View
343
Download
2
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Preguntas frecuentes del proyecto Centros de Innovación Educativa. Colombia-Corea
Citation preview
��
� ���������������� ����������������������� ����������������� ����������� ������
��������� !��
����������������� ����������������������������� ��������
���������������� � �������������� � ����������������� ���
������ ������������ ���������������������
�
���������������� ���� ������������������������������ ��� � ��� �
��������"�# ��������������������������������� ���������$ ���%��&������'����&����
��&����� �� ���� ��%�����(� )*� �����+� ��# �� �� ���,����� �� �������� �� �&����-�,�
��������.�������������� ���������&����-�,��������������������������)/��������&���������
���� ��# �� # ��� ����� ��� # ���� 0�� �����$ ��� &���� ���� +���� �� # ��# +�����.� �������� ��
�����,� �� ������ ���� ������ �� �+����� &��# ����.� ���������� �� # ���/� 1��� �������� ��
�&����-�,����������&���+�����2�����������������# ����.���������.������.����# ������.�
���������.� ��# �������.� ��/� ����� # ����� ����������� &���� ���� �����$ ��� ��+� ���2���� &��� ��
������������������� ������������&����������&�� ������������������������ ������������
3�������.���3/�
������������� ���� �� ������������������������������� ��� ������ ����� ����
�������
1����%���# �������"������������&������������# ���# ���%���%���������3.������������
����������������"�# �������3������.���&������4.�������# �����5��&�������"�������&�������
�# &�# ����� ����������36/�������������������"�# ���������������������(��
7��&(88$ $ $ /����# ����&���/��/��87�# �8&��������8!49:8$ 0��������0 �:;0/7�# ��
����������� �� ���������� ��������������� � �� � �
��� &������� ����# &��� ��� &������� �� �� ���������� ���������� ��������� &���� ��� ������ ��
�+�������# ���.���&�����&��/������&������� ����&������%������������������&�����������
��&����.� ��������� %�� ���� &������� �� �� ���������� ��� &������� �� &��� ����-���� ����
���&������� &��� ����� ������ 3������/� 1�� �������.� ��# &�� �� ������� ��� �� ����� ��
��# &��# �������# �����&�����������&������/��
���� �������� ��� ������� ��� ����� ������ � � ���� ���!� ����� ����� ��
������ ��������� �� ��� ������ � �
��� &������ ����# ���� �&���� ��+� �� &�����&��� &����� �� ������ ����� �� ���� ���������/� *���
# �����.�����������������# ��"����+���������������������"����������# �������# ���<.�= *>.�
�������� �����������������������������������������"����������&+��������&��������$ �/�
�"�� �� ���� ���� �� ��� ��� ����� � ������ ����� � ���� � ������ # � �$�� ��%� �� ���
�������� ����&������ � �������������� �%����� ������'� � �
��
� ���������������� ����������������������� ����������������� ����������� ������
��������� !��
1���# &�# ����� ������������������%��������-������������# ��%�������������������������
�����������������������+����# ��������# ��# ����# &����8���������/�
���� �������( �������� ������)������������)�������������������� �� ���
��(�������� �
1��&���������������������< �������������&������ ������������ ���������� ���&�����������������
����# ����������� ��� ?������.� ����� ��,����� �� &��# ���.� ���������.� �&����� �� ��������
������������������������������������ # �������������������������������# ��������������.���
������&��&���� ������������������������%����������������/���������������������������
������� �����������.���������������������������'���# �������� ����&��# ����������������
�������� �� ����"�� �� ��� &������� �� �� ���������� %�� ������� �� ���� ��������� ������.�
&�# ����+�� �� ��������# ����� �������� �� ��� ���������� �� �� ��&�������� �� ���� �� ��� &����
���������������� �/�
���� ����� ���������� ��������� ����� ����� ������� �� � �
1�����,������������������ ������������� ������� �����������.�������# ������# &��������
&���� ������.� ���� �������� ���%�� &������� ���� ������ ��# '�� ��# �� �� # ,���# ����� ��
��# &��������������������&������# ,���# ��������������������������/��
��������������# &��������&����������.���# ����������� ���������������������������� ��
�� ��# &�������� &���� ���� �������� �� ��� ���# ��� �� �� ������� �� �������-��� �� �������� ��
�&��&���� ��&������������������/��
���������������������������������� ���������������������+���������������� ����������
�����������# ��� ��������&�+�����������������# �������&��������������������������# ��� ����
�����������&������� ������������������������������������������/��
1�� ��&������� ���������� ������ �� ��������������.� ��# �� �� &������� �����.� ���� ��� ������
��������&����%�������������������������&��������������# ����������������&�����������
����"@���������������������������������������&���/�
���� �� ������ ����������� ������������ � �����*������� �������������
�)�������+�, �� � �
1��� ���������������� ������������������������������������������������������������� ��
�� � ���� 3���� �� �&��&���� �� �� ��� &���� �� ���������� &���������� �����.� �� ��� ����� ��
�������� ���� # �# ����� �� �&��&���� �� &������� A�������-��� �� �������B� �� �&��&���� ��
&����������A����&��� �������������B/�������# ��.����3�������&��&���� ��������������
����� �����,�����&���������������������������������# �������.�������# ��������# ��� ��%����
����������+����������������������� �����������/��
��������(��� �����&�������������������������, - ���� �%����� ����)� ���������
������ �� ���� �������� ������ � �
��
� ���������������� ����������������������� ����������������� ����������� ������
��������� !��
1�� � ������� �� ������� �� ���������� ���� ���� �� ������ ����������� ��� ���������� ��
������� �.� ������"����������������������� ��������-��� �.� ���# ��� �.������# &�2�# �������
���� ������� �� �� ���� *��������� �� ������� �� �����������.� 7�� ����-���� ��� �����,�� %�� 7��
&�# �����������&������������������������������# ����������������/��
�����# ����������������������������������������# ����������������.����&�����������# &���
����-����������# ��� ������-����������������� �������-������ ���&������� ��������������
������������������.�&���������������&���������������������%�����������@&���������
�����������������&�+����������������.������������&������7����������������# ��� ��������
# ����������������+������.������������������# �����&������������# ������# &������/��
��������� ���(������� � �������������������� � ������ ������� ����������������
����� ���������������� ��� ���� � �
1�� ���# ��� �� �� ������� &���� �� ���������� �� ��# &������� &���� ��� &������� �� ��
���������� ���������� ��������� %�� �� ����-��+� ���� ���� ��3.� �� �&����+� �� &�������� ��
�&����-�,���&��������&������.����������# ��%����&�����������# ��� ���������������
������� ���� &���� &�������� �� ����� &���� �������/� ������# ��� 7��� ���� ��&�� �������� ��
&�&����� ��&�����������&�������.���������&��������������������������������3�����������
�� ����-�� ��� &������� �� ��� ��������.� �� &�������# ��� ��� &������ �������� &���� ��
����# ����/����������������������������������3�&����������# ��� ����+���&��������������
����*������������������ �/���
�. ���������$��(������ ����������� ����� �(�������������� ������ �
������"������������������������ ����������������# ����+�������������� �������������
�����������# �������������&������������������.�����������������������&��������������� ��
�� �����������������������.���&��� ��������.��� ������������"# ���������������&��������
���� ��� ������# ����� �� @&������� �� �� ���������� �� ���������� �/� ��� ��� ������.� ����
���� ��������� ,����� ��� &�&�� # ��� �# &������.� ��� %�� ��+�� ��� &�����&��� ����&����� ��
��# ������� ������������3/�
�������!���&������������������ �� ������� ���� � �
1�������-�������%����������&��������������&��������&���� �������3/�1�����@� ����
������ ��� ��� # ����� �� ������ �� ! � ��&�� �� ���@� �� �������.� ������ ���� ����
�&������������ �"������� ��������� �� �� ��@�� ��&������������ �"������/� ��� �������.� ��
������ # ����.� ��,���������� ���������� �� ������ ��&������ ��&��������� *�� �����.� ����� ��
�������%��@���������&����������# &��������������������.�������������������%����/�
���� � ��� (� ���&� �� ���� ��� )�&� ��� ����� ����� ��� � ���� ��� � � ����� ��
��� ������ ��� ������%� ������)�� ���� ���� �����&���� � � ��� ������� �� ���
�������� ������������� ������������(�(����%�����)�&������/����� ����� �������
��
� ���������������� ����������������������� ����������������� ����������� ������
��������� !��
�� ����� 0����������� ���������������� ������������ ������ ��� ����� ����(����%�
�� �����)�������������� �� ���#��!��
��� ��,����� ��� &������� �������� �� ���������� ��&�������� �� ���� �� ��� &���� �������� �� ���
������ ������# �����/���# ��&�����������,����.�����������������������&���������������
�&��&���� �� �� ���� ��� &��� &���� �� ���� ������.� �� ������ �������������� �� �� &������ ��
&������� ���� ��������������������������������.�7�������&������&���� ��� ���������� ������
�������������������������������������-��.�������+��# ������������# ����������.����+�������
��&�����# ������&��������&��&���� ����������������# ����������������/��
����� �������� %�� @����� ���� �����-��� �� �� ���� ���������� &��� &���� �� ���� ������� �� ��
# �����%�������&�+������������������# &�# ����+���������������������������������������������
�������%�������(�
• ����������������������������������������������������������������# &�2�# �������������
���������������������/�
• < ��2��� &�������� �� �������� �� &���� ��������# ��� &�+������� �� ����� ���� ��
���# &�2�# ���������������&����������������� �/�
• �����������������������������������������������������������������������������������
����������/�
• 3���-��� &������ �� �������� �� ������ ��������� �� ������� �� �������� &������� ���
���# ��� ������������/�
�
�� ���� �� )�%���������� �����)���� �(������������������������ ��������
������ ��'�����������������)� � �������������������������������������������
���� � ������������ ��������� �� ���� �������������� ����*����� �����
�������� ������� ��$������+����� ��������������� � �
��� �&���� �� ���� ������������ �� ������� �� *�&����� �� �����# ����� &���� %�� �� &�������
���������# ����������"# ���������������.��� ���# ������� �������&����� ���������� ����
���������-���&��������������������� ��������������# ��������������������������������
������ �.������# &��%��&�����7����������# &�2�# �����������������������# ��� �/��
*��������# �����# ������������# ������������������&������/�����&����.���+�����# �����
��&������&������������������������� ��&����%������������������������������# ��� ����������
���� ������� �� ���� ��� �� ������ �/� ���������# ��.� ���� �*� �� &���� ��������� �� ���
�����������������������.�������&�����"������������2����&�����������������-��� �/�
!����� �� ����������������� ��������� ��%������� �����%����������� �(���%�
�������������������$� ������������ �&������ � �
1����������-��� ��&�������������������������������� ����������������������������
������&���������&������� ��%��&�# �����������������������������������������&����������
��
� ���������������� ����������������������� ����������������� ����������� ������
��������� !��
����������������������������������/�����# ��# �.������������-��� ���&�����&��������&�������
�����# ��� ����������/�
���������# ��.� ��������� �� ��� ���������� �� ���� ������� ��� &���� �� 7��� ���������� ����
����������������������&����&������������ ����������������� ��������@���� ������.�����
�������# �.�&������������������@&�����������������# ������������/��
���� � ��� �� �� ��� � ���� ��� � ������ ��� ������� ������ ��� ����� �� �� ��� � � ���
�� � ������
���������������������������������3�&����������# ��� ����+���&������������������*���������
��������� �/���
������� ������� ��� � � � �� � � ���� ��� ���� ��� ��� � � ����� 1'222� � �
���� ��� ���������������)�� � �(��'� � �
�����+������������'# ���������������# �����&���<&����# ���/�*��&��������������
0/ � ������� ���# ����� &��� ����� ������ �� ������� �� ���������� 3������.� %�� ���� ����
�&������� ���������������&����# ������������� �/������������������������ ��������+����
������������������%���� ����# ��+������������������� �����������+��������������� ����
���������������������������������� �/�
������������������� ������������ � ��(� ��������� � ��������� �� ����������
�������� ��� � �
1�� ��������������� �� ���������� %�� ��+� ���������� �� ���� ������� �� �������� �� ���������
����# &��� �%�# ��� �� ��������� &���� ��� ��� ������� �� @����/� ���� ��� &���� �� &������
��������� ����# ���� �&���.� �� �� ����� ��&�������+�� ���� ���������� ����������
&���������.�7��������������+����������&������������������������# �������������������&���/����
�������# ������+� ��������������������������������������&���������������������������
����� �� ������� �� �������-��� ��� ������������ �� ��� &������ �� �� ���� ��������� �� ��� ��# �������
�������������&'�������������/��
�������������� ��������������������������� ���������������������������&������������-���
���&������ ����������������������&�������������# ������������� ����%����# &��������
����@�����������������������������������%�����%��������������������/��
���������# ��.�����# �# ���������������-��&���+����&��������%�# ���������������������
&��&�������������������/�
��3�������(���� ��� ��� ��� �������� ���������!���&�����$������ �����������
����������3����%������������ � �
1�� ������� �� ��� ��3� ��+�� ����� �� �� ��� �����-��� �� ��'�� �� ������ ���� ���� # �# ����/�
�������# �������3�������������-���������# �����&����������������������������������
��
� ���������������� ����������������������� ����������������� ����������� ������
��������� !��
����������"���&�����������-��������������������������%����+�����# ����.�������# ������
�����&�������7��������������&���������,�# ��������������������������# ����/��
*� ���� ���������� ���� �%���# ������ # ���# ��� �"������� ������������ �� ���� &������ �� ��
��&������ 0� ���C�=1�(� 3�D = *�� *� �C� �� *� <�� 1�� �3��=�*��� �� �&������# ��� �� ��
��# ����0/0��������������%�������������# �# ����# +���� �������������-��&�����&������
��3/�
�������������� ������ ���� ������������������������������������������, ��
*�����+��# �������������� ��&����# +�����������������&�����������������������������������
��3��������������-�����������������&�������� ������������������ ��������������������/�
<��������# ����&�����# ��+�������������������&�� ������&������������� ��������# ���
%�� &�# ����� �&������ �� ��� ������� �� �� ����# ������ �� &��������/� ������ �# +������ ��+��
������# ��������������������������# &���������&������/�
��������������������� ���������*���������������- ��� ������� � �
����������������������� ������������3�����������������+��������# ��� ������-��������
���� �� ��� ���� �� "������� �� &������� �� �� ���������� ���������� ��������.� &��� ��� %�� ��
�&��� %�� ���� ������� &������&����� ��� ������ ���� ���# ��� �� �� �� ���� �� ��� �� ��� %��
7�������������������# &��������+�������������������# +����������# +����/�*���# �����.�&����
���������������������.�����3�&���������������&�����# ��������# ��� ���&����7�����
���������������������������������������.���# &�������������������������# &��# �������
����# ���/�
�������� ���������������� �������������������� ������� �� � ����� � �� ��
��������)��������������������������� ����)������������������������!���&���
� �
��� ���������� �� ���������� ���������� ��������� ��+� &�������� &���� ��� ����� �� �� 0��
�����$ ��������������������� ���+�����&��# ����������������/��
����+�� &������&��� �� �� &����� &������ �����-��� ������# ����� ��# �� # ���# �� &��(� ���� A�B�
*������������������ ��������������������A!B�=�����������'���������������/�������������-���
&���+� ������ *��������� �� ������� �� ������������ �� ����%���� ������� ����������.� &�������
,��������� ���������� �� @����,���� ��# ���������� �� ����# ���.� ���� ��&������� ����������� &����
������������������,������������&�# ����������������������������&����������%��&���������
&��&����� �� ������� ���� ���� ����������� ����������� �� ���� &������ �"�# ����� ��
3����������&�������������# ������%������/�
���� +����� �� ����� ������� ��� � ���� ��� � ������� ��� �������� ��� ��� ���%�
��������������������� %���� ��� ��� ��������� � �
��
� ���������������� ����������������������� ����������������� ����������� ������
��������� !��
��� # ����� �� &������� �� �� ���������� ��+� ���������� �� ���,����� ���� ���� ������� ��
������� ������������3�������.������������������ ��������������������.����������������
������� ������������������������/��
�"���� ������������ ����3�� �������������� ��� ��������� ������� ��� ���� ���
!���&��� �
*�.� ��� @&������� ��� ��# ���� ;/!/!� &��� ��� ���������� &��� ���� �� # +�� # �# ������ �� ���
�����-�.���# &�����������������# �����&����,������������������ �������������������/�
���� ���� ��� ��� ��� 4� ������� �������)�� ��� �� �� ��� ��� � �� ���� 52� � �� ���
� � ������
����������# ��/�������&���+������&������ ��������&���� �������3/�*���# �����.���
��������������������������������������������������# &��# �����������# ����&���&����
�� ��� �����-�� �� ��&����� �� ��� ������# ��� �� �� ���� 0�� �����$ ��� %�� 7���� &���� �� ����
# ��# ��/�
������� ������( � ���������������� � �$�� ������6�)����(�� ���)������������
��)� �������� �� �)��� �� ���� ���� ��� ����� )�������� �� ( ���� ���
�)����(����� ������������( �&����� ������������ � �
*�.��������� �����%��&���������,����+���,�������&����������������������-������+���&�����
�� �������.� ��# &�� �� ������� ��# &��� ���� ���� �%���# ������ # ���# ��� ������������ &���� ��
�������7�# ���/�
������� �����������������)� �������������� ����(�� � ���������)��� �)�������
� � �$� ����� �������������� � �
1�������������%����&����-������ ������������� ������� ��������������������# &����
���� ��+������ �� ����# ������ &���� ��� �������-����.� ������� �� ����������� ���� ����������
���&���������# ����/�����# ��# �.����&���7����������������������������# ��# �����# ����
��������-��� �����������������/�
�"��� � ��������)� ����0� ���������
1�����# ��� ���� ����������� ������-��+������&��# ��# �# ������# �����&�������.� ����
# �����.�@�����+�����&�������# ����������# ������������# ��������@&��������%��&���
�������������&����-�,.������-�����# &���� ����7�����&��������/���� �# &���������������
%����&�����������# ��� ������������������������&���������������"���������������
&����������&����������&�������-�����������������# ��������7���������.���������&���� ���
&������� �����������������.��������# +�.�&����������������# ��# ���������&�+�������������/�
�������������� ������������������� � �
��
� ���������������� ����������������������� ����������������� ����������� ������
��������� !��
1���������������+������&��# ��������������/������������������������&������.�&������
������������������� ����# �����# ��"��&��������&����-�,����������������/��������&����-�,��
��+�� # ,���� ��� ���� ������� ���� ��������� � ����������� �� �� ����� �� ���� &������� ��
��2��-�/�1����&������������������������������������ ����������������������+�������
# �������%�� ����������� ���� ����������� ������&�����&��&������� �����������&�������
&������������7�����������# ,�������# �������2��.�7�����������������������������������
����������/�
�3�������� ( �� ���� ������3����������������������������%������������ �
�����������# �����������������+�&������������������������# �����&�������������"�# �����
��3������������������������/�1����"�# �������3���������&�������������������"����
���&+�����$ ������������������������ �.�$ $ $ /# ����������/���/��������������������# ����
�&���.�$ $ $ /����# ����&���/��/����
�. ������������������������)����(�������� ������ ������� � ��
1��������������������� �����������������&����������&��������������� ��������� ���������
������� ���������������������A� �/���������� ������������������������ ����������B.�"������
������+�������%�"��# +������&�����-������������������������������ ����������3������������
������� ������������3�������/��
���� � �� ����� �)���� �� ��� �� ����� �� � � �� �� ���� � ����%� �� ����� ������� �� ���
��(��� �������$����������� ��� ��
��� �# &����� �� ��������� ��� &������� �� ���� ������ %�� ����+� �� ������ ��� ��� /� *� ����-��+�
�����-����� ����������� ���������� ������������# ��� �� �� ����+� �� ������ ��� ����� �� ���.�
�����������������+������,�����������# ��/����������������������������������������������������������������������������������
�������# ������������,��������&�����������+����,�������&��������������������# �������������
��������������������������������� �/��
���� ����(����������� ������ �����12'222��������� �
������ ���� ���������� &���������� %�� �����&����� �� ���� # ���� �� ��� &������� ��+��
&���������� �� ��������� �� �%�# ��� �������� ��,�� ��������� ��&�� ������� ��# # ���� �� &�����
���� ��������.� ��� %�� �# &����� %�� ��� &���+�� ��# ������-���/� 1��� ���������� %�� ��
������������# ����,������&��������������������&����������������-��������������# �����
�������������� ��&���&��������������-�/�
�. ��� ���������� ��� ���� ����� ��� ������)� ������� � �
�������������������%�������������+�����"������%����������-�������# &���(��
• ���������� �������&���������������&������������%�����,��+�����3/�
��
� ���������������� ����������������������� ����������������� ����������� ������
��������� !��
• ���������� ������&�������&�������������������-����� ��# ���������"��������%������
&��������&���� �������3�
• ���������� �������@� ����������������������������+�����3/�
• ���������� �� %�� ��&���� ��� @�������� �� ��� # ���� ��� ���&�� �� ���������� ��
���������������3/�
• �@&��������� ��������-�(�1�������-�����������+����@&����������� �������-��� �������
# �������&��������8����������������������������# ��� �������������������������
������������������������������.�,������������������'���# ���0��2���
• �������� ���������������������������������/�
• ����������������7�# ����&���������%�������������������@��4/!�
����� # ����� �����# ��� �� ������ �� ���� �%�������� �� ���+���� ,�������.� ���������� �� �"������
&��� �# ������ �� ���� �"�# ����� �� 3������� %�� ������� ���� �%�������� # ���# ��� �� ���
&��&����/��
� ��������� ��������� ����� � �&%�������������� &�������������� �����
�� ���� ������)������������� ��������������� ���6�� )����6� ������� � �
����� ��� *��� �� ��� &���� ������# ��� ����� �� �������� ����������.� �&����# ��� ���
���������/��������&������� ��������&��# ��������# ������� ������������������&�����
&�������&������� ��������������&�����&��# ������������.������# �����# ����# �����.�����
��� ��&������� �� # ����&�������# �� �� ������+������ �� �������� %�� &�# ����� # ,����� ����
&�+������� �� ����� �.� �� ����������.� �&���� �� # ,���# ����� �� ��� �������� ��������� �� ���
������ �������7��������������������������������������������/��
�#������������������� � $���)�%���� ���(���%�� ��������� �������
�@����������# ��������,���������&�����������������������%�����������# &������&��� ���
�����-�/� *��� # ������ �� ������ %�� ��� �����-�.� ������ ��� # ����� �� �������������.� ���� ���
����������������������������������%�������&���������������E��,������,��&���������%��
���,�����# &��# �����������# ��������������.�������# ��������������������&�����������
��# &�.� �������� ��� ���������� &������� ��� ��&����� ������� �� �� ��&����� ���������� %�� ��+��
��������� &��� �� ���������/� ��� ��+� ����� �� &���� �������� ��,������ �� ����������
&��&����&����������3�%��&�# �����������������������&����7�������������� ������������
��������������������������&�������# ������?������/�
�������� ���� ������������������(��������������������������� �������������)�
�������*��%������� ��� � ���������������������������������(����������� �
���&�������������������������&������� ��&������������ ����������������������/����&�������
�������������&���������� �����������&��������������������� ��������������/�*��������
�# &������� %�� ���� ������� ��%������ ���� 7���������� &���� ��� &������� �� �� ���� &��&����
���������.�"��������+�����������&������/����������+�%�������������������������������
�&��&�����������&�+�������������/���
��
� ���������������� ����������������������� ����������������� ����������� ������
��������� !��
������ ��� ��� ��� ���(��� �� �� ���)� � ������� ��� 728 � ��� ��� ���(��� �/ �����
����������������������������� ���� � �
����� ������������� ����������������������7����������� ��������7����������������# ��
�&�����������������������������������"�����< ���# # ������= *>�&�����������������.�������# ��
��# ��"��&��# ������������&������������������/�*���# �����.���������������������� ��
��+���������������&�����%��&��������������# ,����������&�������������/�
�"�� ��� �� �� �� ��(�� � �� � ( �� �� ��� � � ����� �� � ������� ��� ���
������ � ������ �$���� � ������ � ( �� ��� �� �� ����� � ���� ����������%�
��� �������
�������# ��� ������3� ����������������������# �������# ��� ����,�� ���� ����# ���������
��� .� �� ����� �� ������� �� ��� ���������� �� �� ���� ��3� A������� �� ������� �� ����������
3�������B/� ��� ��������# �� ����+� ��������� ��� ��# &��# ����� �� ���� # ���� �� ���� ������ ��
��# &��# �� �� ��3/� *��� # �����.� ��� ��������# �� �������+� ��@��������� &���� %�� ���� ��3�
&����� �,������ ���� ��������� � ������� ��&���� �� ���� ��# &��# ����� ��� ��3� ���� ��
&�������������� .���# &���������������������������������# �������&������/�
���������������������������)� ��������������( ��������)����(����������� ���������
����������������������� ��������� ������������� ��� � �
1������&����� ���������� ���� ����������������,��������&�&��������������������������
&������/���������������@��������������� �������# �������������������%��������-�&���
������&�����������3��.����������# ������@&�����������������������&��������������� ��
�� ������ �� ������ ��# �� ��&���� �� ������/� 1��� ���&��� �� �������� �� ������ �� ����� ���
���������� �.� ��������� &������� �� �������� �.� �� ��# �� ��������� �� ���.� �� ������ ���
&�������� �� ���� ����# ������� &���� ��� ������� �� ������ �� ���� &������� �� ���# ��� �� ��
���������&������� �����������������������/�
!��� � � ��� ������ ��� �������� ��� �� ���&�$�� �� ������ �� ��� �� � ��� ������ ��� ����
(��&������ � �)����� ���� � ����� ���� � �� ����(�(��� �� �� � �� ���
)����� ���� �
��������"�# �������3�������������������������������������������&�������&������/�*�
������&���=���������&����-�,(�)����������,�� ��� ����� �����2����# ��������&��������
@&������� �� �&����-�,.� ������� �� ������ ���������.� �������� ���������.�
# ����������.�����������.��������������)/��
��� ������� �� ��� &������&��� �� ��� ������ &���������.� �� ����� �������� %�� ��� @&������� ��
������# ����� ��� # �����.� �� ���� &������� �� &������� �� �� ��������-��� �� ����7�# ���
����������������������,���������&������.����&���������������-�����������# ����# &�������%��
�� ��� �-� �# &����� ���� ��&����� ������������ ���� ��� �������������� �.� ����������# ��� ��
��
� ���������������� ����������������������� ����������������� ����������� ������
��������� !��
��������+�� ��# �� # �# ����� �� ��� �����-�� �� ��� ������������ �� ������# ����� %�� ��
�����+����������������&������/�
�
�� ��� �������� ����������������������������������������� � �
��� ���������� �� ������� �� ������� �� �2�� � !�� ������+� ���� �%���# ������ �� ����-��+� ���
������������� &���� ���������� ���� ������� %�� ������+�� ��� ���# ��� �� �� ���,����� ���� ����
*������������������ �������������/��
�*��� ��� ������� �� �� ��(������%� ������� $���� )� ������� ��� �� ���&�$�%�
)����%�� ����� ����%����'�� � �
������ ����������������+��������������������� �����������"������&���������������������
���&���������������������# �����&���/�*�&���+��&�������������������������������# �����
��# �� �����.� ������.� ���# ������.� ��# �������.� # ����# ���� ��������.� ������� ��# &�����
������# �����&�����,�������&����-�,.�����������.���&����������������������&������� ����
���������# �������"������/��
���������� ���������� ���(������ �� ����&� ������(��� ����������� ���� �������������
��������������)������ ������� ������������
*�7��&����������&����������: ���������������������������&���������&����# �����&��������
����� ��� �������� �� ���� ���������� &���������� �� ��� ���������� �� &������� �� ��2��-��
�&����-�,.� ����� ��# +�.� �� ���� ���� %�� ���� ������� ��� ���+�.� ������� �� ������ ����
��&�������� &���� �������� �� # ,����� ���� &�+������� �� ����/� ���� ����� ��� �� ���� ������ ��
������� �� �� ���������+�� ! � ������������� ���������� %�� ��+�� ���� &��# ��� # ������ ���
�# &��������&�����������# ,���# ����������������������������� �/�
�"�������������� �� ������ ���� ��� �������������)������������ � �
*�.� ��� ���� �� ������� ����# ���� �&���� ��+� �� ������ ������ &���� �� �������� �������� �� ���
�������� �� ���� ��� ��# ������� ��������.� ���� ���������� &���+�� ��# &������� �� ��# ��"��
������-���� �� ���� �������/� ������ ���������� ����+�� ������ ������� �� ��������� ��&�� ���
A������� ��# # ���B� &���� ���� ��������� �� &���+�� ���������� ��&������ ���� ���7��� ��
�����/�
���� ���� ��� ��� ������� ��� ����� �� �(��� �� ( ��� 2� �� 99�� �- � ��� ��� �����
���� �������������������������� ��������������� ����������� �����������
�����(������
�����7���.������������%������&������+��&������# &��������# �������&������.������������
�������� ���+�������# ���/�*���# �����.������������������������������������������ ��
���������� 3�������� &���� &������� �� ��&������� �� ��������.� ��# &�� �� ������.� ���� ���
��
� ���������������� ����������������������� ����������������� ����������� ������
��������� !��
����� ��� ��&������� �&������� ��� ������ &���� �� ��# &��# ����� �� ���� # ���� �� ���# ��� ��
&�������/��
�
�:�� �������� ��� ������������������)�� �������� �����3�� ���������������� ����
1�������-�����������+����@&����������� �������-��� �������# �������&��������8����������
����������� ���� ���# ��� �� �� ���� �� ��� �� ���������� �� ���������� ���������� ��������.�
,�������������� ����'���# ���0��2��/�1���&���������������������������&���������������
����������&�����������������# ���������&��������# �������AF0 G / B�
�"��� � �����������1'222������������ ����������9;�� ������������12�� � �
1�� # ��� �� ���# ��� �� �� 0/ � ������� ��� ��� ��# &����� �� ���� &��# ���� !9� # ��� ��
�&���� ������������3/��
������ ��� ��� �� ��������� ��� ��� �� ���������� �� ��� 1'222� ������%� ���� ���� ���
�� ��������������� ��� ���������������������� ������� � �
1������������ ������������� �����������&������&��������������������� ������������������
��# &������� �� ���� ��������� �� ��� �� &������� �� �� ���������� ���������/� ����� ��3�
����+�����������&���������������� �����������%��&������&�����&�����������# ��� ������
�����������������+������������# ���������������&�������� /��
���� ����� ��$�������� ������� ����������� �%� ����� ������� ��� ��� ��� ���
�� ����(� ����� ��������������������<� �����������������=�� � �
��� &������� ����# &��� ���� ��&�� �� ������ �� �� ��������������� ����� ����.� ����� ��
�&�����+�� ������ ���� %��&��� �%������� &���� ��� &������� �� �� ���� ���������/� � ���� ��&��
����# &��� ��� ���# ��� �� �� ���� ������.� %�� �� �&��.� ���� !4/ � &���� ��# &���� ��� # ���
�������/������+������# &���������������������&��-�# ����.����# ����� �������,�# �����&����
���� ������� %�� ��� �%�����/� *�� �� ������� �� ��������� �� ����.� ��+�� ���� ���������� ��
������ �����������������������.��������������������������������������/��
��� ������� �� ��� ���������� �� &���� ��� &������� �� �� ���� ���������.� ��# ��"�� ��+� &������� ��
��������&�����&������/�*���&���+���������7����������.�&�����������������&����������
��,�����&�����������+�� ������������%�������7��&����# �����.�������.�%�����&���+��
��# ������-���/��������������������+��&������������,�����%�# ������������������������
�����������&�����A���������# # ���B�&����������������/�
�+������������ ��� ������� ���������������+�, �(� ���&� ����� �$ ������ ��������
����(�(������ � �
��
� ���������������� ����������������������� ����������������� ����������� ������
��������� !��
<��� �� ���������� �� ������� �� ��������.� �� ����"�� ��� ������ �� ������� �� ����������
��������.���� .�������������+�����������&��������%��&�# ����� ���# ,������ ����&�+�������
&��� �����.�������"���(��
• E�# ������������������� ������������������������������/��
• ���������� �� �� ��� ���,����� �� ����# ������ &���� ����������� ��� ��&������� ��&������� �.����� �����������������������������������������������������/��
• ���������� ����������,�����������# ������%������������# ��� ��������������������&������� ������������������������������������������������������������/�
• # &�# ����� �� �� ��� &�����# �� �� ���# ��� �� �� ������� �� ��� &������� �� ���&����7�# ��������������������������������������������������/��
• <��������� �� ��� ���,����� �� �������� �� �&����-�,� &���� +���� �+������ ���������# ����������������������������������� ���+�������# ���/��
�
1���������������������������+��7���# ������&����%�����������������������# ,��������&�+����������������/�
"�� ������� ���� �� �� ����������� �� ��� ���� ��� ���� � ����%� � �$� ���� ��(� ��
�� ���� �(������� ���������� ���
1����������+�������������E�# ������,��# ���������# ���������# &��# �������# ���/�
���������������������3��������3������� ������(� ���&����
�����# ��������&���������+�����# &��������������������������%��&������������&��������������������� �����������������������������&���&��������������&�����������3.�%����&�# ����+��� ������# ������&��@�# ���# ���&���!9�# ��.��� ����� ��+���������&��������������� �� ������� �� ��������� &���� ��# &��# ����� �� # ���� &�������� ���������� ���&������/�
�"���� � ����� �)�������������� ��� ���������!���&���
����+�� &������&��� �� �� &����� &������ �����-��� ������# ����� ��# �� # ���# �� &��(� ���� A�B�*������������������ ��������������������A!B�=�����������'���������������/�������������-���&���+� ������ *��������� �� ������� �� ������������ �� ����%���� ������� ����������.� &�������,��������� ���������� �� @����,���� ��# ���������� �� ����# ���.� ���� ��&������� ����������� &����������������������,������������&�# ����������������������������&����������%��&���������&��&����� �� ������� ���� ���� ����������� ����������� �� ���� &������ �"�# ����� ��3����������&�������������# ������%������/�
��� ������ &������� &��� 7���� &���� �� ���� �����-��� �&����7����� ��� @&������� ��������# ����/�
������������� �3�� ������ ����������������!���&���
���@��������'# ���# +@�# ����������&��������# �# ���������������-�/��1��������# ��� �������� �����-�.� ���+� ����� ������������ ��# �� # ���# �.� &��� ���� *��������� �� ������� �� ���������&����# �������# �����&���������������������=����������&'��������&������/�
��
� ���������������� ����������������������� ����������������� ����������� ������
��������� !��
���� ���������������������������� ����������������������������!���&���
1��� ������������ �� ���7��� �� ���� &������&����� �� ��� �����-�� �� ���� ���# ����.� �� ������# ������&��# ��������# ��� ������������-�/�
�������� �� ��� � � ���� �� �� � ����� � � ������� �� �� ��� � ��� ��� �� ���
�)������
��� ���� &+������ $ �� $ $ $ /����# ����&���/��/��� � �� $ $ $ /# ����������/���/��� � ����������� ���� �"�# ����� �� 3������� &���� ��� ������������� �� ���# ����� ���� ���# ������%�������&�������������������/�
������������������ ��� ������������������������ ���
��� ���� &+������ $ �� $ $ $ /����# ����&���/��/��� � �� � $ $ $ /# ����������/���/��� ����������� ���� �"�# ����� �� 3������� &���� ��� ������������/� ��� ����� �� ��������� �������������������� �.�������������������&������"������.�����������������������������/�
���� ����� ����� ��������������!���&������������������� �����
*� �&��� %�� ��� �����-�� ��"� �����������.� �� �� ��� �����.� �� �%���� ���� ���� ������ �������� �����# ����&��������&�����������������������������# �# ���������������-�.���������������� &��� ��� �������/� ������ ���� # �# ����� �� ��� �����-�� ���# ��+�� �� ���# ���������&�������&�������������������# �# ���������������-��%����+�����# ��������������/�
���� ��� ���������������������� � ������� (�������� � ��� ��������(��������
�����)������� �����������
���������������������� ����������.������-������������������&���������������.������+��� ��� ���� �� ����� �� �� ��� # &���� %�� �# &�# ����+� ��� ���������� �� ���� ������� ��������� ������������3��������������"������������ ��������������/�
�>�� �� � ���� � )��� �� ��� ��� ��� ������ ���� � �� ��� ��� ��� !���&�� �� ��
�� � � ���������
����+�� &������&��� �� �� &����� &������ �����-��� ������# ����� ��# �� # ���# �� &��(� ���� A�B�*������������������ ��������������������A!B�=�����������'���������������/�������������-���&���+� ������ *��������� �� ������� �� ������������ �� ����%���� ������� ����������.� &�������,��������� ���������� �� @����,���� ��# ���������� �� ����# ���.� ���� ��&������� ����������� &����������������������,������������&�# ����������������������������&����������%��&���������&��&����� �� ������� ���� ���� ����������� ����������� �� ���� &������ �"�# ����� ��3����������&�������������# ������%������/�
���������������������������� ����� �������� ��� ����� ��� ��� ������� ����
�)�������(�������
���@�����������������&��������'���&����# ���.� ��� �# &���������%��@��������������-��%�������# ���# ����������*������������������ ��������������������=����������&'��������&������.�%�������������������������������������&�������������� �������������������� �/�
��
� ���������������� ����������������������� ����������������� ����������� ������
��������� !��
�. ��� ��������� �� �� ��� ��� � ��� �� � ���� � �)���� �� �� �� � �� ��� ��� ���
�)��� ����
����������������������# �����&��������������������������������������0!�������# ������ !!/�
*������������������ ������������ �������� ������������������ ���������
���� ��� �� �)� ����� �� ���� ��%� ��������������6� ����� ����� ������
�� ��� �� �� )����� � ���+����� �� ��� :������ �� ���� ��)� �������� � ����� ��� �� �
(� �������������(� ���������������� �������)��������)� ��������������
���&��������������&������������������� ������������������������<����.�����# �����.�����������������# ��������&����7����&���������������-���%����������# �����������������&�����&������������������������ �����������/�
�� ���� �����������������)����������(����
����&�����&�����&���&��������������������������������"�# ������������������������������# ���� �����������������������# ������������� ���@&������������2�.�&������� ����&�������� �� �� ���������� ���������� ��������/� ��# ��"�.� �� &�+������� ���������� %����# �������������������������# ����������������/�
�#���������������������������������� � ����� ��� ������)� ����!���&������)���
�����%�������� %��� �(������������������������������������
=����������� ����������� ��*�&�������������� ������������������&���+�&������&�����# ��# �# ���������������-����������������������������������������������/�
�"��� ��� ����� ���!���&���� ���� �� � ��� ���� ������ ����� ������ ����
����������
���������������������� �����������&��������������������&��@�# ���# ���!9�# ���&��������������# �������������3.�&������# &��# �������# ���/�1�������-�.���&������������3.���������������&���0 �# ���������# �����������������������"�# �������������������,������%�# �������������&�����������������������# ��# �/�
������!���&���������� ������ �� �����������)� �������
*�.� �� ���� �����-�� &���� &������&��� ������� �����������/� ����+�� &������&��� �� �� &�����&�����������-���������# �������# ��# ���# ��&��(�����A�B�*������������������ ��������������������A!B�=�����������'���������������/�������������-���&���+�������*������������������ �������������� �� ����%���� ������� ����������.� &������� ,��������� ���������� �� @����,������# ���������� �� ����# ���.� ���� ��&������� ����������� &���� ��������� �� ����� ��,��� ������� ��&�# ���� ����������� ������������� &���������� %�� &������ ��� &��&����� �� ������� ���� ���������������������������� ����&�������"�# �������3����������&����� ��������# ������%������/�
"�� �� ������ ������ �� �� �� (� ���&� � ��� �� ���)����� ��� ��� ����%� ������ �� ��
���� � ������ �������!���&�%����� �(��� ��� ��� ���������?����������� ��� �����
���!���&���
��
� ���������������� ����������������������� ����������������� ����������� ������
��������� !��
1���# �# ������� ��������-��������+��������������������� ������&�����%�� �� ��# &���� ���# ��# �/�
������� ����������� ������$��+����������������������*���(��������� ����
��� ��� ��������# ������
1�������,������������������������ ������������������� ����&����������������������� ������.� �������� �� � ���������� �/� ��� ��� ������� &���� ��������� �8�� 7���� &���� �� ���������-���������"���� ���� ���������������������� ���� ��������+����������������&�������� ���������������.� &����.� ���������� �� ����������� �� ������������ �� ���� ������� �� �������� �������������������/�
���� ��� ����������� �(����� �� ��� �����. ���� ����$���� ���� �� ����!���&���
:������������ ����%�������� ������� �����������������
<� ������� ���� ���� �"�# ����� �� �������� ���� ����� ��+�� ��������� �� E�# ���� ��,��# ���������# ����� �� ��# &��# ����� ��# ���/� 1��� �&����� �� ��������-�� ��+�� ���# �������&�������# �# �����������+��������# ���������������������&��������������������&��&�����&��� ��� �����-�/� *� �&��� %�� ���� �����-��� ������'�� �&������ ���� ������� �� ������� �������������&������������������� �����&���/�
�������� ����� ���� ���������� )�����������@� ��������*������������� ��� ����
������������+���������������������
<��������������������%�����������������?���������������������������������� ���������� ������# ��� ����������.�������# �� ������� �����������������������.�&��� ��������������������������������������� ����������������# ���&���&������������.���������� ������ ��� ����� �� �&��&���� �� �� ��.� �� ���# ����� ���������� &���� &���� �&������ ������# ��� �������������������# +�����������������������# ����������������������*�/�
���������������&����� ��� ������ ���A(�������������� ���� �� ��������
�����3������-����������������������������>����+/��
*����� �� ������ ���� ���� �(���� �� ���� ������� ���� � ��� ��� 5� ���� ��� ����
�� ��������%�������� ������ �� ����������������������������������������������
�������� ���������&�� �����������'�
<� ������� ���� ��� ����������� �� ������� ��� &������� �� �������� �� &���&�����.� ����� ��������&�����# &�# �����������3���:�����������������������/�
B�����)� ����������� ������������������ �(���%������� ���� ������ ������
!���&�������� ���� ����� ����������� ������ ���� ���������!���&��� ������ ��� ���
�� �� ���������
=����������� �����������������������������&���+�&������&�����# ��# �# ���������������-����������������������������������������������/�
:�� ���� ��������������� ����%���������� �������������� ������������� ��
� � ��������� � �� ���������)����� ����
��
� ���������������� ����������������������� ����������������� ����������� ������
��������� !��
��������"�# �������3������.�������&�������������������# ���# ������������������%���������%���������# &�������������-������"�# ������"������.�������������������/���������������%�����������# ��� ������������-��&������# ���# ������=����������������*������������������ �������������/����������# ��.����������%����&���������&������&��� ������������������A&//����������B.�������������������������# ����������������/�
�:������������������ ����������������������� ������
���������������������� ����������������������2��� !��������+���������������������%�������������������$ ��.����������# ��%���������������������&���� ������������-����"������# ��������������������������# ��# ��/�
���� ����� �� �� ���� � ��� ���&��� �� ��� ���� �� ���� ���� �� ������� � ������
(��&� ���� ��������� �����������)� ���������������������� �)�����
�����������������# �����������������������.�����3�&������# ������������������-�������%�������������� ����%��&���������-���������������/�
"�� �(��� �������� � ���� ��������� ��� ���'��, ��� �������� �������� � �
��� ���&���� ����������� ��� ����� �������� �����( �����
���&���������+�&�������&������������%��������������������������������&���/�
�������������� ���������� ������
0��2���
�#����������������������)� ���� �������� � ����������� ���� ����>�)� �������
�1�� &�����������3�&����������=������������������������ ��=�����������/�
�"�������������������� � �������+���� �������)�������(�������������������
��������� �� �)����� �������)�� � � )����� � ���+�, � �� ����&�� �� ��� *��� ���
+�� �������������� ����� ������ ������� �������������� ��
����+�� &������&��� �� �� &����� &������ �����-��� ������# ����� ��# �� # ���# �� &��(� ���� A�B�*������������������ ��������������������A!B�=�����������'���������������/�������������-���&���+� ������ *��������� �� ������� �� ������������ �� ����%���� ������� ����������.� &�������,��������� ���������� �� @����,���� ��# ���������� �� ����# ���.� ���� ��&������� ����������� &����������������������,������������&�# ����������������������������&����������%��&���������&��&����� �� ������� ���� ���� ����������� ����������� �� ���� &������ �"�# ����� ��3����������&�������������# ������%������/����%�������&���+�����&���������������-��&������� ,��������.� ��� &������&��� �� �� ���� ������� �� # ������� ����� ������ �������� ���%��&�����������&������������������-�/�
���� ������� �����/� � ������������������ ��� ��������!���&�%�� ��$�� ��%�
�����(������������� �����������������������������%�������(������� �164���: ���
��� �9C642%���������� �� �����)�<������������������������� � ����=D �������)�����
���������������46C����� ��� ������C6C��
��
� ���������������� ����������������������� ����������������� ����������� ������
��������� !��
��� ���� �"�# ����� �� 3������� &���������� �� ���� &+������ $ $ $ /����# ����&���/��/��� � ��$ $ $ /# ����������/���/��.� � �� �� ��&������ �� ��������.� �� �������� �� # �����# �� ��������� �/��
"��(�������12�� ����%������ �� ��� � ������!���&��%����� �������������
1���# �# ���������������-�����# �����������# ������%������ �������# ��# ���8�����������������������&���� ������������������������ ������������&������������������������ �.������-�����# ����������# &��# �����������&������/�
*� � ��������1��E�������)��%�������(� ���&��������������������� ������
��� ���������� �� ������� �� �&�����+� �������� �� ���� �����-��� &���� ��� ���# ��� �� �� !4/ �������������&������� ����0�������$ ��/���������&��������# &����������&��-�����# ������� !9� # ��/� �� &������ �� ����.� ��� ���������� �� ������� �� ��������� ������+� �� �# &����� ���&�����������������������������������������# ��# �/�1�����������������&���������&�"��������0 �# �������&����������������������-�/�
�"��������������� ��<������� ���%������������� � �$%����'=%����������������
������������ �� ��������!���&�������������������� � ����������������������
1�������-���������+����&�����������������������+����������������������������������"��/�
���� � ��� (� ���&�� ��� �������� $���)� ���� � ���� ��� �( ���� ���� ��� � ���
�)����� ���� ����� �� ���� ���� 44%C8 %� �� �� ���� � ��� ����� ���� ��� ��� �� ���
� ����������( � ����� �� �����$���
1���������������&��# ���%�����������-��������# ��������������������������&����# ����������������������%���������������&�������/����������������������������������# ��# ����������������������������������# &������������&���&�������������&����������������������������� ����������� &��������� �� ��� �&���� �� �� �� �&����� �� ���� # �# ����� �� &���# �����# ��������������/��������%�����������-�������,�����������&�������������������/�����# &���������������%����&����,�����������������"�# �������3�������������������7��������������-�����������&�������! H /�
�. ��� ����� �� ��� ��� �� ��� �)����� �������� ��� ��� 1� � �� � �� �E�%�
����������� ����������������� ���9;��
<�� # �� !9� ��� # �� 0 � �� ��� �������-��� ��� �&���� �� ��� ������ �� ��� ������ ����������# ����.�������������������������@��������# ��# �/���&������������.���������������������� �� ��������� ������+� �� �# &����� ��� &������� �� ��� �������� �� ���� ������������ ���# ��# �/��1�����������������&���������&�"��������0 �# �������&����������������������-�/�
� ����� ��� ����� �%���������������9F������ ���������� ����� �����������%�
� ������������� ���%����� ��� ��������������������!��� �������� ���� ��� �9C�
� � �� ��D ��
��
� ���������������� ����������������������� ����������������� ����������� ������
��������� !��
1������# ����������&��������������������������&������.���&���������# �����������������3���� ��� &������ &��� ��� �����-�.� &��� ��� ����� ���� 7���� �����-��� �� �� %��&�� &���� ����������������������������%������������������������������&������������# �������������/�
�"�� ��� ������(������ �������� ��������� ��������� �������� ��������
���� %���(������ )������/ ����%�� ����� �������������%�������������%�)�(������%�
���%����'��
1�����������%���&���������������������&��������������# ����������������3/�
>���������������������� �������������!���&������������������������������ ��
��� ������ ���� ���� ��� � ��(���� ��� ��� G�� ��� %� ��� �� � (� � ������
� ����� �� ��� ������� ��� A(��� ��� ��� ���� �� ���� ��%� ������ � ������� �� ���
�� ����� ��%� �� ���� � ��� ���� ������ �� ���� ��� ���� �� ����� �3�(���� �� ���
�� ��������)��� ����
<������������ �������������� ���� ���3�� ��������A>����+����������# ����B.������������������ ������������3�������&����������� ��%����+�����������������������>����+/�
�"������������ �������>�)� �������
��� ������ ������� ��� ������+� ��� �����-�/� *��� # �����.� ���� �� ���� �� �&����7��� ���� ��������&��&����������� &��� ��� �������@� �� �� 3������ ������ �&�� ��������� &����������� ���� ��������&�������/�
�"�� (����� (�� ����� �������� �� ��� �� ����� ���� ����H� ������ ��%� � ���� ��
� ��%� �� ��������%� ������%� ������� ���������%� ������ ����� ��� �� ���
� ����������
�����&��������������������������������# ����������3��������# &����������# ����/�
���� � ������ �������������������� �������12�� ����H�9;����� �������94����
����� ��������
��������������&���� ����&���� ���������!9�# ���������&���&�������������.����������+�����������,����# &��# �������# ���/�1���!�������������������&���������,����&�������������������/�
!� ���� � �� � ����� � �� ��� ������ ��� ��� �� ��� ����'�� ���� ������� ���� ���
� ���������� �������+����� ���
�������# ��.� ��� ������&������������������%����������������������� ���&�������&��������# ������� ���� �� ���� �� �������-��� ��� �# &�# ����� �� �� ��� ��������# ����/� ��� �"�# ����������������"���������������������������0 �# ���������� ����������������&�����������4�# ���������� ����/�
�:� ����������� ������� ������ �� � �$�������������� � ��������� ����
�������������� ����������)� �� ��� ��������� � ����������� ��������� ��
������)��� ��'�
��
� ���������������� ����������������������� ����������������� ����������� ������
��������� !��
��� %��&�� ��� # ������� ������� ���� !9� # ��� �� %�� �� ���� ��# &���� ���� # ���/� *���# �����.����������&�������������������������7������������# ���# ���%����������������������# �������������/�
��� � ����� �� ��� +�, � ���� ��� ���� � ���� ��� 1'222� ����� <:������ I � ���=�
�� ��������� ��� ���������� � ����� �(����<������������������������
, ������������ ���92'222�������%�� ��$�� ��='�
*�7��+������������������������%����"�����������������������
. ������ �����(��������� )���������������������������)������������ ��1������������# �����-��� ����������������������# ������*������������������ ��%��7����&��������������-�/��
>�� )�&� ���� ��� ��� � ����%� ������ ���� � �� ��� � ������� �� �������� ��� ���
� ��� ������������������������������ ������= ����-�������-������&������.�����%��&�����+���������������������-����E�# ���.���,�����# ��������� �� ��# &��# ����� �� # ���/� 1�� &��&����� ���������� �� ���� ���������� �� ���������������������� ��
��. ������ ���(���� ������+�, ��� ������� �(���������� ������� ��� ���������
���������������������@�����# ��������# &��# �����&�������������������������������������������������� ��
�#� �� ����� � � ��� ����(�� ��� ��� �)��� ��� �� �� ���� !���&��� ��� �� �� ���(� �
��(/���� �����)�������� ��������(�����������������+�, ���� ���������������������'�������.�����&����������������������������&������������&���������!I������������ !����$ $ $ /# ����������/���/��.�$ $ $ /����# ����&���/��/����
�#����� ��� ������� � �� ���� ��� ����� ���� � �� ��� ��� ��� �)��� ��� ���
!���&�����
����+�� &������&��� �� �� &����� &������ �����-��� ������# ����� ��# �� # ���# �� &��(� ���� A�B�
*������������������ ��������������������A!B�=�����������'���������������/�������������-���
&���+� ������ *��������� �� ������� �� ������������ �� ����%���� ������� ����������.� &�������
,��������� ���������� �� @����,���� ��# ���������� �� ����# ���.� ���� ��&������� ����������� &����
������������������,������������&�# ����������������������������&����������%��&���������
&��&����� �� ������� ���� ���� ����������� ����������� �� ���� &������ �"�# ����� ��
3����������&�������������# ������%������/�
��
� ���������������� ����������������������� ����������������� ����������� ������
��������� !��
1��������-������������+������&�������%������&��������# �����# ����������# ������&��������� ���� �� ���� ������.� �� &�������# ��� �� 7��+� ���� ������������� &���� ���������� �����������%��&������&��+����������&�������������������������������/��
�������� �� ���� � ���� ��� ���� ���� �� �� �� � ��� ���� ������� ��� )�� �� ��� � � ���
� ��� ����������������)� ���������������# ��.� ���� # �������� ���+������� ��������� ������������� �� �� # ����� ��� &������.�����-��+�� ���� ��# &������� ����������.� ��# &������� ��# ����������� �� ��# &�������# ��# +������&����������+������# ��������������&������'������&������*���/��
����� �� ��� �� � �� ��� ��� ��� �����)�� �� �� ��� ������%� � � �$�� ��� �� � ��
��������� ����������������������������� �� # �# ���� �� &�������� �� �� ���� �"�# ����� �� ��� ������������� &���� ��� ���# ��� �� ��������.����������+�����������������&������&��� ������# ����������������� ��&����"����/��
�� � ������ ������ ��������� ���� � �
1�������# ��� �����&����������������������������� ���������������������������������
7��&(88$ $ $ /����# ����&���/��/��87�# �8&��������8!49:8$ 0��������0 �:;0/7�# ��
�
�