0p[LFR')DGHMXOLRGH$xRQFRPXQLFDGRUSHULGLFR#JPDLOFRP

2D[DFDHQOD8$0;/D*XHODJXHW]D8Q SRFR GH FXOWXUD DQWHQXHVWURVRMRV3

(OFRQGXFWLVPRDWDFDOD8$0;9HUGDGHUDVFDXVDVGLYRUFLRSDUDQRLDKRPRVH[XDOLGDG\YLROHQFLDLQWUDIDPLOLDU3UREOHPDVVRFLDOHVHQIHUPHGDGHV"3

(OHFFLRQHVWXUEXOHQWDV

3(/($1325/$',9,6,1'(&6+$OXPQRVHQOXFKD /DVYRWDFLRQHVSDUDODHOHFFLyQGHOQXHYRGLUHFWRUGHGLYLVLyQVHUHDOL]iURQHO\GHMXQLR(OGHMXQLRVHOOHYyDFDERODGHVLJQDFLyQGHO'LUHFWRUGHOD'&6+SRUSDUWHGHO&RQVHMR$FDGpPLFR3

0WUR-RUJH$VLQD9DOGpV\&DSRWHGLDORJDQGRFRQOD$VDPEOHD(VWXGLDQWLOGHOD8$0;)RWR;DUHQL3DUHGHV

3DVRVSRUODWROHUDQFLD0DUFKD,QWHUQD*D\7RGRVSRUODLJXDOGDGLQVWLWXFLRQDO3

:POPFTUPZEFBDVFSEPDPO MPRVFVTUFEEJDFQFSPNFQFMFBSBQBSBRVFVTUFEQVEJFSBEFDJSMP9ROWDLUH

;RFKLLQIRUPD 0p[LFR')DGHMXOLRGH(QODRSLQLyQ3URFHVRHOHFWRUDO6REUHODVLWXDFLyQTXHVHYLYHHQOD8$0;3RU%HUQDUGR&DEHOOR,EDUUD

/D UHFLHQWH GHVLJQDFLyQGH -RUJH $OVLQD FRPR GLUHFWRUGH OD 'LYLVLyQ GH &LHQFLDV6RFLDOHV\+XPDQLGDGHV'&6+HQ OD 8QLYHUVLGDG $XWRQyPD0HWURSROLWDQD8QLGDG;RFKLPLOFR8$0; D WUDYpV GH OD ~OWLPDMXQWD GH FRQVHMR DFDGpPLFRKD FDXVDGR GHVFRQWHQWRHQWUH DOJXQRV PLHPEURV GH ODFRPXQLGDG HVWXGLDQWLO DO JUDGRGH SHGLU OD UHQXQFLD GH pVWH \FLWDU GHQXHYRDHOHFFLRQHV FRQHOQGHGHPRFUDWL]DUHOSURFHVRGHVHOHFFLyQGHMHIHVGHGLYLVLyQ\TXHHVWDGHFLVLyQQRVHTXHGHVyORHQPDQRVGHOFRQVHMR

,QGHSHQGLHQWHPHQWH GHODV PHGLGDV WRPDGDV SRU OD$VDPEOHD HVWXGLDQWLO OD WRPDGHODVLQVWDODFLRQHVGHOD'&6+\ GH OD UHFWRUtD GH OD XQLGDGGLFKD VLWXDFLyQ GHMD GRV SXQWRVLQWHUHVDQWHV HQ HO GHEDWHXQLYHUVLWDULR OD GHPRFUDWL]DFLyQGHOSURFHVRDVtFRPRODLQFOXVLyQGH OD FRPXQLGDG HQ OD WRPDGH GHFLVLRQHV SHUWLQHQWHV D OD8QLGDG;RFKLPLOFR

3RU XQ ODGR ODGHPRFUDWL]DFLyQ GHO SURFHVR HQODHOHFFLyQGHORVMHIHVGHGLYLVLyQHVXQDGLVFXVLyQTXHYDPiVDOOiGHODHOHFFLyQGH-RUJH$OVLQDHVXQDUHIRUPDDOD/H\2UJiQLFDGHOD 8QLYHUVLGDG \ TXH WLHQH TXHVHU HQWHQGLGD LQGLVWLQWDPHQWHGH OD GHVLJQDFLyQ GHO GLUHFWRUGH GLYLVLyQ (O UHVSHWR D ODGHFLVLyQ WRPDGD SRU OD GLYLVLyQQR HV FODUR GHELGR DO FDPELRGH RSLQLyQ GHQWUR GHO FRQVHMRDFDGpPLFR HQ HVWRV SDFWRV GHFDEDOOHURV TXH KDQ H[LVWLGR DOR ODUJRGHODVHOHFFLRQHV\TXHFRQODGHVLJQDFLyQGH$OVLQDKDQVLGRURWRV

6LQ HPEDUJR OD LQFOXVLyQGH OD FRPXQLGDG VH HQFXHQWUDHQWUHWHMLGDHQRWUDVSUREOHPiWLFDV/DIRUPDFLyQGHXQDFRPXQLGDGHVWXGLDQWLO LQFOX\HQWH QR SXHGHVHU WRPDGDHQFXHQWDGHQWURGHHVWH SURFHVR GHELGR DO DSR\RUHFLELGRDHVWHPRYLPLHQWRGHOD$VDPEOHDHVWXGLDQWLOHQODWRPDGHODVLQVWDODFLRQHV

/D IRUPDFLyQ GH XQDFRPXQLGDG HVWXGLDQWLO WLHQHTXH VHU HQWHQGLGD FRPR XQDWUDQVIRUPDFLyQGHORVHVWXGLDQWHVDLQIRUPDUVHHQPD\RUPHGLGDGHODVSROtWLFDV\VLWXDFLRQHVTXHVHGDQHQHODPELHQWHXQLYHUVLWDULRGH OD 8QLGDG ;RFKLPLOFR 6LELHQ XQ VHFWRU GHPDQGD ODGHPRFUDWL]DFLyQGHORVSURFHVRVHQORVFXDOHVVHDQODVGLYLVLRQHVODVHQFDUJDGDVGHGHOHJDUDVXVGLULJHQWHV VyOR XQRV FXDQWRVWRPDURQPHGLGDVHQHODVXQWR

(OYHUGDGHURUHWRDVHJXLUHVHVWDIRUPDFLyQGHFRPXQLGDGHVWXGLDQWLO TXH ELHQ QR VHJHQHUyFRQHOFRQLFWRDFWXDOGHOD GLYLVLyQ SXHGH VHU XQ SDUWHDJXDVHQ ODRUJDQL]DFLyQGH ORVDOXPQRVGLFKD8QLGDG

(OHFFLRQHVWXUEXOHQWDV

3(/($1325/$',9,6,1'(&6+$OXPQRVHQOXFKD

7RGR HVWDED OLVWR SDUD ODV YRWDFLRQHVSDUD OD GLUHFFLyQ GH OD 'LYLVLyQ GH&LHQFLDV 6RFLDOHV \ +XPDQLGDGHV'&6+ GH OD 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD0HWURSROLWDQD 8QLGDG ;RFKLPLOFR8$0; GHO GH PD\R /RV WUHVFDQGLGDWRV KDEtDQ SUHVHQWDGR VXFXUULFXOXP\VXSURJUDPDGHWUDEDMR/RV FDQGLGDWRV HUDQ 0DUWKD *ULVHOGD0DUWtQH]9i]TXH]TXLHQHVSURIHVRUDLQYHVWLJDGRUD GHO 'HSDUWDPHQWRGH 3URGXFFLyQ (FRQyPLFD \ IXQJHFRPR SURIHVRUD LQYLWDGD HQ OD eFROH6XSHULRU GH &RPPHUFH GH 'LMRQ)UDQFLD 3RVHp GRV PDHVWUtDV XQDHQ &LHQFLDV $QWURSROyJLFDV \ RWUDHQ &LHQFLDV 6RFLDOHV DVt FRPR XQGRFWRUDGR HQ &LHQFLDV GH OD *HVWLyQ(QWUH VXV SURSXHVWDV VH HQFRQWUDEDOD PRGHUQL]DFLyQ GH OD GRFHQFLDH[SORWDQGR HO VLVWHPD PRGXODUUHVROYHU ODV WUDEDV LQVWLWXFLRQDOHVSDUD FRQVROLGDU OD LQYHVWLJDFLyQ \KDFHU TXH ORV GRFHQWHV WHQJDQPD\RUUHSUHVHQWDWLYLGDGHQODVRFLHGDG3RU RWUR ODGR VH HQFRQWUDED HO 'U(UQHVWR 6RWR 5H\HV *DUPHQGLD HOFXDO LPSDUWH FODVHV GH (FRQRPtDHQ OD )DFXOWDG GH (FRQRPtD HQ OD8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO $XWyQRPD GH0p[LFR 81$0 HQ OD 8$0; GDFODVHVHQHO'HSDUWDPHQWRGH3ROtWLFD\&XOWXUD6RFLRORJtD*HVWLyQ3ROtWLFD\HQ HO GRFWRUDGR GH&LHQFLDV 6RFLDOHV(QWUH ORV SXQWRV D WUDWDU GXUDQWH VXFDQGLGDWXUD FRPR SRVLEOH GLUHFWRU

SURSXVR FRQFUHWDU HO FRPSURPLVRFRQ ODV XQLYHUVLGDGHV S~EOLFDVDSRUWy SRU XQ SUR\HFWR GLYLVLRQDO GHFDPELRGLIXQGLUODLQYHVWLJDFLyQFRPRSURGXFFLyQFROHFWLYDGHFRQRFLPLHQWRVSUHVHUYDU \ GLIXQGLU OD FXOWXUD \ ODVKXPDQLGDGHVHQWUHRWUDV(O WHUFHU FDQLGDWRHUDHO0(G3VLF-RUJH $OVLQD 9DOGpV \ &DSRWH TXLHQKD SDUWLFLSDGR FRPR 6HFUHWDULR$FDGpPLFRGHOD'&6+(QWUHDOJXQDVGH VXV SURSXHVWDV VH HQFRQWUDEDQOD PRGHUQL]DFLyQ GH ORV SODQHVGH HVWXGLR DSR\DU HO WUDEDMR GHLQYHVWLJDFLyQ SURPRYHU HO WUDEDMR HQHTXLSR RUJDQL]DU GH PDQHUD GLYHUVDHOLQWHUFDPELRGHFRQRFLPLHQWR/D YRWDFLRQHV SDUD OD HOHFFLyQ GHOQXHYRGLUHFWRUGHGLYLVLyQVHUHDOL]yHO\GHMXQLR(OGHMXQLRVHOOHYyDFDERODGHVLJQDFLyQGHO'LUHFWRUGHOD'&6+SRU SDUWH GHO &RQVHMR$FDGpPLFR (OGtDDQWHULRUVHOOHYyDFDERXQSURFHVRGHDXVFXOWDFLyQFRQ OD FRPXQLGDGGH&6+ GRQGH OD PD\RUtD GH ORV TXHSDUWLFLSDURQPRVWUDURQ HPSDWtD KDFLDHO 'U (UQHVWR 6RWR 6LQ HPEDUJR HOFRQVHMR GH IRUPD H[FOX\HQWH \ FRQOD OHJLVODFLyQ GH VX ODGR DO QR WHQHUOD REOLJDFLyQ OHJDO GH DVXPLU OR TXHHQ OD DXVFXOWDFLyQ VH GHQLy RSWySRU GHVLJQDU DO 0 (G 3VLF -RUJH$OVLQD9DOGpV\DOUHDO]DUHVWHKHFKRJHQHUyXQDSURIXQGDLUULWDFLyQHQWUHODFRPXQLGDG$QWHODFHUUD]yQDOGLiORJR\DOGHEDWH

SRU SDUWH GHO 5HFWRU GH 8QLGDG6DOYDGRU 9HJD \ /HyQ XQ SHTXHxRJUXSR GH OD FRPXQLGDG HVWXGLDQWLOGHFLGLy WRPDU ODV LQVWDODFLRQHV GH OD'&6+ SDUD HO OXQHV GH MXQLR GHIRUPD SDFtFD \ GHQWUR GHO PDUFROHJDOXQLYHUVLWDULR%DMRODFRQVLJQDGHODLQVWDODFLyQGHXQDQXHYDVHVLyQGH&RQVHMR$FDGpPLFRVROLFLWDGDGHVGHHOGHMXQLRSRUXQDWHUFHUDSDUWHGHORVPLHPEURVGHOPLVPR$QWH OD QHJDWLYD WiFLWD GHO 5HFWRU8QLGDG GH FRQYRFDU D XQD VHVLyQH[WUDRUGLQDULDGH&RQVHMR$FDGpPLFRODFXDOSRUUHJODPHQWRHVWDEDREOLJDGRD FRQYRFDU VH GHFLGLy SRU SDUWH GHpVWH JUXSR GH HVWXGLDQWHV WRPDUODV LQVWDODFLRQHV GH OD 5HFWRUtD HOPLpUFROHVGHMXQLR\DVtUHVWDEOHFHUODOHJDOLGDGDODTXHGHEHHVWDUVXMHWRHO5HFWRU\VROXFLRQDUHOFRQLFWR(O GtD GH MXQLR UHVXOWDGR GH ODSUHVLyQ TXH HMHUFLy OD FRPXQLGDGXQLYHUVLWDULDHQVXFRQMXQWRHO5HFWRUGH 8QLGDG FRQYRFy D XQD VHVLyQH[WUDRUGLQDULDGH&RQVHMR$FDGpPLFRFRQ XQD RUGHQ GHO GtD GLVWLQWD D ODVROLFLWDGDSRU ORVPLHPEURVGHGLFKR&RQVHMR$SHVDUGHHOOROD$VDPEOHDGH (VWXGLDQWHV GHFLGLy VXVSHQGHU HOUHVJXDUGR GH ODV LQVWDODFLRQHV GH OD5HFWRUtD SDUD FUHDU XQ HVSDFLR GHGLiORJR\UHFRQFLOLDFLyQ'XUDQWH OD VHVLyQ GH &RQVHMR$FDGpPLFR VH UHFRQRFLy SRU SDUWHGH OD PD\RUtD GH ORV LQWHJUDQWHV GH

3RU;DUHQL3DUHGHV

3RU;DUHQL3DUHGHV

SDUDVXVROXFLyQ(V QHFHVDULR DFODUDU TXH OD ODFRPXQLGDG XQLYHUVLWDULD GH GLFKD$VDPEOHDGHHQGHODGHPRFUDFLD\ QRDXQ FDQGLGDWRHQHVSHFLDO$XQTXHODGHVWLWXFLyQGHO0DHVWUR9DOGpV QR VH KD UHDOL]DGR ORVPLHPEURV GH OD $VDPEOHD(VWXGLDQWLOGLFHQ

(V LPSRUWDQWH VHxDODU TXH ODLQVWLWXFLyQ FRQ OD TXH VH FXHQWDHQ HVWH PRPHQWR \ VXV UHJODVGH IXQFLRQDPLHQWR \D QR VRQVXFLHQWHV SDUD FXPSOLU FRQ ODIXQFLyQ WUDQVIRUPDGRUD GH pVWDQL FRQ ORV HOHPHQWRV QHFHVDULRVSDUD JDUDQWL]DU OD LQFOXVLyQ QL ODSDUWLFLSDFLyQ DFWLYD GH WRGRV ORVTXHODFRQIRUPDPRV/DOXFKDSRUODGHPRFUDWL]DFLyQGHOD8QLYHUVLGDGHVXQDOXFKDTXHQRFRPLHQ]DDSDUWLUGHHVWHFRQLFWRQLHQQXHVWUD8QLYHUVLGDGSHURODFRPXQLGDG 8$0HUD HVWXGLDQWHV\ WUDEDMDGRUHV DFDGpPLFRV \DGPLQLVWUDWLYRVKDQGDGRXQSDVRPX\ LPSRUWDQWH SRU WUDQVIRUPDUD SDUWLU GH OD GHPRFUDFLD ODVHVWUXFWXUDVGHSRGHUTXHLPSLGHQXQD YHUGDGHUD FDVD DELHUWD D ODSDUWLFLSDFLyQ\SRUHQGHHODYDQFHGH ODV IRUPDV \ IXQFLRQDPLHQWRH[FOX\HQWHFRQODFXDOVHULJHKR\OD8$0

;RFKLLQIRUPD0p[LFR')DGHMXOLRGHHVWH yUJDQR TXH HOPRYLPLHQWRHVWXGLDQWLO TXH VH LQLFLy DSDUWLU GH WDO GHVLJQDFLyQ HVOHJtWLPR SDFtFR \ HMHPSODULQFOXVLYH HO PLVPR UHFWRU VHVXPR D WDO SRVLFLRQDPLHQWR QRSRU FRQFHVLyQ QL SRU EXHQDYROXQWDG VLQRSRU OD FDSDFLGDGGHGLiORJRDSHUWXUD\IXHU]DTXHORV HVWXGLDQWHV HQ FRQMXQWR FRQORV WUDEDMDGRUHVDFDGpPLFRV \DGPLQLVWUDWLYRVGHPRVWUDURQ$ OR ODUJR GH ODVHVLyQ OOHYDGD DFDERHQWUHVGtDVGLVWLQWRV YLHUQHV OXQHV \OD PDGUXJDGDGHO PDUWHV VH ORJUDURQORV VLJXLHQWHVDFXHUGRVD/RV&RQVHMHURV$FDGpPLFRV VH VXPDUiQ GHIRUPD DFWLYD \ IXHUWH D ODLQLFLDWLYDGHO&ROHJLR$FDGpPLFRSDUD SURPRYHU XQD XQLGDGGH 'HIHQVRUtD GH 'HUHFKRV8QLYHUVLWDULRV D SURSyVLWR GHOD OHJLWLPLGDG TXH GHPRVWUy HOPRYLPLHQWRHVWXGLDQWLOE 6H FUHD XQD &RPLVLyQ TXHSURSRQGUiEXHQDVSUiFWLFDVSDUDDVXQWRVHOHFWRUDOHVGHQWURGH OD8QLGDGF 6H FUHD XQD &RPLVLyQGH $QiOLVLV \ 5HYLVLyQ GH OD/HJLVODFLyQ 8QLYHUVLWDULD VREUHORV SURFHVRV HOHFWRUDOHV SDUDSUHVHQWDU XQ DQWHSUR\HFWR GHUHIRUPDDODPLVPDG6HKDFHUXQSURQXQFLDPLHQWRGHO &RQVHMR $FDGpPLFRDFHSWDQGR OD H[LVWHQFLD GHXQ FRQLFWR UHVSHFWR D ODGHVLJQDFLyQ GHO 'LUHFWRU GHOD 'LYLVLyQ GH &6+ \ TXH VHWRPDUiQ PHGLGDV QHFHVDULDV

'HFODUDPRV TXH OR GHVFRQRFHPRVFRPR 'LUHFWRU GH QXHVWUD 'LYLVLyQ \FRQWLQXDUHPRVHMHUFLHQGR OD OXFKDSRUODUHQXQFLDGHDOJXLHQTXHODFRPXQLGDGQRHOLJLySHURTXHDWUDYpVGHDUWLPDxDVOHJDOHVIXHLPSXHVWRSRUODVDXWRULGDGHVUHSURGXFLHQGR SUiFWLFDV TXH LQWHQWDQOOHYDUDQXHVWUD8QLYHUVLGDGFRPRORKDVLGRHQORV~OWLPRVDxRVDODGHFOLYH\ODWHFQLFDFLyQGHQXHVWUDHQVHxDQ]D

(OFRQGXFWLVPRDWDFDOD8$0;9HUGDGHUDVFDXVDVGLYRUFLRSDUDQRLDKRPRVH[XDOLGDG\YLROHQFLDLQWUDIDPLOLDU3UREOHPDVVRFLDOHVHQIHUPHGDGHV"

3RU;DUHQL3DUHGHV$OLQD*DUFtD

(O SDVDGR YLHUQHV GH MXQLR VH OOHYy DFDEROD FRQIHUHQFLD PDJLVWUDO$OJXQDV &DXVDV GH 'LYRUFLR3DUDQRLD +RPRVH[XDOLGDG\ 9LROHQFLD ,QWUDIDPLOLDU HQ HO$XGLWRULR 9LFHQWH *XHUUHURGH OD 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD0HWURSROLWDQD8QLGDG;RFKLPLOFR8$0; HQ YR] GHO 'U -RUGL7RUUHV/DWRUUH

/D FRQIHUHQFLD JLUy DOUHGHGRU GH OD WHRUtD FRQGXFWLYDGH3DYORY(VWD WHRUtDVHUHHUHD OD VHULH GH H[SHULPHQWRV TXH3DYORY UHDOL]y FRQ XQ SHUURDO FXDO FRQWUROy GH PDQHUDHQ TXH FDGD YH] TXH VRQDUDXQD FDPSDQD pVWH VDOLYDUDHQ UHVSXHVWD D HOOD \D TXH ORDOLPHQWDEDFDGDYH]TXHWRFDEDXQDFDPSDQDFRQWURODQGRDVtODFRQGXFWDGHODQLPDO

(V JUDFLDV D HVWD WHRUtDTXH HO 'U 7RUUHV VXJLULy TXHWRGRV ORV SUREOHPDV VXUJHQHQ OD LQIDQFLD GHELGR D ODV

LPiJHQHV TXH OHV SUR\HFWDQ ORVSDGUHV SULQFLSDOPHQWH HV GHFLUSRU LPLWDFLyQ R HYDVLyQ GH ODVFRQGXFWDV GH VXV SURJHQLWRUHV(MHPSOLFDQGR HVWD SRVWXUDPHQFLRQDTXHODKRPRVH[XDOLGDG\ OD SDUDQRLD UHVXOWDQ VHUHQIHUPHGDGHV UHYHUVLEOHV TXHVyORQHFHVLWDQGH OD YROXQWDGGHOLQGLYLGXR SDUD SRGHU UHVROYHUVH6LQ HPEDUJR VH HQFXHQWUDQ XQDVHULHGHHUURUHVHQGLFKRGLVFXUVRSRU HMHPSOR D SDUWLU GH ORVDxRV ODKRPRVH[XDOLGDGIXHUHWLUDGDGHOOLEURGHHQIHUPHGDGHVSVLFROyJLFDV \ SDWROyJLFDV 3RUOR PLVPR VX GLVFXUVR FDH HQ ODGHVLQIRUPDFLyQWRWDO

$GHPiV DO FRQVLGHUDUWRGRV ORV GLIHUHQWHV WHPDVSURYHQLHQWHV GH XQ PLVPRFDXVDQWH OD FRQIHUHQFLD VHYXHOYH FRQWURYHUVLDO SXHVDXQTXHHVSUHVHQWDGDGHPDQHUDFRQYLQFHQWH SDUD HO S~EOLFR QRUHVXOWD VHQVDWR FRQVLGHUDU TXHHO GLYRUFLR \ OD SDUDQRLD WHQJDQ

HO PLVPR RULJHQ \ PXFKRPHQRVTXHODKRPRVH[XDOLGDGVHD FRQVLGHUDGD FRPR XQDHQIHUPHGDG FXUDEOH SXHVHVWDPRV DQWH XQD VRFLHGDGGRQGH VH OXFKD SRUTXH H[LVWDOD LJXDOGDG \ TXH KRPEUHV \PXMHUHVFXHQWHQFRQODOLEHUWDGGH HOHJLU VXV SUHIHUHQFLDVJHQHUDOHV

1LHOXVRGHGLDSRVLWLYDVQL HO XVR GH YtGHRV SXGLHURQKDFHU TXH OD DXGLHQFLDGHVDFUHGLWDUD D OD WHRUtDFRQGXFWLYD \ DO 'U 7RUUHV$OJXQDV GH ODV RSLQLRQHV DOQDOGHODFRQIHUHQFLDLQGLFDURQTXH HUD GHSULPHQWH TXH HQXQD XQLYHUVLGDG GRQGH VHIRUPD XQ FDUiFWHU FUtWLFR \ GHWROHUDQFLD KDFtD OD DSHUWXUDGH GLVWLQWRV SHQVDPLHQWRV VHKDJDQFRQIHUHQFLDVFRPRpVWDTXH H[SUHVDQ H[DFWDPHQWH ORFRQWUDULR

;RFKLLQIRUPD 0p[LFR')DGHMXOLRGH ([DOXPQRGDFRQIHUHQFLD9LVLWDGH*UHFNRDOD8$0;8QUHSRUWHURDYHQWXUHUR\JXHUUHUR

3RU0DUWKD6LOYLD*RQ]iOH]$KXPDGD

(O GtD GH MXQLR HOUHSRUWHUR IUHHODQFH 7HPRULV*UHFNROOHJyDOD8QLYHUVLGDG$XWyQRPD 0HWURSROLWDQD8QLGDG ;RFKLPLOFR8$0; HQ ORV 7DOOHUHV GH&RPXQLFDFLyQ 6RFLDO HQ HOHGLFLR . SDUD EULQGDU XQDFRQIHUHQFLD VREUH OR TXH HVVHUXQUHSRUWHURGHJXHUUD

7HPRULV *UHFNR HVHJUHVDGR GH HVWD PLVPDXQLGDG HVSHFLDOL]DGR HQIRWRJUDItD 6X FRQIHUHQFLDLQLFLyFRQVXH[SHULHQFLDFRPRHVWXGLDQWHGHFyPRHUDQ ORVSURIHVRUHV \ VREUH HO iUHD DOD TXHGHGLFDUtD VX YLGD

0p[LFR')DGHMXOLRGH ;RFKLLQIRUPD3DVRVSRUODWROHUDQFLD0DUFKD,QWHUQD*D\7RGRVSRUODLJXDOGDGLQVWLWXFLRQDO

3RU;DUHQL3DUHGHV

$OXPQRRQGHDQGRRUJXOORVRODEDQGHUDJD\)RWR-RVp0D%HUQDO

(O SDVDGR GH MXQLRVH OOHYy DFDER OD 0DUFKD,QWHUQD SRU OD 'LYHUVLGDG6H[XDO HQ OD 8QLYHUVLGDG$XWyQRPD 0HWURSROLWDQD8QLGDG ;RFKLPLOFR 8$0;FRQ HO PRWLYR GH KDFHU XQDDELHUWD LQYLWDFLyQ D OD ;;;,,,0DUFKDGHO2UJXOOR /*%777,GHOD&GGH0p[LFRTXHVHUHDOL]yHOGHHVWHPLVPRPHV

/DFLWDVH OOHYyDFDERHQ HO DVWD EDQGHUD D ODV KUV GH PDQHUD HQ TXH HOFRQJORPHUDGR VDOLy GH DKtKDVWD OD &DO]DGD GHO +XHVRSRVWHULRUPHQWHVHGLULJLyD OD&DO]DGDGH ODV%RPEDVSDUDFRQFOXLU HQ OD FDIHWHUtD HQ HOHGLFLR&

$ OR ODUJR GH WRGD ODPDUFKDVHHVFXFKDURQJULWRVTXH GHIHQGtDQ ORV GHUHFKRVFLYLOHV \ OD WROHUDQFLD/OHYDQGR ORV FRORUHV GHODUFRLULV ORV LQWHJUDQWHVGH ODPDUFKDFDPLQDEDQRUJXOORVRVGHVHUDELHUWDPHQWHPLHPEURVGH OD FRPXQLGDG /HVELDQD*D\ %LVH[XDO 7UDQVH[XDO 7UDQVJpQHUR 7UDVYHVWL H,QWHUVH[XDO/*%777,

6LHQGR XQ SRFRRSDFDGRV SRU OD $VDPEOHDGH (VWXGLDQWHV HOORVGHPRVWUDURQ TXH SRFR DSRFR HO FXHUSR HVWXGLDQWLO\ HO SURIHVRUDGR GH HVWDLQVWLWXFLyQFUHFH\HVWiPHQRVWHPHURVRGHVDOLUDODFDOOH$O FRQFOXLU FRQ OD PDUFKDKXER XQ SHTXHxR UHIULJHULRSDUD GHVSXpV OOHYDU D FDERXQD UHXQLyQ GRQGH VH My ODDJHQGD D VHJXLU HO GtD GH ODPDUFKD

&XOWXUDO;RFKL 0p[LFR')DGHMXOLRGH 2D[DFDHQOD8$0;/D*XHODJXHW]D8QSRFRGHFXOWXUDDQWHQXHVWURVRMRV

3RU0DUWKD6LOYLD*RQ]DOH]$KXPDGD

/D *XHODJXHW]D R)LHVWD GH ORV OXQHV GHOFHUUR HV XQD IHVWLYLGDGGRQGH WRGRV ORV SXHEORVRD[DTXHxRV SDUWLFLSDQ VLQGLVWLQFLyQ DOJXQD (VWD HVWDVH FRPSRQH SRU ODV RFKRUHJLRQHV GHO (VWDGR GH2D[DFD ODV FXDOHV VRQ /RV9DOOHV &HQWUDOHV /D 6LHUUD-XiUH] 1RUWH /D &DxDGD7X[WHSHF /D 0L[WHFD /D&RVWD/D6LHUUD6XU\HO,VWPRGH 7HKXDQWHSHF WRGDV HOODVSUHVHQWHV HQ OD 8QLYHUVLGDG$XWyQRPD 0HWURSROLWDQD8QLGDG;RFKLPLOFR8$0;

/D *XHODJXHW]D HQ OD8$0; FRPHQ]y HO GtD \FRQFOX\y HO GtD GH MXQLRHQ OD H[SODQDGD GHO HGLFLRFHQWUDO FRQ HO REMHWLYR GHGLIXQGLU OD FXOWXUD ULFD HQWUDGLFLRQHV \ FRVWXPEUHV GHOEHOOR HVWDGR GH 2D[DFD /D&RRUGLQDFLyQ GH &LHQFLDV \$UWHV SDUD HO 'LVHxR &\$'RUJDQL]y HVWH HYHQWR HOORVVH HQFDUJDURQ GH FRQWDFWDUD XQ JUXSR IRONOyULFR GH-XFKLWiQ 2D[DFD TXLHQHVKLFLHURQ SUHVHQWDFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDV GH FDGDUHJLyQ GH 2D[DFD FRQGLIHUHQWHV SURJUDPDV HQ ORV

GRVGtDVGHOHYHQWR(O SURIHVRU GHO

GHSDUWDPHQWRGH$UTXLWHFWXUDGHO &\$' $OIUHGR )ORUHVQRV FRPHQWy DO HTXLSR GHO&RPXQLFDGRUTXHpVWHHYHQWRVHGLIXQGLyVyORHQOD8QLGDG;RFKLPLOFR \ TXH VH KL]R XQGHVSOHJDGR HQ HO SHULyGLFR5HIRUPD HVSHUDQGR XQDDVLVWHQFLDGHSHUVRQDV

/D PD\RUtD GH ORVDVLVWHQWHVHUDQPLHPEURVGHOD8$0 GRQGH HQFRQWUiEDPRVDGPLQLVWUDWLYRV GRFHQWHV \DOXPQRV (O JUXSR IRONOyULFRUHSDUWLy UHJDORV D WRGRV ORVSUHVHQWHV FRPSDUWLy FRSODVGH OD FRVWD GH 2D[DFDDOJXQDV StFDUDV \ RWUDVJUDFLRVDV 6LQ HPEDUJR ODDVLVWHQFLDQRIXHODHVSHUDGDJUDFLDV DO UHWUDVR GH PLQXWRVDO LQLFLRGHOHYHQWR\DOPDOFOLPDTXHH[LVWR

/D *XHODJXHW]D HQ OD8$0;HVXQHYHQWROOHQRGHPDJLDGRQGHODVFRVWXPEUHV\ WUDGLFLRQHV GH 2D[DFD VHDFHUFDQ SDUD GDUQRV XQDSHTXHxtVLPD PXHVWUD GH ORTXHVHUiHOHYHQWRDQXDOTXHWHQGUiOXJDUGHOGHMXOLRDO GH DJRVWR HQ HO HVWDGR GH2D[DFD

(O SDVDGR PDUWHV GH MXQLR VH SUHVHQWy OD REUDOODPDGD 3DWULD D ODV KUV HQ HO $XGLWRULR 9LFHQWH*XHUUHUR GH OD 8QLYHUVLGDG$XWyQRPD 0HWURSROLWDQD8QLGDG ;RFKLPLOFR 8$0;(VWD REUD HV SUHVHQWDGDSRU HO FROHFWLYR 7H$WURSHLDSHUWHQHFLHQWH D 6tVWROHSURGXFFLRQHV$&

3DWULD HV XQD REUDGLULJLGD SRU (OL]DEHWK 0XxR]TXH HQ VXV SDODEUDV GLFH+DEODUGH0p[LFRQRHVVyORGHQXQFLDUHODPDUJRSUHVHQWH7DPELpQHVJR]DUQRVUHtUQRVHPERUUDFKDUQRV\DOFDORUGHOD QRVWDOJLD SUHJXQWDUQRVFXiO HV QXHVWUD KHUHQFLD"/D REUD HV XQD SURSXHVWD

TXH PXHVWUD ORV GLIHUHQWHVPRGRV GH VHQWLU DPRU SRUQXHVWUDSDWULD3RUXQDSDUWHHODPRUDODWLHUUD\SRUHORWURGHPXHVWUD TXH QR QHFHVLWDVVHU PH[LFDQR GH QDFLPLHQWRSDUDVHQWLUXQJUDQDPRUSRUHVWDSDWULD

(VFHQLFDGD SRUGLVWLQWRV SDQRUDPDV ORVFLQFRDFWRUHVTXH OD LQWHJUDQ

&XOWXUDO;RFKL0p[LFR')DGHMXOLRGH$OJRTXHGHVFRQRFHPRV(O,JQRUDQWH6HSUHVHQWDOD*DFHWDHQOD8$0;

3RU0DUWKD6LOYLD*RQ]iOH]$KXPDGD;DUHQL3DUHGHV

(OPLpUFROHVGHMXOLRHQ HO DXGLWRULR ORV 7DOOHUHVGH &RPXQLFDFLyQ 6RFLDOGHO HGLFLR . HO &ROHFWLYR(O ,JQRUDQWH FRQIRUPDGRSRU WUHV GH ORV SULQFLSDOHVLQWHJUDQWHV *HUDUGR 0HMtD$ODQ*DUFtD\5DIDHO3iUDPRSUHVHQWDURQ IRUPDOPHQWHOD SURSXHVWD HVWXGLDQWLO GHXQD JDFHWD LQIRUPDWLYD \GH RSLQLyQ GRQGH WRGR HOHVWXGLDQWDGR TXH OR GHVHHSXHGD SDUWLFLSDU HVFULELHQGRQRWDV \ DUWtFXORV H[SUHVDQGRVXSRVWXUDVLHPSUH\FXDQGRpVWDQRVHDGLVFULPLQDWRULDHLQWROHUDQWH

(V LPSRUWDQWH VHxDODUTXH HVWH FROHFWLYR OOHYD \DFXDWURQ~PHURV(QHOTXHHO,JQRUDQWH &ROHFWLYR SRFR DSRFRVHKDQGDGRDFRQRFHU\ KD SODVPDGR VX SXQWR GHYLVWD VREUH GLYHUVRV WHPDVGH LQWHUpV JHQHUDO /DVSXEOLFDFLRQHVGH(O,JQRUDQWHVH UHDOL]DQ TXLQFHQDOPHQWHGHSHQGLHQGRGHOSUHVXSXHVWRGH ORV LQWHJUDQWHV GHOFROHFWLYR HV SRU HOOR TXHDOJXQRV Q~PHURV VH KDQUHWUDVDGR6LQHPEDUJRSHVHDO UHWUDVR WRGRV ORV PHVHVGHVGHVXDSDULFLyQHQPDU]RKDQSXEOLFDGRDOJ~QHMHPSODU

/RV SURIHVRUHV)HUQDQGR /R]DQR \ -RUJH'iYLOD GH OD FDUUHUD GH&RPXQLFDFLyQ 6RFLDO

DSR\DURQFRQVXSUHVHQFLD\RSLQLRQHV HQ OD SUHVHQWDFLyQGH HVWH FROHFWLYR (QWUH ORVFRPHQWDULRVRIUHFLGRVSRUORVSURIHVRUHVVHxDODURQDOJXQDVGH ODV SXEOLFDFLRQHV GHODOXPQDGR HQ JHQHUDFLRQHVSDVDGDV\HOFyPRVHSXHGHORJUDU WUDVFHQGHU FRQ ORVSUR\HFWRV UHDOL]DGRV HQ ODXQLYHUVLGDG &DEH VHxDODUTXH HVWD SUHVHQWDFLyQ ODRUJDQL]DURQORVPLHPEURVGH(O,JQRUDQWH

'HVSXpV GH ODSUHVHQWDFLyQ IRUPDO HQ ODTXH VH LQFOX\y XQ YLGHRLQWURGXFWRULR\ODSDUWLFLSDFLyQGH ORV WUHV HVWXGLDQWHV \ ORVGRVSURIHVRUHVVHRIUHFLyXQSHTXHxRWHQWHPSLp

(QWUHRWUDVFRVDVKXERPDQLIHVWDFLRQHV DUWLVWLFDVFRPR OD GH XQ EDLOH GH KXODD FDUJR GH 6LOYDQD &RUWH]XQD SLH]D WDQJR LQWHUSUHWDGRSRU;DUHQL3DUHGHV\$OIUHGR9LOODJyPH]\SDUDFHUUDUFRQEURFKHGHRURVHHQFRQWUDEDOD EDQGD *DUDJH 5RMR TXHFRQ DOJXQDV FDQFLRQHVDPHQL]DURQ HO QDO GH ODSUHVHQWDFLyQGHHVWD*DFHWD

(QWUH ORV FRPHQWDULRVUHDOL]DGRVSRUORVLQWHJUDQWHVGH (O ,JQRUDQWH SRGHPRVGHVWDFDUHOKHFKRGHTXHHOORVSUHQWHQGHQVHUODSXHUWDSDUDHPSH]DUDVHUHVFXFKDGRV

6HOOHYyDFDERHQHODXGLWRULRGHOHGLFLR.3UHVHQWDFLyQGHOOLEUR3HQVDUODV$XWRQRPtDV-5$/DDXWRQRPtDGHEHVHUSDUWHGHORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHV

3RU*HUDUGR0HMtD

(O GH MXQLR VH OOHYy DFDER D ODV KRUDV ODSUHVHQWDFLyQGHO OLEUR3HQVDUODV$XWRQRPtDVHQHO$XGLWRULRGHO(GLFLR.GHOD8QLYHUVLGDG$XWyQRPD 0HWURSROLWDQD8QLGDG ;RFKLPLOFR 8$0;RUJDQL]DGD SRU OD DVRFLDFLyQ-yYHQHV HQ 5HVLVWHQFLD$OWHUQDWLYD -5$\HO&RPLWpGH/XFKDGHOD8$0;/DSUHVHQWDFLyQFRUULyDFDUJRGH ODSURIHVRUD LQYHVWLJDGRUD*XLRPDU 5RYLUD GRFWRUD HQ&LHQFLDV 6RFLDOHV \ GRFHQWHGH OD 8QLYHUVLGDG $XWyQRPDGH OD &LXGDG GH0p[LFR \ OD8$0; 5RYLUD FRQWULEX\yFRQ XQD H[SOLFDFLyQ DJUDQGHV UDVJRVGH ORV WH[WRVTXH FRPSRQHQ HVWD REUDTXH VH GLYLGH HQ WUHV SDUWHVHVHQFLDOHV 0DU[LVPR$QDUTXLVPR OLEHUWDULR HQFRQWUD GHO FDSLWDOLVPR \$SRUWDFLRQHVGHODUHVLVWHQFLDLQGtJHQD$GHPiV ODGRFWRUDUHH[LRQy UHVSHFWR GHO WHPDHMH GHO OLEUR OD DXWRQRPtDTXH HQ VXV SDODEUDV HVFROHFWLYD \D TXH DFWXDU \SHQVDU GHSHQGH GH QXHVWUDVQHFHVLGDGHV \ WDPELpQ HVXQDIRUPDGHOLEHUWDG3XEOLFDGR SRU HO JUXSRHGLWRULDO %DMR 7LHUUD \ FRQXQ FRVWR GH HO OLEURFRQWLHQH ORV WH[WRV GH ORVDXWRUHV %HQMDPtQ $UGLWL&ODXGLR $OEHUWDQL (]HTXLHO$GDPRVYN\ *LOEHUWR /ySH]\ 5LYDV *XVWDYR (VWHED+HUQiQ 2XYLxD -RKQ+ROORZD\ 0DEHO 7KZDLWHV5DTXHO *XWLpUUH] $JXLODU5D~O =LEHFKL )UDQFLVFR/ySH] %iUFHQDV 6HUJLR7LVFKOHU $QD (VWKHU &HFHxD\ 0DVVLPR 0RGRQHVL HVWRV~OWLPRV SUHVHQWHV GXUDQWH HOHYHQWR'XUDQWH OD SUHVHQWDFLyQXQR GH ORV PLHPEURV GHOJUXSR RUJDQL]DGRU -5$DERUGy ODV UD]RQHV SDUD ODDXWRQRPtD TXH VHJ~Q HOORVVH HQFXHQWUD RUJDQL]DGD HQWUHV SDUWHV HVHQFLDOHV /DLQPRYLOL]DFLyQTXHHMHUFHQORVSDUWLGRV SROtWLFRV VREUH pVWDYROYLpQGROD SUDJPiWLFD TXHJHQHUD TXH ORV SUREOHPDVVH YXHOYDQ DMHQRV D ODVRFLHGDG VX IXQFLyQ FRPRMDGRUDGHOtPLWHVGHOFDPELRVRFLDO HQ XQD GHPRFUDFLDUHSUHVHQWDWLYD\VXFDSDFLGDGGH PRVWUDU OD HQYHUJDGXUDGH ORV PRYLPLHQWRV QRLPSRUWDQGR GHO QLYHO TXHSURYHQJDQ \ OD OXFKD VRFLDO(Q FRQFOXVLyQ VHxDOy ODQHFHVLGDG GH FRQVWUXLUXQ QXHYR PXQGR GRQGH ODDXWRQRPtDQRHVWpHQFRQWUDGHORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHV

8QDULFDPXHVWUDGHFXOWXUD(QWUHYLVWDFRQ-DFRERQJHOHV2MHGDDUWLVWD2D[DTXHxR8QDWUDGLFLyQTXHFUX]DIURQWHUDV

3RU5RVD,YyQ0DUWtQH]$OLQD*DUFtD

/D SUHVHQWDFLyQ GH ODH[SRVLFLyQ )LJXUD ]DSRWHFDVWDOODGDVHQPDGHUDWXYROXJDUHOGtDGHPD\RHQ ODVDOD*LOEHUWR$FHYHVDODVKUV

-DFRER \ 0DUtDQJHOHV 2MHGD RULJLQDULRVGH 6DQ 0DUWtQ 7LOFDMHWH2D[DFD 0p[LFR VRQ XQDSDUHMD PX\ WDOHQWRVD GHDUWLVWDV SRSXODUHV 0DHVWURHVFXOWRU -DFRER GH DxRVGH HGDG KiELOPHQWH IRUPDJXUDV GHPDGHUD DPDQR \GDYLGDDODVHVFXOWXUDVFRQHOPiVEiVLFR GHKHUUDPLHQWDV0DUtD GH DxRV HV XQDSLQWRUDLPSHFDEOHKiELOPHQWHWHUPLQD HVWDV REUDV GH DUWHPHGLDQWH OD LQFRUSRUDFLyQGH GLVHxRV LQGtJHQDV \]DSRWHFRV *UDFLDV D HVWRVGRV DUWLVWDV VX SXHEOR VHPDQWLHQHYLYR\HQHYROXFLyQ

/DHQWUHYLVWDVyORVHOHSXGRUHDOL]DUDODUWLVWD-DFRERSXHV VX HVSRVD QR SXGRDVLVWLUDODSUHVHQWDFLyQ

&RPXQLFDGRU'HTXpPDWHULDO HVWiQ KHFKDV ODVJXUDV \ TXH WpFQLFDV XWLOL]DSDUDIRUPDUODV"

-DFRER (VWiQKHFKDV GH PDGHUD GH FRSDO\ GHFRUDGDV FRQ WLQWHVQDWXUDOHV \ FRORUHV DFUtOLFRV7UDEDMDPRV WUHV HVWLORVSULQFLSDOHV HO HVWLOR SHFWRUDOFRQ FRORUHV DFUtOLFRV TXH VHEDVD HQ ODV MR\DV SHFWRUDOHV

]DSRWHFDV \ VLPXODQ ODVFRURQDVGHORVGDQ]DQWHV\ODVD]XFHQDV HO HVWLOR LQGtJHQDTXH FRQVHUYD XQ GLVHxR GHODDQWLJXDFXOWXUD ]DSRWHFD\VH XWLOL]DQ WLQWHV QDWXUDOHV \HOGLVHxRPL[WRTXHLQFRUSRUDODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO HVWLORSHFWRUDOHLQGtJHQD

& &XiO HV HOSURFHGLPLHQWR SDUD ODFUHDFLyQGHHVWDVJXUDV"

- 6H WLHQHQ QXHYHHWDSDVSULQFLSDOHV OOHYDGDVDFDER SRU DSUR[LPDGDPHQWHVHLV SHUVRQDV GLIHUHQWHVTXH FRODERUDQ HQ HOSURFHGLPLHQWR SULPHUR VHVHOHFFLRQDODPDGHUDVHWDOODODJXUDXVDQGRKHUUDPLHQWDVGHVSXpV VH OLMDQ \ VH VHFDQDO VRO VH FXUDQ GH FXDOTXLHUSODJDVHKRUQHDQ\UHVDQDQVHSLQWDQ \ VHOODQ VH GLVHxDOD SLH]D HVFRJLHQGR HO FRORUSRU~OWLPRVHGHFRUD\EDUQL]DODSLH]D

&&XiOGHODVJXUDVFRQVLGHUDVXIDYRULWD\SRUTXpUD]RQHV"

-5HDOPHQWHPHVLHQWRRUJXOORVRGHWRGDVODVJXUDVSULQFLSDOPHQWH GH ODV TXHHVWiQ HQ JUDQGHV IRUPDWRVSXHV UHSUHVHQWDQ XQD JUDQDFLyQ SUHKLVSiQLFD DXQTXHPL IDYRULWD HV OD JXUD GHOFR\RWHTXHHVHODQLPDOTXHSDUDPtFXOWLYDHOHVStULWX\HODPRU

& &XiO HV OD PD\RUPRWLYDFLyQ DO KDFHU VXVJXUDV"

-/DPD\RUVDWLVIDFFLyQHV TXH PXFKRV MyYHQHVHVWiQ VLJXLHQGR OD FXOWXUDD WUDYpV GHO DUWH PH JXVWDTXH ODV SHUVRQDV VLHQWDQ ORTXH \R TXLHUR WUDQVPLWLU FRQPLV WUDEDMRV \ TXH D WUDYpVGH HOORV VH DFHUTXHQ D ODFXOWXUD\WUDGLFLyQRD[DTXHxDWUDWR GH WUDQVPLWLU FRQ PLVJXUDV HO RUJXOOR GH ODVUDtFHVPH[LFDQDV\DVtPLVPRPRWLYDU\KDFHUVDEHUTXHVtVHSXHGHYLYLUGLJQDPHQWHHQ0p[LFR

& *UDFLDV SRU VXWLHPSR HVSHUDPRV TXH VXYLVLWDHQ OD8$0;KD\DVLGRDJUDGDEOH

&XOWXUDO;RFKL 0p[LFR')DGHMXOLRGH &UyQLFDGHFRUWRV(O&8(&HQOD8$0;0XHVWUDItOPLFDGHFRUWRV

3RU0DUWKD6LOYLD*RQ]iOH]$KXPDGD;DUHQL3DUHGHV

/DSULPHUDSUR\HFFLRQGHOD0XHVWUDItOPLFDDFDUJRGHO &HQWUR 8QLYHUVLWDULR GH(VWXGLR &LQHPDWRJUiFR&8(&WXYROXJDUHVWi~OWLPDVHPDQD HQ YHLQWH VHGHVGLVWLQWDV HQWUH ODV FXDOHVVH HQFXHQWUD OD 8QLYHUVLGDG$XWyQRPD 0HWURSROLWDQDXQLGDG ;RFKLPLOFR 8$0;HPSH]DQGR HO GtDPDUWHV GH PD\R FRQFOX\HQGR HO GHOPLVPRPHVHQHODXGLWRULRGH7DOOHUHVGHOD/LFHQFLDWXUDHQ &RPXQLFDFLyQ 6RFLDO

/D GLIXVLyQ GH GLFKRHYHQWR HQ OD 8$0; IXHPX\ OLPLWDGD SXHVWR TXHGHQWUR GH OD XQLYHUVLGDGVyOR KDEtD FDUWHOHV GHOHYHQWR HQ HO HGLFLR GRQGHVH WUDQVPLWLy SRU OR TXH ODPD\RUtD GH OD FRPXQLGDGXQLYHUVLWDULD QR VH HQWHUy

+D\ TXH GHVWDFDU TXHHOOXQHVODPXHVWUDItOPLFDGHO&8(&VHGLYLGLyHQFLQFRSURJUDPDVVLHQGRTXHHOOXQHVQRVHFXPSOLyHOSURJUDPD\VH FDQFHOy OD WSUR\HFFLRQ(Q HVWD0XHVWUD VH GLHURQ DFRQRFHU GRV FODVLFDFLRQHVGH FRUWRPHWUDMHV %GH DxRV HQ DGHODQWH \& PD\RUHV GH HGDG

/D SULPHUD MRUQDGDWXYR XQD GXUDFLyQ GH PLQ FODVLFDFLyQ % HQ ORVFXDOHV VH WUDQVPLWLHURQ FRUWRPHWUDMHVTXHLEDQGHVGH KDVWD ORV PLQV 9HQHFLD6LQDORD IXH HO OP TXH DEULyHO HYHQWR (Q HO HYHQWRVROR KDEtDQ SHUVRQDV HQHO DXGLWRULR PXMHUHV \ KRPEUHV ODV SXHUWDV GHODXGLWRULR VH PDQWXYLHURQDELHUWDV VLQ HPEDUJR ODDXGLHQFLD QR DXPHQWy

/DV OPHV UHVWDQWHVVH SUHVHQWDURQ GH ODVLJXLHQWH PDQHUD 5LR/HUPD ,QVWUXFFLRQHV SDUDQR VHU XQ =RPELH 7LHPSR'HWHQLGR8Q 'tD&RP~QGXUDQWH HVWD OPDFLyQHQWUDURQ SHUVRQDV PiVD OD PXHVWUD SURVLJXLHURQ

FRQ ODV FLQWDV &RQ ORV RMRVFHUUDGRV ([WUDxR UXPRU GHOD WLHUUD &XDQGR VH DEUH XQVXUFR (O DPRU YLVWH GH URMR\ QDOPHQWH $JXDV TXLHWDV

(UDQ ODVKUVGHODWDUGHFXDQGRVHSUHQGLHURQODV OXFHV GHO DXGLWRULR VHxDOGH TXH OD SUR\HFFLyQ KDEtDWHUPLQDGR SHUVRQDVVDOLHURQ GHO VLWLR OD SDQWDOODVHDSDJy\HQPHQRVGHFLQFRPLQXWRV\DQRKDEtDQDGLH$ODVKUV ODSHUVRQDTXHHVWDEDDFDUJRGH UHSURGXFLUHO PDWHULDO ItOPLFR VDOLy GHOD FDELQD \ VHxDOy TXHKDEtD WHUPLQDGR VX WXUQR(O KRUDULR QR VH UHVSHWy VLQHPEDUJR ORV FRUWRV TXHHVWDEDQ SURJUDPDGRV VHFXEULHURQ HQ VX WRWDOLGDG

(O MXHYHV GH PD\RVH SUHVHQWy HQ HO PLVPRDXGLWRULR GH OD 8$0; HOSURJUDPD GH FODVLFDFLyQ& 'RV GH ORV FRUWRPHWUDMHVPiV UHSUHVHQWDWLYRVGH HVWD FDWHJRUtD VRQ

'tDV GLVWLQWRV\ 3RUQR0H[

(O GtD YLHUQHV ODH[SRVLFLyQ ItOPLFD WDUGR HQLQLFLDU\DTXHODFLWDHUDDODV KUV \ FRPHQ]y D ODV KUV FRQ XQD VXSXHVWDGXUDFLyQ GH PLQ ORFXDOWDPSRFRIXHFXPSOLGRODFODVLFDFLyQ SUHVHQWDGD HVWHGtD IXH GH % 6LQ QLQJ~QSUHiPEXOR QL FRPHQWDULRVROR QRV HQFRQWUiEDPRVHQ OD VDOD SHUVRQDV DOR PXFKR HQWUH HVWDV VHHQFRQWUDED HO SURIHVRU'LHJR 9DUJDV GRFHQWH GH OD/LFHQFLDWXUDGH&RPXQLFDFLyQ6RFLDO GH OD 8$0;

/D PXHVWUD FRPHQ]yFRQHOFRUWR5RGULJRVLJXLHQGRFRQ 0LUDQGR DO 6XHOR H OWHUFHUFRUWRSUHVHQWDGRIXHHOGH5XLQDVSURVLJXLy$FFLRQHVGH 0HFDQLVPRV %HOJDVOXHJR $JXGR \ $PDUJR SRU~OWLPR (O (OHIDQWH HQ VX/DEHULQWR DVL WHUPLQDQGRHO SURJUDPD GHO &8(&

8QDQXHYDIRUPDGHDSUHQGHU\FRQRFHUHQOD8$0;%LEOLRWHFD9LUWXDO7LHPSRGHXQQXHYRVRSRUWHGLJLWDO\GLYHUVLGDGGHFRQRFLPLHQWR

3RU5RVD,YyQ0DUWLQH]5LYHUD

1RV HQFRQWUDPRV HQXQD pSRFD GH UHYROXFLyQ GHOWH[WRHOHFWUyQLFRODVRFLHGDGHVWi SDVDQGR SRU XQDWUDQVIRUPDFLyQ UDGLFDO GH ODVPRGDOLGDGHV GH SURGXFFLyQWUDQVPLVLyQ\UHFHSFLyQGHORHVFULWR JUDFLDV D ODV QXHYDVWHFQRORJtDV \ HVSHFLDOPHQWH,QWHUQHW VH KDQ LQWURGXFLGRHQORVFHQWURVGHLQIRUPDFLyQODV ELEOLRWHFDV YLUWXDOHV TXHVH HVWiQ FRQYLUWLHQGR HQOD FRQVHFXHQFLD QDO GHOD LQVHUFLyQ GH ORV QXHYRVKiELWRV GH WUDEDMR HQ ODFDGHQDGRFXPHQWDO

/DV %LEOLRWHFDV9LUWXDOHVVRQXQWHPDUHFLHQWHR TXH DFDEH GH DSDUHFHU HQ0p[LFR VLQ HPEDUJR HV HODxRFXDQGRVHYLVXDOL]DODHUDGHODWHFQRORJtD

(Q OD DFWXDOLGDGFXDOTXLHU SHUVRQD HVWiIDPLOLDUL]DGR FRQ XQDFRPSXWDGRUD FHOXODUHV \YLGHRMXHJRV SRU OR TXH ODVQXHYDV LQQRYDFLRQHV VHKDQ FRQYHUWLGR HQ SDUWH GHQXHVWUDV YLGDV \ HQ HOOR QRKD\GXGDQRH[LVWHFLXGDGDQRDOJXQR TXH QR OOHJXH DPDQHMDU ODV UHGHV VRFLDOHVIDFHERRNPHVVHQJHU WZLWHHUHWF 'LDULDPHQWH XWLOL]DPRVXQPHGLR GH WUDQVSRUWH SDUDOOHJDU D QXHVWUR GHVWLQRQHFHVLWDPRV HO WHOpIRQR SDUDKDFHU XQD OODPDGD SHUVRQDOR HVFULELPRV XQ HPDLO SDUDFRPXQLFDUQRV FRQ QXHVWURVDPLJRV R IDPLOLDUHV $VtSRGHPRVPHQFLRQDUXQDJUDQYDULHGDG GH WHFQRORJtDV TXHFRQYLYHQFRQQRVRWURV

'H DKt OD LPSRUWDQFLDGH TXH ODV LQVWLWXFLRQHV VHSRQJDQ D OD YDQJXDUGLD HQFXDQWR D VRSRUWHV GLJLWDOHV/D8$0;KD LPSOHPHQWDGRGHVGH HO SDVDGR MXQLR XQD%LEOLRWHFD 9LUWXDO OODPDGD5DPyQ 9LOODUHDO 3pUH]HV VLPLODU D OD WUDGLFLRQDO%LEOLRWHFDV 3~EOLFD SHURORV OLEURV QR VH HQFXHQWUDQSXEOLFDGRV HQ SDSHO VLQR

WH[WRV GLJLWDOL]DGRV OR TXHSHUPLWH TXH HO DOXPQDGRWHQJD OD IDFLOLGDG GH DGTXLULUPDV DFFHVLELOLGDG D WUDYpVGHOPDWHULDOTXHVHRIUHFH

6LQ OXJDU D GXGDVOD %LEOLRWHFD 9LUWXDO VHFRQYHUWLUiHQXQDKHUUDPLHQWDGH FRQRFLPLHQWR FDSD]JHQHUDOL]DU ORVVDEHUHVGH ODFRPXQLGDG XQLYHUVLWDULD (VQHFHVDULR HQWRQFHV FRQRFHUODGHQLFLyQGHODPLVPD8QD%LEOLRWHFD 9LUWXDO HV DTXHOODTXH KDFH XVR GH OD UHDOLGDGYLUWXDO SDUD PRVWUDU XQDLQWHUID]\HPXODUXQDPELHQWHTXH VLW~H DO XVXDULR GHQWURGH XQD ELEOLRWHFD WUDGLFLRQDO+DFH XVR GH OD PiV DOWDWHFQRORJtD PXOWLPHGLD \SXHGH JXLDU DO XVXDULR DWUDYpVGHGLIHUHQWHVVLVWHPDVSDUDHQFRQWUDUFROHFFLRQHVHQGLIHUHQWHVVLWLRVFRQHFWDGRVDWUDYpVGHVLVWHPDVGHFyPSXWR\WHOHFRPXQLFDFLRQHV(/ 623257( ',*,7$/'(1752 '( /$ 8$0;2&+,0,/&2

/D PHMRU PDQHUD GHFRQRFHU ORV EHQHFLRV GHOVRSRUWH GLJLWDO TXH D WUDYpVGHOSURIHVLRQDOTXHPRQLWRUHDORTXHYHVHQSDQWDOOD(Q OD8$0; HO /LFHQFLDGR -RVXp/DJXQD +HUQiQGH] -HIH GHOD 6HFFLyQ GH ,QIRUPDFLyQ\ 'RFXPHQWDFLyQ HV HOHQFDUJDGR GH UHDOL]DU HVWHDUGXRWUDEDMR

(Q XQD HQWUHYLVWDVHxDODED TXH HQWUH VXVGLYHUVDV IXQFLRQHV VHHQFXHQWUDQ

*HVWLRQD ODLQIUDHVWUXFWXUD TXH VRSRUWDORV VHUYLFLRV JUDWXLWRV GHOD ELEOLRWHFD DSDUWH HV HOHQFDUJDGR GH HYROXFLRQDUKDFLD XQD ELEOLRWHFD GLJLWDOXQLYHUVDO HQWHQGLGD FRPRXQ JUDQ VLVWHPD GLVWULEXLGRGH LQIRUPDFLyQ \ XQ HQRUPHGHSyVLWR DFWLYR DFFHVLEOHSDUD WRGD OD FRPXQLGDGXQLYHUVLWDULD

$FW~D FRPR

LQWHUPHGLDULR HQWUH GRVHOHPHQWRV LQWHUGHSHQGLHQWHVHO KRPEUH \ OD PiTXLQDFRQRFH ORV OHQJXDMHV GHLQWHUURJDFLyQGH ORVVLVWHPDVGH E~VTXHGD \ UHFXSHUDFLyQGH OD LQIRUPDFLyQ WDPELpQHV LQWHUPHGLDULR HQWUH ORVXVXDULRV\ODLQIRUPDFLyQ\SRUXOWLPRDFW~DFRPRH[SHUWRHQODDGTXLVLFLyQGH LQIRUPDFLyQGLJLWDO

3DUDSRGHUOOHYDUDFDERVXV IXQFLRQHV HO /LF /DJXQDGHEH SRVHHU XQD VHULH GHKDELOLGDGHV \ FRQRFLPLHQWRVHQLQWHUQHWGHSURFHVDPLHQWRGLJLWDO PXOWLPHGLD \ VLVWHPDGH LQIRUPDFLyQ GLJLWDO HOUHVSRQGLyDQWHODSUHJXQWDGHTXH VH QHFHVLWD SDUD SRGHUKDFHUVXWUDEDMR

([SOLFyTXHHOSUR\HFWRGH LPSOHPHQWDU OD ELEOLRWHFD5DPyQ 9LOODUHDO 3pUH] HQ OD8$0;QDFLySRUODQHFHVLGDGGHO DOXPQDGR GH FRQVXOWDUORV OODPDGRV OLEURV FDEDOOLWROLEURV GH XVR IUHFXHQWHFRQ HVFDVRV HMHPSODUHV HQOD ELEOLRWHFD GH OD XQLGDGPHQFLRQyTXHHVWHSUREOHPDQR HV UHFLHQWH VLQ HPEDUJRFXDQGR FRPHQ]DURQ DDSDUHFHU ORV SULPHURVVRIWZDUHV WHQtDQ FRVWRV PX\HOHYDGRV SRU OR TXH QR HUDQYLDEOHVSDUDODXQLYHUVLGDG

(O OLFHQFLDGRDJUHJy TXH /RV DYDQFHVWHFQROyJLFRV \ OD IDFLOLGDGGH DFFHVR D SHUPLWLGR HVWDSRVLELOLGDGGHELEOLRWHFDYLUWXDOHQODXQLYHUVLGDGSUR\HFWRTXHSUHWHQGHH[SDQGLUVHDQDOHVGH VHSWLHPEUH DJUHJDQGR DOSRUWDO PiV GH WtWXORVDXQTXH VHJXUDPHQWH VHUiQPiV DVSLUDPRV WDPELpQDVRFLDUQRVFRQODVRWUDV8$0SDUDKDFHUXQDELEOLRWHFDDXQPiVULFDHQFRQRFLPLHQWR

(O PRGR GH XVR GHHVWD QXHYD KHUUDPLHQWDUHVXOWD VHU PX\ VHQFLOOR ORVUHTXLVLWRVSDUDSRGHUDFFHGHUDO SRUWDO VRQ SHUWHQHFHU DOD FRPXQLGDG XQLYHUVLWDULDH LQVWDODU HQ WX FRPSXWDGRUDHO VRIWZDUH $GREH 5HDGHU \$GREH'LJLWDO(GLWLRQVDPERVVRQ JUDWXLWRV GH HVWD WXPDQHUDSRGUiVDFFHVDUD OD%LEOLRWHFD 9LUWXDO 3HDUVRQGHVGHFXDOTXLHUOXJDUDWUDYpVGH OD SiJLQD GH LQLFLR GH OD8$0;

8QD YH] TXH KD\DVLQJUHVDGR D OD SiJLQD GH ODELEOLRWHFDDFFHGHVWXPDWULFXODGHVSOHJDQGR HO FDWiORJRGH FRQWHQLGRV DKt SRGUiVHOHJLU HO ERRN TXH QHFHVLWHVWHQGUiV OD RSRUWXQLGDG GHGHVFDUJDUHOOLEURTXHHOHJLVWHSRU VLHWH GtDV GHVSXpV GHHVH WLHPSR VH UHJUHVDUDDXWRPiWLFDPHQWH \D TXH ORVERRNV VyOR VRQ UHQWDGRV SRUODXQLYHUVLGDG

,QWHU8$0 0p[LFR')DGHMXOLRGH8$0,DIDYRUGHOGLiORJR,]WDSDODSDDEUHVXVSXHUWDV&RORTXLRVREUHYLROHQFLDGHJpQHUR

3RU0DUWKD6LOYLD*RQ]iOH]$KXPDGD

/RV GtDV \ GHMXQLR GHO VH SUHVHQWyXQFRORTXLRVREUHODYLROHQFLDGHJpQHURHQ OD8QLYHUVLGDG$XWyQRPD 0HWURSROLWDQD8QLGDG,]WDSDODSD8$0,HQORV VDORQHV GH FRQIHUHQFLDV/DV H[SRVLWRUDV PLHPEURVGH ODV GLIHUHQWHV 8QLGDGHVGH OD 8$0 SUHVHQWDURQVXV SRQHQFLDV HQ PHVDVGLIHUHQWHV FRQ SHUVRQDVFDGD XQD FRQWDGR FRQ XQDGXUDFLyQ GH KRUD \ PHGLDFDGDPHVD

/DV SRQHQWHV SRUTXHHQVXPD\RUtDIXHURQPXMHUHVWUDWDURQ ORV WHPDV GHVGHXQ SXQWR VXEMHWLYR OODPDGRIHPLQLVPR /RV WHPDV LEDQGHVGH OD SRFD SUHVHQFLD GHODV PXMHUHV HQ OD OLWHUDWXUDGH ORVDUWtFXORVTXHSURWHJHQOD PDOD LQVWLWXFLRQDOLGDG GHOJRELHUQR ODV HVWDGtVWLFDVGH GHQXQFLD SRU DJUHVLyQHQ GLYHUVRV HVWDGRV GH OD5HS~EOLFD GLVFULPLQDFLyQDEXVR VH[XDO KRVWLJDPLHQWRHQWUHRWURV

/DRUJDQL]DFLyQHVWXYRD FDUJR GHO SURIHVRU 5DIDHO0RQWHFLQRV &RRUGLQDGRU GHOD FDUUHUD GH 6RFLRORJtD GHGLFKDXQLGDG\OD/LF5RVDOtD&DUULOORDOXPQDGHOD8$0;GHO GRFWRUDGR GH &LHQFLDV6RFLDOHVTXLHQHVIXHURQPX\DPDEOHVGHEULQGDUQRV WRGDVODV IDFLOLGDGHV SDUD FXEULUHVWHHYHQWR

$GHPiV GH PHVDV GHGLiORJR KXER WDPELpQ XQDREUDGHWHDWURGRQGHXQDGHODRUJDQL]DGRUDV OD /LF &DUULOORTXH FDEH PHQFLRQDU HV HQHO GRFWRUDGR GH HTXLGDG GHJpQHUR SDUWLFLSy \ GLULJLyGLFKD REUD FRQ OD WHPiWLFDKDFLD ORV GLIHUHQWHV WLSRV GHPDOWUDWR

/D H[SRVLFLyQ 0iJLFR7H[WLO IXH XQ SUR\HFWR GH OD)LEHU $UW )HYHU \ XQD SDUWHGH ODV GHPRVWUDFLRQHV GH OD9, %LHQDO ,QWHUQDFLRQDO GH$UWH 7H[WLO &RQWHPSRUiQHR(VWD H[SRVLFLyQ SHUPDQHFLyDELHUWD D WRGR HO S~EOLFR GHO GH PDU]R KDVWD HO GHMXQLR HQ OD &DVD GHO 7LHPSRXELFDGD HQ OD FRORQLD 6DQ0LJXHO&KDSXOWHSHFFRQWDQGRFRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH PiVGH DUWLVWDV PH[LFDQRVH LQWHUQDFLRQDOHV TXLHQHVSUHVHQWDURQ VXV REUDVKHFKDV HQ WHMLGRV HQFDMHVKLORV GH PHWDO \ ERUGDGRV

SUHVHQWDQGR HVFXOWXUDV \ GHPiVREUDV

3DUD HOHJLU D ORVLQWHJUDQWHV GH HVWDH[SRVLFLyQ VH OOHYy D FDERXQDFRQYRFDWRULDFRQHOWHPD0LUDGDV VREUH 0p[LFR DOTXH UHVSRQGLHURQ DOUHGHGRUGH SDUWLFLSDQWHV GH ORVFXDOHV VRODPHQWH VH HOLJLyD DUWLVWDV $OUHGHGRUGH H[SRVLWRUHV VRQSURYHQLHQWHV GH )UDQFLD(VSDxD 6XL]D \ HO UHVWR GH0p[LFR $UJHQWLQD 3HU~9HQH]XHOD\8UXJXD\

/DV REUDV DERUGDURQWHPDVUHODFLRQDGRVDODYLGD\

FRVWXPEUHV GH0p[LFR FRPRORVRQ ODFHOHEUDFLyQGHOGtDGH PXHUWRV \ VXV FDODYHUDVUHSUHVHQWDWLYDV ODPXHUWH ODQDYLGDGODYLGDHQHOFDPSROD HPLJUDFLyQ DVt FRPR ODUHSUHVHQWDFLyQ GH OD 9LUJHQGH *XDGDOXSH \ )ULGD .DKORHQWUHRWUDVPiV

$O FRQFOXLU OD PXHVWUD0iJLFR 7H[WLO HQ OD &DVDGHO 7LHPSR ODV REUDV VHUiQOOHYDGDV D )UDQFLD GRQGHVH PRQWDUi QXHYDPHQWHOD H[SRVLFLyQ \ VH VHJXLUiGLIXQGLHQGR HO DUWH WH[WLOFRQWHPSRUiQHR

8QDQXHYDIRUPDGHYHUODVWHODV0iJLFR7H[WLO8QDH[SRVLFLyQLQWHUQDFLRQDO6HYLVWHOD&DVDGHO7LHPSR

3RU$OLQD*DUFtD

(O VH[R IHPHQLQRGHQWURGHOPXQGRGHORVKRPEUHV&RPXQLFDFLyQ H,QIRUPDFLyQ GH ODPXMHU$GLyV VH[LVPRELHQYHQLGD HTXLGDG GHJpQHUR

3RU5RVD,YyQ0DUWtQH]5LYHUD

/D YLVLWD D OD $JHQFLD0XOWLPHGLD GH &RPXQLFDFLyQH ,QIRUPDFLyQ GH OD 0XMHU&,0$&WXYROXJDUHOGtDGH MXQLR HQ %DOGHUDV Q~PFRO&HQWURDODVKDVGyQGHODGLUHFWRUDJHQHUDOGHOD LQVWLWXFLyQ /XFtD /DJXQHV+XHUWD PDQWXYR XQ GLiORJRH[WHQVR FRQ HO JUXSR6)&SURYHQLHQWHVGHODFDUUHUDGH&RPXQLFDFLyQ 6RFLDO GH OD8$0;

&,0$& IXH IXQGDGDHQ SRU XQ JUXSRGH SURIHVLRQDOHV GHFRPXQLFDFLyQ 6X PLVLyQHV JHQHUDU \ SXEOLFDULQIRUPDFLyQ QRWLFLRVD VREUHOD FRQGLFLyQ VRFLDO GH ODVPXMHUHVDVHJXUDQGRTXH ODV\ORVSHULRGLVWDVLQFRUSRUDUHQORV GHUHFKRV KXPDQRV GHODV PXMHUHV SDUD ORJUDU XQFDPELR VRFLDO \ XQD HTXLGDGGHJpQHURDVtFRPRFRQWULEXLUD OD GHPRFUDWL]DFLyQ GH ORVPHGLRV

)XQFLRQD FRPRXQD DJHQFLD GH QRWLFLDVHQFDUJDGD GH GLVWULEXLU \SURGXFLU GH PDQHUD VROLGDULDLQIRUPDFLyQ HVFULWD HQYtRVGLDULRV \ VHPDQDOHV DPiV GH VXVFULSWRUHV(QFRQWUDPRV VX WUDEDMR HQOD UHYLVWD 3URFHVR \ HQ HOSHULyGLFR 0LOHQLR SURGXFHXQ QRWLFLHUR UDGLRIyQLFRVHPDQDO \ PDQWLHQH HOSRUWDO GH FLPDFQRWLFLD ZZFLPDFQRWLFLDVFRP

3DUD &,0$& HV PX\LPSRUWDQWH LQWHUYHQLU HQ ORVWHPDVYLQFXODGRVFRQODQLxH]\ OD DGROHVFHQFLD PHGLDQWHVX DJHQFLD FLPDFQRWLFLDUHDOL]D DOLDQ]DV H LPSXOVDUHGHV SDUD SHULRGLVWDV 6H

LQFRUSRUy HQ D OD UHG$1', FRQ HO SURSyVLWR GHFRODERUDU HQ OD FRQVWUXFFLyQGH XQD FXOWXUD SHULRGtVWLFDHQ ODFXDO ORVGHUHFKRVGH ODQLxH]\ ODDGROHVFHQFLDVHDQYLVWRV FRPR SULRULGDG VLQVH[LVPR

/D GLUHFWRUD /DJXQHVH[SOLFy TXH &,0$& HV XQDLQVWLWXFLyQ TXH SURPXHYH HQORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQXQ QXHYR SXQWR GH YLVWDVREUH OD FRQGLFLyQ DFWXDO GHODVPXMHUHV HQ0p[LFR SXHVHV LQMXVWR TXH VL HO VH[RIHPHQLQR UHSUHVHQWD PiVGH OD PLWDG GH OD SREODFLyQVHD GHVYDORUL]DGD SRU HOVH[R IXHUWH UHOHJiQGRODV DVHJXQGRSODQR

6HUHLWHUD ODH[LVWHQFLDGH XQD VXERUGLQDFLyQ GH ODVPXMHUHV DO UHIHULUVH D HOODVHQ XQ OHQJXDMH FRWLGLDQRSRU HMHPSOR ORV GHUHFKRVGHO KRPEUH ORV QLxRV ORVGRFHQWHVHQYH]GHGHFLUORVGHUHFKRVKXPDQRV ORVQLxRV\ ODV QLxDV HO SURIHVRUDGR$OKDFHUVHFRQVFLHQWHGHHOORVREUH WRGR HQ HO iPELWR GHOD HQVHxDQ]D FRQWULEXLUiQD HTXLOLEUDU ODV UHODFLRQHVKRPEUHPXMHU 'H DKt ODLPSRUWDQFLDTXHODHGXFDFLyQGH ORV QLxRV \ ODV QLxDVVHD LPSDUWLGD FRQ PD\RUFRQFLHQFLDSRUHOSURIHVRUDGR

/DJXQHV H[DOWy HOWUDEDMR TXH KD KHFKR ODLQVWLWXFLyQ \D TXH DGHPiVGHFRRUGLQDU OD5HG1DFLRQDOGH 3HULRGLVWDV OD 5HG GH0p[LFR &HQWURDPpULFD \ HO&DULEH OD5HG7UDGLFLRQDOGH3HULRGLVWDV WDPELpQGLULJH ODQDFLHQWH 5HG ,QWHUQDFLRQDOGH 3HULRGLVWDV FRQ 9LVLyQ GH*pQHUR 0HGLDQWH HO FHQWURGHGRFXPHQWDFLyQ

$O QDOL]DU OD YLVLWD ODGLUHFWRUD LQYLWy DO DOXPQDGRD GLIXQGLU HO WUDEDMR TXH KDSHUVHJXLGR WDQ DUGXDPHQWHOD LQVWLWXFLyQ \ REVHTXLyXQ FRQMXQWR GH PDWHULDOHVLPSUHVRV HQWUH ORV TXH VHHQFXHQWUDQ/D/H\7HOHYLVD\ODOXFKDGHOSRGHUHQ0p[LFR,QIDQFLD \ DGROHVFHQFLD/DV PXMHUHV HQ HO FULPHQRUJDQL]DGR 1DUFRWUiFR \6HFXHVWUR

,QWHU8$0 0p[LFR')DGHMXOLRGH ([SRVLFLyQIRWRJUiFD)LVXUD8QDSURSXHVWDLQWHUHVDQWH

3RU;DUHQL3DUHGHV

/D H[SRVLFLyQ )LVXUDVHV XQD PXHVWUD IRWRJUiFDFRQWHPSRUiQHD TXH HOPLVPR IRWyJUDIR $QWRQLR-XiUH] &DXGLOOR KD GHVFULWRFRPR XQD PXHVWUD GH XQDUWH FDPELDQWH TXH URPSHFRQ ORV SDWURQHV RULJLQDOHVGHO FRQFHSWR GH IRWRJUDItDDUWtVWLFDSRUTXH TXp HVHO DUWH DO Q \ DO FDER" 6HLQVWDOy HQ HO PHV GH PDU]R\ SHUPDQHFHUi KDVWD HO GH PD\R HQ OD &DVD GH OD3ULPHUD,PSUHQWDGH$PpULFDXELFDGDHQHO&HQWUR+LVWyULFRGHOD&GGH0p[LFR

(VWD H[SRVLFLyQ VHHQFXHQWUD GLVWULEXLGD HQ GRVVDODV\XQDSHTXHxDH[WHQVLyQGH RWUD GH HOODV (Q GRQGHSRGHPRV REVHUYDU XQD VHULHGH IRWRV DOJXQDV FRORFDGDVHQ FRQVHFXWLYDPHQWH GHWDO IRUPD TXH KDFtDQ XQDSHTXHxD KLVWRULD DOJXQDVRWUDV HUDQ ODV KRMDV GHFRQWDFWR \ RWUDV PiV TXHDXQTXH HUDQ VHFXHQFLDOHVHVWDEDQ GLVWULEXLGDV GHPDQHUD DOHDWRULD SRU ODVGLIHUHQWHVVDODV

(VWR HV H[SOLFDGR SRU-XiUH] FRPR XQD IRUPD GHFUHDUXQDKLVWRULDGHPDQHUDPiV UHDO GDGR TXH OD YLGDQR HV SXUDPHQWH OLQHDO KD\TXH GDUOH D OD IRWRJUDItD HOPRYLPLHQWR TXH DOJXQD YH]WXYRDQWHVGHVHUMDGDHQXQSDSHO

8QD H[SRVLFLyQ VLQGXGDLQWHUHVDQWHTXHPXHVWUDHQ IRWRJUDItDV XQD VHULHHYHQWRV GH OD YLGD FRWLGLDQDYLVWRGHVGHHORMRGHXQVHUKXPDQR TXH GHMD TXH VXVREVHUYDGRUHV VH LGHQWLTXHQFRQHVFHQDVTXHFDGDXQRGHHOORV LQWHUSUHWDUi GH PDQHUDGLIHUHQWH

8QYLVWD]R(OSHULyGLFR5HIRUPD$OJXQRVVHFUHWRVVREUHVXSXEOLFDFLyQ

3RU0DUWKD6LOYLD*RQ]iOH]$KXPDGD$OLQD*DUFtD

(O SDVDGR GH MXQLRHO HTXLSR GHO &RPXQLFDGRUUHDOL]yXQDYLVLWDDOSHULyGLFR5HIRUPD OD HQFDUJDGD GHOUHFRUULGR $PSDUR 6iQFKH]QRVKL]RHOIDYRUGHFRQWDUQRVOD KLVWRULD GHO SHULyGLFR DVtFRPRGHGDUQRVXQ UHFRUULGRSRU OD FRQVWUXFFLyQ /D YLVLWDWXYR FRPR SULQFLSDO REMHWLYRFRQRFHUODVLQVWDODFLRQHV\ODPDQHUDHQTXHVHRUJDQL]DQSDUD ORJUDU FRQFOXLU D WLHPSRHO SHULyGLFR \ RIUHFHUORGLDULDPHQWHDORVOHFWRUHV

5HIRUPD VH FRQVHUYDFRPR XQ SHULyGLFRLQGHSHQGLHQWH GHVGH VX DxRGH IXQGDFLyQ FX\RSULPHU GLUHFWRU JHQHUDO IXH$OHMDQGUR -XQFR SHUR DQWHVHOGLDULRWXYRTXHHQIUHQWDUVH

D OD XQLyQ GH YRFHDGRUHVTXLHQHV OHV SURKLELHURQSXEOLFDUHO SHULyGLFR\DVtHVFRPR OOHJDQ D GLVWULEXLUOR GHIRUPD LPSDUFLDO HQ ODV FDOOHVGH OD&GGH0p[LFRD WUDYpVGHIUDQTXLFLDV

/D HQFDUJDGD H[SOLFyTXH ODV LQVWDODFLRQHV VHGLYLGHQSULQFLSDOPHQWHHQWUHVVHFFLRQHV'LUHFFLyQ(GLWRULDOR5HGDFFLyQGRQGHVHSXHGHQHQFRQWUDU ORV FRHGLWRUHVGLVHxDGRUHV \ UHSRUWHURVWDPELpQ HVWi HO iUHD GH3XEOLFLVWDV \ 'LVHxDGRUHVTXH VH HQFDUJD GHO VHFWRUFRPHUFLDO \ SRU ~OWLPR HOiUHD GH 2SHUDFLRQHV TXHHVWi LQWHJUDGD SRU 5HFXUVRV+XPDQRV \ $GPLQLVWUDFLyQ7DPELpQ VH H[SOLFy TXH

SDUD HYLWDU FRQWUDWLHPSRVVH VHSDUy HO iUHD HGLWRULDOGHO iUHD FRPHUFLDO \D TXHGHHVWDPDQHUD ODVQRWDVQRLQWHUHUHQ FRQ OD SXEOLFLGDGVROLFLWDGDHVWRLPSOLFDPD\RUVDWLVIDFFLyQ HQ HVWH ~OWLPRVHFWRU

3DUD TXH HO SHULyGLFRSXHGD HIHFWXDUVH HVQHFHVDULRSODQHDUORGHVGHXQGtDDQWHVHVGHFLUSUHSDUDUOD$JHQGD SDUD FDGD VHFFLyQ \DVtHQFRPHQGDUORVHYHQWRVDORVGLVWLQWRVUHSRUWHURV\DTXHODV QRWDV GHEHQ SUHVHQWDUVHFDGD QRFKH \ FRPHQ]DU HODUPDGR GHO GLDULR HV GHFLUHOGLDJUDPDGRHOPRQWDMH ODLPSUHVLyQ HWF &RPR GDWRVLPSRUWDQWHV VH VHxDOD TXHHO SHULyGLFR QR FXHQWD FRQ

XQ UHJLVWUR GH PHUPDV GHVXV HGLFLRQHV FXHQWD FRQXQD HVWDFLyQ GH UDGLR SDUDHYHQWRVHVSHFLDOHV\TXH ODVWLQWDVVRQGH(VWDGRV8QLGRV\ HO SDSHO HV LPSRUWDGR GH&DQDGD

(O SHULyGLFR 5HIRUPDWDPELpQ OOHYD D FDER ODSXEOLFDFLyQ GLDULD HO 0HWURFRQVLGHUDGD XQD HGLFLyQGHGLFDGD D XQ S~EOLFRPDVFXOLQR SRU VX FRQWHQLGRGHVFULSWLYR VH DFODUy TXHDPERV SHULyGLFRV WLHQHQ ODPLVLyQGH LQIRUPDUHQWLHPSRUHDO VREUH DFRQWHFLPLHQWRVQDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHVSHUR GHVGH XQD YLVLyQGLIHUHQWH

8QYLVWD]R3HULyGLFR/D-RUQDGD([FHQWULFLGDGHVHQODLPSUHVLyQ

3RU0DUWKD6LOYLD*RQ]iOH]$KXPDGD5RVD,YyQ0DUWtQH]5LYHUD

'XUDQWH HO UHFRUULGRGHO SDVDGR GH PD\RGHO SRU HO SHULyGLFR/D -RUQDGD SULPHUR HQHO iUHD DGPLQLVWUDWLYD \SRVWHULRUPHQWHHQHOiUHDGHLPSUHQWD QRV SURIXQGL]DPRVHQ HO SURFHVR SDUD OOHJDU DOD HGLFLyQ QDO GHO SHULyGLFRPLVPR TXH HV OOHYDGR D ODLPSUHQWD SDUD TXH DO QDOGHO SURFHVR HO WLUDMH VHDGLVWULEXLGRDQLYHOQDFLRQDO

/D UHVSRQVDEOH GHOiUHD GH &RPXQLFDFLyQ,QpV GH /HyQ QRV H[SOLFyEUHYHPHQWH ORV SDVRV GHOD SXEOLFDFLyQ (O SULPHURHV TXH HO UHSRUWHUR KDJD VX

LQYHVWLJDFLyQ \ OR UHGDFWHSDUD HQYLDUOR D OD HGLWRULDO\D VHD SRU FRUUHR HO FXDOOOHJDSRUXQPRGHPHVSHFLDO'HVSXpV OD FRRUGLQDFLyQGH VHFFLyQ UHYLVD OD QRWD\ OD HQYtD D ORV HGLWRUHVTXLHQHV GLVHxDQ OD SiJLQDHQHO SURJUDPD4XDUN;SUHVV\ VH OR HQYtDQ SRU UHG ORFDOD ORV IRUPDGRUHV TXLHQHVVH HQFDUJDQ GH XELFDU ORVHVSDFLRV FRUUHVSRQGLHQWHV \OOHQDU ORV TXH HVWiQ YDFtRV3RU ~OWLPR VH PDQGD D XQDLPSUHVRUD YLUWXDO GRQGH VHUHDOL]DXQDUFKLYRSGIHOFXDOHVHQYLDGRDODLPSUHQWD

6H QRV H[SOLFy TXH

HV QHFHVDULR TXH DQWHV GHPDQGDU FXDOTXLHU DUFKLYR DOD LPSUHQWD GHEHPRGLFDUVHD SGI SXHV DVt FRQVHUYDODV IXHQWHV \ IRUPDWRVRULJLQDOHV $GHPiV GHTXH DVt VH FRQYLHUWH HQ XQDUFKLYR DGPLWLGR HQ WRGRVORV VLVWHPDV SDUD DVtSRVWHULRUPHQWHVXELUVHRQOLQH

0iV DGHODQWH HOUHVSRQVDEOH GH OD VHFFLyQHFRQRPtD\SROtWLFDQRVLQGLFyFyPRVHUHSDUWHQORVHYHQWRVGLDULDPHQWH VH DVLJQDQ ODVWDUHDVGHKUVGHKUVVHFRQUPDODUHDOL]DFLyQGHOHYHQWR\DODVKUVKD\XQD MXQWDGHHYDOXDFLyQSDUD

GDU ORV GHWDOOHV GHO HYHQWRDVtFRPRHO WLSRGHQRWDTXHGHEHUi UHDOL]DUVH DUPyQXHVWURJXtD

(VD PLVPD QRFKH QRVGLULJLPRVDODLPSUHQWDGHHVWHSHULyGLFR XELFDGD PX\ OHMRVGHODVRFLQDVDGPLQLVWUDWLYDV\GHHGLFLyQ\DXQDYH]HQODLPSUHQWDIXLPRVUHFLELGRVSRUHOHQFDUJDGRGHORVLPSUHVRVHO6U5XEpQ*RQ]iOH]TXLHQQRV H[SOLFy TXH VH WDUGDQ KUVHQODLPSUHVLyQGHOWRGRHOWLUDMHGHOHVHGtDWDPELpQWXYROD DPDELOLGDG GH H[SOLFDUQRVHOSURFHVRGHOSDSHOXWLOL]DGRHQODVLPSUHVLRQHV

5DSLGLWDV0p[LFR')DGHMXOLRGH8QDREUDVLQLJXDO0RQyORJRVGHOD9DJLQD/RVVHFUHWRVGHXQDPXMHU

3RU0DUWKD6LOYLD*RQ]iOH]$KXPDGD

/D REUD 0RQyORJRVGH OD 9DJLQD VH SUHVHQWyHO ViEDGR GH PD\R DODV HQ OD &DVD GH ODV%RPEDV GH OD 8QLYHUVLGDG$XWyQRPD 0HWURSROLWDQD(VWiEDVDGDHQODVHQWUHYLVWDVTXH OD QRUWHDPHULFDQD (YH(QVOHU UHDOL]y D PiV GH PXMHUHV GH WRGDV ODVHGDGHV QLYHOHV HFRQyPLFRV\FXOWXUDOHVTXLHQHVSUHJXQWyVXV YLYHQFLDV FRQ VX yUJDQRJHQLWDO IHPHQLQR FHQWURGHO SODFHU RFXOWR DO PXQGRH[WHULRU \ VLQ HPEDUJRYXOQHUDEOHDDJUHVLRQHVWDQWRItVLFDV FRPR SVLFROyJLFDVSRU SDUWH GH OD PLVRJLQLDXQLYHUVDO

0RQyORJRV GH OD9DJLQDWLHQHFRPRREMHWLYRODHUUDGLFDFLyQ GH OD YLROHQFLDVH[XDO FRQWUD ODV PXMHUHVFRQKXPRUFRQWHUQXUDRFRQKRUURU SHUR VLHPSUH FRQ ODUHLYLQGLFDFLyQ GH HVD SDUWHGH OD DQDWRPtD IHPHQLQDTXH IRUPD OD YtD GH HQWUDGD\ VDOLGD D OD YLGD (VWD REUDGHQXQFLD ORV DJUDYLRV D ODVH[XDOLGDG IHPHQLQD ODVYLVLWDV DO JLQHFyORJR ODVWUDYHVtDV SDUD HQFRQWUDU HOSXQWR * OD YLRODFLyQ HOFiQFHU\ODPXWLODFLyQJHQLWDOVLQ ROYLGDU ORV VHFUHWRV\ SODFHUHV TXH OD YDJLQDHVFRQGH/RV0RQyORJRVGHOD9DJLQDHVXQDREUDSROpPLFD\ WUDQVJUHVRUD LQWHOLJHQWHGLQiPLFD \ GLYHUWLGDGRQGH VH UHSDVDQ FOLFKpV

FRPSRUWDPLHQWRV FUHHQFLDV\H[SHULHQFLDVGHPXMHUHVHQUHODFLyQFRQVXVH[RHOyUJDQRIHPHQLQR SRU DQWRQRPDVLDTXHHQHVWHPRQWDMHHVYLVWRGHVGHP~OWLSOHVSHUVSHFWLYDV

+256&23263RU0DUWKD6LOYLD*RQ]iOH]$KXPDGD

5DSLGLWDV 0p[LFR')DGHMXOLRGH

$&8$5,2(1(52)(%5(52

7H HVWiV PRQWDQGR HQ XQ PDFKRSHQVDQGRTXHWLHQHVHOGRQGHKDFHUORDSDUWHGHTXHFUHHVTXHORVGHPiVQRORWLHQHQVLVLJXHVFRQHVDDFWLWXGSXHGHVOOHYDUWH XQ EXHQ VXVWRQRUPDOPHQWHGHPHVHV \DTXH ORVGHPiVSHUVRQDVVRQLQWHOLJHQWHV\DXQTXHWHDPDQMDPiVVRSRUWDUiQTXHORVWUDWHVFRPRD

XQRVFXDOTXLHUD

3,6&,6

)(%5(520$5=2

&XLGDGR FRQ WXV DFWLWXGHV SXHGHV KDUWDU D ORV WX\RV TXH WUDWDQSRU WRGRV ODGRV GH GDUWH JXVWR \ W~SDUHFH TXH JR]DV SRQLpQGRORV HQHQWUHGLFKRHUHV FDSULFKRVD %iMDOH GLH]UD\LWDV D OD QHXURVLV \ GXOFLItFD WX YR]

$5,(6 0$5=2 $%5,/

3DUHFLHUD TXH OOHJDV D ORV WUDEDMRVDPHMRUDUVXVLVWHPD\ OXHJRHPSLH]DQDVHQWLU TXH HO p[LWR HV SRU VX ~QLFR PpULWR \ FXDQGR WH YDV VH FDHQ SHUR \D QRKD\PDUFKDDWUiV /DSUy[LPD YH] YLVXDOt]DWH FRPR HO HVWHODU GHO SUR\HFWR FRPRXQSURWDJRQLVWDFRPR ODXOWLPDFRFDFRODGHO GHVLHUWR \ DVt QR KDEUi WDQWD FRPSOLFDFLyQ

PG. 8

JUEVES

21 de Juliodel 2011Mxico, D.F.

11 pginas7 secciones

Ao:1K.UAMERO.X@GMAIL.COM

J

PG. 3

SE PINTA DE COLORES

MUJERESP PERIODISTAS

VESTIDOS Y ALBOROTADOS

HIPTESIS DE LA HOMOSEXUALIDAD PG. 7

PG. 8

LA UAM

Foto: K-UAMERO

ESTUDIANTES DE LA UAM SIN PRESENCIA EN LA PLAZA DEL

ZCALO PG. 6

Roxana Foladori Antnez Directora General

VISIN.Nuestra visin, es ser el peridico con mayor circula-cin dentro de la universidad y sus alrededores, as como crear un espacio de difusin para la voz de la comunidad universitaria. Respondiendo a las expec-tativas que nos comprometen con el deber informati-vo, dentro de la universidad.

LNEA EDITORIAL

DIRECTORIO

Astorga Triay Juan JosGonzles Hernndez StephanieHernndez Esquivel MontserratHernndez Palacios GuillermoPozas Hernndez Juan Jess

COLABORADORES

Ahumada Martha SilviaCabello Ibarra Bernardo

Oliver Teresa ValdzPrezTagle Paulina

Hoy en da, la ma-yora de las universidades cuentan con uno o ms peridicos que circulan en ellas; sin embargo, estos forman parte de la institucin universitaria, dejando a los estudiantes con un lmite en cuanto a informacin. Dentro de la UAM-Xochimilco ocurre lo mismo, dado que la can-tidad de impresos infor-mativos dentro de la uni-versidad slo llega a uno.

MISIN.Como un medio de di-fusin, nuestra misin consiste, en primer lugar, expandir la diversidad de medios informativos den-tro de la universidad, en segundo lugar, recopilar y difundir la informacin ms relevante que ocurra dentro de la universidad con toda prontitud, y en tercer lugar, mantener-nos como un medio de expresin para la comu-nidad universitaria.

2

Contctanos:K.UAMERO.x@gmail.com

Por: Guillermo Hernndez

EL HROE

NUNCA LLEG

A las 12:00 hrs. el au-ditorio de comunicacin estaba cerca del cupo mximo. Se escuchaba emocin, nerviosismo y tal vez, un poco de apa-ta.Conversacin con JUAN VILLORO. En la UAM-X, 12:30 hrs., 23 de Junio. Talleres de Comunica-cin. DILOGO CON LAS LETRAS Es lo que reza el pequeo volan-te, en el cual no dejo de romperme la cabeza en cuanto a la relacin de Villoro con la imagen de Godzilla destruyendo Tokio.Dan las 12:45 hrs. y queda claro que algo pasa. Las caras de los organizadores se en-cuentran nerviosas, y un poco avergonzadas. Veinte minutos despes y alguien sube al tem-plete. Se disculpa ante los dems e informa que Juan Villoro no asistir.Que falta de respon-sabilidad!, Te lo dije!, Que chafa! Otras tan-tas voces corean la in-asistencia del ponente y aplauden la inocencia del grupo organizador, al creer que tal eminen-cia se dejara llevar por las excelsas adulaciones que acompaaban las invitaciones dadas por estudiantes de licencia-tura, aquellos rostros que apenas minutos antes se dejaron llevar por un orgullo desmedi-do, se esconden tras las voces que junto con las suyas corean una burla sobre quien se deje ser burlado.No creo que sea la l-tima vez que todo un grupo se apene por la inasistencia de su invi-tado, sin embargo, val-dra traerlos como ni-os sujetos con correa.evitando as se pierdan

Por: Stephanie Gonzlez

AA03

El pasado 30 de mayo el grupo 03 del modulo VI Escritura y comuni-cacin. Periodismo de la UAM-X, llev acab la visita a las instalaciones de la editorial e imprenta de La Jornada, con ODQDOLGDGGHFRQRFHUXQSRFRPiVVR-bre el manejo de redaccin e impresin de dicho peridico.Jos Antonio Ramn fundador de La Jornada, fue el encargado de explicar al grupo las funcionalidades de los reporte-ros, editores, diseadores, etc.El nombre de La Jornada segn Jos An-tonio Ramn, es una analoga entre el trayecto que recorre un migrante al da y el trayecto diario de un reportero, quien empieza su da aproximadamente entre KRUDV FXEUHQ HVSHFtFDPHQWH XQrea (deportes, poltica, cultura, etc.), y QRFXHQWDQFRQKRUDGHVDOLGDHVSHFt-camente.

Recorrido de un migrante

Por: Jess Pozas AA03

La visita a las instalaciones del peridico El Reforma, el pasado 9 de junio por la maana, donde se esperaba que las dudas se resolvieran, el 03 reuni para este recorrido, con bromas y co-mentarios se haca ms amena la espera. La seorita Amparo Snchez quien fue la encarga de guiarlos durante la visita en las instalaciones H[SOLFRFyPRHVWDEDODDUTXLWHFWXUDGHOHGLFLRODcual es muy imponente a los ojos de tan simples personas que lo visitan o pasan por el lugar, al en-trar se impresionan con la estructura del mismo; en el cual explico Amparo Snchez que abarcaba diferentes siglos: como el prehispnico, la poca colonial y la moderna. Durante la visita se di a conocer la organizacin del peridico, de un extremo se encontraba la re-daccin y del extremo exterior izquierdo se locali-zaba la publicidad, las cuales se encuentran unidas por un pequeo puente.

Para poder pertenecer al equipo de tra-bajo del peridico es necesario tener un SHUO\FLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVHGDGPi[L-ma 27 aos, ms de un ao ser auxiliar de redaccin, ya que no se cuenta con la oportunidad de realizar trabajo social en estas instalaciones, porque segn la pol-tica de La Jornada, no hay explotacin en los trabajadores y pasantes.Por otro lado, la seorita Luca de Len, explic el funcionamiento de la imprenta, hiz mencin del alcance que el peridico tiene a nivel nacional e internacional. Por ltimo dej claro, que la elaboracin de un peridico de suma importancia como La Jorbnada, es un labor bajo pre-sin, que resulta satisfactorio.

LABOR BAJO

PRESIN, PERO

SATISFACTO-RIO

Esto se debe a que ambas secciones tienen ms libertad para realizar su trabajo, y no interferir en la temtica que se publicara en el peridico.Al termino del recorrido, el grupo mantuvo una se-rie de preguntas con la seorita Amparo Snchez, quien responda a estas con irona para enredar a los visitantes o reservaba la respuesta diciendo eso lo sabrn en la seccin, guardndose respuestas, no sabemos si por seguridad porque realmente no conoca de la informacin.Las cuestiones de seguridad de informacin se pue-de entender, pero porque brindar una visita guiada si no se resolvern las dudas, de los visitantes. De esta manera concluimos que el grupo salo con mas dudas de las que tena al principio se tenan.

Se guardan todo para ellosSECRETO DEL REFORMA

Daban informacin sin darla

CULTVATE

SIN EXPLOTACINUN DA EN LA JORNADA

3

Por: Jess Pozas

La Universidad Autnoma Metro-politana Unidad Xochimilco (UAM-X), se a caracterizado por tener una gran diversidad en el cuerpo estudiantil; entre los gne-ros ideolgicos como pueden ser: skatos, punks, rastafaris, fresas y ms en esta uni-dad, los mismos que recorren en su da a da los pasillos de las instalaciones sin me-terse con nadie slo hablando de su hora-rio, equipo de investigacin, carrera, etc.En la UAM-X el asunto de la diversidad sexual se ve con normalidad, pero a pesar de ser universitarios personas que debe-mos tener una mentalidad ms amplia para comprender el gran universo de nuestro alrededor, sin embargo hay gente que to-dava se sorprende al ver una pareja ho-mosexual besndose la mayora dira Qu de raro tiene?, lo peculiar de esta relacin es que son dos del mismo gnero hombre-hombre y mujer-mujer estando en pleno si-glo de la modernidad cmo puede ser que les afecte esto?.Con grandes descubrimientos en la rob-tica, medicina, ingeniera y ms, todos es-tos hallazgos no los sorprenden, es algo de irona que vean un robot casi humano, que digan que descubrieron la cura de alguna enfermedad lo podran considerar casi co-mn o un suceso cotidiano, pero por lo re-gular siempre hay de qu hablar si ven una pareja homosexual o lsbica. No ando juzgando a nadie slo comento lo que veo y ms en la UAM-X que es mas co-tidiano que un pleito en las coordinaciones de las carreras.Porqu tendrn que poner en juicio estos actos?, Porqu no podemos entender las cosas como son?, pero claro que no estoy diciendo que todos, si no un grupo muy pe-queo de toda la universidad, con la mar-cha que se realizo en la UAM-X la comuni-dad lsbica homosexual, a pesar que era un gcolectivo pequeo demostraban entu-siasmo.Despus de la marcha realizada el pasado sbado 26 de junio, un conjunto de estu-diantes de la universidad particip en ma-nera activa en esta manifestacin aqu se demuestra que s hay mucha gente que en-tiende la tolerancia y el respeto hacia los dems es lo que se necesita en la sociedad comprender que todos somos iguales. en este mundo, la tolerancia es lo principal en la vida y es el camino a seguir para que todos podamos convivir con tranquilidad y paz.

El alumnado de la pri-PHUD OD SRQHQ PXFKDmayor atencin por el hecho de que concluida la ponencia dejan de ser receptores y pasan a ser locutores, toman notas, recalcan en sus textos, en ellos recae la monu-mental tarea de mostrar que no solo tuvieron la curiosidad necesaria, sino que adems deben de realizar una serie de preguntas que no lleven a un punto ya expuesto sino a un referente dife-rente.$O QDO GH OD FRQIHUHQ-cia se nsita a los dems asistentes a que partici-pen pero en la sala hubo un silencio que asemeja-ba a un cementerio, as

sin nimos de participar concluye la pltica con unas ltimas palabras tanto del comit organi-zador como de Patrick y tan rpido como se es-tableci el enlace al otro lado del mundo se des-vanece. Concluida la conferencia se realiza una pequea semblanza por parte del profesor Ramn Alvara-do y comenta lo ocu-rrido, expone sobre los DFLHUWRV \ GHFLHQFLDVque se tuvieron al reali-zar la videoconferencia y lo invita a volver a par-ticipar en una segunda videoconferencia el si-guiente trimestre.

ENLACES UNIVERSITARIOSEL MUNDO EN UN SALN

PLATICA CON PATRICK SERIOT

Colaboracin: Paulina Prez Tagle

El lunes 30 de mayo en la Universidad Autnoma Metropolita-na, unidad Xochimilco, se llev a cabo una video conferencia en donde el profesor Patrick Seriot present su pensamiento dialgico.El evento comenz tarde y los alumnos del saln SF03C no lograron orga-nizar un evento digno de tal personalidad, despus de fallas en el equipo y un auditorio semi lleno la conferencia comenz. Xa-reni Paredes, alumna de 6to trimestre en la carrera de Comunicacin Social dio una breve introduc-cin a la vida del ponente.La imagen era pobre y no a muchos les intereso el tema ya que haba dos tres alumnos dormidos a media conferencia, la parte de los comentarios fue pobre y los nicos que realizaron alguna pregun-ta fueron los alumnos que previamente se eligieron para leer el material de la conferencia y preparar una pregunta.$O QDO GH ODV SDUWLFLSD-ciones le profesor Ramn Alvarado invito a Patrick Seriot a participar en el futuro juntos en algn proyecto sobre el dialo-gismo, movimiento des-esperado de quedar bien ante sus alumnos.

PRESENTES PERO AUSENTES

PATRICK SERIOT DESDE SUIZA

VIDEOCONFERENCIA

Foto

: Pau

lina

Pre

z

TOLERANCIA EN LA UNIVERSIDAD

El da esperado lleg. Des-de una semana antes se esperaba ansiosamente la llegada del lunes 30 de mayo debido a que se llevara a cabo una vi-deoconferencia en el aula CECAD con el afamado Patrick Seriot. Desde las 8:00 horas ya haba estu-diantes en la puerta del saln de conferencias del HGLFLR FHQWUDO DOXPQRVque parecan que esta-ban yendo hacia el ma-tadero y no rumbo a la conferencia con Patrick Seriot: marchas forzadas, mochilas al hombro, c-maras listas, pauelos y uno que otro bostezo que buscaban entrar junto con la gente al lugar. De a poco la sala iba lle-

nndose y la impaciencia VH VHQWtD FXDQGR QDO-mente se inicio la pltica, todo el mundo guardo silencio; dos personas tomaron la palabra para presentar al locutor, y dieron una resea de su vida y su obra. Despus del trmite de las pre-sentaciones una persona al otro lado del mundo y que gracias a la tecno-loga comienza a hablar mediante la pantalla so-bre su nuevo libro que es una traduccin del li-bro EL MARXISMO Y LA FILOSOFA DEL LENGUA-JE. El pblico asistente devora cada argumento presentado por Patrick, este ltimo esta concien-te que se ha ganado a la silenciosa audiencia, slo el pesar de los fotgra-fos puede ser percibido, estos que se mueven entre las mesas cual de-predador buscando el mejor ngulo para ata-car a su presa.

4

Una videocon-ferencia es una tecnolo-ga que proporciona un sistema de comunicacin bidireccional de audio, vi-deo y datos que permite que las sedes receptoras y emisoras mantengan una comunicacin si-multnea interactiva en tiempo real. Para que la videoconferencia se reali-ce se debe de comprimir la imagen mediante un aparato llamado CODEC, que tiene varias entra-das tipo USB, las cuales sirven para enlazarse con Rectora General y conec-tar algn hardware. Los datos se comprimen en el CODEC, viajan com-primidos a travs de un circuito de comunicacin, ya sea terrestre o por sa-tlite y se descomprimen en el lugar de destino.Las videoconferencias de la UAM-X se encuentran conectadas por el enla-ce llamado de punto a punto y multipunto. Los dos tipos de enlace requieren del sistema de Rectora General de la UAM, donde se recibe la informacin por parte de las sedes. Rectora trans-mite la seal a la UAM-X, y nuevamente la unidad se encarga de regresar la informacin a Rectora *HQHUDO \ pVWD WUDQVHUHesos datos a las sedes. El multipunto se utiliza cuando se enlazan dos o ms sedes a Rectora.

LAS CONTRAPARTES DE LA VIDEOCONFERENCIA

Solamente se requieren de dos personas en el CECAD de la UAM-X para lograr la comunicacin en una videoconferencia. Uno es el ingeniero de Rectora y el otro, Sergio

Andrade Lpez, encarga-do de la Coordinacin de Educacin Continua y a Distancia (CECAD), quien FXEUHHOSHUOGHWpFQLFRen sistemas y electrnica, quien ha trabajado para la UAM-X en CECAD du-rante 12 aos. La Coor-dinacin de Educacin Continua y a Distancia es dirigida por Mara Alberta Garca Jimnez, doctora en el rea de biolgicas.

UN POCO DE HISTORIA

En la primer videoconfe-rencia llevada a cabo en la UAM-X, segn Sergio Andrade Lpez fue en 1998, en los Talleres de &RPXQLFDFLyQ HGLFLRK), el tema que se trat fue un diplomado en en-fermera, impartido por

acadmicos y alumnos del rea de Ciencias Bio-lgicas de la Salud (CBS), que curiosamente es el rea que ms videocon-ferencias realiza, sobre todo en Agropecuaria.

DNDE Y CMO?

Las videoconferencias se pueden llevar a cabo en cualquier lugar que pue-da adaptarse para reali-zar dicha conexin. Los espacios dentro de la UAM-X donde se han rea-lizado videoconferencias son: CECAD, la Sala de

Consejo, los Auditorios Vicente Guerrero y Javier Mina y en el Auditorio de los Talleres de Comunica-cin.Por el medio en que la UAM-X recibe la seal, es por internet, sin este servicio es imposible es-tablecer la comunicacin. En entrevista con Sergio Andrade Lpez menciona que hace pocas semanas se tuvo una falla con el internet. No tiene mucho, fue la semana pasada, el pro-fesor de psicologa Rafael Miranda tenia un enlace en Chiapas y Guadala-jara, y se suspendi por que ese da se cay el sistema de internet en la unidad, la sala estaba llena, otras fallas que se pueden presentar es que

se estropee algn ampli-FDGRURDOJ~QFDEOHGHvideo o red.Otra forma de realizar las videoconferencias es por medio de un software lla-mado SCOPIA DESKTOP, tiene un administrador que manda una contra-sea a la institucin cada vez que requiere de una conexin bidireccional. Se necesita para cada videoconferencia es una contrasea diferente, el programa es rentado por la UAM anualmente, y su adquisicin tiene poco ms de un mes.

VIEJOS O NUEVOS?

La UAM-X maneja equi-pos tanto viejos como nuevos, el CODEC que utiliza para la conexin es del 2007, sin embargo tiene equipos ms recien-tes que an no utiliza. La infraestructura est va-luada aproximadamente en $1000000, los equipos con los que cuenta son: 1 CODEC, 2 cmaras ro-bticas 3CSD, 2 cmaras PDQXDOHVERFLQDVMDV1 pantalla electrnica de proyeccin, 1 proyector, 1 monitor de TV, 1 lap top, 1 computadora de escri-torio, y en la cabina se cuenta con: 4 monitores de video, 1 mezclador de video, 1 controlador de audio y 4 micrfonos ina-lmbricos.

Como se pudo observar las videoconferencias que se realizan dentro de la UAM-X son un apoyo ms tanto para docentes como para el alumnado de la institucin acadmi-ca.

POR EL MEDIO EN EL QUE LA UAM-X RECIBE LA SEAL ES POR INTERNET

INFRAESTRUC-TURA VALUADA EN $1000000

Por: Montserrat Hernndez

Las videoconferencias en la UAM- XTecnologa: PRESENTE!La UAM comunicada con

el mundo

TECNO-UAM

5

SEXUALIDAD

Por: Montserrat Hernndez

Alumnos de la UAM forman un contin-gente que pasa desaper-cibido junto con la lluvia en el Zcalo Capitalino.El 22 de junio en el jar-GtQ GHO HGLFLR % GH ODUAM-X a las 15:00hrs, se reuni un grupo de alum-nos y alumnas para orga-nizar su participacin en la marcha Lsbico, Gay, Bisexual, Transexual, Transgnero, Travesti, In-tersexual (LGBTTTI) de la Ciudad de Mxico.La junta se llev a cabo despus de haberse rea-lizado por segunda vez la marcha interna en las instalaciones de la UAM-X en contra de la homofo-bia, el comit de Movi-miento por la Diversidad Sexual (MDS), se encarg de armar la propaganda para hacer que el alum-nado tanto homosexuales como heterosexuales pu-dieran apoyar la marcha que se festeja cada ao el ltimo sbado de junio, cooperando en la compra de playeras que portaban el logotipo de la UAM, con XQFRVWRGH$O-nalizar la reunin, uno de los integrantes del comi-t, pidi que todos asis-tieran puntualmente a las 13:00hrs afuera del me-tro Insurgentes para que el MDS saliera desde all y poder concentrarse en el Zcalo. El sbado 25 de junio lleg el contingente for-mado por la UAM-X, pas por el cruce entre Insur-gentes y Reforma, acom-paado de los comits de la UNAM y el IPN, en me-dio de consignas como: Felipe Caldern, tam-bin es maricn, llega-ron a la plancha del Zca-lo, donde no slo fueron acompaados por una gran variedad de bande-rines, vestidos, tacones y maquillaje, sino tambin por la lluvia que comen-z a caer alrededor de las 16:00hrs, sin impor-

tarles que se mojaran. Varios carros alegricos con hombres y mujeres en ropa interior siguie-ron su marcha a pesar de la llovizna que em-pezaba a estropear sus atuendos y su maquilla-je. Se pudo observar que el consumo de artculos multicolores fue inmen-so, ya que todos portaba alguno de estos objetos como: collares, pulseras, sombreros, sombrillas, banderas, encendedores,

etc. La marcha concluy aproximadamente a las 6:00pm. La UAM-X durante varios aos ha pedido respeto por la diversidad sexual, aunque este ao paso desapercibido por su poca participacin en la marcha contra la homo-fobia, no dejndose notar en la plancha del Zcalo.

6

LA UAM SEPINTA DE COLORES

MOVIMIENTO POR LA DIVERSIDAD SEXUAL

CONFERENCIA MAGISTRAL

Por: Stephanie Gonzlez

El pasado viernes 17 de junio, se llev a cabo en el Auditorio Vicente Guerrero de la UAM-X , la conferencia magistral: Algunas causas del di-vorcio, paranoia, homo-sexualidad y violencia intrafamiliar. Impartida por el Doctor Jordi Torres Latorre.La conferencia comenz a las 9:00 horas, cuan-do el Doctor Jordi Torres FLWy DO &LHQWtFR (VWDGR-unidense Watson: las primeras experiencias de un beb son las que ms cuentan, con esta signi-FDWLYDUHH[LyQGLRDH[-plicar a su pblico que un nio guarda en su memo-ria todo desde imgenes, actos, palabras, hasta la mordida de un perro.Minutos despus se pro-yect una breve sinopsis de la pelcula Crmen en familia, donde el Doctor Jordi Torres concluy que ODJXUDPDWHUQD\SDWHU-na que se presenta ante un menor dependern en un futuro la sexualidad del beb, esto se debe a que la nocin paterna UHHMDHOSDSHOGHOKRP-EUHPLHQWUDVTXHODJX-ra materna representar el papel de mujer y de su mundo total.

MEMORIA + REFORZA-MIENTO

= A CRMEN FAMILIAR

UAM-I ABRE LAS PUERTAS A LA VIOLENCIA Y aL DILOGOLA UNIVERSIDAD AUTNOMA METROPOLITANA UNIDAD IZTAPALPA PRESENT UN COLOQUIO SOBRE

LA VIOLENCIA DE GNERO.

Los das 29 y 30 de junio, se present un coloquio sobre la violencia de gnero, en la Univer-sidad Autnoma Metropolitana unidad Iztapalapa.Las ponentes, porque en su mayora fueron muje-res, trataron los temas desde un punto subjetivo, llamado feminismo. La organizacin estuvo a car-go del profesor Jos Octavio Nateras Domnguez Coordinador de la carrera de Sociologa, entre otros profesores de las cinco unidades de la UAM.

El tema central la violencia de gnero, abarc diversos topicos como: maltrato fsico, problemas neurolgicos, entre otros.$OQDOL]DU ODSRQHQFLDVHSUHVHQWyXQDREUDGHteatro con los diferentes temas de violencia de gnero acargo de la alumna de la UAM-X, Rosala Aguilar. Colaboradora: Martha Ahumada

DIVORCIO, PARANOIA, HOMOSEXUALIDAD Y VIOLENCIA INTRAFA-MILIAR EN LA UAM-X

Foto:K-UAMERO

7

PINTA DE COLORES

MOVIMIENTO POR LA DIVERSIDAD SEXUAL

EN CHARLA

8 junio 2011 19:30hrs

Cul es su trabajo actual?

Enrique: Soy ac-tor y director en obras de teatro con temas ms que nada social, y tam-bin he llegado a hacer papeles como secundario en series y telenovelas mexicanas como: Azul tequila, Mirada de mu-jer, El vuelo del guila y ltimamente Entre el amor y el deseo, ahora me dedico a dar clases de actuacin para teatro en la compaa de ADECO.

Realiz otros estudios aparte de los de la UAM-X?

E: Si, cuando me gradu de la UAM, entr a Bellas Artes termin la carrera de actuacin y de all entr a el CUEC, don-de estudi cine, por su-puesto que segu prepa-rndome tomando varios talleres y diplomados, tanto de actuacin como de cine, entre ellos con el maestro Alejandro Jodo-rowsky.

Los conoci-mientos que adquiri en la universidad le han ser-vido para su vida y pro-fesin?

E: Por supuesto, la UAM no slo se dedi-ca a ensearte materias para pasar un examen o tener un ttulo, te da he-rramientas para que en la vida ya sea profesio-nal o personal resuelvas problemas de inmediato, ya que a lo largo de tu trayectoria por la UAM te mantienen con la mente siempre abierta.

&yPRFDOLFDHOequipo que tena la UAM-X en la carrera de Comu-nicacin Social cuando usted era estudiante?

E: [Pensando] La verdad era bastante es-casa, se contaba con muy poco equipo, ni siquiera se contaba con un taller equipado para radio ni televisin, era un simple saln, por lo que s ha-crecido bastante y se ha equipado ms, las cma-ras que ahora maneja son de tecnologa de punta.

Qu otro mdulo le agregara a la carrera de Comunicacin Social en la UAM-X? Y por qu ese mdulo?

E: Por supues-to actuacin, porque es como un complemento, s, es verdad que la gen-te que piensa en estudiar esta carrera sin temor a equivocarme la mitad o ms, piensan que es una carrera para salir en la televisin y ser famosos, y no, creo que actuacin sera un gran complemen-to para la carrera, que no solo se tomara como una simple actividad cultural optativa, sino como un ltimo mdulo, para des-pejar la mente de los chi-cos y abrirles una puerta mas.

Qu prctica de campo recomendara?

E: Pues ya llevan foto, es bueno que ha-gan algunas excursiones porque no slo ven el entorno de la UAM o de su ciudad, si no que les brinda la oportunidad de observar la vida de otras personas, no se si para este mdulo tengan algu-na excursin, pero creo que en todos deberan de hacer por lo menos una, obviamente con las ma-terias que llevan en los respectivos mdulos.

Qu opina so-bre el nivel acadmico del profesorado en la UAM-X?

E: Siempre he pensado que son buenos, aunque claro a m me to-caron algunos maestros que traan la vieja escue-la y te hacan memorizar las cosas, yo estudie en OD8$0;DQDOHVGHORV70`s, y nunca reprob.

Se habla de que los alumnos de la UAM tienen tendencia polti-cas un tanto izquierdis-tas qu opina respecto a esto?

conversando con un maestro, actor, director y productor

Nombre: Rubn Enrique Vega Regules Edad: 55Estudios: Comunicacin Social en la UAM-X, actuacin en Bellas Artes y 12 diplomados en distin-tas instituciones dedicadas a la comunicacin, cine y teatro, entre ellas el Centro Universitario de (VWXGLRV&LQHPDWRJUiFRV&8(&\&HQWURGH&DSDFLWDFLyQ&LQHPDWRJUiFD&&&

Por: Montserrat Hernndez

Nos complace poder platicar con el profesor Enrique Vega quien fue egresado de la UAM-X en el ao 1981 en la carrera de Comunicacin Social. Nos encontramos en la institucin llamada ADECO donde aho-ra da clases de teatro desde hace un ao.

E: No, ms bien creo que la gente que observa desde afuera una universidad pblica, se deja llevar por lo que dicen los medios de co-municacin, por lo mismo que se ve como los alum-nos se revelan (hace ademanes con las manos de entrecomillado) contra las formas de gobierno, KDVWD OOHJDQ D FDOLFDU-los como radicales, pero una institucin forma-tiva, no tiene nada que ver con las tendencias que los chicos sigan, en la universidad te dan he-rramientas, pero eres t quien decide cmo utili-zarlas. Aparte me parece muy bueno que los chicos ya no se queden callados ante las injusticias.

Qu opina de que el Sub comandante Marcos imparti clases en la UAM?

E: [sonre] En rea-lidad a m no me toc to-mar clases con l, tal vez fue un buen acadmico, hubiera sido interesan-te haberlo tenido como profesor, pero no puedo decir mucho al respecto, por que desconozco de su estancia por la UAM-X

Cubri com-pletamente sus expecta-tivas como universidad la UAM-X?

E: Claro, fueron mis cimientos para poder llegar hasta donde estoy y por supuesto que si tu-viera que volver a cur-sarla lo hara con gusto.

piensan que es una carrera para salir en la televisin y ser IDPRVRV

8

Caricaturista: Teresa Oliver

GOL

Por: Stephanie Gonzlez

Desde el pasa-do 2 de mayo del pre-sente ao, la seleccin de soccer femenil de la Universidad Autnoma Metropolitana Panteras Negras, inici sus entre-namientos en las reas deportivas de la UAM-X. El equipo con ms de 22

jugadoras se preparan intensamente tres veces por semana, a pesar del LQWHQVRVROFRQHOQGHrealizar un excelente pa-pel en la liga regional en la que participaran Uni-versidades como: Escue-la Superior de Educacin Fsica (ESEF), Universi-dad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM), Uni-dad Profesional Interdis-ciplinaria de Ingeniera y Ciencias Sociales y Admi-nistrativas (UPICSA), Uni-versidad Marista (UMA), entre otras.Panteras Negras llev a cabo su primer partido de preparacin el 26 de mayo contra la tercera divisin varonil del At-lante, quienes no se pre-sentaron al partido por

razones escolares, a lo cual el equipo femenil de la UAM aprovecho el ar-bitraje para as jugar un partido interno, donde se observ al Director Tcni-co y Fsico de la Seleccin Arnulfo Snchez; hacer algunos cambios de posi-ciones con las jugadoras que sern titulares du-rante la liga.

ste 2 de junio fue el primer partido de liga que se jug en la cancha principal de la UAM.X. La ESEF quien sera visitan-te result ganadora por un tanto, al minuto 20 del segundo tiempo, una vez ms queda compro-bado que la ESEF cuenta con una mayor prepara-cin, pues no olvidemos que sta universidad es donde la mayora de los profesores egresados de Educacin Fsica han es-tudiado en esta institu-cin.El segundo partido que debuto Panteras Negras fue el pasado jueves 10 de junio, obteniendo un empate contra la escua-dra de UPICSA, el partido se realiz en las canchas

de la UAM-X. Gabrie-la Prez con el nmero 7, jugadora de Panteras Negras fue quien al lti-mo minuto de concluir el partido obtuvo el empate para su equipo en un tiro libre directo.Con la suma de los 3 partidos que ha jugado Panteras Negras hasta el momento se encuentra

HQWUH ORV WUHVHTXLSRV-nalistas para el campeo-nato de la liga, donde le toc enfrentarse ante el equipo de UMA, con dos intensos partidos de ida y vuelta.El primer partido se rea-lizo el pasado 15 de ju-

EL GOL DE LA DIFERENCIA

EN LA UAM-X TAMBIN LAS MUJERES JUEGAN

nio. UMA recibi a Pante-ras Negras en su cancha, quien sali vencedor con un gol de diferencia, dos das despus se realiz el partido de vuelta en la UAM.X, las jugadoras de Panteras Negras tenan la obligacin de anotar tres tantos para poder llevar-se el campeonato y ganar en su casa.

En el primer tiempo nin-gn equipo pudo anotar, se observaba a ambos entrenadores nerviosos, y dando indicaciones a sus jugadoras. Al tercer minuto del segundo tiem-po la jugadora de UAM-X, Alitzel Maya con el nme-

ro 10 le dio a su equipo el empate y la esperanza de tener una oportunidad ms para llevarse el tro-feo.En el resto del partido ambas escuadras tuvie-ron la oportunidad de gol, pero ninguna concluy, llevndolas as a penal-WLV SDUD TXH VH GHQLHUDquien sera la universidad ganadora.Por parte de Panteras Ne-gras cobraran los penal-tis: Vernica Verea defen-sa central, Alitzel Maya, media central y Fabrizia Navarro, media lateral quien le dio la victoria a su equipo con su cobro.

PARTIDOS:

UAM-X VS ATLANTE 126(35(6(17

UAM-X VS ESEF 0 1

UAM-X VS UPICSA 1 1

UAM-X VS UMA 1 1

RUMBO A LA VICTORIA

Foto: K.UAM

ERO

9

BUTACASpiderman Colaboracin: Bernardo CabelloAA03

Director: Sam ReimiAo: 2002

La llegada a la panta-lla grande de uno de los personajes ms emble-mticos de la casa Marvel no pudo llegar de mejor forma. La historia se centra en el personaje de Peter Par-ker (Tobey Maguire), j-ven increblemente inte-ligente pero torpe en las habilidades sociales que vive que sus tos debido a la muerte de sus padres. Durante una visita al de-partamento de gentica de la Universidad de Co-lumbia, es mordido por una araa genticamente PRGLFDGD SURYRFDQGRuna mutacin que cam-biara su vida de manera trascendental dotndolo de habilidades inimagina-bles en un ser humano. A partir de aqu, la vida del jven Parker toma un giro de 180 grados te-niendo que tomar deci-siones que cambiarn su vida por completo a partir de un terrible suceso tr-gico. Sam Raimi lleva la cinta de fomra magistral, ha-ciendo esta adaptacin del comic de la mejor for-ma. Grandes efectos es-peciales, peleas memora-bles y las actuaciones de Kirsten Dunst (como Mary Jeane Watson), James Franco (Harry Osborn) y Willem Dafoe (Norman Osborn) son el sosten de esta pelcula de accin. Sin lugar a dudas, Spi-GHUPDQ HV HO UHHMR GHun buen trabajo de Ho-llywood donde nos mues-tran que la vida da giros inesperados y que, hasta los superhroes, se en-frentan al dilema tico del bien y el mal.

La belleza inmortal s existe

ENTREVISTA CON EL VAMPIRO

Por: Montserrat HernndezAA03

Escuchando una historia escalofriante y triste con un toque romntico

Es una pelcula basada en el bestseller de Anne 5LFHVHOPyHQSRUOD:DUQHU%URV7XYRJUDQxito en su poca, y sin duda aunque han pasado los aos lo sigue teniendo, sobre todo por el elenco con el que cont la pelcula, los protagonistas fueron

Bradd Pitt, Tom Cruise, Antonio Banderas y Kristen 'XUQVWHQVXSULPHUSDSHOFLQHPDWRJUiFRConocemos as la historia del muerdecuellos, Louis (Brad Pitt), quien le cuenta a un joven reportero toda su vida, y ste atnito la escucha con atencin y algo de incertidumbre, Louis fue un hombre joven que vi-vi en la Nueva Orlens del siglo XVIII, habiendo per-dido a su mujer embarazada y con ella las ganas de vivir, se la pasa cortejando a la muerte en tabernas de mala reputacin. Sus plegarias son escuchadas por el Lestat (Tom Cruise) quien le da a escoger entre la muerte o la inmortalidad como vampiro. Louis escoge la segunda opcin, y pronto los dos se convierten en compaeros inseparables, donde con el tiempo se da cuenta que Lestat no es tan buen maestro y decide acabar con l, junto con su pequea compaera lla-mada Claudia (Kristen Durnst).1RVHSXHGHFRQVLGHUDUXQOPHGHWHUURUVLQRPiVbien un melodrama, que impulso la moda en las pel-culas de vampiros bonitos y enamoradizos.

Demuestran su talento

Cinco grandes en el

escenario

La msica vista con otro sentido

Por: Jess PozasAA03

En el auditorio Vicente Guerrero de la Universidad Autnoma Metropolitana unidad Xochimilco (UAM-X), el pasado 26 de mayo se present el quinteto de vientos Victoria Brass, el cual est conformado por Fabin Campuzano en la tuba, Csar Salas en el trombn, Francisco Javier Rocha en el corno, Martn Hernndez y Alejandro Moreno se encargan de las trompetas, Victoria Brass interpreta grandes piezas clsi-cas junto con algunas contemporneas como Let it be.La msica de cmara son orquestas pe-queas que no tienen director entre los mismos msicos se sientan de forma que puedan verse entre s para tener una mejor interpretacin. Durante el concierto los integrantes ex-plicaban al pblico la funcin de cada uno de los instrumentos. La parte en-tretenida estuvo a cargo de Fabin Campuzano quien modelaba mientras se daban la explicacin.En el auditorio estaba casi llena pero quienes asistimos nos llevamos una ex-periencia agradable, porque sin conocer bien el ambiente de este tipo de msica se lograba digerir sin ningn problema.$O QDOL]DU LQWHUSUHWDURQ FDQFLRQHVmexicanas en las cuales destacan La Cucaracha, Cielito Lindo, cual fue in-teresante escucharlas por la razn que

AA03 ROMA AL FINAL DE LA VA UNA VA LLAMADA DESEOPor: Guillermo Hernndez

/DREUDGHWHDWUR5RPDDOQDOGHODYtD VHOOHYDDFDERHQHO7HDWURGHOD3D]XELFDGRHQODFDOOH&R]XPHO1RHQOD&RORoma. La obra teatral se encuentra dirigida por Alberto Lomnitz, y protagonizada por Norma Anglica y Julieta Ortiz, que en una excelente y formidable actuacin, recrean la ilusin de dos mujeres que ansan tomar un tren o mejor dicho alcanzarlo, con el ob-jetivo de conocer Roma. En la obra la historia queda ubicada en seis etapas de la vida de estas mujeres (Evangelina y Emilia), a los siete, trece, veinte, cuarenta, sesenta y ochenta aos, que al entrelazarse junto a las vas del tren, se van mostrando las situaciones que atravesaban, orillaban y que a su vez, las llenaban de deseo de alcanzar su sueo. Una obra muy recomendable para el pblico que gusta del buen arte teatral. Direccin: Alberto Lomnitz

10

Por Juan (El Iluminado)

ARIESJulio comienza con un eclipse solar. Haz esfuer-zos para combinar de una manera adecuada las condiciones positivas de tu personalidad con esos rasgos negativos que a YHFHV DRUDQ \ WH LPSL-den disfrutar plenamente la dicha que la vida ahora te est regalando.

TAURO:Muy buenas perspectivas en este mes de julio con el trnsito del gran pla-neta de las oportunida-des, Jpiter en tu signo, y el impacto del tercer eclipse solar del ao que traern un toque energ-tico en tu paisaje afecti-vo. Esa persona ausente se comunica contigo y te sorprende gratamente.

GMINIS:Durante todo este mes de julio tu regente, el pla-neta Mercurio, transitar directo, la mayor parte del tiempo en un signo de fuego. Un sentimiento de realizacin personal te embarga y ayuda a cam-biar tus planes de una IRUPDPiVH[LEOHDGDS-tndote a las nuevas si-tuaciones. No confes en ese extrao que surge de repente para complicarte la vida. Si eres prudente QRWHQGUiVGLFXOWDGHV

CNCER:Te sientes envuelto en un tono de fuerza y con-quista que te vuelve todo un triunfador. En el amor los problemas quedan se-pultados y avanzas feliz-mente hacia la conquista del futuro, sobre todo si tuviste algn desacierto emocional y te sientes algo dolido por la accin de personas que conside-rabas eran amigos, pero que en el momento ms importante te dieron la espalda.

LEO:El mes de julio marca el inicio de tu ciclo de cum-pleaos que comienza a regir el da 22 a las 11:12 pm, hora del centro. Se abre con un eclipse de tu regente el Sol, y augura un perodo de accin y fortuna.

VIRGO:Mercurio, tu regente, continuar directo du-rante todo este mes de julio que se inicia con un eclipse solar. Trata de recordar nom-bres y rostros porque te harn falta debido a los encuentros casuales en los cuales puedes volver a toparte con personas que en el pasado fueron importantes para ti.

LIBRA:Venus, tu regente, al es-tar directo se une a la fuerza del trnsito de Sa-turno por tu signo en este mes del eclipse de julio, y recrea episodios de tu vida que pensaste habas olvidado. Se presentarn ante ti determinadas si-tuaciones que te forzarn a optar por una decisin rpida relacionada con alguien que te propone una relacin amorosa.

(6&253,1Tu regente, el planetoide Plutn contina retr-grado este mes de eclip-se solar, pero al mismo tiempo, el planeta Marte, tu corregente, directo en un signo de aire inclina la balanza csmica a tu favor. Julio promete ser un emes caliente en cuestiones sentimentales pues surgen situaciones controvertidas que debes evitar actuando con deci

JPITER:T estupendo regen-te, contina su trnsito por el signo de Tauro y se DDQ]DQ SRVLFLRQHV TXHestaban tambaleantes. Hay dinero en camino y pronto estars hacien-do un buen negocio con una persona que llega del extranjero o de otra ciu-dad. El amor tambin te envuelve, pero cuidado! Hay falsas promesas de una persona comprome-tida.

CAPRICORNIO:Saturno, tu regente, con-tina directo todo el mes de julio en trnsito por el signo de Libra, mien-tras Plutn, el planetoide lo hace retrgrado por el tuyo. Este perodo se abre con un eclipse solar. Nada de precipitaciones. a la vida causan cierta inestabilidad y temor.

ARIESEstars desinhibido y listo para tomar la iniciativa, hay suerte en el azar. Sigue tus intuiciones y al mismo tiempo pon siem-pre los pies sobre la tierra so-bre todo mientras dura la gran revolucin de Urano, y te en-vuelve una energa impetuosa, TXHDYHFHVFDXVDGLFXOWDGHV

PISCISAunque tu regente, el planeta Neptuno, contine retrgrado en tu signo Piscis durante todo el mes de julio su trnsito te ayudar a ver la realidad con una perspectiva diferente. T eres muy sensible y compa-sivo, pero debes aprovechar bien esas cualidades para sa-

HORSCOPOS CON EL ILUMINADO

LO QUE LOS ASTROS TE DEPARAN PARA ESTE VERANO

CHISTE DE LA SEMANA

Haba un camaroncito sentado en la playa viendo el atardecer, se acerca un cangrejo

y le pregunta qu haces aqu pequeo? y el camaroncito responde: es que m mam se

fu a un coctel y todava no regresa

NO TE ABURRAS

Horizontales: 1.-Siglas de la Universidad Autnoma Metropolitana 2.-Lugar donde se pasea en Trajinera 7.-Centro de informacin de la mujer asociacin civil

Verticales:3,-Donde se encuentra la noticia4.-Lo que se realiza en una protesta5.-Tipo de tortuga6. Deporte mundial

RESUELVE

11

S Se PUDO! REIDA FINAL

LA UAM-X RESULT CAMPEONA EN SERIES DE PENALTIES PG: 6

Foto:K-UAMERO