 Geoffrey Lewis “Museums and their precursors: a brief world survey”, in Manual of Curatorship: A guide to Museum Practice

2538/1995 Bennett, T The Birth of the Museum, History, Theory, Politics

2543/2000 ว�เช�ยรื ว�ไลแก�ว พิฒนาการืของพิ�พิ�ธภัณฑ์�ไที่ย: กรืณ�ศ4กษาพิ�พิ�ธภัณฑ์สถานแห�งชาต่�. ว�ที่ยาน�พินธ�หลกส$ต่รืศ�ลป็ะศาสต่รื�ม่หาบณฑ์�ต่ สาขา

วฒนธรืรืม่ศ4กษา บณฑ์�ต่ว�ที่ยาลย ม่หาว�ที่ยาลยม่ห�ด้ล2547/2004 ต่รืงใจุ ห#ต่างก$รื ค่วาม่หม่ายสากลของพิ�พิ�ธภัณฑ์� และพิฒนาการืของ "พิ�พิ�ธภัณฑ์�

แห�งกรื#งสยาม่" ใน รืายงานว�จุยฉบบสม่บ$รืณ�: ว�จุยและพิฒนา พิ�พิ�ธภัณฑ์�ที่�องถ��น รืะยะที่�� 1 สรื�างเค่รื�อข�ายและส,ารืวจุสภัาพิ

พิ�พิ�ธภัณฑ์�ที่�องถ��น.

2547/2004 Aaron Atsma “Greek Mythology: MOUSAI Goddesses of Music & Song & Dance & Poetry”, Electronic Document, [http://www.theoi.com/Kronos/Mousai.html]

2554/2011 Jannick Daniel Aquilina

“The Babelian Tale of Museology and Museography: A History in words” in International Scientific Electronic Journal, Issue 6

แหลื่�งข*อม�ลื่อ*างอ�ง

MUSEUM

• การืสะสม่ - ถ�ายที่อด้ค่วาม่รื$ �

• หนงส�อ ห�องสม่#ด้

ค่น-ของ- ค่น = วฒนธรืรืม่

ค่น-ของ-สงค่ม่

• วต่ถ#แสด้งถ4งค่วาม่ แต่กต่�างในที่างสงค่ม่ =

อ,านาจุ• วต่ถ#วฒนธรืรืม่ม่�ค่�า = ค่วาม่ย��งใหญ�

กัารส่ะส่ม ปฏิ�เส่ธเวลื่า แลื่ะ กั�กัเกั3บเวลื่า ความร�* แลื่ะ อ1านาจ

ว�ฒนธรรมกัารส่ะส่ม

Tuthmois III

อ�ย�ป็ต่�โบรืาณ(1504 - 1450 ก�อนค่รื�สต่กาล)

สะสม่ส��งม่�ช�ว�ต่ที่%งพิ�ชและสต่ว�ที่��น,ากลบม่าพิรื�อม่กบกองที่พิภัาย

หลงการืรืบ

กัษ�ตร�ย$ Nebuchadrezzer (605 - 562 ก�อนค่รื�สต่กาล) แห�งจุกรืวรืรืด้�;บาบ�โลเน�ยน ผู้$�สะสม่

โบรืาณวต่ถ# และข#ด้ค่�น บ$รืณะ บางส�วนของนค่รื อ$รื� (Ur)

ศ�ษย�ของอรื�สโต่เต่�ลDemetrins of Phaleron เป็�นผู้$�หน4�งที่��ม่�บที่บาที่ในการืสรื�างพิ�พิ�ธภัณฑ์สถานที่��เม่�องอเล0กซึ่านเด้

รื�ย ซึ่4�งสรื�างข4%นโด้ยการืสนบสน#นของPtolemy Sotor และกลายเป็�นพิ�พิ�ธภัณฑ์สถานที่��ม่�ช��อเส�ยงม่าก

ที่��ส#ด้ในเวลาน%น ส��งสะสม่ของพิ�พิ�ธภัณฑ์�อเล0กซึ่านเด้รื�ยเก��ยวข�องกบ

ธรืรืม่ชาต่�ว�ที่ยา ที่%งพิ�ชและสต่ว� อย�างไรืก0ด้� วต่ถ#เหล�าน%นยงค่งเป็�น

วต่ถ#ส,าหรืบการืศ4กษาที่างว�ชาการืของสถาบนม่ากกว�าเป็�นการืจุด้แสด้งเพิ��อให�สาธารืณชนที่�วไป็เข�าไป็หาค่วาม่รื$ �อย�างพิ�พิ�ธภัณฑ์สถานใน

ป็<จุจุ#บน

กัร�กัโบราณว�ตถึ( = พิยานส่1าค�ญของส่�งคมว�ฒนธรรมใน

อด�ต = ความร�*

กั1าเน�ด MUSEUM ในบนที่4ก Theogony ของเฮเซึ่�ยด้ (Hesiod) เก�าป็รืะม่าณ 2,700 กว�าป็8ก�อน (Greek epic C7-8th B.C.) ป็รื�วรืรืต่เป็�นภัาษาองกฤษ

โด้ย Evelyn White กล�าวถ4งก,าเน�ด้ของเที่พิ�แห�งศ�ลป็ศาสต่รื�ที่%งป็วงไว�ว�า "And again, he [Zeus, after lying with Demeter] loved Mnemosyne with the beautiful hair: and of her the nine gold-crowned Moisai (Muses) were born." (Hesiod, Theogony 915 ff)

หลงจุากเที่พิ�น�โม่ซึ่�เน� (Mnemosyne) ได้�รื�วม่บที่อศจุรืรืย� (9 ค่�น) กบเที่พิซึ่#ส (Zeus) แล�ว ก0ได้�ให�ก,าเน�ด้เที่พิธ�ด้าข4%นม่า 9 องค่� เรื�ยกว�า เหล�าเที่พิธ�ด้าม่�วส� (Mousai หรื�อ Muses) เป็�นต่วแที่นแห�งศ�ลป็ว�ที่ยาการื 9 ป็รืะการื ค่�อ ป็รืะวต่�ศาสต่รื�-Clio, ด้ารืาศาสต่รื�-

Urania, ม่หากาพิย�-Calliope, กว�-Erato, ด้นต่รื�-Euterpe, เพิลงสด้#ด้�ป็วงเที่พิ-Polyhymnia, นาฏศ�ลป็@-Terpsichore, ละค่รืโศก-Melpomene, และละค่รืต่ลก-Thalia โด้ยเที่พิธ�ด้าที่%งเก�าสถ�ต่ย�อย$�ที่��ว�หารืแห�งม่�วส� (Temple of the Muses) ซึ่4�งนยค่วาม่หม่ายของ

ว�หารืแห�งม่�วส�น�%เองต่�อม่าได้�กลายเป็�นต่�นเค่�าของค่,าว�า "Museum" ที่��เรืารื$ �จุกกนในป็<จุจุ#บน

กัารเคลื่��อนไหวของพิ�พิ�ธภั�ณฑ์$ย(คแรกั

กัร�กั-โรม�นส่ถึานที่��ส่ถึ�ตของความร�*

C15 Renaissance ส่ถึานที่��เกั3บของม�ค�า

(ความร�*)

C18 Industrial Revolution

ส่ถึานที่��เกั3บ+โชว$ของ เกั��ยวกั�บ ธรรมชาต� แลื่ะ

ประว�ต�ศาส่ตร$

C19 Nationalismส่ถึานที่��แส่ดงความ

ร(�งเร�องของชาต�

กัลื่าง C20ส่ภัากัารพิ�พิ�ธภั�ณฑ์$ระ

หว�าชาต� หร�อ ICOM ได*ให*ค1าน�ยามไว*ในเป7นคร�-ง

แรกัในป8 พิ.ศ. 2489 (ค.ศ.1946) ว�า

“ ค1าว�า ม�วเซี�ยม ม�ความหมายรวมไปถึ�งงานเกั3บส่ะส่มที่(กัประเภัที่ที่��เป:ด

บร�กัารแกั�ส่าธารณะ ซี��ง ได*แกั�ว�ตถึ(ที่างศ�ลื่ปะ

งานช�าง ว�ที่ยาศาส่ตร$ ประว�ต�ศาส่ตร$ หร�อ

โบราณคด� รวมไปถึ�ง ส่วนส่�ตว$ แลื่ะส่วน

พิฤกัษศาส่ตร$ แต�ไม�รวม ถึ�งห*องส่ม(ด ยกัเว*นเส่�ย

แต�ว�าห*องส่ม(ดเหลื่�าน�-นจะม�ส่�วนจ�ดแส่ดงถึาวร

” อย��ในความด�แลื่ (แด  นบ�ช แบรดเลื่ย$,

2514:450)

CLASSIC

Temple of Muses

MODERN

“ ” “ ”ม่�วเซึ่�ยม่ เป็�นค่,าย�ม่ม่าจุากภัาษาละต่�น ว�า ม่$เซึ่อ#ม่ [4] ม่�รืาก “ ” ศพิที่�ม่าจุากภัาษากรื�กโบรืาณว�า ม่$เซึ่ออน (Mouseion) “ซึ่4�งหม่ายถ4ง สถาน

” ที่��ส�งสถ�ต่ของหม่$�เที่พิธ�ด้าม่$ซึ่า ค่ณะเที่ว�น�%ม่�อย$�ด้�วยกน 9 องค่�[5] ที่%งหม่ด้ ล�วนเป็�นพิรืะธ�ด้าของเที่พิเจุ�าเซึ่อ#ส รืาชาแห�งเที่พิที่%งม่วล กบเที่ว�เนโม่ซึ่�เน เที่ว�

แห�งค่วาม่ที่รืงจุ,า กล�าวกนว�าหม่$�เที่พิธ�ด้าม่$ซึ่าเป็�นต่วแที่นของด้นต่รื� บที่เพิลง และ นาฏศ�ลป็@ โด้ยม่�อ,านาจุด้ลใจุให�กว�สาม่ารืถแต่�งกว�น�พินธ�ได้�

ด้�วยเหต่#น�% จุ4งถ�อกนว�าหม่$�เที่พิธ�ด้าม่$ซึ่าเป็�นผู้$�อ#ป็ถม่ภั�เหล�านกป็รืาชญ�และกว� ให�สาม่ารืถแต่�งต่,ารืาและบที่ป็รืะพินธ�ต่�าง ๆ ข4%นม่าได้� และเป็�นเหล�าเที่พิแห�ง

สรืรืพิว�ชาด้�วยเช�นกน

เข*าส่��ส่ยาม

ICOM กั�บความหมายพิ�พิ�ธภั�ณฑ์$ในย(คเปลื่��ยนผ�าน

พิ.ศ. 2489 (ค.ศ.1946)

ส่ถึานที่��เกั3บCollection ที่��เป:ดบร�กัาร

ส่าธารณะ

พิ.ศ.2499 (ค.ศ.1956)

+ส่ถึานที่��อน(ร�กัษ$ว�ตถึ(แลื่ะส่�งเส่ร�มกัารศ�กัษา

พิ.ศ.2504 (ค.ศ.1961)

+ อน(ส่รณ$ส่ถึาน อน(ส่าวร�ย$

โบราณส่ถึานแหลื่�ง

โบราณคด� แลื่ะส่ถึานที่��ตาม

ธรรมชาต� เช�น อ(ที่ยาน หร�อ

วนอ(ที่ยาน

พิ.ศ.2517 (ค.ศ.1974)

+NPO กั1าหนด หน*าที่�� 5

ประกัารพิ.ศ.2532 (ค.ศ.1989)

ส่ถึานที่��ให*ความ –ร�* ความบ�นเที่�ง

ที่��เป7น NPO = Museum

พิ.ศ.2538 (ค.ศ.1995)

+จ�ดงาน/ส่อน เกั��ยวกั�บ

Museology = Museum

พิ.ศ.2544 (ค.ศ.2001)

ศ�นย$ว�ฒนธรรม หร�อ น�ต�บ(คคลื่

ใด ที่��ที่1าหน*าที่�� อน(ร�กัษ$ ส่�บส่าน

แลื่ะ บร�หารจ�ดกัารมรดกั

ที่างว�ฒนธรรม= Museum

พิ.ศ.2550 (ค.ศ.2007)

ส่ร*างกัรอบที่ลื่ายกัรอบ

A museum is a non-profit, permanent institution in the service of society and its development, open to the public, which acquires, conserves, researches, communicates and exhibits the tangible and intangible heritage of humanity and its environment for the purposes of education, study and enjoyment.

MODERN

CONTEMPORARY

New Museology

MODERN

POST

MUSEUM ส่ากัลื่กั�บความหมายที่��เคลื่��อนไป

2517/1974 พิ�พิ�ธภัณฑ์�กบองค่�ป็รืะการื 5 ป็รืะการื

2532/1989 NEW Museology: Museum without Wall (Postmodern)

ร�วมส่ม�ย : Post MuseumMuseum = พิ�%นที่��ของป็รืะสบการืณ�และการืขบเค่ล��อนสงค่ม่

พิ�พิ�ธภั�ณฑ์$

รวบรวม

ส่งวนร�กัษา

ค*นคว*า

เผยแพิร�ความร�*

จ�ดแส่ดง

5 องค$ประกัอบของพิ�พิ�ธภั�ณฑ์$ย(คเกั�า

ย#ค่โบรืาณ •สถานที่��สถ�ต่แห�งค่วาม่รื$ � : “ ” หอสรืรืพิว�ชาแห�งเม่�องอเล0กซึ่านเด้รื�ย (Museum of Alexandria)

C15 • สถานที่��แสด้งและเก0บสะสม่วต่ถ#วฒนธรืรืม่ (รื$ป็แบบหน4�งของค่วาม่รื$ �)

C19 •สถานที่��แสด้งค่วาม่หม่ายของค่วาม่เป็�นชาต่�อารืยะ-รืฐชาต่�สม่ยใหม่�

C20 • กลบม่าเป็�น สถานที่��สถ�ต่แห�งค่วาม่รื$ �อ�กค่รื%ง

Museum with Wall

Museum without Wall

น�ยความหมายที่��เปลื่��ยนไปของแนวค�ดพิ�พิ�ธภั�ณฑ์$ส่ากัลื่

PLACE SPACE

การืสรื�างค่วาม่รื$ �

การืขบเค่ล��อนสงค่ม่

ร�ปธรรม

นามธรรม

CLASSIC

MODERN

เข*าส่��ส่ยาม

จากั MUSEUM ส่��พิ�พิ�ธภั�ณฑ์ส่ถึาน : 150 ป8พิ�พิ�ธภั�ณฑ์$ไที่ย

กัร�กั-โรม�นส่ถึานที่��ส่ถึ�ตของความร�*

C15 Renaissance ส่ถึานที่��เกั3บของม�ค�า

(ความร�*)

C18 Industrial Revolution

ส่ถึานที่��เกั3บ+โชว$ของ เกั��ยวกั�บ ธรรมชาต� แลื่ะ

ประว�ต�ศาส่ตร$

C19 Nationalismส่ถึานที่��แส่ดงความ

ร(�งเร�องของชาต�

กัลื่าง C20ส่ภัากัารพิ�พิ�ธภั�ณฑ์$ระ

หว�าชาต� หร�อ ICOM ได*ให*ค1าน�ยามไว*ในเป7นคร�-ง

แรกัในป8 พิ.ศ. 2489 (ค.ศ.1946) ว�า

“ ค1าว�า ม�วเซี�ยม ม�ความหมายรวมไปถึ�งงานเกั3บส่ะส่มที่(กัประเภัที่ที่��เป:ด

บร�กัารแกั�ส่าธารณะ ซี��ง ได*แกั�ว�ตถึ(ที่างศ�ลื่ปะ

งานช�าง ว�ที่ยาศาส่ตร$ ประว�ต�ศาส่ตร$ หร�อ

โบราณคด� รวมไปถึ�ง ส่วนส่�ตว$ แลื่ะส่วน

พิฤกัษศาส่ตร$ แต�ไม�รวม ถึ�งห*องส่ม(ด ยกัเว*นเส่�ย

แต�ว�าห*องส่ม(ดเหลื่�าน�-นจะม�ส่�วนจ�ดแส่ดงถึาวร

” อย��ในความด�แลื่ (แด  นบ�ช แบรดเลื่ย$,

2514:450)

พิ�ฒนากัารพิ�พิ�ธภั�ณฑ์$ไที่ยรื.1 รืาวช�วง พิ.ศ.

2337 – 2400 ร(�น 1 ว�ดโพิธ�<

รื.4 รืาว พิ.ศ. 23?? – 2400

ร(�น2 พิระที่��น��งราชฤด�

รื.4 พิ.ศ.2400 – 2417 ร(�น 3 พิระที่��น��ง

ประพิาส่พิ�พิ�ธภั�ณฑ์$

รื. 5 พิ.ศ. 2417 – 2430

ร(�น 4 หอม�วเซี�ยม

รื. 5 พิ.ศ. 2430 – 2469 ร(�น 5 ม�วเซี�ยมหลื่วงที่��

ว�งหน*าเก�ด้กรืม่พิ�พิ�ธภัณฑ์�

รื.7 พิ.ศ. 2469 – 2477 ร(�น 6 พิ�พิ�ธภั�ณฑ์ส่ถึานส่1าหร�บพิระนคร

พิ.ศ. 2477 – ป็<จุจุ#บน ร(�น 7 พิ�พิ�ธภั�ณฑ์ส่ถึาน

แห�งชาต�

ที่ศวรืรืษที่�� 2530 เป็�นต่�นม่า

ร(�น 8 พิ�พิ�ธภั�ณฑ์$ที่*องถึ��น

ร(�น 9 พิ�พิ�ธภั�ณฑ์$เพิ��อกัารเร�ยนร�*(ม่�วเซึ่�ยม่สยาม่)

MODERN

CONTEMPORARY

ตรงใจ ห(ตางกั�ร, 2547

ย(คโบราณ

ย(คบ(กัเบ�กั

พิ�พิ�ธภั�ณฑ์$ไที่ยกั�บความหมายที่��เคลื่��อนไป

New Museology : ที่,าให�เก�ด้พิ�พิ�ธภัณฑ์�ที่�องถ��น/เฉพิาะที่าง/เฉพิาะที่��Postmuseum : ขยายขอบเขต่ค่วาม่หม่ายของ

พิ�พิ�ธภัณฑ์�ออกไป็ไกลกว�าม่�ต่�ของสถานที่�� แต่�เป็�น “พิ�-นที่��”ของกัารเร�ยนร�*

Universal Museum

Localized Museum

ย#ค่โบรืาณ• แรืกเข�าม่า ที่,าโด้ยสถาบนกษต่รื�ย� จุ4งม่�นยยะ

ที่��เป็�นไป็ในนาม่ของชาต่�

ย#ค่บ#กเบ�ก

• ค่วาม่หม่ายของพิ�พิ�ธภัณฑ์�ไที่ยแต่�แรืกค่�อสถานที่��แสด้งค่วาม่ย��งใหญ�และรื,�ารืวยที่าง

ป็รืะวต่�ศาสต่รื�และอารืยธรืรืม่ (ต่%งแต่�รืาวช�วงป็8พิ.ศ.2400 - พิ.ศ.2500)

ย#ค่ใหม่�

• การืเก�ด้ของพิ�พิ�ธภัณฑ์สถานแห�งชาต่�(พิ.ศ.2477) ต่%งอย$�บนแนวค่�ด้ในการืที่,าให�เป็�น

สถานที่��เรื�ยนรื$ � แต่�เน�%อหาส�วนใหญ�ก0ยงค่งเก��ยวกบการืเรื�ยนรื$ �ในค่วาม่ย��งใหญ�และรื,�ารืวยที่างป็รืะวต่�ศาสต่รื�และอารืยธรืรืม่ของชาต่�ไที่ย

รื�วม่สม่ย

• ภัายใต่�บรื�บที่ของสงค่ม่ที่��ก,าลงก�าวเข�าส$�ย#ค่หลงสม่ยใหม่�(Postmodern) แนวค่�ด้พิ�พิ�ธภัณฑ์�สากลได้�ส�งอ�ที่ธ�พิลม่ายง

พิ�พิ�ธภัณฑ์�ในบ�านเรืา ซึ่4�งก�อให�เก�ด้การืเป็ล��ยนแป็ลงในเช�งค่วาม่หม่ายของ

พิ�พิ�ธภัณฑ์�ออกไป็ใน 2 ลกษณะ

Universal Museum

Localized Museum

New & Post Museum

พิ�-นที่��พิ�เศษ

ส่ถึานที่��ที่�องเที่��ยว ที่��พิ�กัผ�อน

แหลื่�งเร�ยนร�*เคร��องม�อส่��อส่าร

ว�ฒนธรรม

พิ�-นที่��ต�อรองอ1านาจ

เคร��องม�อชาต�น�ยม

เคร��องแส่ดงอ�ต ลื่�กัษณ$

ศ�นย$รวมของช(มชน

ส่ถึาบ�นที่��ช�วยข�บ เคลื่��อนส่�งคม

social enterprise cultural Industry

Soft power

ธ(รกั�จว�ฒนธรรมวฒนธรืรืม่ป็รืะด้�ษฐ�

ว�ฒนธรรม ปกัต�MUSEUMmarketing

ที่��เก0บของม่�ค่�า

ที่��จุด้แสด้งงานศ�ลป็ะ

สถาบนว�จุย

NPO

ห*องร�บแขกั

พิ�พิ�ธภั�ณฑ์$ไที่ย : บที่บาที่ที่��แปรเปลื่��ยนกั�บความหมายที่��เปลื่��ยนไป

พิ�พิ�ธภัณฑ์�รืบใช�ชาต่�พิ�พิ�ธภัณฑ์�รืบใช�ช#ม่ชน

พิ�พิ�ธภัณฑ์�รืบใช�ม่รืด้กวฒนธรืรืม่

พิ�พิ�ธภัณฑ์�รืบใช�ค่น

พิ�พิ�ธภัณฑ์�กบสงค่ม่

พิ�พิ�ธภัณฑ์�กบม่น#ษย�

พิ�พิ�ธภัณฑ์�กบส��งของ(วฒนธรืรืม่)

บรื�บที่ที่��เป็ล��ยนไป็ ที่,าให�ค่วาม่หม่ายเป็ล��ยนแป็ลง

ส่ร(ป

• พิ�พิ�ธภัณฑ์�ม่�ค่วาม่หม่ายและบที่บาที่แป็รืเป็ล��ยนไป็ต่าม่บรื�บที่ที่างสงค่ม่วฒนธรืรืม่ของม่น#ษย�ในแต่�ละช�วงเวลา

• ในอนาค่ต่ ค่วาม่หม่ายพิ�พิ�ธภัณฑ์�จุะย��งเป็Aด้กว�างม่ากข4%น ที่#กค่น สาม่ารืถที่,าให�ที่#กพิ�%นที่��กลายเป็�นพิ�พิ�ธภัณฑ์�ได้� ในขณะเด้�ยวกน

บที่บาที่หน�าที่��อ��นๆก0ค่งจุะหลากหลายม่ากข4%นไป็ต่าม่ค่วาม่หลากหลายซึ่บซึ่�อนของสงค่ม่

• พิ�พิ�ธภัณฑ์�บ�านเรืาเองก0หม่#นไป็ต่าม่สงค่ม่และโลก แต่�เพิรืาะเหต่#ใด้จุ4งยงไม่�ป็รืะสบค่วาม่ส,าเรื0จุในวงกว�าง?

ผู้$�ค่นยงค่งต่�ด้ภัาพิพิ�พิ�ธภัณฑ์�แบบเก�า (Universal Museum) ม่�ช�องว�างและก,าแพิงของเน�%อหาก%นอย$�

ส่ร(ป

What Now, Museum should be? &

What Next, Museum could be?